Você está na página 1de 16

Salle de Lecture

OFICINA INTERNACIONAL DEL TRABAJO

Resoluciones
adoptadas en la 43.a reunin
de la Conferencia Internacional del Trabajo
(Ginebra, 1959)

>

09739

;
GINEBRA
1959

-OCT. 1959I
.

-/ . ;-

....

1 ..

Precio: 10 centavos de dlar.

NDICE
Nms.

Pginas

I. Resolucin sobre el problema de los trabajadores jvenes


II. Resolucin sobre las actividades de la Organizacin Internacional del Trabajo
en materia de higiene y de seguridad en el trabajo, y sobre la participacin
de la Organizacin en el Ao Internacional de la Salud y de Investigaciones Mdicas
III. Resolucin sobre las actividades prcticas de la Organizacin Internacional
del Trabajo
IV. Resolucin sobre el aumento de las actividades de la Organizacin Internacional del Trabajo en relacin con los problemas de los pases insuficientemente desarrollados
V. Resolucin sobre la continuacin de la labor de la Organizacin Internacional
del Trabajo en beneficio de los pescadores
VI. Resolucin sobre la posibilidad de adoptar un convenio relativo a los servicios
de medicina del trabajo en los lugares de empleo
VII. Resolucin sobre la aplicacin de los regmenes de indemnizacin de los accidentes del trabajo y de las enfermedades profesionales a los efectos
nocivos de las radiaciones ionizantes
VIII. Resolucin sobre la inscripcin en el orden del da de la prxima reunin ordinaria de la Conferencia de la cuestin de la proteccin de los trabajadores
contra las radiaciones ionizantes
IX. Resolucin sobre la inscripcin en el orden del da de la prxima reunin ordinaria de la Conferencia de la cuestin de la consulta y la colaboracin
entre las autoridades pblicas y las organizaciones de empleadores y de
trabajadores en el mbito industrial y en el mbito nacional
X. Resolucin sobre la adopcin del presupuesto para el 42. ejercicio financiero
(1960) y sobreelprorrateo dlos gastos entre los Estados Miembros para 1960
XI. Resolucin sobre la modificacin del artculo 12 del Reglamento financiero
XII. Resolucin sobre las contribuciones pagaderas a la Caja de Pensiones del
Personal de la O.I.T. en 1960
XIII. Resolucin sobre el aumento terico del 5 por ciento de la remuneracin sujeta
a descuento para fines de pensin de los funcionarios de la categora de
servicios orgnicos y de las categoras superiores participantes en la Caja
de Pensiones del Personal de la O.I.T
XIV. Resolucin sobre la redaccin del nuevo artculo 33 del Reglamento de la Caja
de Pensiones del Personal de la O.I.T
XV. Resolucin sobre nombramientos en el Consejo de Administracin de la Caja
de Pensiones del Personal de la O.I.T. y en el Comit de Pensiones del
Personal de la O.I.T. (Caja Comn de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas)
XVI. Resolucin sobre nombramientos en el Tribunal Administrativo de la Organizacin Internacional del Trabajo

IMPRENTA A. KUNDIG, GINEBRA (SUIZA)

2
4
5
6
6
6
7

7
8
8
8

9
10

10
11

Resoluciones adoptadas por la Conferencia Internacional


del Trabajo en su 43. a reunin
(Ginebra, 1959)

I
Resolucin sobre el problema de los trabajadores jvenes 1
La Conferencia General de la Organizacin Internacional del Trabajo:
Considerando que es misin de la Organizacin Internacional del Trabajo
proseguir e intensificar sus esfuerzos para alcanzar los objetivos que se le han
asignado, especialmente en el prembulo de la Constitucin, en favor de los
nios y de los trabajadores jvenes, y de promover entre las diferentes naciones
del mundo la pronta aplicacin de los programas relativos a estos dominios,
que han hecho resaltar la Declaracin de Filadelfia y el Consejo de Administracin de la Oficina Internacional del Trabajo en su 112.a reunin (junio de 1950) ;
Considerando que, adems de las medidas destinadas a lograr la mejora
general de las condiciones del trabajo de todos los trabajadores, se ha revelado
apremiante, en numerosos pases, la necesidad de atender las necesidades
econmicas y sociales de los trabajadores jvenes, cuyos intereses y problemas
particulares exigen una solucin urgente;
Considerando asimismo el gran nmero de jvenes trabajadores desempleados y que an no se han tomado en numerosos pases apropiadas disposiciones que garanticen la formacin profesional y la instruccin de los menores :
Considerando que, a pesar de haberse aprobado desde la creacin de la
Organizacin Internacional del Trabajo convenios y recomendaciones sobre
las condiciones del trabajo de los menores, el nmero de ratificaciones es insuficiente ;
Considerando la resolucin sobre la proteccin de los nios y de los trabajadores jvenes, adoptada por la Conferencia Internacional del Trabajo
en su 27. a reunin (1945), as como la resolucin sobre la proteccin de las
condiciones de trabajo y de vida de los jvenes trabajadores, adoptada por la
Conferencia en su 36. a reunin (1953) ;
Considerando la decisin tomada por el Consejo de Administracin de la
Oficina Internacional del Trabajo en su 140.a reunin (noviembre de 1958)
de reemplazar los comits de correspondencia por una lista de consejeros
externos de la Oficina Internacional del Trabajo,
1. Exhorta a todos los Estados Miembros a que establezcan normas y
programas completos y adecuados para la juventud que les permitan, cuando
no lo hayan hecho, aplicar progresivamente las normas de la Organizacin
Internacional del Trabajo sobre el empleo, la formacin y las condiciones de
trabajo de los trabajadores jvenes.
i Adoptada unnimemente el 24 de junio de 1959.

2
2. Invita al Consejo de Administracin a que preste especial atencin a
los problemas de los trabajadores jvenes, y a coordinar las actividades de la
Organizacin Internacional del Trabajo en este dominio con las de todas las
organizaciones gubernamentales y no gubernamentales apropiadas.
3. Aprueba la decisin de principio del Consejo de Administracin de
reemplazar el Comit de Correspondencia sobre el Empleo de los Jvenes por
una lista de consejeros sobre los problemas de los trabajadores jvenes, esperando que en esta lista figuren miembros que se hagan eco de los puntos de
vista y de la experiencia de los gobiernos, as como de las organizaciones de
empleadores y trabajadores y de otras organizaciones pertinentes interesadas
en las necesidades y en los problemas de los jvenes trabajadores.
4. Invita al Consejo de Administracin a que considere la conveniencia de:
a) convocar reuniones de consejeros elegidos de esa lista con objeto de proceder
a un estudio sistemtico de los problemas de los trabajadores jvenes, para
facilitar por este medio soluciones rpidas;
b) inscribir en el orden del da de los diferentes rganos de la Organizacin
Internacional del Trabajo, tales como la Conferencia Internacional del
Trabajo, las conferencias regionales y las comisiones de industria, a su
debido momento y cuando se considere oportuno, los problemas relativos
a los trabajadores jvenes;
c) examinar todos los medios al alcance de la Organizacin Internacional del
Trabajo en materia de asistencia tcnica y conseguir su mximo aprovechamiento en relacin con el establecimiento y realizacin de los programas
en favor de los menores;
d) prestar la mayor atencin a los efectos que los adelantos tcnicos puedan
producir en los problemas relativos a los trabajadores jvenes, as como a
sus repercusiones en la educacin, la formacin y la orientacin profesionales ;
e) aumentar, si se considera necesario, los medios de que dispone la Oficina
Internacional del Trabajo para tratar en forma adecuada los diversos problemas relativos a los trabajadores jvenes;
f) pedir al Director General que examine y coordine los resultados de los
estudios anteriormente citados, y que proceda, si llega el caso, a un
estudio suplementario sobre los problemas del empleo y de las condiciones
del trabajo de los menores.
II
Resolucin sobre las actividades de la Organizacin Internacional del Trabajo
en materia de higiene y de seguridad en el trabajo, y sobre la participacin
de la Organizacin en el Ao Internacional de la Salud y de Investigaciones
Mdicas 1
La Conferencia General de la Organizacin Internacional del Trabajo:
Teniendo en cuenta que el propsito principal de la Organizacin Internacional del Trabajo, segn su Constitucin, es la mejora de las condiciones
de trabajo y bienestar de los trabajadores mediante diversos medios, entre los
cuales ocupa lugar importante la proteccin contra las enfermedades, sean
o no profesionales, y contra los accidentes del trabajo;
i Adoptada unnimemente el 24 de junio de 1959

3
Teniendo en cuenta el buen xito alcanzado por la medicina moderna en
su lucha contra la enfermedad, incluyendo la extensin del uso de las substancias radiactivas en beneficio de la salud pblica;
Considerando la apremiante necesidad de elevar el nivel de la salud
pblica en todos los pases del mundo, lo que a su vez aumentara la productividad del trabajo y el nivel de produccin de la riqueza material en general, y
Recordando la obligacin solemne, incorporada a la Declaracin de
Filadelfia, de la Organizacin Internacional del Trabajo de fomentar entre
todas las naciones del mundo la extensin de la asistencia mdica completa y
de proteger la vida y la salud de los trabajadores,
1. Aprecia plenamente la iniciativa de las Naciones Unidas sobre la posibilidad de organizar un Ao Internacional de la Salud y de Investigaciones
Mdicas, con el fin de asegurar una activa cooperacin internacional y el intercambio de conocimientos y experiencias en la lucha contra enfermedades muy
difundidas, que an constituyen grave peligro para la salud y el bienestar de
la poblacin.
2. Exhorta a cada uno de los Estados Miembros que todava no lo hayan
hecho a que consideren la posibilidad de ratificar los convenios internacionales
relativos a la proteccin de la salud de los trabajadores y a los servicios mdicos,
y a que los hagan extensivos a todos los trabajadores bajo su jurisdiccin.
3. Llama la atencin de las Naciones Unidas y de la Organizacin Mundial
de la Salud, as como de los Estados Miembros de la Organizacin Internacional
del Trabajo, sobre el hecho de que, aun en el momento actual, los trabajadores
siguen sujetos a mltiples enfermedades profesionales, tales como la silicosis,
el envenenamiento producido por el fsforo blanco, la cerusa y otras substancias
txicas producidas en el curso de los procesos industriales, las radiaciones atmicas, etc., haciendo particular hincapi en el riesgo especial que las enfermedades profesionales representan para las mujeres, debido a su funcin biolgica
y a la misin que les corresponde en la educacin de las nuevas generaciones.
4. Invita al Consejo de Administracin de la Oficina Internacional del
Trabajo a que tome todas las medidas que juzgue necesarias, dentro de los
acuerdos establecidos entre la Organizacin Mundial de la Salud y la Organizacin Internacional del Trabajo recurriendo, si fuera preciso, a los buenos
oficios del Comit Mixto O.I.T.-O.M.S. de Medicina del Trabajo , para
asegurar que, con motivo de la organizacin del Ao Internacional de la Salud
y de Investigaciones Mdicas, los programas destinados a proteger la vida y la
salud de los trabajadores se apliquen en la medida de lo posible.
5. Toma nota con satisfaccin de la reciente decisin del Consejo de
Administracin relativa a la creacin por la Organizacin Internacional del
Trabajo, en colaboracin con la Asociacin Internacional de Seguridad Social,
de un Centro Internacional de Informacin sobre Seguridad e Higiene en el
Trabajo.
6. Invita a los Estados Miembros de la Organizacin Internacional del
Trabajo y de la Organizacin Mundial de la Salud a que presten el mximo
apoyo a las actividades de dicho Centro.
7. Invita al Director General de la Oficina Internacional del Trabajo a
presentar esta resolucin al Consejo Econmico y Social de las Naciones Unidas
en su 28. perodo de sesiones, as como a la Asamblea General de las Naciones
Unidas en su 14. perodo de sesiones.

in
Resolucin sobre las actividades prcticas de la Organizacin
Internacional del Trabajo 1
La Conferencia General de la Organizacin Internacional del Trabajo:
Consciente de que una paz justa y duradera tiene que fundarse en la
justicia social, lo que requiere una franca mejora de las condiciones de vida
de los pueblos del mundo, especialmente en aquellos pases con bajos niveles
de vida;
Reconociendo que la mejora de la productividad en la agricultura y en la
industria puede ayudar al aumento de la produccin y del nivel de vida;
Preocupada por el hecho de que el aumento de la poblacin en la mayora
de tales pases, incluso en los ltimos diez aos, ha neutralizado el aumento
en el rendimiento de bienes y servicios, de forma que no se ha logrado ninguna
mejora de importancia en el nivel de vida;
Reconociendo que el factor principal para mejorar la situacin de su
poblacin estriba en cada pas en la organizacin y en el desarrollo de sus
propias riquezas;
Considerando que es necesaria una mayor ayuda por parte de la familia
de las naciones en forma de servicios de asistencia tcnica y de otras actividades
prcticas, con objeto de ayudar a esos pases a conseguir la utilizacin ms
intensa y eficaz de sus propias riquezas;
Observando con satisfaccin que los servicios de asistencia tcnica y otras
actividades prcticas de la Organizacin Internacional del Trabajo han dado
como resultado una cierta mejora de las condiciones de vida y de trabajo de
muchos pases con bajo nivel de vida;
Preocupada por la importancia y la diversidad de las nuevas necesidades
no satisfechas de dichos pases, en lo que respecta a la asistencia por parte de
la Organizacin Internacional del Trabajo;
Consciente de la especial necesidad de asistencia tcnica que tienen los
pases que han obtenido recientemente su independencia;
Observando con satisfaccin las medidas ya adoptadas por el Consejo de
Administracin de la Oficina Internacional del Trabajo, en su 141.a reunin,
para aumentar las actividades prcticas de la Organizacin Internacional del
Trabajo,
1. Decide solicitar del Consejo de Administracin que tome todas las
medidas posibles para aumentar sus actividades prcticas, teniendo en cuenta
los medios de que dispone para atender a las otras demandas.
2. Recomienda a los pases Miembros interesados que consideren la conveniencia de incluir en sus demandas de asistencia tcnica y de cualquier otra
ayuda prctica sufragadas por las Naciones Unidas, proyectos complementarios
destinados a aumentar el nivel de vida de sus pases, y exhorta a la Oficina
Internacional del Trabajo a que preste la asistencia adecuada para la ejecucin
de tales proyectos, en colaboracin con las dems organizaciones y organismos
especializados interesados.
i Adoptada el 24 de junio de 1959 por 136 votos a favor, 0 en contra y 29 abstenciones.

3. Llama la atencin de la Oficina Internacional del Trabajo sobre la


necesidad de que los medios de ayuda tcnica se distribuyan equitativamente
entre las diferentes regiones.
4. Invita al Consejo de Administracin a que solicite del Director General
que presente un informe a la reunin anual de la Conferencia Internacional
del Trabajo, en 1962, sobre los resultados obtenidos con el aumento del esfuerzo,
a fin de valorarlos, y que indique los medios de mejorar la eficacia del programa
de asistencia tcnica de actividades prcticas de la Organizacin Internacional
del Trabajo.
IV
Resolucin sobre el aumento de las actividades de la Organizacin Internacional
del Trabajo en relacin con los problemas de los pases insuficientemente
desarrollados 1
La Conferencia General de la Organizacin Internacional del Trabajo:
Considerando que cada vez es mayor en todos los pases insuficientemente
desarrollados la necesidad de lograr una evolucin econmica y un grado de
prosperidad ms acordes con las justas aspiraciones de sus pueblos;
Considerando que la Organizacin Internacional del Trabajo es un organismo especialmente calificado para contribuir eficazmente al desarrollo de los
ya mencionados pases, en lo que a las condiciones de vida y de trabajo se
refiere ;
Considerando que uno de los mejores medios para lograr estos propsitos
consistira en aumentar las actividades de la Organizacin Internacional del
Trabajo con respecto a los pases insuficientemente desarrollados, as como
en una participacin ms estrecha de tales pases en lo que atae a los problemas particulares que les conciernen;
Considerando que es tambin oportuno reconocer, una vez ms, que la
Organizacin Internacional del Trabajo siempre ha estado en disposicin de
aumentar sus valiosos esfuerzos en este sentido,
1. Invita al Consejo de Administracin de la Oficina Internacional del
Trabajo a que revise la proporcin en que los pases menos desarrollados
participan en todos los rganos de la Organizacin Internacional del Trabajo,
y a que considere las medidas que juzgue necesarias para asegurar la participacin equitativa de dichos Estados Miembros.
2. Propone al Consejo de Administracin de la Oficina Internacional del
Trabajo que prosiga intensificando sus actividades regionales, tales como
conferencias, seminarios, crculos de estudio, y especialmente que subraye la
importancia que reviste este gnero de actividades como medio de procurar
una mejor comprensin de los problemas relativos a los pases insuficientemente desarrollados y de obtener soluciones a los mismos.
3. Invita al Consejo de Administracin de la Oficina Internacional del
Trabajo a que proceda a un examen detallado de la forma en que las decisiones
adoptadas por las conferencias regionales sern ejecutadas, en lo futuro, con
mayor eficacia de la que lo fueron en el pasado.
i Adoptada el 24 de junio de 1959 por 149 votos a favor, 0 en contra y 18 abstenciones.

6
V
Resolucin sobre la continuacin de la labor de la Organizacin
Internacional del Trabajo en beneficio de los pescadores 1
La Comisin del Trabajo de los Pescadores:
Teniendo en cuenta que en su 42. a reunin (junio de 1958) la Conferencia
Internacional del Trabajo adopt una resolucin por la que se invitaba al
Consejo de Administracin de la Oficina Internacional del Trabajo a considerar
la posibilidad de establecer una comisin especial encargada de continuar o
emprender estudios sobre ciertas cuestiones relativas a las condiciones de
empleo de los pescadores, y
Despus de tomar nota de que el Consejo de Administracin, durante
su 140. a reunin, invit al Director General de la Oficina Internacional del
Trabajo a que presentara proposiciones a fin de dar efecto a dicha resolucin,
Solicita que se prosiga, en forma efectiva y por los medios ms adecuados,
la labor de la Organizacin Internacional del Trabajo en beneficio de los pescadores, dentro del marco general del programa de reuniones de la Organizacin.
VI
Resolucin sobre la posibilidad de adoptar un convenio relativo a los servicios
de medicina del trabajo en los lugares de empleo 2
La Conferencia General de la Organizacin Internacional del Trabajo:
Despus de haber decidido adoptar una recomendacin sobre la organizacin de servicios de medicina del trabajo en los lugares de empleo;
Reconociendo que la creacin de estos servicios es de primordial importancia social,
Invita al Consejo de Administracin de la Oficina Internacional del
Trabajo a examinar la oportunidad de inscribir nuevamente esta cuestin en
el orden del da de una reunin de la Conferencia, en el plazo ms breve posible,
con miras a la posibilidad de adoptar un convenio sobre esta cuestin.
VII
Resolucin sobre la aplicacin de los regmenes de indemnizacin de los
accidentes del trabajo y de las enfermedades profesionales a los efectos nocivos
de las radiaciones ionizantes 3
La Conferencia General de la Organizacin Internacional del Trabajo:
Considerando que la exposicin profesional a las radiaciones ionizantes y
a la contaminacin radiactiva puede tener efectos nocivos, precoces o tardos ;
Considerando que los trabajadores vctimas de estos efectos deberan
tener derecho a una adecuada proteccin, garantizada por los regmenes de
indemnizacin de los accidentes del trabajo y de las enfermedades profesionales, y
i Adoptada el 17 de junio de 1959 sin oposicin ni abstenciones.
2 Adoptada el 19 de junio de 1959 por 109 votos a favor, 44 en contra y 12 abstenciones.
s Adoptada el 24 de junio de 1959 sin oposicin ni abstenciones.

7
Considerando que los regmenes de indemnizacin de accidentes del
trabajo y enfermedades profesionales de ciertos pases no cubren suficientemente estos efectos en su campo de aplicacin,
Invita al Consejo de Administracin de la Oficina Internacional del
Trabajo a considerar la necesidad de garantizar una proteccin adecuada, por
medio de los regmenes de indemnizacin de accidentes del trabajo y enfermedades profesionales, para los trabajadores profesionalmente expuestos a las
radiaciones ionizantes y a la contaminacin radiactiva, al precederse a la
proyectada revisin de los convenios y recomendaciones relativos a la seguridad social.
VIII
Resolucin sobre la inscripcin en el orden del da de la prxima reunin
ordinaria de la Conferencia de la cuestin de la proteccin de los trabajadores
contra las radiaciones ionizantes 1
La Conferencia General de la Organizacin Internacional del Trabajo:
Habiendo considerado el sexto punto del orden del da, que trata de la
proteccin de los trabajadores contra las radiaciones;
Habiendo adoptado el informe de la Comisin constituida para examinar
esta cuestin, y
Habiendo tomado nota del deseo expresado en ese informe, segn el cual
el instrumento internacional debera adoptar la forma de un convenio completado por una recomendacin,
Decide :
1) inscribir en el orden del da de su prxima reunin ordinaria la cuestin
de la proteccin de los trabajadores contra las radiaciones ionizantes;
2) invitar al Director General de la Oficina Internacional del Trabajo a que
incluya en el informe que ha de someter a los gobiernos, de acuerdo con el
prrafo 6 del artculo 39 del Reglamento de la Conferencia, el texto de un
convenio completado por una recomendacin.
IX
Resolucin sobre la inscripcin en el orden del da de la prxima reunin
ordinaria de la Conferencia de la cuestin de la consulta y la colaboracin
entre las autoridades pblicas y las organizaciones de empleadores
y de trabajadores en el mbito industrial y en el mbito nacional 2
La Conferencia General de la Organizacin Internacional del Trabajo:
Habiendo adoptado el informe de la Comisin encargada de examinar el
octavo punto del orden del da;
Habiendo adoptado, en particular, con carcter de conclusiones generales
y para fines de consulta a los gobiernos, las proposiciones que han de tenerse
en cuenta para la elaboracin de una recomendacin sobre la consulta y la
colaboracin entre las autoridades pblicas y las organizaciones de empleadores y de trabajadores en el mbito industrial y en el mbito nacional,
i Adoptada el 24 de junio de 1959 por 153 votos a favor, 0 en contra y 33 abstenciones.
* Adoptada el 24 de junio de 1959 por 190 votos a favor, 1 en contra y 7 abstenciones.

Decide inscribir en el orden del da de su prxima reunin ordinaria la


cuestin de la consulta y la colaboracin entre las autoridades pblicas y las
organizaciones de empleadores y de trabajadores en el mbito industrial y en
el mbito nacional, con miras a la adopcin de una recomendacin sobre esta
cuestin.
X

Resolucin sobre la adopcin del presupuesto para el 42. ejercicio financiero


(1960) y sobre el prorrateo de los gastos entre los Estados Miembros para 1960 1
La Conferencia General de la Organizacin Internacional del Trabajo :
En virtud del Reglamento financiero, adopta para el 42. ejercicio financiero, que finaliza el 31 de diciembre de 1960, el presupuesto neto de egresos
de la Organizacin Internacional del Trabajo, que asciende a la cantidad de
9.003.909 dlares de Estados Unidos, y el presupuesto de ingresos, que asciende
a la cantidad de 9.003.909 dlares de Estados Unidos, y resuelve que el presupuesto de ingresos procedentes de los Estados Miembros sea prorrateado
entre ellos de conformidad con la escala de contribuciones recomendada por
la Comisin de Representantes Gubernamentales sobre Cuestiones Financieras.
XI
Resolucin sobre la modificacin
del artculo 12 del Reglamento financiero 2
La Conferencia General de la Organizacin Internacional del Trabajo:
Decide que se enmiende el artculo 12 del Reglamento financiero aadiendo
lo siguiente al texto actual:
. Las previsiones relativas a los ingresos procedentes de la venta de publicaciones se harn a base de cifras netas, previa deduccin del costo de las
nuevas ediciones que se necesiten para la venta.
XII
Resolucin sobre las contribuciones pagaderas a la Caja de Pensiones
del Personal de la O.I.T. en 1960 a
La Conferencia General de la Organizacin Internacional del Trabajo:
Decide fijar la cotizacin de la Organizacin Internacional del Trabajo a
la Caja de Pensiones para 1960, prevista en el apartado a) del artculo 7 del
Reglamento de la Caja de Pensiones, en 14 por ciento de la remuneracin
sujeta a descuento para fines de pensin de los miembros de la Caja;
Decide que, para el ao 1960, los funcionarios que se mencionan en el
apartado a), inciso i), del artculo 4 del Reglamento de la Caja de Pensiones,
i Adoptada el 24 de junio de 1959 por 218 votos a favor, 14 en contra y 8 abstenciones.
2 Adoptada el 18 de junio de 1959 sin oposicin ni abstenciones.

9
seguirn pagando la cotizacin suplementaria del 1 por ciento de su remuneracin sujeta a descuento para fines de pensin (lo que hace un total de 7,5 por
ciento) y los funcionarios mencionados en el apartado a), inciso ii), del artculo 4, una cotizacin suplementaria de 0,5 por ciento (lo que hace un total
de 5,5 por ciento), si su remuneracin sujeta a descuento para fines de pensin
excede del equivalente de 6.500 francos suizos por ao, o una cotizacin suplementaria de 0,25 por ciento (lo que hace un total de 5,25 por ciento), si su
remuneracin sujeta a descuento para fines de pensin es equivalente a 6.500
francos suizos o menos;
Resuelve que, respondiendo al acuerdo aprobado en aos anteriores, el
conjunto del crdito presupuestario para 1960 relativo a las cotizaciones de la
Organizacin a la Caja de Pensiones del Personal de la O.I.T. se entregar a
dicha Caja.
XIII
Resolucin sobre el aumento terico del 5 por ciento de la remuneracin sujeta
a descuento para fines de pensin de los funcionarios de la categora de servicios
orgnicos y de las categoras superiores participantes en la Caja de Pensiones
del Personal de la O.I.T. >
La Conferencia General de la Organizacin Internacional del Trabajo:
Decide que se modifique el Reglamento de la Caja de Pensiones del Personal de la O.I.T. agregando un nuevo prrafo (prrafo 4) al artculo 6, y un
nuevo apartado c) al artculo 7, redactados como sigue:
(Artculo 6.)
4. No obstante las disposiciones de los prrafos 1 y 2 anteriores, los
emolumentos sujetos a descuento para fines de pensin podrn, con efecto a
partir del 1. de enero de 1959, abarcar, adems de la remuneracin que el
funcionario reciba actualmente por el desempleo de sus funciones, una fraccin
complementaria calculada sobre la base de esa remuneracin; el Consejo de
Administracin de la Oficina Internacional del Trabajo definir la fraccin
complementaria y determinar los casos en que habr de incluirse en los
emolumentos sujetos a descuento para fines de pensin.
(Artculo 7.)
c) sin perjuicio de las disposiciones del apartado b) anterior y del prrafo 6
del artculo 32, la Organizacin Internacional del Trabajo contribuir a
la Caja de Pensiones del Personal durante un perodo de 16 aos a partir
del 1. de enero de 1959 y hasta el 1. de enero de 1947 inclusive, con la
suma total necesaria para la amortizacin del importe mediante el cual
la reserva actuarial de la Caja tiene que ser aumentada con el fin de
compensar la inclusin en los emolumentos sujetos a descuento para fines
de pensin de algunos funcionarios de una fraccin complementaria calculada sobre la base de la remuneracin recibida por ellos por el desempeo
de sus funciones y definida por el Consejo de Administracin de la Oficina
Internacional del Trabajo de conformidad con el artculo 6, prrafo 4,
de este Reglamento.
i Adoptada el 18 de junio de 1959 sin oposicin ni abstenciones.

10
XIV
Resolucin sobre la redaccin del nuevo artculo 33 del Reglamento de la Caja
de Pensiones del Personal de la O.I.T. 1
La Conferencia General de la Organizacin Internacional del Trabajo:
Decide que se enmiende el nuevo texto del apartado c) del artculo 33
del Reglamento de la Caja de Pensiones del Personal de la O.I.T. como sigue
(las palabras que figuran entre corchetes sern suprimidas, y se agregar el
texto en cursiva):
c) si el funcionario no hubiere cumplido sesenta aos y hubiere completado
ms de veinticinco [y hasta veintisiete] aos [y medio] de servicios, la
pensin anual de jubilacin concedida al trmino del servicio, o a causa
de jubilacin por motivos de invalidez, ser proporcional a la duracin
del servicio (sin tomar en cuenta fracciones de mes), calculndose por
cada ao completo de servicios hasta un mximo de veintisiete aos y
medio a razn de un cincuentavo del promedio anual de los emolumentos
sujetos a descuento para fines de pensin percibidos durante sus tres
ltimos aos de servicio, pero reducindose de acuerdo con un coeficiente
dependiente de su edad, en armona con el cuadro que aparece en el
inciso i) del apartado d) del artculo 9.
XV
Resolucin sobre nombramientos en el Consejo de Administracin de la Caja
de Pensiones del Personal de la O.I.T. y e n el Comit de Pensiones del Personal
de la O.I.T. (Caja Comn de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas) a
La Conferencia General de la Organizacin Internacional del Trabajo:
Decide reelegir en el Consejo de Administracin de la Caja de Pensiones
del Personal de la O.I.T., por un perodo de tres aos a partir del 9 de
octubre de 1959, y en el Comit de Pensiones del Personal de la O.I.T. (Caja
Comn de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas), por un perodo de
tres aos a partir del 11 de julio de 1959, a los actuales miembros titulares y
miembro suplente de ambos rganos que a continuacin se citan:
Miembros titulares:
Sr. H. S. Kirkaldy (Reino Unido), profesor de relaciones de trabajo en la
Universidad de Cambridge; ex miembro suplente del Consejo de Administracin de la O.I.T.
Srta. G. J. Sternberg (Pases Bajos), ex directora del Ministerio de Asuntos
Sociales.
Sr. P. Juhl-Christensen (Dinamarca), jefe de divisin del Ministerio de
Asuntos Sociales.
Miembro suplente:
Sr. Charles R. McCord (Canad),
Departamento del Trabajo.

director del Servicio de Pensiones del

i Adoptada el 18 de junio de 1959 sin oposicin ni abstenciones.

11
XVI
Resolucin sobre nombramientos en el Tribunal Administrativo
de la Organizacin Internacional del Trabajo 1
La Conferencia General de la Organizacin Internacional del Trabajo:
De acuerdo con el artculo III del Estatuto Administrativo del Tribunal,
Designa al Sr. Maxime Letourneur (Francia) como juez titular del
Tribunal Administrativo de la Organizacin Internacional del Trabajo por
un perodo de tres aos, y
Prorroga el mandato del Sr. Albert Devze (Blgica) como juez titular
y del Sr. Iasson Stavropoulos (Grecia) como juez suplente del Tribunal
Administrativo de la Organizacin Internacional del Trabajo por un perodo
de tres aos.

i Adoptada el 18 de junio de 1959 sin oposicin ni abstenciones.

Você também pode gostar