Notice d'utilisation

SOLIDA
(PR 080201 und PR 100301)

Franais

Introduction
La prsente notice d'utilisation relative au pole granuls Solida contient des
informations importantes pour l'utilisateur. Le pole doit tre install et utilis dans les
rgles de l'art afin d'viter tout accident.
Attention !
Familiarisez-vous avec le contenu de la prsente notice d'utilisation avant
l'installation et la mise en service du pole. La prsente notice d'utilisation dcrit dans
le dtail toutes les tapes ncessaires l'assemblage dans les rgles et au
fonctionnement en toute scurit du pole granuls Solida.
Note
Les rgles d'installation et de fonctionnement contenues dans cette notice
d'utilisation peuvent diverger en tout ou en partie des directives des autorits
rgionales. Dans ce cas, il conviendra toujours de respecter les normes des autorits
!
Les plans contenus dans cette notice ne sont pas l'chelle et sont donns titre
illustratif uniquement.
Information du fabricant
L'emballage utilis offre la plus grande protection possible contre les dtriorations
qui pourraient survenir lors du transport du pole. Il est cependant impossible
d'exclure totalement toutes dtriorations ventuelles.
Par consquent, veuillez contrler soigneusement le pole aprs sa rception en
vous assurant qu'il ne prsente aucune dtrioration et que les pices livres sont au
complet. En cas de dfaut, veuillez le signaler immdiatement votre partenaire
commercial Calimax.
La socit WESTFEUER GmbH & Co.KG vous remercie de la confiance que vous lui
accordez et vous souhaite de nombreuses heures d'agrment avec le

Pole granuls Solida.

Mentions lgales
diteur
SW
Version
Rfrence darticle
Droits dauteur

Mise jour

Page 2

WESTFEUER GmbH & Co. KG

1.03 MAX1 plus
10_2012 PR 080401 & PR 100601 BA_DE
701.03.0.105
WESTFEUER GmbH & Co. KG
Toute transmission des tiers, en tout ou en partie, du contenu de
cet imprim est interdite sans l'accord de WESTFEUER GmbH & Co.
KG. Toutes les donnes techniques, tous les plans, etc. sont soumis
la loi sur la protection du droit d'auteur.
Par souci d'amlioration du produit, le fabricant se rserve le droit
d'effectuer des modifications sans pravis.

Sommaire

1. Informations gnrales sur la scurit ............................................ 5

2. Description gnrale de lappareil ................................................. 5
2.1. Gnralits concernant le pole granuls Solida....................................... 6
2.2. Rgles de scurit ..................................................................................................... 6
2.2.1. Gnralits ........................................................................................................... 6
2.2.2. Dangers spcifiques au pole ....................................................................... 8
2.3. Responsabilit ............................................................................................................ 9
2.4. Identification ............................................................................................................... 9
2.5. Dclaration de conformit .................................................................................. 10
2.6. Gnralits sur le combustible ............................................................................ 11
2.6.1. Que sont les granuls de bois ? ................................................................... 11
2.6.2. Comment distingue-t-on les "bons" granuls de bois ? ........................ 11

3. Description des touches et aperu de lafficheur ....................... 12

4. Caractristiques fonctionnelles ..................................................... 12
4.1 Mise en marche / arrt ........................................................................................... 12
4.2 Rglage de la temprature de consigne......................................................... 12
4.3 Fonctionnement du pole par horloge............................................................. 14
4.4. Les phases de fonctionnement........................................................................... 15
4.4.1. La phase de dmarrage ............................................................................... 15
4.4.2. Mode de chauffe ............................................................................................ 15
4.4.2.1 Rglage du mode de fonctionnement automatique ....................... 15
4.4.2.2 Rglage du mode de fonctionnement semi-automatique ............. 15
4.4.3 La phase de refroidissement.......................................................................... 16
4.4.4 Mode standby ................................................................................................... 16
4.5 Fonctionnement du pole avec commande externe ................................. 16
4.6 Rglage de l'heure et de la date........................................................................ 18
4.7. Dispositifs de scurit ............................................................................................. 18
4.7.1. Panne de courant ........................................................................................... 18
4.7.2. Absence de flamme lors de la phase de dmarrage.......................... 18
4.7.3. Surchauffe de l'appareil ................................................................................ 18

5. Montage et installation................................................................... 19
5.1. Montage .................................................................................................................... 19
5.1.1. Dimensions ......................................................................................................... 19
5.1.2. Vis de rglage en hauteur ............................................................................ 19
5.1.3. Sonde de temprature ambiante .............................................................. 19
5.1.4. Habillage ............................................................................................................ 20
5.1.5. Outil de nettoyage .......................................................................................... 20
5.2. Installation du pole granuls Solida ............................................................. 21
5.2.1. Protection de sol .............................................................................................. 21
5.2.2. Distance respecter par rapport aux matires inflammables .......... 21
5.2.3. Conduit de raccordement - Installation ................................................... 21
5.2.4. Conduit de fume - Chemine ................................................................... 22
5.2.5. Conduit de raccordement - conception ................................................ 22
5.2.6. Prise dair externe ............................................................................................ 22

Page 3

5.2.7. Fonctionnement simultan du pole granuls et d'un dispositif

d'air conditionn ......................................................................................................... 22
5.2.8. Exploidation multiple ....................................................................................... 23
5.3. Premire mise en service ...................................................................................... 24
5.4. Rglage de la quantit dair de combustion................................................. 25
5.4.1. Rglage fin de la quantit d'air de combustion .................................... 25

6. Adaptation de l'air de convection au volume de la pice

chauffer ............................................................................................... 26
6.1 Rgler la puissance de chauffe / le ventilateur de convection ................ 26

7. 6. Oprations de nettoyage et d'entretien ................................... 27

7.1. Nettoyage des surfaces du pole ..................................................................... 27
7.2. Oprations de nettoyage courantes ................................................................ 27
7.2.1. Nettoyage du pot de combustion et de la chambre de combustion ...... 27
7.2.2. Vidange du cendrier ...................................................................................... 28
7.2.3. Nettoyage de lchangeur de chaleur .................................................... 28
7.2.4. Contrle de rsidus de particules fines dans le rservoir granuls 29
7.3. Oprations d'entretien aprs 400 kg de granuls ou au bout dun an .. 29
7.3.1. Nettoyage des conduits de fumes et de l'changeur de chaleur 29
7.3.2. Nettoyage du collecteur de fumes et du ventilateur de fumes .. 30

8. Composants .................................................................................... 31
8.1. Rservoir granuls ............................................................................................... 31
8.2. Moteur de la vis sans fin / vis sans fin ................................................................. 31
8.3. Pot de combustion ................................................................................................. 31
8.4. Allumage cramique ............................................................................................. 32
8.5. Tiroir de dcendrage et cendrier ....................................................................... 32
8.6. Ventilateur de fumes ........................................................................................... 32
8.7. Sonde de basse fume ......................................................................................... 32
8.8. Interrupteur haute temprature ......................................................................... 32
8.9. Ventilateur d'air de convection .......................................................................... 32
8.10. Dtecteur de pression diffrentielle ................................................................ 32
8.11. Commande ............................................................................................................ 33
8.12. Balayage d'air de la vitre ................................................................................... 33
8.13. Raccordement du tube de fume.................................................................. 33

9. Caractristiques techniques Solida ............................................. 34

9.1. Installation Schma lectrique............................................................................ 35

10. Analyse derreurs - conseils ......................................................... 36

Page 4

Pole granuls Solida

1. Informations gnrales sur la scurit
Le pole granuls Solida ne doit tre install et mis en service qu'aprs lecture et
comprhension technique de la notice d'utilisation !
Si vous rencontrez un quelconque problme de comprhension la lecture de la
notice d'utilisation, veuillez prendre contact avec votre partenaire commercial
Calimax.
Consignes de scurit
Le pole granuls ne doit tre branch au rseau lectrique qu'aprs avoir t
raccord la chemine dans les rgles de l'art.
Pendant le fonctionnement du pole, il faut veiller assurer une arrive d'air
suffisante dans la pice o il est install.
En cas de perturbations du fonctionnement, l'alimentation en granuls s'interrompt.
La remise en service n'est autorise qu'aprs limination de la source d'erreur.
Ne jamais enlever la grille de protection situe l'intrieur du rservoir granuls.
Il est interdit de poser des objets non rsistants la chaleur sur le pole ou une
distance infrieure aux distances minimales prescrites.
Aprs la mise en place du pole, la fiche du cble d'alimentation lectrique doit
tre accessible.
N'utilisez jamais de combustibles liquides pour mettre en service le pole granuls
ou pour raviver les braises.
Il est interdit d'ouvrir la porte de la chambre de combustion pendant le
fonctionnement.
Le fonctionnement du pole granuls peut entraner un chauffement important
des surfaces, des poignes, de la buse et de la vitre. Pendant le fonctionnement,
ne touchez ces lments qu'avec un vtement de protection adquat ou en vous
servant d'un accessoire.
En mode "standby", l'appareil dmarre automatiquement. En raison du
dgagement de chaleur au niveau de la vitre, il faut veiller ce qu'aucune
personne non familiarise avec le fonctionnement du pole granuls ne reste
sans surveillance dans la pice o est install le pole.
Attirez l'attention de vos enfants et de vos invits sur ces dangers.
Il est interdit de brler des dchets.
Transport uniquement par du personnel technique autoris.

2. Description gnrale de lappareil

Le pole granuls Solida est conu pour la combustion propre et extrmement
efficace de granuls de bois norms de 6 mm. Toutefois, mme lorsqu'on utilise des
granuls de bois norms, des diffrences peuvent apparatre en termes de
combustion, de production de cendre et de formation de scorie.

Page 5

Il est galement possible d'utiliser des granuls de bois

norms de 8 mm. Les adaptations doivent cependant
tre effectues par le technicien du service aprsvente !

2.1. Gnralits concernant le pole granuls Solida

Le pole granuls Solida doit fonctionner uniquement dans des pices
d'habitation. Il permet une combustion automatique de granuls de bois,
commande en fonction de la temprature de la pice. Le rservoir granuls
permet de stocker une quantit de combustible pour une autonomie allant jusqu'
60 heures en continu (suivant la puissance de chauffe).

2.2. Rgles de scurit

2.2.1. Gnralits
tat de la technique
Le pole granuls est conforme l'tat de la technique en vigueur au moment de la
livraison. Les normes prises en compte sont cites dans la dclaration de conformit.
Des risques peuvent nanmoins maner du pole granuls si les consignes de scurit
contenues dans la prsente notice d'utilisation ne sont pas respectes.
Symboles de danger
Dans cette notice d'utilisation, les dangers et les remarques importantes sont signals
par des symboles et des injonctions spcifiques :
La consigne de scurit PRUDENCE

PRUDENCE !

Page 6

dsigne une situation potentiellement dangereuse,

se rapporte des procdures d'utilisation et de nettoyage,

attire l'attention sur le risque d'ventuelles blessures lgres

ou bnignes

attire l'attention sur le risque de dtrioration grave du pole

granuls

et d'autres dtriorations graves pour le matriel et de

dommages conscutifs

La consigne de scurit ATTENTION

ATTENTION !

Note

dsigne une situation dangereuse,

se rapporte des procdures d'utilisation et de nettoyage,

attire l'attention sur le risque d'effets nocifs pour la sant

pouvant aller jusqu' des blessures mortelles.

La NOTE
- dsigne une situation potentiellement nocive,
- se rapporte des procdures d'utilisation et de nettoyage,
- attire l'attention sur le risque de dtriorations au niveau du pole
granuls ou d'autres biens.

Utilisation conforme l'usage prvu

L'utilisation conforme l'usage prvu du pole granuls est indispensable pour assurer son
fonctionnement en toute scurit.
L'utilisation du pole granuls est considre conforme l'usage prvu
lorsque le pole granuls fonctionne uniquement dans des pices d'habitation,
lorsque le pole granuls n'est jamais expos l'humidit,
lorsque le pole granuls n'est jamais utilis ou stock dans des pices froides dans
lesquelles l'humidit de l'air engendre de la condensation,
lorsque les distances minimales ci-aprs par rapport des matires inflammables sont
respectes (voir p. 15),
lorsque les normes nationales et europennes en vigueur ainsi que les rgles locales
sont respectes,
lorsque les conditions de fonctionnement nationales et locales sont respectes,
lorsqu'une arrive suffisante d'air de combustion et une vacuation suffisante des
fumes sont garanties,
lorsque toutes les consignes de scurit contenues dans cette notice d'utilisation sont
respectes,
lorsque tous les dispositifs de scurit ncessaires sont en place et en bon tat de
marche.
L'utilisation conforme l'usage prvu comprend galement le fait d'effectuer temps et de
manire exhaustive les oprations de nettoyage et d'inspection ncessaires.
Toute utilisation du pole granuls autre que celle-ci ou allant au-del de celle-ci, sans
accord crit du fabricant, sera considre comme non conforme l'usage prvu.
L'utilisateur est seul responsable des dommages qui en rsulteraient.

Page 7

Rgles

Note

Les diverses rgles nationales peuvent diffrer, selon le cas. Il

conviendra toujours d'appliquer les rgles nationales.

2.2.2. Dangers spcifiques au pole

Danger de brlure
Diverses surfaces du pole granuls atteignent des tempratures
suprieures 65C en fonctionnement.
Ces rgles de scurit et actions prventives protgent des brlures :
viter tout contact avec le tube de fumes chaud.
Effectuer les oprations de nettoyage lorsque le pole granuls est
refroidi.
N'enlever la cendre que lorsqu'elle est totalement refroidie (dure de
refroidissement 20 h).
Danger dincendie
Diverses surfaces du pole granuls atteignent des tempratures
suprieures 65C en fonctionnement.
Il est strictement dfendu de couvrir le pole granuls de couvertures, linges
ou autres objets similaires. Ces matires peuvent s'enflammer au contact de
surfaces chaudes.
Comportement adopter en cas de feu de chemine !

ATTENTION !

Ne jamais retirer la fiche d'alimentation lectrique. Le

ventilateur de fumes intgr empche un feu de retour dans
le pole granuls.

Danger d'intoxication et d'asphyxie

Les fumes du pole granuls contiennent des substances
nocives, entre autres du monoxyde de carbone.
Mesure d'autoprotection pour le sauvetage
inconscientes :
Bien arer les pices fermes avant d'y pntrer.

Page 8

de

personnes

Le monoxyde de carbone

Note

bloque l'absorption d'oxygne et entrane la

mort par asphyxie,

est un gaz incolore et inodore,

apparat lors de processus de combustion

incomplets,

est plus lourd que l'air et s'accumule au sol.

Danger d'lectrocution
Pour des tensions de rseau lectrique de 50 Hz et en cas d'effet
persistant pendant plus d'une seconde, on considre :
que des courants de plus de 50mA et des tensions partir de 50 V
constituent un danger de mort !

2.3. Responsabilit
En cas de dommages corporels ou matriels, la responsabilit du fabricant pour le
standard de construction et la scurit de la machine n'est engage que si des
erreurs de conception peuvent tre dmontres.
Aucune responsabilit ne sera assume en cas :
d'utilisation non conforme
de manipulation non conforme
d'entretien insuffisant
d'utilisation de pices de rechange qui ne sont pas d'origine
de modifications non autorises ou non conformes aux rgles

2.4. Identification
Veuillez noter le numro de srie, l'anne de construction, le type et la date de la
premire mise en service sur cette page de la notice d'utilisation.
Ces donnes sont requises en cas de rclamation au titre de la garantie et pour
commander des pices de rechange.
Donnes
Type
Anne de construction
Numro de srie
Premire mise en
service
(jour/mois/anne)
Page 9

2.5. Dclaration de conformit

Page 10

2.6. Gnralits sur le combustible

En choisissant le bois comme combustible, vous avez opt pour le chauffage neutre
en CO2 de votre habitation. Le compactage de restes de bois en granuls de bois
norms permet de produire, partir de dchets de bois laisss l'tat naturel, un
combustible avantageux qui sera converti en nergie calorifique de manire propre
et extrmement efficace lors de la combustion.
2.6.1. Que sont les granuls de bois ?
Les granuls de bois sont composs 100 % de restes de bois laisss l'tat naturel
(copeaux de bois, sciure, etc.). Les restes de bois secs sont broys puis compacts
sous haute pression en granuls de bois. L'ajout de liants ou d'additifs n'est pas
permis.
Pour les granuls de bois de 6 mm de diamtre, les normes DIN 51731, NORM M
7135 et DIN plus et NF Biocombustible Haute Performance dfinissent la qualit
suivante :
Longueur :
Diamtre :
Poids en vrac :
Valeur calorifique :
Humidit rsiduelle :
Teneur en cendre :
Densit :

10 30 mm
6 mm
env. 650 kg/m3
4.9 kWh/kg
< 10 %
< 0,5 %
1,12 kg/dm3

D'un point de vue nergtique, 2 kg de granuls de bois quivalent peu prs un

litre de fioul lger. En termes d'encombrement, 3 m de granuls de bois remplacent
env. 1000 litres de fioul.

Note

Les granuls de bois doivent tre l'abri de l'humidit !

S'ils prennent l'humidit, les granuls de bois gonflent
fortement et ne peuvent plus tre utiliss comme
combustible.
Transporter et stocker les granuls de bois en s'assurant
qu'ils restent secs.

2.6.2. Comment distingue-t-on les "bons" granuls de bois ?

Du fait du traitement de la matire premire et du compactage de la masse, des
diffrences de qualit des granuls de bois peuvent apparatre. Les critres de
qualit indiqus ci-dessous servent effectuer une premire valuation visuelle des
granuls de bois l'achat. Les critres de qualit prcis ne peuvent tre constats
qu'avec des appareils d'analyse techniques appropris.
Bonne qualit

La surface est brillante et lisse. Les granuls de bois prsentent

une longueur homogne et ont une faible teneur en poussires.

Moindre qualit

La surface prsente des fissures longitudinales et transversales.

Les granuls de bois ont des longueurs diffrentes et une teneur
leve en poussires.

Page 11

3. Description des touches et aperu de lafficheur

Naviguer dans le menu

Touche de menu

Affichage de l'tat de fonctionnement

Mode de fonctionnement

Modifier des valeurs et paramtres

Temprature ambiante Marche / Arrt du pole

Acquittement de dfauts

4. Caractristiques fonctionnelles
Le pole granuls Solida est conu pour la combustion automatique de granuls
de bois dans les pices d'habitation. C'est--dire que le pole dmarre
automatiquement et qu'il s'arrte tout seul ds que la temprature ambiante rgle
est atteinte. Selon la diffrence de temprature entre la temprature ambiante
effective et la temprature ambiante maximale rgle, la commande choisit entre 3
puissances de chauffe. Le pole granuls Solida garantit ainsi une adaptation
maximale de la diffusion de chaleur aux besoins effectifs.

4.1 Mise en marche / arrt

Appuyez sur la touche Marche / Arrt pour mettre le pole en marche ou hors
service.

4.2 Rglage de la temprature de consigne

Appuyer sur les touches

ou

Choisir la temprature souhaite l'aide des touches

.

Page 12

et

Appuyer sur la touche

pour quitter le menu et enregistrer
la temprature.
Aprs 10 secondes, le menu se ferme automatiquement et
la temprature est enregistre.

Page 13

4.3 Fonctionnement du pole par horloge

Rgler l'horloge
Appuyer sur la touche

l'aide de la touche
Les touches
l'horloge.

et

, avancer jusqu' la page K14.

permettent d'activer ou de dsactiver

l'aide de la touche

, avancer jusqu' la page K15.

La temprature d'abaissement peut tre modifie l'aide

des touches
ou .
l'aide de la touche

, avancer jusqu' la page K16.

La touche permet de contrler ou de modifier les 5 temps

de chauffe.
Les touches
et
chauffe.
Programme 1 :
Programme 2 :
Programme 3 :
Programme 4 :
Programme 5 :
Les touches
chauffe.

et

Les touches
et
jour (clignote).

permettent de contrler les temps de

6:00 22:00 lundi dimanche
0:00 0:00
ETEINT
0:00 0:00
ETEINT
0:00 0:00
ETEINT
0:00 0:00
ETEINT
permettent de modifier les temps de

permettent de slectionner l'heure et le

Les touches
et permettent de modifier l'heure ou le jour
choisi.
l'aide de la touche , on revient l'aperu des temps de
chauffe.
Si l'on appuie de nouveau sur la touche
ferme.

, l'aperu se

La touche
permet de quitter le menu client et
d'enregistrer le paramtre.
Aprs 60 secondes, le menu se ferme automatiquement et
le paramtre est enregistr.

Page 14

4.4. Les phases de fonctionnement

4.4.1. La phase de dmarrage
Lors de la phase de dmarrage, des granuls de bois sont amens pendant un
certain temps dans le pot de combustion. L'allumeur cramique s'active
simultanment. Aprs environ 5 minutes, les granuls de bois vont s'enflammer et une
flamme va apparatre. Ensuite, une quantit bien dfinie de granuls de bois va tre
amene dans le pot de combustion pour constituer et maintenir le lit de braises.
Aprs cela, le pole granuls commence le mode de chauffe.
4.4.2. Mode de chauffe
La commande permet le fonctionnement du pole granuls Solida en mode
automatique ou semi-automatique. Par dfaut, le pole est livr en mode
automatique. Pour le cas o il serait ncessaire de limiter la puissance de chauffe
maximale, le pole peut fonctionner en mode semi-automatique.
4.4.2.1 Rglage du mode de fonctionnement automatique
Lorsque l'interrupteur du pole est sur Marche et que la temprature ambiante est
infrieure d'au moins 1,2 C la temprature rgle, le pole se met en
fonctionnement. Ds que la temprature ambiante dpasse de 0,6 C la
temprature rgle, la phase de refroidissement s'enclenche.
4.4.2.2 Rglage du mode de fonctionnement semi-automatique
Le mode semi-automatique permet de rgler manuellement la puissance de
chauffe. Cela signifie qu'aprs la phase de dmarrage, le pole fonctionnera
uniquement dans la puissance de chauffe maximale qui a t spcifie
manuellement. Le dmarrage automatique ainsi que l'arrt lorsque la temprature
d'arrive maximale est atteinte sont galement actifs en mode semi-automatique.
Appuyer sur la touche

l'aide de la touche

, avancer jusqu' la page K11.

Les touches
et permettent de choisir entre le mode
automatique et le mode semi-automatique.

La touche
permet de quitter le menu client et
d'enregistrer le paramtre.
Aprs 60 secondes, le menu se ferme automatiquement et
le paramtre est enregistr.
Page 15

4.4.3 La phase de refroidissement

Lors du passage la phase de refroidissement, la vis sans fin s'arrte et par
consquent les granuls de bois ne sont plus achemins vers le pot de combustion.
4.4.4 Mode standby
Lorsque la temprature rgle est atteinte, le pole passe la phase de
refroidissement.
la fin de la phase de refroidissement, le mode standby commence. Le mode
standby signale que le pole se remet chauffer activement lorsque la temprature
descend sous la temprature de mise en marche.

4.5 Fonctionnement du pole avec commande externe

Le pole granuls Solida offre la
possibilit
de
pouvoir
tre
command
via
un
thermostat
externe ou une horloge externe. Le
branchement se fait l'arrire sur le
serre-fils qui se trouve l'entre de
l'alimentation
lectrique.
Pour
brancher la commande externe,
enlevez le cavalier (Fig. 6) et
raccordez le cble de la commande
externe au moyen des bornes RT du
serre-fils.

Fig. 6 : Bornier avec cavalier

La commande du pole granuls doit tre sans

potentiel ! Ne jamais poser une tension d'entre !
Utilisez uniquement un cble blind ! Le branchement
du thermostat de temprature ambiante doit
imprativement tre effectu par un spcialiste !
Le contact externe doit tre activ dans la rgulation, il ne suffit pas d'enlever le
cavalier.
Pour activer le contact externe :
Appuyer sur la touche

l'aide de la touche
Les touches
et
contact externe.

, avancer jusqu' la page K17.

permettent d'activer ou de dsactiver le

La touche
permet de quitter le menu client et
d'enregistrer le paramtre.
Aprs 60 secondes, le menu se ferme automatiquement et
le paramtre est enregistr.
Page 16

Combinaisons / priorit
Si un fonctionnement automatique du pole (contact externe ou horloge) est rgl,
il faut choisir l'option souhaite l'aide des touches
ou
aprs avoir appuy sur
la touche .
Aprs la mise en marche, la question suivante apparat sur l'afficheur :
Si l'option Manuel est slectionne, le pole dmarre
immdiatement, et rgle en fonction de la temprature de
consigne rgle jusqu' ce qu'il soit de nouveau arrt
manuellement.
Si cette option est slectionne, le contact externe a priorit
sur l'horloge.

Si le contact externe est ferm, le pole chauffe selon la programmation rgle.

Horloge valide :
temprature du jour
Horloge non valide :

temprature dabaissement

Si le contact externe est ouvert, le pole est verrouill.

Si le fonctionnement avec le contact externe et l'horloge est activ simultanment,
la procdure est la suivante :

Horloge

Jour
Pole verrouill

Nuit
Pole verrouill

Le pole ne dmarre
pas, lhorloge est ignore

Le pole ne dmarre
pas, lhorloge est ignore

Fonctionnement
normal

Mode abaissement

Ouvert

Contact
ext.

Ferm

Rgulation selon la
temprature de consigne
rgle
Horloge en service

Rgulation selon la
temprature
dabaissement rgle
Horloge en service

Page 17

4.6 Rglage de l'heure et de la date

Appuyer sur la touche

l'aide de la touche

, avancer jusqu' la page K20.

l'aide de la touche

, entrer dans le menu.

La date souhaite peut tre rgle l'aide des touches

Avancer de la date l'heure l'aide des touches ou

et

4.7. Dispositifs de scurit

Si une anomalie apparat, la phase de refroidissement s'enclenche immdiatement
et le feu s'teint en quelques minutes. Un redmarrage n'est possible que
manuellement aprs limination de l'anomalie (appuyer sur la touche de mise en
marche).
4.7.1. Panne de courant
Aprs une panne de courant, la commande enclenche la phase de refroidissement
et effectue celle-ci. L'appareil se remet ensuite en fonctionnement avec la phase
de dmarrage mme si la panne n'a dur que quelques secondes.
Pendant une panne de courant, il est possible qu'un peu de fume apparaisse, mais
sans reprsenter de danger en raison de la faible quantit de combustible prsent
dans le pot de combustion.
4.7.2. Absence de flamme lors de la phase de dmarrage
S'il n'apparat pas de flamme pendant la phase de dmarrage et que les fumes
n'atteignent pas une temprature minimum de 60 C (par ex. amene insuffisante
de combustible), le pole s'arrte automatiquement.

4.7.3. Surchauffe de l'appareil

Le pole est quip de deux dtecteurs de temprature haute (un au niveau de la
goulotte granuls et lautre dans le pot de combustion) qui interrompent
indpendamment l'un de l'autre l'arrive de granuls en cas de surchauffe
excessive. Dans ce cas, le ventilateur de fumes et le ventilateur d'air de convection
continuent de fonctionner, garantissant ainsi un refroidissement rapide du pole.

Page 18

5. Montage et installation
5.1. Montage
5.1.1. Dimensions

5.1.2. Vis de rglage en hauteur

Pour le bon fonctionnement du pole granuls Solida, il est important qu'il soit de
niveau. Les petites ingalits du sol peuvent tre compenses au moyen des vis de
rglage en hauteur.
5.1.3. Sonde de temprature ambiante
Avant la mise en service, il faut veiller ce
que la sonde de temprature ambiante
intgre, situe l'arrire du pole
granuls, sorte correctement (Fig. 1).
Fig. 1 : Sonde de temprature ambiante

Page 19

5.1.4. Habillage
Sortez l'habillage de l'emballage. Faites passer la sonde de temprature ambiante
par la paroi arrire. Insrez les nez infrieurs de l'habillage dans le support infrieur
(Fig. 2). Soulevez l'habillage et accrochez les nez suprieurs dans le support
suprieur (Fig. 3 et 4).

Fig. 2 : Fixation infrieure du panneau

latral

Fig. 4 : Accrochage de l'habillage

Fig. 3 : Fixation suprieure du panneau
latral
5.1.5. Outil de nettoyage
Afin de pouvoir suspendre l'outil de
nettoyage, montez la fixation fournie
sur la paroi arrire du pole (Fig. 5).

Fig. 5 : Fixation de l'outil de nettoyage

Page 20

5.2. Installation du pole granuls Solida

Les prcisions donnes ci-aprs concernant la protection de sol, la distance
respecter par rapport aux matires inflammables et le raccordement du tube de
fumes peuvent diffrer des directives rgionales et selon les autorits comptentes.
Pour toutes questions ce sujet, veuillez prendre contact avec votre partenaire
commercial Calimax ou avec votre ramoneur local.
5.2.1. Protection de sol
D'un point de vue pratique pour le nettoyage, il est recommand de placer votre
pole granuls sur une plaque de sol rfractaire qui dpasse d'au moins 5 cm
l'arrire et sur les cts et d'au moins 15 cm l'avant de l'appareil.
Pendant le fonctionnement du pole granuls, il ne peut se produire de surchauffe
excessive dans le bas du pole ; la pose d'une plaque rfractaire n'est donc pas
obligatoire.
Par ailleurs, la porte de la chambre de combustion est une porte ddie
uniquement au nettoyage et non une ouverture d'alimentation, tant donn qu'il est
interdit d'ouvrir la porte pendant le fonctionnement !
ce sujet, veuillez vous rfrer dans tous les cas aux
prescriptions locales, qui peuvent tout fait diffrer des
valeurs indiques ci-dessus !
5.2.2. Distance respecter par rapport aux matires inflammables
Les distances minimales suivantes par
rapport aux matires inflammables
doivent tre respectes.
Arrire :
Cts :
Avant :

5 cm
15 cm
80 cm

Pour effectuer les travaux de nettoyage et

dentretien voici nos recommandations:
Arrire :
Cts :
Avant :

15 cm
30 cm
80 cm

5.2.3. Conduit de raccordement Installation

Le conduit de raccordement doit tre raccord au conduit de chemine selon les
directives officielles. Pour toutes questions ce sujet, veuillez prendre contact avec
votre partenaire commercial HS FRANCE ou avec votre ramoneur comptent.
Ne pas faire passer le cble lectrique par le conduit de raccordement !

Le tirage minimum ncessaire dans la chemine doit tre suprieur 0 Pa !

Page 21

5.2.4. Conduit de fume

Le dimensionnement du conduit de fumes doit tre calcul selon la norme NF EN
13384-. Il ne peut jamais y avoir de surpression dans l'lment de raccord entre le
pole et la chemine.
Le tirage minimum doit tre suprieur 0 Pa et infrieur 25 Pa.
Le conduit de fume metallique double parois isol sera class au minimum :
T400 N1 W G selon la norme en vigueur.
5.2.5. Conduit de raccordement - Conception
Le conduit de raccordement doit tre conu de telle sorte que les fumes puissent
tre vacues avec des pertes de charges minimum. Pour cela, il sera le plus court
possible, dallure ascendante vers le conduit de fume et compos de maximum 2
coudes 90 (qui pourront tre remplacs avantageusement par deux fois deux
coudes assembls deux par deux de 45)
Le conduit de raccordement sera class au minimum :
T400 N1 W G selon la norme en vigueur.
5.2.6. Prise dair externe
Reliez le manchon de prise d'air situ l'arrire du pole un flexible ou un
conduit d'air similaire adapt. L'extrmit du conduit d'air doit se trouver l'extrieur
ou dans une pice bien are du btiment.
Pour le dimensionnement de la prise d'air, on se rfrera au tableau suivant :
Diamtre
Tube de prise d'air*
50 mm
70 mm
100 mm

Longueur
maximale*
0,5 m
1m
3m

Nombre maximal de
coudes de 90
1
1
3

* Les donnes sont valables isolment. En cas d'utilisation d'un conduit rectangulaire ou similaire, choisir
la section en consquence.

Si les dimensions sont infrieures aux valeurs indiques, il se peut que la quantit d'air
de combustion soit insuffisante lorsque le pole fonctionne pleine charge. Cela
peut entraner la formation de scorie et un encombrement de granuls dans le pot
de combustion.
En cas d'utilisation d'une prise d'air extrieure, la
rgulation individuelle de l'air de combustion est
obligatoire

5.2.7. Fonctionnement simultan du pole granuls et d'un dispositif d'air

conditionn
Le fonctionnement simultan du pole granuls en liaison avec un dispositif d'air
conditionn (par ex. aration et ventilation contrle, hotte aspirante, etc.) peut
entraner des perturbations lors de la phase de dmarrage et lors de la combustion
des granuls de bois. Pour toutes questions ce sujet et sur les directives officielles
Page 22

concernant le fonctionnement commun, veuillez contacter votre partenaire

commercial Calimax.
5.2.8. Exploidation multiple
Par exploitation multiple, on entend un systme de chemine qui admet le
raccordement de plusieurs poles utilisant des combustibles diffrents.
Le pole granuls n'est pas adapt une exploitation multiple.

Page 23

5.3. Premire mise en service

Avant la premire mise en service du pole granuls, il faut avoir lu entirement
la notice d'utilisation.
Retirez l'outil de nettoyage qui se trouve dans le cendrier.
Faites passer la sonde de temprature ambiante par la paroi arrire.
Montez l'habillage ne jamais mettre l'appareil en service lorsque le panneau
arrire est ouvert.
Raccordez convenablement le pole granuls la chemine.
Remplissez le rservoir de granuls de bois norms (6 mm de diamtre).
Contrlez si le pot de combustion est bien ajust dans son support et s'il repose
bien sur le joint.
Fermez la porte de la chambre de combustion.
Raccordez le pole l'alimentation lectrique au moyen du cble d'alimentation
fourni. Aprs le raccordement, il faut que la fiche du cble d'alimentation soit
accessible.
Appuyez sur la touche Marche. l'issue du programme de dmarrage, la
commande choisit automatiquement la puissance de chauffe ncessaire.
Perturbation possible lors de la premire mise en service :
Absence de flammes : lors de la premire mise en service, il peut arriver que trop
peu de granuls de bois aient t amens dans le pot de
combustion et que la flamme ne puisse pas se former.
Solution :
1. Mettez le pole l'arrt.
2. Aprs que le message "Pole teint" s'affiche sur l'afficheur,
enlevez les granuls qui se trouvent dj dans le pot de
combustion.
3. Remettez le pole en marche.

Note

Page 24

Lors de la premire mise en service, il faut veiller

assurer une bonne aration de la pice o est install
le pole. Pendant les premires heures de
fonctionnement, la mise en temprature de l'appareil
peut provoquer des fumes et des odeurs en raison de
l'chauffement du vernis.

5.4. Rglage de la quantit dair de combustion

La commande permet de choisir facilement le mode de fonctionnement (semiautomatique / automatique) et d'ajuster la quantit d'air de combustion en fonction
de la situation donne et de la qualit des granuls.

5.4.1. Rglage fin de la quantit d'air de combustion

Diffrentes qualits de granuls ainsi que la situation spcifique du lieu o est install
le pole peuvent ncessiter un ajustement de la quantit d'air de combustion.
Le pole granuls est bien rgl si les restes de braise des granuls de bois dans le
pot de combustion bougent facilement et s'il ne se forme pas de scorie et qu'il n'y a
par consquent pas d'encombrement de granuls non brls dans le pot de
combustion. D'exprience, un encombrement de granuls de bois non brls
apparat seulement aprs 1 3 heures de fonctionnement. Il est donc important
d'observer tout particulirement le lit de braises dans le pole granuls dans les
premires heures de fonctionnement.
Dans la commande, le paramtre de rglage est nomm "Offset Cb". Le rglage de
base de ce paramtre est "zro". Lorsqu'on augmente le paramtre, l'air de
combustion augmente ; lorsqu'on rduit le rglage, il diminue. Pour ce faire, ne
procdez qu' des modifications d'un incrment ou de deux incrments maximum.
Vous pouvez effectuer des changements jusqu' maximum +5 ou -5.
Rgler le dcalage (offset) pour le ventilateur de fumes (Cb)
Appuyer sur la touche

Les touches
(valeur Cb).

et

permettent de modifier le dcalage

La touche
permet de quitter le menu client et
d'enregistrer le paramtre.
Aprs 60 secondes, le menu se ferme automatiquement et
le paramtre est enregistr.

Page 25

6. Adaptation de l'air de convection au volume de la pice

chauffer
L'adaptation de l'air de convection au volume de la pice chauffer est
uniquement possible en mode semi-automatique. En mode automatique, la vitesse
du ventilateur d'air de convection est toujours asservie la puissance de chauffe.
Cette fonction vous permet d'adapter individuellement le brassage d'air au volume
de la pice chauffer. Les pices de grande taille ou de grande hauteur
demandent un plus grand brassage d'air pour atteindre un meilleur quilibre
thermique rparti dans toute la pice.
Si la puisssance de chauffe est rgle sur Low, le ventilateur d'air de convection peut
tre rgl aux niveaux Low, Medium ou High.
Si la puissance de chauffe est rgle sur Medium le ventilateur d'air de convection
peut tre rgl aux niveaux High, Medium ou Low.
Si la puissance de chauffe est rgle sur High, le ventilateur d'air de convection peut
tre rgl aux niveaux High ou Medium.
Le rglage de base du ventilateur d'air de convection est analogue la puissance
de chauffe rgle. Si la puissance de chauffe est rgle sur Medium, cela signifie
que le ventilateur d'air de convection fonctionnera aussi au niveau de puissance
Medium.
Les rglages choisis respectivement sont affichs au moyen d'un symbole barre.

6.1 Rgler la puissance de chauffe / le ventilateur de convection

Ces paramtres ne sont disponibles qu'en mode de fonctionnement semiautomatique !
Appuyer sur la touche

l'aide de la touche

, avancer jusqu' la page K12.

La puissance de chauffe peut tre rgle l'aide des

touches
et .

Les touches
chauffe.

et

permettent de modifier les temps de

La touche
permet de quitter le menu client et
d'enregistrer le paramtre.
Aprs 60 secondes, le menu se ferme automatiquement et
le paramtre est enregistr.

Page 26

7. 6. Oprations de nettoyage et d'entretien

Veuillez observer scrupuleusement les consignes de
nettoyage suivantes ! Le non-respect de ces consignes
peut entraner des perturbations en cours de
fonctionnement pouvant aller jusqu' la destruction de
l'appareil (risque de retour de feu) !
Comme la combustion de granuls de bois gnre de la cendre, il est ncessaire
d'effectuer des oprations de nettoyage et d'entretien rcurrentes.
Effectuer les oprations d'entretien et de rparation uniquement lorsque l'appareil
est dbranch du rseau lectrique.

7.1. Nettoyage des surfaces du pole

Les salissures prsentes sur les surfaces laques peuvent tre limines avec de l'eau
ou, au besoin, avec une eau lgrement savonne.
L'utilisation de produits de nettoyage et solvants
corrosifs entrane des dtriorations au niveau des
surfaces !

7.2. Oprations de nettoyage courantes

Du fait de la cendre produite lors de la combustion de granuls de bois, il convient
d'effectuer les oprations de nettoyage suivantes, en fonction des besoins aprs
contrles visuels pralables ou de manire priodique.
Avant de procder des oprations de nettoyage, le
pole doit tre refroidi et l'interrupteur bascule doit se
trouve en position "0" !
7.2.1. Nettoyage du pot de combustion et de la chambre de combustion
Seul un pot de combustion propre et en bon tat garantit le bon fonctionnement du
pole granuls.
Pendant le fonctionnement, des dpts peuvent se former dans le pot de
combustion. Ces dpts doivent tre limins immdiatement en cas de besoin. Un
contrle visuel vous permettra de savoir si le pot de combustion doit tre nettoy
(Fig. 7 et 8) ; ce contrle doit tre effectu quotidiennement, en tous les cas au plus
tard lors de l'appoint en granuls de bois. Pour les "petits" nettoyages entre deux, le
pot de combustion peut rester dans le pole. Si les dpts ne se dtachent pas
aisment, sortez le pot de combustion de son support afin d'effectuer un nettoyage
complet, et enlevez les dpts.

Fig. 7 : Pot de combustion encrass

Fig. 8 : Pot de combustion nettoy

Page 27

Pour enlever la cendre de la chambre de combustion pendant le fonctionnement,

tirez le tiroir de dcendrage et actionnez-le 3 4 fois dans un mouvement de va-etvient. Pour enlever fond la cendre de la chambre de combustion, tirez le tiroir de
dcendrage (Fig. 9) et ouvrez ensuite la porte de la chambre de combustion.
Ensuite, retirez les grilles de regard qui se trouvent gauche et droite du pot de
combustion (Fig. 10). Vous pouvez maintenant verser la cendre dans le cendrier.

Fig. 9 :
Actionnement du tiroir de dcendrage

Fig. 10 : Retrait de la grille de regard

Aprs manipulation du tiroir de dcendrage, celui-ci

doit tre de nouveau repouss jusqu'en bute pour
viter l'entre d'air parasite dans la chambre de
combustion, ce qui nuirait au bon fonctionnement du
pole !
7.2.2. Vidange du cendrier
Pour enlever la cendre, ouvrez la porte du cendrier et retirez le cendrier (Fig. 11).

Fig. 11 : Retrait du cendrier et remise en place

Aprs la vidange, le cendrier doit tre remis en place
et bien ferm, sans quoi le pole ne pourra plus
fonctionner convenablement.
7.2.3. Nettoyage de lchangeur de chaleur
Le nettoyage de l'changeur de chaleur doit
tre effectu tous les quinze jours. Ouvrez la
porte de la chambre de combustion et
actionnez 3 - 4 fois dans un mouvement de vaet-vient la tringlerie du dispositif de nettoyage
de l'changeur de chaleur qui se trouve
derrire la porte (Fig. 13).
Fig. 13 : Tringlerie du dispositif de nettoyage
Page 28

7.2.4. Contrle de rsidus de particules fines dans le rservoir granuls

Chauffez de temps autre le pole jusqu' puisement du rservoir granuls et,
avant de faire l'appoint de granuls, contrlez si le rservoir contient des rsidus de
particules fines (sciure). Si le rservoir granuls contient une quantit excessive de
particules fines, il convient de les vacuer.
Une quantit trop importante de particules fines dans la vis sans fin empche la prise
des granuls de bois et diminue la puissance de chauffe.
Il s'agit d'une vis sans fin qui tourne toute seule ! Cela
peut causer des blessures par crasement ou
cisaillement.
Ne pas mettre la main dans le rservoir granuls !

7.3. Oprations d'entretien aprs 400 kg de granuls ou au bout dun an

Les oprations d'entretien ci-dessous doivent tre effectues aprs la combustion
d'environ 400 kg de granuls de bois, et dans tous les cas au moins une fois par an.
Ces oprations garantissent un fonctionnement sr et conomique du pole.
Ces oprations d'entretien doivent uniquement tre effectues par du personnel
form.
7.3.1. Nettoyage des conduits de fumes et de l'changeur de chaleur
Pour le nettoyage des conduits de fume, on dispose de deux orifices de nettoyage :
Orifice de nettoyage suprieur :
Dmontez les capots situs gauche et droite de l'changeur de chaleur et
enlevez les ventuels dpts et salets l'aide de l'outil fourni (Fig. 14).

Fig. 14 : Orifice suprieur de nettoyage des conduits de fume

Orifice de nettoyage infrieur :
Ouvrez la porte de la chambre de combustion. Dmontez la tle dflectrice qui se
trouve devant l'changeur de chaleur (Fig. 15), sur la face suprieure de la chambre
de combustion. Retirez d'abord le pot de combustion, puis la grille de regard. Vous
pouvez maintenant enlever les plaques d'isolation qui se trouvent l'arrire.

Les plaques d'isolation sont trs fragiles !

Enlevez prsent les couvercles de fermeture qui se trouvent gauche et droite

de la goulotte granuls. Avec l'outil de nettoyage fourni, vous pouvez maintenant,
via les deux orifices (Fig. 16), enlever les dpts qui se sont forms dans les conduits
Page 29

de fume. Vous pouvez en mme temps enlever les dpts sur l'changeur de
chaleur.

Fig. 15 : Retrait de la tle dflectrice

Fig. 16 : Orifice de nettoyage infrieur

des conduits de fume

7.3.2. Nettoyage du collecteur de fumes et du ventilateur de fumes

Pour le contrle et le nettoyage du collecteur de fumes, dmontez l'habillage de
droite. Dvissez ensuite les trois crous ailettes (Fig. 17) et retirez le ventilateur de
fumes avec la plaque de recouvrement. Vous pouvez maintenant aspirer les
dpts l'intrieur du collecteur et sur la roue aubes du ventilateur de fumes au
moyen d'un aspirateur. Vrifiez que la liaison pole chemine ne contienne pas de
dpts.

Fig. 17 : Ventilateur de fumes et botier du ventilateur

Lors de l'ouverture de l'habillage, des points de tension

dangereux peuvent devenir accessibles !

Page 30

8. Composants

Commande
Rservoir granuls
changeur de chaleur
Tle dflectrice
Interrupteur HT 1

(sur le ct de la chambre de
combustion)

Interrupteur HT 2
Vis sans fin

Moteur de la vis sans fin

Allumage
Pot de combustion
Ventilateur de fumes
Tiroir de dcendrage
Interrupteur BT
Illustration
schmatique

8.1. Rservoir granuls

Ventilateur dair de
convection
Cendrier

Le rservoir granuls peut contenir jusqu' 30 kg de granuls de bois. Cette

quantit autorise un fonctionnement continu pouvant aller jusqu' 60 heures.

8.2. Moteur de la vis sans fin / vis sans fin

Le moteur de la vis sans fin a pour fonction d'entraner la vis sans fin afin de conduire
les granuls de bois du rservoir de granuls au pot de combustion. Pour le cas o la
vis sans fin se bloquerait en raison de corps trangers dans les granuls de bois ou
d'une teneur trop leve en particules fines, on peut souvent y remdier en tournant
le moteur de la vis sans fin dans un mouvement de va-et-vient. Toute perturbation au
niveau du moteur de la vis sans fin sera dtecte par la commande, qui
enclenchera la phase de refroidissement comme mcanisme de scurit.

8.3. Pot de combustion

Le pot de combustion, grce sa conception spciale, garantit une combustion
propre et extrmement efficace des granuls de bois. Seul un pot de combustion
propre et en bon tat garantit le bon fonctionnement du pole granuls.

Page 31

8.4. Allumage cramique

L'allumage cramique intgr est protg contre les surtensions (fusible 3,15 A, flink).
Lorsqu'elle est sous tension, la cramique devient rouge incandescente et rchauffe
l'air d'allumage la temprature d'allumage ncessaire pour enflammer les granuls
de bois. chaque opration de dmarrage, l'allumage s'active pendant 7 minutes.
Une flamme doit en principe se former au bout de 5 minutes.

8.5. Tiroir de dcendrage et cendrier

Le tiroir de dcendrage permet d'vacuer la cendre qui se trouve dans la chambre
de combustion directement dans le cendrier sans devoir ouvrir la porte de la
chambre de combustion. Le cendrier lui-mme est suffisamment dimensionn pour
permettre des intervalles de nettoyage pouvant aller jusqu' plusieurs mois.

8.6. Ventilateur de fumes

Le ventilateur de fumes aspire l'air de combustion vers la chambre de combustion
et vacue les fumes produites vers la chemine. Il en rsulte une lgre dpression
dans le pole granuls.

8.7. Sonde de basse fume

La sonde basse temprature est dispose sur le ventilateur de fumes et surveille la
temprature de la fume. Si la temprature des fumes descend sous 60 C (arrt
du pole granuls, perturbation du fonctionnement, rservoir granuls vide, ...),
la sonde arrte le pole.

8.8. Interrupteur haute temprature

Le pole granuls est quip de deux sondes haute temprature.
Elles surveillent les tempratures de surface au niveau de la goulotte granuls et
sur le ct.
Si la temprature de surface critique est dpasse l'une de ces positions,
l'alimentation lectrique du moteur de la vis sans fin est coupe.
Le ventilateur de fumes et le ventilateur d'air de convection restent en
fonctionnement afin de garantir la combustion des granuls de bois restants dans le
pot de combustion et de refroidir le pole granuls.

8.9. Ventilateur d'air de convection

Le ventilateur d'air de convection pousse l'air de convection par les tuyaux de
l'changeur de chaleur autour desquels circulent les fumes et, du fait de la
convection force ainsi gnre, assure une chaleur rgulire et agrable dans la
pice o est install le pole.

8.10. Dtecteur de pression diffrentielle

Le dtecteur de pression diffrentielle dtecte toute surpression dans le systme
d'vacuation des fumes. Ds que la surpression admissible dans le systme de
fumes est dpasse, la commande coupe l'alimentation lectrique de la vis sans
fin.
Une surpression dans le systme d'vacuation des fumes peut tre due un clapet
de chemine ferm, une obstruction dans la chemine (nid d'oiseau) ou aux
conditions mtorologiques (rafales de vent).

Page 32

8.11. Commande
La commande assiste par microprocesseur garantit le fonctionnement sr et
automatique du pole granuls. Les paramtres pour la phase de dmarrage, la
phase de chauffe et la phase de refroidissement sont prrgls, mais les paramtres
requis pour le fonctionnement peuvent tre ajusts individuellement, en partie par
l'utilisateur et dans une plus large mesure par le technicien form du service aprsvente. Un fusible (T4A) est intgr dans la commande pour l'autoprotection contre
les surtensions.

8.12. Balayage d'air de la vitre

En comparaison aux poles classiques, l'entre d'air parasite qui passe par la vitre est
trs rduite, et il se peut qu'un dpt gnant la vue se forme plus rapidement sur la
vitre. En contrepartie, la part moins importante d'air parasite lors de la combustion
garantit un rendement lev et de faibles missions.

8.13. Raccordement du tube de fume

Le conduit de raccordement doit tre raccord au conduit de chemine selon les
directives officielles. Pour toutes questions ce sujet, veuillez prendre contact avec
votre partenaire commercial HS France ou avec votre ramoneur local. tant donn
que le pole granuls fonctionne avec un ventilateur de fumes, une surpression
peut apparatre la sortie des fumes et ventuellement dans la chemine. Cela
signifie que les conduites de fume doivent tre absolument tanches aux gaz
jusqu' l'entre dans la chemine.

Page 33

9. Caractristiques techniques Solida

Modle
quipement
Poids avec habillage (tle d'acier)
Poids avec habillage (cramique)
Hauteur
Largeur
Profondeur
Raccordement du tube de fumes
Puissance de chauffe
Rendement (puissance thermique nominale)
Rendement (charge partielle)
Tirage minimum de la chemine
Temprature des fumes (mini / maxi)
Flux massique des fumes en g/s (mini / maxi)
Teneur en CO2 des fumes (min / max)
Teneur en CO des fumes
Recommandation pour la chemine
Contenance du rservoir
Dure de combustion
Combustibles admis : granuls de bois faible
teneur en poussires, NORM M 7135, DIN 51731,
Capacit volumique (dpend de l'isolation de la
maison)

Solida
Solida
PR 08 04 01
PR 10 06 01
140 kg
150 kg
1 045 mm
580 mm
532 mm
100 mm
2,4 8,0 kW
2,4 10,0 kW
92,4 %
91,4 %
93,9 %
93,9 %
0 Pa
73/ 118
73/ 140
3,0 / 6,1
3,0 / 7,0
5,8 % / 9,5 %
5,8 % / 10,4 %
< 0,03 % Vol
Insensible l'humidit
30 kg
jusqu' 60 h
jusqu' 50 h
Granuls de bois 6 mm,
longueur 10 30 mm
jusqu'
200 m

jusqu'
300 m

Branchement lectrique
Puissance lectrique absorbe :
maximale l'allumage pour 7 minutes
Mode de chauffe

230 V / 50 Hz

Thermostat de temprature ambiante

Allumage cramique

intgr
intgr

Page 34

300 W
25 / 80 W

9.1. Installation Schma lectrique

Commande

N :

Description faisceau de cbles

Ventilateur d'air de convection

Ventilateur de fumes

Allumage cramique

Dtecteur de haute temprature

Dtecteur de basse temprature

10

Coupure externe RT 1

15

Dtecteur de pression diffrentielle

16

Dtecteur de haute temprature

17

Moteur de la vis sans fin

Page 35

10. Analyse derreurs - conseils

Les conseils ci-aprs vous permettront de rsoudre vous-mme les perturbations
simples du fonctionnement. Pour de plus amples renseignements, veuillez vous
adresser votre partenaire commercial Calimax.
PROBLME

CAUSE

SOLUTION

Le pole granuls La
temprature
de
ne dmarre pas.
consigne
rgle
est
infrieure la temprature
ambiante
du
moment
(temprature effective) ; le
symbole "standby" apparat
sur l'afficheur.
Le feu brle avec une 1.) La grille dans le pot de
longue flamme jaune ; combustion est encrasse
des
granuls par des dpts de cendre.
s'entassent dans le pot
de combustion sans 2.) Le pot de combustion
se consumer et la vitre n'est pas bien en place.
se
couvre 3.) La quantit d'air de
de combustion est trop faible
excessivement
suie
pour le combustible.

Le feu s'teint

temprature

de

de 1.) 1.) Le rservoir

granuls est vide

Nettoyez le pot de combustion pour

enlever les dpts.

Pour le bon fonctionnement du pole

granuls, il est important que le tiroir de
dcendrage et le cendrier soient
ferms.
Faites l'appoint de granuls de bois.

2.) Il y a une surpression

dans
le
systme
de
chemine.
Le pole granuls 1.) Les fumes n'ont pas
s'arrte
atteint la temprature de
compltement aprs fonctionnement
20 minutes

Page 36

la

Arrtez le pole et laissez-le refroidir.

Sortez le pot de combustion de son
support et nettoyez les interstices de la
grille et les trous d'aration.
Assurez-vous que le pot de combustion
est bien en place.
Augmentez la quantit d'air de
combustion
jusqu'
ce
qu'une
combustion
satisfaisante
s'installe.
Songez qu'il peut y avoir des diffrences
au niveau de la combustion mme en
cas d'utilisation de granuls de bois
norms.
Utilisez
uniquement
des
granuls de bois norms. Veillez ce
que le combustible soit sec et qu'il ne
puisse absorber d'humidit lors du
stockage.
1.) Le rservoir granuls Faites l'appoint de granuls de bois.
est vide
2.)
L'apport
d'air
de
combustion dans le pot de
combustion est bloqu par
des dpts de cendre
3.) Le tiroir de dcendrage
ou le cendrier n'est pas
bien positionn.

Pas
d'amene
granuls de bois

Augmentez
consigne.

Ouvrez le clapet de la chemine.

Vrifiez s'il y a suffisamment de granuls
dans le pot de combustion.
Appuyez de nouveau sur la touche
Marche.

Aperu des messages de dfaut

Aprs l'limination des dfauts, il faut acquitter l'affichage en appuyant sur la touche
Marche .
Numro d'erreur

Dsignation
HTS

Temprature maximale de
la platine

Erreur
allumage
insuffisance de matire

Description
Interrupteur HT ou dtecteur de pression
dclench
Nettoyer le pot de combustion /
l'changeur de chaleur
Rduire la quantit de combustible,
nettoyer la chemine et l'lment
raccord
Augmenter la puissance du ventilateur
de convection
Nettoyer le pot de combustion /
l'changeur de chaleur
Rduire la quantit de combustible

La temprature des fumes n'est pas

atteinte avant la fin du dlai d'attente
Faire l'appoint de granuls
Enlever du pole les granuls non brls !

Insuffisance de matire

La temprature des fumes

pendant la phase de chauffe
Faire l'appoint de granuls

baisse

Dfaut carte SD

Remplacer ou reformater la carte SD

(FAT ou FAT32)

Dfaut EEPROM

Remplacer la commande

Dfaut temps d'excution

du logiciel utilisateur

Remplacer la commande

Dfaut temps d'excution

du micrologiciel

Remplacer la commande

Interruption sonde VL ou
temprature ambiante

Contrler si la sonde est branche

Remplacer la sonde
Informer le technicien du service aprsvente

Page 37

Notes :

Page 38

Page 39

Page 40

Page 41