Centro Olimpico deTnis

Titulo
Especificaes tcnicas Parte 1 de 2
Assunto
Condies contratuais gerais e especiais
Cdigo do documento
TEN00-PB-ET-ET-ETES-001-R00

CENTRO OLIMPICO DE TNIS

PROJETO ESTRUTURAL
ESPECIFICAES TCNICAS
Parte 1 de 2

Reviso

R00
Data

12.04.13

Centro Olimpico deTnis

Titulo
Especificaes tcnicas Parte 1 de 2
Assunto
Condies contratuais gerais e especiais
Cdigo do documento
TEN00-PB-ET-ET-ETES-001-R00

Reviso

R00
Data

12.04.13

1.

Descrio das estruturas .................................................................................................................... 2

1.1.

Geral ....................................................................................................................................................... 2

1.2.

Tnis 10000 assentos .......................................................................................................................... 2

1.3.

Tnis 5000 e 3000 assentos .............................................................................................................. 4

2.

Observaes gerais e escopo de trabalho ...................................................................................... 5

2.1.

Observaes gerais ............................................................................................................................. 5

2.2.

Condies gerais .................................................................................................................................. 5

2.3.

Requisitos de aprovao da contratada ......................................................................................... 5

2.4.

Responsabilidades da contratada com relao ao projeto ......................................................... 6

2.4.1.

Responsabilidades de projeto da contratada ................................................................................ 6

2.4.2.

Procedimentos administrativos ........................................................................................................ 8

2.4.3.

Procedimentos de construo .......................................................................................................... 8

2.4.4.

Demonstraes de mtodo (MS) (requisito mnimo) .................................................................. 8

2.5.

Aprovao de desenhos de fabricao ........................................................................................... 9

2.6.

Entregas adicionais............................................................................................................................ 10

1/10

Centro Olimpico deTnis

Titulo
Especificaes tcnicas Parte 1 de 2
Assunto
Condies contratuais gerais e especiais
Cdigo do documento
TEN00-PB-ET-ET-ETES-001-R00

1.

Descrio das estruturas

1.1.

Geral

Reviso

R00
Data

12.04.13

O projeto completo est descrito na viso geral arquitetnica e desenhos do masterplan. Em

geral, consiste na implantao completa de 3 Arenas para Tnis com 10000 assentos , 5000
assentos e 3000 assentos, quadras para treinamento com arquibancadas e obras civis.
1.2.

2/10

Tnis 10000 assentos

Centro Olimpico deTnis

Titulo
Especificaes tcnicas Parte 1 de 2
Assunto
Condies contratuais gerais e especiais
Cdigo do documento
TEN00-PB-ET-ET-ETES-001-R00

Reviso

R00
Data

12.04.13

O Estdio de tnis 10000 tem uma forma circular, com um dimetro de aproximadamente 120
m em planta e cota superior da cobertura a 23,75 m acima do nvel do solo. O edifcio
constitudo por uma estrutura de concreto para o anfiteatro com arquibancadas em vrios niveis
e uma estrutura de ao para a cobertura.
A estrutura da cobertura constituda por um sistema de vigas em balano, onde as vigas
radiais em balano so adicionalmente suportadas por um elemento de apoio acima da
superfcie da cobertura.
Entre as vigas radiais, teras tangenciais esto posicionadas e sobre elas o revestimento da
cobertura fixado.
O sistema da cobertura inteiro suportado em duas colunas por eixo da cobertura. A coluna
interior suporta a carga vertical principal, enquantoque a coluna exterior suporta principalmente
as foras de tenso.
Para as foras horizontais, existem quatro contraventamentos no sistema de cobertura, com
contraventamentos verticais na parte inferior.
A estrutura do anfiteatro geralmente moldada in loco. Apenas os degraus foram projetados
como elementos pr-moldados.
A fundao do edifcio deve ser realizada com estacas. Sob grandes cargas pontuais como
colunas, vrias estacas sero dispostas em um grupo de estacas.
seo transversal do estdio de Tnis 10000

3/10

Centro Olimpico deTnis

Titulo
Especificaes tcnicas Parte 1 de 2
Assunto
Condies contratuais gerais e especiais
Cdigo do documento
TEN00-PB-ET-ET-ETES-001-R00

1.3.

Reviso

R00
Data

12.04.13

Tnis 5000 e 3000 assentos

Renderizao do modelo estrutural do estdio de Tnis 5000

Os estdios de Tnis 5000 e Tnis 3000 so estruturas temporrias, que devem ser
desmontadas aps utilizao.
As arquibancadas dos estdios de Tnis 5000 e Tnis 3000 devem ser construdas com um
sistema certificado de arquibancadas sustentadas por andaimes.
Os edifcios funcionais (veja exemplo acima), incluindo cobertura, sero construdos com
estruturas de ao. Lajes sero construdas a partir de elementos pr-moldados.
As estruturas da cobertura foram projetadas como um sistema de vigas em balano com vigas
treliadas. Sobre as vigas treliadas, sero dispostas teras radiais nas quais o revestimento de
cobertura ser fixado.
Para as foras horizontais, cada estrutura ser reforada por contraventamentos.
A fundao do edifcio deve ser realizada com estacas.

4/10

Centro Olimpico deTnis

Titulo
Especificaes tcnicas Parte 1 de 2
Assunto
Condies contratuais gerais e especiais
Cdigo do documento
TEN00-PB-ET-ET-ETES-001-R00
2.

Observaes gerais e escopo de trabalho

2.1.

Observaes gerais

Reviso

R00
Data

12.04.13

O mbito das obras e servios para a contratada da presente proposta compreende a

concepo completa de fabricao e projeto de fabricao, desenho de ajuste a solues e
produtos equivalentes,e,caso seja necessrio, desenho executivo para ajuste ou produto
alternativo ou soluo, desenho de montagem e detalhamento, aquisio, fabricao,
transporte, fornecimento e montagem do projeto completo de acordo com a descrio do
projeto, incluindo os seguintes itens - ver principalmente descrio de disposio arquitetnica.
De um ponto de vista estrutural, os seguintes elementos devem ser considerados:
-

2.2.

Terraplanagem completa
Fundao completa, incluindo investigao de solo adicional, colocao de estacas,
blocos de fundao, estruturas de concreto, construo integral da estrutura
Incluindo todos os acessrios para instalaes como acessrios mecnicos e eltricos,
iluminao, SPDA e drenagem, em estreita colaborao com as empresas
especializadas
todos os trabalhos temporrios necessrios para a execuo dos trabalhos finais

Condies gerais
As especificaes tcnicas parte 1 e parte 2 so vlidas apenas em conjunto. Elas devem ser
lidas juntamente com os desenhos tcnicos e, se necessrio, com o relatrio do projeto
estrutural. No caso da verso em portugus e a verso em ingls divergirem, a verso em
ingls prevalece.
Em caso de dvidas entre as especificaes tcnicas e os desenhos, as especificaes
tcnicas prevalecem.
Alm disso, os desenhos arquitetnicos e de instalaes, especificaes e escopos
relacionados e escopos so tambm vlidos.

2.3.

Requisitos de aprovao da contratada

As necessrias licenas e aprovaes de superviso local independentes, requeridas para a
execuo dos servios contratados, devem ser obtidas pela contratada antes do incio das
obras. A contratada reconhece os itens estruturais especificados como executveis e
aprovados. A superviso da obra por parte do cliente ou independente tem o direito de decidir
sobre a seleo de especialistas, como inspetores terceirizados, institutos de certificao de
soldagem, laboratrios de teste e outros e decidir sobre outras medidas necessrias no caso
das obras a serem executadas assim exigirem.
Todos os custos associados com licenas necessrias e aprovao especial devem ser
considerados pelo licitante na proposta.
Aprovaes especiais so necessrias, mas no se limitam aos seguintes elementos e
materiais construtivos:
-

5/10

Sistema de fundao:
o Sistema de fundao/estacas
Sistema de ancoragem:
o sistema de ancoragem incluindo proteo contra a corroso (ancoragem
estrutura de concreto)
Soldagem:
o Auditoria de procedimento de soldagem/soldagem das armaduras
o Detalhes de soldagem especiais com espessura de parede > 40 mm

Centro Olimpico deTnis

Titulo
Especificaes tcnicas Parte 1 de 2
Assunto
Condies contratuais gerais e especiais
Cdigo do documento
TEN00-PB-ET-ET-ETES-001-R00

2.4.

Reviso

R00
Data

12.04.13

o Detalhes especiais de soldagem com acesso ou geometria difcil

o Solda especial de ao de gro fino S460 ou superior
Ao fundido:
o Ao fundido (isto , GS18) e procedimentos de soldagem de
acompanhamento, se aplicvel
o Auditoria do procedimento de fundio e testes
Proteo contra corroso:
o Proteo contra a corroso de itens diferentes
Telhas de ao e de alumnio, steel deck:
o Material de revestimento e cobertura e suas conexes
o Procedimentos de teste
o Inspetores de terceiros para material, fabricao, seguro de trnsito de
embalagem, entrega e instalao
Cabos:
o Cabo de ao, disposio e conectores
o Procedimentos de teste, corte e preparaes respectivas
Sistema de arquibancadas temporrias:
o Estrutura de arquibancadas, sistema de contraventamentos, disposio de
degraus, disposio dinmica por clculo e teste de carga
O especialista da fbrica deve apresentar documentos de teste de aceitao, conforme
EN 10204 - 3.1/3.2 em relao a todos os controles relativos geometria, testes de
costura por solda, fundidos, testes de duplicao e proteo contra corroso.
O projeto estrutural e arquitetnico geral, bem como a disposio de todos os
elementos, membros, materiais e detalhes no devem ser alterados. Se necessrio, a
contratada deve procurar a aprovao do cliente.

Responsabilidades da contratada com relao ao projeto

Os seguintes documentos sero fornecidos pelo cliente contratada para permitir o
processamento e desenvolvimento do projeto de fabricao.
-

Projeto arquitetnico
Especificaes arquitetnicas
Desenhos de projeto estrutural
Especificaes tcnicas para os componentes estruturais
Desenhos de instalaes
Especificaes de instalaes
Outros documentos

Em princpio, estes documentos sero fornecidos durante o processo de licitao. As alteraes

e emendas so possveis a qualquer momento por parte cliente.
Caso as alteraes no peso, metodologia, rigidez ou outras circunstncias (pelos quais a
contratada tem a responsabilidade) tornem necessrio reanalisar a estrutura, estrutura de
concreto, fundaes ou detalhes do sistema global, a contratada responsvel por fornecer
essa anlise. Isso deve ser considerado nos preos unitrios, incluindo despesas potenciais
para reforo e medidas de reconstruo.
2.4.1.

Responsabilidades de projeto da contratada

-

6/10

fundao
a anlise do solo mais detalhada e investigaes de laboratrio, com base nos dados e
especificaes disponveis

Centro Olimpico deTnis

Titulo
Especificaes tcnicas Parte 1 de 2
Assunto
Condies contratuais gerais e especiais
Cdigo do documento
TEN00-PB-ET-ET-ETES-001-R00
-

7/10

Reviso

R00
Data

12.04.13

alteraes resultantes, ajustes no projeto executivo da fundao e, caso necessrio,

tambm na estrutura principal
projeto de fabricao, formas final e desenhos de reforo com base no resultado final
da investigao e sistema final escolhido e aprovado
projeto estrutural
aplicao dos resultados dos testes de tnel de vento no projeto executivo, se no
executado na assinatura do contrato fornecido pelo cliente, e todos os ajustes ou
mudanas decorrentes
alteraes de projeto decorrentes da mudana ou variao do sistema estrutural,
metodologia, material, incluindo, entre outros, mudar de moldado in loco para prmoldados, desenhos de elementos pr-moldados e moldados in loco, que so trocados
para elementos pr-moldados, parafusos em vez de soldagem
projeto de fabricao incluindo desenhos de fabricao do projeto para todas as
disciplinas como mencionado acima, em detalhe:
Projeto de fabricao completo, incluindo todos os desenhos de fabricao, incluindo
modelo de estruturas metlicas em 3D detalhado e modelo de fabricao de geometria
com base na forma original e disposio de elementos de ao conforme informao de
arquitetura e engenharia sobre as estruturas primria e secundria, revestimentos e
instalaes.
Projeto executivo e de fabricao completo, incluindo todos os desenhos de fabricao
de elementos e conexes, incluindo clculos de apoio de acordo com a disposio
arquitetnica/disposio de instalaes (corrimos, fixaes, instalaes, fixaes, etc).
Ajuste de projeto de fabricao com relao aos resultados de qualquer levantamento
as-built de juntas de conexo (fundao para estrutura de concreto, estrutura de
concreto para estrutura de ao, estrutura de ao para revestimento).
Projeto de fabricao e desenho de todas as soldas e tcnica de soldagem
Projeto de fabricao de proteo contra a corroso
Projeto de fabricao de todos os contraventamentos/cabos, incluindo o clculo de
comprimento de corte, marcao de posicionamento de braadeira.
Projeto de fabricao de todas as peas fundidas, com base na geometria e na
disposio fornecida pelo cliente.
A contratada deve ajustar todos os detalhes relacionados a soquetes de cabos
considerando o fornecedor escolhido, dimetro final resultante do cabo e geometria
final do soquete. A rigidez dos cabos considerados na anlise estrutural deve ser
mantida em todos os momentos.
Desenvolvimento de fabricao da geometria de painis de revestimento, incluindo
todas as excentricidades e recortes
Projeto de fabricao de detalhes de fixao de revestimento (ou seja, sistema de barra
de fixao, placas de fixao, placas de conexo e cabos de extremidade e cintas).
Desenhos de fabricao de todos os detalhes de revestimento, com base no projeto
estrutural e desenhos fornecidos pelo cliente
Desenvolvimento 3D de fabricao dos detalhes de calha para garantir a drenagem
como projetado.
Anlise do padro de corte e desenhos de fabricao para todos os painis de
revestimento, com base na geometria geral 3D de elementos de ao e cabos, fornecida
pelo cliente. tarefa da contratada da cobertura derivar a geometria de revestimento
final, incluindo todas as compensaes e detalhes. A contratada deve obter a
aprovao do cliente para a padronizao final antes do incio da fabricao.
Projeto para o transporte e embalagem de painis de membrana (ou seja, em rolo ou
com plano de dobragem).
Plano de proteo contra corroso e projeto de todos os detalhes. Incluindo testes de
corroso por uma instituio independente.
Desenhos de detalhes genricos com tarefas complexas de proteo contra a corroso
devem ser verificados em uma fase inicial por um especialista em proteo contra
corroso. (corroso de contato etc.)

Centro Olimpico deTnis

Titulo
Especificaes tcnicas Parte 1 de 2
Assunto
Condies contratuais gerais e especiais
Cdigo do documento
TEN00-PB-ET-ET-ETES-001-R00
-

Reviso

R00
Data

12.04.13

Desenho de fabricao de todas as fixaes das instalaes (soldadas, fundidas ou

aparafusadas nas estruturas de ao primrias)
Desenhos as-built, atravs dos quais os requisitos de qualidade e quantidade das
condies tcnicas contratuais adicionais so vlidos para todos os servios
contratados
Proposta de manuteno (intervalos, elementos importantes, propostas de servios,
especificaes de detergentes de limpeza, etc.)
Servios adicionais, como descrito nos captulos seguintes, incluindo o ajuste de todos
os detalhes para os materiais finais escolhidos e respectivo detalhamento.
Projeto de fabricao final de passarelas e suportes de passarela com base nos
pressupostos assumidos no documento de anlise estrutural, limitando a carga
permanente aos valores l especificados.
Todos os corrimos e cabos de segurana de ao inoxidvel dentro da passarela,
incluindo projeto e desenho de fabricao com aprovao pelo cliente.
Geral: Execuo complementar e planejamento detalhado para toda a gama de
servios da contratada, dos quais a contratada deve fornecer resultados de projeto
para os responsveis pelas outras disciplinas, de acordo com as suas necessidades.

Com base nos documentos de projeto fornecidos, a contratada deve produzir vrios
documentos e desenhos adicionais, alm de fornecer certos servios, sendo estes compostos
por , mas no se limitando a:

2.4.2.

Procedimentos administrativos
-

2.4.3.

Procedimentos de construo
-

2.4.4.

Planejamento e coordenao de todas as partes envolvidas

Solicitao e prestao de servios pontual sem comprometimento do prprio trabalho
ou do trabalho de outras disciplinas envolvidas.
Inspeo (anlise de conflitos) de contribuies dos outros envolvidos no projeto e, se
necessrio, ajuste no sentido do projeto como um todo.
Iniciar e trazer as aprovaes e "aceitaes" do trabalho da contratada por outros
especialistas envolvidos no projeto.
Todos os desenhos devem ser bilngues (portugus e ingls) com medidas mtricas.

Planejamento e projeto de toda a construo temporria e medidas e itens de

instalao, equipamentos pesados.
Planejamento e clculo de sequncias de montagem de estrutura de ao e estrutura de
cabos, incluindo estrutura e fixaes de suporte temporrio e os efeitos destas (ver
acima), curvas, alongamentos, fluncia e efeitos de retrao tambm devem ser
considerados. Escoramentos precisam ser contraventados (e a carga de vento deve
ser suportada por esse contraventamentos).

Demonstraes de mtodo (MS) (requisito mnimo)

A contratada deve apresentar as seguintes declaraes de mtodos, outros documentos
podero ser necessrios em uma fase posterior:
-

8/10

MS para detalhe de ancoragem na interface entre fundao e estrutura de ao.

(tendes de barras individuais e proteo contra corroso temporria e final)
MS para a colocao de aparelhos de apoio e para alcanar a preciso exigida
MS para a fabricao de estrutura de ao
MS para pr-montagens para a estrutura de ao para alcanar a preciso necessria
MS para as sequncias de construo / montagem

Centro Olimpico deTnis

Titulo
Especificaes tcnicas Parte 1 de 2
Assunto
Condies contratuais gerais e especiais
Cdigo do documento
TEN00-PB-ET-ET-ETES-001-R00
-

2.5.

Reviso

R00
Data

12.04.13

MS para a fabricao, alcance de tolerncias, embalagem e transporte, sequncia de

instalao para a membrana incluindo o procedimento pr-tenso com graduao de
tempo e conexo
MS para anlise durante a montagem
MS para levantamentos mensais de recalques de fundao/recalques de apoio, do
inicio da instalao at o fim do contrato da contratada e envio ao inspetor dos clientes
por um perodo adicional de um ano.
MS para proteo contra corroso
MS para interfaces entre as diversos disciplinas (fundao para estrutura de concreto,
estrutura de concreto para estrutura de ao, estrutura de ao para revestimento).
Todas as tarefas de engenharia e declaraes de mtodo preparadas pela contratada
devem ser apresentadas ao cliente para aprovao no devido tempo antes da
execuo.

Aprovao de desenhos de fabricao

Um conjunto completo de desenhos de fabricao detalhados para todos os elementos e
detalhes ser apresentado ao cliente para aprovao antes do inicio da fabricao..
A aprovao inclui compatibilidade geral com a base de projeto como tamanhos de elementos,
mas exclui dimenses em detalhes, grampos, parafusos, soldas e reforos, etc. Documento de
um nico desenho no ser aprovado.
O cliente deve aprovar todos os desenhos somente tendo como base o projeto original. A
contratada deve conceder 4 semanas para verificao e aprovao pelo cliente, e deve tambm
permitir qualquer possvel mudana nos desenhos de fabricao.
Desenhos para aprovao devem indicar os elementos em sua configurao geomtrica, com
seus elementos de conexo. Para geometrias complexas, modelos 3D so necessrios para a
aprovao.
A apresentao de desenhos em PDF para aprovao obrigatria. Todos os desenhos de
uma rea, elemento, componente de construo devem ser apresentados em conjunto e em
uma sequncia clara.
Status de aprovao A
Status de aprovao B

Status de aprovao C

9/10

- aprovado, ok para a fabricao

-aprovados com comentrios, comentrios do cliente sobre os
desenhos da contratada a serem aplicados em desenhos de
fabricao, ento liberados para execuo
- no aprovado, desenho a ser corrigido e enviado novamente
fabricao no aprovada, fabricao por conta prpria e risco,
-qualquer alterao posterior e consequncias dentro da
responsabilidade da contratada.

Centro Olimpico deTnis

Titulo
Especificaes tcnicas Parte 1 de 2
Assunto
Condies contratuais gerais e especiais
Cdigo do documento
TEN00-PB-ET-ET-ETES-001-R00
2.6.

Reviso

R00
Data

12.04.13

Entregas adicionais
Antes da fabricao, a contratada deve apresentar as fontes de todos os materiais, local de
fabricao, provas documentais completas de que os materiais e a fabricao iro cumprir com
a especificao, plano QA.
A contratada dever apresentar desenhos de fabricao completamente detalhados, clculos
estruturais e amostras em maquetes para aprovao do cliente.
A documentao e justificao de qualquer mudana de sistema, metodologia, material, origem
devem ser enviadas para aprovao do cliente.

10/10