O PRODUTO CERTO PARA A SUA APLICAO

VISOR DE NVEL
PARA CALDEIRAS
DUALCOLOR
Indicao em DUAS CORES
Fcil leitura.
Verde para a gua.
Vermelho para o vapor.
Elementos tipo PORT
Maior segurana.
Longa vida til.
Manuteno Mnima
Molas prato especiais compensam
a dilatao trmica e mantm a correta
compresso sobre o vidro e a gaxeta.
Para Caldeiras que operam com
at 207 bar (3000 psi) de presso.
Atende o cdigo ASME Boiler Pressure
Code para Leitura Direta do nvel no
balo.
Par. 60.1.1 exige dois visores de
leitura direta em cada caldeira que
opera a presso acima de 2,8 MPa.

35 anos

PRINCPIO DE OPERAO ILUMINADOR - MATERIAIS

O principio de operao do visor DUALCOLOR da DURCON-VICE, exclusivamente tico, sem interferncias mecnicas
ou partes em movimento. O iluminador possui um conjunto tico para cada elemento transparente (olho de boi) que cria dois
feixes de luz paralelos. Um Verde e o outro Vermelho.
Visor de nvel DUALCOLOR com
ILUMINADOR CONCENTRA GRANDE ANGULAR
LMPADA
FILTROS
COLORIDOS

LMPADA

LENTE

FLUDO
VAPOR

VIDRO
LEITOSO

FILTROS
COLORIDOS

LEITURA NA COR VERMELHA (VAPOR)

LENTE

FLUDO
VAPOR

VIDRO
LEITOSO

LEITURA NA COR VERDE (GUA)

Os feixes paralelos de luz verde e vermelho so focalizados pela lente convexa e

passam atravs do elemento transparente do visor. Se neste elemento tem vapor,
a luz passa sem desvios e capturada pelo vidro leitoso num VERMELHO BRILHANTE.

Como indicado neste desenho, com a presena de gua no elemento transparente do

visor, os feixes de luz verde e vermelho, so desviados pelo principio de refrao da luz
de tal forma que o feixe verde capturado pelo vidro leitoso num VERDE BRILHANTE.

O ILUMINADOR CONCENTRA DA DURCON-VICE

Leitura
DIRETA
GRANDE ANGULAR

Os visores de nvel so instalados ao lado do balo superior da

caldeira e muitas vezes fora do alcance visual do operador. de
extrema importncia assim que a leitura dos visores seja
confivel e segura tambm a distncia. Para facilitar a leitura
dos visores so sempre utilizados iluminadores. O sistema do
iluminador CONCENTRA da DURCON-VICE moderno,
eficiente, confivel e mais importante de tudo facilita muito a
visualizao e leitura do nvel.

em

O iluminador CONCENTRA
da
DURCON-VICE,
utilizado em conjunto com o
Visor
de
nvel
DUALCOLOR, permite que
o operador faa a leitura do
nvel no balo da caldeira,
de qualquer ngulo frontal.
Com
os
iluminadores
convencionais a leitura
somente possvel de uma localizao absolutamente frontal. O
mesmo sistema utilizado para transmisso por meio de circuito
fechado de TV. Com nosso iluminador tipo Grande Angular, a
cmera de TV com lente grande angular, pode ser instalada perto
do visor para transmitir a imagem completa do visor e desta
forma indicar no monitor instalado na sala de controle remota o
nvel no balo superior da caldeira.

O iluminador CONCENTRA da DURCON-VICE, utiliza conjuntos

pticos de elevada eficincia com lentes especiais que
focalizam os feixes de luz atravs dos elementos transparentes
do corpo de visor.
Com o iluminador CONCENTRA da DURCON-VICE, basta um
rpido olhar para que o operador faa a leitura. Cor verde para a
gua e vermelha para o vapor, eliminando assim possveis erros
de interpretao.
O iluminador CONCENTRA da DURCON-VICE disponvel
com vrias modalidades de sistemas de leitura, local ou a
distncia (circuito fechado de TV, espelhos, fibra ptica, etc).

COMPONENTES E MATERIAIS
ITEM Qtd.

12

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

3
4
11

5
6
7

13
10
1

DESCRIO

MATERIAL

04
PARAFUSO
AO LIGA
01 TAMPA (4 FUROS)
AO CARBONO
AO INOXIDVEL
MOLA PRATO
02 (x)
01
ARRUELA PLANA
AO INOXIDVEL
PROTETOR
PAPELO HIDRULICO
01
01
CENTRALIZADOR
AO INOXIDVEL
01 VIDRO TEMPERADO SILICATO DE ALUMINA
01
MICA
MICA RUBY
01 GAXETA DE VEDAO GRAFITE FLEXVEL
01
CLIP
AO INOXIDVEL
01 CORPO DO VISOR
AO INOXIDVEL
02
TUBO
AO CARBONO
03
FLANGES
AO CARBONO

ESPECIFICAO
ASTM A 193 GR B7
ASTM A 105
17.7 PH
AISI 410 T.T
----------AISI 302
----------ASTM D 351.60 T/V-4
(VER NOTA) (xx)
AISI 304
A 182 F304L
A 106
A 105

*NOTAS:
(X) UMA (1) MOLA PRATO PARA PRESSO AT 59 BAR
DUAS (2) MOLA PRATO PARA PRESSO ACIMA DE 59 BAR, AT 207 BAR
(XX) AS GAXETAS NO CONTM AMIANTO
(*) OS ITENS 5; 7; 8; 9 E 10 SO DISPONVEIS EM CONJUNTO COMO KIT DE REPARO

8
9

Materiais resistentes a Corroso e Choque trmico

!Corpo do visor, em ao inoxidvel de baixo teor de carbono para uma superior resistncia a corroso.
!Parafusos de ao liga cromo molibdnio para uma superior resistncia mecnica a alta temperatura. Adicionalmente
recebem tratamento superficial contra corroso ambiental.

Vidros temperados de composio e tratamento trmico especial para suportar altas temperaturas, presso e choque trmico.

!Mica Ruby especial, protege cada vidro contra o ataque qumico da combinao de gua e vapor a alta temperatura e presso.
2

DURCON-VICE

DIMENSES REQUERIDAS e EXEMPLOS DE MONTAGEM

Visor + 2 vlvulas VB
Conexes por flanges

DA VISO

Visor + 2 vlvulas VH + Barra de suporte

Conexes SW

DA VISO

VISIBILIDADE

DA VISO

VISIBILIDADE

VISIBILIDADE

DIMENSES REQUERIDAS POR TIPO DE INSTALAO PADRO

Visor + 2 vlvulas VH + Coluna

Conexes SW

Para presso at 207 bar

Para presso at 128 bar

Para presso at 59 bar

EXEMPLOS DE INSTALAO PADRO E CONEXES AO BALO E (FIGURA)

Visor com conexes
tipo Niple

Visor com conexes

laterais

Visor + 2 vlvulas VB,

conexes por flanges

Visor + 2 vlvulas VB + Tie Bar

(Barra de suporte), conexes SW

Visor + 2 vlvulas VB + Coluna,

conexes SW

2 visores + 4 vlvulas VB + Coluna,

conexes SW

Visor com conexes

tipo Niple

Visor com conexes

laterais

Visor + 2 vlvulas VB,

conexes por flanges

Visor + 2 vlvulas VB + Tie Bar

(Barra de suporte), conexes SW

Visor + 2 vlvulas VB + Coluna,

conexes SW

2 visores + 4 vlvulas VB + Coluna,

conexes SW

Visor + 2 vlvulas VH,

conexes SW

Visor + 2 vlvulas VH + Tie Bar

(Barra de suporte), conexes SW

Visor + 2 vlvulas VH + Coluna,

conexes SW

2 visores + 4 vlvulas VH + Coluna,

conexes SW

Visor com conexes laterais

DURCON-VICE

VLVULAS OPCIONAIS ALARMES SELEO - ESPECIFICAO

A confiabilidade e segurana operacional do visor de nvel, depende da utilizao de vlvulas de bloqueio adequadas. As vlvulas de
isolamento da DURCON-VICE foram desenvolvidas para ter longa vida til, fcil manuteno, isolamento seguro e fcil operao de
alinhamento do visor.
A construo em blocos conjugados, permite a mais ampla gama de escolhas, inclusive o acoplamento com vlvulas de reteno
automtica tipo RA, que bloqueia a sada de vapor ou gua em caso de quebra do vidro de algum elemento transparente do visor tipo
PORT. Esta opo uma segurana adicional para o operador e para o pessoal de manuteno. A vlvula de reteno superior tem
manopla que permite o afastamento temporrio da esfera de reteno durante a operao de alinhamento ou de drenagem para
limpeza do visor.

PARA O VISOR

Tipo VH Classe de presso

at 2500#
Para visores
figura 62.. e 63..

PARA O BALO

PARA O VISOR

PARA O BALO

Vlvula de isolamento VH
Corpo em ASTM A105
Haste em Ao Inoxidvel
Disco e Assento em
Stellite Acionamento
por Volante manual ou
Volante para corrente

Vlvula de isolamento VB
Corpo em ASTM A105
Haste em Ao Inoxidvel
Disco e Assento em
Stellite Acionamento por
Volante manual ou
Volante para corrente

Vlvula de reteno RA superior

Corpo em ASTM A105
Haste em Ao Inoxidvel
Esfera em Ao inoxidvel
Manopla para operao de drenagem

Tipo VB Classe de presso

at 600#
Para visores
figura 61..

Tipo RA
Pode ser usada em
conjunto com as
vlvulas de isolamento
tipo VH e VB

Vlvula de reteno RA inferior

Corpo em ASTM A105
Esfera em Ao inoxidvel
Acionamento automtico

OPCIONAIS
Coluna, Tie-Bar, Conexes de drenagem, outras conexes, Vlvulas de Drenagem e Vent, etc.
Os padres da DURCON-VICE so: Coluna: bitolas 3 e 4; Barra de suporte com circulao (Tie-Bar): bitola 1-1/2;
Conexes de drenagem e outras: bitolas e SW; Outros opcionais e bitolas disponveis sob consulta.
ALARMES
Quando especificada a Coluna com Alarme(s), a coluna fornecida com o sistema eletrnico de alarme modelo DURNIVEL da DURCONVICE. Eletrodos especiais instalados na lateral da coluna executam as funes de alarme(s) e corte(s). Este sistema de extrema
confiabilidade, alerta o operador da caldeira quando se verificam condies anormais no nvel do balo superior. Est tambm disponvel o
sistema que providencia o corte automtico, com lgica temporizada quando se verificam condies de operao pr-determinadas. Para
mais informaes detalhadas, consulte o catalogo do sistema DURNIVEL da DURCON-VICE.

COMO SELECIONAR
6

Presso mxima
De Trabalho

Vlvulas de
Isolamento e Conexes

1- 59 bar
2- 128 bar
3- 207 bar

1- Niples
2- Flange lateral
3- Vlvula VB
4- Vlvula VH
5- Outras

Vlvulas de Reteno
0- Sem
1- Vlvula RA

Suporte
0- Sem
1- Tie bar
2- Coluna
3- Outra

Classe de presso

Para montagem
com 2 visores

1- 600#
2- 900#
3- 1500#
4- 2500#

Repetir os 3 primeiros
cdigos para montagens
com dois visores sobre
uma coluna

COMO ESPECIFICAR O VISOR DE NIVEL PARA CALDEIRAS DA DURCON-VICE

Visor de nvel bicolor tipo PORT, modelo DUALCOLOR,
Figura: 6___*___*___* 6___*___*___
Montagem (ver NOTA abaixo)
Direita
Esquerda
Visibilidade (mm)
305
381
419
457
533
610
686
757
838
914
1067
1146
1219
Outras sob encomenda _____mm
Dimenso: A_____mm e B_____mm
Conexes ao processo (balo):
Flanges
SW NPS:________ Classe de Presso:________
Alarme(s):
LLL___mm
LL ___mm
HL___mm
HHL___mm (L=baixo, H=alto) Informar distncias para da viso
Acessrios (Vlvula de drenagem; Volante para Corrente; Corrente; Conexes adicionais; etc.): ________________
Iluminador tipo CONCENTRA com conjuntos ticos individuais (Lmpadas, Vidros e Lentes) protegidos contra poeira e
fuligem. Voltagem do iluminador: _________ Volts AC
Iluminador com:
Viso direta em grande angular
Outras Especificaes: _____________________
NOTA: A Montagem a DIREITA quando o visor a direita do observador que se posiciona na frente do volante das
vlvulas de isolamento e a ESQUERDA quando o visor a esquerda do observador.

O Produto Certo para sua Aplicao

VISORP 08/09