Você está na página 1de 88

E_TOSHIBA DAVID.

qxd

27/6/05

10:57

Pgina 1

2005

Climatizacin.

CATLOGO GENERAL Y LISTA DE PRECIOS

E_TOSHIBA DAVID.qxd

27/6/05

10:57

Pgina 2

E_TOSHIBA DAVID.qxd

27/6/05

10:57

Pgina 3

ndice
Contenidos

Catlogo general y Lista de precios 2005

Hogar
Productos

pag. 12

Tablas de combinaciones pag. 16


Comercios
Productos

pag. 38

Tablas de combinaciones pag. 42


Edificios
Productos

pag. 60

VRF
R410A

pag. 64

Accesorios

pag. 82

E_TOSHIBA DAVID.qxd

27/6/05

10:57

Pgina 4

Toshiba,
Toshiba,
Una base para el futuro.
Una base para el futuro.
Desde su nacimiento en 1875, la
senda de Toshiba Corporation ha
estado vinculada a la de su
ingenioso fundador, Hisashige
Tanaka, conocido como el Thomas
Edison de Japn.

El gran sueo de Tanaka fue


desarrollar tecnologas que
esencialmente beneficiaran a todas
las personas. Esta filosofa, la misin
que la compaa se exige, nos
acompaa hoy ms que nunca a
travs de nuestro eslogan:
Dedicados a la gente. Dedicados al
futuro.
No se trataba simplemente de
promover innovaciones e
investigaciones deslumbrantes por
su ingenio sino por constituir un
autntico beneficio para todos.
130 aos despus, afirmamos
orgullosos que sus sueos se siguen
haciendo realidad.

Toshiba desarrolla sistemas de alta


tecnologa como medio para
proporcionar las ms avanzadas
soluciones para la salud y el confort
de las personas.

Dedicados a la gente
Soluciones digitales que facilitan la
comunicacin de las personas,
sistemas electrnicos todo-en-uno
que combinan entretenimiento e
informacin, instrumentos mdicos
avanzados que cuidan nuestra salud,
soluciones para el confort absoluto y
sistemas para generar energa.
Toshiba promueve innovaciones
inteligentes para nuestra vida,
nuestro trabajo y nuestros momentos
de ocio.
Dedicados al futuro
Porque para Toshiba innovacin
tambin significa respeto al individuo
y armona con nuestro etorno global.

E_TOSHIBA DAVID.qxd

27/6/05

10:57

Pgina 5

Toshiba
Lder de referencia en nuevas
tecnologas

Semiconductores y dispositivos
electrnicos
- Microprocesadores
- Tarjetas de memoria
- LCD
- Dispositivos
- Imaging chips
Sistemas informticos
- PC
- PDA
- Perifricos
- Monitores
- Faxes
- Fotocopiadoras
Productos de consumo
- Televisores
- Reproductores de DVD
- Home-Cinema
- Equipos Hi-Fi
Aire acondicionado
Soluciones de confort
Sistemas mdicos
- Diagnstico
- Ultrasonido
- Ecgrafos
- Resonancia magntica
- Rayos X

Committed to People.
Committed to the Future.

E_TOSHIBA DAVID.qxd

27/6/05

10:57

Pgina 6

Toshiba climatizacin.
Toshiba
climatizacin.
Rumbo al horizonte.
Rumbo al horizonte.
Llega el Daiseikai II, un paso ms all. 2005

2004 Lanzamiento de la nueva

generacin de Sistemas
VRF con tecnologa Inverter
Dual y alta eficiencia.

2003 Toshiba lanza los exclusivos sistemas


Daiseikai y Digital Inverter.

2001 Llega el MMS, el primer sistema VRF


MODULAR del mercado.

2000 Se introduce el revolucionario Inverter


hbrido DC.

1999 Toshiba es el primer fabricante de aire acondicionado en

lanzar una gama de unidades diseadas con refrigerantes


que no daan la capa de ozono, R410A, R407C.

1988 Toshiba introduce el primer


compresor dual rotativo.

1981 Lanzamiento de la primera


tecnologa Inverter.

1977 Introduccin del primer sistema de aire


acondicionado con control electrnico.

1969 Toshiba introduce los primeros equipos


porttiles de aire acondicionado.

1957 Toshiba entra en el sector


de aire acondicionado.

1875 Nace Toshiba

Lder en tecnologa.
Desde la introduccin del primer
equipo porttil de aire acondicionado
y pasando por la aplicacin del
control electrnico por primera vez,
Toshiba nunca ha dejado de innovar
y en 2001 present el revolucionario
Inverter Daiseikai, el primer sistema
que combina aire acondicionado y
purificador de aire.
Confort absoluto.
Pero la innovacin no es el nico
valor de Toshiba. Condiciones
ideales de climatizacin, diseo
funcional y adecuado, calidad

optimizada de los sistemas de


filtrado y mximo ahorro de energia.
Esto es confort Toshiba.
La excelencia es nuestra tarjeta
de presentacin.
La tecnologa de Toshiba,
detalladamente estudiada y
verificada, est reconocida
universalmente por especialistas del
aire acondicionado y profesionales
del sector por su absoluta fiabilidad.
Compatibilidad con el medio
ambiente.
La investigacin continua persigue

superar nuestros propios objetivos


de eficiencia energtica ya de por
si un nivel superior y una
demostracin transparente del
compromiso de Toshiba por respetar
el medio ambiente.
La eleccin de los innovadores.
Porque Toshiba climatizacin no slo
produce unidades de refrigeracin y
calefaccin, tambin desarrolla
nuevas ideas en busca, del confort
absoluto.

E_TOSHIBA DAVID.qxd

27/6/05

10:57

Pgina 7

E_TOSHIBA DAVID.qxd

27/6/05

10:57

Pgina 8

No hay
acuerdos
ni concesiones,
No
hay
acuerdos
ni
concesione
slo calidad pura.
slo calidad pura.
Durante los ltimos treinta aos
Toshiba ha estudiado, diseado e
incorporado nuevos productos en el
sector del aire acondicionado. Un
sector tan competitivo y concurrido,
que muchos fabricantes han bajado
la guardia en temas de calidad

persiguiendo otros objetivos. No


obstante, para Toshiba la calidad ha
sido siempre una prioridad, un valor
que de da a da evidencia la
posicin de Toshiba entre los
fabricantes de aire acondicionado.
Esta filosofa imprime carcter a

cada sistema que sale de nuestras


fbricas.
Por un camino recto.
Sin concesiones, slo calidad.

E_TOSHIBA DAVID.qxd

27/6/05

10:57

Pgina 9

es,

Tecnologa y Toshiba,
Tecnologa
y
Toshiba,
unidas por un principio.
unidas por un principio
Toshiba es el lder global en
microelectrnica. Desde los
procesadores hasta los microchips
ms elaborados, desde los sistemas

Inverter ms avanzados y el mximo


aprovechamiento de la energa, cada
detalle es optimizado para lograr
incomparables resultados.

estudio del del


ElElflujoestudio
de aire.
flujo de aire.
En los laboratorios de Toshiba
enfatizamos en el estudio del flujo de
aire, analizando su trayectoria en los
sistemas de aire acondicionado. Los

resultados son la clave y el secreto


del confort y los reducidos niveles
sonoros de nuestras unidades.

Los detalles
y la visin
del
Los
detalles
y
la
visin
conjunto.
conjunto.
Toshiba sabe que el sistema perfecto
es la suma de multiples detalles
perfectos. Por lo tanto, incluso el
componente ms pequeo se
convierte en el ms importante

detalle para nuestros diseadores.


Slo de esta manera Toshiba puede
mantenerse en la cima de la
tecnologa.

Estudios, diseo,
simulacin
Estudios,
diseo,
e investigacin.
simulacin e investiga
Sistemas CAD, simulaciones por
ordenador, y las ms avanzadas
herramientas de precisin forman la
base para los sistemas Inverter de

vanguardia, las unidades de mximo


ahorro energtico y los sistemas de
aire acondicionado de mnimo
impacto medioambiental.

Contempla la forma,
Contempla
la
forma,
sumergete en el fondo.
sumergete en el fondo
Observando los sofisticados diseos
desviamos la atencin del contenido
de los sistemas. Toshiba le invita a
ver el interior de sus mquinas,

descubrir porque llevamos 30 aos


sindo considerados los autnticos
lderes tecnolgicos en este sector.

E_TOSHIBA DAVID.qxd

27/6/05

10:58

Pgina 10

10

Gama hogar.
Gama
hogar.
Las aplicaciones domsticas de aire
acondicionado son cada vez ms
una demanda fundamental para el
bienestar de las personas.
La eleccin del sistema ms
adecuado es la clave para obtener
rendimiento ptimo y el mximo
confort.

El sistema de tratamiento de aire, la


operacin silenciosa de las unidades
internas, la sencillez en la instalacin
y la garantia del mximo ahorro de
energa convierten a la gama
domstica de Toshiba en la ms
sabia eleccin para su propia casa.

Hogar
Gama comercial.
Gama
comercial.
Dirigir un negocio o entorno comercial
es una lucha por ofrecer servicios e
infraestructuras que garantizen el
mejor rdito. La gama digital Inverter
de Toshiba satisface plenamente esta
demanda. Con las ventajas del Vector

IPDU Inverter, Toshiba proporciona la


mejor opcin en trminos de costes
operativos, mantenimiento y
flexibilidad.

Comercial
Gama edificios
Gama
edificios
La tecnologa VRF hace posible
extender las caractersticas de
flexibilidad superior y control preciso
del tipico sistema split de aire
acondicionado a la demanda de
instalaciones complejas en grandes
edificios comerciales e industriales:
espacios grandes, hoteles,

hospitales etc.
Elevado nivel de eficiencia,
flexibilidad operativa y reducida
necesidad de mantenimiento, los
sistemas VRF proporcionan en cada
situacin, la mejor solucin para
conseguir los resultados exegidos a
la propiedad.

Edificios

E_TOSHIBA DAVID.qxd

27/6/05

10:58

Pgina 11

11

Un paso
adelante
en
Un
paso
adelante
bienestar.
en bienestar.
Los nuevos productos de la gama
hogar van ms all en el concepto
de bienestar. Una vez alcanzada la
temperatura de consigna, el nuevo
Daiseikai, con su COP nominal de
hasta 4.55, consume slo 100W
para mantener la temperatura de
consigna.

El sistema de filtrado activo de dos


etapas con purificacin elctrica y el
generador de iones completan la
unidad ms avanzada de la oferta de
productos para el hogar.
Adems, la gama est perfeccionada
con el nuevo DC Inverter hbrido y la
renovacin de la serie UK.

Nuevo Daiseikai

Un paso
adelante
en
Un
paso
adelante
simplicidad.
en simplicidad.
La nueva gama de aire
acondicionado para aplicaciones
comerciales, Digital Inverter
deToshiba, ofrece unidades con
capacidades desde 5 hasta 14 KW
(de 2 a 5 HP) que son ms ligeras e
ideales para cualquier tipo de
instalacin.
Esto, unido a la sencilla operacin

centralizada del control a travs del


protocolo de comunicacin TCCLink, permite una instalacin de
mnimo impacto.
El Super Digital Inverter alcanza el
nivel de eficiencia energtica ms
alto del mercado y permite una
extensin superior de la red
centralizada.
Nuevo Inverter DC

Un paso
adelante
en
Un
paso
adelante
flexibilidad.
en flexibilidad.
En 2005 Toshiba amplia la gama
VRF, que ya cuenta con las unidades
MMS y Smi de R407C, con los
sistemas para R410A SMMS y
SHRM, una nueva lnea de productos
de alta eficiencia (con COPs de
hasta el 4.1). El compresor Inverter
dual permite una reduccin de

consumo de energa, aumenta la


fiablidad y proporciona flexibilidad
operativa. Todo ello contribuye para
convertir la nueva gama del S-MMS
dos tubos y S-HRM recuperacin
de calor en el producto ideal para
grandes instalaciones.

Nuevo VRF R410A

E_TOSHIBA DAVID.qxd

27/6/05

10:58

Pgina 12

E_TOSHIBA DAVID.qxd

27/6/05

10:58

Pgina 13

Hoga
Gama Hogar

El ltimo grito en Inverter, confort absoluto.

E_TOSHIBA DAVID.qxd

27/6/05

10:58

Pgina 14

14

Hoga
Cuando tecnologa
y
Cuando
tecnologa
y
confort
confort se funden.
se funden.
Inverter DC Hbrido
Desde que en 1981 aplic por primera
vez la tecnologa Inverter al aire,
Toshiba ha conservado una destacada
posicin de referencia tecnolgica en
el sector. El desarrollo del exclusivo
sistema DC Inverter hbrido ha vuelto a
confirmar la aptitud para innovar en un
mercado competitivo en constante
expansin.
En Toshiba innovacin tambin
significa un serio compromiso con
instituciones internacionales que
evalan cuidadosamente el impacto
de esas nuevas tecnologas en
nuestro medio ambiente.

Clave secreta: eficiencia


Toshiba compatiliza su compromiso
de desarrollar nuevas tecnologas con
la preocupacin por generaciones
futuras y ha producido una gama de
acondicionadores de aire de eficiencia
energtica extremamente alta,
colaborando al objetivo comn de
reduccin de emisiones de CO2.
Lgica de Control
Las sustanciosas inversiones en
investigacin de Toshiba en
tecnologas digitales, dan lugar al
desarrollo de su lgica de control y la
tecnologa PWM que, combinada
con el tradicional control PAM, dota

a Toshiba del mas innovador sistema


de control de la capacidad y el
consumo.

ltimo grito en
tecnologa
ElEl ltimo
grito
en Inverter.
tecnologa
Inverter.
La tecnologa DC Inverter hbrida de
Toshiba controla digitalmente la
capacidad generada por el sistema.
Modificando la intensidad de la
corriente, asegura una suave
variacin de la velocidad de rotacin
o capacidad del compresor, que es
el corazn de su aire acondicionado.
As, se ajustan en cada momento las
capacidades de refrigeracin y

calefaccin a las condiciones de


funcionamiento requeridas. Cuando la
temperatura en la habitacin se aleja
de la temperatura de consigna, el
sistema trabaja a la capacidad
mxima para alcanzar rpidamente la
temperatura de confort.
Una vez establecida la temperatura
deseada, el control Inverter ajusta con
mxima precisin la capacidad para

mantener la temperatura con la


mnima fluctuacin.

E_TOSHIBA DAVID.qxd

27/6/05

10:58

Pgina 15

15

El COP ms alto en el mercado.


Avanzados sistemas de filtrado.
Compatibilidad mxima con el medio ambiente.
Incomparables capacidades de reserva.

Filtracin, purificacin.
Filtracin,
purificacin.
innovacin.
innovacin.
En una palabra: bienestar. La
autntica calidad del entorno
residencial pasa por la capacidad de
controlar la filtracin de aire. Los
sistemas de Toshiba garantizan este
aspecto con numerosas fases y
funciones adicionales de tratamiento
de aire, como por ejemplo pre-

tratamiento, purificacin total o


eliminacin de particulares, virus,
bacterias y grmenes. Ms an, el
Inverter Daiseikai incluye un
generador de iones negativos con
efectos beneficiosos para la salud.
Los filtros purificadores, con todas
las ventajas de un filtro

Conciencia
Conciencia
medioambiental.
medioambiental.
Toshiba se ha anticipado a la
legislacin relativa al control de
emisiones a la atmsfera y promueve
soluciones que slo la superioridad
tecnolgica puede ofrecer.

convencional, garantizan un ahorro


adicional de costes: no han de
sustituirse.
Elaborados procesos qumicos y
fsicos proporcionan un bienestar
superior.

E_TOSHIBA DAVID.qxd

27/6/05

10:58

Pgina 16

16

Gama Hogar 1 x 1
Unidades exteriores

Unidades interiores

Tamaos
Capacidad

07

10

13

16

18

24

2.2 kW

2.7 kW

3.6 kW

4.5 kW

5.0 kW

6.3 kW

RAS 10EAVP-E

RAS 13EAVP-E

RAS 16EAVP-E

RAS B10EKVP-E

RAS B13EKVP-E

RAS B16EKVP-E

Pgina 18

Pgina 18

Pgina 18

RAS 10NKV-E

RAS 13NKV-E

RAS 16NKV-E

RAS 10NAV-E

RAS 13NAV-E

RAS 16NAV-E

Pgina 20

Pgina 20

Pgina 20

RAS 10UKP-ES3/4
RAS10UA-ES3/4

RAS 13UA-ES3/4
RAS13UKP-ES3/4

RAS 18UA-ES3/4
RAS 18UKP-ES3/4

RAS 24UA-ES3/4
RAS 24UKP-ES3/4

INVERTER

Daiseikai

1x1 Inverter
Fro y Calor

Monza Inverter DC

1x1 Inverter
Fro y Calor

Monza

RAS 18UAH-ES3/4 RAS 24UAH-ES3/4


RAS 18UKHP-ES3/4 RAS 24UKHP-ES3/4

RAS 10UAH-ES3/4 RAS 13UAH-ES3/4


RAS 10UKHP-ES3/4 RAS 13UKHP-ES3/4

1x1 Fro slo


1x1 Fro y Calor

Pgina 34

Pgina 34

Pgina 34

Pgina 34

Pgina 34

RAS 18UA-ES3/4
RAS 18UFP

RAS 24UA-ES3/4
RAS 24UFP

RAS 18UAH-ES3/4
RAS 18UFHP

RAS 24UAH-ES3/4
RAS 24UFHP

Pgina 36

Pgina 36

Le Mans

1x1 Fro slo


1x1 Fro y Calor

Longitud de tuberias

VELOCIDAD FIJA

RAS 07UA-ES3/4
RAS 07UKP-ES3/4

METROS
Daiseikai 10
Daiseikai 13
Daiseikai 16
Monza Inverter 10
Monza Inverter 13
Monza Inverter 16

A
10
10
10
5
6
10

A+B
15 (25*)
15 (25*)
15 (25*)
10
10
10

*Recarga refrigerante adicional 20 gramos/metro

Todos los datos de los modelos relevantes estn disponibles en cada tabla de las pginas de productos.

METROS
Monza 07
Monza 10
Monza 13
Monza 18
Monza 24
Le Mans 16
Le Mans 18

A
5
5
6
8
10
8
10

A+B
10
10
15
15
15
15
15

E_TOSHIBA DAVID.qxd

27/6/05

10:58

Pgina 17

17

Gama Hogar Multi Inverter


Unidades exteriores

14

18

26

Fro y Calor
Fro Solo

Fro y Calor
Fro Solo

2 ESTANCIAS
Fro y Calor
Fro Solo

23

Tamaos

27

3 ESTANCIAS

4 ESTANCIAS

Fro y Calor
Fro Solo

Fro y Calor
Fro Solo

Unidades interiores disponibles.

Daiseikai

Conductos

Monza Inverter DC

Fro y Calor

Fro Solo

Fro y Calor

Fro Solo

Fro y Calor

Fro Solo

RAS B10EKVP

RAS M10EKCVP

RAS M10NKV

RAS M10NKCV

RAS M10YDV

RAS M10YDCV

RAS B13EKVP

RAS M13EKCVP

RAS M13NKV

RAS M13NKCV

RAS M13YDV

RAS M13YDCV

RAS B16EKVP

RAS M16EKCVP

RAS M16NKV

RAS M16NKCV

RAS M16YDV

RAS M16YDCV

(Disponible slo para M14 y M18)


Tabla completa de combinaciones en las pginas 28 a 32

E_TOSHIBA DAVID.qxd

27/6/05

10:58

Pgina 18

18

Inverter Daiseikai Bomba de calor


Sistema

Daisekai 10

Daisekai 13

Daisekai 16

Capacidad nominal (min - max)

kW

Fro

2.5 (0.5 - 3.5)

3.5 (0.6 - 4.5)

4.5 (0.8 - 5.0)

Capacidad nominal (min - max)

Frig/h

Fro

2.150 (430 - 3.010)

3.010 (516 - 3.870)

3.870 (688 - 4.300)

kW

Fro

0.55

0.92

1.38

W/W

Fro

4.55

3.8

3.25

Fro

Fro

275

460

690

Consumo
EER
Calificacin energtica
Consumo anual de energa

kWh

Capacidad

kW

Bomba

3.2 (0.6 - 5.8)

4.2 (0.6 - 6.6)

5.5 (0.8 - 7.8)

Rango de capacidad (mn. mx.)

kW

Bomba

2.752 (516 - 4.988)

3.612 (516 - 5.676)

4.730 (688 - 6.708)

kW

Bomba

0.71

0.97

1.51

WW

Bomba

4.51

4.31

3.65

Bomba

RAS-B10EKVP-E

RAS-B13EKVP-E

RAS-B16EKVP-E

Consumo
COP
Calificacin energtica
Unidad interior *
Caudal de aire ( alta / baja )

m3/h - l/s

Fro

565/292 - 158/82

588/292 - 165/82

653/328 - 183/92

Presin sonora ( alta / baja )

dB(A)

Fro

42/25

43/26

45/28

Potencia sonora ( alta / baja )

dB(A)

Fro

55/38

56/39

58/41

m3/h - l/s

Bomba

632/292 - 177/82

654/292 - 183/82

681/328 - 191/92

Presin sonora ( alta / baja )

dB(A)

Bomba

43/25

44/26

45/28

Potencia sonora ( alta / baja )

dB(A)

Bomba

56/38

57/39

58/41

250 x 790 x 215

250 x 790 x 215

250 x 790 x 215

RAS-10EAVP-E

RAS-13EAVP-E

RAS-16EAVP-E

Caudal de aire ( alta / baja )

Dimensiones (Alto x Ancho x Profundidad)

mm

Peso

kg

Unidad exterior
Caudal de aire

m3/h - l/s

1920 - 533

2400 - 667

2500 - 694

Presin sonora

dB(A)

Fro

46

48

49

Potencia sonora

dB(A)

Fro

59

61

62

Fro

5 - 43

5 - 43

5 - 43
50

Rango de funcionamiento
Presin sonora

dB(A)

Bomba

47

50

Potencia sonora

dB(A)

Bomba

60

63

63

Bomba

-15 - 24

-15 - 24

-15 - 24

550 x 780 x 290

550 x 780 x 290

550 x 780 x 290

35

37

37

Dual Rotativo

Dual Rotativo

Dual Rotativo

Rango de funcionamiento
Dimensiones (Alto x Ancho x Profundidad)

mm

Peso

kg

Tipo de compresor

Abocardado

Abocardado

Abocardado

Tubera de gas

pulgadas

3/8

3/8

1/2

Tubera de lquido

pulgadas

1/4

1/4

1/4

Tipo de acoplamiento

Longitud mxima de tubera

25

25

25

Diferencia mxima de altura

10

10

10

Longitud de lnea sin carga adicional (*)

15

15

15

220/240-1-50

220/240-1-50

220/240-1-50

Alimentacin

V-ph-Hz

Tambin disponible en Multisplit (slo Fro y Bomba de Calor) vea tablas de combinacin pagina 28-32
* Carga de refrigerante adicional 20 gramos/metro,hasta 25 metros

Inverter Daiseikai
Inverter Daisekai

Potencia
Refrig. (Frig/h)

Potencia

U. INTERIOR RAS-B10EKVP-E
U. EXTERIOR RAS-10EAVP-E
Daisekai 10

2.150 (430 a 3.010)

2.752 (516 a 4.988)

729,00
1.199,00

Calef. (Kcal/h)

U. INTERIOR RAS-B13EKVP-E

489,00
3.010 (516 a 3.870)
Refrig. (Frig/h)

3.612 (516 a 5.676)

860,00
1.349,00

Calef. (Kcal/h)

U. INTERIOR RAS-B16EKVP-E
U. EXTERIOR RAS-16EAVP-E
Daisekai 16

470,00

Refrig. (Frig/h)
U. EXTERIOR RAS-13EAVP-E
Daisekai 13

PVPR

Calef. (Kcal/h)

600,00
3.870 (688 a 4.300)

Gama Hogar

4.730 (688 a 6.708)

1.099,00
1.699,00

E_TOSHIBA DAVID.qxd

27/6/05

10:58

Pgina 19

19

EER NOMINAL: 4,55


DC INVERTER HBRIDO
PURIFICADOR DE
PLASMA
IONIZADOR

Nuevo Daiseikai
Nuevo
Daiseikai
Pared
Pared
La unidad de pared 3-en-1
Daiseikai no slo representa el
mejor sistema Inverter del
mercado, es tambin un
purificador de aire y un ionizador.
Toshiba est orgullosa de poder
introducir la versin ms actual
de la gama Daiseikai, que
tambin est disponible para
combinaciones Multi Inverter. Un
nuevo diseo, niveles
excepcionales de EER/COP y
calidad superior del aire.
Daiseikai, la nueva era del aire
acondicionado.

Purificacin y Desodorizacin:
Nuevo sistema de filtrado activo
de tres etapas Filtro antimoho y
antiparticulas Catechin,
desodorizador Zeolite Plus y
purificador de Plasma - para
mejorar la calidad del aire en su
hogar.
Relax: Generador de lones para
un confort ptimo y bienestar
superior.
El mejor COP del mercado: hasta
el 4.51 en modo calefaccin
(tamao 10), para consumo
mnimo de energa y ahorro
superior en la factura de la luz.
Distribucin ptima del caudal de
aire: 12 posiciones seleccionables
de las lamas con funciones swing
y modo auto.
Fcil Instalacin: Libre
direccionamiento de las
conexiones frigorficas y
simplicidad en las conexiones
elctricas.
Funcin de auto-limpieza.

R-410A
Pre-filtro Catechin
Funcin auto-limpieza
Filtro Zeolite Plus

E_TOSHIBA DAVID.qxd

27/6/05

10:58

Pgina 20

20

Monza Inverter DC Bomba de calor


Sistema

Monza Inverter DC10

Monza Inverter DC13

Monza Inverter DC16

Capacidad nominal (min. - max.)

kW

Fro

2.5 (0.9 - 3.0)

3.5 (1.10 - 4.0)

4.62 (1.2 - 5.2)

Capacidad nominal (mn. - mx.)

Frig/h

Fro

2150 (774 - 2580)

3010 (774 - 3440)

3973 (1032 - 4472)

kW

Fro

0.76

1.09

1.62

W/W

Fro

3.29

3.21

2.85

Fro

Fro

380

545

810

Consumo
EER
Calificacin energtica
Consumo anual de energa

kWh

Capacidad nominal (min. - max.)

kW

Bomba

3.2 (0.7 - 4.0)

4.2 (1.10 - 5.0)

5.9 (1.3 - 7.4)

Capacidad nominal (mn. - mx.)

kW

Bomba

2752 (602 - 3440)

3612 (946 - 4300)

5074 (1118 - 6364)

kW

Bomba

0.84

1.13

1.73

WW

Bomba

3.81

3.72

3.41

Bomba

RAS10NKV/UKCV-E

RAS13NKV/UKCV-E

RAS16NKV/UKCV-E

Consumo
COP
Calificacin energtica

Unidad interior *
Caudal de aire (alta / baja)

m3/h - l/s

Fro

528/331 - 148/93

528/342 - 148/96

762/522 - 213/146

Presin sonora (alta / baja)

dB(A)

Fro

38/28

39/28

42/33

Potencia sonoral (alta / baja)

dB(A)

Fro

51/41

52/41

55/46

Caudal de aire (alta / baja)

m3/h - l/s

Bomba

618/408 - 173/114

618/408 - 173/114

780/570 - 218/160

Presin sonora (alta / baja)

dB(A)

Bomba

39/29

40/29

42/33

Potencia sonorall (alta / baja)

dB(A)

Bomba

52/42

53/42

55/46

275 x 790 x 208

275 x 790 x 208

275 x 790 x 218

10

10

10

RAS-10NAV-E

RAS-13NAV-E

RAS-16NAV-E

Dimensiones (Alto x Ancho x Profundidad)

mm

Peso

kg

Unidad exterior
Caudal de aire

m3/h - l/s

2405 - 673

2405 - 673

2405 - 673

Presin sonora

dB(A)

Fro

46

48

49

Potencia sonora

dB(A)

Fro

59

61

62

Fro

15 - 43

15 - 43

15 - 43
51

Rango de funcionamiento
Presin sonora

dB(A)

Bomba

47

50

Potencia sonora

dB(A)

Bomba

60

63

64

Bomba

-10 - 24

-10 - 24

-10 - 24

530 x 660 x240

550 x 780 x 270

550 x 780 x 270

30

36

39

Inverter DC

Inverter DC

Inverter DC

Rango de funcionamiento
Dimensiones (Alto x Ancho x Profundidad)

mm

Peso

kg

Tipo de compresor

Abocardado

Abocardado

Abocardado

Tubera de gas

pulgadas

3/8

3/8

1/2

Tubera de lquido

pulgadas

1/4

1/4

1/4

Tipo de acoplamiento

Longitud mxima de tubera

10

15

15

Diferencia mxima de altura

10

10

Longitud de lnea sin carga adicional

10

15

15

220/240-1-50

220/240-1-50

220/240-1-50

3G2,5

3G2,5

3G2,5

16

16

16

4G1,5

4G1,5

4G1,5

Alimentacin

V-ph-Hz
mm2

Mnima seccin de alimentacin U.E


Proteccin elctrica

A
mm2

Conexin de seccin U.E. / U.I.

* Tambin disponible en Multisplit (slo Fro y Bomba de Calor) vea tablas de combinacin pgina 28-32

Monza Inverter DC
Monza Inverter

Potencia
Refrig. (Frig/h)

Potencia

PVPR

Calef. (Kcal/h)

U. INTERIOR RAS-10NKV-E

335,00

U. EXTERIOR RAS-10NKV-E
Monza Inverter 10

579,00
914,00

2.150 (2.580 a 774)


Refrig. (Frig/h)

2.752 (3.440 a 602)


Calef. (Kcal/h)

U. INTERIOR RAS-10NKV-E

435,00

U. EXTERIOR RAS-10NKV-E
Monza Inverter 13

590,00
1.025,00

3.010 (3.440 a 774)


Refrig. (Frig/h)

3.612 (4.300 a 946)


Calef. (Kcal/h)

U. INTERIOR RAS-10NKV-E

570,00

U. EXTERIOR RAS-10NKV-E
Monza Inverter 16

779,00
1.349,00

3.973 (1.032 a 4.472)

5.074 (1.118 a 6.364)

Gama Hogar

E_TOSHIBA DAVID.qxd

27/6/05

10:58

Pgina 21

21

DC INVERTER HBRIDO
ZEOLITE + SASA
BIO-ENZYME + GINGKO

Monza Inverter
DC DC
Monza
Inverter
Pared
Pared
Tecnologa innovadora,
caractersticas ingeniosas y
diseo atractivo Otra vez, los
sistemas de pared de Toshiba
superan el estndar del aire
acondicionado con un nuevo
nivel de confort.
Confort, entendido como
operacin silenciosa, gestin
ptima del caudal de aire, y un
nuevo sistema de filtracin,
asegura que slo respire aire
puro.
Las unidades estn disponibles
como sistemas individuales o
multi split, split ofricindo la
flexibilidad aumentada de una
unidad exterior conectada a
hasta cuatro unidades
interiores.

Nueva esttica y silueta


mejorada.
Nuevo filtro de desactivacin de
virus y anti-alrgico: combinacin
de los filtros Zeolite Plus con el
filtro Sasa para desodorizacin y
el filtro Bio-Enzyme con el filtro
Gingko para purificacin.
Tecnologa Inverter hbrida con
eficiencia energtica
incrementada, confort ptimo y
fiabilidad superior.
One-touch preset memoria:
para almacenar sus preferencias
y recuperarlas comodamente.
Bajo nivel sonoro: 29 dB(A) en
modo refrigeracin - tamao 10para noches agradables de
descanso.
Hi-power: vara la temperatura
marcada y aumenta la velocidad
del ventilador para proporcionar
confort inmediato.

R-410A
Memoria one-touch
pre-set
Hi power

E_TOSHIBA DAVID.qxd

27/6/05

10:58

Pgina 22

22

Multi Inverter Fro slo


2 x 1 M 14

2 x 1 M 18

2000+2000
3000+2000

2000+2000
3000+2000
3000+3000
4000+2000

3x1

4x1

2000+2000+2000
3000+2000+2000
3000+3000+2000
4000+2000+2000

2000+2000+2000+2000
3000+2000+2000+2000
4000+2000+2000+2000
3000+3000+2000+2000
4000+3000+2000+2000
3000+3000+3000+2000
4000+3000+3000+2000
3000+3000+3000+3000
4000+4000+3000+2000

Multi Inverter Fro slo


U. Exteriores
2x1
2x1
3x1
4x1

Capac. Kcal/h Fro Slo

RAS-M14EACV-E
RAS-M18EACV-E
RAS-3M23YACV-E
RAS-4M27YACV-E

3.440
4.472
5.762
6.880

(Mx a Mn)
(3.870
(5.332
(6.020
(7.912

a
a
a
a

946)
946)
1.204)
1.204)

PVPR

950,00
1.150,00
1.900,00
2.600,00

U. Interiores Fro slo


Pared
MONZA
MONZA
MONZA

Modelo
RAS-M10NKCV-E
RAS-M13NKCV-E
RAS-M16NKCV-E

Capac. Kcal/h Fro Slo


2.150
3.010
3.973

PVPR

330,00
430,00
530,00

Ver caractersticas en pginas 20-21

U. Exteriores Fro slo


Pared
DAISEKAI 10
DAISEKAI 13
DAISEKAI 16

Modelo
RAS-M10EKCVP-E
RAS-M13EKCVP-E
RAS-M16EKCVP-E

Capac. Kcal/h Fro Slo


2.150
3.010
3.870

PVPR

460,00
475,00
550,00

Ver caractersticas en pginas 18-19

U. Interiores Fro slo


Conductos

Modelo

Capac. Kcal/h Fro Slo

PVPR

Conducto
Conducto
Conducto

RAS-M10YDCV-E
RAS-M13YDCV-E
RAS-M16YDCV-E

2.232
3.182
3.870

590,00
690,00
780,00

Mando Cable

RBC-SH-A1LE

Opcional

295,00

Gama Hogar

E_TOSHIBA DAVID.qxd

27/6/05

10:58

Pgina 23

23
23

Multi Inverter Bomba


Fro slo
de Calor
2 x 1 M 14

2 x 1 M 18

2000+2000
3000+2000

2000+2000
3000+2000
3000+3000
4000+2000

3x1

4x1

2000+2000+2000
3000+2000+2000
4000+2000+2000
3000+3000+2000
4000+3000+2000
3000+3000+3000
4000+4000+2000
4000+3000+3000
4000+4000+3000

2000+2000+2000+2000
3000+2000+2000+2000
4000+2000+2000+2000
3000+3000+2000+2000
4000+3000+2000+2000
3000+3000+3000+2000
4000+3000+3000+2000
3000+3000+3000+3000
4000+4000+3000+2000

Multi Inverter Bomba de Calor


U. Exteriores
2x1
2x1
3x1
4x1

Capac. Kcal/h Fro/Bomba (Mx a Mn) / (Mx a Mn)

RAS-M14EAV-E
RAS-M18YAV-E
RAS-3M26YAV-E
RAS-4M27YAV-E

3.440
4.472
6.450
6.880

/
/
/
/

3.789
5.762
7.740
7.740

(3.870 a 946) / (4.042 a 602)


(5.332 a 946) / (7.482 a 602)
(7.654 a 1.204) / (9.288 a 688)
(7.912 a 1.204) / (9.460 a 688)

PVPR
1.059,00
1.239,00
2.194,00
2.909,00

U. Interiores Bomba de Calor


Pared
PARED
PARED
PARED

Modelo
RAS-M10NKV-E
RAS-M13NKV-E
RAS-M16NKV-E

Capac. Kcal / h Fro Bomba


2.150 / 2.752
3.010 / 3.612
3.973 / 5.074

PVPR

335,00
435,00
570,00

Ver caractersticas en pginas 20-21

U. Interiores Bomba de Calor


Pared
DAISEKAI 10
DAISEKAI 13
DAISEKAI 16

Modelo
RAS-B10EKVP-E
RAS-B13EKVP-E
RAS-B16EKVP-E

Capac. Kcal / h Fro Bomba


2.150 / 2.752
3.010 / 3.612
3.870 / 4.730

PVPR

470,00
489,00
600,00

Ver caractersticas en pginas 18-19

U. Interiores Bomba de Calor


Conductos

Modelo

Capac. Kcal / h Fro Bomba

PVPR

Conducto
Conducto
Conducto

RAS-M10YDV-E
RAS-M13YDV-E
RAS-M16YDV-E

2.322 / 3.440
3.182 / 4.300
3.870 / 4.730

600,00
700,00
800,00

Mando Cable

RBC-SH-A1LE

Opcional

295,00

E_TOSHIBA DAVID.qxd

27/6/05

10:58

Pgina 24

24

Conducto Multi inverter Fro solo


Tamaos

Unidad exterior

14

Unidad interior

23

18

27

14

18

23

27

RAS-M13YDCV-E

RAS-M10YDCV-E

18

23

27

RAS-M16YDCV-E

Capacidad mnima

kW (Frig/h) Fro

1.1 (946)

1.1 (946)

1.4 (1204)

1.1 (946)

1.1 (946)

1.4 (1204)

1.1 (946)

Capacidad nominal

kW (Frig/h) Fro

2.5 (2150)

2.7 (2322)

2.7 (2322)

3.5 (3010)

3.7 (3182)

3.7 (3182)

4.5 (3870)

4.5 (3870)

Capacidad mxima

kW (Frig/h) Fro

3.2 (2752)

3.2 (2752)

3.2 (2752)

3.8 (3268)

4.2 (3612)

4.2 (3612)

4.9 (4214)

4.9 (4214)

kW Fro

0.73

0.75

0.75

1.1

1.10

1.2

1.5

1.65

kWh Fro

365

375

375

550

610

600

750

825

14

18

Consumo
Consumo anual de energa

1.4 (1204)

Conducto Multi inverter Bomba de calor


Tamaos

Unidad exterior

14

Unidad interior

18

26

27

RAS-M10YDV-E

26

27

RAS-M13YDV-E

18

26

27

RAS-M16YDV-E

Capacidad mnima

kW (Frig/h) Fro

1.1 (946)

1.1 (946)

1.4 (1204)

1.1 (946)

1.1 (946)

1.4 (1204)

1.1 (946)

Capacidad nominal

kW (Frig/h) Fro

2.5 (2150)

2.7 (2322)

2.7 (2322)

3.5 (3010)

3.7 (3182)

3.7 (3182)

4.5 (3870)

4.5 (3870)

Capacidad mxima

kW (Frig/h) Fro

3.2 (2752)

3.2 (2752)

3.2 (2752)

3.8 (3268)

4.2 (3612)

4.9 (4214)

4.9 (4214)

kW Fro

0.57

0.60

0.75

1.1

1.10

1.2

1.5

1.65

kWh Fro

365

375

375

550

610

600

750

825

0.7 (602)

0.7 (602)

0.7 (602)

0.7 (602)

0.7 (602)

0.7 (602)

0.8 (688)

Capacidad nominal

kW (Kcal/h) Bomba 0.7 (602)


kW (Kcal/h) Bomba 3.2 (2752)

4 (3440)

4 (3440)

4.2 (3612)

5 (4300)

5 (4300)

5.5 (4730)

5.5 (4730)

Capacidad mxima

kW (Kcal/h) Bomba

4 (3440)

5.2 (4472)

5.2 (4472)

4.4 (3784)

6.5 (5590)

6.5 (5590)

6.9 (5934)

6.9 (5934)

0.85

1.20

1.5

1.25

1.80

2.05

1.90

2.4

Consumo
Consumo anual de energa
Capacidad mnima

Consumo

kW Bomba

Unidad interior

4.2 (3612)

1.4 (1204)

RAS-M10YDV-E

RAS-M13YDV-E

RAS-M16YDV-E

m3/h - l/s

Fro

720/400 - 200/111

781/428 - 217/119

781/428 - 217/119

Nivel de presin sonora (alta / baja)

dB(A)

Fro

31/23

32/24

33/25

Nivel de potencia sonoral (alta / baja)

dB(A)

Fro

44/36

45/37

46/38

Caudal de aire (alta / baja)

Caudal de aire (alta / baja)

m3/h - l/s

Bomba

720/450 -200/125

781/479 -217/133

781/500 - 217/139

Presin sonora (alta / baja)

dB(A)

Bomba

31/24

32/25

33/28

Potencia sonorall (alta / baja)

dB(A)

Bomba

44/37

45/38

46/41

230 x 750 x 440

230 x 750 x 440

230 x 750 x 440

Dimensiones (Alto x Ancho x Profundidad)

mm

Peso

kg

Presin esttica externa* (lmite inferior/superior) Pa

* Presin esttica en condiciones nominales

Gama Hogar

19

19

19

35.3/54.9

41.2/63.7

41.2/63.7

E_TOSHIBA DAVID.qxd

27/6/05

10:58

Pgina 25

25

R410A
MANDO A DISTANCIA
INFRARROJO

Conducto
Conducto
Multi Inverter
Multi Inverter
Las unidades de conductos
multi inverter ofrecen confort
fiable y controlable durante
todo el ao. Las unidades, que
son muy compactas y
silenciosas, son perfectas para
una amplia gama de
aplicaciones domsticas y
comerciales con una unidad
exterior conectable a hasta
cuatro unidades interiores.

Mando a distancia por infrarrojos


(mando por cable opcional)
Bajo nivel sonoro: 23dB (A). A
velocidad baja.
Slo 23 cm de alto

Unidades de baja silueta: Slo 23


cm de altura para instalacin ms
fcil y flexible.
Flexibilidad en la toma de aire:
Retorno posterior o inferior.
Bandeja de drenaje disponible
como opcin.
Hasta 63.7 Pa de presin
esttica.

Retorno de aire flexible


Alta presin esttica

E_TOSHIBA DAVID.qxd

27/6/05

10:58

Pgina 26

26

Inverter Multi Fro solo


2x1 Fro
Unidad exterior

3x1 Fro

4x1 Fro

RAS-M14EACV-E

RAS-M18EACV-E

3M23YACV-E

4M27YACV-E

Capacidad

kW

Fro

4/3.440

5.2/4.572

6.7/5.762

8/6.880

Consumo

Frig

Fro

1.23

1.6

2.5

W/W

Fro

3.25

3.25

3.33

3.2

1920 - 538

1920 - 538

2100 - 588

3000 - 840
48

EER
Caudal de aire

m3/h - l/s

Presin sonora

dB(A)

46

46

45

Potencia sonora

dB(A)

Fro

59

59

58

61

Fro

5 - 43

5 - 43

10 - 43

10 - 43

mm

Fro

550 x 780 x 290

550 x 780 x 290

695 X 780 X 270

795 X 900 X 330

36

40

48

63

Dual Rotativo

Dual Rotativo

Dual Rotativo

Dual Rotativo

Rango de funcionamiento
Dimensiones (Alto x Ancho x Profundidad)
Peso kg

Kg

Tipo de compresor
De gas

pulgadas

3/8 x 2

3/8 x 2

3/8

3/8

De lquido

pulgadas

1/4 x 2

1/4 x 2

1/4 x 3

1/4 x 4

Longitud mxima de tubera (por unidad/total)

20/30

20/30

20/40

25/70

Diferencia mxima de altura

10

10

10

15

Longitud precargada

30

30

40

70

220/240-1-50

220/240-1-50

220/240-1-50

220/240-1-50

3x1 Fro y Calor

4x1 Fro y Calor

Consumo

V-ph-Hz

Inverter Multi Bomba de calor


2x1 Frio y Calor
Unidad exterior

RAS-M14EAV-E

RAS-M18EAV-E

3M26YAV-E

4M27YAV-E

Capacidad

kW

Fro

4/3.440

5.2/4.572

7.5/6.450

8/6.800

Consumo

Frig

Fro

1.23

1.6

2.25

2.5

W/W

Fro

3.25

3.25

3.33

3.2

Fro

EER
Energtica
Capacidad calorfica
Consumo
COP

kW

Bomba

4.4/3.780

6.7/5.762

9/7.740

9/7.740

Frig

Bomba

1.19

1.82

2.55

2.25

W/W

Bomba

3.70

3.70

3.53

1920 - 538

1920 - 538

2100 - 588

2800 - 784
46

Caudal de aire

m3/h - l/s

Presin sonora

dB(A)

46

46

46

Potencia sonora

dB(A)

Fro

59

59

61

61

Fro

5 - 43

5 - 43

10 - 43

10 - 43

Presin sonora

dB(A)

Fro

48

49

46

46

Potencia sonora

dB(A)

Bomba

61

62

61

61

Bomba

-10 - 24

-10 - 24

-10 - 21

-10 - 21

mm

Bomba

550 x 780 x 290

550 x 780 x 290

795 x 900 x 320

795 x 900 x 320

36

40

64

65

Dual Rotativo

Dual Rotativo

Dual Rotativo

Dual Rotativo

Rango de funcionamiento

Rango de funcionamiento
Dimensiones (Alto x Ancho x Profundidad)
Peso kg

Kg

Tipo de compresor
Tubera de gas

pulgadas

3/8 x 2

3/8 x 2

3/8

3/8

Tubera de lquido

pulgadas

1/4 x 2

1/4 x 2

1/4 x 3

1/4 x 4

Longitud mxima de tubera (per unidad/totale)

20/30

20/30

25/50

25/70

Diferencia mxima de altura

10

10

15

15

Longitud

30

30

50

70

220/240-1-50

220/240-1-50

220/240-1-50

220/240-1-50

Consumo

V-ph-Hz

Gama Hogar

E_TOSHIBA DAVID.qxd

27/6/05

10:58

Pgina 27

27

R410A
DC INVERTER HBRIDO

Unidades es
exteriores
Unidad
exteriores
Multi Inverter
Multi Inverter
Los Inverter Multi de Toshiba
estn equipados con tecnologa
electrnica Inverter DC hbrida,
un avanzado sistema que
ofrece un ptimo
funcionamiento y superior
fiablilidad.
Gracias a los compresores DC
Inverter, esta unidad alcanza y
mantiene la temperatura con
gran precisin, generando
adems un gran ahorro de
energa 40-50% en
comparacin con los sistemas
de velocidad fija ya que
alcanzan superiores
rendimientos con consumos
nominales inferiores.

Disponible una gama ms amplia


de unidades interiores: Pared,
Conducto y el innovador sistema
Daiseikai de pared.
Una combinacin perfecta del
compresor DC Dual Rotativo con
la placa electrnica Inverter DC
hbrido y el refrigerante de alta
eficiencia R-410 A.
Fiabilidad superior debido a la
reduccin de los ciclos ON/OFF
del compresor.
Ligero y compacto: Las unidades
exteriores ms pequeas del
mercado, 695x780x270mm.
Muy silenciosa: opera a slo 48
dB(A).
Cada unidad interior puede
situarse a una distancia frigorfica
mxima de 25m (4 x 1).
Longitud total de tuberias:
- 30 m de tubera para 2 x 1
- 40 m de tubera para 3 x1
- 70 m de tubera para 4 x1

Multisplit
Peso ligero
Hasta 70m de longitud
de tubera

E_TOSHIBA DAVID.qxd

27/6/05

10:58

Pgina 28

28
Refrigeracin, 230V
Modo de funcionamiento

Funciona 1 unidad
Funcionan 2 unidades

Unidad exterior:

Clase de combinacin (tamao 14) Fro slo


Combinacin

Capacidad de unidad (kW)

Funciona 1 unidad

Funcionan 2 unidades

Unidad exterior:

Consumo (W)

Corriente operativa (A)

Unidad A

Unidad B

Unidad A

Unidad B

Mn.

Nominal

Mx.

Mn.

Nominal

Mx.

Mn.

Nominal

Mx.

10

2.5

1.1

2.5

3.2

170

570

880

1.06

2.92

4.11

13

3.5

1.1

3.5

3.8

170

1100

1280

1.06

5.03

5.80

10

10

1.95

1.95

1.4

3.9

4.4

230

1070

1290

1.43

4.90

5.84

13

10

2.33

1.67

1.4

4.5

230

1080

1300

1.43

4.94

5.89

RAS-M14EACV-E

Unidades interiores:

Refrigeracin, 230V

Modo de funcionamiento

Capacidad de
refrigeracin (kW)

Daiseikai
Monza Inverter DC
Conducto

RAS-MxxEKCVP-E (tamaos 10 y 13)


RAS-MxxNKCV-E (tamaos 10 y 13)
RAS-MxxYDCV-E (tamaos 10 y 13)

Clase de combinacin (tamao 18) Fro slo


Combinacin

Capacidad de unidad (kW)

Capacidad de
refrigeracin (kW)
Mn.
Nominal Mx.

Consumo (W)

Corriente operativa (A)

Unidad A

Unidad B

Unidad A

Unidad B

Mn.

Nominal

Mx.

Mn.

Nominal

Mx.

10

2.7

1.1

2.7

3.2

220

600

800

1.37

2.90

3.66

13

3.7

1.1

3.7

4.2

220

1100

1400

1.37

4.88

6.21

16

4.5

1.1

4.5

4.9

220

1500

1700

1.37

6.65

7.54

10

10

2.55

2.55

1.4

5.1

6.1

260

1550

2150

1.61

6.88

9.54

13

10

3.01

2.19

1.4

5.2

6.2

260

1600

2170

1.61

7.10

9.63

13

13

2.6

2.6

1.4

5.2

6.2

260

1600

2170

1.61

7.10

9.63

16

10

3.25

1.95

1.4

5.2

6.2

260

1600

2170

1.61

7.10

9.63

RAS-M18EACV-E

Unidades interiores:

2x1

Daiseikai
Monza Inverter DC
Conducto

RAS-MxxEKCVP-E (tamaos 10, 13 y 16)


RAS-MxxNKCV-E (tamaos 10, 13 y 16)
RAS-MxxYDCV-E (tamaos 10, 13 y 16)

2x1

Daiseikai

Monza Inverter DCl

Daiseikai

YDV (Conducto)

3x1

4x1

Monza Inverter DC (NKV)

Monza Inverter DC (NKV)

Monza Inverter DC (NKV)


Monza Inverter DC (NKV)

Monza Inverter DC (NKV)

(Conducto)

(Conducto)

Los esquemas son a modo de ejemplo. En el 2x1 las unidades interiores Daiseikai, NKV y conductos son intercambiables. En los 3x1 y 4x1 las
unidades interiores NKV y conductos son intercambiables. Combibaciones 3x1 y 4x1 con Daiseikai estarn dispobibles a finales de 2005.

Gama Hogar

E_TOSHIBA DAVID.qxd

27/6/05

10:58

Pgina 29

29
Refrigeracin, 230V

Clase de combinacin (tamao 23) Fro slo

Modo de funcionamiento

Combinacin

Capacidad de
refrigeracin (kW)

Capacidad de unidad (kW)

Unidad A Unidad B Unidad C Unidad A Unidad B Unidad C

Consumo (W)

Mn.

Nominal

Mx.

Mn.

Nominal

Corriente operativa (A)


Mx.

Mn.

Nominal

Mx.

Funciona 1 unidad

Funcionan 2 unidades

Funcionan 3 unidades

Unidad exterior:

10

2.7

1.4

2.7

3.2

320

770

950

1.99

3.94

4.86

13

3.7

1.4

3.7

4.4

320

1200

1470

1.99

6.07

7.18

16

4.5

1.4

4.5

4.9

320

1600

1750

1.99

7.32

8.01

10

10

2.7

2.7

1.8

5.4

360

1500

1880

2.24

6.86

8.6

10

13

2.45

3.35

1.8

5.8

6.3

360

1800

1970

2.24

8.24

9.02

10

16

2.21

3.69

1.8

5.9

6.4

360

1830

2000

2.24

8.38

9.15

13

13

2.95

2.95

1.8

5.9

6.4

360

1830

2000

2.24

8.38

9.15

13

16

2.71

3.29

1.8

6.4

360

1850

2000

2.24

8.5

9.15

16

16

3.05

3.05

1.8

6.1

6.5

360

1870

2050

2.24

8.56

9.38

10

10

10

2.13

2.13

2.13

2.2

6.4

420

1880

2300

2.61

8.6

10.53

10

10

13

1.99

1.99

2.72

2.2

6.7

420

2150

2300

2.61

9.84

10.53

10

13

13

1.8

2.45

2.45

2.2

6.7

420

2150

2300

2.61

9.84

10.53

10

10

16

1.83

1.83

3.04

2.2

6.7

420

2150

2300

2.61

9.84

10.53

RAS-3M23YACV-E

Unidades interiores:

Refrigeracin, 230V

RAS-MxxNKCV-E (tamaos 10, 13 y 16)


RAS-MxxYDCV-E (tamaos 10, 13 y 16)

Clase de combinacin (tamao 27) Fro slo

Modo de
funcionamiento

Monza Inverter DC
Conducto

Combinacin

Capacidad de unidad (kW)

Unidad A Unidad B Unidad C Unidad D Unidad A Unidad B Unidad C Unidad D

Capacidad de
refrigeracin (kW)

Consumo (W)

Mn.

Nominal

Mx.

Mn.

Nominal

Corriente operativa (A)

Mx.

Mn.

Nominal

Mx.

4.44

Funciona 1 unidad

Funcionan 2 unidades

Funcionan 3 unidades

Funcionan 4 unidades

Unidad exterior:

10

2.7

1.4

2.7

3.2

640

750

950

3.52

3.71

13

3.7

1.4

3.7

4.4

640

1200

1520

3.52

5.49

6.88

16

4.5

1.4

4.5

640

1650

2000

3.52

7.47

8.87

10

10

2.7

2.7

2.5

5.4

6.3

640

1530

2040

3.48

6.79

9.05

13

10

3.41

2.49

2.7

5.9

6.6

660

1810

2220

3.59

8.03

9.85

16

10

3.94

2.36

2.9

6.3

6.9

670

2040

2400

3.64

9.05

10.65

13

13

3.15

3.15

2.9

6.3

6.9

670

2040

2400

3.64

9.05

10.65

16

13

3.73

3.07

6.8

7.2

690

2320

2570

3.75

10.29

11.40

16

16

3.6

3.6

3.2

7.2

7.5

700

2550

2750

3.8

11.31

12.2

10

10

10

2.53

2.53

2.53

3.8

7.6

8.2

950

2400

2720

4.59

10.65

12.07

13

10

10

3.13

2.28

2.28

3.9

7.7

8.3

960

2410

2740

4.64

10.69

12.16

16

10

10

3.5

2.1

2.1

7.7

8.5

960

2410

2790

4.64

10.69

12.38

13

13

10

2.82

2.82

2.06

7.7

8.5

960

2410

2790

4.64

10.69

12.38

16

13

10

3.22

2.65

1.93

4.1

7.8

8.6

970

2430

2810

4.69

10.78

12.47

13

13

13

2.6

2.6

2.6

4.1

7.8

8.6

970

2430

2810

4.69

10.78

12.47

16

16

10

3.04

3.04

1.82

4.1

7.9

8.7

970

2440

2830

4.69

10.83

12.56

16

13

13

2.99

2.46

2.46

4.1

7.9

8.7

970

2440

2830

4.69

10.83

12.56

16

16

13

2.8

2.8

2.3

4.2

7.9

8.9

970

2440

2880

4.69

10.83

12.78

16

16

16

2.67

2.67

2.67

4.3

980

2450

2900

4.73

10.87

12.87

10

10

10

10

1.98

1.98

1.98

1.98

7.9

8.7

930

2450

2800

4.49

10.87

12.42

13

10

10

10

2.48

1.81

1.81

1.81

4.1

7.9

8.8

940

2450

2820

4.54

10.87

12.51

16

10

10

10

2.86

1.71

1.71

1.71

4.1

940

2500

2860

4.54

11.09

12.69

13

13

10

10

2.31

2.31

1.69

1.69

4.1

940

2500

2860

4.54

11.09

12.69

16

13

10

10

2.65

2.18

1.59

1.59

4.2

9.1

950

2500

2880

4.59

11.09

12.78

13

13

13

10

2.14

2.14

2.14

1.57

4.2

9.1

950

2500

2880

4.59

11.09

12.78

16

13

13

10

2.47

2.03

2.03

1.48

4.2

9.2

950

2500

2900

4.59

11.09

12.87

13

13

13

13

4.2

9.2

950

2500

2900

4.59

11.09

12.87

16

16

10

10

2.5

2.5

1.5

1.5

4.2

9.2

950

2500

2900

4.59

11.09

12.87

RAS-4M27YACV-E

Unidades interiores:

Monza Inverter DC
Conducto

RAS-MxxNKCV-E (tamaos 10, 13 y 16)


RAS-MxxYDCV-E (tamaos 10, 13 y 16)

E_TOSHIBA DAVID.qxd

27/6/05

10:58

Pgina 30

30

Combinaciones (tamao 14) Frio y Calor


Refrigeracin, 230V
Modo de funcionamiento

Funciona 1 unidad
Funcionan 2 unidades

Combinacin

Capacidad de unidad (kW)

Capacidad de
refrigeracin (kW)

Consumo (W)

Corriente operativa (A)

Unidad A

Unidad B

Unidad A

Unidad B

Mn.

Nominal

Mx.

Mn.

Nominal

Mx.

Mn.

Nominal

Mx.

10

2.5

1.1

2.5

3.2

170

570

880

1.06

2.92

4.11

13

3.5

1.1

3.5

3.8

170

1100

1280

1.06

5.03

5.80

10

10

1.95

1.95

1.4

3.9

4.4

230

1070

1290

1.43

4.90

5.84

13

10

2.33

1.67

1.4

4.5

230

1080

1300

1.43

4.94

5.89

Calefaccin, 230Vx
Modo de funcionamiento

Funciona 1 unidad
Funcionan 2 unidades

Unidad exterior:

Combinacin

Capacidad de unidad (kW)

Capacidad de
refrigeracin (kW)

Consumo (W)

Corriente operativa (A)

Unidad A

Unidad B

Unidad A

Unidad B

Mn.

Nominal

Mx.

Mn.

Nominal

Mx.

Mn.

Nominal

Mx.

10

3.2

0.7

3.2

130

850

1280

0.81

3.89

6.41

13

4.2

0.7

4.2

4.4

130

1250

1350

0.81

5.60

6.86

10

10

2.15

2.15

0.9

4.3

4.6

170

980

1230

1.06

4.39

5.51

13

10

2.5

1.9

0.9

4.4

4.7

170

1010

1250

1.06

4.53

5.60

RAS-M14EAV-E

Unidades interiores:

Daiseikai
Monza Inverter DC
Conducto

RAS-BxxEKVP-E (tamaos 10 y 13)


RAS-MxxNKV-E (tamaos 10 y 13)
RAS-MxxYDV-E (tamaos 10 y 13)

Combinaciones (tamao 18) Frio y Calor


Refrigeracin, 230V
Modo de funcionamiento

Funciona 1 unidad

Funcionan 2 unidades

Combinacin

Capacidad de unidad (kW)

Capacidad de
refrigeracin (kW)

Consumo (W)

Corriente operativa (A)

Unidad A

Unidad B

Unidad A

Unidad B

Mn.

Nominal

Mx.

Mn.

Nominal

Mx.

Mn.

Nominal

Mx.

10

2.7

1.1

2.7

3.2

220

600

800

1.37

2.90

3.66

13

3.7

1.1

3.7

4.2

220

1100

1400

1.37

4.88

6.21

16

4.5

1.1

4.5

4.9

220

1500

1700

1.37

6.65

7.54

10

10

2.55

2.55

1.4

5.1

6.1

260

1550

2150

1.61

6.88

9.54

13

10

3.01

2.19

1.4

5.2

6.2

260

1600

2170

1.61

7.10

9.63

13

13

2.6

2.6

1.4

5.2

6.2

260

1600

2170

1.61

7.10

9.63

16

10

3.25

1.95

1.4

5.2

6.2

260

1600

2170

1.61

7.10

9.63

Calefaccin, 230V
Modo de funcionamiento

Funciona 1 unidad

Funcionan 2 unidades

Unidad exterior:

Combinacin

Capacidad de unidad (kW)

Capacidad de
refrigeracin (kW)

Consumo (W)

Corriente operativa (A)

Unidad A

Unidad B

Unidad A

Unidad B

Mn.

Nominal

Mx.

Mn.

Nominal

Mx.

Mn.

Nominal

10

0.7

5.2

170

1200

1700

1.06

5.32

7.54

13

0.7

6.5

170

1800

2530

1.06

7.99

11.22

16

5.5

0.7

5.5

6.9

170

1900

2530

1.06

8.43

11.22

10

10

3.2

3.2

0.9

6.4

8.3

200

1800

2390

1.24

7.99

10.60

13

10

3.72

2.98

0.9

6.7

8.7

200

1850

2450

1.24

8.21

10.87

13

13

3.35

3.35

0.9

6.7

8.7

200

1850

2450

1.24

8.21

10.87

16

10

3.88

2.82

0.9

6.7

8.7

200

1850

2450

1.24

8.21

10.87

RAS-M18EAV-E

Unidades interiores:

Gama Hogar

Daiseikai
Monza Inverter DC
Conducto

Mx.

RAS-BxxEKVP-E (tamaos 10, 13 y 16)


RAS-MxxNKV-E (tamaos 10, 13 y 16)
RAS-MxxYDV-E (tamaos 10, 13 y 16)

E_TOSHIBA DAVID.qxd

27/6/05

10:58

Pgina 31

31

Combinaciones (tamao 26) Frio y Calor


Refrigeracin, 230V
Modo de funcionamiento

Combinacin

Unidad A Unidad B Unidad C Unidad A Unidad B Unidad C

Funciona 1 unidad

Funcionan 2 unidades

Funcionan 3 unidades

Capacidad de
refrigeracin (kW)

Capacidad de unidad (kW)

Consumo (W)

Mn.

Nominal

Mx.

Mn.

Nominal

Corriente operativa (A)


Mx.

Mn.

Nominal

Mx.

4.44

10

2.7

1.4

2.7

3.2

640

750

950

3.52

3.71

13

3.7

1.4

3.7

4.4

640

1200

1520

3.52

5.49

6.88

16

4.5

1.4

4.5

640

1650

2000

3.52

7.47

8.87

10

10

2.7

2.7

2.5

5.4

6.3

640

1530

2040

3.48

6.79

9.05

13

10

3.41

2.49

2.7

5.9

6.6

660

1810

2220

3.59

8.03

9.85

16

10

3.94

2.36

2.9

6.3

6.9

670

2040

2400

3.64

9.05

10.65

13

13

3.15

3.15

2.9

6.3

6.9

670

2040

2400

3.64

9.05

10.65

16

13

3.73

3.07

6.8

7.2

690

2320

2570

3.75

10.29

11.4

16

16

3.6

3.6

3.2

7.2

7.5

700

2550

2750

3.8

11.31

12.2

10

10

10

2.47

2.47

2.47

3.8

7.4

8.2

950

2230

2720

4.59

9.89

12.07

13

10

10

3.01

2.2

2.2

3.9

7.4

8.3

950

2230

2750

4.59

9.89

12.2

16

10

10

3.36

2.02

2.02

7.4

8.5

950

2230

2820

4.59

9.89

12.51

13

13

10

2.71

2.71

1.98

7.4

8.5

950

2230

2820

4.59

9.89

12.51

16

13

10

3.1

2.55

1.86

7.5

8.6

980

2250

2850

4.73

9.98

12.64

13

13

13

2.5

2.5

2.5

7.5

8.6

980

2250

2850

4.73

9.98

12.64

16

16

10

2.88

2.88

1.73

4.1

7.5

8.8

980

2250

2920

4.73

9.98

12.95

16

13

13

2.84

2.33

2.33

4.1

7.5

8.8

980

2250

2920

4.73

9.98

12.95

16

16

13

2.66

2.66

2.19

4.2

7.5

8.9

980

2250

2950

4.73

9.98

13.09

Calefaccin, 230V
Modo de funcionamiento

Combinacin

Unidad A Unidad B Unidad C Unidad A Unidad B Unidad C

Funciona 1 unidad

Funcionan 2 unidades

Funcionan 3 unidades

Unidad exterior:

Capacidad de
refrigeracin (kW)

Capacidad de unidad (kW)

Consumo (W)

Corriente operativa (A)

Mn.

Nominal

Mx.

Mn.

Nominal

Mx.

Mn.

Nominal

Mx.

8.78

10

0.8

5.2

300

1500

1980

1.79

6.65

13

0.8

6.5

310

2050

2750

1.85

9.09

12.2

16

5.5

0.8

5.5

6.9

310

2400

3000

1.85

10.65

13.31

10

10

3.6

3.6

1.5

7.2

10

320

2050

3200

1.86

9.09

14.2

13

10

4.22

3.38

1.5

7.6

10.1

320

2240

3210

1.86

9.94

14.24

16

10

4.57

3.33

1.5

7.9

10.1

320

2380

3230

1.86

10.56

14.33

13

13

3.95

3.95

1.5

7.9

10.1

320

2380

3230

1.86

10.56

14.33

16

13

4.35

3.95

1.5

8.3

10.2

320

2560

3240

1.86

11.36

14.37

16

16

4.3

4.3

1.5

8.6

10.2

320

2700

3250

1.86

11.98

14.42

10

10

10

2.87

2.87

2.87

8.6

10.4

380

2300

2750

2.07

10.2

12.2

13

10

10

3.35

2.68

2.68

8.7

10.5

380

2360

2760

2.07

10.47

12.24

16

10

10

3.59

2.61

2.61

8.8

10.6

380

2430

2780

2.07

10.78

12.33

13

13

10

3.14

3.14

2.51

8.8

10.6

380

2430

2780

2.07

10.78

12.33

16

13

10

3.34

3.03

2.43

8.8

10.6

380

2430

2780

2.07

10.78

12.33

13

13

13

2.93

2.93

2.93

8.8

10.6

380

2430

2780

2.07

10.78

12.33

16

16

10

3.26

3.26

2.37

8.9

10.7

380

2490

2790

2.07

11.05

12.38

16

13

13

3.16

2.87

2.87

8.9

10.7

380

2490

2790

2.07

11.05

12.38

16

16

13

3.09

3.09

2.81

10.8

380

2550

2800

2.07

11.31

12.42

RAS-3M26YAV-E

Unidades interiores:

Monza Inverter DC
Conducto

RAS-MxxNKV-E (tamaos 10, 13 y 16)


RAS-MxxYDV-E (tamaos 10, 13 y 16)

E_TOSHIBA DAVID.qxd

27/6/05

10:58

Pgina 32

32

Combinaciones (tamao 27) Frio y Calor


Refrigeracin, 230V
Combinacin

Modo de
funcionamiento
Funciona 1 unidad

Funcionan 2 unidades

Funcionan 3 unidades

Funcionan 4 unidades

Funciona 1 unidad

Funcionan 2 unidades

Funcionan 3 unidades

Funcionan 4 unidades

Unidad exterior:

Capacidad de unidad (kW)

Unidad A Unidad B Unidad C Unidad D Unidad A Unidad B Unidad C Unidad D

Capacidad de
refrigeracin (kW)

Consumo (W)

Mn.

Nominal

Mx.

Mn.

Nominal

Corriente operativa (A)

Mx.

Mn.

Nominal

Mx.

4.44

10

2.7

1.4

2.7

3.2

640

750

950

3.52

3.71

13

3.7

1.4

3.7

4.4

640

1200

1520

3.52

5.49

6.88

16

4.5

1.4

4.5

640

1650

2000

3.52

7.47

8.87

10

10

2.7

2.7

2.5

5.4

6.3

640

1530

2040

3.48

6.79

9.05

13

10

3.41

2.49

2.7

5.9

6.6

660

1810

2220

3.59

8.03

9.85

16

10

3.94

2.36

2.9

6.3

6.9

670

2040

2400

3.64

9.05

10.65

13

13

3.15

3.15

2.9

6.3

6.9

670

2040

2400

3.64

9.05

10.65

16

13

3.73

3.07

6.8

7.2

690

2320

2570

3.75

10.29

11.4

16

16

3.6

3.6

3.2

7.2

7.5

700

2550

2750

3.8

11.31

12.2

10

10

10

2.53

2.53

2.53

3.6

7.6

8.2

950

2400

2720

4.59

10.65

12.07

13

10

10

3.13

2.28

2.28

3.9

7.7

8.3

960

2410

2740

4.64

10.69

12.16

16

10

10

3.5

2.1

2.1

7.7

8.5

960

2410

2790

4.64

10.69

12.38

13

13

10

2.82

2.82

2.06

7.7

8.5

960

2410

2790

4.64

10.69

12.38

16

13

10

3.22

2.65

1.93

4.1

7.8

8.6

970

2430

2810

4.69

10.78

12.47

13

13

13

2.6

2.6

2.6

4.1

7.8

8.6

970

2430

2810

4.69

10.78

12.47

16

16

10

3.04

3.04

1.82

4.1

7.9

8.7

970

2440

2830

4.69

10.83

12.56

16

13

13

2.99

2.46

2.46

4.1

7.9

8.7

970

2440

2830

4.69

10.83

12.56

16

16

13

2.8

2.8

2.3

4.2

7.9

8.9

970

2440

2880

4.69

10.83

12.78

16

16

16

2.67

2.67

2.67

4.3

980

2450

2900

4.73

10.87

12.87

10

10

10

10

1.98

1.98

1.98

1.98

7.9

8.7

930

2450

2800

4.49

10.87

12.42

13

10

10

10

2.48

1.81

1.81

1.81

4.1

7.9

8.8

940

2450

2820

4.54

10.87

12.51

16

10

10

10

2.86

1.71

1.71

1.71

4.1

940

2500

2860

4.54

11.09

12.69

13

13

10

10

2.31

2.31

1.69

1.69

4.1

940

2500

2860

4.54

11.09

12.69

16

13

10

10

2.65

2.18

1.59

1.59

4.2

9.1

950

2500

2880

4.59

11.09

12.78

13

13

13

10

2.14

2.14

2.14

1.57

4.2

9.1

950

2500

2880

4.59

11.09

12.78

16

13

13

10

2.47

2.03

2.03

1.48

4.2

9.2

950

2500

2900

4.59

11.09

12.87

13

13

13

13

4.2

9.2

950

2500

2900

4.59

11.09

12.87

16

16

10

10

2.5

2.5

1.5

1.5

4.2

9.2

950

2500

2900

4.59

11.09

12.87

10

0.8

5.2

300

1450

1980

1.79

6.43

8.78

13

0.8

6.5

310

2050

2750

1.85

9.09

12.2

16

5.5

0.8

5.5

6.9

310

2400

3000

1.85

10.65

13.31

10

10

3.6

3.6

1.5

7.2

10

320

2100

3200

1.86

9.32

14.2

13

10

4.22

3.38

1.5

7.6

10.1

320

2320

3210

1.86

10.29

14.24

16

10

4.57

3.33

1.5

7.9

10.1

320

2480

3230

1.86

11

14.33

13

13

3.95

3.95

1.5

7.9

10.1

320

2480

3230

1.86

11

14.33

16

13

4.35

3.95

1.5

8.3

10.2

320

2700

3240

1.86

11.98

14.37

16

16

4.3

4.3

1.5

8.6

10.2

320

2860

3250

1.86

12.69

14.42

10

10

10

2.87

2.87

2.87

8.6

10.4

380

2300

2750

2.07

10.20

12.2

13

10

10

3.35

2.68

2.68

8.7

10.5

380

2350

2760

2.07

10.43

12.24

16

10

10

3.54

2.58

2.58

8.7

10.5

380

2350

2760

2.07

10.43

12.24

13

13

10

3.11

3.11

2.49

8.7

10.5

380

2350

2780

2.07

10.43

12.24

16

13

10

3.34

3.03

2.43

8.8

10.6

380

2400

2780

2.07

10.65

12.33

13

13

13

2.93

2.93

2.93

8.8

10.6

380

2400

2790

2.07

10.65

12.33

16

16

10

3.26

2.26

2.37

8.9

10.7

380

2450

2790

2.07

10.87

12.38

16

13

13

3.16

2.87

2.87

8.9

10.7

380

2450

2790

2.07

10.87

12.38

16

16

13

3.06

3.06

2.78

8.9

10.7

380

2450

2790

2.07

10.87

12.38

16

16

16

10.8

380

2500

2800

2.07

11.09

12.42

10

10

10

10

2.23

2.23

2.23

2.23

2.2

8.9

10.8

450

2100

2810

2.45

9.32

12.47

13

10

10

10

2.62

2.09

2.09

2.09

2.2

8.9

10.9

460

2100

2830

2.5

9.32

12.56

16

10

10

10

2.83

2.06

2.06

2.06

2.2

10.9

460

2250

2830

2.5

9.98

12.56

13

13

10

10

2.5

2.5

2.2

10.9

470

2250

2830

2.55

9.98

12.56

16

13

10

10

2.68

2.43

1.95

1.95

2.2

11

480

2250

2850

2.61

9.98

12.64

13

13

13

10

2.37

2.37

2.37

1.89

2.2

11

480

2250

2850

2.61

9.98

12.64

16

13

13

10

2.54

2.31

2.31

1.85

2.2

11

490

2250

2850

2.66

9.98

12.64

RAS-4M27YAV-E

Unidades interiores: Monza Inverter DC


Conducto

Gama Hogar

RAS-MxxNKV-E (tamaos 10, 13 y 16)


RAS-MxxYDV-E (tamaos 10, 13 y 16)

E_TOSHIBA DAVID.qxd

27/6/05

10:58

Pgina 33

33

Sistemas Inverter Multi

Distancias y lmites de tubera en la instalacin

15 m

E_TOSHIBA DAVID.qxd

27/6/05

10:58

Pgina 34

34

Monza Fro solo


Sistema
Capacidad

Monza 7F

Monza 10F

Monza 13F

Monza 18F

Monza 24F

2.25 / 1.935

2.73 / 2.347

3.93 / 3.379

5.33/4.583

6.83/5.874

0.69

0.84

1.21

1.91

2.62

3.25 / 3.24

3.25

3.25 / 3.26

2.79

2.68

kWh Fro

345 / 335

420 / 415

605 /575

955

1310

A Fro

3.23 / 3.13

3.74 / 3.7

5.4 / 5.15

8.6

12.58

Monza 10B

Monza 13B

Monza 18B

Monza 24B

2.73 / 2.347
0.84
3.25
420
A
2.94 /2.528
0.81
3.63 /3.66
A

3.78 / 3.250
1.17
3.23
585
A
4.36 / 3.746
1.2
3.63 / 3.65
A

5.03/4.325
1.88
2.68
940
D
5.5/4.730
1.71
3.22
C

6.30/5.418
2.47
2.55
1235
E
6.85/5.891
2.44
2.81
D

RAS-10UKP-ES4/ES3

RAS-13UKP-ES4/ES3

RAS-18UKP-ES4/ES3

RAS-24UKP-ES4/ES3

kW/Frig Fro

Consumo

kW Fro

EER

W/W Fro

Calificacin energtica

Fro

Consumo anual de energa


Calificacin energtica

Monza Bomba de calor


Sistema
Capacidad
kW/Frig
Consumo
kW
EER
W/W
Consumo anual de energa
kWh
Calificacin energtica
A
Capacidad
kW/Frig
Consumo
kW
COP
W/W
Calificacin nergtica

Fro
Fro
Fro
Fro
Bomba
Bomba
Bomba
Bomba

Unidad interior

RAS-07UKP-ES4/ES3

RAS-10UKHP-ES4/ES3 RAS-13UKHP-ES4/ES3 RAS-18UKHP-ES4/ES3 RAS-24UKHP-ES4/ES3

Caudal de aire (alta/baja) m3/h - l/s Fro

570/340 - 160/95

610/340 - 170/95

630/430 - 175/120

750/530 - 210/145

950*/600 - 265*/165

610/400 - 170/110

650/490 - 180/135

800/570 - 220/160

950*/650 - 265*/180
45/37

Caudal de aire (alta/baja) m3/h - l/s Bomba


Presin sonora (alta/baja)

dB(A)

38/26

39/26

41/31

42/35

Potencia sonora (alta/baja)

dB(A)

51

52

54

55

58

275 x 790 x 208

275 x 790 x 208

275 x 790 x 208

298 x 998 x 208

298 x 998 x 208

10

10

10

12/13

12/13

Dimensiones (AxAxP)

mm

Peso

kg Fro

Para RAS 24UKP-ES3: 900-250

Especificaciones tcnicas para slo Fro y Bomba de calor


Unidad exterior Fro

RAS-07UA-ES4/ES3

Unidad exterior Bomba


Caudal de aire

m3/h - l/s CO

RAS-10UA-ES4/ES3

RAS-13UA-ES4/ES3

RAS-10UAH-ES4/ES3 RAS-13UAH-ES4/ES3

RAS-18UA-ES4/ES3

RAS-24UA-ES4/ES3

RAS-18UAH-ES4/ES3

RAS-24UAH-ES4/ES3

410 -1470

1795 - 500

2090 - 580

1920 - 535 / 2160 - 600

3470 - 965

Presin sonora

dB(A) fr. (cal.)

45 (-)

47 (48)

50 (50)

52 (53)

57 (58)

Potencia sonora

dB(A) fr. (cal.)

58 (-)

60 (61)

63 (63)

65 (66)

70 (71)

15 - 43 (-)

15 - 43 (-10 - 24C)

15 - 43 (-10 - 24C)

15 - 43 (-10 - 24C)

15 - 43 (-10 - 24C)

530 x 660 x 240

550 x 780 x 270

550 x 780 x 270

538/550 x 780 x 300/270

690 x 880 x 310

27 (-)

30 (32)

37 (39)

41 (50)

63 (65)

2090 - 580

2160 - 600

1920 - 535

3470 - 965

fr. (cal.)

Rango de funcionamiento

Dimensiones (AnxAlxPr)

mm CO
kg fr. (cal.)

Peso
Caudal de aire

m3/h - l/s Bomba


mm Bomba

Dimensiones (AnxAlxPr)
Tubera de Gas-Lquido

550 x 780 x 270

550 x 780 x 270

538 x 780 x 300

690 x 880 x 310

3/8 -1/4

3/8 -1/4

1/2 - 1/4

1/2 - 1/4

1/2 - 1/4

Longitud mxima de tubera

10

10

15

20

25

Diferencia mxima de altura

10

Longitud de lnea sin carga adic.m

10

10

15

15

15

220/240-1-50

220/240-1-50

220/240-1-50

220/240-1-50

220/240-1-50

Alimentacin

V-ph-Hz

Le Mans
Monza
Fro
Fro

Le Mans
Monza
Calor
Fro

Le Mans
Monza

PVPR

Le Mans
Monza
7F
18 F

1.359,00

Le Mans
Monza
1024
FF

1.759,00

Le Mans
Monza

PVPR

651,00

Le Mans 18 F

1.359,00
1.759,00

PVPR

PVPR

712,00

Le Mans
Monza
1024
BF

Monza 13 F

768,00

Monza 13 B

899,00

Monza 18 F

1.189,00

Monza 18 B

1.419,00

Monza 24

1.659,00

Monza 24 B

1.859,00

Gama Hogar

809,00

E_TOSHIBA DAVID.qxd

27/6/05

10:58

Pgina 35

35

R410A
FILTRO ZEOLITE PLUS
FILTRO BIO-ENZYME

Monza
Monza
Pared-Velocidad fija
Pared-Velocidad fija
Estas elegantes unidades de
pared son compactas, de baja
silueta y se adaptan a cualquier
decoracin interior. Son
potentes y precisas, no
obstante muy silenciosas dando
un confort superior para el
usuario. Estas unidades son
ideales para aplicaciones
residenciales y comerciales
como oficinas, tiendas
pequeas y hoteles.

Sistema de filtrado eficiente:


- Combinacin del filtro Zeolite con
el filtro Sasa para desodorizar y el
filtro Bio-Enzyme con el filtro
Gingko para purificar (slo modelos
de pared-ES4).
- Sistema de filtrado activo de tres
etapas: filtro antimoho, filtro Zeolite
Plus y filtro Bio-Enzyme (slo
modelos ES3).
5 ventiladores de velocidad
selectos + modo auto.
5 posiciones fjas de las lamas +
modo swing y auto positioning.
Temporizador Sleep con modo
ECO para mayor ahorro de energa.
Nivel sonoro reducido/bajo:
opera/trabaja a slo 26dB (tamao
10) para noches agradables de
descanso.
Funcin Self Cleaning (slo
modelos Suelo/Techo-ES4).

One touch pre-set


Hi-Power
Auto-diagnosis
Temporizador ON/OFF

E_TOSHIBA DAVID.qxd

27/6/05

10:58

Pgina 36

36

Le Mans Fro solo


Sistema

Le Mans 24F

Le Mans 18F

Capacidad

kW

Fro

5.33

6.83

Capacidad

Frig/h

Fro

4584

5874

kW

Fro

1.99

2.71

W/W

Fro

2.68

2.52

Fro

Fro

995

1355

Le Mans 18B

Le Mans 24B

5.05
4343
1.99
2.54
995
5.73
4928
1.86
3.08
8.96
B

6.25
5375
2.54
2.46
1270
7.05
6063
2.48
2.84
11.73
C

Consumo
EER
Calificacin energtica
Consumo anual de energa

kWh

Le Mans Bomba de calor


Sistema
Capacidad
kW
Capacidad
Frig/h
Consumo
kW
EER
W/W
Consumo anual de energa
kWh
Capacidad
Kw
Capacidad
Frig/h
Consumo
kW
COP
W/W
Clase energtica
A
Calificacin energtica

Fro
Fro
Fro
Fro
Fro
Bomba
Bomba
Bomba
Bomba
Bomba

Unidad interior Fro


Unidad interior Bomba

RAS-18UFP-ES4/ES3

RAS-24UFP-ES4/ES3

RAS-18UFHP-ES3/ES4

RAS-24UFHP-ES3/ES4

800/580 - 220/160

900/650 - 250/180

830/650 - 230/180

930/660 - 260/185
46/37

Caudal de aire (alta/baja)

m3/h

Caudal de aire (alta/baja)

m3/h

Presin sonora (alta/baja)

dB(A)

43/36

Potencia sonora (alta/baja)

dB(A)

56

59

633 x 1093 x 208

633 x 1093 x 208

23

23

Dimensiones (AlxAnxPr)

Fro
Bomba

mm

Peso

kg

Especificaciones tcnicas para slo Fro y Bomba de calor


Unidad exterior

RAS-18UA-ES4/ES3

RAS-24UA-ES4/ES3

RAS-18UAH-ES4/ES3

RAS-24UAH-ES4/ES3

Caudal de aire

m3/h - l/s

1920 - 535 / 2160 - 600

3470 - 965

Presin sonora

dB(A)

Fr. (Cal.)

52 (53)

57 (58)

Potencia sonora

dB(A)

Fr. (Cal.)

65 (66)

70 (71)

Rango de funcionamiento

Fr. (Cal.)

15 - 43 (-10 - 24)

15 - 43 (-10 - 24)

Dimensiones (AlxAnxPr)

mm

Fro

538 x 780 x 300 / 550 x 780 x 270

690 x 880 x 310

Peso
Caudal de aire

kg
m3/h - l/s

Dimensiones (AlxAnxPr)

mm

Fro

Fr. (Cal.)
Bomba
Bomba

De Gas-Liquido

40 (50)

63 (65)

1920 - 535

3470 - 965

538 x 780 x 300

690 x 880 x 310

1/2 - 1/4

1/2 - 1/4

Longitud mxima de tubera

20

25

Diferencia mxima de altura

10

Longitud precargada

15

15

220/240-1-50

220/240-1-50

Alimentacin

V-ph-Hz

LeMans
Le
Mans
Fro
Fro

LeMans
Le
Mans
Bomba
Fro de calor

Le Mans

PVPR

Le Mans

PVPR

Le Mans 18 F

1.359,00

1.359,00

Le Mans 18 B
F

1.359,00

1.499,00

Le Mans 24 F

1.759,00

1.759,00

Le Mans 24 B
F

1.759,00

1.999,00

PVPR

Gama Hogar

PVPR

E_TOSHIBA DAVID.qxd

27/6/05

10:58

Pgina 37

37

R410A
HI POWER
ECO-LOGIC

Mans
LeLe Mans
Suelo/Techo Velocidad fija
Suelo/Techo Velocidad
Las elegantes unidades Le
Mans dan un toque de lujo a tu
vida. Incorporan la tecnologa
ms reciente de Toshiba y son
ideales para aplicaciones tanto
residenciales como
comerciales.
La unidad se puede utilizar
indistintamente en aplicaciones
de suelo o techo sin necesidad
de modificaciones.

Ideal para aplicaciones de suelo y


bajo techo.
Sistema de filtrado exlcusivo:
- Combinacin del filtro Zeolite Plus
con el filtro Sasa para desodorizar y
el filtro Bio-Enzyme con el Gingko
para purificar (slo los modelos Le
Mans-ES4).
- Sistema de filtrado activo de 3
etapas filtro antimoho, filtro
Zeolite Plus y filtro Bio-Enzyme
(slo los modelos Le Mans-ES3).
Hi-power: el acondicionador de aire
ms rpido en este tipo de
aplicaciones.
Diseo compacto y peso reducido.
Posibilidad de renovacin de aire
en la parte posterior de la unidad.
Funcin self Cleaning (slo
modelos Le Mans-ES4).

Filtro Sasa
(desactivacin virus)
Filtro Gingko
(alivacin alrgica)

E_TOSHIBA DAVID.qxd

27/6/05

10:58

Pgina 38

E_TOSHIBA DAVID.qxd

27/6/05

10:58

Pgina 39

Come
Comercios

De profesional a profesional.

E_TOSHIBA DAVID.qxd

27/6/05

10:58

Pgina 40

40

Comerc
Soluciones de profesionales
Soluciones
de
profesionales
para profesionales.
para profesionales.
La gama Digital Inverter de Toshiba
combina un funcionamiento
excepcional con grandes ahorros
energticos, utiliza refrigerantes que
no daan la capa de ozono y
presentan unidades muy compactas.
Con tecnologas ms sofisticadas,

soluciones de control flexibles y


avances en la simplificacin de las
instalaciones, estos sistemas traen
confort y comodidad a cualquier tipo
de aplicacin comercial.
Presenta una gama completa de
unidades interiores para cada

aplicacin comercial, el Digital Inverter


representa la versin ms eficiente y
respetuosa con el medioambiente en
el mercado.

Cuando el Inverter
Cuando
el
Inverter
es digital.
es digital.
El modulo de control del Digital
Inverter garantiza la optimizada
repeticin de las ondas sinoidales del
suministro de corriente a la frecuencia
deseada para eliminar elementos
perturbadores harmnicosCon este innovador mtodo de
control el Digital Inverter de Toshiba
introduce la tecnologa Inverter ms
sofisticada en la gama comercial,
ofrecindo ventajas considerables en
cuanto a capacidad, ahorro de
energa y confort ptimo. El
funcionamiento del compresor es
prcticamente imperceptible.

Onda generada por un inverter


convencional.

Onda generada por el vector IPDU


Inverter de Toshiba.

E_TOSHIBA DAVID.qxd

27/6/05

10:59

Pgina 41

41

Instalacin superfcil.
Unidades compactas y de gran capacidad.
Confort superior y ahorro energtico sin igual.
Control Total.

Quin dice
que hay
que elegir
entre
Quin
dice
que
hay
que
rendimiento y consumo?
elegir entre
El Digitall Inverter de Toshiba es
potente, muy eficiente y proporciona
sistemas de ahorro superior.
Con la mayora de las versiones
consigue reducir el consumo de
energa hasta el 40% en
comparacin con las unidades
tradicionales de velocidad fija.
La capacidad variable del compresor
permite que el Digital Inverter
controle con precisin la temperatura
de la estancia mximizando el ahorro
de energa. Cuando funcionan a bajo

rgimen pueden llegar hasta 1.5 KW


(para unidades de 2 HP).
En cuanto al COP -Coeficiente de
Eficiencia Energtica- todos los
modelos de Toshiba ofrecen niveles
muy altos para este tipo de
unidades.

-40%

Sistemas
convencionales

Consumo anual

Protocolo TCC-Link
Protocolo
TCC-Link
Comunicacin total.
Comunicacin total.
El Digital Inverter de Toshiba presenta
el revolucionario bus de comunicain
TCC-Link -para cassette y conductosque permite la reduccin de cables
hasta tn solo dos no polarizados
para las conexiones entre la unidad y
el panel y entre unidades distintas
agrupadas.
Esto hace posible el direccionamiento
automtico de las unidades
eliminando la necesidad del proceso
manual.

Simplicidad en la instalacin, dos


cables en lugar de tres.

Direccionamiento automtico para


configuraciones en grupo.
Funcionamiento techo-alto de la
unidad interior con el mando a
distancia.
El display muestra cdigos errneos
y modos.

Digital
Inverter.

E_TOSHIBA DAVID.qxd

27/6/05

10:59

Pgina 42

42

Gama Comercial Cuadro de gama


Unidades exteriores

Unidades interiores

Digital Inverter
RAV-SM561/801AT-E

Digital Inverter
RAV-SM1101/1401AT-E

Kcal/h

Kcal/h

Pgina 48

Pgina 48

Pgina 48

Pgina 48

Pgina 50

Pgina 50

Pgina 50

Pgina 50

Pgina 52

Pgina 52

Pgina 52

Pgina 52

Super Digital Inverter


RAV-SP560/800AT-E
Kcal/h

Super Digital Inverter


RAV-SP 1100/1400AT-E
Kcal/h

Daytona - Cassette de 4 Vas


RAV-SMxxx UT-E

H/P INVERTER

Suzuka - Conducto
RAV-SMxxx BT-E

Montecarlo - Techo
RAV-SMxxx CT-E

Pgina 54

Monza - Pared
RAV-SMxxx KRT-E

Pgina 56

Le Mans - Suelo/Techo
RAV-SMxxx XT-E

Pgina 54

E_TOSHIBA DAVID.qxd

27/6/05

10:59

Pgina 43

Flexibilidad sin
Flexibilidad
sin
precedentes.
precedentes.
Toshiba es el primer fabricante que
introduce la segmentacin de la
unidad exterior DC Inverter.
No importa si requiere ptimo
funcionamiento o las unidades ms
pequeas y compactas, aparte de
confort ptimo - Toshiba siempre
tiene el producto ideal para su
aplicacin.
La flexibilidad de seleccin de la
unidad interior adecuada para la
carga necesaria y las restricciones y
barreras arquitectnicas de la
estancia significan que puede elegir
entre ahorro mximo y el intercambio
ms eficiente con el espacio
disponible para la instalacin.
Con la continua evolucin del control
del inverter, Toshiba ahora ofrece el
control vectorial para sus brillantes
sistemas DC Inverter Hbridos,

aplicada a unidades de superior


potencia constituyndo una gama de
sistemas ms eficientes y niveles
sonoros reducidos.
Como complemento a estos
desarrollos electrnicos, los
compresores tambin han
evolucionado para proporcionar
eficiencia superior a bajo rgimen
con un funcionamiento ms estable y
duradero.
Los componentes de alta tecnologa
incluyen, adems, nuevas bombinas
de alta precisin y nuevos diseos en
los canales de compresin que
resultan en una superior eficiencia en
el sistema.
La nueva tecnologa permite sostener
aplicaciones que requieren
refrigeracin a temperaturas
extremas, bajando hasta 15 C.
Grandes capacidades de

calefaccin, naturalmente, tambin


son posibles con la misma
temperatura exterior.
El compresor DC dual rotativo
proporciona una operacin estable
con menos friccin que resulta ideal
para aplicaciones sensibles al nivel
sonoro. Con reducciones de hasta
5dB(A), el sonido de las unidades
exteriores ha llegado a ser casi
imperceptible.

E_TOSHIBA DAVID.qxd

27/6/05

10:59

Pgina 44

44

Superdigital Inverter Bomba de calor


Unidad Exterior

RAV SP560AT-E

RAV SP800AT-E

RAV SP1100AT-E

RAV SP1400AT-E

2 HP

3 HP

4 HP

5 HP

m3/h - l/s

Fro

3400 - 952

3400 - 952

7500 - 2100

7500 - 2100

Presin sonora

dB(A)

Fro

46

47

49

53

Potencia sonora

dB(A)

Fro

63

64

66

70

Caudal de aire (alta / baja)

Bomba

-15 - 43

-15 - 43

-15 - 43

-15 - 43

Presin sonora

dB(A)

Bomba

47

49

51

54

Potencia sonora

dB(A)

Bomba

64

66

68

71

-15 - 15

-15 - 15

-15 - 15

-15 - 15

795 x 900 x 320

795 x 900 x 320

1340 x 900 x 320

1340 x 900 x 320

55

62

95

95

Dual Rotativo DC

Dual Rotativo DC

Dual Rotativo DC

Dual Rotativo DC

Rango de funcionamiento

Rango de funcionamiento

Dimensiones (AltoxAnchoxProfund.) mm
Peso

kg

Tipo de compresor
Tipo de acoplamiento
Tubera de gas

pulgadas

1/2

5/8

5/8

5/8

Tubera de lquido

pulgadas

1/4

3/8

3/8

3/8

Longitud mxima de tubera

50

50

70

70

Diferencia mxima de altura

30

30

30

30

Longitud precargada

20

20

30

20

220/240-1-50

220/240-1-50

220/240-1-50

220/240-1-50

Alimentacin

V-ph-Hz

Gama Comercios

E_TOSHIBA DAVID.qxd

27/6/05

10:59

Pgina 45

45

ALTA EFICIENCIA CLASE A


R-410A
VECTOR DE CONTROL
IPDU

Super Digital
Inverter
Super
Digital
Inverter
Unidades Exteriores
Unidades Exteriores
La gama Digital Inverter ha sido
completada con los modelos
Super Digital Inverter que
ofrecen eficiencia energtica y
prestaciones superiores gracias
a su avanzada tecnologa.

Los valores COP/EER ms altos


del merdado comercial: EER con
valores de hasta 4.17 en modo
fro (4HP).
Eficiencia energtica
incrementada:
- 100% de las unidades tienen
calificacin A.
- 50% de ahorro de costo de
energa en comparacin con las
unidades de velocidad fija.
Vector de control inteligente
(IPDU): Ms, y ms pequeas,
fases de control para un control
ms ajustado.
Mayor distancia de instalacin:
Hasta 70 m de tubera.
Superior rango de
funcionamiento: Hasta 15
grados en modo calefaccin.

Refrigeracin a 15C
Calefaccin a 15C

E_TOSHIBA DAVID.qxd

27/6/05

10:59

Pgina 46

46

Digital Inverter Bomba de calor


Unidad Exterior
Caudal de aire (alta / baja)

m3/h - l/s

RAV SM561AT-E

RAV SM801AT-E

RAV SM1101AT-E

RAV SM1401AT-E

2 HP

3 HP

4 HP

5 HP

2400 - 672

3400 - 952

6800 - 1904

7500 - 2100

Presin sonora

dB(A)

Fro

46

48

53

53

Potencia sonora

dB(A)

Fro

63

65

70

70

Fro

-15 - 43

-15 - 43

-15 - 43

-15 - 43
54

Rango de funcionamiento
Presin sonora

dB(A)

Bomba

48

50

54

Potencia sonora

dB(A)

Bomba

65

67

71

71

Bomba

-15 - 15

-15 - 15

-15 - 15

-15 - 15

550 x 780 x 290

550 x 780 x 290

795 x 900 x 320

795 x 900 x 320

38

42

77

77

Dual Rotativo

Dual Rotativo

Dual Rotativo

Dual Rotativo

Rango de funcionamiento

Dimensiones (AltoxAnchoxProfund.) mm
Peso

kg

Tipo de compresor
Tipo de acoplamiento
Tubera de gas

pulgadas

1/2

5/8

5/8

5/8

Tubera de lquido

pulgadas

1/4

3/8

3/8

3/8

Longitud mxima de tubera

30

30

50

50

Diferencia mxima de altura

30

30

30

30

Longitud precargada

20

20

30

30

220/240-1-50

220/240-1-50

220/240-1-50

220/240-1-50

Alimentacin

V-ph-Hz

Gama Comercios

E_TOSHIBA DAVID.qxd

27/6/05

10:59

Pgina 47

47

R-410A
VECTOR DE CONTROL
IPDU

Digital Inverter
Digital
Inverter
Unidades exteriores
Unidades exteriores
El Digital Inverter de Toshiba,es
una inteligente combinacin de
tcnica, economa y respeto
por el medioambiente.
Sofisticadas tecnologias de
diseo, control, compresin e
intercambio trmico generan
ahorros excepcionales de
energa, funcionamiento y
confort superiores, instalacin
fcil y control flexible. La
tecnologa Digital Inverter
garantiza un arranque y control
de capacidad suave ofreciendo
ptimo confort. Las unidades
exteriores son compatibles con
unidades de cassette,
conducto, Techo, Pared y
unidades suelo/techo.

EER superior que proporciona


significativos ahorros de energa
anual.
Compatibles con una amplia
seleccin de unidades interiores:
Cassettes, Conductos, Techo,
Pared y Suelo/Techo.

Ligero
Compacto
TCC Link

Unidades ligeras y compactas:


hasta 35% ms ligero frente a
modelos similares.
La tecnologa innovadora del
Vector de control inteligente
(IPDU) garantiza los altos
rendimientos.
Fcil acceso para el
mantenimiento gracias al nuevo
panel del mando a distancia por
cable TCC Link.

E_TOSHIBA DAVID.qxd

27/6/05

10:59

Pgina 48

48

Daytona Super DI Bomba de calor


Super Digital Inverter
Daytona (Cassette 4v)

Daytona
Inverter Plus 560

Daytona
Inverter Plus 800

Daytona
Inverter Plus 1.100

Daytona
Inverter Plus 1.101

Unidad exterior
Capacidad nominal (min-max)

kW

Fro

RAV SP560AT-E
5.3 (2.2 - 5.6)

RAV SP800AT-E
7.1 (2.2 - 8.0)

RAV SP1100AT-E
10.0 (3.0 - 11.2)

RAV SP1400AT-E
12.5 (3.0 - 13.2)

Capacidad nominal (min-max)

Frig/h

Fro

1.892 (4.558 - 4.816)

1.892 (6.106 - 6.880)

2.580 (8.600 - 9.632)

2580 (10750 - 12040)

kW

Fro

1.53

1.93

2.4

3.56

W/W

Fro

3.46

3.68

4.17

3.51

Fro

Fro

675

965

1.200

1.780

Consumo
EER
Calificacin energtica
Consumo anual de energa

kWh

Capacidad nominal (min-max)

kW

Bomba

5.6 (2.2 - 7.1)

8.0 (2.2 - 10.0)

11.2 (3.0 - 12.5)

14.0 (3.0 - 16.5)

Capacidad nominal (min-max)

Kcal/h

Bomba

4.816 (1.892 - 6.106)

6.880 (1.892 - 8.600)

9.632 (2.580 - 10.750)

12.040 (2.580 - 14.190)

kW

Bomba

1.20

2.03

2.62

3.58

W/W

Bomba

4.67

3.94

4.27

3.91

Bomba

Daytona
Inverter 561

Daytona
Inverter 801

Daytona
Inverter 1101

Daytona
Inverter 1401

Consumo
COP
Calificacin energtica

Daytona DI Bomba de calor


Super Digital Inverter
Daytona (Cassette 4v)
Unidad exterior
Capacidad nominal (min-max)

kW

Fro

RAV SM561AT-E
5.3 (2.2 - 5.6)

RAV SM801AT-E
7.1 (2.2 - 8.0)

RAV SM1101AT-E
10.0 (3.0 - 11.2)

RAV SM1401AT-E
12.3 (3.0 - 14.0)

Capacidad nominal (min-max)

Frig/h

Fro

4..558 (1.892 - 4.816)

6.106 (1.892 - 6.880)

8.600 (2.580 - 9.632)

10.578 (2.580 - 12.040)

kW

Fro

1.53

1.93

2.40

3.56

W/W

Fro

3.01

3.03

2.84

3.01

Fro

Fro

880

1170

1760

2045

Consumo
EER
Calificacin energtica
Consumo anual de energa

kWh

Capacidad nominal (min-max)

kW

Bomba

5.6 (1.5 - 6.3)

8.0 (1.5 - 9.0)

11.2 (3.0 - 13.0)

14.0 (3.0 - 16.0)

Capacidad nominal (min-max)

Kcal/h

Bomba

4.816 (1.290 - 5.418)

6.880 (1.290 - 7.740)

9.632 (2.580 - 11.180)

12.040 (2.580 - 13.760)

kW

Bomba

1.44

2.32

3.48

4.0

W/W

Bomba

3.89

3.45

3.22

3.50

Bomba

RAV SM560UT-E

RAV SM800UT-E

RAV SM1100UT-E

RAV SM1400UT-E

Consumo
COP
Calificacin energtica

Unidad interior (Super DI y DI)


m3/h - l/s

1050/726 - 294/203

1200/816 - 336/228

1320/960 - 370/269

1860/1200 - 520/336

Presin sonora

dB(A)

32/27

34/28

39/33

42/34

Potencia sonora

dB(A)

47/42

49/43

54/48

57/49

256 x 840 x 840

256 x 840 x 840

256 x 840 x 840

320 x 840 x 840

Caudal de aire (alta/baja)

Dimensiones (AxAxP.)

mm

Peso

21

22

22

26

35 x 950 x 950

35 x 950 x 950

35 x 950 x 950

35 x 950 x 950

4.5

4.5

4.5

4.5

kg

Dimensiones del panel (AxAxP.)


Peso del panel

mm
kg

Daytona Super DI
Daytona

Modelo

U. Interior

RAV-SM560UT-E

U. Exterior

RAV-SP560AT-E

Panel Cassette

RBC-U21PG(W)-E

RBC-AMT21E (cable)*
Mando Pared
Daytona Inverter Plus 560 B

Daytona DI
Refri/Cal (Kcal/h)

PVPR

820,00
1.500,00
300,00
4.300/4.800

Daytona

Modelo

Refri/Cal (Kcal/h)

PVPR

U. Interior

RAV-SM560UT-E

820,00

U. Exterior

RAV-SM561AT-E

1.150,00

Panel Cassette

RBC-U21PG(W)-E

80,00
2.700,00

RBC-AMT21E (cable)*
Mando Pared
Daytona Inverter 560 B

300,00
4.300/4.800

80,00
2.350,00

U. Interior

RAV-SM800UT-E

1.120,00

U. Interior

RAV-SM800UT-E

1.120,00

U. Exterior

RAV-SP800AT-E

1.700,00

U. Exterior

RAV-SM801AT-E

1.450,00

Panel Cassette

RBC-U21PG(W)-E

Panel Cassette

RBC-U21PG(W)-E

RBC-AMT21E (cable)*
Mando Pared
Daytona Inverter Plus 800 B
RAV-SM1100UT-E
U. Interior
U. Exterior

RAV-SP1100AT-E

Panel Cassette

RBC-U21PG(W)-E

RBC-AMT21E (cable)*
Mando Pared
Daytona Inverter Plus 1.100 B

300,00
6.100/6.800

RBC-AMT21E (cable)*
Mando Pared
Daytona Inverter 800 B
RAV-SM1100UT-E
U. Interior

2.399,00

U. Exterior

RAV-SM1101AT-E

2.090,00

Panel Cassette

RBC-U21PG(W)-E

300,00

300,00
8.600/9.300

300,00

80,00
3.200,00
1.130,00

80,00
3.909,00

RBC-AMT21E (cable)*
Mando Pared
Daytona Inverter 1.100 B

6.100/6.800

8.600/9.300

80,00
2.950,00
1.130,00

80,00
3.600,00

U. Interior

RAV-SM1400UT-E

1.410,00

U. Interior

RAV-SM1400UT-E

1.410,00

U. Exterior

RAV-SP1400AT-E

2.550,00

U. Exterior

RAV-SM1401AT-E

2.220,00

Panel Cassette

RBC-U21PG(W)-E

Panel Cassette

RBC-U21PG(W)-E

300,00

RBC-AMT21E (cable)*
Mando Pared
Daytona Inverter Plus 1.400 B
10.750/11.900
(*) Mando infrarrojo disponible (Consultar precio)

300,00
80,00
4.340,00

RBC-AMT21E (cable)*
Mando Pared
Daytona Inverter 1.400 B

Gama Comercios

10.750/11.900

80,00
4.010,00

E_TOSHIBA DAVID.qxd

27/6/05

10:59

Pgina 49

49

R410A
INVERTER

Daytona Inverter
Daytona
Inverter
Gama comercial - DI y Super DI
Gama comercial - DI y
La unidad de Cassette 4V
Daytona fue diseada para
alcanzar el estndar de
eficiencia energtica de Toshiba
en comercios.
Se adapta de manera discreta y
flexible a cualquier decoracin
interior y ofrece la solucin ideal
para aplicaciones de espacio
limitado. Estas unidades son
ideales tanto para nuevos
proyectos como para proyectos
de remodelacin.

Techo limpio: el innovador control


del flujo de aire y el nuevo diseo
del panel impiden la acumulacin
de polvo alrededor de la salida de
aire en el techo.
Techo limpio

Unidad limpia: los deflectores y el


panel son fcilmente
desmontables y lavables.
Instalacin fcil: ideal para lugares
con espacio limitado por encima
del nivel del techo; la unidad
incorpora una tuberia de drenaje
para salvar hasta 850 mm.
Mantenimiento fcil: Las tapas
extraibles en las cuatro esquinas
del panel permiten acceso fcil a
la parte trasera del mismo
permitiendo ajustar controles.
Tecnologa de transferencia de
calor para mejorar la eficiencia:
- Flujo de aire fuerte desde el
ventilador turbo con
funacionamiento alto
- El intercambiador pentagonal de
calor proporciona mayor
superficie de intercambio,que es
equidistante al ventilador.

Funcin techo alto

E_TOSHIBA DAVID.qxd

27/6/05

10:59

Pgina 50

50

Suzuka Super DI Bomba de calor


Super Digital Inverter
Suzuka (Conducto)

Suzuka
Inverter Plus 560

Suzuka
Inverter Plus 800

Suzuka
Inverter Plus 1100

Suzuka
Inverter Plus 1400
RAV SP1400AT-E

Unidad Exterior
Capacidad nominal (min-max)

RAV SP560AT-E

RAV SP800AT-E

RAV SP1100AT-E

kW

Fro

5.0 (2.2 - 5.6)

7.1 (2.2 - 8.0)

10.0 (3.0 - 12.0)

12.5 (3.0 - 14.0)

Capacidad nominal (min-max)

Frig/h

Fro

4300 (1892 - 4816)

1892 - 6106 - 6880

2580 - 8600 - 10320

2580 - 10750 - 12040

kW

Fro

1.39

2.10

2.50

3.90

W/W

Fro

3.60

3.38

4.00

3.21

Fro

Fro

695

1050

1250

1950

Consumo
EER
Calificacin energtica
Consumo anual de energa

kWh

Capacidad nominal (min-max)

kW

Bomba

5.6 (2.2 - 7.0)

8.0 (2.2 - 9.5)

11.2 (3.0 - 13.0)

14.0 (3.0 - 16.5)

Capacidad nominal (min-max)

Kcal/h

Bomba

4816 (1892 - 6020)

6880 (1892 -8170)

9632 (2580 - 11180)

12040 (2580 - 14190)

kW

Bomba

1.55

2.10

2.50

3.60

W/W

Bomba

3.61

3.81

4.48

3.89

Bomba

Suzuka
Inverter 561

Suzuka
Inverter 801

Suzuka
Inverter 1101

Suzuka
Inverter 1401
RAV SM1401BT-E

Consumo
COP
Calificacin energtica

Suzuka DI Bomba de calor


Digital Inverter
Suzuka (Conducto)
Unidad Exterior
Capacidad nominal (min-max)

RAV SM561BT-E

RAV SM801BT-E

RAV SM1101BT-E

kW

Fro

5.0 (1.5 - 5.6)

7.1 (1.5 - 8.0)

10.0 (3.0 - 11.2)

12.5 (3.0 - 13.2)

Capacidad nominal (min-max)

Frig/h

Fro

4300 (1290 - 4816)

6106 (1290 - 6880)

8600 (2580 - 9632)

10750 (2580 - 11352)

kW

Fro

1.78

2.53

3.56

4.42

W/W

Fro

2.81

2.81

2.81

2.81

Fro

Fro

890

1265

1780

2210

Consumo
EER
Calificacin energtica
Consumo anual de energa

kWh

Capacidad nominal (min-max)

kW

Bomba

5.6 (1.5 - 6.3)

8.0 (1.5 - 9.0)

11.2 (3.0 - 12.5)

14.0 (3.0 - 16.0)

Capacidad nominal (min-max)

Kcal/h

Bomba

4816 (1290 - 5418)

6880 (1290 - 7740)

9632 (2850 - 10750)

12040 (2580 - 13760)

kW

Bomba

1.71

2.41

3.14

4.03

W/W

Bomba

3.27

3.32

3.57

3.47

Bomba

RAV SM561BT-E

RAV SM801BT-E

RAV SM1101BT-E

RAV SM1401BT-E

Consumo
COP
Calificacin energtica

Unidad interior
m3/h - l/s

780/588 - 219/165

1140/798 - 320/224

1620/1134 - 454/318

1980/1386 - 555/388

Presin sonora

dB(A)

40/33

40/34

42/36

44/38

Potencia sonora

dB(A)

55/48

55/49

57/51

59/53

320 x 700 x 800

320 x 1000 x 800

320 x 1350 x 800

320 x 1350 x 800

30

39

51

51

Caudal de aire (alta/baja)

Dimensiones (AlxAnxPr.)

mm

Peso

kg

Suzuka
Super DI
Montecarlo
Montecarlo

Modelo

U. Interior

RAV-SM561CT-E
RAV-SM561BT-E

U. Exterior

RAV-SP560AT-E

Suzuka
DI
Montecarlo
Refri/Cal (Kcal/h)

Mando Pared
RBC-AMT21E (cable)*
Montecarlo
Suzuka
Inverter
Inverter
PlusPlus
561 561B
B

PVPR
PVPR

4.300/4.800
4.300/4.800

Montecarlo

Modelo

Refri/Cal (Kcal/h)

PVPR
PVPR

U. Interior

RAV-SM561CT-E
RAV-SM561BT-E

990,00
869,00

1.500,00

U. Exterior

RAV-SP560AT-E
RAV-SM561AT-E

1.500,00
1.150,00

80,00
2.449,00
2.570,00

RBC-AMT21E (cable)*
Mando Pared
Montecarlo
Suzuka
Inverter
Inverter
PlusPlus
561 561B
B

990,00
869,00

4.300/4.800
4.300/4.800

80,00
2.099,00
2.570,00

U. Interior

RAV-SM801CT-E
RAV-SM801BT-E

1.040,00
1.315,00

U. Interior

RAV-SM801CT-E
RAV-SM801BT-E

1.040,00
1.315,00

U. Exterior

RAV-SP800AT-E

1.700,00

U. Exterior

RAV-SP800AT-E
RAV-SM801AT-E

1.700,00
1.450,00

80,00
3.095,00
2.820,00
1.060,00
1.321,00

RBC-AMT21E (cable)*
Mando Pared
Montecarlo
Suzuka
Inverter
Inverter
PlusPlus
801 801B
B
RAV-SM1101CT-E
RAV-SM1101BT-E
U. Interior

2.399,00

U. Exterior

80,00
3.539,00
3.800,00

RBC-AMT21E (cable)*
Mando Pared
Montecarlo
Suzuka
Inverter
Inverter
1.101B
Plus 1.101B

RBC-AMT21E (cable)*
Mando Pared
Montecarlo
Suzuka
Inverter
Inverter
PlusPlus
801 801B
B
RAV-SM1101CT-E
RAV-SM1101BT-E
U. Interior
U. Exterior

6.100/6.800
6.100/6.800

RAV-SP1100AT-E

RBC-AMT21E (cable)*
Mando Pared
Montecarlo
Suzuka
Inverter
Inverter
PlusPlus
1.101B
1.101B

8.600/9.300
8.000/9.300

6.100/6.800
6.100/6.800

80,00
2.845,00
2.820,00
1.060,00
1.321,00
2.399,00
2.090,00

RAV-SP1100AT-E
RAV-SM1101AT-E
8.600/9.300
8.000/9.300

80,00
3.491,00
3.539,00

U. Interior

RAV-SM1401BT-E
RAV-SM1401CT-E

1.260,00
1.690,00

U. Interior

RAV-SM1401CT-E
RAV-SM1401BT-E

1.260,00
1.690,00

U. Exterior

RAV-SP1400AT-E

2.550,00

U. Exterior

RAV-SP1400AT-E
RAV-SM1401AT-E

2.550,00
2.220,00

80,00
3.890,00
4.320,00

RBC-AMT21E (cable)*
Mando Pared
Montecarlo Inverter Plus
1.4011.401B
B

RBC-AMT21E (cable)*
Mando Pared
Montecarlo Inverter Plus 1.401B
1.401 B

10.750/11.900

(*) Mando infrarrojo disponible (Consultar precio)

Gama Comercios

10.750/11.900

80,00
3.990,00
3.890,00

E_TOSHIBA DAVID.qxd

27/6/05

10:59

Pgina 51

51

R-410A
INVERTER

Suzuka Inverter
Suzuka
Inverter
Gama comercial-DI y Super DI
Gama comercial-DI y
Las unidades de conductos
garantizan temperaturas
uniformes en habitaciones con
cualquier tipo de distribucin. El
aire fro o caliente se impulsa a
la habitacin por difusores
discretamente colocados en las
paredes o el techo. Estas
unidades son ideales para
hoteles, bancos o aplicaciones
similares donde se requiere un
funcionamiento especialmente
silencioso.

Linea amplia de aplicaciones: El


uso de conductos permite que
las salidas de aire estn
instaladas cmodamente en
cualquier parte del techo.
Esttica interior mejorada por su
presencia discreta.
Presin esttica alta: puede subir
hasta 98 Pa con el fin de alcanzar
todas las zonas de la sala
distribuyendo uniformemente la
temperatura, a pesar de
distribuciones llenas de
obstculos.
Sistema de drenaje: Ampliacin
de la tubera de drenaje hasta
290 mm para una distribucin de
tubera de condensados ms
flexible (opcional).

E_TOSHIBA DAVID.qxd

27/6/05

10:59

Pgina 52

52

Montecarlo Super DI Bomba de calor


Super Digital Inverter
Montecarlo (Techo)

Montecarlo
Inverter Plus 560

Montecarlo
Inverter Plus 800

Montecarlo
Inverter Plus 1101

Montecarlo
Inverter Plus 1401
RAV SP1400AT-E

Unidad Exterior
Capacidad nominal (min-max)

RAV SP560AT-E

RAV SP800AT-E

RAV SP1100AT-E

kW

Fro

5.0 (2.2 - 5.6)

7.0 (2.2 - 8.0)

10.0 (3.0 - 12.0)

12.5 (3.0 - 14.0)

Capacidad nominal (min-max)

Frig/h

Fro

4300 (1892 - 4816)

6106 (1892 - 6880)

8600 (2580 - 10320)

10750 (2580 - 12040)

kW

Fro

1.39

2.10

2.40

3.90

W/W

Fro

3.60

3.38

4.17

3.21

Fro

Fro

705

1050

1200

1950

Consumo
EER
Calificacin energtica
Consumo anual de energa

kWh

Capacidad nominal (min-max)

kW

Bomba

5.6 (2.2 - 7.0)

8.0 (2.2 - 9.5)

11.2 (3.0 - 13.0)

14.0 (3.0 - 16.5)

Capacidad nominal (min-max)

Kcal/h

Bomba

4816 (1892 - 6020)

6880 (1892 - 8170)

9632 (2580 - 8170)

12040 (2580 - 14190)

kW

Bomba

1.50

2.20

2.50

3.75

W/W

Bomba

3.73

3.64

4.48

3.73

Bomba

Montecarlo
Inverter 561

Montecarlo
Inverter 801

Montecarlo
Inverter 1101

Montecarlo
Inverter 1401

Consumo
COP
Energtica

Montecarlo DI Bomba de calor


Super Digital Inverter
Montecarlo (Techo)
Unidad Exterior
Capacidad nominal (min-max)

kW

Fro

RAV SM561AT-E
5.0 (1.5 - 5.6)

RAV SM801AT-E
7.0 (1.5 - 8.0)

RAV SM1101AT-E
10.0 (3.0 - 11.2)

RAV SM1401AT-E
12.3 (3.0 - 13.2)

Capacidad nominal (min-max)

Frig/h

Fro

4300 (1892 - 44816)

6020 (1892 - 6880)

8600 (2580 - 9632)

10578 (2580 - 11352)

kW

Fro

1.82

2.53

3.51

4.52

W/W

Fro

2.75

2.77

2.85

2.72

Fro

Fro

910

1265

1755

2260

Consumo
EER
Calificacin energtica
Consumo anual de energa

kWh

Capacidad nominal (min-max)

kW

Bomba

5.6 (1.5 - 6.3)

8.0 (1.5 - 9.0)

11.2 (3.0 - 12.5)

14.0 (3.0 - 16.0)

Capacidad nominal (min-max)

Kcal/h

Bomba

4816 (1290 - 54189

6880 (1290 - 7740)

10750 (2580 - 11180)

12040 (2580 - 13760)

kW

Bomba

1.64

2.47

3.20

4.14

W/W

Bomba

3.41

3.24

3.50

3.38

Bomba

RAV SM561CT-E

RAV SM801CT-E

RAV SM1101CT-E

RAV SM1401CT-E

Consumo
COP
Energtica

Unidad interior
Caudal de aire

m3/h - l/s

780/600 - 218/168

1110/876 - 310/245

1650/1272 - 462/356

1800/1386 - 504/388

Presin sonora

dB(A)

36/30

38/33

41/35

43/37

Potencia sonora

dB(A)

51/45

53/48

56/50

58/52

210 x 910 x 680

210 x 1180 x 680

210 x 1595 x 680

210 x 1595 x680

21

25

33

33

Dimensiones (AxAxP.)

mm

Peso

kg

Montecarlo
Super DI
Montecarlo
Montecarlo

Modelo

U. Interior

RAV-SM561CT-E

U. Exterior

RAV-SP560AT-E

Montecarlo DI
Refri/Cal (Kcal/h)

Mando Pared
RBC-AMT21E (cable)*
Montecarlo Inverter Plus 561B

PVPR
PVPR

4.300/4.800

Montecarlo

Modelo

Refri/Cal (Kcal/h)

PVPR

U. Interior

RAV-SM561CT-E

990,00

1.500,00

U. Exterior

RAV-SM561AT-E

1.150,00

80,00
2.570,00
2.570,00

RBC-AMT21E (cable)*
Mando Pared
Montecarlo Inverter 561B

990,00

4.300/4.800

80,00
2.220,00

U. Interior

RAV-SM801CT-E

1.040,00

U. Interior

RAV-SM801CT-E

1.040,00

U. Exterior

RAV-SP800AT-E

1.700,00

U. Exterior

RAV-SM801AT-E

1.450,00

80,00
2.820,00
2.820,00
1.060,00

RBC-AMT21E (cable)*
Mando Pared
Montecarlo Inverter 801B
RAV-SM1101CT-E
U. Interior

2.399,00

U. Exterior

80,00
3.539,00
3.539,00

RBC-AMT21E (cable)*
Mando Pared
Montecarlo Inverter 1.101B

RBC-AMT21E (cable)*
Mando Pared
Montecarlo Inverter Plus 801B
RAV-SM1101CT-E
U. Interior
U. Exterior

6.100/6.800

RAV-SP1100AT-E

RBC-AMT21E (cable)*
Mando Pared
Montecarlo Inverter Plus 1.101B

8.000/9.300

6.100/6.800

80,00
2.570,00
1.060,00
2.090,00

RAV-SM1101AT-E
8.000/9.300

80,00
3.230,00

U. Interior

RAV-SM1401CT-E

1.260,00

U. Interior

RAV-SM1401CT-E

1.260,00

U. Exterior

RAV-SP1400AT-E

2.550,00

U. Exterior

RAV-SM1401AT-E

2.220,00

80,00
3.890,00
3.890,00

RBC-AMT21E (cable)*
Mando Pared
Montecarlo Inverter 1.401B

RBC-AMT21E (cable)*
Mando Pared
Montecarlo Inverter Plus 1.401B

10.750/11.900

(*) Mando infrarrojo disponible (Consultar precio)

Gama Comercios

10.750/11.900

80,00
3.560,00

E_TOSHIBA DAVID.qxd

27/6/05

10:59

Pgina 53

53

R-410A
INVERTER

Montecarlo Inverter
Montecarlo
Inverter
Gama comercial - DI y Super DI
Gama comercial - DI
La unidad techo es ideal para
multiples aplicaciones tales
como oficinas, aulas y locales
de restauracin. El control
automtico de los deflectores y
el bajo nivel sonoro son las
caractersticas claves de esta
unidad inverter de sofisticado
diseo.
Adems, la bandeja de drenaje
interior es antimoho para mayor
higiene, gracias a su
recubrimiento con resina es
resistente a manchas y es
fcilmente reciclable.

Nivel sonoro: opera a slo 30dB


(en Modelo 560) sensiblemente
inferior a los sistemas
convencionales.
Control ptimo de los deflectores:
el ngulo del flujo de aire se
establece automticamente en el
punto ms adecuado
dependindo de las necesidades
de calor o fro, el swing
automtico permite que el caudal
alcance cada rincn de la
estancia.
Instalacin eficiente: El nuevo
sistema de montaje permite
montar la unidad mediante slo
dos tornillos en la rejilla de
aspiracin (en comparacin con
una docena de tornillos para
modelos convencionales).

E_TOSHIBA DAVID.qxd

27/6/05

10:59

Pgina 54

54

Monza Super DI Bomba de calor


Super Digital Inverter
MONZA (Pared)

Monza
Inverter Plus 561

Monza
Inverter Plus 801

Unidad Exterior
Capacidad nominal (min-max)

kW

Fro

RAV SP-AT561-E
5.0 (2.2 - 5.6)

RAV SP-AT801-E
6.9 (2.2 - 8.0)

Capacidad nominal (min-max)

Frig/h

Fro

4300 (1892 - 4816)

5934 (1892 - 6880)

kW

Fro

1.39

2.4

W/W

Fro

3.8

2.88

Consumo
EER
Calificacin energtica
Consumo anual de energa

kWh

Fro

Fro

695

1200

Capacidad nominal (min-max)

kW

Bomba

5.6 (2.2 - 7.0)

8.0 (2.2 - 9.5)

Capacidad nominal (min-max)

Kcal/h

Bomba

4816 (1892 - 6020)

6880 (1892 - 8170)

kW

Bomba

1.55

2.4

W/W

Bomba

3.61

3.33

Bomba

Monza
Inverter 561

Monza
Inverter 801

Consumo
COP
Calificacin energtica

Monza DI Bomba de calor


Distal Inverter
Monza (Pared)
Codigo Unidad Exterior
Capacidad nominal (min-max)

kW

Fro

RAV SM561AT-E
5.1 (1.5 - 5.6)

RAV SM801AT-E
6.7 (1.5 - 8.0)

Capacidad nominal (min-max)

Frig/h

Fro

4386 (1290 - 4816)

5762 (1290 - 6880)

kW

Fro

1.74

2.72

W/W

Fro

2.93

2.46

Fro

Fro

870

1360

Consumo
EER
Calificacin energtica
Consumo anual de energa

kWh

Capacidad nominal (min-max)

kW

Bomba

5.6 (1.5 - 6.3)

8.0 (1.5 - 9.0)

Capacidad nominal (min-max)

Kcal/h

Bomba

4816 (1290 - 5418)

6880 (1290 - 7740)

kW

Bomba

1.70

2.67

W/W

Bomba

3.29

3.00

Bomba

RAV SM561KRT-E

RAV SM801KRT-E

Consumo
COP
Calificacin energtica

Unidad interior
m3/h - l/s

840/642 - 235/180

1110/732 - 310/205

Presin sonora

dB(A)

39/33

45/36

Potencia sonora

dB(A)

54/48

60/51

298 x 998 x 208

299 x 998 x 208

12

12

Caudal de aire (alta/baja)

Dimensiones (AxAxP.)
Peso

mm
kg

Monza Super DI
Monza

Modelo

U. Interior

RAV-SM561KRT-E

U. Exterior

RAV-SP560AT-E

Monza Inverter Plus 560 B

Refrig/Calef (Kcal/h)

PVPR
570,00
1.500,00

4.300/4.800

2.070,00

U. Interior

RAV-SM800XT-E

950,00

U. Exterior

RAV-SP801AT-E

1.700,00

Monza Inverter Plus 800 B

6.100/6.800

2.650,00

Monza DI
Monza

Modelo

U. Interior

RAV-SM561KRT-E

U. Exterior

RAV-SM561AT-E

Monza Inverter 560 B


RAV-SM801KRT-E

U. Exterior

RAV-SM801AT-E

PVPR
570,00
1.150,00

4.300/4.800

U. Interior
Monza Inverter 800 B

Refrig/Calef (Kcal/h)

1.720,00
950,00
1.450,00

6.100/6.800

(*) Mando infrarrojo o por cable TCC Link disponible (Consultar precio)

Gama Comercios

2.400,00

E_TOSHIBA DAVID.qxd

27/6/05

10:59

Pgina 55

55

R-410A
INVERTER

Monza
Inverter
Monza Inverter
Gama Comercial - DI y SDI
Gama
Comercial - DI y
Con la nueva unidad del Pared
Inverter para comercios,
Toshiba ofrece un diseo
atractivo y de baja silueta para
oficinas, restaurantes y otras
aplicaciones donde se requiere
una solucin ligera, compacta y
elegante. Adicionalmente, los
sistemas Monza Inverter
comerciales incorporan los ms
modernos filtros de Toshiba.

Esttica avanzada: con su forma


redondeada y su baja silueta, el
diseo compacto de la
evaporadora se adapta a
cualquier tipo de decoracin
interior.
Nuevos filtros Triples:
combinacin del filtro Zeolite Plus
con el filtro Sasa para desodorizar
y el filtro Bio-Enzyme con el
Gingko para purificar.
Modo auto de los deflectores:
para facilitar la distribucin de aire
en toda la estancia.
Mando a distancia TCC Link
(opcional).

Filtro Zeolite Plus


Filtro Bio Enzyme
Filtro Sasa
(desactivacin virus)
Filtro Gingko
(alivio alrgico)

E_TOSHIBA DAVID.qxd

27/6/05

10:59

Pgina 56

56

Le Mans DI Bomba de calor


Digital Inverter
Le Mans (suelo/techo)
Unidad Exterior

Le Mans
Inverter 561

Le Mans
Inverter 801

RAV SM561AT-E

RAV SM801AT-E

Capacidad nominal (min-max)

kW

Fro

5.0 (1.5 - 5.6)

6.7 (1.5 - 8.0)

Capacidad nominal (min-max)

Frig/h

Fro

4300 (1290- 4816)

5762 (1290 - 6880)

kW

Fro

1.87

2.72

W/W

Fro

2.67

2.46

Fro

Fro

935

1360

Consumo
EER
Calificacin energtica
Consumo anual de energa

kWh

Capacidad nominal (min-max)

kW

Bomba

5.6 (1.5 - 6.3)

8.0 (1.5 - 9.0)

Capacidad nominal (min-max)

Kcal/h

Bomba

4816 (1290 - 5418)

6880 (1290 - 7740)

kW

Bomba

1.70

2.67

W/W

Bomba

3.29

3.0

Bomba

RAV SM561XT-E

RAV SM801XT-E

Consumo
COP
Energtica

Unidad interior
m3/h - l/s

840/600 - 235/180

1110/642 - 310/180

Presin sonora

dB(A)

58/51

61/52

Potencia sonora

dB(A)

43/36

46/37

208 x 1093 x 633

209 x 1093 x 633

23

23

Caudal de aire (alta/baja)

Dimensiones (AxAxP.)
Peso

mm
kg

Le Mans DI
Le mans

Modelo

Refrig/Calef (Kcal/h)

PVPR

U. Interior

RAV-SM560XT-E

1.010,00

U. Exterior

RAV-SM561AT-E

1.150,00

Mando incluido
Le Mans Inverter 560 B

4.300/4.800

2.160,00

U. Interior

RAV-SM800XT-E

1.090,00

U. Exterior

RAV-SM801AT-E

1.450,00

Mando incluido
Le Mans Inverter 800 B

6.100/6.800

Gama Comercios

2.540,00

E_TOSHIBA DAVID.qxd

27/6/05

10:59

Pgina 57

57

R-410A
INVERTER

Mans Inverter
LeLe Mans
Inverter
Gama comercial - Digital Inverter
Gama comercial La unidad Le Mans de
suelo/techo proporciona un
toque distinguido a los
entornos comerciales. Incluye la
tecnologa inverter ms reciente
de Toshiba y es ideal para
cumplir cualquier necesidad de
confort.
Flexibilidad de instalacin y
calidad de aire interior son dos
de las mltiples ventajas para
mejorar el estndar de vida de
los usuarios.

Flexibilidad mxima: instalaciones


tanto en suelo como en techo sin
modificaciones ni accesorios
adicionales.
Nuevo sistema de filtrado triple
de Toshiba: combinacin del filtro
Zeolite Plus con el filtro Sasa para
desodorizar y el filtro Bio-Enzyme
con el Gingko para purificar.
Distribucin natural de aire: El
flujo es dirigido automticamente,
en el modo techo se hace
horizontalmente, paralelo al techo
y sin alcanzar directamente a las
personas.
El sistema de drenaje opcional,
preparado para situarse dentro
de la evaporadora, salva hasta
290 mm permitiendo una
distribucin flexible y simplificada
de las tuberas (opcional).

E_TOSHIBA DAVID.qxd

27/6/05

10:59

Pgina 58

58

Twin Super DI Twin sistemas


SP1100AT-E SP1400AT-E
(2x) Cassette de 4 vas

Unidad exterior
Unidad interior

SM560UT-E

SM800UT-E

SP1400AT-E
SP1100AT-E
(2x) Conducto
SM801BT-E

SM561BT-E

SP1400AT-E
SP1100AT-E
(2x) Techo
SM561CT-E

SM801CT-E

SP1100AT-E SP1400AT-E
(2x) Pared
SM561KRT-E

SM801KRT-E

Capacidad

kW Fro

10.0

12.5

10.0

12.5

10.0

12.05

10.0

12.03

Rango de capacidad (mn.mx.)

kW Fro

3.0 - 12

3.0 - 14

3.0 - 12

3.0 - 14

3.0 - 12

3.0 - 14

3.0 - 12

3.0 - 13.5

kW Fro

2.04

3.56

2.05

3.09

2.04

3.09

2.04

W/W Fro

4.17

3.51

3.21

4.17

3.21

4.17

3.08

Consumo
EER

Fro

Calificacin energtica
Consumo anual de energa

kWh Fro

1200

1780

1250

1950

1200

1950

1200

1950

Capacidad

KW Bomba

11.2

14.0

11.2

14.0

11.2

14.0

11.2

14.0

Rango de capacidad (mn. mx.)

kW Bomba

3.0 - 13.0

3.0 - 16.5

3.0 - 13.0

3.0 - 16.5

3.0 - 13.0

3.0 - 16.5

3.0 - 13.0

3.0 - 16.5

kW Bomba

2.55

3.58

2.55

3.6

2.55

3.75

2.55

3.85

W/W Bomba

4.39

3.91

4.39

3.89

4.39

3.73

4.39

3.64

Consumo
COP

Bomba

Calificacin energtica

Twin DI Twin sistemas


SM1101AT-E SM1401AT-E
(2x) Cassette de 4 vas

Unidad exterior
Unidad interior

SM560UT-E

EER

10.0

12.5

10.0

12.3

10.0

12.0

3.0 - 13.2

3.0 - 11.2

3.0 - 13.2

3.0 - 11.2

3.0 - 13.0

kW Fro

3.52

4.09

3.56

4.42

3.51

4.52

3.48

4.52

W/W Fro

2.84

3.06

2.81

2.83

2.85

2.72

2.87

2.65

1760

2045

1780

2210

1755

2260

1740

2260

kWh Fro

11.2

14.0

11.2

14.0

11.2

14.0

11.2

14.0

3.0 - 13.0

3.0 - 16.0

3.0 - 12.5

3.0 - 16.0

3.0 - 12.5

3.0 - 16.0

3.0 - 12.5

3.0 - 16.0

kW Bomba

3.14

4.00

3.14

4.03

3.20

4.14

3.14

4.24

W/W Bomba

3.57

3.50

3.57

3.47

3.50

3.38

3.57

3.30

KW Bomba

COP

SM801KRT-E

3.0 - 11.2

Rango de capacidad (mn. mx.) kW Bomba


Consumo

SM561KRT-E

12.5

Fro

Capacidad

SM801CT-E

3.0 - 13.2

Calificacin energtica
Consumo anual de energa

SM561CT-E

SM1101AT-E SM1401AT-E
(2x) Pared

10.0

Rango de capacidad (mn. mx.) kW Fro


Consumo

SM1401AT-E

SM561BT-E

SM1101AT-E SM1401AT-E
(2x) Techo

3.0 - 11.2

kW Fro

Capacidad

SM800UT-E

SM1101AT-E SM1101AT-E
(2x) Conducto

Bomba

Calificacin nergtica

Unidad interior

(2x) Cassette de 4 vas

Caudal de aire (alta/baja)

m3/h Fro

Caudal de aire

m3/h Bomba

(2x) Conducto

(2x) Techo

(2x) Pared

SM560UT-E

SM800UT-E

SM561BT-E

SM801BT-E

SM561CT-E

SM801CT-E

SM561KRT-E

SM801KRT-E

1050/726

1200/816

780/588

1140/798

780/600

1110/876

840/642

1110/732

294/203

336/228

218/165

319/223

218/168

310/245

235/180

310/205

Presin sonora

dB(A)

32/27

34/28

40/33

40/34

36/30

38/33

39/33

45/36

Potencia sonora

dB(A)

47/42

49/43

55/48

59/49

51/45

53/48

54/48

60/51

Dimensiones (Al x An x Pr.)

mm

Peso

256x 840x840

kg

21*

22

320x700x800 320x1000x800 210x910x680 210x1180x680


39

30

25

21

298x 998x208
12

* Dimensiones del panel: 35 x 950 x 950 - peso: 4.5Kg

Unidad exterior

SP1100AT-E

SP1400AT-E

SM1101AT-E

SM1401AT-E

SDI

SDI

DI

DI

Caudal de aire

m3/h - l/s

7500 - 2083

7500 - 2083

4200 - 1167

4200 - 1167

Presin sonora

dB(A)

Fr. (cal.)

49 (51)

53 (54)

49 (51)

53 (54)

Potencia sonora

dB(A)

Fr. (cal.)

66 (68)

70 (71)

70 (71)

70 (71)

Fr. (cal.)

-15 - 43 (-15 - 15)

-15 - 43 (-15 - 15)

-15 - 43 (-15 - 15)

-15 - 43 (-15 - 15)

mm

1340 x 900 x 320

1340 x 900 x 320

795 x 900 x 320

795 x 900 x 320

kg

95

95

75

75

Dual Rotativo

Dual Rotativo

Dual Rotativo

Rotativo Dual DC

Gas (principal - sec ) pulgadas

5/8 - 1/2

5/8 - 5/8

5/8 - 1/2

5/8 - 5/8

Liquido (principal - sec )pulgadas

3/8 - 1/4

3/8 - 3/8

3/8 - 1/4

3/8 - 3/8

Rango de funcionamiento
Dimensiones (Al x An x Pr.)
Peso
Tipo de compresor
Tipo de acoplamiento

Longitud mxima de tubera

50

50

50

50

Diferencia mxima de altura

30

30

30

30

Longitud

30

30

30

30

220/240-1-50

220/240-1-50

220/240-1-50

220/240-1-50

Alimentacin

V-ph-Hz

Gama Comercios

E_TOSHIBA DAVID.qxd

27/6/05

10:59

Pgina 59

59

R410A
INVERTER

Sistemas TWIN
InverterInverter
Sistemas
TWIN
Gama comercial - DI y Super DI
Gama comercial
El sistema Twin hace posible la
conexin de dos unidades
interiores del mismo tipo y de la
misma capacidad con una
unidad exterior, para garantizar
una distribucin ms uniforme
de aire en un area ms grande.
Una unidad principal mide la
temperatura para las unidades
interiores. Las unidades
interiores estn instaladas en la
misma estancia, y operan
simultneamente con un nico
control.

La aplicacin Twin es posible con


todas las unidades interiores de la
gama Digital Inverter: Cassette 4 v,
conductos, Pared y techo.
Control de capacidad preciso bajo
todas las condiciones.
Ideal para tiendas ms grandes,
oficinas abiertas y aplicaciones
similares.
Sistemas de control de uso
sencillo.
Unidad exterior compacta para
instalacin fcil.

Twin Kit

RBC-TWP 30E*

62,00

RBC-TWP 50E**

66,00

*Para combinacin con SP/SM 1.100 AT-E


**Para combinacin con SP/SM 1.400 AT-E

Rendimiento ajustable para ofrecer


confort ptimo.
Requiere un accesorio que consta
de una junta para las conexiones
y incorpora un reductor
electromagntico de nivel sonoro
(RBC-TWP30E y RBC-TWP50E).

E_TOSHIBA DAVID.qxd

27/6/05

10:59

Pgina 60

E_TOSHIBA DAVID.qxd

27/6/05

10:59

Pgina 61

Edific
Edificios

Las soluciones ms sofisticadas para aplicaciones industriales

E_TOSHIBA DAVID.qxd

27/6/05

10:59

Pgina 62

62

Edific
Nuevas soluciones
para
Nuevas
soluciones
para
aplicaciones comerciales e industriales.
aplicaciones comerciales e
En los ltimos aos las necesidades
de los usuarios de sistemas de aire
acondicionado han cambiado
notablemente. No slo se requieren
sistemas de calefaccin y
refrigeracin, sino que tambin se
demandan todos aquellos servicios
capaces de optimizar tanto el confort
del espacio como el ahorro
energtico y los costes de

mantenimiento, combinando todo ello


con la mxima flexibilidad y
simplicidad de funcionamiento.
El sistema requerido por el usuario
debe poseer una elevada eficiencia
energtica, versatilidad en la
instalacin, flexibilidad en la
programacin y el uso, fiabilidad y
sencillez de utilizacin. Cada vez
existe una mayor demanda de

sistemas de gestin centralizada y


precisa del edificio que permita al
usuario realizar estimaciones ms
exactas e independientes de los
consumos energticos. El sistema VRF
es la respuesta a todas estas
necesidades, una alternativa de uso en
contnuo crecimiento frente a los
sistemas tradicionales de calefaccin y
refrigeracin por agua.

VRF, la la
libertad
de elegir. de elegir.
VRF,
libertad
El caudal variable de refrigerante es el
resultado de sumar las ventajas de la
expansin directa ligada al control
Inverter y el ms sofisticado control
electrnico. Las mltiples ventajas de

esta tecnologa van desde la fase de


diseo del sistema hasta la misma
instalacin y funcionamiento.
La amplia gama de unidades interiores
convierte VRF en la eleccin ms

flexible para satisfacer cualquier tipo


de requerimientos.

E_TOSHIBA DAVID.qxd

27/6/05

10:59

Pgina 63

63

Total Flexibilidad.
Seleccin ptima de productos.
Sistema Inverter de vanguardia.
Mnimo nivel de consumo.

ahorro energtico
ElElsegn
ahorro
energtico
Toshiba.
segn Toshiba.
El desarrollo de la tecnologa
electrnica aplicada en estos sistemas
permite un control de la capacidad
(cantidad de refrigerante) que da lugar
a significativos ahorros energticos.
Este objetivo se ha llevado a cabo
mediante la aplicacin del sofisticado
control Inverter junto con el uso de
vlvulas de control modular en cada
unidad interior.
Estas permiten una variacin lineal del
caudal de refrigerante en cualquier

circuito, que ser dirctamente


proporcional a la carga trmica, lo cual
conlleva un mayor ahorro de energa.
De hecho, el consumo de la unidad
exterior se reduce drsticamente con la
reduccin de la carga de calor
distribuida en los espacios. Los
sistemas estn dimensionados para
funcionamiento a plena carga, por lo
que, el hecho de operar la mayora del
tiempo a carga parcial, constituye otro
aspecto importante que influye

positivamente en el ahorro energtico y


por lo tanto en los costes de
mantenimiento.
Los costes de mantenimiento tambin
son minimizados. No hay ningn
elemento que requiera un servicio de
mantenimiento especfico, salvo, claro
est, los filtros de la unidad interior, que
deben ser limpiados peridicamente.

Aplicaciones ms comunes
y comunes y
Aplicaciones
ms
principales ventajas.
principales ventajas.
El sistema VRF ofrece seguridad,
fiablidad, confort interior, modularidad,
flexibilidad, una instalacin sencilla y
durabilidad, pero sobre todo, un
ahorro considerable de energa frente
a otras alternativas.
Las aplicaciones ms comunes de
este sistema son las que requieren
que los equipos posean unas
caractersticas especialmente
vinculadas con el ahorro energtico.

La necesidad de que cada usuario


pueda gestionar independientemente
una determinada zona, significa que
cada vez ms centros comerciales,
torres de oficinas y sobre todo
hoteles han elegido este tipo de
sistema.

E_TOSHIBA DAVID.qxd

27/6/05

10:59

Pgina 64

64

Toshiba R410A:
mxima fiablidad
y
Toshiba
R410A:
mxima
fiablida
ahorro de energa.
ahorro de energa.
Con la nueva generacin de
unidades de caudal variable de
refrigerante, S-MMS y S-HRM,
Toshiba marca nuevos hitos
tecnolgicos, incorporando
compresores rotativos duales DC en
todas las unidades exteriores,
diseados para la mxima
compatibilidad con la alta densidad
del refrigerante R-410A.
El uso de los sistemas de
compresores duales conlleva un
mayor equilibrio en la distribucin de
la carga de operacin del sistema
gracias a un controlador especial
que regula la secuencia de
funcionamiento de las unidades

exteriores y los compresores


individuales.
Esta tecnologa innovadora permite
tambin optimizar y equilibrar las
horas de funcionamiento de cada
componente, mejorando
considerablemente la fiabilidad de
todo el sistema.
Cuando el sistema se encuentra en
marcha, los mecanismos de control
ms actuales de Toshiba activan el
intercambiador de calor y el
compresor para proporcionar, del
modo ms eficiente, la capacidad
requerida. Este mtodo operativo
optimiza el consumo a cada
momento, pudiendo reducirlo hasta

Diseo optimizado para su utilizacin con el refrigerante


de alto rendimiento R-410A que no daa la capa de ozono.
Doble compresor Inverter para todas unidades exteriores.
Nuevos compresores rotativos duales DC.
Valores superiores de EER y COP.

en un 30%, si lo comparamos con


los mtodos tradicionales de
encendido/apagado del sistema.
Con la tecnologa exclusiva de doble
compresor Inverter, combinada con
el uso del refrigerante de alta
eficiencia R-410A, la nueva gama SMMS y S-HRM ofrece al mercado
internacional los ms sofisticados
sistemas de acondicionamiento de
aire en cuanto a eficiencia energtica
se refiere, con valores EER de hasta
4.1 y COPs de hasta 3.80.

E_TOSHIBA DAVID.qxd

27/6/05

10:59

Pgina 65

65
65

ad y

Mximo respeto
con el
Mximo
respeto
con
e
medioambiente.
medioambiente.
El compromiso de investigacin y
desarrollo de nuevas tecnologas con
impacto cero para el medioambiente
lleva a Toshiba a desarrollar la nueva
gama de productos S-MMS de slo
fro y bomba de calor y S-HRM de
recuperacin de calor, optimizados
para su uso con el refrigerante de
alto rendimiento R-410A que no
daa la capa de ozono.

El uso del sofisticado control de


doble compresor Inverter optimiza la
distribucin de la carga con el
objetivo de suministrar la capacidad
necesaria para alcanzar y mantener
la temperatura requerida, eliminando
los ineficientes aumentos de tensin
tpicos de los sistemas que no
poseen la tecnologa Inverter.

Confort y armona
con Toshiba:con Toshiba:
Confort
y
armona
Operacin estable.
Operacin estable.
Con el uso de los compresores
especiales Inverter, las nuevas gamas
S-MMS y S-HRM ofrecen una
reduccin muy significativa de las
tensiones mecnicas y elctricas.
Esto se debe a que el arranque del
equipo se realiza de forma mucho

mas gradual, en comparacin con el


arranque de los compresores
tradicionales on/off, de modo que se
consigue elevar la durabilidad y la
fiabilidad de los componentes.
Los modelos de la nueva gama
tambin presentan el Sistema Activo

de Gestin del Aceite que realiza un


chequeo contnuo del nivel de aceite
en cada compresor transmitiendo
aceite desde otra unidad exterior si
se detecta falta de aceite en
cualquier compresor.

precisin
es nuestra
LaLa
precisin
es
nuestra
prioridad absoluta.
prioridad absoluta.
Con el sofisticado control Inverter, el
caudal de refrigerante se adapta en
cada instante y para cada unidad
interior a la capacidad requerida por
la instalacin. Esto resulta en una
eficiencia ptima del ciclo del
refrigerante y en un mayor confort
para los usuarios.

La capacidad requerida y los


parametros tcnicos
correspondientes para cada unidad
interior son transmitidos
electrnicamente a la unidad exterior
para optimizar los clculos de cargas
de cada zona y controlar, en cada
instante, el caudal de refrigerante

Silencio,
Silencio,
es Toshiba.
es Toshiba.
Uno de los objetivos principales de
Toshiba es una mejor calidad de vida
tanto en espacios interiores como
exteriores.
Los reducidos niveles sonoros de las
unidades exteriores son resultado del
estudio y la eliminacin de todos los

picos de nivel sonoro producidos


como norma general durante la fase
de arranque de la unidad, utilizando
el modo automtico de atenuacin
de ruido y el modo nocturno de
funcionamiento. Esto ha llevado a
niveles sonoros operativos por

enviado a cada unidad interior,


utilizando las vlvulas modulantes
especiales mediante pulsos (PMV).

debajo de 50 dB (A).
El uso exclusivo de compresores
inverter tambin ha contribuido
notablemente a estos reducidos
niveles de ruido que, a nivel sonoro
bajo, es comparable al un susurro de
hojas.

E_TOSHIBA DAVID.qxd

27/6/05

10:59

Pgina 66

66

Super MMS Unidades exteriores


Unidades exteriores

Fro
Bomba

MAP1001HT8 MMY MAP1201HT8 MMY

MAP0501HT8 MMY

MAP0601HT8 MMY

MAP0801HT8 MMY

MAP0501T8 MMY

MAP0601T8 MMY

MAP0801T8 MMY

MAP1001T8 MMY

MAP1201T8 MMY

5 HP

6 HP

8 HP

10 HP

12 HP

Capacidad*

kW

Fro

14

16

22.4

28

33.5

Consumo

kW

Fro

3.65

4.64

5.67

7.67

11.92

W/W

Fro

3.84

3.45

3.95

3.65

2.81

Fro

Fro

5.85

7.28

8.62

11.55

18.30

EER
Calificacin energtica
Clase energtica

Capacidad**

kW Bomba

16

18

25

31.5

37.5

Consumo

kW Bomba

3.84

4.56

5.88

7.97

10.19

W/W Bomba

4.17

3.95

4.25

3.95

3.68

6.09

7.08

8.93

11.98

15.65

COP
Calificacin energtica

Bomba

Clase energtica

A Bomba

Corriente en uso***
Caudal de aire

A
m3/h - l/s

Presin sonora - a 1m

dB(A)

Rango de funcionamiento - bulbo seco

20

20

30

30

30

9000 - 2520

9000 - 2520

9000 - 2520

9000 - 2520

9000 - 2520

55

56

57

58

59

-5 - 43

-5 - 43

-5 - 43

-5 - 43

-5 - 43

Rango de funcionamiento - bulbo hmedo

-20 - 16

-20 - 16

-20 - 16

-20 - 16

-20 - 16

Dimensiones (Alto x Ancho x Profundidad)

mm

1800 x 990 x750

1800 x 990 x750

1800 x 990 x750

1800 x 990 x750

1800 x 990 x750

Peso

kg

Tipo de compresor
Carga de refrigerante R410A

kg

228

228

228

228

228

Compresor hermtico

Compresor hermtico

Compresor hermtico

Compresor hermtico

Compresor hermtico

8.5

8.5

12.5

12.5

12.5

Red de tuberas
-Lnea de aspiracin - dimetro

Abocardado -5/8

Abocardado - 3/4

Abocardado - 7/8

Abocardado - 7/8

Abocardado -1-1/8

-Lnea de lquido dimetro de entrada

pul.

3/8

3/8

1/2

1/2

1/2

-Tubera de compensacin - dimetro

pul.

3/8

3/8

3/8

3/8

3/8

Longitud equivalente mxima de separacin

175

175

175

175

175

Separacin mxima de tuberas

150

150

150

150

150

Longitud mxima de tubera

300

300

300

300

300

40/50

40/50

40/50

40/50

40/50

400-3-50

400-3-50

400-3-50

400-3-50

400-3-50

6.350,00

6.500,00

8.300,00

9.700,00

11.350,00

Diferencia de altura (Un. interior arriba/abajo)**** m


Alimentacin
PVPR

V-ph-Hz

* Basado en una temperatura seca/hmeda del aire interior de 27C /19C y una temperatura seca del aire exterior de 35C.
** Basado en una temperatura seca del aire interior de 20C y una temperatura seca/hmeda del aire exterior de 7C/6C.
*** En caso de combinar unidades exteriores consultar el manual de instalacin.
**** Si la diferencia de altura entre unidades interiores supera los 3 m y la unidad interior est situada por encima, la mxima diferencia de altura
entre la unidad interior ms elevada y la unidad interior situada ms abajo se ve reducida a 30m.

Dispositivos de
Dispositivos
de
proteccin.
proteccin.
Sensores de temperatura de
aspiracin y descarga.
Rel interno de proteccin ante
sobrecargas.
Rel de proteccin ante
sobreintensidades en el compresor.
Sensor de sobreintensidades.
Selector de Alta presin.
Sensores de Baja presin.

Gama edificios

E_TOSHIBA DAVID.qxd

27/6/05

10:59

Pgina 67

67

S-MMS
R410A
DOBLE INVERTER

Super MMS
Super
MMS
VRF - R 410 A
VRF - R 410 A
El nuevo sistema VRF de 2 tubos
S-MMS de alto rendimiento
trabaja con el refrigerante R410A
e incorpora la ltima tecnologa
de control Inverter en todos los
modelos de unidades exteriores.
El rango de capacidades va
desde 14 hasta 135 kW en modo
fro y desde 16 hasta 150 kW en
modo calor, con la posibilidad de
instalar a hasta 48 unidades
interiores en un solo sistema.

Reducido consumo y mayor


ahorro energtico gracias al mejor
EER del mercado (4,1 en el
modelo de 14,4 kW).
El avanzado sistema de gestin
del nivel de aceite del compresor
garantiza una mayor fiabilidad.
TCC Link: Sistema innovador de
Bus de Comunicacin para el
control, con configuracin
automtica y sistema de
autodiagnosis.
Hasta 48 unidades interiores
pueden ser conectadas
(exclusividad de Toshiba).
Tecnologa Inverter ms actual
gracias a vector inteligente de
control (IPDU).
Superiores lmites de diseo de la
Red de tuberas (300m) para
ofrecer mayor flexibilidad de
aplicacin.

E_TOSHIBA DAVID.qxd

27/6/05

10:59

Pgina 68

68

Mdulos Super MMS Unidades exteriores


Tamao

Nombre del modulo

Capacidad

Capacidad

Combinacin de

Nmero

Refrigeracin

Calefaccin

unidades exteriores

mximo de
unidades
interiores

MAP0501HT8

5 HP

14 kW

16 kW

MAP0601HT8

6 HP

16 kW

18 kW

10

MAP0801HT8

8 HP

22.4 kW

25 kW

13

MAP1001HT8

10 HP

28 kW

31.5 kW

16

MAP1201HT8

12 HP

33.5 kW

37.5 kW

20

MAP1401HT8

14 HP

38.4 kW

43 kW

(16 kW x 22,4 kW)

23

MAP1601HT9

16 HP

45 kW

50 kW

2 (22.4 kW + 22.4 kW) 8+8 Bomba

27

MAP1801HT10

18 HP

50.4 kW

56.5 kW

2 (28 kW + 22.4 kW) 10+8 Bomba

30

MAP2001HT11

20 HP

56 kW

63 kW

2 (28 kW + 28 kW)

33

MAP2201HT12

22 HP

61.5 kW

69 kW

3 (22.4 kW + 22.4 kW + 16 kW)

37

MAP2211HT13

22 HP

61.5 kW

69 kW

2 (33.5 kW + 28 kW)

37

MAP2401HT14

24 HP

68 kW

76.5 kW

3 (22.4 kW + 22.4 kW + 22.4 kW)

40

MAP2411HT15

24 HP

68 kW

76.5 kW

2 (33.5 kW + 33.5 kW)

40

MAP2601HT16

26 HP

73 kW

81.5 kW

3 (28 kW + 22.4 kW + 22.4 kW)

43

MAP2801HT17

28 HP

78.5 kW

88 kW

3 (28 kW + 28 kW + 22.4 kW)

47

MAP3001HT18

30 HP

84 kW

95 kW

3 (28 kW + 28 kW + 28 kW)

48

MAP3201HT19

32 HP

90 kW

100 kW

4 (22.4 kW + 22.4 kW + 22.4 kW + 22.4 kW)

48

MAP3211HT20

32 HP

90 kW

100 kW

3 (33.5 kW + 28 kW + 28 kW)

48

MAP3401HT21

34 HP

96 kW

108 kW

4 (28 kW + 22.4 kW + 22.4 kW + 22.4 kW)

48

MAP3411HT22

34 HP

96 kW

108 kW

3 (33.5 kW + 33.5 kW + 28 kW)

48

MAP3601HT23

36 HP

101 kW

113 kW

4 (28 kW + 28 kW + 22.4 kW + 22.4 kW)

48

MAP3611HT24

36 HP

101 kW

113 kW

3 (33.5 kW + 33.5 kW + 33.5 kW)

48

MAP3801HT25

38 HP

106.5 kW

119.5 kW

4 (28 kW + 28 kW + 28 kW + 22.4 kW)

48

MAP4001HT26

40 HP

112 kW

126.5 kW

4 (28 kW + 28 kW + 28 kW + 28 kW)

48

MAP4201HT27

42 HP

118 kW

132 kW

4 (33.5 kW + 28 kW + 28 kW + 28 kW)

48

MAP4401HT28

44 HP

123.5 kW

138 kW

4 (33.5 kW + 33.5 kW + 28 kW + 28 kW)

48

MAP4601HT29

46 HP

130 kW

145 kW

4 (33.5 kW + 33.5 kW + 33.5 kW + 28 kW)

48

MAP4801HT30

48 HP

135 kW

150 kW

4 (33.5 kW + 33.5 kW + 33.5 kW + 33.5 kW)

48

Modulos Super MMS Unidades exteriores


Nombre del Mdulo

PVPR

MMY-MAP0501HT8

6.350,00

MMY-MAP2601HT8

26.300,00

MMY-MAP0601HT8

6.500,00

MMY-MAP2801HT8

27.700,00

MMY-MAP0801HT8

8.300,00

MMY-MAP3001HT8

29.100,00

MMY-MAP010011HT8

9.700,00

MMY-MAP032011HT8

33.200,00

MMY-MAP01201HT8

11.350,00

MMY-MAP03211HT8

30.750,00

MMY-MAP01401HT8

14.800,00

MMY-MAP03401HT8

34.600,00

MMY-MAP01601HT8

16.600,00

MMY-MAP03411HT8

32.400,00

MMY-MAP01801HT8

18.000,00

MMY-MAP03601HT8

36.000,00

MMY-MAP02001HT8

19.400,00

MMY-MAP03611HT8

34.050,00

MMY-MAP2201HT8

23.100,00

MMY-MAP03801HT8

37.400,00

MMY-MAP02211HT8

21.050,00

MMY-MAP04001HT8

38.800,00

MMY-MAP02401HT8

24.900,00

MMY-MAP04201HT8

40.450,00

MMY-MAP02411HT8

22.700,00

MMY-MAP04401HT8

42.100,00

MMY-MAP04601HT8

43.750,00

MMY-MAP04801HT8

45.400,00

Gama edificios

Nombre del Mdulo

PVPR

E_TOSHIBA DAVID.qxd

27/6/05

10:59

Pgina 69

69

Unidades interiores
Modelo

Unidad de Cassette de 4 vas

Unidad de Cassette de 2 vas

Unidad de Cassette de 1 va

Conducto estndar

Conducto alta presin

Conducto de baja silueta

Techo

Pared

Pared

Suelo vertical

Suelo a encastrar

Suelo vertical

Nombre del modelo

Cdigo de
capacidad

Capacidad
frigorfica (kW)

Capacidad
calorfica (kW)

Altura
(mm)

Anchura
(mm)

Profundidad
(mm)

Peso
(kg)

P.V.P.R

MMU-AP0091H
MMU-AP0121H
MMU-AP0151H
MMU-AP0181H
MMU-AP0241H
MMU-AP0271H
MMU-AP0301H
MMU-AP0361H
MMU-AP0481H
MMU-AP0561H
MMU-AP0071WH
MMU-AP0091WH
MMU-AP0121WH
MMU-AP0151WH
MMU-AP0181WH
MMU-AP0241WH
MMU-AP0271WH
MMU-AP0301WH

1
1.25
1.7
2
2.5
3
3.2
4
5
6
0.8
1
1.25
1.7
2
2.5
3
3.2

2.8
3.6
4.5
5.6
7.1
8
9
11.2
14
16
2.2
2.8
3.6
4.5
5.6
7.1
8
9

3.2
4
5
6.3
8
9
10
12.5
16
18
2.5
3.2
4
5
6.3
8
9
10

256

840

840

20

1.270,00
1.300,00
1.400,00
1.470,00
1.600,00
1.650,00
1.750,00
2.020,00
2.170,00
2.300,00
1.450,00
1.500,00
1.530,00
1.680.00
1.750,00
1.850,00
1.950,00
2.100,00

MMU-AP0071SH
MMU-AP0091SH
MMU-AP0121SH
MMU-AP0151SH
MMU-AP0181SH
MMU-AP0241SH
MMU-AP0071BH
MMU-AP0091BH
MMU-AP0121BH
MMU-AP0151BH
MMU-AP0181BH
MMU-AP0241BH
MMU-AP0271BH
MMU-AP0301SH
MMU-AP0361BH
MMU-AP0481BH
MMU-AP0561BH
MMD-AP0181H
MMD-AP0241H
MMD-AP0271H
MMD-AP0361H
MMD-AP0481H
MMD-AP0721H
MMD-AP0961H
MMD-AP0071SH/SPH
MMD-AP0091SH/SPH
MMD-AP0121SH/SPH
MMD-AP0151SH/SPH
MMD-AP0181SH/SPH
MMC-AP0151H
MMC-AP0181H
MMC-AP0241H
MMC-AP0271H
MMC-AP0361H
MMC-AP0481H
MMK-AP0072H
MMK-AP0092H
MMK-AP0122H

0.8
1
1.25
1.7
2
2.5
0.8
1
1.25
1.7
2
2.5
3
3.2
4
5
6
2
2.5
3
4
5
8
10
0.8
1
1.25
1.7
2
1.7
2
2.5
3
4
5
0.8
1
1.25

2.2
2.8
3.6
4.5
5.6
7.1
2.2
2.8
3.6
4.5
5.6
7.1
8
9
11.2
14
16
5.6
7.1
8
11.2
14
22.4
28
2.2
2.8
3.6
4.5
5.6
4.5
5.6
7.1
8
11.2
14
2.2
2.8
3.6

2.5
3.2
4
5
6.3
8
2.5
3.2
4
5
6.3
8
9
10
12.5
16
18
6.3
8
9
12.5
16
25
31.5
2.5
3.2
4
5
6.3
5
6.3
8
9
12.5
16
2.5
3.2
4

235

850

400

22

198

1100

655

27

320

1200
550

800

275

790

208

11

MMK-AP0071H
MMK-AP0091H
MMK-AP0121H
MMK-AP0151H
MMK-AP0181H
MMK-AP0241H
MML-AP0071H
MML-AP0091H
MML-AP0121H
MML-AP0151H
MML-AP0181H
MML-AP0241H
MML-AP0071BH
MML-AP0091BH
MML-AP0121BH
MML-AP0151BH
MML-AP0181BH
MML-AP0241BH
MMF-AP151H
MMF-AP181H
MMF-AP241H
MMF-AP271H
MMF-AP361H
MMF-AP481H
MMF-AP561H

0.8
1
1.25
1.7
2
2.5
0.8
1
1.25
1.7
2
2.5
0.8
1
1.25
1.7
2
2.5
1.7
2
2.5
3
4
5
6

2.2
2.8
3.6
4.5
5.6
7.1
2.2
2.8
3.6
4.5
5.6
7.1
2.2
2.8
3.6
4.5
5.6
7.1
4.5
5.6
7.1
8
11.2
14
16

8
9.6
12.8
15.8

368

895

210

18

2.5
3.2
4
5
6.3
8
2.5
3.2
4
5
6.3
8
5
6.3
8
9
12.5
16
18

630

950

230

600

745

220

22
23

319

840

840

28

398

830

550

33

44

1350

48

31
27

700

30

1000

39

1350

51

660

380

850

470

1200
1380

1250

56
67
155

210

845

645

24

50
52

26

210

910

680

21

1180

25

1595

33

19

1055
1430

25
37

40

1045

1750

600

21

29

210

48
49

390

65

1.550,00
1.630,00
1.650,00
1.670,00
1.700,00
1.850,00
1.120,00
1.150,00
1.180,00
1.220,00
1.280,00
1.300,00
1.400,00
1.510,00
1.630,00
1.750,00
1.850,00
1.600,00
1.690,00
1.810,00
2.100,00
2.310,00
3.300,00
3.600,00
975,00
1.010,00
1.050,00
1.150,00
1.200,00
1.330,00
1.450,00
1.650,00
1.750,00
2.000,00
2.100,00
710,00
730,00
750,00
810,00
840,00
860,00
900,00
980,00
1.010,00
1.170,00
1.200,00
1.270,00
1.310,00
1.370,00
1.430,00
1.100,00
1.140,00
1.160,00
1.180,00
1.200,00
1.250,00
1.500,00
1.700,00
1.900,00
2.100,00
2.300,00
2.500,00
2.700,00

E_TOSHIBA DAVID.qxd

27/6/05

10:59

Pgina 70

70

Super HRM Unidades exteriores


Unidad exterior

MMY-MAP0802FT8

MMY-MAP1002T8

MMY-MAP1202T8

8 HP

10 HP

12 HP

Bomba
Capacidad

kW

Fro

22.4

28

33.5

Consumo

kW

Fro

6.07

8.54

12.9

W/W

Fro

3.69

3.18

2.6

Fro

Fro

9.25

13.15

19.85

EER
Calificacin energtica
Clase energtica

Capacidad

kW Bomba

25

31.5

35.5

Consumo

kW Bomba

6.29

8.73

9.65

W/W Bomba

3.97

3.61

3.68

9.55

13.4

14.85

COP
Calificacin energtica

Bomba

Clase energtica

A Bomba

Corriente en uso***
Caudal de aire

A
m3/h - l/s

Presin sonora - a 1m

30

30

30

9900 - 2772

10500 - 2940

10500 - 2940

dB(A)

Rango de funcionamiento - bulbo seco

57

58

59

-5 - 43

-5 - 43

-5 - 43

Rango de funcionamiento - bulbo hmedo

-20 - 15.5

-20 - 15.5

-20 - 15.5

Dimensiones (Alto x Ancho x Profundidad)

mm

1800 x 990 x 750

1800 x 990 x 750

1800 x 990 x 750

Peso

kg

263

263

263

Compresor hermtico

Compresor hermtico

Compresor hermtico

kg

14

14

14

soldada - 7/8

soldada - 7/8

soldada - 7/8

-Lnea de lquido dimetro de entrada

pul.

soldada - 3/4

soldada - 3/4

soldada - 3/4

-Lnea de compensacin - dimetro

pul.

Abocardado - 1/2

Abocardado - 1/2

Abocardado - 1/2

Tipo de compresor
Carga de refrigerante R410A
Red de tuberas
-Lnea de aspiracin - dimetro

Longitud equivalente mxima de separacin

125

125

125

Separacin mxima de tuberas

100

100

100

Longitud mxima de tubera

250

250

250

30/50

30/50

30/50

400-3-50

400-3-50

400-3-50

9.500,00

10.500,00

12.950,00

Elevacin mxima (Unidad interior arriba/abajo)**** m


Alimentacin
PV.R

V-ph-Hz

*Basado en una temperatura seca/hmeda de aire interior de 27C db/19C wb y una temperatura seca de aire exterior de 35C db.
**Basado en una temperatura seca de aire interior de 20C db y una temperatura hmeda de aire exterior de 7C wb.
***En el caso de utilizar conbinaciones de unidades exteriores, se recomienda consultar el manual de instalacin.
****Si la diferencia de altura entre las unidades interiores excede los 3m estando situada la unidad interior por encima, la mxima diferencia de
altura se reduce a 30 m.
PRXIMAMENTE:
Disponible a partir de Agosto la nueva funcionalidad modular que aumenta la capacidad hasta las 30 HP
(pasos 16, 18, 20, 24, 26 y 30 HP).

Dispositivos de
Dispositivos
de
proteccin.
proteccin.
Sensores de temperatura de
aspiracin y descarga.
Rel interno de proteccin ante
sobrecargas.
Rel de proteccin ante
sobreintensidades en el compresor.
Sensor de sobreintensidades.
Selector de Alta presin.
Sensores de Baja presin.

Gama edificios

E_TOSHIBA DAVID.qxd

27/6/05

11:00

Pgina 71

71

S-HRM
R410A
DOBLE INVERTER

SHRM
SHRM
VRF.
VRF.
Toshiba ha establecido un nuevo
hito en el mercado internacional.
Los sistemas de refrigeracin y
calefaccin simultnea, Super
HRM, se unen al sistema Super
MMS para configurar la mejor y
ms completa gama de sistemas
de caudal variable del mercado.

Eficiencia energtica imbatible:


COP medio de 3.83 (para el
modelo de 22.4 kW).
Lo mejor para el confort:
Los modos refrigeracin o
calefaccin se seleccionan
automticamente en funcin de la
unidad para adecuarse a los
requerimientos del espacio y a las
necesidades de funcionamiento,
gracias a la unidad compacta de
seleccin de flujo.
Flexibilidad sin igual de la Lnea
de tuberas de Toshiba: La vlvula
de conexin de 3 vas entre las
unidades interior y exterior
permite una variacin en la altura
de la instalacin de 35 m
(equivalente a un edificio de 9
plantas).
Una fiabilidad envidiable con el
Sistema Activo de Gestin del
nivel de Aceite.
Aplios usos del control: Sistema
de Control en Red con Servidor
Inteligente y Sistema de Gestin
de Edificios.

E_TOSHIBA DAVID.qxd

27/6/05

11:00

Pgina 72

72

Unidades exteriores Mdulos Super HRM


Nombre del modulo

Tamao

Capacidad

Capacidad

Combinacin de

Nmero

Refrigeracin

Calefaccin

unidades exteriores

mximo de
unidades
interiores

MMY-MAP0802FT8

22.4

25

13

MMY-MAP1002FT8

10

28.0

31.5

16

MMY-MAP1202FT8

12

33.5

35.5

16

MMY-MAP1602FT8

16

45.0

50

2 (22.4 KW + 22.4 KW) 8+8 Bomba

27

MMY-MAP1802FT8

18

50.4

56.5

2 (28 KW + 22.4 KW) 10+8 Bomba

30

MMY-MAP2002FT8

20

56.0

63

2 (28 KW + 28 KW)

33

MMY-MAP2402FT8

24

68.0

76.5

3 (22.4 KW + 22.4 KW + 22.4 KW)

40

MMY-MAP2602FT8

26

73.0

81.5

3 (28 KW + 22.4 KW + 22.4 KW)

43

MMY-MAP2802FT8

28

78.5

88

3 (28 KW + 28 KW + 22.4 KW)

47

MMY-MAP3002FT8

30

84.0

95

3 (28 KW + 28 KW + 28 KW)

48

Unidades exteriores Mdulos Super HRM


Nombre del Mdulo

PVPR

Nombre del Mdulo

PVPR

MMY-MAP0802FT8

9.500,00

MMY-MAP2002FT8

21.300,00

MMY-MAP1002FT8

10.500,00

MMY-MAP2402FT8

28.500,00

MMY-MAP1202FT8

12.950,00

MMY-MAP2602FT8

29.500,00

MMY-MAP1602FT8

19.000,00

MMY-MAP2802FT8

30.500,00

MMY-MAP1802FT8

20.000,00

MMY-MAP3002FT8

31.500,00

Unidades FS Mdulos Super HRM


Unidades FS

PVPR

RBMY1122FE

Capacidad total u. interiores < 11.2 KW

590,00

RBMY1802FE

11.2 KW Capacidad total u. interiores < 18.0 KW

750,00

RBMY2802FE

18.0 KW Capacidad total u. interiores < 28.0 KW

consultar

Gama edificios

E_TOSHIBA DAVID.qxd

27/6/05

11:00

Pgina 73

73

Especificaciones tcnicas Bomba de calor


Modelo

Unidad de Cassette de 4 vas

Unidad de Cassette de 2 vas

Unidad de Cassette de 1 va

Conducto estndar

Conduto alta presin

Conducto de baja silueta

Techo

Pared

Pared

Suelo vertical

Suelo a encastrar

Suelo vertical

Nombre del modelo

Cdigo de
capacidad

Capacidad
frigorfica (kW)

Capacidad
calorfica (kW)

Altura
(mm)

Anchura
(mm)

Profundidad
(mm)

Peso
(kg)

P.V.P.R,

MMU-AP0091H
MMU-AP0121H
MMU-AP0151H
MMU-AP0181H
MMU-AP0241H
MMU-AP0271H
MMU-AP0301H
MMU-AP0361H
MMU-AP0481H
MMU-AP0561H
MMU-AP0071WH
MMU-AP0091WH
MMU-AP0121WH
MMU-AP0151WH
MMU-AP0181WH
MMU-AP0241WH
MMU-AP0271WH
MMU-AP0301WH

1
1.25
1.7
2
2.5
3
3.2
4
5
6
0.8
1
1.25
1.7
2
2.5
3
3.2

2.8
3.6
4.5
5.6
7.1
8
9
11.2
14
16
2.2
2.8
3.6
4.5
5.6
7.1
8
9

3.2
4
5
6.3
8
9
10
12.5
16
18
2.5
3.2
4
5
6.3
8
9
10

256

840

840

20

1.270,00
1.300,00
1.400,00
1.470,00
1.600,00
1.650,00
1.750,00
2.020,00
2.170,00
2.300,00
1.450,00
1.500,00
1.530,00
1.680.00
1.750,00
1.850,00
1.950,00
2.100,00

MMU-AP0071SH
MMU-AP0091SH
MMU-AP0121SH
MMU-AP0151SH
MMU-AP0181SH
MMU-AP0241SH
MMU-AP0071BH
MMU-AP0091BH
MMU-AP0121BH
MMU-AP0151BH
MMU-AP0181BH
MMU-AP0241BH
MMU-AP0271BH
MMU-AP0301SH
MMU-AP0361BH
MMU-AP0481BH
MMU-AP0561BH
MMD-AP0181H
MMD-AP0241H
MMD-AP0271H
MMD-AP0361H
MMD-AP0481H
MMD-AP0721H
MMD-AP0961H
MMD-AP0071SH/SPH
MMD-AP0091SH/SPH
MMD-AP0121SH/SPH
MMD-AP0151SH/SPH
MMD-AP0181SH/SPH
MMC-AP0151H
MMC-AP0181H
MMC-AP0241H
MMC-AP0271H
MMC-AP0361H
MMC-AP0481H
MMK-AP0072H
MMK-AP0092H
MMK-AP0122H

0.8
1
1.25
1.7
2
2.5
0.8
1
1.25
1.7
2
2.5
3
3.2
4
5
6
2
2.5
3
4
5
8
10
0.8
1
1.25
1.7
2
1.7
2
2.5
3
4
5
0.8
1
1.25

2.2
2.8
3.6
4.5
5.6
7.1
2.2
2.8
3.6
4.5
5.6
7.1
8
9
11.2
14
16
5.6
7.1
8
11.2
14
22.4
28
2.2
2.8
3.6
4.5
5.6
4.5
5.6
7.1
8
11.2
14
2.2
2.8
3.6

2.5
3.2
4
5
6.3
8
2.5
3.2
4
5
6.3
8
9
10
12.5
16
18
6.3
8
9
12.5
16
25
31.5
2.5
3.2
4
5
6.3
5
6.3
8
9
12.5
16
2.5
3.2
4

235

850

400

22

198

1100

655

27

320

1200
550

800

31
27

275

MMK-AP0071H
MMK-AP0091H
MMK-AP0121H
MMK-AP0151H
MMK-AP0181H
MMK-AP0241H
MML-AP0071H
MML-AP0091H
MML-AP0121H
MML-AP0151H
MML-AP0181H
MML-AP0241H
MML-AP0071BH
MML-AP0091BH
MML-AP0121BH
MML-AP0151BH
MML-AP0181BH
MML-AP0241BH
MMF-AP151H
MMF-AP181H
MMF-AP241H
MMF-AP271H
MMF-AP361H
MMF-AP481H
MMF-AP561H

0.8
1
1.25
1.7
2
2.5
0.8
1
1.25
1.7
2
2.5
0.8
1
1.25
1.7
2
2.5
1.7
2
2.5
3
4
5
6

2.2
2.8
3.6
4.5
5.6
7.1
2.2
2.8
3.6
4.5
5.6
7.1
2.2
2.8
3.6
4.5
5.6
7.1
4.5
5.6
7.1
8
11.2
14
16

8
9.6
12.8
15.8

368

2.5
3.2
4
5
6.3
8
2.5
3.2
4
5
6.3
8
5
6.3
8
9
12.5
16
18

22
23

319

840

840

28

830

550

33

44

1350

48

700

30

1000

39

1350

51

380

850

470

1200
1380

1250

56
67
155

210

845

645

24

660

50
52

26

210

910

680

21
25

1180

33

1595
790

208

11

895

210

18

19

1055

630

1430
950

230

25
37

600

745

220

40
21

29

1045

1750

600

210

48
49

390

65

1.550,00
1.630,00
1.650,00
1.670,00
1.700,00
1.850,00
1.120,00
1.150,00
1.180,00
1.220,00
1.280,00
1.300,00
1.400,00
1.510,00
1.630,00
1.750,00
1.850,00
1.600,00
1.690,00
1.810,00
2.100,00
2.310,00
3.300,00
3.600,00
975,00
1.010,00
1.050,00
1.150,00
1.200,00
1.330,00
1.450,00
1.650,00
1.750,00
2.000,00
2.100,00
710,00
730,00
750,00
810,00
840,00
860,00
900,00
980,00
1.010,00
1.170,00
1.200,00
1.270,00
1.310,00
1.370,00
1.430,00
1.100,00
1.140,00
1.160,00
1.180,00
1.200,00
1.250,00
1.500,00
1.700,00
1.900,00
2.100,00
2.300,00
2.500,00
2.700,00

E_TOSHIBA DAVID.qxd

27/6/05

11:00

Pgina 74

74

Tecnologa sin control


nocontrol
Tecnologa
sin
sirve de nada.
no sirve de nada.
La innovadora y completa gama de
controles integrados para los nuevos
sistemas S-HRM y S-MMS de
Toshiba garantiza mximo confort y
excelente funcionamiento,

adaptndose perfctamente a todas


las necesidades. Existen 3 tipos de
control: local, central y de Red.

Diseo compacto y mnimo espacio de instalacin.


Pantalla simplificada mediante el uso de iconos.
Redireccionamiento automtico de Red.
Conexiones TCC-Link con cableado no polarizado.

Sistemas localeslocales
Sistemas
de control.
de control.
El controlador local por cable RBCAMT 21E (o el modelo simplificado
RBC-AS21E) puede supervisar
desde una hasta un mximo de ocho
unidades interiores y ofrece las
siguientes funciones: marcha/paro,
selector de modo de operacin,
regulador de temperatura y de la
velocidad del ventilador,
temporizador, pantalla de

autodiagnsticos y pantalla de
cdigos de errores.
Para definir un horario para cada da
de la semana,Toshiba ofrece el
temporizador semanal RBC-EXW21E,
que puede utilizarse conjuntamente
con un controlador individual local o
central. Sus funcionces principales
son: programacin semanal con
ciclos diarios variables de puesta en

marcha/parada, programacin
verano/invierno, repeticin, borrado,
omisin de uno/varios dias.
Para facilitar la flexibilidad de la
instalacin, se dispone tambin de
una serie de controles sin cable (TCB
AX21E, TCB AX22CE, TCB AX21U
(W) E) para gestionar las funciones
principales de control.

E_TOSHIBA DAVID.qxd

27/6/05

11:00

Pgina 75

75

Sistemas centrales
Sistemas
centrales
de control.
de control.
Con el controlador central de Toshiba
TCB-SC642TLE hasta 64 unidades
interiores o 64 grupos de unidades
interiores (mximo 512 unidades)
pueden estar supervisadas

individualemente.
Los controladores centrales de
Toshiba son compactos, fciles de
utilizar y pueden estar combinados

Soluciones de
Soluciones
de
Toshiba Red
Toshiba Network
Toshiba ofrece un control preciso de
los nuevos sistemas VRF tanto en
aplicaciones individuales para
supervisin autnoma del sistema,
como para aplicaciones integradas
en un esquema central de control
con sistemas split Super Digital

Interface LonWorks
Sistema BACnet
Windows gateway
Pantalla tctil

Inverter y Digital Inverter.


Las soluciones innovadores de la
Red Toshiba garantizan una
integracin total con los dems
sistemas de los edificios como
ascensores, sistemas de proteccin
contra incendios, iluminacin etc.

con controles locales y con el


temporizador semanal para
garantizar confort mximo al usuario
en todas las condiciones.

La gama de controles de red abierta


ha sido diseada especficamente
para Sistemas de Gestin de
Edificios.

E_TOSHIBA DAVID.qxd

27/6/05

11:00

Pgina 76

76

Las unidades
de Toshiba
Las
unidades
de
Toshiba
mantienen todo bajo control.
mantienen todo bajo control.

Control por cables


RBC AMT21E

Control remoto por infrarrojos


TCB AX21

Control simplificado
RBC AS21E

Placa de Interface
TCB PCNT 30TLE

Temporizador semanal
RBC EX21E

Lon Gateway

Servidor

Pantalla tctil

Gama edificios

E_TOSHIBA DAVID.qxd

27/6/05

11:00

Pgina 77

77

Controles SMMS TCC


Controles

P.V.P.R.

Descripcin

Aplicaciones disponibles

Consultar

Controlador remoto por cables

SMMS/SHRM - DI/SDI

RBC-AS21E

Controlador remoto sencillo por cables

SMMS/SHRM - DI/SDI

RBC-AX22CE

Kit de controlador remoto sin cables techo

SMMS/SHRM - DI/SDI

RBC-EXW21E

Temporizador semanal

SMMS/SHRM - DI/SDI

BMS-IFDD01E

Rel de Interface digital I/O

SMMS/SHRM

BMS-IFLSV1E

TCS-Rel de Interface de Red

SMMS/SHRM

BMS-IFWH3E

Rel de Interface de monitorizacin de energa

SMMS/SHRM

BMS-LSV2E

Servidor Inteligente

SMMS/SHRM

BMS-STCC01E

Software del Servidor Inteligente

SMMS/SHRM

BMS-TP0640ACE

Control pantalla tctil

SMMS/SHRM

BMS-TP0640TWE

Control pantalla tctil

SMMS/SHRM

BMS-TP5120ACE

Control pantalla tctil

SMMS/SHRM

BMS-TP5120TWE

Control pantalla tctil

SMMS/SHRM

TCB-AX21E

Kit controlador remoto sin cable otros

SMMS/SHRM - DI/SDI

TCB-AX21U(W)-E

Kit controlador remoto sin cable cassette

SMMS/SHRM - DI/SDI

TCB-IFCB-4E

Caja de control ON/OFF del control remoto

SMMS/SHRM

TCB-PCDM2E

Placa de control de picos/cortes de energa

SMMS/SHRM

TCB-PCIN2E

Placa de control de errores.

SMMS/SHRM

TCB_PCMO2E

Placa de control ON/OFF de gestin externa

SMMS/SHRM

TCB-PCNT20E

Adaptador de red.

SMMS/SHRM

TCB-PCNT30TLE

Conexin interface modelo 1:1

SMMS/SHRM - DI/SDI

TCB-SC642TLE

Controlador remoto central

SMMS/SHRM - DI/SDI

TCB-TC21LE

Sensor remoto

SMMS/SHRM - DI/SDI

RBC-AMT21E

E_TOSHIBA DAVID.qxd

27/6/05

11:00

Pgina 78

78

Especificaciones tcnicas Bomba de calor


Unidad exterior
Caudal de aire (alta/baja)

m3/h - l/s

Eficiencia de intercambio de temperatura (alta/baja)


Presin sonora (alta/baja)

VN-250SE

VN-350SE

VN-500SE

VN-800SE

VN-1SAE

250/170 - 70/48

350/280 - 98/78

500/370 - 140/104

800/650 - 224/182

1000/810 - 218/227

75/77

75/77

75/77

75/77

75/77

dB(A)

Modo de recuperacin de calor

27/22

30/26

32/36

37.5/34

37/33

27.5/22.5

31/27

33/27.5

38/35

37.5/33.5

-10 - 40C

-10 - 40C

-10 - 40C

-10 - 40C

-10 - 40C

Modo de recuperacin de calor

114/90

137/128

188/166

329/327

391/359

Modo de Bypass

114/90

132/125

182/164

325/316

85/355

Modo de Bypass
Potencia sonora

dB(A)

Rango de funcionamiento

Consumo

Eficiencia del intercambio entlpico


Calefaccin

70/73

69/71

67/71

71/74

71/74

Refrigeracin

63/66

66/69

62/67

65/68

65/68

80/37

65/42

70/38

110/70

55/35

270 x 599 x882

270 x 804 x 882

270 x 904 x 962

388 x 884 x 1322

388 x 1134 x 1322

Mxima presin esttica externa


Dimensiones (Alto x Ancho x Profundidad)
Peso
Dimetro del conducto
Grado de eficiencia de filtrado (EU3)
Alimentacin
Mxima humedad relativa
PV.R

mm
kg

29

37

43

71

83

mm

150

150

200

250

250

%
V-ph-Hz
%

82

82

82

82

82

220/240-1-50

220/240-1-50

220/240-1-50

220/240-1-50

220/240-1-50

85

85

85

85

85

1.250,00

1.550,00

1.900,00

2.650,00

3.150,00

Gama edificios

E_TOSHIBA DAVID.qxd

27/6/05

11:00

Pgina 79

79

MODELOS DISPONIBLES

Intercambiadores de calorde calor


Intercambiadores
Aire-Aire VRF.
Aire-Aire VRF.
Las unidades de ventilacin con
intercambiadores de calor aireaire de Toshiba pueden
integrarse en el sistema de aire
acondicionado. Utilizan aire de
extraccin para preacondicionar el aire de entrada
y reducir de forma significativa
la carga de fro/calor del
sistema de aire acondicionado.
Integrando estas unidades en el
sistema de calefaccin y
ventilacin se reduce el tamao
final del sistema requerido de
acondicionamiento de aire.

5 modelos con un rango de


caudal de aire desde 70 hasta
280 l/s (250-1000 m3/h).
Ventilacin de aire de renovacin:
mayor demanda en espacios
interiores sin ventanas.
Modifica la temperatura y la
humedad del aire de renovacin a
la entrada.
Recupera del 20 al 50% de la
energa perdida por ventilacin.
Eficiencia energtica mejorada,
especialmente durante las
estaciones calurosas y fras.
Recupera hasta el 75% del calor
del aire de salida.
Ayuda en la prevencin del
sndrome de edificio insano.

Alta eficiencia
Amplia gama

E_TOSHIBA DAVID.qxd

27/6/05

11:00

Pgina 80

80

Con Toshiba
todo
Con
Toshiba
todo
es ms fcil.
es ms fcil.
El compromiso de Toshiba con el
desarrollo de productos
tecnolgicamente ms y ms
avanzados y funcionamientos

mejorados, est complementado


con la responsabilidad de
suministrar herramientas cada vez
ms sofisticadas y funcionales para

el diseo, la instalacin y el control


de estos sistemas.

Software de seleccin:
Software
de
seleccin:
Todo con solo apretar un botn.
Todo con solo apretar un botn
El sofisticado software de diseo de
sistemas ha sido desarrollado para
toda la gama VRF y constituye una
herramienta de apoyo til e
imprescindible para ingenieros,
arquitectos, instaladores y en general
para todos aquellos que quieren
aplicar las soluciones innvoadoras de
Toshiba.
Con este software el usuario puede
montar un sistema completo de VRF,
simplemente pinchando sobre los
iconos de las unidades interiores y el
resto de componentes de conexin.

Tambin es posible definir, por


adelantado, todos los parmetros
relevantes como temperaturas
exteriores e interiores, velocidad de
ventilador, longitud y diseo de la red
de conductos, etc. El software
automticamente gestiona todos los
parmetros variables introducidos y la
capacidad actual del sistema para las
condiciones requeridas puede ser
calculada y simulada rpidamente
durante la fase de diseo.
Utilizando este innovador software de
seleccin desarrollado exclusivamente

por Toshiba, el diseo de los


sistemas VRF est garantizado para
el proyecto con las condiciones
dadas. El software permite chequear
contnuamente en busca de posibles
errores de diseo y advierte al
usuario si trabaja fuera de los limites
del sistema.

Representacin grfica del sistema requerido de conexin de conductos y dimensionamiento


de la red de tuberas.
Detalles y datos especficos de la unidad elegida: capacidad calorfica, capacidad frigorfica
sensible y total, capacidad frigorfica actual, indicaciones adicionales de cargas y precios de
refrigerante.
Gestin mltiple del sistema como un proyecto individual.
Funcin de exportacin para transferir el informe del proyecto utilizando software estndar
de Microsoft Word.

E_TOSHIBA DAVID.qxd

27/6/05

11:00

Pgina 81

81

Dyna
Dyna
Doctor.
Doctor.

La instalacin correcta de sistemas


sofisticados como el VRF es uno de
los aspectos principales del
funcionamiento del sistema de
control. Errores de direccionamiento
de la unidad interior o menores
capacidades de la batera del
intercambiador de calor pueden
limitar considerablemente la
eficiencia del sistema y aumentar el

n.

tiempo de arranque.
Con el fin de optimizar los controles
durante la fase de arranque y
garantizar el perfecto funcionamiento
del sistema, Toshiba ofrece el Dyna
Doctor: una valiosa herramienta
desarrollada para garantizar una
instalacin sin problemas y supervisar
completamente la instalacin.
Desde una estacin de trabajo

individual, el usuario est conectado


con el sistema mediante un interface,
y puede recoger todos los
parametros de funcionamiento
relativos al circuito de refrigerante y a
los controles instalados.

Toshiba ofrece un equipo de expertos que utilizan Dyna Doctor para cualquier tipo del sistema VRF con refrigerantes R410A.

Evaluacin del funcionamiento de la unidad interior.


Evaluacin del funcionamiento de la unidad exterior.
Verificacin de la correcta instalacin del sistema del control.
Supervisin del circuito refrigerante y los parmetros de funcionamiento relacionados:
- condiciones de las vlvulas
- temperatura del caudal de refrigerante
- diagrama detallado del ciclo de refrigerante, etc.
Memorizacin y evaluacin de los ltimos 1000 errores.
Proyecciones de los datos supervisados con anlisis preventivos.

E_TOSHIBA DAVID.qxd

27/6/05

11:00

Pgina 82

Acc

Accesorios

Hogar, Comercios y Edificios

E_TOSHIBA DAVID.qxd

27/6/05

11:00

Pgina 83

83

Accesorios hogar
Cdigo

Descripcin

RB-F81E
RBC-SH-A1LE
RB-A607DE
RB-A608DE

Bomba de drenaje
Temporizador por cables
Filtro Zeolite Daiseikai
Filtro Zeolite 3G Daiseikai

Accesorios comercios
Cdigo

Descripcin

RBC-AMT21E
RBC-AS21E
RBC-EXW21E
TCB-AX21U(W)-E
TCB-TC21LE
TCB-PCNT20E
TCB-DP11BE
RBC-TWP30E
RBC-TWP50E

Control remoto por cables


Unidad remota simplificada por cable para cassette y conductos
Temporizador semanal para cassette y conductos
Kit Unidad remota sin cables para cassette
Sonda de temperatura para cassette y conductos
Adaptador de red para conectar IA con S-Link
Bomba de drenaje para conductos
Kit doble
Kit doble

Accesorios edificios
Cdigo

Descripcin

RBM-BY53E
RBM-BY103E
RBM-BY203E
RBM-BY303E
RBM-BY53FE
RBM-BY103FE
RBM-BY203FE
RBM-BY303FE

Kit de derivacin

Cdigo

Descripcin

RBM-HY1043E 4-vas
RBM-HY2043E 4-vas
RBM-HY1083E 8-vas
RBM-HY2083E 8-vas
RBM-HY1043FE 4-vas
RBM-HY2043FE 4-vas
RBM-HY1083FE 8-vas
RBM-HY2083FE 8-vas

Colector de derivacin

Cdigo

Descripcin

RBM-BT13E

Conexin en T gama de 2 tubos

4
4
8
8

vas
vas
vas
vas

3
3
3
3

tubos
tubos
tubos
tubos

Potencia frigorfica
< 6.4HP
< 6.4-14.2HP
< 14.2-25.2HP
< 25.2HP
< 6.4HP
< 6.4-14.2HP
< 14.2-25.2HP
< 25.2HP

Potencia frigorfica
< 14.2
< 14.2-25.2HP
< 14.2
< 14.2-25.2HP
< 14.2-25.2HP
< 14.2
< 14.2
< 14.2-25.2HP

Codificacin de energa

PVP
85,00
102,00
175,00
210,00
115,00
135,00
140,00
195,00

PVP
150,00
170,00
290,00
350,00
300,00
340,00
495,00
540,00

PVP
180,00

E_TOSHIBA DAVID.qxd

27/6/05

11:00

Pgina 84

84

SMMS Accesorios
Cdigo
TCB-PCBO2E
TCB-LF1601UE
TCB-UFM1601UE
TCB-UFH1601UE
TCB-GFC1601UE
TCB-GB1601UE
TCB-FF101URE
TCB-SP1601UE
TCB-BC1601UE

Descripcin

Descripcin

Disponible Feb 05**


Disponible Feb05**

Control exterior de nieve


Filtro de vida extra larga
Filtro 65 de alta eficiencia
Filtro 90 de alta eficiencica
Aire de renovacin y cmara de filtro
Caja de entrada de aire de renovacin
Collarn auxiliar para aire de renovacin
Espaciador para mayor ajuste
Kit de direccin de aire de descarga

Para retorno posterior


TCB-UFM11BFCE
TCB-UFM21BFCE
Para retorno interior
TCB-UFM11BE
TCB-UFM21BE
TCB-UFM31BE
TCB-UFM41BE

TCB-UFH51BFCE
TCB-UFH61BFCE
TCB-UFH51BE
TCB-UFH51BE
TCB-UFH71BE
TCB-UFH81BE

Compatible con

Filtro 65 de alta eficiencia


AP0071-0121/AP0241-0301
AP0151-0181/AP0361-0561
AP0071-0121
AP0151-0181
AP0241-0301
AP0361-0561
Filtro 90 de alta eficiencia

AP0071-0121/AP0241-0301
AP0151-0181/AP0361-0561
AP0071-0121
AP0151-0181
AP0241-0301
AP0361-0561

Medio panel para retorno inferior


RBC-UD281PE(W)
RBC-UD501PE(W)
RBC-UD801PE(W)
RBC-UD1401PE(W)

Panel de techo

TCB-CA281BE
TCB-CA501BE
TCB-CA801BE
TCB-CA1401BE

Canvas de aspiracin

Para retorno posterior


TCB-FC281BE
TCB-FC501BE
TCB-FC801BE
TCB-FC1401BE

Cmara de filtro

TCB-FK281BE
TCB-FK501BE
TCB-FK801BE
TCB-FK1401BE

Kit de filtro para la parte inferior de la unidad

AP0071-0121
AP0151-0181
AP0241-0301
AP0361-0561

TCB-UFM1D-1E
TCB-UFM2D-1E
TCB-UFM3DE

Filtro 65 de alta eficiencia

AP0181/0481
AP0241-0361
AP0721-0961

TCB-UFH5D-1E
TCB-UFH6D-1E
TCB-UFH7DE

Filtro 90 de alta eficiencia

AP0181/0481
AP0241-0361
AP0721-0961

TCB-PF1D-1E
TCB-PF2D-1E
TCB-PF3DE

Pre-filtro de larga vida

AP0181/0481
AP0241-0361
AP0721-0961

TCB-FCY21DE
TCB-FCY31DE
TCB-FCY51DE
TCB-FCY100DE

Cmara de filtro

AP0181
AP0241-0361
AP0481
AP0721-0961

TCB-DP31DE
TCB-DP32DE

Kit de bomba de drenaje

AP0181-0481
AP0721-0961

TCB-DP22CE

Kit de bomba de drenaje

AP0151-0481

TCB-KP12CE
TCB-KP22CE

Kit para tubera acodada

AP0151-0181
AP0241-0481

AP0071-0121
AP0151-0181
AP0241-0301
AP0361-0561
AP0071-0121
AP0151-0181
AP0241-0301
AP0361-0561

AP0071-0121
AP0151-0181
AP0241-0301
AP0361-0561

E_TOSHIBA DAVID.qxd

27/6/05

11:00

Pgina 85

E_TOSHIBA DAVID.qxd

27/6/05

11:00

Pgina 86

86

CONDICIONES GENERALES DE VENTA Y SERVICIOS DE TOSHIBA CLIMATIZACIN

Definiciones
Toshiba Climatizacin : Divisin comercial de Carrier Espaa, S.L, con CIF B-28444834, y domicilio social en Madrid, Paseo de la Castellana, 36- 38 . Inscrita en el Registro Mercantil
de Madrid, hoja registral 958 , Seccin 8.
El Cliente : Hace referencia a la persona fsica o jurdica con la que Toshiba Climatizacin suscribe un contrato de compraventa o de servicios.
El Pedido : Hace referencia a un pedido individual cursado a Toshiba Climatizacin por el Cliente.
1.- Consideraciones Generales
Estas condiciones generales de venta y servicios de Toshiba Climatizacin. (en adelante Condiciones Generales) sustituyen a las distribuidas con anterioridad por Toshiba
Climatizacin y entraran en vigor a partir del 1 de Febrero de 2005, aplicables por tanto a todos los Pedidos cursados a partir de dicha fecha.
Las relaciones comerciales entre Toshiba Climatizacin y el Cliente, se regirn por las presentes Condiciones Generales que se entendern aceptadas por el Cliente al cursar el
Pedido, renunciando por tanto el Cliente a sus trminos o condiciones generales de compra.
Toshiba Climatizacin se reserva el derecho de modificar estas Condiciones Generales en cualquier momento. En este caso, los trminos y condiciones modificados se aplicaran a
todos los Pedidos realizados despus de la fecha de modificacin.
Si Toshiba Climatizacin no hace uso de alguna de las presentes clusulas durante un perodo determinado de tiempo, esto no se podr interpretar como una renuncia al derecho
de hacer uso de la citada clusula o clusulas.
Los desarrollos tecnolgicos, los cambios en las normas, y las posibles mejoras que se puedan realizar, podrn dar lugar a modificaciones en los equipos contemplados en los
Pedidos. Toshiba Climatizacin se reserva en todo momento el derecho de realizar tales modificaciones, sin que por este motivo Toshiba Climatizacin se vea obligado a aplicar
dichas modificaciones a los equipos ya suministrados o a los Pedidos en curso de realizacin.
Todos los diseos, planos, figuras, catlogos, informes tcnicos, diagramas y otros documentos, entregados al Cliente, seguirn siendo propiedad exclusiva de Toshiba Climatizacin,
nico titular de los derechos de propiedad intelectual e industrial de estos documentos. El Cliente se compromete a no utilizar estos documentos de ninguna forma que pueda
resultar perjudicial para Toshiba Climatizacin o que pueda infringir sus derechos de propiedad intelectual o industrial, y se compromete a no comunicarlos a terceros ni a usarlos
para otro propsito al expresamente autorizado por Toshiba Climatizacin .
El Cliente es el nico responsable de la utilizacin del equipo propuesto o suministrado, incluso si Toshiba Climatizacin le hubiera proporcionado informacin, asesoramiento o
diagramas al respecto.
Los gastos de instalacin, as como los de realizacin y legalizacin del proyecto, no estn incluidos en los precios que se indican ni en las listas de precios, ni en las ofertas.
Son de cuenta y cargo del Cliente, la obtencin de los permisos y licencias necesarios para los proyectos y obras. La no obtencin de stos no supone la anulacin de un Pedido,
salvo conformidad expresa y por escrito de Toshiba Climatizacin .
Todos los empleados de Toshiba Climatizacin as como las subcontratas, estn obligados al cumplimiento de las medidas de seguridad requeridas por la normativa aplicable, por
lo que el Cliente no puede obligar a Toshiba Climatizacin a realizar trabajos contratados en lugares que no cumplan las medidas de seguridad requeridas hasta tanto no subsane
las mismas.
Si el equipo es instalado en una posicin con difcil acceso y sin las apropiadas condiciones de seguridad requeridas por la normativa aplicable, los posibles costos y gastos que se
deriven de esta situacin (colocacin de andamios....) sern exclusivamente a cargo del Cliente.
2.- Ofertas y Pedidos
Los contenidos de nuestros de nuestros catlogos y tarifas son orientativos y podrn ser modificados sin previo aviso.
Salvo que se acuerde otra cosa, las ofertas y presupuestos tendrn una validez de 1 mes desde que se realizaron al Cliente.
Los Pedidos debern hacerse por escrito, llevar la firma del Cliente y sello de la sociedad (en caso de ser persona jurdica) y hacer referencia a la oferta o presupuesto de Toshiba
Climatizacin .
Cualquier condicin consignada por el Cliente en el Pedido que no se ajuste a las presentes Condiciones Generales se considerar nula salvo conformidad expresa de Toshiba
Climatizacin .
Con el envo del Pedido a Toshiba Climatizacin se entienden explcitamente aceptadas estas Condiciones Generales.
El Cliente no puede anular unilateralmente un Pedido cursado en firme, sin la expresa conformidad de Toshiba Climatizacin .
Toshiba Climatizacin se reserva el derecho de cancelar o suspender Pedidos pendientes de entrega a un Cliente que haya incumplido compromisos de pago correspondientes a
suministros y/o servicios anteriores.
El Pedido no se podr llevar a efecto sin la confirmacin de pedido por parte de Toshiba Climatizacin . La confirmacin de pedido concreta los acuerdos entre las partes:
especificaciones del equipo o servicio, condiciones de pago, precios, lugar de entrega. Se aconseja al Cliente revisar la confirmacin de pedido e indicar a Toshiba Climatizacin
los posibles errores u omisiones que contengan dentro de las 48 horas siguientes a la recepcin de la misma, no admitindose ninguna reclamacin despus de este plazo.
Cualquier modificacin a la confirmacin de pedido que se realice con posterioridad al plazo indicado anteriormente, deber realizarse por escrito y con la aceptacin de las dos
partes.
El Pedido cursado por el Cliente no puede cederse a terceros sin la previa autorizacin escrita de Toshiba Climatizacin.
Toshiba Climatizacin podr cancelar un Pedido aceptado, sin compensacin, en los siguientes casos: Fuerza mayor, si el fabricante o subcontratista interrumpe la fabricacin por
cualquier motivo, modificaciones en la normativa de importacin o exportacin que sean aplicables, cambio en la situacin jurdica o financiera del Cliente ( si existe un fundado
temor de que el Cliente pueda incumplir su obligacin de pago). En estos supuestos, Toshiba Climatizacin reembolsar al Cliente el importe que ste hubiera abonado a Toshiba
Climatizacin por dicho Pedido.
3.- Plazos de entrega
Los plazos de entrega indicados en las confirmaciones de pedido de Toshiba Climatizacin tienen carcter orientativo y se cumplirn en la medida de lo posible. Su incumplimiento
no ser causa de reclamacin alguna por parte del Cliente. Toshiba Climatizacin informar al Cliente con la mayor brevedad posible de los posibles retrasos.
Los retrasos en el suministro no darn derecho a penalizaciones o indemnizaciones ni pueden constituir un motivo de anulacin del Pedido. Los contratos suscritos al respecto entre
el Cliente y su propio cliente, no sern vinculantes para Toshiba Climatizacin .

E_TOSHIBA DAVID.qxd

27/6/05

11:00

Pgina 87

87

4.- Precios
Los precios incluidos en las tarifas de Toshiba Climatizacin son siempre sobre camin en nuestros almacenes, salvo en ofertas con condiciones particulares. Los gastos de transporte
y seguro hasta el destino indicado por el Cliente, sern de cuenta de ste y se cargarn en la factura de forma separada.
Los precios de venta o servicio podrn sufrir un incremento o reduccin, debiendo en este caso Toshiba Climatizacin notificrselo al Cliente. Los nuevos precios sern aplicados a
todos los Pedidos pendientes de aceptacin o entrega en la fecha de modificacin. El Cliente dispondr de un plazo de ocho das para cancelar por escrito aquellos Pedidos en los
que no acepte la variacin, no pudiendo hacer ninguna otra reclamacin al respecto.
Todos los cambios de precios se aplicarn de forma automtica en la fecha especificada en la nueva lista de precios y/o en anexos de sta.
Los precios incluidos en las tarifas no incluyen IVA. Todos los impuestos en vigor que pudieran gravar la venta o servicio en la fecha de entrega de los mismos, sern por cuenta del
Cliente.
5.- Condiciones de entrega
Los equipos de Toshiba Climatizacin se suministran en embalaje standard ,estando su coste incluido en el precio de venta.
La mercanca se entiende entregada en los almacenes de Toshiba Climatizacin. La responsabilidad de Toshiba Climatizacin cesa en el momento en el que se pone a disposicin
del Cliente. El hecho de que Toshiba Climatizacin contrate el transporte y previo acuerdo con el Cliente asuma el coste del transporte, no supone la aceptacin por parte de
Toshiba Climatizacin de los riesgos del transporte que sern a cargo del Cliente.
En el caso de que se hubiera acordado con el Cliente asumir pago del transporte por parte de Toshiba Climatizacin, ste ser el que elija libremente el transporte. En estos casos,
la entrega de la mercanca ser sobre camin en los almacenes del Cliente o en el lugar designado por ste.
Los Pedidos podrn suministrarse en entregas parciales, salvo indicacin en contra por parte del Cliente .
EL Cliente o posible consignatario que hay designado ste, deber cerciorarse de la conformidad del equipo suministrado y del estado de los bultos entregados por el transportista
antes de hacerse cargo del suministro y dar el visto bueno correspondiente. En el caso de que falten mercancas o que stas presenten desperfectos, deber emitir las reservas
oportunas al transportista y confirmarlas a Toshiba Climatizacin dentro de las 24 horas siguientes. En el caso de daos o desperfectos no aparentes en las mercancas , el Cliente
tiene la obligacin de notificar dichas incidencias a Toshiba Climatizacin dentro de las 24 horas siguientes a la entrega, no hacindose Toshiba Climatizacin responsable de
aquellos daos o desperfectos sufridos en las mercancas que no hayan sido notificados en el plazo indicado
Los riesgos de robo, daos, o prdidas en los equipos suministrados, se transfieren al Cliente en el momento de la entrega
6.- Facturacin y pago
La facturacin de los equipos se realizar con la salida de dichos equipos de nuestros almacenes, o cuando se haya prestado el servicio.
Se emitir una factura por cada suministro, incluso si se trata de un suministro parcial.
En la factura se estipular la forma y plazo de pago.
El pago de los equipos y servicios de Toshiba Climatizacin sern al contado, previa a la entrega de la mercanca, en el domicilio social de Toshiba Climatizacin, salvo que
expresamente se hubiera acordado otra forma de pago entre el Cliente y Toshiba Climatizacin .
La falta de pago supone la suspensin inmediata de la garanta otorgada por Toshiba Climatizacin a los equipos suministrados y servicios realizados.
Los gastos correspondientes a la devolucin de impagados ( cheques, letras pagars o recibos) sern siempre a cargo del Cliente. En el caso de aplazamientos de pago, el impago
de uno de los plazos acordados, dar derecho a Toshiba Climatizacin a exigir el importe total pendiente aplazado.
Los aplazamiento de pago debern ser solicitado por el Cliente por escrito a Toshiba Climatizacin , y en caso de aceptacin por parte de Toshiba Climatizacin esta deber constar
por escrito.
El Cliente no podr retener ni deducir ninguna cantidad de las facturas pendientes de pago a Toshiba Climatizacin .
Cualquier descuento, rappel, bonificacin o abono que sobre los precios de tarifa se conceda al Cliente, est condicionado al buen fin de las operaciones de las que dichos beneficios
traigan causa o que hubieran sido realizados durante el perodo que en su caso corresponda,; consecuentemente se perder el derecho a su percepcin si se incurre en impago o
morosidad.
7.- Devoluciones
No se admiten devoluciones sin la previa autorizacin por escrito de Toshiba Climatizacin .
Todos los equipos devueltos se enviarn a portes pagados a los almacenes de Toshiba Climatizacin
Sern de cuenta del Cliente los importes correspondientes a los gastos de recepcin, inspeccin, y reparacin de daos que tenga la unidad as como otros conceptos que determinen
nuestros servicios tcnicos.
8.- Garanta
Conforme a las cartas de Garanta que se acompaan a los equipos y servicios, o la que se incluye en la Lista de Precios para los productos que en ella se indican.
9.- Responsabilidad
Toshiba Climatizacin no ser responsable de los daos y perjuicios que pueden producirse directa o indirectamente, como consecuencia de una mala instalacin de los equipos o
un deficiente funcionamiento de stos como consecuencia de la mala instalacin.
El Cliente exime a Toshiba Climatizacin de cualquier responsabilidad por cuantos daos y perjuicios puedan derivar por causas de fuerza mayor, tales como accidentes, huelgas,
problemas laborales, fuegos, inundaciones e intervenciones de autoridades civiles o militares.
Salvo en los supuestos de negligencia grave y culpable por parte de Toshiba Climatizacin , el Cliente se compromete a no realizar ningn tipo de reclamacin por dao indirecto,
lucro cesante o perjuicio moral, tales como prdidas de produccin y trabajo, prdidas de intereses, o prdidas de contratos o beneficios, sufridos por el Cliente o terceros.
La responsabilidad global mxima de Toshiba Climatizacin y de sus subcontratistas, proveedores y empleados, por daos personales y daos materiales que se deriven de cualquier
Pedido cursado sometido a las presentes Condiciones Generales, sea cual fuere la causa de tales daos, ya sea responsabilidad contractual o extracontractual (inclusive negligencia,
responsabilidad objetiva, negligencia grave u otra), y ya se exija en virtud de garanta o por la aplicacin de la legislacin aplicable, no exceder en ningn caso del importe de los
pagos que se hayan percibido por el Pedido en cuestin.
Asimismo, el Cliente se compromete a mantener a Toshiba Climatizacin indemne de cualquier reclamacin que pudiera realizar un tercero por daos y perjuicios que tuvieran su
origen en los equipos objeto del Pedido en cuestin, incluidos todos los gastos que pudieran derivarse de una reclamacin judicial o extrajudicial.
10.- Litigios y Jurisdiccin
Para todas las cuestiones que se deriven de la interpretacin y aplicacin de las presentes Condiciones Generales, el Cliente y Toshiba Climatizacin se sometern a los juzgados y
tribunales de Madrid Capital, con renuncia expresa al fuero que pudiera corresponderles.

Junio 2005 - El fabricante se reserva el derecho de modificar cualquier dato fotografa sin previo aviso.

200

432

902

Cliente:

al

Atencin

de

Servicio

Pgina 88
11:00
27/6/05
E_TOSHIBA DAVID.qxd