Você está na página 1de 4

Domingo, 17 de abril de 2011 | Hoy

ULTIMAS NOTICIAS
RADAR

RADAR LIBROS

EDICIONESANTERIORES

EDICION IMPRESA
CASH

TURISMO

SUPLEMENTOS
LIBERO

NO

LAS12

TAPAS
FUTURO

M2

ROSARIO/12
SOY

SATIRA12

FIERRO
ESPECIALES

BUSQUEDAAVANZADA

CORREO

FUTBOL EN VIVO
FOTOGALERIA

RADAR INDICE
DOMINGO, 17 DE ABRIL DE 2011

LIBROS > DIARIOS DE BICICLETA, DE DAVID BYRNE

Dos ruedas y una cabeza


Desdehacedcadas,DavidByrneexlderdeTalkingHeads,gran
divulgador de la world music como solista carga con su bicicleta en cuanto
viajeselepresentayrecorreaslasciudadesquevisita.Despusdeaos
detomarnotasyapuntes,en2009publicsusrecorridasyobservaciones SUBNOTAS
Pedaleando en el aire
en Diarios de bicicleta, libro que acaba de publicarse en castellano.
PorRodrigoFresn
AdemsdeciudadesdeEE.UU.,ByrneescribesobreBerln,Estambul,
Manila, Sydney, Londres, y en cada punto se ocupa de predicar su

evangeliodeciclistaconvencido.Aqupresentamosfragmentosdel
captulodedicadoaBuenosAires,queincluyeunavisitaaLenGiecoya
Mercedes Sosa, un breve paso por Liniers y su intriga escritavariosaos
antes de este presente de bicisendas deporqulosporteosprefieren
enfurruarseensusautomvilesantesqueabrazarlasdosruedas.
PorDavidByrne
BuenosAires,situadaenelterrenoaluvialdelRodelaPlata,esbastante
llana,locual,sumadoasuclimatempladoysuscallesmsomenos

NOTA DE TAPA

Lamalaeducacin
Santiago Segura habla de Torrente, su
personajemsimpresentable,ahora
en 3D
Por Mariano Kairuz
Crnicadeuncineasta
Por Mariano del Mazo
TEATRO > SE ESTRENA UN TRANVIA
LLAMADO DESEO EN BUENOS AIRES

Cienaosdesoledad
Por Mercedes Halfon
LIBROS > DIARIOS DE BICICLETA, DE
DAVID BYRNE

Dos ruedas y una cabeza


Por David Byrne
ARTE >LUIS SEOANE EN EL MUSEO DE LA
UNTREF

Color popular
Por Angel Berlanga
MUSICA > EL FABULOSO DEBUT DE
JANELLE MONAE

Viajera en trance
PorMartnPrez

ordenadasencuadrcula,lahacenperfectaparamoverseenbicicleta.Aun

PLASTICA > CACHORROS, LOS DIBUJOS


DE INFANCIA DE ARTISTAS ADULTOS

aspodracontarconlosdedosdeunamanoelnmerodegentedellugar

Nioseneltiempo
PorMaraGainza

quevicirculandoenbicicleta.Porqu?Llegaradescubrirporqunadie
semueveenbiciporestaciudad?Hayalgunaexplicacinocultaysecreta
apuntoderevelarseantem?Osoyunestpidoingenuo?Esporlo
temerariodeltrfico,porelelevadonmeroderobos,porlobaratodela

DESPEDIDAS > SIDNEY LUMET (19242011)

Un director justo en un mundo injusto


Por Alfredo Garcia

gasolinayporqueelcocheesunsmboloimprescindibledestatus?Tan

MUSICA >LAURA MARLING, LA ESTRELLA


MAS BRILLANTE DEL FOLK BRITANICO

menospreciadaestlabicicletaqueinclusolosmensajerosusanotros

Una muchacha y una guitarra


Por Mariana Enriquez

medios para desplazarse?


No creo que se deba a ninguna de estas razones. Creo que simplemente
nadie ha considerado en serio la idea de moverse en bicicleta. El meme
ciclistanosehaimplantadoonuncaarraig.Meinclinoadarlelarazna
Jared Diamond, quien, en su libro Colapso, afirma que la gente desarrolla
afinidades culturales con cierto tipo de alimentos, maneras de desplazarse,
tiposderopaycostumbrestanarraigadasque,segnexplicaelautor,

FAN>UNAACTRIZELIGESUESCENADE
PELICULA FAVORITA: ANTONELLA COSTA
YBELLEDEJOUR,DELUISBUUEL

Sufrir de placer
Por Antonella Costa
VALE DECIR

Msicaparavolar
VALE DECIR

Poder tuitero

persistirnensushbitoshastallevarla,avecesarrastrandoatodasu

VALE DECIR

civilizacin,alaextincin.Diamondaportanumerososprecedentes

Museo cama adentro

histricos:porejemplo,enelsigloXIX,unacoloniaescandinavaen

VALE DECIR

Groenlandiacuyosmiembrospersistieronendedicarsealaganadera,una
actividadatodaslucespocoprctica.Nuncaadoptaronniadaptaronporque
era culturalmente inaceptable ladietaoloshbitosdelosesquimales
locales, con lo que acabaron muriendo todos. Ni siquiera fue un

Nietzsche a la japonesa
INEVITABLES

Inevitables
SALI

asentamientobreve,yaquedurmsdecuatrocientosaos,tiempoms

A comer pizza
Por Damian Huergo

quesuficienteparaconvencersedeculeraelmejorcamino. Por supuesto,

F.MERIDES TRUCHAS

enestaeradetotaldependenciadeloscombustiblesfsilesydecambio

F.MridesTruchas
Por Daniel Paz

climtico,lasleccionesdehistoriadeDiamondtienenunaresonancia
amenazadora.Aspues,aunquenosgustepensarquelagentenopuedeser
tanestpidacomoparaencaminarsedirectamentehacialaautodestruccin
con todos los medios para la supervivencia justo delante de sus narices,
puede hacerlo, y de hecho lo hace.
Nodigoqueirenbicicletaseaunacuestindesupervivenciaaunque puede
serunaparteimportantedecmopodamossobrevivirenelfuturo, peroaqu
enBuenosAirespareceunaformatansensatadedesplazarsequelanica
explicacinquesemeocurredequenadiepedaleeporlascallesescierta
aversincultural.

CIUDAD DE VAMPIROS

http://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/radar/9-6971-2011-04-17.html

Page 1 / 4

Despusdelconcierto,CharlyGarca,quehavenidoaverlaactuacin,me
invitaairconlaunclub.Charly,unodelosinstigadoresdelmovimiento
nacionaldelrockqueemergienlosaos60, se hizo muy conocido a
principios de los 70.Eracontemporneodelosartistasfolkydelanueva
trova, pero para la gente como Charly, aunque respetuosa con aquella
msica,elfolkeraunestilocontraelquehabaquerebelarse.Elymuchos
otrosrepresentabansexo,drogasyrockandroll:ladecadenciaenoposicin
alacausapoltica.
Man Ray, la banda de esta noche, acaba de empezar a tocar. Son las dos y
mediadelamaana.Alfrentedelabandaestunamujerqueavecescanta
con Charly. En el aspecto de vida social, esta ciudad se parece a Nueva
York conciertos a altas horas de la madrugada, gente de fiesta hasta el
alba, peroenmsdeunsentidolavidanocturnasealargamsqueen
NuevaYork,tantoahoracomoantes.Losrestaurantes,ensugranmayora,
nocierranhastalascuatro,muchomstardequeenNuevaYork.Alastres
ymediadelamadrugada,lascallesestnabarrotadas!Loscinesofrecen
regularmente pases que empiezan a la una y media, y no se trata de The
RockyHorrorPictureShowuotraspelculastpicasdelamedianoche:
hastaElReyLenacabaalastresdelamadrugada!Entonces,alsalirdel
cine,elpblicovainevitablementeacomeralgooatomarseunacopa.Se
puedeverafamiliasenteraspaseandoaaltashorasdelanoche!Cundo
duermen?IgualqueenlasgrandesciudadesdeEspaa,lagentecenatarde
nunca antes de las nueve y media, y luego puede salir a ver un
espectculoqueempiezabienentradalanoche.
Unaciudaddevampiros.Acasoesagentenotrabajadeda?Hacenestos
horariostodalasemana?Quizsexistandossociedadesseparadas:la
diurna y la nocturna; dos turnos, dos poblaciones urbanas que nunca se
encuentranycuyoscaminosnuncasecruzan.Talvezconsumencocana
oenormescantidadesdehierbamateparamantenersedespiertos?Oes
quedespusdeltrabajoseechanunapequeasiestamientraselrestode
nosotroscenamossegnelhorariodeNuevaYork?

CONEXIONES MUSICALES; CONTINUACION


Aprimerahoradelatarde,LenGiecoyyopasamosatomartporlacasa
deMercedesSosa,unaleyendadelamsicaargentinadesdehace
bastantesdcadas.Estomehacepensarenlacadenahumanade
contactosquemehatradohastaaqu,asuapartamento.Aprincipiosdelos
aos90,BernardoPalombo,uncantanteargentinodemsicafolk,medaba
clasesdeespaolenNuevaYork.Durantelasclasesmeinicienlamsica
deSusanaBaca,SilvioRodrguezyotros,yyopracticabamisrudimentos
deespaolhaciendopreguntassobrelamsicaylasletrasdesus
canciones.AmeliaLafferriere,unaamigadeBernardoaquenBuenosAires,
habatrabajadoconSilvioytambinconelcantantedefolkrockLenGieco,
que es amigo de Mercedes Sosa. En mi primera gira argentina hice una
versindeunacancindeLen,Solo le pido a Dios (y de otra popularizada
tambinporMercedes,Todo cambia), ymstarde,enNuevaYork,Len
meinvitatocarconlenunconciertoquehizoconPeteSeeger.(Las
conexionessonpasmosas,inclusoparam.Dehecho,seisgradosde
separacinmusical.)
Mercedesesunacantanteincrebleytodaunapersonalidad.Inicisu
carreramusicalenlasegundamitaddelosaos60yselapodra
considerar una especie de cantante de art folk, ya que hace pocas
concesiones a las tendencias del pop convencional. En cierto modo, algunos
deestoscantautoresestabanmusicalmentemscercadelosmodelosfolk
britnicos,porquebuscabanlainspiracinenlasracesylossonidosdesu
propiaculturaysupropiahistoria.AMercedesselapodraasociarconla
nuevatrova,elmovimientodelanuevacancinqueemergiaquyportoda
Latinoamricaenlos60yquenotuvoequivalenteenelnorte,aunquehaba
cierto paralelismo con los cantantes folk de los 60,quetambinincluanen
surepertoriocancionessobrepolticayderechoshumanos.Sinembargo,
cantaraqusobrederechoshumanosylibertadera,porlomenosenaquellos
tiempos,unasuntodevidaomuerte.Hacafaltauncorajeyunapasincon
laquelosmsicosdeNorteamricanuncahemostenidoquelidiar.
Los tropicalistas de Brasil fueron encarcelados o enviados al exilio. En la
Argentina y Chile fue mucho peor. Mercedes fue arrestada sobre el escenario
yexiliada.EnChile,aVctorJaralecortaronlasmanosyloasesinaron.

http://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/radar/9-6971-2011-04-17.html

Page 2 / 4

Lentambinsetuvoqueexiliar.MercedeshuyprimeroaBrasilydespus
aParsyMadridLen,aAnnArbor,Michigan.
LensepareceunpocoaSting,siStingcondujerauncaminenla
Patagonia.LenesmsrockeroqueMercedes,aunqueambostomana
menudoelementosdelamsicaindgenay no me refiero solamente al
tango, queluegoincorporanensuscancionesydiscos.Param,esta
fusinmusicaldicetantodeloquesoncapacesestosartistascomolas
letrasdesuscanciones.Susonidoproclamaqueestnorgullososdesu
patrimonio y su cultura, que no se conforman con imitar los arquetipos
norteamericanos tan populares en todo el mundo, aunque en esa mezcla
sonoraincluyentambinelementosdeesasmsicas.Enmiopinin,ellosy
muchosotrossevenasmismosyalpresentedelamsicacomouna
terceracorriente,unhbridoquenoesexclusivamenteniunacosanilaotra,
yquepuedetomarprestadoselementosdecualquierparte.Sonmsicos
quedefinensuidentidadconunosmediosformalesinstantneamente
reconociblesenelsonido.Lenhaescritotambincancionesque,como
alguna de Dylan, expresan con palabras el sentir de mucha gente en una
pocadeterminada,raznporlacualesreverenciadoymuchossesaben
sus canciones de memoria.
Duranteuntiempo,LenestuvoenunabandaconCharlyGarca,un
reputadorockerobonaerense,demaneraqueentreMercedes,LenyCharly
existe un hilo que conecta varias tendencias musicales bastante alejadas
unasdeotras.Ysupongoque,almenoscomomsicoinfluidoporellos,
tambinformopartedeesacadena,ymesientomuyemocionadode
conoceraambos,tantoporsumsicacomoporloquerepresentan,poltica
y culturalmente. Mercedes es una mujer corpulenta y su voz resonante es
comparableenvolumenaladeunacantantedepera.Susafablesrasgos
mestizoscontienenelementosindgenas,oquizsolomeloimaginoporel
poncho que suele llevar en el escenario. Las conversaciones entre ella y
Lensonprofundasyvariadas,yvandesderemembranzasdeVctorJara
hasta comentarios elogiosos para David Lindley y otros extravagantes y
talentososmsicosdeLosAngelesconquienesLenhagrabado
recientemente.
Ahorasonlasdosdelamadrugada,tempranosegnloscnonesdeBuenos
Aires,ynoshemosacercadoalrestaurantejaponsdeunhotel.Despus
de cenar, al salir del lugar, un grupo de chicas, que aguardaban sentadas en
elbordillolaaparicindeundoloadolescentelocal,envuelvenaMercedes
conbesosyabrazos.Lasseparamsdeunageneracin,peroinclusolas
fansadolescentessabenquinesMercedes.

EL SANTO DEL DESEMPLEO


Mealejodelcentrodelaciudad.Paseosinrumbo.Asllegohastaunaferia
de pueblo, un festival al aire libre dedicado a la cultura gaucha y campestre.
Tienelugarenunapequeaplazadelossuburbios.Pasojuntoaunacolade
gente.Slosevelahilerahumana,sindestinonifinal:tanslogente
parada, que espera pacientemente y avanza un poco de vez en cuando, pero
nosesabehaciaquavanza.Lacolaestanlargaquedesapareceenalgn
puntoalfinaldelacalle,peronosealcanzaaverdndeacaba.Lacola
serpentea por varios vecindarios y pasa del centro de un pueblo al otro. A
veces la pierdo de vista, y luego vuelve a aparecer como por arte de magia.
Tieneporlomenoscuatrokilmetrosdelongitud.Mediomillndepersonas
oms,meenteromstarde,esperandoparaveraSanCayetano,santo
patrono de los desempleados. Este es el santo al que le reza la gente
cuandonecesitatrabajo,yhoyessuda.Todaslasvaslocalesquerodean
laiglesiadelsantoestncortadasporlapolica.Lagentevienearezarpara
conseguirtrabajo,unempleo.Algunossostienenhacesdetrigoteidoscon
pinturafluorescente,quesellevarnacasacomorecuerdo,mientrasque
otros se van sin nada.

Compartir:

ULTIMAS NOTICIAS

EDICION IMPRESA

SUPLEMENTOS

http://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/radar/9-6971-2011-04-17.html

BUSQUEDA

PUBLICIDAD

INSTITUCIONAL

CORREO

RSS

Page 3 / 4

Desdesumvilaccedaatravsdehttp://m.pagina12.com.ar
2000-2012www.pagina12.com.ar|RepblicaArgentina|Polticadeprivacidad | Todos los Derechos Reservados
Sitio desarrollado con software libre GNU/Linux.

http://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/radar/9-6971-2011-04-17.html

Page 4 / 4