L a G r a n E n c i c l o p e d i a I l u s t r a d a d e l P r o y e c t o S a l n H o g a r

Hiato:
Es el encuentro de dos vocales que no forman diptongo y
que, por tanto, pertenecen a dos slabas distintas.
ACENTUACIN DE DIPTONGOS Y TRIPTONGOS
Si el acento tnico (el que se marca cargando la voz)
cae en una slaba que forma diptongo o triptongo,
la tilde (que marca el acento escrito) ha de escribirse
en la vocal ms abierta:
parabin

vitico

hurfano

miris

husped

vulvase

estudiis

santiguis

averiguis

asociis

dicesis

movindose

Si el diptongo es ui o iu, la tilde se coloca sobre la ltima

vocal. Se exceptan las palabras llanas como fluido,
reina, huida, etc.:
cudese

arrunelo

sustitu

No se coloca tilde en diptongos de monoslabos verbales:

dio

fui

fue

vio

CUANDO HAY DOS VOCALES EN HIATO

Cuando el acento recae en una vocal que est en hiato
con otra, se pone tilde o no, segn las reglas generales:
pen poeta teatro potico
Si la vocal tnica en hiato es una i o una u, siempre
llevar tilde:
vaco

haca

bal

atad

raz

rer

tranva

cada

maz

Mara frer

venamos

contino capica ganaras gara

Cuando las vocales no formen una sola emisin de voz,

tendremos un hiato. Este consistir en (1) una vocal
dbil acentuada y una vocal fuerte:

a- pa-s
a- ba-l
e- re-
e- re--ne
a- fi-lo-so-f-a
o- r-o
e- r-e
o- o-
o- No--me-no
a- P-a
e- con-ti-n-es
o- a-cen-t-o
o en dos vocales fuertes:
eo, ae- a--re-o
ae, etc.- te-a-tro
Ejemplos de hiatos son: te - a - tro,vi - g - a,
a - - re - o, ve - o,sa - l - as.
A efectos ortogrficos, existen tres clases de hiatos,
segn el tipo de vocales que estn en contacto:
1. Combinacin de dos vocales iguales: Saavedra,
dehesa, chiita, duunviro.
2. Vocal abierta + vocal abierta distintas: caen, ahogo,
teatro, meollo, hroe, coartada.
3. Vocal abierta tona + vocal cerrada tnica o
viceversa: camos, da, allan, pa, res, le, renen.
(Son tambin hiatos de este tipo los que afectan a las
sucesiones de tres o cuatro vocales, siempre que sea
tnica una cerrada. Ejemplos: sa - l - ais, ca - - ais).

Acentuacin grfica de los hiatos:

Las palabras con hiato se acentan de acuerdo con lo
siguiente:

Orientacin de uso

Hiatos
formados
por dos
vocales iguales o por vocal
abierta (a, e, o) + vocal
abierta llevan tilde de acuerdo
a la orientacin de usos
generales de la acentuacin de
las palabras agudas, llanas o
graves y esdrjulas, tanto si
alguna de las vocales es tnica
como si ambas son tonas.

Ejemplos

Una
de
las
dos
vocales es tnica:
catico,
bacalao,
aldea, Jan, toalla,
len, poeta, zologo,
poseer.

Las dos vocales son

tonas:
acreedor,
traern,
coordinar,
lnea,
acarreador,
arbreo.

Hiatos formados por vocal Pas, caa, raz, Can,

abierta (a, e, o) tona + vocal rer, increble, rea,
cerrada (i, u) tnica, llevan herona, bal, atad.
tilde, independientemente que
lo exijan o no las reglas
generales de la acentuacin
ortogrfica.

Hiatos formados por vocal

cerrada (i, u) tnica + vocal
abierta (a, e, o) tona llevan
tilde, independientemente de
que lo exijan o no las reglas
generales de la acentuacin
ortogrfica.

Desvaro, da, sonre,

mo, ro, insinan,
do,
acento,
elegaco.

La h intercalada entre dos Vahdo

vocales no implica que estas
formen
un
hiato
(ver
diptongos). Tampoco impide

que el hiato con h intercalada

lleve tilde si es preciso.

1. Hiato es la secuencia de dos vocales que se

pronuncian en slabas distintas: gr - a, pa - s, ca - er,
dis - cu - t - ais. Desde el punto de vista fontico, son
hiatos las combinaciones de vocal abierta (a, e, o) tona
+ vocal cerrada (i, u) tnica: raz, lad, rer, transente,
or; de vocal cerrada tnica + vocal abierta tona: Mara,
re, fro, cacata, acente, bho; de dos vocales iguales:
azahar, poseer, chiita, alcohol; y de dos vocales abiertas
distintas: caer, aorta, teatro, etreo, cogulo, poeta
(aunque, en el habla, la secuencia de dos vocales
abiertas especialmente cuando ninguna de ellas es
tnica
puede
articularse
como
diptongo, esta
combinacin voclica se considera siempre hiato desde el
punto de vista normativo).
2. Las otras combinaciones posibles de dos vocales
(salvo la secuencia de una vocal abierta tnica seguida
de una cerrada tona, que forma siempre diptongo en
espaol) se pueden pronunciar como hiatos o como
diptongos, dependiendo de diversos factores: las
palabras concretas en las que se encuentren incluidas, el
origen geogrfico o social del hablante, el mayor o menor
esmero en la pronunciacin, etc. Dada esta variabilidad,
se ha optado por establecer una serie de convenciones
sobre qu ha de considerarse diptongo y qu ha de
considerarse hiato a la hora de acentuar grficamente las
palabras; as, las secuencias voclicas distintas de las
descritas en el primer prrafo se considerarn siempre
diptongos a efectos de acentuacin grfica.
3. La h intercalada no influye en absoluto en la
consideracin como diptongo o como hiato de una
secuencia voclica; as, hay grupos de vocales con h
intermedia que forman diptongo: ahijado, ahumar,
prohibir, y otros que forman hiato: ahnco, turbohlice,
prohbe.
4. Tanto en Espaa como en Amrica existe una
tendencia antihitica muy marcada en el habla popular,
lo que provoca que determinadas secuencias voclicas

que son hiatos en el habla culta se pronuncien como

diptongos entre hablantes poco instruidos, con el
consiguiente cierre en el timbre de la vocal tona; as, en
el habla esmerada, deben evitarse pronunciaciones como
*[golpir] por golpear, *[acordin] por acorden,
*[cute] por cohete, *[peli] por pele, etc. No obstante,
en algunos pases de Amrica, particularmente en
Mxico, este cierre voclico se da tambin en el nivel
culto.
5. En amplias zonas de Amrica es muy frecuente que se
pronuncien como diptongos secuencias formadas por una
vocal cerrada tona y una vocal abierta tnica, o por dos
vocales cerradas distintas; estas mismas secuencias, por
el contrario, se pronuncian mayoritariamente como
hiatos en el espaol de Espaa y de algunos pases
americanos, por ejemplo, la Argentina o el Ecuador. As,
en Espaa y parte de Amrica, la palabra guion se
pronuncia como bislaba ([gi - n]), debido al hiato,
mientras que en otras reas americanas se pronuncia
como monoslaba ([gin]), debido al diptongo; lo mismo
sucede con jesuita, que vacila, segn las zonas, entre el
hiato ([je - su - - ta]) y el diptongo ([je - su - ta]).
Acentuacin de las palabras con hiato

Hiatos ortogrficos
A efectos de acentuacin grfica, se consideran hiatos las
combinaciones voclicas siguientes:
a) Dos vocales iguales: africans, albahaca, poseer,
dehesa, chiita, microondas, duunviro.
b) Dos vocales abiertas: anchoa, ahogo, teatro, areo,
elico, hroe.
c) Vocal cerrada tnica + vocal abierta tona o, en orden
inverso, vocal abierta tona + vocal cerrada tnica:
alegra, acenta, insine, enfre, ro, bho; raz, bal,
transente, rer, or.
Acentuacin de las palabras con hiato
a) Las palabras con hiato formado por dos vocales
iguales, o por dos vocales abiertas distintas, siguen las
reglas generales de acentuacin. As, cre y den llevan
tilde por ser agudas terminadas en vocal y en -n,

respectivamente, mientras que poseer y peor, tambin

agudas, no la llevan por terminar en consonante distinta
de -n o -s; ber y Sez llevan tilde por ser llanas
terminadas en consonante distinta de -n o -s, mientras
que bacalao, chiita, vean y anchoas no la llevan por ser
llanas terminadas en vocal, -n y -s, respectivamente;
ocano, cogulo y zologo se tildan por ser esdrjulas.
b) Las palabras con hiato formado por una vocal cerrada
tnica y una vocal abierta tona, o por una vocal abierta
tona y una cerrada tnica, siempre llevan tilde sobre la
vocal cerrada, con independencia de que lo exijan o no
las reglas generales de acentuacin: armona, gra,
insine, do, ro, hemate, lad, cada, raz, fecho,
cafena, egosmo, or. La presencia de una hache
intercalada no exime de la obligacin de tildar la vocal
tnica del hiato: bho, ahto, prohbe.
Cuando dos o ms vocales seguidas se pronuncian sin
formar una slaba nica, se dice que estn en hiato. En
espaol existe desde antiguo una tendencia muy
marcada a reducir los hiatos a diptongos y a juntar por
sinalefa la vocal o vocales finales de una palabra con las
iniciales de la palabra siguiente, dentro del mismo grupo
fnico.

A efectos ortogrficos, para que haya diptongo debe

darse una de estas dos situaciones:
a) que se sucedan una vocal abierta (a, e, o) y una
cerrada (i, u), o viceversa, siempre que la cerrada no
sea tnica: aire, causa, peine, oiga, bou, viaje, ciego,
quiosco, suave, fuerte, cuota.
b) que se combinen dos vocales cerradas (i, u)
distintas: ui, iu: ruido, diurtico, etc.
Algunas de estas combinaciones voclicas pueden
articularse como hiatos (es decir, en dos slabas),
dependiendo de distintos factores: su lugar en la
secuencia hablada, el mayor o menor esmero en la
pronunciacin, el origen geogrfico o social de los
hablantes, etc. Este es el caso, por ejemplo, de fluir
(pronunciado fluir, con diptongo, o flu-ir, con hiato), de
incluido (pronunciado in-clui-do o in-clu-i-do), de cruel

(pronunciado cruel o cru-el), de des-viado (que se

pronuncia des-via-do o des-vi-a-do), etc.
Sin embargo, a fectos de la acentuacin grfica, se
considerar siempre que se trata de diptongos. La h
intercalada entre dos vocales no impide que estas
formen diptongo: ahu-mar, ahi-ja-do.

Hiato y sinresis

Con frecuencia aparecen juntas, dentro de una misma

palabra, dos vocales que no forman diptongo, sino que
por tradicin gramatical constituyen slabas distintas. Al
efecto prosdico que produce la pronunciacin de las
vocales colocadas en dicha posicin se llama hiato. La
lengua hablada no se ajusta siempre en este punto a la
tradicin gramatical. El uso consiente que en ciertos
casos las vocales que se hallan en hiato se reduzcan a
una sola slaba. A esta reduccin se le da el nombre de
sinresis. La sinresis puede producir modificaciones
importantes en la pronunciacin de las vocales a que
afecta.
a)Vocales iguales se reducen en sinresis a una sola
vocal de cualidad y duracin ordinarias:

albahaca
acreedores
nihilista
alcohol

hiato
al-ba--ca
a-cre-e-d-res
ni-i-lis-ta
al-co-l

sinresis
al-b-ca
a-cre-d-res
ni-lista
al-cl

b)La i y la u, pronunciadas en hiato como vocales

corrientes, se convierten por sinresis en semivocales
o semiconsonantes, como en los diptongos o
triptongos:

viaje
suave
cruel

hiato
vi--je
su--ve
cru-l

sinresis
vi-je
su-be
crul

an
ah

a-n
a-

un
i

La pronunciacin vulgar reduce corrientemente a una

sola slaba cualquier grupo voclico de esta especie:
pas [pis], maz [mij], bal [bul]. En la Amrica
espaola este uso se halla tambin, ms o menos
desarrollado, aun entre las personas instruidas. En el
ambiento culto de Castilla, fuera de ciertas ocasiones
en que se admite la sinresis de dichas formas, la
pronunciacin [pis, mij], etc., tiene un carcter
marcadamente vulgar. En an, ah, haba, da, y en
algunos otros casos, alternan el hiato y la sinresis
con arreglo a determinadas circunstancias.
En las combinaciones iu, ui, el elemento que se
modifica al producirse la sinresis es siempre el
primero de cada grupo: viuda [vi--da], ruido [ru-do], con hiato; con sinresis, [vi-da, rui-do].
c)Las vocales e, o, delante de a, se pronuncia
asimismo, en hiato, como vocales ordinarias, con el
timbre abierto o cerrado que en cada caso les
corresponda, segn las circunstancias en que se
hallen, es decir, pronuncindose siempre como vocales
cerradas menos cuando van precedidas de erre que se
oyen con timbre abierto; en sinresis, se cierran y
abrevian, relajando su articulacin, apagando su
sonido y producindose, aunque con mayor abertura,
con un movimiento anlogo al de las
semiconsonantes.

aldeano
lealtad
lnea
toalla
coagular

hiato
al-de--no
le-al-td
l-ne-a
to--lla
co-a-gu-lr

sinresis
al-de-no
leal-td
l-nea
to-lla
coa-gu-lr

En la palabra real, la e es abierta en hiato, y breve y

relajada en sinresis; la lengua vulgar dice en unas
partes [ril] y en otras [rel y rl].

El habla popular hace en muchos de estos casos ea >

ja, oa > wa: teatro [titro], pasear [pasir], Joaqun
[joacn], pedazo [pizo], todava [toaba], etc. La
evolucin de ea > ja, con j ms o menos cerrada, se
da tambin abundantemente en Amrica hasta en la
pronunciacin de las personas cultas.
d) En los casos en que se encuentran juntas las vocales
e, o, el elemento que se cierra y abrevia al
pronunciarse la sinresis es, como en las
combinaciones iu, ui, el que va en primer lugar:

empeorar
telogo
nveo
incoherente
cohete

hiato
em-pe-o-rr
te--lo-go
n-be-o
in-co-e-rnte
co--te

sinresis
em-peo-rar
te-lo-go
n-beo
in-coe-rnte
co-te

e)Detrs de la a, las vocales e, o, se abrevian y relajan

tambin, pero conservan su propio timbre ms
claramente que en los casos anteriores,
pronuncindose, dentro de su brevedad, con matiz
ms o menos abierto o cerrado, segn las mismas
circunstancias que hacen variar el sonido de las
vocales e, o, ordinarias:

traern
caen
Israel
ahogado
ahora
extraordinario
Bilbao

hiato
tra-e-rn
ca-en
is-ra-l
a-o-g-do
a--ra
es-tra-or-di-nrio
bil-b-o

sinresis
trae-rn
cen
is-rel
ao-g-do
o-ra
es-traor-di-nrio
bil-bo

Vulg. traern. En extraordinario la velarizacin de la a

y la abertura de la o dan lugar a que dicha palabra se
oiga con frecuencia con reduccin de las dos vocales a

un solo sonido. En Bilbao, bacalao, etc., la o final, en

sinresis, en pronunciacin vulgar es normalmente
cerrada, con tendencia a u ms o menos abierta; en
algunas regiones se oye en realidad una u: [bilbu,
bacalu].
WWW.PROYECTOSALONHOGAR.COM