Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
org
Berpotam
(1888)
Guy de Maupassant
LOdysse dune fille
Nouvelle
(1888)
Traduction : lisabeth Rovall (2014)
Artblira ke yikya
Non.
Volgue.
Kotava.org
2/7
Quoi donc !
Va tokcoba, kle ?!
Cte vie-l.
Va bata blira.
Jsais-ti, moi !
Grup, jin !
Elle me la conta.
Kotava.org
3/7
Bonjour, mamzelle.
Bonjour, monsieur.
Ousque vous allez comme a ?
Je vas t Rouen, en service dans une place
quon ma offerte.
Comme a, pdestrement ?
Ko
runda.
Rouen
lan,
zanivatason
va
segeyemba
Batkane, lanison ?
Gue, batkane.
Djamae.
Oui, comme a.
Mon cur battait, monsieur, ce que je ne pouvais
plus parler. Je me disais : Ils me tiennent. Et
javais une envie de courir qui me frtillait dans les
jambes. Mais ils mauraient rattrape tout de suite,
vous comprenez.
Le vieux recommena :
Kotava.org
4/7
Kotava.org
5/7
nume
di
Il sapprochait. Il commenait :
Kotava.org
zo
6/7
Bonjour, mamzelle.
Kiav, wetmikya.
Bonjour, monsieur.
Kiav, weltikye.
Va felisik dimdenlan.
Cwade, cwade.
Djamae.
Bam va arcoba mea rokaliyir. Jin, va bora tuviay
enide di ropebuyur.
Bam va konaka cpara omapudon tiyayar, aze
eruyur da vaon di woray. Jupay da di karakeyer,
gildal, azon kempay. Batkane va toloye ok baroye
kotrielon dadiy ise kot kielcek tiyir nuyaf. Banugale
rekolanya ke jinafa blira tiyir. Va visk me daskiy.
Kotava.org
7/7