ZENIT ZS10032004 - 20-03-2010 Permalink: http://www.zenit.org/article-34720?

l=sp
anish
Carta pastoral de Benedicto XVI a los catlicos de Irlanda
Reconocer en primer lugar ante Dios y ante los dems, los graves pecados cometidos
CIUDAD DEL VATICANO, sbado, 20 marzo 2010 (ZENIT.org).- Publicamos la carta pasto
ral que ha enviado Benedicto XV a los catlicos de Irlanda.
***
1. Queridos hermanos y hermanas de la Iglesia en Irlanda: os escribo con gran pr
eocupacin como Pastor de la Iglesia universal. Al igual que vosotros estoy profun
damente consternado por las noticias concernientes al abuso de nios y jvenes indef
ensos por parte de miembros de la Iglesia en Irlanda, especialmente sacerdotes y
religiosos. Comparto la desazn y el sentimiento de traicin que muchos de vosotros
experimentaron al enterarse de esos actos pecaminosos y criminales y del modo e
n que fueron afrontados por las autoridades de la Iglesia en Irlanda. Como sabis,
invit hace poco a los obispos de Irlanda a una reunin en Roma para que informasen
sobre cmo abordaron esas cuestiones en el pasado e indicasen los pasos que haban
dado para hacer frente a una situacin tan grave. Junto con algunos altos prelados
de la Curia Romana escuch lo que tenan que decir, tanto individualmente como en g
rupo, sea sobre el anlisis de los errores cometidos y las lecciones aprendidas, q
ue sobre la descripcin de los programas y procedimientos actualmente en curso. Nu
estras discusiones fueron francas y constructivas. Estoy seguro de que, como res
ultado, los obispos estn ahora en una posicin ms fuerte para continuar la tarea de
reparar las injusticias del pasado y de abordar cuestiones ms amplias relacionada
s con el abuso de los nios de manera conforme con las exigencias de la justicia y
las enseanzas del Evangelio. 2. Por mi parte, teniendo en cuenta la gravedad de
estos delitos y la respuesta a menudo inadecuada que han recibido por parte de l
as autoridades eclesisticas de vuestro pas, he decidido escribir esta carta pastor
al para expresaros mi cercana, y proponeros un camino de curacin, renovacin y repar
acin. Es verdad, como han observado muchas personas en vuestro pas, que el problem
a de abuso de menores no es especfico de Irlanda o de la Iglesia. Sin embargo, la
tarea que tenis ahora por delante es la de hacer frente al problema de los abuso
s ocurridos dentro de la comunidad catlica de Irlanda y de hacerlo con coraje y d
eterminacin. Que nadie se imagine que esta dolorosa situacin se resuelva pronto. S
e han dado pasos positivos pero todava queda mucho por hacer. Necesitamos perseve
rancia y oracin, con gran fe en la fuerza salvadora de la gracia de Dios. Carta p
astoral de Benedicto XVI a los catlicos de Irlanda 1

ZENIT Al mismo tiempo, debo tambin expresar mi conviccin de que para recuperarse d
e esta dolorosa herida, la Iglesia en Irlanda, debe reconocer en primer lugar an
te Dios y ante los dems, los graves pecados cometidos contra nios indefensos. Ese
reconocimiento, junto con un sincero pesar por el dao causado a las vctimas y sus
familias, debe desembocar en un esfuerzo conjunto para garantizar que en el futu
ro los nios estn protegidos de semejantes delitos. Mientras os enfrentis a los reto
s de este momento, os pido que recordis la "roca de la que fuisteis tallados" (Is
aas 51, 1). Reflexionad sobre la generosa y a menudo heroica contribucin ofrecida
a la Iglesia y a la humanidad por generaciones de hombres y mujeres irlandeses,
y haced que de esa reflexin brote el impulso para un honesto examen de conciencia
personal y para un slido programa de renovacin de la Iglesia y el individuo. Rezo
para que, asistida por la intercesin de sus numerosos santos y purificada por la
penitencia, la Iglesia en Irlanda supere esta crisis y vuelve a ser una vez ms t
estimonio convincente de la verdad y la bondad de Dios Todopoderoso, que se mani
fiesta en su Hijo Jesucristo. 3. A lo largo de la historia, los catlicos irlandes
es han demostrado ser, tanto en su patria como fuera de ella, una fuerza motriz
del bien. Monjes celtas como san Columba difundieron el evangelio en Europa occi
dental y sentaron las bases de la cultura monstica medieval. Los ideales de santi
dad, caridad y sabidura trascendente, nacidos de la fe cristiana, quedaron plasma
dos en la construccin de iglesias y monasterios y en la creacin de escuelas, bibli
otecas y hospitales, que contribuyeron a consolidar la identidad espiritual de E
uropa. Aquellos misioneros irlandeses deban su fuerza y su inspiracin a la firmeza
de su fe, al fuerte liderazgo y a la rectitud moral de la Iglesia en su tierra
natal. A partir del siglo XVI, los catlicos en Irlanda atravesaron por un largo p
erodo de persecucin, durante el cual lucharon por mantener viva la llama de la fe
en circunstancias difciles y peligrosas. San Oliver Plunkett, mrtir y arzobispo de
Armagh, es el ejemplo ms famoso de una multitud de valerosos hijos e hijas de Ir
landa dispuestos a dar su vida por la fidelidad al Evangelio. Despus de la Emanci
pacin Catlica, la Iglesia fue libre de nuevo para volver a crecer. Las familias y
un sinfn de personas que haban conservado la fe en el momento de la prueba se conv
irtieron en la chispa de un gran renacimiento del catolicismo irlands en el siglo
XIX. La iglesia escolarizaba, especialmente a los pobres, lo que supuso una imp
ortante contribucin a la sociedad irlandesa. Entre los frutos de las nuevas escue
las catlicas se cuenta el aumento de las vocaciones: generaciones de sacerdotes m
isioneros, hermanas y hermanos, dejaron su patria para servir en todos los conti
nentes, sobre todo en mundo de habla inglesa. Eran excepcionales, no slo por la v
astedad de su nmero, sino tambin por la fuerza de la fe y la solidez de su comprom
iso pastoral. Muchas dicesis, especialmente en frica, Amrica y Australia, se han be
neficiado de la presencia de clrigos y religiosos irlandeses, que predicaron el E
vangelio y fundaron parroquias, escuelas y universidades, clnicas y hospitales, a
biertas tanto a los catlicos, como al resto de la sociedad, prestando una atencin
particular a las necesidades de los pobres. En casi todas las familias irlandesa
s, ha habido siempre alguien --un hijo o una hija, una ta o un to-- que dieron sus
vidas a la Iglesia. Con razn, las familias irlandesas tienen un gran respeto y a
fecto por sus seres queridos que dedicaron la vida a Cristo, compartiendo el don
de la fe con los dems y traducindola en acciones sirviendo con amor a Dios y al p
rjimo.
4. En las ltimas dcadas, sin embargo, la Iglesia en vuestro pas ha tenido que enfre
ntarse a nuevos y graves retos para la fe debidos a la rpida transformacin y secul
arizacin de la sociedad irlandesa. El cambio social ha sido muy veloz y a menudo
ha repercutido adversamente en la tradicional adhesin de las personas a las ensean
zas y valores catlicos. Asimismo , las prcticas sacramentales y devocionales que s
ustentan la fe y la hacen crecer, como la confesin frecuente, la oracin diaria y l
os retiros anuales se dejaron, con frecuencia, de lado. Carta pastoral de Benedi
cto XVI a los catlicos de Irlanda 2

ZENIT Tambin fue significativa en este perodo la tendencia, incluso por parte de l
os sacerdotes y religiosos, a adoptar formas de pensamiento y de juicio de la re
alidad secular sin referencia suficiente al Evangelio. El programa de renovacin p
ropuesto por el Concilio Vaticano II fue a veces mal entendido y, adems, a la luz
de los profundos cambios sociales que estaban teniendo lugar, no era nada fcil d
iscernir la mejor manera de realizarlo. En particular, hubo una tendencia, motiv
ada por buenas intenciones, pero equivocada, de evitar los enfoques penales de l
as situaciones cannicamente irregulares. En este contexto general debemos tratar
de entender el inquietante problema de abuso sexual de nios, que ha contribuido n
o poco al debilitamiento de la fe y la prdida de respeto por la Iglesia y sus ens
eanzas. Slo examinando cuidadosamente los numerosos elementos que han dado lugar a
la crisis actual es posible efectuar un diagnstico claro de las causas y encontr
ar las soluciones eficaces. Ciertamente, entre los factores que han contribuido
a ella, podemos enumerar: los procedimientos inadecuados para determinar la idon
eidad de los candidatos al sacerdocio y a la vida religiosa, la insuficiente for
macin humana, moral, intelectual y espiritual en los seminarios y noviciados, la
tendencia de la sociedad a favorecer al clero y otras figuras de autoridad y una
preocupacin fuera de lugar por el buen nombre de la Iglesia y por evitar escndalo
s cuyo resultado fue la falta de aplicacin de las penas cannicas en vigor y de la
salvaguardia de la dignidad de cada persona. Es necesaria una accin urgente para
contrarrestar estos factores, que han tenido consecuencias tan trgicas para la vi
da de las vctimas y sus familias y han obscurecido tanto la luz del Evangelio, co
mo no lo haban hecho siglos de persecucin. 5. En varias ocasiones, desde mi eleccin
a la Sede de Pedro, me he encontrado con vctimas de abusos sexuales y estoy disp
uesto a seguir hacindolo en futuro. He hablado con ellos, he escuchado sus histor
ias, he constatado su sufrimiento, he rezado con ellos y por ellos. Anteriorment
e en mi pontificado, preocupado por abordar esta cuestin, ped a los obispos de Irl
anda, durante la visita ad limina de 2006 que "establecieran la verdad de lo ocu
rrido en el pasado y tomasen todas las medidas necesarias para evitar que sucedi
era de nuevo, para asegurar que los principios de justicia sean plenamente respe
tados y, sobre todo, para curar a las vctimas y a todos los afectados por estos c
rmenes atroces" (Discurso a los obispos de Irlanda, el 28 de octubre de 2006).
Con esta carta, quiero exhortaros a todos vosotros, como pueblo de Dios en Irlan
da, a reflexionar sobre las heridas infligidas al cuerpo de Cristo, los remedios
necesarios y a veces dolorosos, para vendarlas y curarlas , y la necesidad de l
a unidad, la caridad y la ayuda mutua en el largo proceso de recuperacin y renova
cin eclesial. Me dirijo ahora a vosotros con palabras que me salen del corazn, y q
uiero hablar a cada uno de vosotros y a todos vosotros como hermanos y hermanas
en el Seor. 6. A las vctimas de abusos y a sus familias
Habis sufrido inmensamente y me apesadumbra tanto. S que nada puede borrar el mal
que habis soportado. Vuestra confianza ha sido traicionada y violada vuestra dign
idad. Muchos de vosotros han experimentado que cuando tuvieron el valor suficien
te para hablar de lo que les haba pasado, nadie quera escucharlos. Aquellos que su
frieron abusos en los internados deben haber sentido que no haba manera de escapa
r de su dolor. Es comprensible que os sea difcil perdonar o reconciliaros con la
Iglesia. En su nombre, expreso abiertamente la vergenza y el remordimiento que se
ntimos todos. Al mismo tiempo, os pido que no perdis la esperanza. En la comunin c
on la Iglesia es donde nos encontramos con la persona de Jesucristo, que fue l mi
smo una vctima de la injusticia y el pecado. Como vosotros an lleva las heridas de
su sufrimiento injusto. l entiende la profundidad de vuestro dolor y la persiste
ncia de su efecto en vuestras vidas y vuestras relaciones con los dems, incluyend
o vuestra relacin con la Iglesia.
Carta pastoral de Benedicto XVI a los catlicos de Irlanda
3

ZENIT S que a algunos de vosotros les resulta difcil incluso entrar en una iglesia
despus de lo que ha sucedido. Sin embargo, las heridas de Cristo, transformadas
por su sufrimiento redentor, son los instrumentos que han roto el poder del mal
y nos hacen renacer a la vida y la esperanza. Creo firmemente en el poder curati
vo de su amor sacrificial - incluso en las situaciones ms oscuras y desesperadas
- que libera y trae la promesa de un nuevo comienzo.
Al dirigirme a vosotros como un pastor, preocupado por el bienestar de todos los
hijos de Dios, os pido humildemente que reflexionis sobre lo que he dicho. Ruego
que, acercndoos a Cristo y participando en la vida de su Iglesia - una Iglesia p
urificada por la penitencia y renovada en la caridad pastoral - podis descubrir d
e nuevo el amor infinito de Cristo por cada uno de vosotros. Estoy seguro de que
de esta manera seris capaces de encontrar reconciliacin, profunda curacin interior
y paz. 7. A los sacerdotes y religiosos que han abusado de nios
Habis traicionado la confianza depositada en vosotros por jvenes inocentes y por s
us padres. Debis responder de ello ante Dios Todopoderoso y ante los tribunales d
ebidamente constituidos. Habis perdido la estima de la gente de Irlanda y arrojad
o vergenza y deshonor sobre vuestros semejantes. Aquellos de vosotros que son sac
erdotes han violado la santidad del sacramento del Orden, en el que Cristo mismo
se hace presente en nosotros y en nuestras acciones. Junto con el inmenso dao ca
usado a las vctimas, un dao enorme se ha hecho a la Iglesia y a la percepcin pblica
del sacerdocio y de la vida religiosa.
Os exhorto a examinar vuestra conciencia, a asumir la responsabilidad de los pec
ados que habis cometido y a expresar con humildad vuestro pesar. El arrepentimien
to sincero abre la puerta al perdn de Dios y a la gracia de la verdadera enmienda
. Debis tratar de expiar personalmente vuestras acciones ofreciendo oraciones y p
enitencias por aquellos que habis ofendido. El sacrificio redentor de Cristo tien
e el poder de perdonar incluso el ms grave de los pecados y extraer el bien inclu
so del ms terrible de los males. Al mismo tiempo, la justicia de Dios nos llama a
dar cuenta de nuestras acciones sin ocultar nada. Admitid abiertamente vuestra
culpa, someteos a las exigencias de la justicia, pero no desesperis de la miseric
ordia de Dios. A los padres
Os habis sentido profundamente indignados y conmocionados al conocer los hechos t
erribles que sucedan en lo que deba haber sido el entorno ms seguro para todos. En
el mundo de hoy no es fcil construir un hogar y educar a los hijos. Se merecen cr
ecer con seguridad, cario y amor, con un fuerte sentido de su identidad y su valo
r. Tienen derecho a ser educados en los autnticos valores morales enraizados en l
a dignidad de la persona humana, a inspirarse en la verdad de nuestra fe catlica
y a aprender los patrones de comportamiento y accin que lleven a la sana autoesti
ma y la felicidad duradera. Esta tarea noble pero exigente est confiada en primer
lugar a vosotros, padres. Os invito a desempear vuestro papel para garantizar a
los nios los mejores cuidados posibles, tanto en el hogar como en la sociedad en
general, mientras la Iglesia, por su parte, sigue aplicando las medidas adoptada
s en los ltimos aos para proteger a los jvenes en los ambientes parroquiales y esco
lares. Os aseguro que estoy cerca de vosotros y os ofrezco el apoyo de mis oraci
ones mientras cumpls vuestras grandes responsabilidades A los nios y jvenes de Irla
nda Carta pastoral de Benedicto XVI a los catlicos de Irlanda 4

ZENIT
Quiero dirigiros una palabra especial de aliento. Vuestra experiencia de la Igle
sia es muy diferente de la de vuestros padres y abuelos. El mundo ha cambiado de
sde que ellos tenan vuestra edad. Sin embargo, todas las personas, en cada genera
cin estn llamadas a recorrer el mismo camino durante la vida, cualesquiera que sea
n las circunstancias. Todos estamos escandalizados por los pecados y errores de
algunos miembros de la Iglesia, en particular de los que fueron elegidos especia
lmente para guiar y servir a los jvenes. Pero es en la Iglesia donde encontraris a
Jesucristo que es el mismo ayer, hoy y siempre (cf. Hb 13, 8). l os ama y se ent
reg por vosotros en la cruz. Buscad una relacin personal con ll dentro de la comunin
de su Iglesia, porque l nunca traicionar vuestra confianza! Slo l puede satisfacer v
uestros anhelos ms profundos y dar pleno sentido a vuestras vidas, orientndolas al
servicio de los dems. Mantened vuestra mirada fija en Jess y su bondad y proteged
la llama de la fe en vuestros corazones. Espero en vosotros para que, junto con
vuestros hermanos catlicos en Irlanda, seis fieles discpulos de nuestro Seor y apor
tis el entusiasmo y el idealismo tan necesarios para la reconstruccin y la renovac
in de nuestra amada Iglesia. A los sacerdotes y religiosos de Irlanda
Todos nosotros estamos sufriendo las consecuencias de los pecados de nuestros he
rmanos que han traicionado una obligacin sagrada o no han afrontado de forma just
a y responsable las denuncias de abusos. A la luz del escndalo y la indignacin que
estos hechos han causado, no slo entre los fieles laicos, sino tambin entre vosot
ros y vuestras comunidades religiosas, muchos os sents desanimados e incluso aban
donados. Soy tambin consciente de que a los ojos de algunos aparecis tachados de c
ulpables por asociacin, y de que os consideran como si fuerais de alguna forma re
sponsable de los delitos de los dems. En este tiempo de sufrimiento, quiero dar a
cto de vuestra dedicacin cmo sacerdotes y religiosos y de vuestro apostolado, y os
invito a reafirmar vuestra fe en Cristo, vuestro amor por su Iglesia y vuestra
confianza en las promesas evanglicas de la redencin, el perdn y la renovacin interio
r. De esta manera, podris demostrar a todos que donde abund el pecado, sobreabund l
a gracia (cf. Rm 5, 20).
S que muchos estis decepcionados, desconcertados y encolerizados por la manera en
que algunos de vuestros superiores abordaron esas cuestiones. Sin embargo, es es
encial que cooperis estrechamente con los que ostentan la autoridad y colaboris en
garantizar que las medidas adoptadas para responder a la crisis sean verdaderam
ente evanglicas, justas y eficaces. Por encima de todo, os pido que seis cada vez
ms claramente hombres y mujeres de oracin, que siguen con valenta el camino de la c
onversin, la purificacin y la reconciliacin. De esta manera, la Iglesia en Irlanda
cobrar nueva vida y vitalidad gracias a vuestro testimonio del poder redentor de
Dios que se hace visible en vuestras vidas. 11. A mis hermanos, los obispos
No se puede negar que algunos de vosotros y de vuestros predecesores han fracasa
do, a veces lamentablemente, a la hora de aplicar las normas, codificadas desde
hace largo tiempo, del derecho cannico sobre los delitos de abusos de nios. Se han
cometido graves errores en la respuesta a las acusaciones. Reconozco que era mu
y difcil comprender la magnitud y la complejidad del problema, obtener informacin
fiable y tomar decisiones adecuadas en funcin de los pareceres contradictorios de
los expertos. No obstante, hay que reconocer que se cometieron graves errores d
e juicio y hubo fallos de direccin. Todo esto ha socavado gravemente vuestra cred
ibilidad y eficacia. Aprecio los esfuerzos llevados a cabo para remediar los err
ores del pasado y para garantizar que no vuelvan a ocurrir. Adems de aplicar plen
amente las normas del derecho cannico concernientes a los casos de abusos de nios,
seguid cooperando con las autoridades civiles en el mbito de su competencia. Est
claro que los superiores religiosos deben hacer lo mismo. Tambin ellos Carta past
oral de Benedicto XVI a los catlicos de Irlanda 5

ZENIT participaron en las recientes reuniones en Roma con el propsito de establec

er un enfoque claro y coherente de estas cuestiones. Es imperativo que las norma
s de la Iglesia en Irlanda para la salvaguardia de los nios sean constantemente r
evisadas y actualizadas y que se apliquen plena e imparcialmente, en conformidad
con el derecho cannico.
Slo una accin decisiva llevada a cabo con total honestidad y transparencia restabl
ecer el respeto y el afecto del pueblo irlands por la Iglesia a la que hemos consa
grado nuestras vidas. Hay que empezar, en primer lugar, por vuestro examen de co
nciencia personal, la purificacin interna y la renovacin espiritual. El pueblo de
Irlanda, con razn, espera que seis hombres de Dios, que seis santos, que vivis con s
encillez, y busquis da tras da la conversin personal. Para ellos, en palabras de San
Agustn, sois un obispo, y sin embargo, con ellos estis llamados a ser un discpulo
de Cristo (cf. Sermn 340, 1). Os exhorto a renovar vuestro sentido de responsabil
idad ante Dios, para crecer en solidaridad con vuestro pueblo y profundizar vues
tra atencin pastoral con todos los miembros de vuestro rebao. En particular, preoc
upaos por la vida espiritual y moral de cada uno de vuestros sacerdotes. Servidl
es de ejemplo con vuestra propia vida, estad cerca de ellos, escuchad sus preocu
paciones, ofrecedles aliento en este momento de dificultad y alimentad la llama
de su amor por Cristo y su compromiso al servicio de sus hermanos y hermanas.
Asimismo, hay que alentar a los laicos a que desempeen el papel que les correspon
de en la vida de la Iglesia. Aseguraos de su formacin para que puedan, articulada
y convincentemente, dar razn del Evangelio en medio de la sociedad moderna (cf.
1 Pet 3, 15), y cooperen ms plenamente en la vida y misin de la Iglesia. Esto, a s
u vez, os ayudar a volver a ser guas y testigos crebles de la verdad redentora de C
risto. 12. A todos los fieles de Irlanda
La experiencia de un joven en la Iglesia debera siempre fructificar en su encuent
ro personal y vivificador con Jesucristo, dentro de una comunidad que lo ama y l
o sustenta. En este entorno, habra que animar a los jvenes a alcanzar su plena est
atura humana y espiritual, a aspirar a los altos ideales de santidad, caridad y
verdad y a inspirarse en la riqueza de una gran tradicin religiosa y cultural. En
nuestra sociedad cada vez ms secularizada en la que incluso los cristianos a men
udo encuentran difcil hablar de la dimensin trascendente de nuestra existencia, te
nemos que encontrar nuevas modos para transmitir a los jvenes la belleza y la riq
ueza de la amistad con Jesucristo en la comunin de su Iglesia. Para resolver la c
risis actual, las medidas que contrarresten adecuadamente los delitos individual
es son esenciales pero no suficientes: hace falta una nueva visin que inspire a l
a generacin actual y a las futuras generaciones a atesorar el don de nuestra fe c
omn. Siguiendo el camino indicado por el Evangelio, observando los mandamientos y
conformando vuestras vidas cada vez ms a la figura de Jesucristo, experimentaris
con seguridad la renovacin profunda que necesita con urgencia nuestra poca . Invit
o a todos a perseverar en este camino. 13. Queridos hermanos y hermanas en Crist
o, profundamente preocupado por todos vosotros en este momento de dolor, en que
la fragilidad de la condicin humana se revela tan claramente, os he querido ofrec
er palabras de aliento y apoyo. Espero que las aceptis como un signo de mi cercana
espiritual y de mi confianza en vuestra capacidad para afrontar los retos del m
omento actual, recurriendo, como fuente de renovada inspiracin y fortaleza a las
nobles tradiciones de Irlanda de fidelidad al Evangelio, perseverancia en la fe
y determinacin en la bsqueda de la santidad. En solidaridad con todos vosotros, ru
ego con insistencia para que, con la gracia de Dios, las heridas inflingidas a t
antas personas y familias puedan curarse y para que la Iglesia en Irlanda experi
mente una poca de renacimiento y renovacin espiritual 14. Quisiera proponer, adems,
algunas medidas concretas para abordar la situacin.
Carta pastoral de Benedicto XVI a los catlicos de Irlanda
6

ZENIT Al final de mi reunin con los obispos de Irlanda, les ped que la Cuaresma de
este ao se considerase un tiempo de oracin para la efusin de la misericordia de Di
os y de los dones de santidad y fortaleza del Espritu Santo sobre la Iglesia en v
uestro pas. Ahora os invito a todos a ofrecer durante un ao, desde ahora hasta la
Pascua de 2011, la penitencia de los viernes para este fin. Os pido que ofrezcis
el ayuno, las oraciones, la lectura de la Sagrada Escritura y las obras de miser
icordia por la gracia de la curacin y la renovacin de la Iglesia en Irlanda. Os an
imo a redescubrir el sacramento de la Reconciliacin y a utilizar con ms frecuencia
el poder transformador de su gracia.
Hay que prestar tambin especial atencin a la adoracin eucarstica, y en cada dicesis d
ebe haber iglesias o capillas especficamente dedicadas a ello. Pido a las parroqu
ias, seminarios, casas religiosas y monasterios que organicen perodos de adoracin
eucarstica, para que todos tengan la oportunidad de participar. Mediante la oracin
ferviente ante la presencia real del Seor, podis cumplir la reparacin por los peca
dos de abusos que han causado tanto dao y al mismo tiempo, implorar la gracia de
una fuerza renovada y un sentido ms profundo de misin por parte de todos los obisp
os, sacerdotes, religiosos y fieles. Estoy seguro de que este programa conducir a
un renacimiento de la Iglesia en Irlanda en la plenitud de la verdad de Dios, p
orque la verdad nos hace libres (cf. Jn 8, 32).
Adems, despus de haber rezado y consultado sobre el tema, tengo la intencin de conv
ocar una Visita Apostlica en algunas dicesis de Irlanda, as como en los seminarios
y congregaciones religiosas. La visita tiene por objeto ayudar a la Iglesia loca
l en su camino de renovacin y se establecer en cooperacin con las oficinas competen
tes de la Curia Romana y de la Conferencia Episcopal Irlandesa. Los detalles sern
anunciados en su debido momento. Tambin propongo que se convoque una misin a nive
l nacional para todos los obispos, sacerdotes y religiosos. Espero que gracias a
los conocimientos de predicadores expertos y organizadores de retiros en Irland
a, y en otros lugares , mediante la revisin de los documentos conciliares, los ri
tos litrgicos de la ordenacin y profesin, y las recientes enseanzas pontificias, lle
guis a una valoracin ms profunda de vuestras vocaciones respectivas, a fin de redes
cubrir las races de vuestra fe en Jesucristo y de beber a fondo en las fuentes de
agua viva que os ofrece a travs de su Iglesia. En este ao dedicado a los sacerdot
es, os propongo de forma especial la figura de San Juan Mara Vianney, que tena una
rica comprensin del misterio del sacerdocio. "El sacerdote -escribi- tiene la lla
ve de los tesoros de los cielos: es el que abre la puerta, es el mayordomo del b
uen Dios, el administrador de sus bienes." El cura de Ars entendi perfectamente l
a gran bendicin que supone para una comunidad un sacerdote bueno y santo: "Un bue
n pastor, un pastor conforme al corazn de Dios es el tesoro ms grande que Dios pue
de dar a una parroquia y uno de los ms preciosos dones de la misericordia divina
".Que por la intercesin de San Juan Mara Vianney se revitalice el sacerdocio en Ir
landa y toda la Iglesia en Irlanda crezca en la estima del gran don del minister
io sacerdotal.
Aprovecho esta oportunidad para dar las gracias anticipadamente a todos aquellos
que ya estn dedicados a la tarea de organizar la Visita Apostlica y la Misin, as co
mo a los muchos hombres y mujeres en toda Irlanda que ya estn trabajando para pro
teger a los nios en los ambientes eclesiales. Desde el momento en que se comenz a
entender plenamente la gravedad y la magnitud del problema de los abusos sexuale
s de nios en instituciones catlicas, la Iglesia ha llevado a cabo una cantidad inm
ensa de trabajo en muchas partes del mundo para hacerle frente y ponerle remedio
. Si bien no se debe escatimar ningn esfuerzo para mejorar y actualizar los proce
dimientos existentes, me anima el hecho de que las prcticas vigentes de tutela, a
doptadas por las iglesias locales, se consideran en algunas partes del mundo, un
modelo para otras instituciones. Carta pastoral de Benedicto XVI a los catlicos
de Irlanda 7

ZENIT
Quiero concluir esta carta con una Oracin especial por la Iglesia en Irlanda, que
os dejo con la atencin que un padre presta a sus hijos y el afecto de un cristia
no como vosotros, escandalizado y herido por lo que ha ocurrido en nuestra queri
da Iglesia. Cuando recis esta oracin en vuestras familias, parroquias y comunidade
s, la Santsima Virgen Mara os proteja y gue a cada uno de vosotros a una unin ms estr
echa con su Hijo, crucificado y resucitado. Con gran afecto y confianza inquebra
ntable en las promesas de Dios, os imparto a todos mi bendicin apostlica como pren
da de fortaleza y paz en el Seor.
Desde el Vaticano, 19 de marzo de 2010, Solemnidad de San Jos, Benedictus PP XVI
[Traduccin de trabajo distribuida por la Santa Sede @ Libreria Editrice Vaticana]
Innovative Media, Inc. La reproduccin de los servicios de Zenit requiere el permi
so expreso del editor.
Carta pastoral de Benedicto XVI a los catlicos de Irlanda
8