Manual de Segurança e Aparelhamento

produo
08
contedo original
manual de
segurana e
aparelhamento
apoio
Este projeto foi contemplado pelo Prmio Funarte/PETROBRAS Carequinha de Estmulo ao Circo 2011
Como parte de sua estratgia de ao para

o aprimoramento e valorizao da linguagem circense no Brasil, a Coordenao de
Circo da Funarte tem intensificado o apoio
formao e qualificao de seus artistas;
seja por meio de oficinas ministradas por
reconhecidos profissionais ou por meio do
aporte financeiro a pesquisas e publicaes que apontem nessa direo.
A traduo, edio e disponibilizao do

Manual Bsico de Instruo das Artes Circenses um precioso compndio das tcnicas utilizadas pelas principais escolas de
circo europias , sem dvida, uma importante contribuio para alcanarmos esse
objetivo. Parabns ao Crescer e Viver pela
iniciativa.
Marcos Teixeira Campos

Coordenador de Circo
Centro de Artes Cnicas
Fundao Nacional de Artes
Ministrio da Cultura
Governo do Brasil
Embora o circo venha se consolidando no

Brasil como um campo vasto de pesquisa,
uma consulta superficial a bibliografia disponvel no pas, indica uma produo de
conhecimento centrada nas suas dimenses histricas, com poucos ttulos dedicados pedagogia e a didtica da formao
dos artistas e dos formadores, impondo s
organizaes que operam processos de
ensino-aprendizagem, o desafio de ampliar a oferta de bibliografias de referncia,
visando impactar na qualificao da transmisso de conhecimentos das tcnicas e
habilidades circenses em nosso pas.
Partindo desta anlise o Circo Crescer e Viver, em parceria com a FEDEC Federao
Europeia de Escolas Profissionalizantes de
Circo, formulou o projeto Referncia para o
ensino das artes circenses traduo do Manual Bsico de Instruo das Artes Circenses
da FEDEC Federao Europeia de Escolas Profissionalizantes de Circo, iniciativa
que mereceu o reconhecimento do Prmio
Funarte/Carequinha de Estmulo ao Circo
2011, permitindo disponibilizar comunidade circense brasileira, os dez captulos que
compem o Basic Circus Arts Instruction
Manual um compndio que sistematizou

o intercmbio pedaggico de vinte dois instrutores das principais escolas e centros de
profissionalizao e graduao em circo da
Europa e de outros continentes, realizado
entre os anos de 2005 e 2007 com o apoio
do Programa Leonardo da Vinci Educao
e Cultura da Comunidade Europeia, com foco
na criao de uma ferramenta didtica e pedaggica de referncia conceitual e terica
para formadores de circo, complementar as
suas experincias prticas.
Esta rica e completa bibliografia, hoje em
uso nos processos de ensino-aprendizagem
operados por organizaes, fundaes e
institutos de formao para as artes circo
nos nveis preparatrio e de graduao que
compartilham objetivos educacionais semelhantes de diferentes partes do mundo, j
disponvel em ingls, francs e alemo, est
agora ao alcance das organizaes brasileiras e de pases de lngua portuguesa gratuitamente.
Desejamos todos um bom uso desta ferramenta!!!
Circo Crescer e Viver
www.crescereviver.org.br
Parte 01
Introduo
Parte 02
Gerenciamento de Riscos
Parte 03
Princpios de Segurana
Parte 04
Leis & Normas
Parte 05
Competncias e Responsabilidades
Parte 06
Quedas de altura
Parte 07
Cursos de Formao Obrigatrios
Contedos
Manual de Segurana e Aparelhamento
Copyright AERISC 2008
parte1/ Introduo
parte1/ Introduo
2/ The Specific Nature of Circus Arts
The relationship between circus arts and employment legislation is not a straightforward
one.
2/ A natureza especfica das Artes Circenses

A relao entre as artes circenses e a legislao laboral no simples.
Pela sua prpria essncia, as artes circenses se relacionam com uma variedade de disciplinas. medida que evoluram, elas tm sido enriquecidas por inovaes artsticas, estticas e
tcnicas trazidas de outras formas de espetculo (teatro, msica, dana, etc. ), bem como por
desenvolvimentos tecnolgicos e industriais. Como resultado, elas so particularmente sensveis s noes de mistura, pesquisa e explorao.
SEGURANA
A questo
Nos ltimos trinta anos, o mundo dos espetculos ao vivo, passou por muitos
avanos tcnicos. O sucesso de shows de rock e eventos de grande envergadura, viu a utilizao
generalizada de equipamentos modulares de palco adaptados especialmente para uma s produo ou de curto prazo.
Em paralelo a isso, o desenvolvimento do novo circo e artes de rua deu origem a um nmero sem
precedentes de novos aparelhos e equipamentos , que so altamente conscientes em termos de
segurana tanto para artistas como para espectadores.
Esta evoluo da indstria, acompanhada do desenvolvimento de equipamentos mecanizados
cada vez mais complexos, contribuiu para o surgimento de novos ofcios e profisses associadas
com a construo de grandes estruturas (estandes para o espectador, palcos, andaimes, redes
tcnicas, palcos gigantes, e assim por diante) e a gesto do trabalho em altura.
Da o aparecimento do conceito de trabalho de difcil acesso ou andaimes acrobticos correspondente ao termo aparelhamento.
Os mtodos de aparelhamento utilizados e os principais riscos que envolvem requerem que o
trabalho seja realizado por profissionais experientes e treinados.
Neste contexto, tanto os tcnicos quantos os artistas do mundo do circo necessitam ser sensibilizados para estas tcnicas, bem como com relao aos mtodos utilizados para prevenir os
riscos e o contexto jurdico em que eles assentam.
Esta necessidade reforada pelo desenvolvimento de escolas de circo que treinam futuros profissionais em disciplinas to sensveis como acrobacias areas. O equilbrio entre a liberdade e a
gesto , por sua natureza, uma das questes essenciais em qualquer processo que envolva se
tornar autnomo.
Alm disso, os trabalhos efetuados numa base diria por artistas de circo apresentam inmeras
caractersticas especficas como resultado da sua natureza e do nvel de desempenho, que
essencial para que sejam alcanados com sucesso.
A expresso de emoo nas artes de circo est intimamente ligada a certa representao de
perigo. No circo, o desempenho do artista torna o risco envolvido perceptvel para o pblico,
assim como as competncias tcnicas do executante adquiridas durante um longo perodo de
treinamento e avaliadas numa base diria, permitem ao executante posicionar esse risco de
uma forma aceitvel.
Como resultado, o debate se aqueceu entre os profissionais, devido a abordagem de segurana demandarum certo nmero de questes fundamentais:
* Como podemos respeitar exigncias artsticas, luz da legislao laboral?
* Quais so as fronteiras que separam o mundo da arte do mundo do trabalho?
* Podem aes artsticas ser totalmente assimiladas com situaes de trabalho?
De todas as prticas profissionais, artes circenses constituem uma gama extremamente especfica de atividades. Consequentemente, elas requerem preveno apropriada, segurana e
mtodos adequados de avaliao que os acompanhe.
3/ Objetivos do Mdulo
O objectivo deste mdulo o de criar uma abordagem tcnica comum aos equipamentos e
aparelhos de circo. Para isso, o mdulo construdo sobre o seguinte programa:
* Apresentao de conhecimento tcnico e regulamentos fundamentais;
* Disseminao de boas prticas entre os vrios participantes;
* Exerccios situacionais prticos;
parte1/ Introduo
parte1/ Introduo
O programa particularmente abrange os seguintes temas:

* Tcnicas para proteo contra quedas de altura;
* Aparelhos e equipamento de circo e as tcnicas utilizadas para sua instalao;
* Utilizao de acessrios do aparelhamento necessrios para os instalar;
* Conhecimento geral dos aspectos fsicos associados com este aparelho: equilbrio de foras,
ngulos de trao, aes dinmicas, foras absorventes em quedas, etc.
* Conhecimento do ambiente regulamentar associado com este aparelho.
Estar atento j o comeo do cumprimento.
Quebrando tabus?
1/ Uma questo de atitude
O SHOW TEM QUE CONTINUAR V COM TUDO OU V PARA CASA

NADA ACONTECE AT QUE ACONTECE
TUDO O QUE PODE ACONTECER UM DIA, PODE ACONTECER HOJE
Risco zero no existe

Esta frase, tantas vezes usada aps um acidente ou desastre, representa uma verdade
estatstica bvia. No entanto, o mais importante no a frase, mas a atitude que a acompanha.
Atitude estril
Uma atitude estril consiste em respeitar o princpio e no ir alm. Preveno, segurana, formao e verificao so todos muito bons, mas eles no mudam muito, porque no
existe risco zero. Este ponto de vista fornece um benefcio direto: Ele permite que o leitor
passe diretamente para o prximo captulo.
Atitude Construtiva
Risco zero no existe Por isso, temos de manter uma vigilncia quotidiana e dotar-nos
de instrumentos de compreenso e de gesto que permitam evitar riscos eficazmente.
Este ponto de vista exige que a nossa atitude mental evolua e exija um compromisso
genuno da parte de todos.
Identificando ideologias
Existem variadas formas de olhar para os riscos.
E todos elas esto, mais ou menos, compreendidas dentro de uma destas ideologias:
* Padro:
Qualquer ao envolve riscos, somente as pessoas que no

fazem nada no assumem quaisquer riscos ...
* Fatalista:
Os riscos fazem parte da vida ...
* Suicida:
Voc tem de morrer de alguma coisa ...
* Absoluta:
Temos de reduzir os riscos a zero, aplicar o princpio da

precauo...
* Avaliar:
claro que h riscos, por isso que um negcio para

profissionais ...
* Apaixonada: Eu sei que uma profisso que envolve riscos, mas o que gos
to de fazer. Entrei nela com os meus olhos bem abertos ...
Escala dos tipos de comportamento
* Ignorar
* Negar
* Passar aos outros
* Justificar
* Assumir
* Compensar
* Analisar
* Corrigir
* Prevenir
3/ Princpios fundamentais para a compreenso

A escala de risco
O nvel de risco associado a uma tarefa profissional pode ser mostrados num grfico:
2/ Fazer uma escolha
Tempo - Progresso da tarefa
As relaes de fora em atuao no mundo do trabalho so tais que a questo dos riscos profissionais merece algum tipo de ferramenta, de forma que possamos ver claramente.
0%
Voc tem que trabalhar para viver. Portanto, isso uma excelente razo para permanecer
vivo no trabalho! .
Algumas afirmaes parecem evidentes:
Ento, por que razo deveria ela ser menos evidente quando sobre o trabalho?
Os riscos profissionais so o resultado de uma srie de processos de gesto.
Como resultado, os riscos profissionais podem ser identificados, avaliados, antecipados e
reduzidos. Desde que os recursos estejam disponveis.
Nvel de risco
Risco perceptvel
A pobreza o resultado de uma srie de processos econmicos.
Risco Crtico
Risco Inaceitvel
A segurana tem um custo, mas no um preo

A forma em que uma tarefa profissional com um baixo e bem-controlado nvel de riscos
avana ento representada por uma trajetria ligeiramente descendente que acaba na
zona de risco aceitvel.
0%
Risco perceptvel
Risco Crtico
Risco Inaceitvel
parte2/ Gesto de Riscos
Nvel de risco
Desvios
Um desvio simplesmente uma pequena sada da maneira ideal de fazer algo. Ele pode ser
visto por uma inclinao abrupta do grfico.
0%
Risco perceptvel
Risco Crtico
Nvel de risco
Nvel de risco
0%
Risco Inaceitvel
Risco perceptvel
Risco Crtico
Risco Inaceitvel
Se a tarefa leva o dobro do tempo (o dobro da quantidade de trabalho), resulta num nvel
global de risco duas vezes maior.
0%
O que podemos ver imediatamente:

* Um desvio no , em si, uma fonte de risco direto.
Mas!
* Os desvios se acumulam,
* Cada desvio nos leva um pouco mais perto da zona de perigo imediato,
* A acumulao de pequenos desvios aceitveis acaba por representar um nvel de risco inaceitvel.
Risco perceptvel
Pela acumulao de desvios pequenos, aceitveis, um nvel de risco inaceitvel sempre atingido.
Risco Crtico
O tringulo da AVE
A anlise da repartio estatstica de estmulos para um acidente de trabalho mostra que o nmero de (mais raros) acidentes graves est relacionado com o nmero de pequenos incidentes.
Risco Inaceitvel
O tringulo abaixo considerado como uma proporo relativamente exata da realidade:
Tolerar desvios aceitar que um acidente grave est a chegar um pouco mais perto todo dia.
Isto uma conseqncia estatstica simples.

Exemplo: construir um estdio grande:
* 100 000 dias de trabalho,
* 2 Trabalhadores mortos.
Isso muito? Do ponto de vista humano, certamente.
Mas estatisticamente est dentro da mdia para a indstria da construo.
Quanto mais aumentar a quantidade de trabalho, maior o nmero e a gravidade dos acidentes.
1
10
30
600
1800
Morte e leses irreversveis.

Leses reversveis
Danos materiais
Incidentes = quase-acidentes
Desvios
8
Nvel de risco
parte3/ Princpios de segurana
Portanto, o tringulo mostra que as coisas esto ligadas:

* Nunca h uma causa nica para um acidente grave.
* o acumular de pequenos incidentes que, quando todos somados, podem desencadear acidentes graves.
* E, portanto, temos de agir sobre as fontes de riscos e no tolerar desvios.
Transbordando reservatrios
Invertendo o tringulo Ave, os vrios nveis podem ser considerados como reservatrios que transbordam automaticamente de um para outro.
Assim, estatisticamente, podemos ver que:
1/ Cronologia de um incidente
Preveno
A preveno de riscos um princpio muito geral que rene todas as aes
que podem ser tomadas, um longo caminho a jusante do acidente, a fim de limitar os fatores de
risco que, quando se deixam acumular, podem levar a um acidente.
* 3 desvios levam a um incidente

* 20 incidentes correspondem a um incidente de danos materiais
* 1/3 dos incidentes de danos materiais esto associadas a uma leso
* 1 leso em cada 10 extremamente grave.
A preveno de riscos, em particular inclui programas de treinamento, inspeo e manuteno.

Exemplo na rea de equipamentos para espetculos ao vivo :
* O treinamento obrigatrio dos funcionrios que manobrem plataformas de elevao;
* A inspeo regular de guindastes eltricos de corrente (a cada 6 ou 12 meses);
* A manuteno preventiva dos equipamentos mecnicos;
Detectar o incidente
Deteco de incidentes um fator-chave na gesto de riscos. Dependendo da velocidade em que
o elemento perigoso se move, pode permitir uma ao para ser acionado mais rapidamente e, por
conseguinte, evitar um desastre, ou limitar a extenso do incidente.
Na rea de combate a incndios, a deteco de fumaa uma forma muito eficaz de acionar sistemas automticos de extino de incndios e de acelerar a implantao de meios de extino e os
servios de emergncia.
4/ Fontes de solues
Existem, naturalmente, formas de ter uma influncia sobre estes fenmenos. Em particular, podemos ver que:
* desvios so identificveis, e podem ser corrigidos,
* incidentes repetidos so uma fonte de informaes sobre a localizao dos riscos,
* a gravidade de algumas leses podem ser efetivamente reduzidas, utilizando mtodos protetores
ou de emergncia,
Exemplo na rea de equipamentos para espetculos ao vivo:
Tendo dito isto, alguns acidentes graves no respeitam diretamente este processo cumulativo. Tipicamente, quedas de uma altura no se devem a uma srie de incidentes, mas sim a um desvio
muito significativo: A ausncia de dispositivos de proteo contra quedas.
Segurana ativa
III. Evoluo do quadro jurdico

O texto legal de referncia neste assunto a diretiva europeia 89/391 emitida em 12 de Junho
de 1989 relativo implementao de medidas destinadas a promover a melhoria da segurana e da
sade dos trabalhadores no local de trabalho.
No esprito desta diretiva, as obrigaes dos empregadores tm gradualmente mudado desde o
princpio da culpa e da obrigao quanto a recursos, para o princpio de colocar outras pessoas em
perigo e a obrigao para com os resultados. O primeiro funciona a posteriori (aps o fato), enquanto o objetivo do ltimo (mais restritivo) trabalhar a priori (antes do fato).
Agir a posteriori
Culpabilidade
por erro
Agir a priori
Obrigao
quanto a
recursos
Culpabilidade
por colocar
em perigo
Ineficiente
Obrigao
quanto a
recursos
Eficiente
* Os dinammetros montados numa estrutura de elevao complexa tornam possvel identificar qualquer
sobrecarga antes das capacidades de carga do sistema serem ultrapassadas.
* Da mesma forma, em energia eltrica, um disjuntor diferencial atua como um dispositivo de deteco.
O conceito de segurana ativa geralmente associado com o equipamento que age antes que
o acidente acontea para evitar que um desastre ocorra ou restrinja a amplitude do desastre.
No mundo automvel, acessrios de segurana ativos so dispositivos que entram em ao em
casos especficos para ajudar o condutor evitar ou limitar um acidente (travagem com regulao
ABS, controle de estabilidade, etc. ).
Na rea de equipamentos para espetculos ao vivo, dispositivos de segurana ativa so
pouco comuns.
Segurana passiva
O conceito de segurana passiva geralmente associado a equipamentos ou componentes
queatuam durante uma catstrofe para limitar as suas conseqncias.
No mundo automvel, segurana passiva pode ser associada a caractersticas passivas (a
capacidade da estrutura para absorver o choque de um acidente) ou equipamento que age no
momento do acidente (airbags, tensores pirotcnicos de cinto de segurana, etc. ).
Isto significa que a distino entre ativo e passivo no clara porque no est ligada ao comportamento passivo do equipamento, mas com o momento em que ele atua.
*Exemplo na rea de equipamentos para espetculos ao vivo : As correias de segurana no equipamento
suspenso acima da audincia so um dispositivo de segurana passiva.
10
Evacuao + combate a desastres

Algumas catstrofes so instantneas (exploses, equipamentos caindo, colapsos), enquanto
outros por vezes do tempo para lutar contra a causa ou evacuar as pessoas e bens (incndios,
inundaes).
Na rea dos estabelecimentos que acomodam o pblico, a evacuao das pessoas tem de ser
efetuado em condies timas de segurana (pnico de multido) e no mais curto perodo de
tempo possvel (menos de 5 minutos).
* Exemplo na rea de equipamentos para espetculos ao vivo: O posicionamento antecipado de extintores

de incncioprximos das fontes de chamas um princpio de preveno que acelera significativamente a
execuo do combate aos efeitos de um incndio.
Os mtodos de execuo do combate a incndios nunca deve ser realizado em detrimento do

procedimento para evacuar as pessoas.
Servios de Emergncia
Os servios de emergncia so os servios que do assistncia s pessoas.
Para ajuntamentos de pessoas em grande escala ou atividades que apresentam riscos especficos, o posicionamento antecipado de prestadores de servios de emergncia(pessoas) ou dispositivos (equipamento) de emergncia um mtodo frequentemente utilizado para melhorar
a eficincia do modo em que a emergncia tratada.
* Exemplo na rea de tcnicas para espetculos ao vivo : O treinamento de funcionrios de emergncia e
o posicionamento antecipado de um kit de primeiros socorros e uma maca so importantes para limitar as
conseqncias mdicas de um acidente.
2/ Resumindo
Antes do incidente
Percepo da anomalia
A percepo da anomalia a capacidade, para o operador, de perceber a fraqueza ou defeito no dispositivo antes de um incidente grave, (movimento, flexo, tenso anormal).
* Exemplo: Uma corda com uma grande capacidade de distoro (elasticidade) torna possvel detectar sobrecargas.
Pelo contrrio, com um cabo de metal (mais rgido), no possvel detectar visualmente uma carga demasiado
pesada.
Redundncia ( prova de falha nica)

Redundncia um conceito fundamental na rea de equipamento de segurana.
* Prevenir
* Evitar
* Detectar
A redundncia geralmente assegurada pela adio de um dispositivo independente com tecnologia diferente. O objetivo de redundncia evitar uma falha nica resultante de um incidente tcnico.
Ela requer pelo menos duas falhas tcnicas simultneas para provocar um incidente o que, estatisticamente, quase nunca ocorre.
Durante e aps o incidente

* Limitar as conseqncias
* Evacuar + Lutar
* Prestar assistncia
3/ Outros princpios
Solidez - Fiabilidade
Fiabilidade est diretamente ligada qualidade de funcionamento do equipamento: Robustez,
estabilidade, fora, preciso, etc.
* Exemplo: Uma corda de _ 12 mm mais forte do que uma corda idntica de _ 10 mm.
Coeficiente de utilizao (fator de design)
O coeficiente de utilizao a relao entre as capacidades fsicas de um item de equipamento
e as limitaes mximas que ela sofre quando utilizada.
* Exemplo: Quando uma argola classificada para uma carga mxima de utilizao de 1000 daN,
o fabricante garante, atravs do certificado de conformidade CE, que a carga de ruptura para a
argola superior a 4000 daN. (Coeficiente de utilizao= 4)
Tolerncia
Tolerncia a sensibilidade do equipamento a diversos fatores: Temperatura, umidade, capacidade de absorver choques, etc.
* Exemplo: De fora igual, corda poliamida tem uma maior capacidade de resistir a choques
(sobrecargas) do que a corda de cnhamo.
* Exemplo: A iluminao utilizada para um espetculo ao vivo est conectada por um gancho e reforada por uma
correia separada.
Segurana positiva
O conceito de segurana positiva significa que o dispositivo est concebido de tal forma que qualquer falha natural do dispositivo faz com que o sistema esteja protegido (seguro contra falhas).
* Exemplo: O freio de segurana de um guindaste de elevao que funciona atravs da falta de energia, ou seja a
corrente eltrica permite que as molas sejam recolhidas atravs de um mecanismo electromagntico, o que causa a
ao de travagem. Como resultado, qualquer problema com a energia elctrica ir acionar o travo.
Segurana dos comandos

A segurana de um sistema de comandos est ligada a uma multiplicidade de critrios tcnicos.
* Exemplo: Um comando que exija uma ao voluntria por parte do operador (carregar no boto e segurar)
mais seguro que um dispositivo programado automaticamente.
* Exemplo: Para evitar presso inadvertida ativando um comando, botes de presso so geralmente fechados num
cilindro de metal.
* Exemplo: Uma paragem de emergncia um dispositivo que interrompe instantaneamente a alimentao principal de corrente no sistema . Se houver um problema eltrico ou mecnico, torna-se possvel ultrapassar a eletrnica
e a programao para parar o sistema completamente.
12
11
Parte 4/ Leis & Normas

ndice
1 Resumo
2 Alerta
3 Hierarquia de textos
4 Diretiva Europeia 89-391 conhecida como a Diretiva-Quadro
5 Diretiva Europeia 89-655 Equipamento de trabalho
6 Diretiva Europeia 89-654 Locais de trabalho
7 Diretiva Europeia 89-686 Fabrico do EPP - Equipamento de proteo pessoal
8 Diretiva Europeia 89-656 Uso de EPP
9 Diretiva Europeia 2006-42 conhecida como a Diretiva de Mquinas.
10 Memorando: O Design e a fabricao de aparelhos de circo
11 Acrobacias decreto de 12 de Setembro 1960
12 Levantando pessoas decreto de 2 de Dezembro 1998
13 Levantando pessoas circular de 15 de Junho 1999
14 ERP decreto emitido no dia 25 de Junho 1980
15 Em linguagem simples ...
16 Memorando de Segurana em Espetculos ao Vivo
17 Preveno de Riscos lei aprovada em 31 de Dezembro 1991
18 Direito de retratao
19 Obrigao de Treinamento
20 Oferta de trabalho e equipamentos de proteo
21 Trabalhando em alturas decreto de 12 de Setembro 2004
22 Fontes, ligaes e referncias
NB : Os textos legais so globalmente decorrentes das diretivas europeias relativas a equipamentos e segurana no trabalho. No entanto, as referncias dos artigos esto dependentes das
legislaes nacionais. Se voc estiver procurando pela referncia em seu pas, sugerimos que
consulte a diretiva europeia traduzida na lngua que precisa.
Todas as outras referencias legais so resultantes da legislao francesa.

Table of contents
1
Summary
3/ Hierarquia dos textos

Os diversos textos legislativos podem ser originrios de diferentes nveis de poder jurdico:
* Diretivas europeias
* Cdigos Generalistas
* Cdigos de Construo e Habitao
* Cdigo de Planejamento Urbanstico
* Cdigo Trabalhista
* Cdigo de segurana social
* Cdigo de coletividades territoriais
* Cdigo da Estrada
* Cdigo de Seguros
* Etc.
* Cdigo de Sanes:
* Cdigo Civil
* Cdigo Penal
* Textos no-classificados:
* Leis
* Decretos
* Ordens
* Circulares ministeriais
* Normas e normativas tcnicas
* Normativas com um decreto de aplicao
* Normativas ratificadas
* Normativas simples
* ISO (Internacional)
* CE (Comunidade Europeia)
* NF, NBN, DIN, BS, etc. (Francesa, Belga, Alem, Britnica)
* Acordos coletivos
* Normativas da indstria
* As polticas e procedimentos da empresa
* Instrues hierrquicas
4/ Diretiva Europeia 89-391, conhecida como a diretiva-quadro

Diretiva 89/391 emendada pelo Regulamento n 1882/2003 ; relativa aplicao de medidas destinadas a promover a melhoria da segurana e da sade dos trabalhadores no local de trabalho.
O texto de base define os princpios gerais de preveno dos riscos profissionais e as obrigaes
como sendo resultado dos empregadores. O alcance do presente texto demasiado geral para
ser apresentado aqui.
2/ Aviso
H muitos regulamentos que se aplicam a atividades de espetculos ao vivo e as suas ramificaes so complexas.
Consequentemente, este captulo no tem a pretenso de ser exaustivo. Possui os extratos mais
significativos dos diferentes textos. Outra informao legal est inserida diretamente nos vrios
captulos com a qual est relacionada.
13
5/ Diretiva Europeia 89-655 Equipamento de Trabalho

A diretiva 89 /655/CEE alterada pelas diretivas 95/63 e 2001/45; relativas aos requisitos mnimos de segurana e de sade para a utilizao de equipamentos de trabalho no local de
trabalho. VII. Diretiva Europeia 89-654 Local de Trabalho
6/ Diretiva 89/654 ; relativa aos requisitos mnimos de segurana e sade nos locais de trabalho.
14
7/ Diretiva Europeia 89-686 Fabrico de EPP

A diretiva 89/686 alterada pelas diretivas 93/68, 93/95 e 96/58; relativas harmonizao da
legislao dos Estados-membros em relao aos Equipamentos de Proteo Pessoal (EPP).
8/ Diretiva Europeia 89-656 Uso de EPI
A diretiva 89/656; relativa aos requisitos mnimos de segurana e de sade para a utilizao de
equipamentos de proteo pessoal pelos trabalhadores no local de trabalho.
9/ Diretiva Europeia 2006-42, conhecida como a Diretiva Mquina
Diretiva 98/37 alterada pelas diretivas 95/16 e 2006/42; relativas s mquinas. Extratos:
Coeficientes de utilizao
4 para correntes e acessrios de metal,
5 para os cabos de metal e suas extremidades,
7 para acessrios feitos de txteis naturais e sintticos.
4. Requisitos adicionais de segurana e de sade essenciais para combater os perigos relativos

a operaes de elevao
4.3. INFORMAO E INSCRIES

Qualquer acessrio de elevao deve exibir as seguintes inscries:
4.1.1. Definies
C) Coeficiente de Utilizao: relao aritmtica entre a carga que um componente pode suportar, garantida pelo fabricante ou representante do fabricante, e a utilizao mxima de carga
indicada no componente.
* Identificao do fabricante;
* Identificao da carga mxima de utilizao;
* Marcao da CE.
4.1.2.3. Resistncia mecnica

A mquina e as ferramentas de elevao, bem como os seus componentes devem ser capazes de
resistir a limites a que sejam sujeitos quando em funcionamento e, se necessrio, quando no
estejam em operao, nas condies de instalao e de funcionamento a elas destinados e em
todas as configuraes possveis, tendo em conta, se for caso disso, os efeitos de fatores climticos e as foras exercidas pelas pessoas. Esta exigncia deve ser igualmente respeitada durante o
transporte, montagem e desmontagem.
A mquina e as ferramentas de elevao devem ser concebidas e construdas de tal modo que
possam evitar falhas causadas pela fadiga e desgaste, tendo em conta a utilizao prevista.
Os materiais utilizados devem ser escolhidos tendo em conta os cenrios previstos para utilizao, especialmente no que se refere a corroso, abraso, pancadas e choques, temperaturas
extremas, fadiga, fragilidade e envelhecimento.
4.1.2.5. Aparelhos de elevao e os seus componentes
Aparelhos de elevao e os seus componentes devem ser dimensionados para levarem em conta
a fadiga e o envelhecimento do nmero de ciclos de funcionamento, que correspondam durao de servio estabelecida nas condies de servio indicado para uma aplicao especfica.
Comentrio do cdigo trabalhista francs: Decreto de 1 de Agosto 1965 relativo segurana em
locais de trabalho: Relao entre a dimenso das roldanas e o tipo de cabos:
Alm disso:
a) o coeficiente de utilizao dos cabos de metal e os componentes finais devem ser selecionados de modo a garantir um nvel de segurana adequado; em geral, esse coeficiente 5. Os
cabos no devem ser enlaados ou presos de qualquer forma, com exceo nas extremidades;
b) quando forem utilizadas correntes de ligao soldadas, elas devem ser do tipo de elos curtos.
O coeficiente de utilizao das correntes deve ser escolhido de forma que garanta um nvel de
segurana adequado; em geral, esse coeficiente de 4;
c) o coeficiente de utilizao dos cabos ou correias de fibras txteis depende do material usado,
do processo de fabrico, das dimenses e da utilizao. Este coeficiente escolhido de forma a
garantir um nvel de segurana adequado; em geral, esse coeficiente 7,
d) o coeficiente de utilizao de todos os componentes metlicos de uma correia, ou utilizados
com uma correia, escolhido de forma a garantir um nvel de segurana adequado; em geral,
esse coeficiente de 4; na condio de que possa ser demonstrado que os materiais utilizados
sejam de muito boa qualidade e o processo de fabrico adequado para o uso pretendido. Se tal
no for o caso, o coeficiente geralmente fixado a um nvel superior, a fim de obter um nvel de
segurana equivalente.
15
Para os acessrios [ ... ] no qual materialmente impossvel colocar as marcaes, a informao tratada no pargrafo 1 deve ser mostrada em uma placa ou por outros meios solidamente
fixados ao acessrio.
Estas indicaes devem ser legveis e colocadas num local onde no estejam sujeitas a desaparecer como resultado do uso, desgaste, etc. nem comprometam a resistncia do acessrio.
4.4. AVISO DE INSTRUO
Cada acessrio de elevao ou cada lote comercialmente indivisvel de acessrios de elevao
deve ser acompanhado de um manual de instrues que no mnimo d as seguintes instrues:
* O uso a que se destina;
* As eventuais restries de utilizao;
* As instrues de montagem, utilizao e manuteno;
* O coeficiente de atrito esttico de ensaio utilizado.
Os requisitos de sucessivas Diretivas de mquinas foram transcritos em um nmero de ocasies para as diversas legislaes nacionais de pases da Unio Europeia. Em Frana, estes detalhes so apresentados nos anexos 1 e 2 agendados pelo artigo R 233-84 do cdigo do trabalho.
10/ Memorando: O Design e a fabricao de aparelhos de circo
Ministrio da cultura - Associao Hors-Les -Murs - Outubro de 2003
Fatores dinmicos
O fator dinmico relacionado ao uso de aparelhos areos a relao aritmtica entre a tenso
mxima aplicada ao aparelho pelo acrobata e a sua massa. Esta relao se deve ao movimento
dos acrobatas (fouetts, largadas, capturas, quedas, voltas, etc.) e as foras centrfugas induzidas pela oscilao.
Os trabalhos de pesquisa associados elaborao do presente memorando resultou na definio dos fatores dinmicos:
* Aparelhos fixos:
* Aparelhos oscilantes:
fator dinmico = 2
fator dinmico = 5
11/ decreto de Acrobacias emitido em 12 de Setembro 1960

Artigo 1
16
[ ... ] atuaes de acrobacias areas, em que os artistas tm de trabalhar a mais de 5 metros acima do
do solo e, alm disso, tm de efetuar lanamentos, ou seja, em determinados momentos, perder todo
o contacto, quer com o aparelho ou com um parceiro.
Artigo 2
Antes de qualquer atuao acrobtica area (ou qualquer ensaio da atuao), tal como definido no
artigo 1o, as empresas envolvidas tm que instalar uma rede de segurana conectada com todas as formas de segurana exigidas, parte superior da estrutura do local onde as atuaes ou ensaios estejam
acontecendo. [Nota do editor: Um colcho de espuma adequado para acomodar a altura de qualquer
queda tambm aceitvel]
Artigo 3
Se a instalao adequada da rede de segurana, tal como o descrito no artigo 2 for impossvel, os artistas devem, quando estiverem trabalhando, usar um cinto de segurana ligado por uma corda a um
ponto fixona parte superior da estrutura do local.
[ ... ]
12/ decreto de Levantamento de pessoas publicado em 2 de Dezembro 1998
Definir as condies que os equipamentos de elevao de carga devem satisfazer para poderem ser
utilizados para levantar pessoas.
Estas ltimas situaes, em que, como exceo ao princpio geral, recorrer a equipamento de
elevao da carga para levantar pessoas autorizado, como segue:
* Quando a utilizao de equipamentos especialmente concebidos no for possvel por razes tcnicas: isto
envolve as configuraes de trabalho em que no exista no mercado equipamento de elevao adequado
para essas pessoas (por exemplo: certos trabalhos efetuados a grandes alturas em estaleiros). Esta excluso
no abrange a situao em que possa haver uma grande distncia do potencial fornecedor de equipamentos
apropriados ou sempre que os custos do fornecimento desses equipamentos seja muito elevado,
* Quando a utilizao de equipamentos especialmente concebidos expe as pessoas a um nvel de risco mais
elevado associado com o ambiente de trabalho: isto, por exemplo, pode ser um processo resultante de trabalhar sobre o cimo de uma chamin que tenha sido atingida por um raio, escoramento de uma arriba instvel,
empilhar recipientes em cima um do outro,
* Quando a utilizao de equipamento que no tenha sido especialmente concebido necessria para a evacuao de pessoas em caso de emergncia.
CDIGO DE TRABALHO Art. R. 233-13-3

A elevao de pessoas s permitida com equipamentos de trabalho e acessrios destinados para
esse efeito. No entanto, o equipamento de trabalho no destinado a levantar pessoas pode ser
utilizado para chegar a um local de trabalho ou para efetuar trabalho quando a utilizao de equipamento especialmente concebido para elevao de pessoas for tecnicamente impossvel ou expuser
as pessoas a um maior risco associado com o ambiente de trabalho. [ ... ]
Equipamentos de trabalho no destinados a levantar pessoas tambm podem ser utilizados para
este efeito se, em caso de emergncia, a evacuao das pessoas assim o exigir.
* Se o gerente do estabelecimento no for confrontado com uma destas situaes, ele obrigado a utilizar um
dispositivo de elevao especialmente concebido para levantar pessoas.
Artigo 1
Sob as condies estabelecidas no artigo R. 233-13-3 do cdigo de trabalho, equipamento utilizado
para elevao de carga pode ser utilizado para levantar pessoas com a condio de que se cumpram
as obrigaes estabelecidas nos artigos abaixo.
SECO 2: REAS DE PALCO QUE PODEM SER SEPARADAS DO AUDITRIO (ONDE EXISTE UMA
CORTINA DE FOGO)
Artigo 2
O peso total do compartimento de passageiros, pessoas e carga levantada e transportada
no exceda 50% do equipamento ancorado e 40% para o equipamento mvel de carga nominal,
num alcance mximo, dentro da configurao utilizada.
[ ... ]
IMPORTANTE! O esprito do artigo 2 constitui um critrio mnimo para cumprir na indstria de
entretenimento ao vivo.
Artigo 12
O aparelho deve estar equipado com dispositivos que impeam o habitculo de balanar perigosamente ou cair inesperadamente em queda livre caso haja uma falha de energia total ou parcial, ou
quando as aes do operador cessarem.
13/ Circular de Elevao de pessoas publicada em 15 Junho 1999
Esta circular estabelece as condies de aplicao e qualquer interpretao do decreto de 2 de Dezembro 1998.
O decreto enumera um nmero limitado das situaes em que o uso de equipamentos para elevao
de cargas possvel para elevao de pessoas. Estas situaes so extremamente raras, e a utilizao de equipamento concebido para levantar cargas para levantar pessoas ir, efetivamente, ser proibida [ ... ]. [ ... ], o trabalho realizado em altura, independentemente de ser trabalho efetuado para fins
comerciais ou de construo, deve ser realizado com aparelhos que foram especialmente concebidos
para levantar pessoas ou qualquer outra forma segura de acesso e trabalho. [ ... ]
* , portanto, apenas em uma dessas situaes muito raras que o gerente autorizado a recorrer, sob a sua
prpria responsabilidade, utilizao de equipamentos para elevao de cargas. [ ... ]
14/ decreto ERP emitido no dia 25 de Junho 1980
Artigo L 65: Montagens e cenrios

1
Escadarias, escadas e pontes de servio, estruturas de grades, suportes de cho, mquinas
e, em geral, todas as instalaes estveis ou onde o equipamento fixo montado dentro da rea
de palco deve ser feito de materiais no inflamveis. No entanto, esta disposio no se aplica s
roldanas e cordas usadas para cenrios.
SECO 3: REAS DE PALCO QUE SO PARTE DO AUDITRIO (ONDE EXISTE UMA CORTINA DE
FOGO)
Artigo L 78: Montagens tcnicas
2
os tetos tcnicos devem ser feitos de materiais no inflamveis. [ ... ]
3
Todo o equipamento tcnico deve estar ligado de uma forma que nunca represente um risco para a audincia. Equipamentos mveis que no cenrios, situados por cima do pblico devem
ser fixados por dois sistemas distintos, com designs diferentes.
O pessoal do estabelecimento deve fazer uma inspeo antes da atuao para se assegurar que
qualquer equipamento que seja susceptvel de cair sobre a plateia foi deixado sobre componentes
com limites tcnicos mximos. [ ... ]
Artigo L 80: Cenrios
3
Cenrios mveis que faam parte do espetculo em curso so permitidos se todas as
seguintes disposies forem respeitadas:
* Os seus movimentos no comprometam, quer a segurana quer a capacidade de evacuar a
audincia;
* Cada ponto de ancoragem deve ser duplicado por um sistema separado de ancoragem com um
design diferente.
* Os sistemas de ancoragem deve ser inspecionados e verificados por um organismo creditado.
18
17
15/ Em linguagem simples...

Interpretar, ou mesmo combinar estes vrios requisitos regulamentares nem sempre simples. Por
conseguinte, temos de considerar os seguintes princpios:
Elevao de cargas acima da cabea da audincia:
Equipamentos utilizados para cargas vivas acima da audincia devem:
* Estar em conformidade com os requisitos do cdigo marcado (nome do fabricante, CMU, CE);
* No serem usados em excesso da sua carga mxima de operao (CMU).
* Serem instalados corretamente, em conformidade com as normas da indstria e o manual de instrues;
* Serem garantidos por um sistema separado de uma concepo diferente.
Elevao de cargas acima dos trabalhadores (artistas e tcnicos):

O equipamento utilizado para levantar cargas acima dos trabalhadores deve:
* Estar em conformidade com os requisitos do cdigo marcado (nome do fabricante, CMU, CE);
; * Ser instalado corretamente, em conformidade com as normas da indstria e o manual de instrues;

* No seja usado em excesso da sua carga mxima de operao (CMU) e ser protegido por um
Sistema separado de uma concepo diferente ou
* No ser usado em excesso de metade da sua classificao CMU.
Elevao de tcnicos:
Elevao de pessoas com equipamentos diferentes dos concebidos para essa finalidade (plataforma de levantamento mvel tipo PEMP) totalmente proibido pelos regulamentos. Nenhuma medida preventiva, nenhum dispositivo adicional de segurana suficiente para tornar um dispositivo de
elevao padro numa soluo que seja adequada para a elevao de pessoas.
Trabalhar com cordas s permitido apenas na medida em que uma soluo convencional que torne possvel dar preferncia s medidas de proteo coletivas seja tecnicamente impossvel, o que
extremamente raro. Essas tcnicas devem ser aplicadas em conformidade com os regulamentos:
Corda dupla, gancho duplo, instalao de um dispositivo de segurana mvel num suporte flexvel
ou um dispositivo anti-quedas com rapel automtico.
Elevao de artistas:
Elevar artistas com equipamento diferente do concebido para levantar pessoas s permitido quando o uso de dispositivos compatveis, perturbar demasiadamente o efeito artstico desejado.
Exemplo: presena de um corrimo na parte da frente do palco, num cenrio elevado ou quando
aparece numa gaiola de segurana
E por isso que gaiolas de segurana com maquinaria de elevao de teatro so especificamente
excludas da diretiva europeia de conformidade de mquinas.
No entanto, devemos destacar dois pontos importantes:
* Esta excluso apenas abrange os elementos que so visveis para o pblico. * Exemplo: Um guindaste, escondido na estrutura do palco, destinado a levantar um artista deve cumprir os requisitos regulamentares aplicveis
a dispositivos que levante pessoas mais do que 3 metros (processo de certificao atravs de um corpo credenciado), ou seja, duplicado por um dispositivo independente tipo anti-queda mvel em apoio flexvel (norma
EN 353-2 ) ou dispositivo anti-queda com rapel automtico (norma EN 360), que ser conectado diretamente
estrutura do edifcio.
* A presente excluso no dispensa o empregador de aplicar todas as medidas compensatrias adequadas ao
cumprimento dos regulamentos e normas da indstria. * Exemplo: A falta de uma barra de segurana volta do
exterior da gaiola de segurana no dispensa o fabricante/designer de instalar um dispositivo compatvel para
evitar o risco de cortes.
* A presente excluso no dispensa o artista de usar um cinto de segurana, se necessrio debaixo do seu fato,
que satisfaa pelo menos os requisitos de
apoio no local de trabalho na rea de proteo contra quedas de alturas. (Norma EN 358)
16/ Memorando de segurana em atuaes ao vivo

Ministrio da cultura - Conselho Nacional de Design de Palco - Abril de 1999
ELEVAO, MOVIMENTAO DE CARGAS, ELEVAO DE PESSOAS
As operaes de elevao e movimentao de cargas, especialmente as manuais e de elevao
de pessoas so a razo de mais de um tero dos acidentes em atuaes ao vivo. Inmeras situaes, por exemplo:
* [ ... ] ator voando,
* [ ... ] Se amarrar ou se lanar de uma estrutura ou andaime
Estas situaes apresentam maiores riscos e so objeto de regulamentaes especficas no cdigo

do trabalho.
Os riscos relativos a voar durante performances. Risco: Cair de uma grande altura.
Os artistas devero obrigatoriamente estar equipados com um cinto que cumpra a norma EN 361
(se necessrio incorporado como parte do fato do performer). O cinto ser ligado com grampos e
amarras compatveis com o padro (marcao CE) para:
* Os elementos necessrios para o vo acontecer (guindastes, hastes, etc. ).
* Uma estrutura fixa no edifcio concebida, testada e verificada para este efeito, equipada com um dispositivo
anti-queda compatvel com o padro (se possvel com uma manivela).
Normas: EN 353-1; EN 353-2; EN 354; EN 358; EN 360; EN 362; EN 363; EN 365; EN 795.
Risco: Coliso com um elemento do cenrio.
Os movimentos verticais ou horizontais, numa velocidade superior a 1,5 m/segundo s podem ser
realizados em reas onde no existam estruturas (cenrio, corredor, palco), incluindo reas que
sejam susceptveis de ser afetadas pela oscilao.
Os elementos utilizados para realizar os movimentos (guindastes, hastes, equipamento de uma s
utilizao, etc.) tero um nvel de fiabilidade equivalente pelo menos ao que exigido para levantar cargas sobre as cabeas das pessoas.
Tambm, para que as velocidades e os espaos definidos acima no possam ser alcanados, mesmo que os elementos parem de funcionar ou os operadores cometam erros, implementar os recursos necessrios:
* Paragem mecnica dos movimentos,
* Limitador de velocidade. [ ... ]
Verificao dos cenrios e equipamentos

O objetivo da classificao definir o nvel de controle da estrutura (interno ou externo) e os documentos a ela relativos, com base numa avaliao do risco inerente a cada elemento de um cenrio
na mesma produo. Na mesma produo, cada cenrio ou elemento de um cenrio pode ter uma
classificao especfica com base nos critrios estabelecidos a seguir. [ ... ]
Categoria C
Includos nesta categoria esto todos os elementos de cenrio com maior complexidade do que
aqueles na categoria
B, ou seja:
* [ ... ] Equipamento integrado no conjunto de cabos pesando mais de 200 kg,

* Assim como qualquer elemento que eleve pessoas (voando, aparecendo, etc.) e elementos construdos numa
posio precria [...]
19
20

Deve-se lembrar que cabe ao produtor avaliar os riscos envolvidos em qualquer situao de trabalho
(ver o artigo L 230-2 do Cdigo de Trabalho). Como resultado, todos os elementos que no esto
includos nas categorias acima, a categoria dever classificada aps anlise dos riscos.
Mtodo de inspeo
Elemento categoria C
Inspeo que inclui verificar as notas de clculo ser efetuada por uma pessoa que tem, pelo menos,
a acreditao das entidades que se especializam na inspeo das estruturas.
Documentos entregues: Os planos de execuo escala de 1:20 e 1:50, notas de clculo, planos de
montagem. Como na categoria B, o tempo necessrio para fornecer estes documentos ser indicado
no contrato.
Cabe ao produtor decidir sobre quando o organismo de inspeo deve se envolver e se houver qualquer dvida quanto qualificao das pessoas responsveis para estas tarefas.
17/ Normativa de Preveno de Riscos promulgada no dia 31 de Dezembro 1991
Que altera o cdigo do trabalho e o cdigo de sade pblica com o objetivo de promover a preveno
de riscos profissionais e transpe as diretivas europeias relativas sade e segurana no local de
trabalho.
CDIGO DE TRABALHO Art. L. 230-2
I. O gerente do estabelecimento, tomar as medidas necessrias para garantir a segurana e proteger
a sade dos trabalhadores do estabelecimento, incluindo os trabalhadores temporrios. [ ... ] II. - O
gerente do estabelecimento dever aplicar as medidas previstas no ponto I supracitado, com base nos
seguintes princpios de preveno geral:
A) Evitar riscos;
B) Avaliar os riscos que no possam ser evitados;
C) Combater os riscos na origem;
D) Adaptar o trabalho pessoa, (concepo de estaes de trabalho [ ... ])
E) Ter em conta o estado de desenvolvimento da tecnologia;
F ) Substituir o que perigoso por algo menos perigoso;
G) Plano de preveno incorporando [ ... ] a forma como o trabalho organizado [ ... ];
H) Tomar as medidas de proteo coletiva, dando prioridade sobre as medidas de proteo individual;
I) Dar instrues adequadas aos trabalhadores.
[ ... ] da responsabilidade de cada trabalhador tomar cuidado, com base em sua formao e capacidades, da sua sade e segurana, bem como a sade e a segurana das outras pessoas envolvidas
como resultado de suas aes ou omisses no trabalho.
As disposies do artigo L. 230-3 no prejudicam o princpio da responsabilidade das entidades patronais ou dos gerentes do estabelecimento.
18/ Direito de retratao
CDIGO DE TRABALHO Art. L.231-8-1
Nenhuma sano ou nenhuma deduo do salrio contra um trabalhador ou um grupo de trabalhadores assalariados que se tenham retirado de uma situao de trabalho em que tenham uma razo
razovel de pensar que exista perigo grave e iminente [...].
19/ Obrigao de Formao
Ver tambm o captulo sobre Formao obrigatria
Os gerentes dos estabelecimentos iro tomar as medidas necessrias para garantir a segurana [ ... ]
dos trabalhadores [ ... ]. Estas medidas incluem aes de preveno de riscos profissionais, de informao e de formao, e a implementao de uma organizao e recursos apropriados.
21

CDIGO DE TRABALHO Art. L.231-8
A existncia de uma conduta indesculpvel por parte do empregador [...] presume-se que exista
quando, trabalhadores assalariados sob contratos a prazo e trabalhadores assalariados disponibilizados para uma empresa [...] atribudos a estas posies de trabalho [...] para as quais no tenham
tido um prvio treinamento de segurana. [...]
20/ Fornecimento de equipamentos de trabalho e de proteo
Cdigo de Trabalho Art. R.233-1
Os gerentes dos estabelecimentos devem facilitar o material de trabalho necessrio aos trabalhadores que seja adequado para o trabalho a efetuar ou convenientemente adaptado para esse
efeito, com vista a preservar a sade e a segurana dos trabalhadores. [...]
Alm disso, os gerentes dos estabelecimentos devem disponibilizar equipamento de proteo
pessoal adequado.
O equipamento acima mencionado no constitui um benefcio em espcie. [...]
[...] os equipamentos de proteo individual e vestimentas de trabalho tratados nos termos do
artigo R. 233-1 devem ser fornecidos gratuitamente pelo gerente do estabelecimento, que tambm
vai garantir que elas esto funcionando adequadamente e esto em condies de higiene satisfatrias, realizando a manuteno, reparaes e substituies necessrias.
O equipamento de proteo pessoal reservado para uso pessoal no contexto das atividades profissionais da pessoa a quem atribudo. [...]
21/ Trabalhar em altura decreto de 1 de Setembro de 2004
Ver artigos do Cdigo do Trabalho R233-13-20 a R233-13-37
Cdigo Trabalhista: Artigo R233-13-21
Quando o trabalho temporrio em altura no possa feita a partir da superfcie de trabalho [...].
Deve ser dada prioridade
ao equipamento que assegura a proteo coletiva dos trabalhadores. [...]
As tcnicas de acesso e de posicionamento utilizando os cabos no devem ser utilizadas para
criar um local de trabalho. No entanto, se isso no for possvel de outra forma [...], podem ser
utilizadas para trabalho temporrio em alturas.
Deve ser possvel acessar os locais de trabalho para a realizao de trabalhos em altura em total
segurana. [...] Esse meio de acesso deve [ ... ] permitir que a assistncia seja prestada rapidamente a algum em dificuldade e permitir a evacuao em caso de perigo iminente.
A utilizao de tcnicas de acesso e de posicionamento envolvendo cordas, deve cumprir com as
seguintes condies:
A) O sistema deve ter pelo menos duas cordas semi-estticas de trabalho, [...] Estes dois dispositivos so ancorados em separado e os dois pontos de fixao devem ser objeto de uma nota de
clculo elaborada pelo gerente do estabelecimento, ou por uma pessoa qualificada;
B) Os trabalhadores devem estar equipados com um cinto de segurana para evitar que caiam
(cinto completo compatvel com norma EN 361), [...]
C) quaisquer ferramentas [...] devem estar amarrados de [...];
D) [...] tal forma que possa ser dado apoio imediatamente ao trabalhador em caso de emergncia;
E) Os trabalhadores devem receber uma formao adequada e especfica para as operaes previstas e de quaisquer procedimentos de emergncia, [...]
22
Parte5/ Competncias e responsabilidades
22/ Fontes, ligaes e referncias

COMPETNCIAS E RESPONSABILIDADES
1/ Tipo de responsabilidade
Responsabilidade Pblica
A responsabilidade pblica est projetada para remediar danos causados a um indivduo.
Diretivas europeias:
http://europa.eu.int/eur-lex
http://europa.eu.int/eur-lex/fr/lif/ind/fr_analytical_index_05.html
Responsabilidade penal
A responsabilidade penal exige que a pessoa que realiza uma violao de algum tipo responda
pelas suas aes perante a sociedade como um todo; responsabilidade penal se destina a punir
uma conduta que contrria s regras estabelecidas pela sociedade.
Lei francesa:
www.legifrance.gouv.fr
www.lexinter.net
2/ Tipo de obrigao
Obrigao quanto a recursos
O velho conceito de responsabilidade foi essencialmente baseado no princpio de uma obrigao em termos de recursos: O gerente do estabelecimento obrigado a acionar recursos humanos e materiais no local que correspondam s exigncias regulamentares.
ERP:
www.interieur.gouv.fr
www.interieur.gouv.fr/rubriques/c/c5_defense_secu_civil/c52_prevention/sec_incendie
www.batpi.fr
www.apsighe.com www.synamap.fr www.pc-securite.dpn.ch www.ssiap.com
Obrigao quanto a resultados

O novo conceito de responsabilidade se baseia no princpio de uma obrigao de resultados: O
gerente do estabelecimento obrigado a acionar os recursos humanos e materiais que sejam
apropriados para garantir a preveno de todos os acidentes.
Em outras palavras, o fato de ter ocorrido um acidente suficiente para questionar o que so
medidas adequadas. Aos olhos da lei, portanto, procurada alguma forma de responsabilidade
pessoal. Sorte no pode ser usada como uma desculpa.
Agir a posteriori
Lei belga:
www.just.fgov.be
www.juridat.be
www.droitbelge.be
Culpabilidade
por erro
Agir a priori
Obrigao
quanto a
recursos
Culpabilidade
por colocar
em perigo
Ineficiente
Normas:
www.boutique.afnor.fr www.ibn.be
www.bsi-global.com
www.ansi.org
Obrigao
quanto a
resultados
Eficiente
Antigo conceito de responsabilidade
Novo conceito de responsabilidade
3/ Pessoa responsvel
Ver tambm o captulo sobre Leis e Normas
Responsabilidade A PRIORI do gerente do estabelecimento
O artigo L230-2 exige que o gerente do estabelecimento tome as medidas necessrias para garantir a segurana e proteger a sade fsica e mental dos trabalhadores do estabelecimento,
incluindo dos trabalhadores temporrios. Estas medidas incluem aes destinadas a se proteger
contra os riscos da profisso, prestar informaes e formao, bem como colocar em prtica uma
forma adequada de organizao e recursos adequados.
Outros:
www.europe.osha.eu.int
www.hse.gov.uk
www.osha.gov
www.esta.org
www.usitt.org
www.iatse-intl.org
www.plasa.org
www.safety-rocks.org
Isto significa que, como resultado da sua posio, o gerente do estabelecimento responsvel a priori se houver um acidente de trabalho. Cabe a ele pessoalmente se certificar
de que as regras de higiene e segurana so aplicadas rigorosamente, constantemente e
em todos os tempos. Ele pode, no entanto, transferir esta responsabilidade da organizao
atravs da delegao de seus poderes.
Responsabilidade geral dos empregados
Artigo L230-3 declara que cada trabalhador deve tomar cuidado, com base em sua formao e
em conformidade com as suas capacidades, do seu estado de sade e segurana, bem como
da sade e segurana de outras pessoas afetadas pelas suas aes ou omisses no trabalho.
23
24
Delegao de poderes em matria de higiene e de segurana

Dependendo do tamanho e disposio geogrfica da empresa, e como o gestor da empresa no
pode estar presente em toda a parte ao mesmo tempo, a jurisprudncia permite-lhe transferir
os seus poderes - e da as suas responsabilidades - a uma pessoa com competncias e recursos
suficientes para assumir essas responsabilidades.
A delegao uma ferramenta genuna de organizao de segurana na empresa, tornando possvel escolher algum mais prximo no terreno que possa tomar medidas quando existirem
violaes das regras de segurana, sendo assim mais adequada para fornecer uma reparao.
(A ausncia de delegao pode ser vista pelos tribunais como negligncia culposa.)
Uma vez que a delegao de poderes tenha sido posta em prtica, a pessoa que a assuma, (o
delegado) assume a responsabilidade penal que normalmente da responsabilidade do gestor
da empresa para as obrigaes que lhe tenham sido transferidas.
A realidade material do ato de delegao depende principalmente:
* A competncia do delegado (formao, conhecimento tcnico, experincia),
* A autoridade que lhe dada (hierrquica, capacidade de deciso, financeira),
* Os recursos (humanos e materiais) colocados sua disposio,
A delegao escrita prefervel, mas no suficiente.

Gestores pblicos, diretores tcnicos e outros responsveis tcnicos devero esperar ser considerados como sendo responsveis no sentido de delegao de poderes, ou seja, por vez do
chefe da associao ou produtor.
Noo de Pessoa competente,
O gerente do estabelecimento responsvel por chamar uma pessoa a quem reconhea competncia e deve ser capaz de proporcionar todas as referncias necessrias que lhe permitam
avaliar a competncia da pessoa em causa. Em alguns casos, os regulamentos ou recomendaes dizem claramente quais so as disposies que se referem competncia dos operadores
(treinamento, certificados, etc. ). Veja por exemplo as referncias de competncia incorporadas
como parte da recomendao CNAMTS R. 408 em relao a andaimes.
4/ Direito de retratao
Quando um trabalhador assalariado se encontra em uma situao de trabalho que apresenta
um perigo grave e iminente para a sua vida ou para a sua sade, ele tem o direito de parar o trabalho que est fazendo e, se necessrio, abandonar a rea para buscar um lugar de segurana.
No entanto, a deciso tomada pelo trabalhador assalariado no deve criar uma nova situao
de perigo grave e iminente para outras pessoas.
O direito de retrao no ir resultar em nenhuma sano ou deduo de salrio.
O trabalhador assalariado deve avisar o seu empregador ou representante imediatamente, por
escrito, se possvel, do perigo da situao (procedimento de alarme). Ele pode tambm ligar
para o representantedos trabalhadores ou para o comit de higiene e segurana.
O trabalhador assalariado no precisa do consentimento de seu empregador para fazer uso do
seu direito de retratao. O empregador no pode exigir ao trabalhador assalariado que continue trabalhando enquanto persistir o perigo grave e iminente.
25

5/ Tipo de conduta imprpria
Classificao dos diversos nveis de gravidade de conduta imprpria
Falta de jeito
= Falta de conhecimento e habilidade para realizar a tarefa
Descuido
= Falta de preocupao com o perigo ou as suas consequncias
Desateno
Falta de ateno para com o processo de realizao da tarefa, distrao
Negligncia
= Falta de cuidado e ateno que conduziram a uma acumulao de atos
de negligncia, desateno e suas consequncias
Infraco
= Descuido ou desateno em relao direta com a no-conformidade
com as normas, e as consequncias que no eram
previsveis (sem conscincia da gravidade do perigo)
infrao deliberada
Descuido ou desateno em relao direta com o no cumprimento das
regras, sendo as consequncias previsveis
(Conscincia da gravidade do perigo)
- Grave
+ Grave
Descuido, negligncia ou desateno

Existe uma infrao cometida, quando a lei assim o prev, em caso de haver descuido, negligncia ou falta de uma obrigao, quanto a sade ou a segurana, tal como previsto pela lei ou
regulamentos, se for estabelecido que o autor dos atos no tenha aplicado diligncia normal
atendendo, se for caso disso, natureza de suas funes ou tarefas e competncias, bem como
o poder e os recursos sua disposio. (artigo 121-3 do Cdigo Penal francs) um agente contratante que deliberadamente torne disponvel um item de equipamento nocompatvel para o
trabalhador est cometendo um crime que punvel por lei.
O empregador (ou a parte delegada pelo empregador) no est isento de sua responsabilidade
simplesmente invocando o facto da sua ausncia no momento em que os eventos ocorreram, ou
de qualquer conduta imprpria cometida pela vtima, exceto nos casos em que a referida conduta no foi a nica e imprevisvel causa do acidente.
Violao dos regulamentos
Violar uma lei ou regulamento implica a responsabilidade das pessoas em questo. Em particular, se tal violao deliberada, ou seja, se trata-se de um ato consciente, realizado com pleno
conhecimento de que estava sendo feito.
Colocar outros em perigo
Trata-se de uma violao manifestadamente deliberada de uma segurana especfica ou obrigao de cuidados imposta por lei ou regulamentao, que expe diretamente outra pessoa ao
risco de morte ou de leses que podem resultar em leses fsicas ou incapacidade permanente.
(Artigo 223-1 ) Esta infraco pode incluir trabalho em alturas sem engrenagem protetora, manuseamento de substncias txicas sem a proteo adequada, ou operar mquinas defeituosas.
As sanes para isso so um ano de priso e uma multa de 15 000 .
Conduta imperdovel do empregador
Por fora do contrato de emprego ligando-o ao seu empregado assalariado, o empregador est
sujeito a uma obrigao de segurana e resultados de igual para igual com o empregado. No
cumprir esta obrigao considerado injustificvel quando o empregador estava ciente do, ou
deveria ter tido conhecimento do perigo a que o trabalhador assalariado foi exposto e que o
empregador no tomou as medidas necessrias para evitar ou proteger o trabalhador contra esses perigos. Como resultado, este conceito j no um ato ou omisso voluntria nem tem um
elemento intencional.
26
Parte6/ Quedas de altura
Consequncias: O efeito de reconhecer uma conduta imprpria imperdovel o aumento da

compensao paga e a vtima tambm tem o direito de exigir que o empregador repare qualquer
prejuzo pessoal que ele tenha sofrido (trauma fsico, trauma mental, desfigurao, etc.)
Conduta imperdovel do trabalhador
Ao estabelecer o montante da indenizao, o conselho de administrao do fundo ou de uma
comisso delegada para o efeito podem, se so da opinio de que o acidente foi causado por um
ato de falta imperdovel pela vtima, reduzir o montante da indenizao, exceto se o beneficirio
recorrer a ao perante os tribunais com competncia.
Cdigo da Segurana Social, artigo L453-1
O fato de o trabalhador no se proteger adequadamente contra queda de altura constitui, na
medida em que o nvel de formao, informao e equipamento necessrio no esto em questo,
uma conduta imperdovel que susceptvel de resultar em que a vtima e sua famlia tenham de
suportar as consequncias financeiras.
6/ Organizao do trabalho no setor de entretenimento ao vivo
1/ Introduo
ESPETACULAR, adj.: [Relativa a uma coisa ou evento] algo que seja atraente, que atinja
a imaginao atravs do seu carter notvel, apela para as emoes, que seja
provocante. Algo que produza ou procure produzir um efeito visual e emocional. Um
cenrio espetacular. Surpreendente, espantoso, extraordinrio, impressionante, sensacional.
A indstria de atuao ao vivo e eventos, se depara frequentemente com os riscos associados
utilizao de uma grande variedade de equipamentos e mtodos de trabalho que tm a reputao de ser perigosos:
* Montagem/desmontagem das estruturas metlicas (andaimes, torres elevatrias, grelhas de alumnio e vigas, etc.) dentro de prazos curtos;
* Montagem/desmontagem de equipamentos suspensos (luz, som, cenrios, etc.) dentro de prazos curtos;
* Presena de tcnicos em estruturas no seguras;
* A utilizao de equipamento de elevao industrial, elevao de cargas acima da cabea das pessoas;
* Elevao de pessoas, performances artsticas areas;
Por que razo o uso deste equipamento e destas tcnicas constitui um padro hoje?
* Porque este um setor competitivo, que tem de ser cada vez mais espetacular.
* Porque sequestrar tcnicas de fabrico e construo tem sido sempre mais econmico do que desenvolver
produtos especficos;
* Porque, ao fazerem as suas opes, os produtores do negcio voluntariamente negligenciam os aspectos
destas operaes que esto relacionados com a segurana;
Com um montante especfico em seu oramento, um produtor preferir geralmente salientar o

impacto artstico do show (que pode ser visto diretamente pelo comprador) do que a segurana
e condies de trabalho (que no podem ser vistas pelo comprador).
Esta perspectiva orientada para o negcio tornou-se to habitual nestes dias que os tcnicos e
artistas se escondem atrs de argumentos relacionados com o oramento para justificar o fraco
nvel de segurana das suas condies de trabalho.
A medida, em nmero e gravidade dos acidentes relacionados com quedas de altura na indstria
do entretenimento ao vivo e eventos pode ser atribuda aos seguintes fatores:
* Uso generalizado de estruturas metlicas e equipamentos de elevao,
* A falta de competncias tcnicas, conhecimento e seriedade por parte dos tcnicos,
* No tomar em conta a segurana na concepo do equipamento e dos mtodos de trabalho.
2/ Dados Estatsticos
As quedas de altura representam a segunda causa mais comum de mortes profissionais, atrs
de acidentes rodovirios: 90 Mortes por ano s em Frana.
Na indstria de construo, uma morte a cada trs causada por uma queda de altura.
Uma queda em dez leva a invalidez permanente ou morte.
Contrariamente informao muitas vezes colada indstria de entretenimento ao vivo, os acidentes de trabalho no setor so relativamente graves e numerosos.
Os fatos essenciais que saem das estatsticas so: (Ver anexo)
27
Tcnicos de entretenimento ao vivo atribudos aos deveres de construo (palcos e cenrios) e

equipamentos de elevao esto expostos a riscos que so 10x maiores do que para o trabalhador de escritrio mdio.
28
O princpio Anti-queda
O dispositivo de proteo pessoal no segura sempre o trabalhador em posio no seu trabalho.
Ele concebido e utilizado para prevenir a queda, em total segurana.
Neste caso, o EPP sofre grande estresse dinmico e deve obedecer, no mnimo, s normas em matria de Proteo contra as quedas de altura ou Anti-queda.
Os principais riscos a que os tcnicos de entretenimento ao vivo esto expostos so:
* Acidentes de transporte e carga;
* Quedas em altura (andaimes, estruturas, escadas);
* As colises com cargas quando em elevao (incluindo queda de equipamento);
* Acidentes associados com empilhadeiras;
Grande
efeito dinmico
O ndice de GRAVIDADE dos acidentes relacionados com trabalhos de elevao e desmantelamento 6x maior do que na mdia das outras profisses.
O ndice de FREQUNCIA de acidentes relacionados com trabalhos de elevao e desmantelamento 3x maior do que na mdia das outras profisses.
O ndice de SUBSCRIO DE SEGURANA SOCIAL para empregos de elevao e desmontagem
de 6x a 9x maior do que na mdia das outras profisses.
3/ Proteo contra quedas: Trs princpios

O princpio de limitao de trabalho seguro
O equipamento pessoal de proteo impede que o trabalhador atinja a zona perigosa. Neste
caso, o EPP deve, pelo menos, cumprir as normas para Apoio no trabalho.
4/ Regulamentos europeus
Diretiva 2001/45/CE
Diretiva 2001/45/CE relativa s prescries mnimas de segurana e sade dos trabalhadores no
local de trabalho para a utilizao de equipamentos de trabalho.
(9) O empregador que pretenda realizar trabalhos temporrios em altura deve escolher equipamentos que proporcionem proteo adequada contra o risco de queda em altura.
(10) Em geral, as medidas de proteo coletiva para evitar quedas proporcionam uma melhor
proteo do que as medidas de proteo individual. A escolha e utilizao de equipamento adequado para cada localizao especfica com vista a prevenir e eliminar riscos deve, se necessrio,
ser acompanhada de uma formao especfica e estudo complementar.
Nenhum
efeito dinmico
(11) [...] Por conseguinte, formao especfica e apropriada aos trabalhadores necessria.
O princpio do Apoio no trabalho
O dispositivo de proteo pessoal segura sempre o trabalhador em posio no seu trabalho para
que sejam evitadas quedas e qualquer efeito dinmico.
Neste caso, o EPP deve, pelo menos, cumprir as normas para Apoio no trabalho.
Nenhum
efeito dinmico
29
ANEXO: Disposies relativas utilizao dos equipamentos de trabalho disponibilizados para

trabalhos temporrios em altura: Disposies Gerais
4.1.1. [...] Deve ser dada prioridade s medidas de proteo coletiva por vez das medidas de proteo individual.
4.1.3. As tcnicas utilizadas para o acesso e posicionamento por meio de cordas s podem ser
utilizadas em circunstncias em que, dependendo da avaliao do risco, o trabalho em questo
possa ser realizado com segurana e onde a utilizao de outro equipamento de trabalho no se
justifique. Tendo em conta a avaliao dos riscos e dependendo da durao dos trabalhos e das
restries de natureza ergonmica, um assento equipado com os acessrios adequados deve ser
fornecido.
4.4. Disposies especficas relativas utilizao de tcnicas de acesso e de posicionamento com
cordas. A utilizao de tcnicas de acesso e de posicionamento utilizando cordas, deve cumprir as
seguintes condies:
30

A altura da queda maior:
A) o sistema deve ter pelo menos duas cordas, cada uma ancorada separadamente, uma fornecendo um mtodo de acesso, descida e sustentao (corda til) e a outra assistncia em caso de
emergncia (corda de segurana);
B) os trabalhadores devem estar equipados com um cinto adequado. Eles tambm devem usar e
estar conectados com este cinto corda de segurana;
C) a corda til deve estar equipada com um mecanismo seguro de descida e subida e tambm
dispor de um sistema de auto-bloqueio caso o trabalhador perca o controlo dos seus movimentos.
A corda de segurana deve estar equipada com um dispositivo anti-queda que acompanha os movimentos do trabalhador; d) as ferramentas e outros acessrios a utilizar pelo trabalhador devem
estar ligados ao seu cinto ou ao seu assento ou presos de outra forma adequada;
E) o trabalho deve ser corretamente programado e supervisionado, de modo a que possa ser fornecida ajuda imediatamente ao trabalhador caso surja uma emergncia;
F ) os trabalhadores envolvidos em tais trabalhos devem, em conformidade com o artigo 7, receber formao adequada e especfica para as operaes previstas, em especial para os procedimentos de salvamento.
Ver tambm o captulo sobre Leis e Normas
* Quanto maior a correia;

* Quanto mais baixo a correia estiver amarrada;
Absorver a queda mais fcil:
* Quanto menor a queda;
* Quanto maior a altura de absoro;
Como resultado, para limitar os efeitos de uma queda, devem ser utilizadas correias curtas, equipadas com um absorvedor de energia e amarradas na estrutura to alto quanto possvel.
Para parar uma queda em total segurana, tem de limitar, tanto quanto possvel, o esforo dinmico exercido pela pessoa e pelo equipamento. A absoro suave de um queda requer automaticamente uma certa distncia para a queda ser absorvida, e por isso que se estendem absorvedores de energia ao longo de uma certa distncia para que possam retardar a queda de uma
pessoa, limitando o esforo dinmico para um mximo de 600 daN.
Absorver a queda requer sempre que o dispositivo se extenso numa determinada quantidade,
como resultado, necessrio que exista uma certa quantidade de altura livre abaixo da pessoa. A
altura livre chamada de margem mnima.
5/ Os parmetros que regem as quedas de altura

Em termos de fsica, uma queda de uma altura caracteriza por:
* A massa fsica da pessoa;
* A altura da queda;
* A altura de absoro;
* O espao.
A queda mais dura:
* Quanto maior a massa fsica da pessoa;

* Quanto maior a altura de queda;
31
32
Para absorver uma queda em total segurana, os seguintes termos necessitam serem levados em
considerao:
Comprimento
da correia
Extenso do
amortecedor
Extenso do
amortecedor
Distncia de
segurana
Espao disponvel
As medidas anti-queda s so geralmente consideradas eficazes acima de uma altura de 3 metros. De 1 a 3 metros, prefervel usar um dispositivo de apoio de trabalho.
Posicionamento ou conteno de trabalho.
6/ Que diferenas existem entre equipamentos esportivos e equipamentos de trabalho?
Cinto de suporte de trabalho:

Padro
NF EN 358: EPP para apoio no trabalho e preveno de quedas em altura: Cinto de suporte de
trabalho:
Comit Tcnico
Proteo contra quedas de alturas, incluindo cintos de trabalho CEN/TC 160
Especificaes Tcnicas
* Dispositivo de preenso ao corpo, em torno do corpo na cintura

* Este tipo de arns no segura uma pessoa inconsciente na posio cabea para cima .
* Teste de esttica-chave sobre pontos de ancoragem de 1500 dan,
* Nenhum teste na posio cabea para baixo,
* Teste Dinmico com um boneco de teste de 100 kg caindo de 1 metro e preso por um 1 metro de corda dinmica (tipo EN
892 11 mm: fora de choque = 1).
Arns de trabalho sem alas de ombro:

Padro
NF EN 813: EPP para preveno de quedas em altura: Cinto com presilhas na coxa
Comit Tcnico
* Arns composto por um cinto e elementos sob a plvis, circundando as coxas

* Ensaio esttico de 1500 daN em posio vertical,
* Teste Dinmico com um boneco de teste de 100 kg caindo de 2 metros e preso por um 1 metro de corda
dinmica (tipo EN 892: fora de choque = 2)
O equipamento esportivo rene critrios de resistncia que so insuficientes para acomodar os constrangimentos gerados pela queda de altura!
Arns anti-quedas completo:

Padro
NF EN 361: EPP contra quedas de altura: Arns anti-queda
Equipamentos esportivos so concebidos com base em menos

Exigncia
Dinmica
Critrios.
Comit Tcnico
Cintos de Montanhismo:
Padro
NF EN 12277: Equipamento de alpinismo e escalada: Arns Tipo C
Comit Tcnico
Equipamento para esporte, recreio e outros equipamentos de lazer CEN/TC 136
* Arns composto por um cinto e elementos sob a plvis, circundando as coxas

* Nenhum ensaio dinmico
33
* Dispositivo de preenso do corpo, concebido para impedir quedas [...] e ajustado de modo adequado sobre
o corpo de um indivduo para o manter seguro durante uma queda, e aps o fim da queda.
* Ensaio esttico de 1000 daN em posio invertida,
* 2 ensaios dinmicos consecutivos com um boneco de testes de 100 kg caindo de 4 metros, preso por uma
corda dinmica de 2 m (tipo EN 892 11 mm: fora de choque = 2) (a corda tem de causar um impacto de pelo
menos
900 daN no primeiro teste). O primeiro boneco de testes estava de cabea para cima, o segundo boneco de
cabea para baixo.
* Aps a concluso, o boneco deve estar posicionado para cima e o ngulo formado pelo eixo longitudinal
sobre a superfcie dorsal do boneco dobrado e a vertical deve ser maior do que 50.
34
Sem ensaio dinmico
Ensaio dinmico
7/ Velocidade de assistncia de emergncia

Apenas dois pontos de ancoragem permitem que uma pessoa inconsciente suspensa de um arns
esteja segura corretamente:
* Ponto de ancoragem no trax,
* Ponto de ancoragem nas costas,
Utilizar um ponto abdominal de ncora ou um arns de esportes expe o utilizador ao risco de ficar
suspenso de cabea para baixo e se submeter a um fluxo repentino de sangue cabea, bem como
a graves problemas cardacos e de respirao.
Como indicao, corpos profissionais de preveno de riscos costumam considerar que deve ser
dada assistncia de emergncia a uma pessoa nessa situao em menos de 6 minutos. (Risco de
morte)
Tempo para prestar assistncia com ponto de ancoragem abdominal
6 minutos
Tempo para prestar assistncia com ponto de ancoragem abdominal ou posterior (costas)
35
20 minutos
Isto significa que o posicionamento avanado de recursos de emergncia, bem como a disponibilidade permanente de uma equipe de emergncia, com treinamento e prtica suficiente so
condies essenciais para a sobrevivncia da pessoa que ficou suspensa aps uma queda.
Esta obrigao legal de programao de emergncia destacada na Diretiva 2001/45/CE,
bem como nos diversos cdigos nacionais de emprego.
36
8/ Dados Estatsticos
Estatsticas de acidentes de trabalho, Frana: fonte CNAM: 2001
Indstria de entretenimento ao vivo
N de
risco
ndice de freqncia
452CA
Estruturas metlicas (armaes de metal,

vigas de metal)
Taxa de
freqncia
Nvel de
gravidade
ndice de
gravidade
189.30
108.04
5.98
114.12
452TA
Elevar, iar com guindaste
125.40
69.39
5.16
103.20
452TB
Colocao de andaimes
164.99
93.69
5.11
92.49
923AA
Concertos, sala de concertos, salas de

audio fonogrfica
7.58
6.18
0.33
0.00
923AB
Espetculo de criao artstica e literria
9.84
8.75
0.47
4.99
923AC
Artistas, em todas as seus atividades
4.03
7.29
0.34
5.42
923BA
Servios associados com espetculos ao vivo
22.70
16.56
0.91
19.38
923DB
Gesto de salas de espetculo ao vivo (teatro,

concertos musicais, cabar, circos permanentes)
(todos os funcionrios, exceto artistas)
7.11
17.67
0.71
10.89
923DC
Gesto de equipamento cultural, social e educativo e

18.47
outras salas de espetculo ao vivo (funcionrios no
abrangidos por outras reas, em especial de risco 923AC)
14.19
0.65
9.51
36.45
31.16
2.00
0.00
58.10
52.25
3.80
4.13
923FA
923FB
Atraes de feira de diverses (exceto

os artistas)
Atraes de feira de diverses (exceto os artistas)
com o montagem de carroceis ou tendas
37
38
Parte7/ Formao obrigatria

Formao obrigatria
1/ Regulamentos
Consulte tambm o captulo sobre Leis e Normas
Em todos os textos normativos, existe a obrigao, por parte do empregador em fornecer informaes
e treinamento aos trabalhadores em face dos riscos dos trabalhos que lhes so confiados. Por conseguinte, afigura-se necessrio proceder a uma avaliao de todas estas obrigaes nos ofcios relativos
a atuaes e eventos ao vivo.
O gerente do estabelecimento ir tomar as medidas necessrias para garantir a segurana [...] dos trabalhadores [...]. Estas medidas incluem programas de preveno de riscos profissionais, de informao
e de formao, bem como a implementao de uma organizao e recursos de trabalho adequados.
CDIGO DE TRABALHO Art. L.231-8-1
da responsabilidade de cada gerente de estabelecimento organizar a formao prtica e adequada
em matria de segurana para os trabalhadores.
A existncia de m conduta por parte do empregador [...] presume-se que exista quando existirem
trabalhadores assalariados sob contratos a prazo e dos trabalhadores assalariados colocados disposio de uma empresa [...] atribudos a posies laborais especficas [...] a quem possa no ter sido
dado treinamento avanado de segurana. [...]
Cdigo de Trabalho Art. L.231-34
O objetivo do treinamento de segurana o de ensinar os trabalhadores assalariados sobre as precaues que devem ser tomadas para garantir a sua prpria segurana, bem como a segurana de outras
pessoas que trabalhem no estabelecimento.
Para o efeito, a informao, os cursos e as instrues exigidas so lhes dadas em relao s condies
para se movimentarem no local de trabalho, bem como realizar o seu trabalho e as medidas que so
necessrias para tomar em caso de acidente ou incidente.
O objetivo do treinamento de segurana respeitante realizao de trabalhos o de ensinar os trabalhadores, com base nos riscos a que esto expostos, sobre o que fazer e a ao mais segura a tomar.
Sempre que possvel, isto feito utilizando demonstraes, explicando os procedimentos operacionais utilizados se estes procedimentos tiverem um efeito sobre a sua segurana ou a segurana dos
outros trabalhadores, e, mostrando-lhes como funcionam os sistemas de segurana e emergncia,
bem como explicando as razes por detrs do que fazem.
Esta formao deve ser parte integrante da formao global ou instrues profissionais dada aos trabalhadores. A formao fornecida no local de trabalho ou, se tal no for possvel, em condies
equivalentes.
[...] dada formao em segurana a trabalhadores afetados a tarefas que incluem, em parte ou na sua
totalidade, o uso de mquinas, sejam portteis ou no, a manipulao ou a utilizao de produtos qumicos, operaes de manuseamento de mercadorias, trabalhos de manuteno e instalao de equipamento no estabelecimento, conduo de veculos, manuseamento de equipamento de levantamento ou mquinas de qualquer natureza, trabalho que os coloque em contato com animais perigosos,
operaes com andaimes, e a utilizao de tcnicas de acesso e de posicionamento utilizando cordas.

[...] a entidade empregadora obrigada a fornecer aos trabalhadores cujo trabalho inclui a movimentao manual de materiais:
Formao adequada sobre segurana relativa ao cumprimento destas operaes; como parte do treinamento, que deve ser essencialmente prtico em natureza, os trabalhadores sero instrudos nas
aes e posturas fsicas a adotar para efetuar a movimentao manual de materiais em segurana.
Cdigo de Trabalho Art. L. 233-2
O gestor do estabelecimento deve fornecer informaes adequadas aos trabalhadores cuja funo
trabalhar com ou fazer a manuteno de equipamento de trabalho:
a) Sobre as condies de utilizao ou manuteno deste equipamento de trabalho;
b) Sobre quaisquer instrues ou orientaes relativas ao equipamento;
c) Sobre a ao a tomar em situaes anormais previsveis;
d) Sobre as concluses adquiridas atravs da experincia, permitindo que certos riscos sejam eliminados.
O gestor do estabelecimento deve tambm informar todos os trabalhadores do estabelecimento sobre os riscos a que eles se sujeitam devido, por um lado, aos equipamentos de trabalho situados no
seu ambiente de trabalho imediato, mesmo que no utilizem esse equipamento pessoalmente e, por
outro lado, sobre as eventuais modificaes que se referem a esse equipamento.
[...] a formao em segurana dada aos trabalhadores cujo trabalho o de operar ou manter equipamentos de trabalho deve ser repetida e atualizada as vezes que for necessrio tendo em considerao as mudanas dos equipamentos de trabalho pelo quais esses trabalhadores so responsveis.
O gerente do estabelecimento deve fornecer aos trabalhadores que tm de usar Equipamento de Proteo Pessoal formao adequada que inclua instrues de como usar o equipamento de proteo
pessoal caso ele seja exigido. Este treinamento deve ser repetido to frequentemente quanto necessrio para o equipamento a ser utilizado em conformidade com as instrues de utilizao tratadas
no pargrafo anterior.
2/ Formao obrigatria para cada rea individual
Eletricidade:
Acreditaes eltricas: estas so emitidas pelo empregador aps o curso de formao ter sido concludo. Os diferentes tipos so definidos pela norma UTE 18-510 emitida em Novembro
1988.
As acreditaes foram tornadas obrigatrias pelo decreto de 14 de Novembro 1988: Artigo 46 I - A
entidade patronal deve garantir que os trabalhadores tenham formao suficiente, que lhes permita
conhecer e aplicar as regras de segurana a respeitar, a fim de evitar os perigos causados pela eletricidade ao executarem as tarefas que lhes so confiadas.
Eletricista qualificado: Em todos os estabelecimentos de 1 ou de 2 categoria (at mesmo para os de
3 ou 4 categoria, se o comit de segurana considerar necessrio), a presena de um eletricista
necessria enquanto estiver presente uma audincia. (Artigo ERP EL13)
Eletricista qualificado = um eletricista que tenha obtido um nvel oficial de formao (BTS, PAC,

No caso de um acidente grave no trabalho ou doenas relacionadas com trabalho [...], a entidade patronal proceder com [...] a anlise das condies de trabalho [...]. Aps parecer do comit de condies
de higiene e segurana no trabalho, o empregador ir organizar formao de segurana adequada
sempre que necessrio, para benefcio dos trabalhadores [...].
39
40

Equipamento de trabalho:
O treinamento de segurana para os trabalhadores responsveis por manobrar ou manter o equipamento de trabalho obrigatrio. Isto aplica-se a todas as mquinas em particular.
Esta formao foi tornada obrigatria pelo artigo L. 231-38 e R 233-3 do Cdigo
de Emprego (Ver acima)
Equipamento de proteo pessoal:
Formao adequada para o pessoal que tem que usar um item obrigatrio de equipamento de proteo individual; a formao deve incluir instrues sobre o uso deste equipamento (um arns, por
exemplo). Esta formao foi tornada obrigatria pelo artigo R 233-44 do Cdigo do Trabalho. (Ver acima)
Fogos de artifcio:
Para o lanamento de fogos de artifcio sempre necessrio o pedido de licena Prefeitura. Em
caso de mais 35 kg de materiais ativos, ou se estiver sendo utilizado K4, deve ser apresentada uma
declarao na prefeitura sobre o local onde os explosivos sero lanados. Um certificado de qualificao para fogos de tipo K4 obrigatrio e emitido aps um curso de formao e exame definido
pela prefeitura.
Fogo:
Em qualquer estabelecimento que empregue mais de 50 trabalhadores por conta de outrem, os funcionrios devem estar treinados para combater incndios. obrigatrio fornecer exerccios durante
os quais os funcionrios aprendam a usar equipamento de combate a incndios. Estes exerccios
e ensaios foram tornados obrigatrios (de seis em seis meses) pelo artigo R 232-12 do Cdigo do
Trabalho.
Nos ERPs, o mesmo tipo de exerccio de instruo previsto pelo artigo ERP MS51.
Agentes de segurana contra incndios devem estar presentes durante o tempo em que os estabelecimentos esto abertos ao pblico. Esta formao foi tornada obrigatria pelos artigos ERP MS48
e L14.
Movimentao manual de cargas:
A formao foi tornada obrigatria pelo Cdigo do Trabalho, o artigo R 231-71 . (Ver acima)
Equipamento de elevao:
proibido confiar o funcionamento de equipamento de elevao a pessoal no qualificado (decreto de 23 de Agosto 1947 - artigo 32). Autorizao para manobrar equipamento de elevao onde
risco envolvido foi tornado obrigatrio desde 1 de Janeiro de 2000 (decreto de 2 de Dezembro
1998). Isto diz respeito, por exemplo, a mquinas, estruturas, motores e pontes contra-balanadas.
Equipamentos e mquinas no local:
Foi tornado obrigatrio obter uma autorizao de funcionamento emitida pelo empregador aps
curso de formao, pelo decreto de 8 de Janeiro 1965, artigo 42. Artigo R 123-13-19 do Cdigo de Emprego e recomendaes CNAM R 372, R 386 e R 389. Alm disso, a utilizao de determinados tipos
de equipamentos que apresentam riscos especficos por conta de suas caractersticas ou efeitos
est sujeita obteno de uma licena de explorao emitida pelo gerente de obra. Isto baseia-se
na avaliao efetuada pelos gerentes de obra em
3 critrios:
* Um exame de aptido mdico realizado pelo mdico da empresa
* Verificar o conhecimento e capacidade do operador em termos de manobrar o equipamento de trabalho em
segurana. (O teste de aptido uma boa forma de verificar este conhecimento)
* A verificao do conhecimento do trabalhador no local de trabalho e as instrues a serem observadas no local.

Desde 1 de Janeiro de 2000 (recomendao R386), CNAM recomendou que mquinas e equipamentos em funcionamento s deve ser confiado aos operadores cuja aptido reconhecida por um
certificado CACES (certificado de aptido para operar em segurana). H um certificado de CACES
para cada tipo de mquina e que requer um curso superior de formao de 5 em 5 anos.
Camies empilhadores:
Tornado obrigatrio pela ordem de 21 de Setembro 1982.
Guindastes/plataformas mveis:
Conduzir uma plataforma de elevao mvel est sujeito a um certo nmero de obrigaes, nomeadamente em relao formao de pessoal:
Em primeiro lugar, deve-se lembrar que o artigo R233-13-3 do Cdigo do Trabalho afirma que a elevao de pessoas s permitida com equipamentos de trabalho e acessrios destinados a essa
finalidade. O artigo R233-13-l9 do Cdigo de Emprego impe a obrigao de formao dos trabalhadores que operam equipamentos automotores de trabalho mvel utilizados para elevao.
Licena para um apresentador de atuaes ao vivo:
Para obter uma licena como apresentador de categoria 1 de atuaes ao vivo, i.e. uma licena
para operar instalaes onde as atuaes ao vivo so encenadas, o requerente tem de demonstrar
treinamento de segurana para performances ao vivo que seja adequado ao local do show, ou demonstrar a presena dentro da companhia de uma pessoa qualificada na rea da segurana em
performances ao vivo . (Decreto de 29 de Junho 2000 e ordem de 19 de Junho 2000).
Soldagem: autorizao de fogo:
Trabalhos quentes (solda de maarico, solda de arco, solda de oxi-acetileno) exigem preveno e
medidas de controlo durante e aps essas operaes.
A obrigao de ter uma licena de fogo permite que cada uma das partes (empregador, operador,
empresa externa) mea os riscos associados com o trabalho (decreto de 20 de Fevereiro 1992).
Primeiros socorros:
Em qualquer oficina onde seja efetuado trabalho perigoso, em qualquer local que empregue vinte
ou mais pessoas, durante pelo menos quinze dias, deve haver um membro do pessoal que esteja
treinado em primeiros socorros no local de trabalho (Cdigo do Trabalho, artigo L. 231-34 e R. 24139).
Andaime:
A recomendao CNAM R 408 emitido em 10 Junho de 2004, detalha os princpios e medidas de
segurana a serem adotados pelos empregadores e trabalhadores quando erguem ou desmontam
andaimes. Esta recomendao se destina a prevenir os riscos associados com queda de altura,
quedas de objetos, movimentao de materiais, eletrificao, colapso ou queda de andaimes.
* Formao obrigatria de montadores para montagem e desmontagem.
* Um certificado de qualificaes com base nestes quadros de referncia emitido pelo gerente de obras.
* Formao obrigatria dos trabalhadores que usem andaimes.
* Aceitao do andaime antes da utilizao: uma pessoa qualificada da empresa tem de verificar e aceitar os
andaimes e, uma vez erguidos, dar permisso para os utilizar.
Tendas desmontveis:
A qualificao de tcnico especializado em suportes desmontveis obtida aps frequentar um
curso de treinamento e permite que as tendas desmontveis sejam verificadas para estabelecimentos com menos de 300 pessoas (artigos ERP GE 6-7-8 ). Para os estabelecimentos com mais de
300 pessoas, necessria a interveno de um organismo acreditado para trabalhos de solidez
segundo o Ato Spinetta. Estes certificados de conformidade so obrigatrios como parte de um
pedido de abertura de um ERP e devem ser apresentados ao comit de segurana.
Como as tendas so semelhantes s estruturas tipo andaimes de metal, como so abrangidas pela
recomendao CNAM R 408 emitida em 10 de Junho 2004, no se verifica a necessidade de respeitar o esprito da recomendao.
CACES = certificado de aptido para manobrar em segurana
41
42
Part7/ Mandatory training

Manual de Segurança e Aparelhamento

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual de Segurança e Aparelhamento

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

produo

Como parte de sua estratgia de ao para

A traduo, edio e disponibilizao do

Marcos Teixeira Campos

Embora o circo venha se consolidando no

Manual um compndio que sistematizou

Leis & Normas

Cursos de Formao Obrigatrios

Manual de Segurana e Aparelhamento

Copyright AERISC 2008

Manual de Segurana e Aparelhamento

2/ A natureza especfica das Artes Circenses

Copyright AERISC 2008

Copyright AERISC 2008

Manual de Segurana e Aparelhamento

O programa particularmente abrange os seguintes temas:

1/ Uma questo de atitude

O SHOW TEM QUE CONTINUAR V COM TUDO OU V PARA CASA

Risco zero no existe

Copyright AERISC 2008

Manual de Segurana e Aparelhamento

Manual de Segurana e Aparelhamento

3/ Princpios fundamentais para a compreenso

Tempo - Progresso da tarefa

A pobreza o resultado de uma srie de processos econmicos.

A segurana tem um custo, mas no um preo

Copyright AERISC 2008

Copyright AERISC 2008

Manual de Segurana e Aparelhamento

parte2/ Gesto de Riscos

parte2/ Gesto de Riscos

Manual de Segurana e Aparelhamento

Tempo - Progresso da tarefa

O que podemos ver imediatamente:

O tringulo abaixo considerado como uma proporo relativamente exata da realidade:

Isto uma conseqncia estatstica simples.

Morte e leses irreversveis.

Copyright AERISC 2008

Manual de Segurana e Aparelhamento

parte2/ Gesto de Riscos

parte2/ Gesto de Riscos

Manual de Segurana e Aparelhamento

parte2/ Gesto de Riscos

parte3/ Princpios de segurana

Portanto, o tringulo mostra que as coisas esto ligadas:

* 3 desvios levam a um incidente

A preveno de riscos, em particular inclui programas de treinamento, inspeo e manuteno.

Exemplo na rea de equipamentos para espetculos ao vivo:

III. Evoluo do quadro jurdico

Copyright AERISC 2008

Copyright AERISC 2008

Manual de Segurana e Aparelhamento

Manual de Segurana e Aparelhamento

parte3/ Princpios de segurana

parte3/ Princpios de segurana

Evacuao + combate a desastres

* Exemplo na rea de equipamentos para espetculos ao vivo: O posicionamento antecipado de extintores

Os mtodos de execuo do combate a incndios nunca deve ser realizado em detrimento do

Redundncia ( prova de falha nica)

Durante e aps o incidente

Segurana dos comandos

Copyright AERISC 2008

Manual de Segurana e Aparelhamento