Mijas Semanal Nº612 Del 5 Al 11 de Diciembre de 2014

Now there is more MS in
English. Pages 48-56

Mijas Semanal en
franais 47

.
46
Ab sofort die GemeindeNachrichten auch auf
DEUTSCH s.Seite44
Ejemplar gratuito. N 612 Del 5 al 11 de diciembre de 2014
AYUNTAMIENTO
DE MIJAS
DATOS
ECONMICOS AL
5.DIC.2014
PENDIENTE DE COBRO ()
Pleitos
Concurso acreedores
Fraccionados
En subasta
Difcil cobro
En gestin
TOTAL
1.832.419
6.586.271
3.435.472
2.583.541
4.088.083
22.266.236
40.792.022
PENDIENTE DE PAGO ()
Proveedores
261.000
Proveedores (con deudas)
189.000
Devoluciones
51.855
Organismos pblicos -aplazado- 1.399.000
BBVA (prstamo 2006)
4.841.970
Prstamos proveedores (2012)
23.908.536
TOTAL
30.651.361
SUBASTA DE BIENES INMUEBLES Y

ADJUDICACIONES DIRECTAS PGINA 24
p.45
La mejor petanca se da cita en La Cala
DEPORTES/41
TRADICIONES
Mijas tiene duende
Con la inauguracin de la sede de la Pea Unin del Cante en el reformado

Lagar Don Elas, Mijas se convierte en referente flamenco a nivel nacional. La
Pea El Gallo y la Pea Flamenca del Sur completan este tro de ases PG/7
Este fin de semana

se disputa el Open
Nacional Ciudad de
Mijas Calahonda
Los vecinos que

hereden su vivienda
habitual obtendrn
bonificaciones en
la plusvala
Mijas modifica sus
ordenanzas para aplicar
un 95% de descuento
en dicho tributo
ACTUALIDAD/10
El Ayuntamiento
destina una partida
de 50.000 euros
a ayudas para
material escolar
El equipo de gobierno
ha incrementado ocho
veces la inversin en
becas desde el inicio del
presente mandato
ACTUALIDAD/13
Flamenco para todos.- Tras varios meses de reforma, el sbado 29, el alcalde ngel Nozal y la directiva de la Pea Flamenca Unin
del Cante daban por inaugurada la primera fase de la rehabilitacin del Lagar Don Elas, un edificio cargado de historia en el que se podr
disfrutar de una de las expresiones artsticas ms populares de nuestra tierra. Sin embargo, el proyecto va ms all, con la conversin de este
espacio en un gran centro multicultural en el que el equipo de gobierno invertir ms de 300.000 euros / Irene Prez.
proteccion civil,
30 aos
incondicionales
Coincidiendo con la conmemoracin

hoy, da 5, del Da Internacional del
Voluntariado, Mijas Semanal repasa
la trayectoria de la agrupacin local
ACTUALIDAD/2-3
Mijas conmemora
en el Teatro Las
Lagunas el Da
Internacional de
las Personas con
Discapacidad
El acto cont con un
flashmob multitudinario
a cargo de la compaa
Trobadores y un teatro
de Danza Mobile
ACTUALIDAD/19
Actualidad
02
Voluntarios desde hace ms de 30 aos
Un
Apoyo
incondicional
Proteccin Civil Mijas cuenta hoy con ms de un centenar

de voluntarios. Es un equipo referente en la provincia, digno
de admiracin por su profesionalidad y vocacin altruista
Micaela Fernndez
uan Francisco tiene 38 aos

y es voluntario de Proteccin
Civil desde los 18. Hoy ha salido antes del trabajo y ha dejado
en casa a su mujer y sus dos hijas porque tiene que asistir a un
curso. Leandro es argentino. Se
enamor de Mijas hace 14 aos y
lleva 3 como voluntario. Dedica su
tiempo a ayudar a los dems, en
vez de malgastarlo mientras estoy
desempleado. Con tan solo 21
aos, Estefany lleva ya tres en Proteccin Civil. Empez por curiosidad y ahora se siente cada vez
ms enganchada a la ayuda a terceros. Asegura que al principio los
amigos y la familia eran reacios
a este voluntariado, pero ahora
todos mis amigos estn en Proteccin Civil. Juan est casi recin
aterrizado en este voluntariado.
Me gusta ayudar a los dems y
creo que aqu tambin me puedo
formar y hacer amigos. Antonio
lleva ms de 20 aos formando
parte de esta gran familia. Es jefe
de agrupacin. Tiene 41 aos y
cuando le preguntamos por qu

dedica su vida a los dems, responde simplemente: Porque me
gusta. No hay ms. No pedimos
nada a cambio.
Y as, podramos contar la historia de los ms de cien voluntarios
de Proteccin Civil Mijas. Perso-
El voluntario
siempre est dispuesto a

colaborar, sin condiciones
nas solidarias, hroes, amigos... a

los que no les ponemos ni cara ni
apellidos porque ellos no lo necesitan. Simplemente ayudan para
sentirnos bien, dice Juan Francisco. Para transmitir esos valores
de solidaridad a los hijos, aade
Leandro, y porque entienden que
la humanidad debe ser solidaria.
Sin condiciones y sin peros. Aportan una colaboracin inestimable a
la ciudadana. Sin ellos, solo con la
Polica y los Bomberos, no podramos llegar, dice Francisco Montilla, coordinador de Seguridad y
Emergencias. Es un grupo total-
OPINIONES
RAFAELA
ORTEGA
Vecina
No tengo palabras para describir la
labor encomiable de los voluntarios
de Proteccin Civil. Tienen mucho
valor y su ayuda no tiene precio.
JOS
BONILLA
Vecino
Los voluntarios realizan una gran
labor para el municipio. Estn en
todas partes, colaborando en todos los eventos. Y que sigan as.
mente altruista. Realiza una labor

invisible y no tenemos palabras
de agradecimiento suficiente,
opina el edil de Proteccin Civil,
Cristbal Gonzlez. Este grupo
cuenta con ms de 30 aos de experiencia. Hoy es referente en la
provincia y eso es un orgullo,
apunt Montilla. Desde el
principio el equipo de ngel Nozal apost por este
equipo humano, dndole
formacin, material... y
el nuevo edificio. Porque se lo merecen.
UNA NUEVA SEDE
A la altura
La apertura de la nueva
sede es inminente. Se
trata de un edificio propio para las necesidades de los voluntarios
A falta de pequeos detalles de
mobiliario, anunci el concejal Cristbal Gonzlez, el nuevo edificio de
Proteccin Civil abrir sus puertas
prximamente. Se trata de una sede
acorde a las necesidades de los
voluntarios. Con oficina de coordinacin, vestuarios, centralita abierta
todo el da, aula de formacin, sala
para telecomunicaciones y otra para
el material sanitario, aparcamiento...
Y en el futuro, en los exteriores,
se acondicionar un espacio para
la realizacin de prcticas. Por fin,
este grupo de voluntarios cuenta con
una sede como se merece, propia,
amplia y bien comunicada.
Un edificio amplio
y bien comunicado
Dos plantas
El edificio cuenta con una planta baja de 200
metros cuadrados y una primera de 150
Varias reas
La sede dispone de sala de reuniones y formacin,

oficinas, vestuarios, aparcamiento, patio central...
Actualidad
03
Voluntarios desde hace ms de 30 aos
asi son
los voluntarios
hombres y mujeres,
COMPROMETIDOS CON LA CAUSA
Actualmente ms de un centenar de vecinos de todas las
edades integran el grupo de Proteccin Civil en nuestra
localidad. La mayora de ellos se unen a esta causa al
cumplir la mayora de edad. El trabajo es tan gratificante
que muchos aseguran no poder dejarlo
siempre
dispuestos
Los voluntarios de Proteccin
Civil Mijas no entienden de horarios ni condiciones. Realizan
una labor encomiable, silenciosa
y annima. Siempre en segunda
fila, apoyando a los profesionales
cuando lo necesitan
En esta imagen vemos a un voluntario de Proteccin Civil colaborando en

una intervencin, junto al 061 y los Bomberos de Mijas / FOTO: Archivo.
30 ANOS
LEANDRO
ARES
Voluntario, responsable
de Telecomunicaciones
Cuando me qued sin trabajo, decid emplear el tiempo en ayudar a
los dems, en vez de malgastarlo.
Es algo que me satisface.
cen
Cuandozote, esagoratedellen
a
el esfuer
ESTEFANY
CASTAO
Voluntaria
TRABAJANDO SIN
PEDIR NADA A CAMBIO
Adems de destacar su cualidad altruista, el grupo de Proteccin Civil
Mijas, con ms de 30 aos al servicio del ciudadano, se caracteriza por
su profesionalidad. El 80 por ciento
de la plantilla dispone del curso de
nivel 1 (indispensable por ley para
tener la cualidad de voluntario). Los
voluntarios se forman constantemente, explic Montilla. Por eso, es
un grupo serio, formal, disciplinado
y en el que confa la ciudadana. Los
vecinos estn cada vez ms orgullosos de sus voluntarios.
CRISTBAL
GONZLEZ
Concejal de
Proteccin
Civil Mijas
Los voluntarios de Proteccin
Civil aportan una ayuda imprescindible al ciudadano, totalmente altruista y voluntaria. La
cobertura de cualquier evento
o catstrofe no es lo mismo sin
ellos. Trabajan por vocacin y
estamos muy agradecidos.
para lo
bueno...
y para lo
malo
El Ayuntamiento ofrece a los voluntarios cada Navidad una cena

homenaje. En la foto, el alcalde,
ngel Nozal, entregando el ao
pasado una placa al voluntario
ms veterano, Cristbal Ruiz
bien formados
Empec hace tres aos en Proteccin Civil por curiosidad y ahora

estoy cada vez ms enganchada.
Me gusta ayudar a los dems.
El que esgutstaaquayudesar
porque le
JUAN CARLOS
BREA
Voluntario
responsable de Prensa
Estoy aqu porque me gusta ayudar y creo que es una oportunidad de aprender y formarme. Admiro el ambiente sano que hay.
o por
Soy voluynatayriuda
r
aprender
una gran familia

FRANCISCO
MONTILLA
Coordinador
de Seguridad
Dada la cantidad de voluntarios que tenemos y su profesionalidad, Proteccin Civil Mijas es hoy un referente.
Si no contsemos con su colaboracin inestimable,
sinceramente no podramos llegar, contando con los
efectivos que tenemos en Bomberos y Polica Local.
04
Actualidad
Del 5 al 11 de diciembre de 2014
Mijas Semanal
Servicios Operativos
OBRAS REALIZADAS POR LOS SERVICIOS OPERATIVOS DURANTE LA SEMANA DEL 24 AL 28 DE NOVIEMBRE
ACTUACIONES MS DESTACADAS POR NCLEO:
N DE TRABAJADORES:
TOTAL EN NCLEOS URBANOS.-85
24/11
9
25/11
9
26/11
8
27/11
7
28/11
7
Faltas sin justificar
Baja mdica
Horas sindicales
Liberados sindicales
Asuntos propios
Descanso
Otros
16
21
17
17
17
NO TRABAJARON
42
41
39
42
42
TRABAJARON
130
131
133
130
130
TOTAL DE TRABAJADORES
172
172
172
172
172
Vacaciones
LAS LAGUNAS
28 ACTUACIONES
CALLE DE ENTRADA A LA SIERREZUELA.- Demolicin de una isla ecolgica, hormigonar y solar.

LAGAR DON ELAS.- Adecentar el lugar para ceder el espacio a las peas flamencas. Meter canalizaciones y
hormigonar, pintar sillas y colocar un cartel.
HUERTOS URBANOS.- Colocar pilares para tela metlica y colocarla.
CAMINO DE LAS CAADAS.- Demolicin de una isla ecolgica y hacer parking para motos.
PARQUE ANDALUCA.- Reponer tejas rotas en la cubierta de los servicios pblicos.
MIJAS PUEBLO
26 ACTUACIONES
ENTRADA A LAS LOMAS DE MIJAS.- Excavar y hormigonar para hacer una plataforma de isla ecolgica.
Ampliar la zona de hormigonado y preparar la zona para hacer un muro alrededor de un rbol.
AMBULATORIO.- Pintar todo el interior, incluyendo puertas.
PLAZA DEL COMPS.- Abrir zanja para la canalizacin de una red nueva de desage de la fuente, ya que la
anterior estaba totalmente obstruida por las races de los rboles; tambin se meter por la misma zanja un
tubo de polietileno para comunicar las dos fuentes laterales con la central.
LA CALA
31 ACTUACIONES
LOS CORDOBESES.- En las calles Mollina, Alozaina y Archidona, abrir zanja para canalizacin de agua,
electricidad y telefona, colocar arquetas y tapar para hormigonar.
BULEVAR DE LA CALA.- Instalacin de casetas-mdulos para el mercadillo de Navidad, repaso de carpintera,
desmontar parte de la cubierta para reponer tela asfltica y una vez terminado, volver a colocar.
PLAZA LATERAL DEL BULEVAR.- Montar mercadillo de Navidad, llevar 14 mdulos, un servicio pblico,
montar 4 carpas y un escenario de 6x6 m y decorar la plaza.
RELACIN DE LOS PUESTOS DE TRABAJO

Jefe de servicio
Repartidor o compras
Capataz de obra
Carpinteros
46
Pintores
12
Mecnicos
Playas
Colegios
Fiestas
Fontaneros
Jardineros
Conductores
13
Oficiales y operarios
Limpieza de caminos
Oficinas
Limpiadoras
Herreros
Jubilacin parcial
En almacn
TOTAL
Jefe de almacn
36
6
21
7
172
LIMPIAR PARCELAS Y RESTOS DE

ESCOMBROS:
ARROYO MANZANILLA.- Retirar cubas de
escombros durante la semana.
URB. VISTA VERDE, URB. TORREBLANCA
Y ATALAYA MACORRA.- Retirar cubas de
escombros durante la semana.
ZONA DE LA URBANIZACIN TORREBLANCA.Retirar escombros.
SEALIZACIN VIAL:
PASOS DE PEATONES.- Los operarios han pintado entre el 24 y el 28
de noviembre dos pasos de peatones en la avenida Vicente Aleixandre,
en Las Lagunas.
SEALIZACIN VIARIA:
CAMINO LAS CAADAS.- Pintar un parking de motos y una lnea amarilla.
CALLE ALCAUCN.- Pintar aparcamientos para motos.
CALLE RO ALAMINOS.- Pintar un parking para motos.
AVENIDA VICENTE ALEIXANDRE.- Pintar un carga y descarga.
Diario de Actuaciones
in
c
a
m
r
o
sf
la tran nicipio,
u
de tu m
e
l
l
a
t
e
d
al
05
CALLE BENJAMN
PARQUE ANDALUCA
Los Servicios Operativos estuvieron reparando la semana
pasada las tejas deterioradas de la sede de la Asociacin
de Vecinos Tamixa, situada en el Parque Andaluca. Y estos
das, Renta Bsica renueva el csped y plantas del parque.
Los operarios municipales estuvieron arreglando la acera

de la calle Benjamn. Tambin en Las Lagunas, en calle
Dinamarca, se coloc una barandilla. Por otro lado, se ha
creado el acerado en la calle Guadalteba.
Mijas Semanal informa cada semana de las

obras de mejora ms importantes que
se acometen en el municipio. Recorremos
paso a paso todo el trmino municipal
para ofrecerles todos los detalles de las
actuaciones que se realizan.
PASEO MARTIMO DE LA CALA
URBANIZACIN LA SIERREZUELA
Los Servicios Operativos cambiaron la hornacina de agua

situada en el paseo martimo del ncleo. Al mismo tiempo, se
sigue embelleciendo la entrada al Parque de la Butibamba.
Asimismo, se procedi al montaje del mercadillo navideo.
URBANIZACIN RIVIERA DEL SOL

En Riviera del Sol, Renta Bsica se encarga de reparar
las aceras de la calle del Golf. En la misma zona, otros
empleados de la empresa crean la segunda plataforma de
basura, con maquinaria de Servicios Operativos.
PUERTO DE LOS GATOS Y MAJADILLA

Se est ensanchando el camino de este enclave, aadiendo
pizarra y compactando para hormigonarlo. Y en La Majadilla del
Muerto, colocaron hitos de peligro para dar mayor seguridad
a los conductores y se hacen dos paradas de bus escolar.
AVENIDA ANDALUCA
CALLE VERNICA
Se hace un paso de cebra, solicitado por los vecinos, al final

de la avenida Andaluca para evitar que los peatones tengan
que ir al principio de la va para cruzarla. Y en El Coto, en calle
Las Palomas, reubican los contenedores y amplan la acera.
EL EQUIPO DE
MIJAS SEMANAL
www.mijascomunicacion.org
Direccin JUAN DIEGO SNCHEZ

direccion@mijascomunicacion.org
Coordinadora AMANDA GIJN

mijassemanal@mijascomunicacion.org
Publicidad EZEQUIEL VALDERRAMA

marketing@mijascomunicacion.org
En la urbanizacin La Sierrezuela, los operarios se estn

encargando desde la semana pasada de eliminar las islas
ecolgicas. Y en la urbanizacin Gran National, se estuvo
trabajando en el embellecimiento de sus rotondas.
CAMINO DE CON
Renta Bsica prosigue con la poda de eucaliptos a la altura
del Hotel Tamisa. El objetivo, controlar la hojarasca y evitar
la aparicin de hongos. Adems, en este entorno se plantan
nuevos plataneros que den sombra en la ribera del ro.
MIJAS PUEBLO
En calle Vernica, construyen un monolito (como agradecimiento

a una familia que ha cedido bastante terreno al municipio) en los
jardines de San Bartolom, que tambin son de su propiedad.
Se le pondr el nombre de su abuela, Ana Gmez Gonzlez.
En Las Lomas, se hace una plataforma para poner contenedores

y se refuerza la zona ante posibles derrumbes. En La Muralla, se
conectan los parques con caminos. En El Comps, cambian tuberas
de riego y en Osunillas, se subsanan los problemas de alumbrado.
Sguenos en redes sociales
Diseo y maquetacin
MARA RUBIO
maria.rubio@mijascomunicacion.org
MICAELA FERNNDEZ
micaela.fr@mijascomunicacion.org
LAURA DELGADO
laura.delgado@mijascomunicacion.org
JACOBO PEREA
jperea@mijascomunicacion.org
ISABEL MERINO
imerino@mijascomunicacion.org
AMANDA GIJN
amandagijon@mijascomunicacion.org
www.facebook/mijassemanal
www.facebook/mijas340
@mijas340
www.youtube.com/user/340TV
Redaccin
MARA RUBIO, LAURA DELGADO, AMANDA GIJN, ISABEL MERINO, JOS MANUEL GUZMN, MICAELA FERNNDEZ, M JOS
GMEZ, MNICA LPEZ, NURIA LUQUE, CRISTINA LUQUE, BEATRIZ MARTN, CRISTBAL M. DE HARO, PATRICIA MURILLO, JORGE
CORONADO, JACOBO PEREA, IRENE PREZ, RAMN PIA, CRISTBAL GALLEGO, DIANA CALVO
Edita: MIJAS COMUNICACIN SA | Distribuye: MIJAS PACK S.C.A. | Depsito legal: MA-279/2003 | Urb. Polarsol s/n 29649, Mijas Costa, Mlaga. | Telfono: 952 58 30 30 | Fax: 952 58 21 61
Mijas News
KAREN A. MCMAHON,
GABY REY
06
Actualidad
Mijas Semanal
Mijas consigue un ahorro

energtico de ms de
500.000 euros desde 2012
Esta disminucin ha sido posible pese al aumento del nmero de
luminarias, la subida del precio de la luz y que el Ayuntamiento
est asumiendo el alumbrado de las urbanizaciones del municipio
Una ciudad mejor iluminada
Foto / Isabel Merino.
control
ahorro
consumo
Para 2015
1,2 mill. Alumbrado pblico y urbanizaciones
600.000 Luz de edificios municipales
170.000 Para profundizar en un mayor ahorro
Mario Bravo: Con sentido comn y con un mayor control,

hemos logrado una buena gestin en energa elctrica. Lo que
supone un ahorro de 500.000 euros en dos aos.
Jos Fco. Ruiz Fontalba: Cuando empezamos a trabajar hace tres aos nos enfrentamos a un gran reto que ahora
est dando sus resultados.
En la imagen, los ediles

durante la presentacin
del balance / B.M.
Micaela Fernndez
La concejala de Energa y Eficiencia Energtica de Mijas presenta

esta semana noticias positivas.
Segn anunci el concejal de Economa y Hacienda, Mario Bravo,
y el edil responsable de Energa
y Eficiencia, Jos Francisco Ruiz
Fontalba, el Ayuntamiento de Mijas ha conseguido un ahorro desde
2012 en materia de gasto energtico que se cifra en ms de 500.000
euros. Cuando llegamos en 2012
nos encontramos con que el consumo elctrico era ms elevado de
lo que se poda esperar, pero sobre
todo no haba un excesivo control

sobre el mismo. Tenamos algunos
suministros cuyas caractersticas
tcnicas eran discutibles. Sin em-
El Consistorio
seguir pagando en 2015
la luz en las urbanizaciones
bargo, hemos efectuado muchas
medidas para reducir el consumo
y, por ende, el gasto en energa
elctrica, explic Bravo. Se trataba, dijo el edil, de aplicar orden
y sentido comn a este departamento.
En este sentido, el descenso en el

gasto ha sido posible a pesar de que
el Ayuntamiento est asumiendo el
coste del alumbrado de las urbanizaciones, ha ampliado el nmero
de puntos de luz en los tres ncleos
municipales y ha aumentado la potencia en muchas instalaciones pblicas, dijo Mario Bravo.
Por su parte, Ruiz Fontalba indic que esta reduccin del gasto
ha sido posible gracias a medidas
como la reorganizacin de las luminarias del alumbrado pblico,
la adecuacin de las potencias
contratadas en los 280 contadores municipales, el estudio de las
necesidades energticas de las

distintas instalaciones para revisar
las tarifas contratadas o la eliminacin de motores de gran consumo,
entre otras. Hemos quitado luz
donde sobraba y hemos alumbrado calles que nunca haban tenido
luz, aadi el edil.
El Ayuntamiento tiene previsto
gastar el ao que viene 1,2 millones de euros en alumbrado pblico y de urbanizaciones y 600.000
euros para costear la factura elctrica de los edificios municipales.
A pesar de que se estn aumentando el nmero de puntos de luz
y los acuerdos con urbanizaciones
para asumir su gasto energtico,

hemos conseguido ahorrar medio milln de euros revisando y
reorganizando las necesidades de
consumo elctrico del municipio,
dijo Ruiz Fontalba.
Por ltimo, el edil record que
los presupuestos municipales para
el prximo ejercicio contemplan
una inversin de 170.000 euros
para desarrollar acciones destinadas a profundizar en un mayor
ahorro, ya que este equipo de gobierno siempre ha apostado por
un consumo energtico razonable
y respetuoso con el medio ambiente.
NUEVAS TECNOLOGAS
La aplicacin mvil municipal Lnea

Verde atiende casi 2.000 incidencias
El Ayuntamiento ya ha
resuelto el 90 % de
las comunicaciones
recibidas a travs de
esta va directa
M.F. Desde hace varios meses los
mijeos pueden comunicar a su
Ayuntamiento de forma rpida,
directa y sin desplazamientos cualquier incidencia que detecten en la
va pblica. Esto es posible gracias
a la aplicacin mvil Lnea Verde
que cualquier vecino puede descargarse en su telfono de forma
totalmente gratuita. Desde la puesta en marcha de esta iniciativa del
equipo de ngel Nozal, el Consistorio ha recibido 1.969 mensajes a
travs de esta va de comunicacin.
De estas casi 2.000 incidencias

se ha resuelto favorablemente en
torno al 90%. Esta aplicacin nos
est ayudando mucho a mejorar la
capacidad de detectar y subsanar
las incidencias que se producen
en nuestras calles. Hemos ganado
en inmediatez, ya que la media de
Entre 24 y 48 h
de media quedan
resueltas las incidencias
tiempo para arreglar estos problemas que surgen es de entre 24 y 48
horas, afirm el coordinador de
Nuevas Tecnologas del Ayuntamiento de Mijas, Jorge Soler.
La mayor parte de las comunicaciones recibidas tienen que ver con
la limpieza viaria (513, un 26%), los

contenedores (244, un 17,5%), las
que necesitan de la intervencin
de los Servicios Operativos (225,
un 11,4%), la recogida de muebles
(10%), alcantarillado y agua (9%),
parques y jardines (5,2%) o asuntos
que requirieran la intervencin de
la Polica Local (4%), entre otros.
Lnea Verde Mijas es un gestor
de incidencias por el que cualquier
ciudadano que tenga un dispositivo mvil con sistema operativo
IOS o Android puede comunicar al
Ayuntamiento cualquier problema,
adjuntar una foto, un comentario y
la localizacin. Un tcnico municipal recibe la informacin, emite
una orden de trabajo y finalmente
se comunica al usuario, una vez
est resuelta, que su demanda ya
Gracias a esta aplicacin

mvil hemos ganado en
inmediatez, ya que la media de tiempo en arreglar
los problemas que comunican los vecinos es de
entre 24 y 48 horas.
Descrgatela!
JORGE SOLER
Coord. Nuevas Tecnologas Ayto. Mijas
ha sido subsanada. Se trata de una

herramienta gratuita que se puede
descargar en cualquier dispositivo
smartphone o tablet con acceso a
Internet que tenga sistema opera-
tivos iOS o Android y buscando

Lnea Verde en App Store o en Play
Store, respectivamente. Una vez
instalado, hay que seleccionar Mijas en el listado de localidades.
Actualidad
Mijas Semanal
El Lagar Don Elas ya

alberga la sede de la
Pea Unin del Cante
El alcalde inaugur el sbado 29 la primera fase de
este antiguo lagar reconvertido en espacio cultural
OPINIONES
LUCAS
LUNA
Pte. Pea Unin
del Cante
NGEL
NOZAL
Alcalde
de Mijas
Prometo que en marzo el edificio estar terminado; este es un
legado que quiero dejar a mi patria de adopcin y una promesa
que hice a la gente del flamenco
hace muchos aos.
La escuela de flamenco de la pea

ya va a comenzar a funcionar aqu.
Estoy muy contento con la implicacin de los alumnos de cante, baile
y guitarra, hacen un trabajo muy bonito y me ilusiona decirlo.
MARCO
CORTS
Edil Compras y
Contrataciones
M CARMEN
REYES
Socia Pea
Unin del Cante
El sitio donde estbamos ubicados ya estaba un poco antiguo y
desfasado y ahora aqu estamos
muy bien, con mucha ilusin y
encantados.
Este ambicioso proyecto no acaba

aqu; este ha sido el punto de partida pero se compone de tres cortijos ms, uno de ellos en proceso de
licitacin hasta el da 13.
FRANCISCO
REINA
Socio Pea
Unin del Cante
SILVIA
MARN
Edil Particip.
Ciudadana
Miembros de la Corporacin municipal posan junto a socios y amigos de la Pea Unin del Cante / Irene Prez.
07
Quiero desearle a todo el mundo que disfrute, reiterarle que son

bienvenidos a este espacio a ver
el buen flamenco que nos ofrece
esta pea.
El cambio ha sido maravilloso. Lo

ms importante es que ya contamos con un espacio para la difusin
del flamenco entre los aficionados
de Mijas y Fuengirola.
Isabel Merino
Despus de varios meses de reforma, por fin, el pasado sbado

29, se inici una nueva etapa en
la historia del Lagar Don Elas. El
alcalde ngel Nozal descubri,
junto al presidente de la Pea
Flamenca Unin del Cante, Lucas Luna, la placa que dio por
inaugurado el edificio, que ya
acoge la nueva sede de este colectivo. Llevo mucho pensando
En breve,
comenzar la segunda
fase de rehabilitacin de
este espacio, valorada
en 330.000 ms IVA
en esta idea, mucho antes de
ser el alcalde. El flamenco es el
alma de Andaluca, por eso no
debemos permitirnos el lujo de
abandonar nuestra expresin
ms pura, seal Nozal. En la
misma lnea, se expres el experto en flamenco Sebastin
Navas. Tenemos que arrimar
un poquito el hombro y poner a
esta pea donde se merece, creo
que tenemos una de las mejores
peas flamencas del panorama
nacional, apunt.
Invirtiendo en cultura
El equipo de gobierno ha invertido algo ms de 200.000 euros
en la rehabilitacin de la primera
fase de este cortijo. Sin embargo,
el proyecto va ms all y contempla convertir este antiguo lagar en un centro multicultural y
Numeroso pblico se congreg el sbado 29 en la nueva sede de la Pea

Flamenca Unin del Cante / I.Prez.
Coincidiendo con la inauguracin, la Pea Unin del Cante organiz una
actuacin flamenca para todos los asistentes / I.Prez.
MANTENIENDO
la esencia andaluza
Los trabajos de reforma han consistido en
la mejora de la fachada, as como en la creacin de un saln de actos, una cocina, una
zona de bar, varios baos y una sala de oficina en el interior del inmueble. Tambin se
ha renovado uno de los patios, donde ya luce
una escultura que rinde homenaje a Juan de
La Loma, un apasionado del flamenco muy
conocido en Mijas y Fuengirola.
El cantaor Sebastin Navas y el guitarrista Enrique Heredia deleitaron al

pblico con una muestra del mejor flamenco / I.P.
de ocio, manteniendo su esttica

andaluza. De ah que el 13 de diciembre concluya el periodo de
licitacin que permitir iniciar la
segunda fase de las obras. Segn
especific el concejal de Compras y Contrataciones, Marco
Corts, queremos seguir trabajando en los cortijos aledaos a
este para crear un espacio expositivo sobre el flamenco, una biblioteca, una sala para reuniones
y otra para que nuestra querida

Carmen Escalona pueda desarrollar un taller de cermica.
Al acto inaugural, asistieron
numerosos socios de la pea y
aficionados al flamenco. En el
plano artstico, los encargados de
estrenar el nuevo espacio fueron
el cantaor Sebastin Navas y el
guitarrista Enrique Heredia, que
ofrecieron una seleccin de malagueas, fandangos y buleras.
Ms actuaciones.- Junto a las mejoras ya efectuadas,
en breve se habilitar una nueva zona de vestuarios en el cortijo

ya reformado. En la imagen, una vista del patio del edificio / I.P.
08
Actualidad
Mijas Semanal
El Ayuntamiento refuerza las tareas de

adecentamiento en las urbanizaciones
Las labores de hasta medio centenar de operarios de Renta
Bsica se basan en la limpieza, poda y mejora del entorno
Laura Delgado
Un equipo de ms de 50 operarios de la Renta Bsica se dedica a la limpieza, poda y arreglos

de mejora de las urbanizaciones
mijeas. As lo explic el edil de
Urbanizaciones, Marco Corts,
mientras supervisaba la actuacin de estos trabajadores en la
urbanizacin Sitio de Calahonda. El objetivo de esta iniciativa, segn precis, es conseguir
mejorar la imagen y la calidad
turstica as como la seguridad
de las zonas residenciales.
Tendremos un equipo permanente de catorce operarios
para la limpieza y poda en todas las vas de servicio desde El
Faro hasta La Cala y el resto rotar por todas las urbanizacio-
nes de Mijas, dependiendo de

las necesidades ms urgentes
de cada una; los residentes de
las urbanizaciones deben saber
que sus impuestos son bien utilizados, explic Corts.
La intervencin que llevar
a cabo este equipo comprende
El objetivo de
este plan municipal

consiste en mejorar la
imagen y seguridad de
las zonas residenciales
desde la poda y adecentamiento

de zonas verdes hasta obras de
infraestructura menor, pasando
por limpieza de viales y cauces de ro, arreglo de rotondas,
instalacin si fuera necesario
de riegos automticos o la creacin de acerado.

Debido al plan general antiguo, algunas urbanizaciones,
como Riviera del Sol, carecan
de acerado en algunos tramos y
hemos construido estas infraestructuras, aunque nuestra labor
fundamental ser la limpieza,
poda y adecentamiento por ser
vital para la seguridad en estas
zonas, asegur el concejal.
En este sentido, el coordinador general de Urbanizaciones,
Francisco Jimnez Vidales,
explic que actuaciones como
el mantenimiento en permetros de seguridad son la clave
para evitar riesgos de incendios
o accidentes. Si en la zona del
Hipdromo Costa del Sol, donde hay muchas mimosas, un co-
che arde y las plantas no estn

bien podadas, corremos el riesgo de que el fuego se extienda
rpidamente a los pinos, aclar
Jimnez Vidales.
Estas obras de mantenimien-
to y mejora ya se estn llevando

a cabo en Calahonda, Mirador
de la Sierrezuela, El Lagarejo y
Riviera del Sol y se realizarn
prximamente en El Hornillo,
El Coto, Campomijas y El Chaparral. Este grupo de operarios
se ampliar en breve gracias al
Plan de Empleo +30, ya que
nuestra idea es llegar a todas
las urbanizaciones de Mijas lo
antes posible, concluy Corts.
Los trabajadores llevan a cabo, entre otras labores, la poda y el adecentamiento de las zonas verdes de las urbanizaciones / B.Martn.
FORMACIN
TRADICIONES
OCIO
Un total de
243 mijeos
se matricula
este curso
en la UNED
Mijas recibe la Navidad el da 8 con el

encendido del alumbrado navideo
La inversin pblica para el montaje de adornos es de 38.000
euros, ms 36.000 de la adquisicin de nuevo material navideo
La plaza
Virgen de la
Pea se llena
de motores
americanos
L.D. El tradicional alumbrado navideo, que marca el inicio de las

fiestas en el municipio, ser inaugurado el lunes 8 a las 18:30 horas.
Entre las novedades, destaca la
incorporacin de nuevas figuras
decorativas, entre las que sobresale el burro, en alusin al smbolo
ms turstico de la localidad. Adems, a la hora de la inauguracin
habr una proyeccin en el Teatro
Las Lagunas con imgenes de toda
Mijas, explic el edil de Energa
y Eficiencia, Jos Francisco Ruiz
Fontalba, quien mencion que
la intencin es que los mijeos
disfruten de una cuidadsima iluminacin y puedan ver imgenes
espectaculares de su pueblo.
La partida municipal en material
de iluminacin ha sido de 36.000
euros, lo que suma un total de
170.000 invertidos en este apartado
en los ltimos cuatro aos. El edil
apunt que la idea es ir comprando poco a poco nuestro material de
iluminacin para que as nos salga
mucho ms barato. A ello hay que
agregarle 30.000 euros destinados
al montaje del alumbrado.
Por su parte, la concejala de Fiestas, Silvia Marn, record que el
Mercadillo Navideo comenzar
el da 9: Vendr Pap Noel y habr
muchas sorpresas. Y destac que
el XXX Encuentro de Pastorales
ser el da 21 en la plaza San Valentn a las 12 horas.
M.R. La plaza Virgen de la

Pea vuelve a calentar motores. Y es que el 14 de diciembre este lugar se convertir
en el punto de encuentro de
una concentracin de coches
clsicos americanos. Los
amantes del motor podrn
contemplar desde el medioda algunos de los vehculos
de cuatro ruedas que marcaron una poca, con marcas
como Cadillac o Chevrolet.
No es la primera vez que la
plaza Virgen de la Pea se
convierte en el escenario de
un encuentro de vehculos
clsicos, ya que por sus baldosas han circulado tanto coches como motos de antao.
I.M. De las 6.417 matriculaciones que ha registrado

para el presente curso 20142015 la Universidad Nacional de Educacin a Distancia (UNED) en Mlaga, 243
corresponden a vecinos o
residentes en Mijas. El mayor nmero de matriculaciones se produce en grados,
con 5.163. Destaca la cifra de
inscritos en Psicologa y Derecho, Administracin y Direccin de Empresas, Geografa e Historia y Turismo.
A este primer grupo, le
siguen los matriculados en
el Centro Universitario de
Idiomas a Distancia (CUID),
con 458 alumnos, mientras
que la cifra de inscritos en
los planes de estudios en
extincin (licenciaturas, diplomaturas e ingenieras)
asciende a 229. En este bloque, las carreras ms demandadas han sido Derecho, Pedagoga, Ingeniera
Industrial y Administracin
y Direccin de Empresas.
Por ltimo, el curso de Acceso a la Universidad para
Mayores de 25 y 45 aos ha
registrado 229 matrculas
y los estudios de msteres
han contado con 181 matriculaciones.
arranca
la Navidad
La inauguracin del tradicional alumbrado navideo ser el lunes

8 de diciembre a las 18:30 horas; a continuacin, se proyectarn
imgenes antiguas de Mijas en el Teatro Las Lagunas
PARTIDA PRESUPUESTARIA
170.000 EUROS invertidos en la adquisicin
de material de iluminacin en los ltimos
cuatro aos; de ellos, 36.000 corresponden
al actual ejercicio. A la inversin hay que
sumar 30.000 EUROS destinados al montaje
ACTUACIONES DE LAS
PASTORALES La Rosa,
la de Las Lagunas y de
Los Santiago el da 8
en la plaza Virgen de la
Pea (Mijas Pueblo) y el
da 20, en el Centro de
Mayores de La Cala
LOS EVENTOS
MERCADILLO NAVIDEO
Comenzar el 9 de diciembre en la plaza San
Valentn a las 12 horas; estar hasta el 5 de enero
XXX ENCUENTRO DE PASTORALES
Se celebrar el da 21 de diciembre a las 12 horas
en la plaza San Valentn
OPININ
JOS FCO.
RUIZ
FONTALBA
Concejal de
Energa y
Eficiencia
Los vecinos podrn ver una

proyeccin en el Teatro Las Lagunas con imgenes de toda
Mijas. Nuestra intencin es que
los mijeos disfruten de una
cuidadsima iluminacin y puedan ver imgenes espectaculares de su pueblo
SILVIA
MARN
Concejala de
Fiestas y de
Participacin
Ciudadana
Vendr Pap Noel al Mercadillo

Navideo y habr muchas sorpresas. Una vez ms, se han
cedido las casetas para que la
asociacin de desempleados
Ademijas pueda celebrar uno
de los encuentros ms entraables de estos das
Actualidad
Mijas Semanal
El Camino de Con de Las

Lagunas, ahora ms transitable
Finalizadas las obras

de reforma integral
de un tramo de un
kilmetro de acera
09
OPINIONES
MANUEL
NAVARRO
Concejal de
Urbanismo
La acera de dimensiones tan

amplias que se ha conseguido
va a dar a la zona mayor calidad comercial y de movilidad
Micaela Fernndez
Lo que hasta ahora era un camino

de obstculos, se ha convertido
en un paseo amplio y ordenado,
tanto para vehculos como para
viandantes. Se trata del Camino
de Con de Las Lagunas de Mijas.
Donde el Ayuntamiento ha llevado a cabo la remodelacin integral de un tramo de un kilmetro
de acerado atendiendo as a una
demanda vecinal de hace aos.
El concejal de Urbanismo, Manuel Navarro, se desplaz esta semana a este eje viario fundamental para el ncleo lagunero para
comprobar cmo se desarrollaban
los ltimos trabajos. Se trata de
una actuacin con la que el equipo de gobierno pretende mejorar
sustancialmente la calidad de vida
de los vecinos y comerciantes de
Las Lagunas, apunt el edil. La
actuacin permite compatibilizar
la entrada y salida de vehculos
CLAUDIA
VIGLIONE
Vecina
1 KM DE NUEVO ACERADO
Compatible para vehculos y peatones
de gran tonelaje con el trnsito

de los peatones, aadi Navarro,
quien apunt que el resultado es
ya ms que visible, con una acera
de dimensiones muy amplias que
va a dar a la zona mayor calidad
comercial y de movilidad.
Navarro insisti en que esta actuacin era imprescindible para

que el Camino de Con sea ms
transitable para todos. Y es que,
como record, hasta ahora las
personas con movilidad reducida
tenan serias dificultades para
CONCURSOS
An est a tiempo de participar en la XVII

Muestra de Belenes Villa de Mijas
El plazo se cierra el mircoles 10 de diciembre. Las
cmaras de Mijas 3.40 realizarn un reportaje de todos
J.P. Un ao ms la concejala
de Cultura del Ayuntamiento
de Mijas vuelve a organizar la
Muestra de Belenes Villa de Mijas, de la que se cumple su decimosptima edicin.
En Espaa, nos tenemos que
remontar al reinado de Carlos
III y su esposa Mara Amalia
de Sajonia, que importaron esta
tradicin napolitana. Amalia de
Sajonia despleg un bonito beln en el Palacio del Buen Retiro, en las nicas Navidades que
Para los peatones era impensable pasear por una acera tan
ancha. Es una va muy transitada y ahora muy cmoda
pas en Espaa, las de 1760 y lo

mostr a la gente, teniendo una
gran acogida.
Pueden participar en la muestra las asociaciones, hermandades, colegios y familiares de
todo el municipio. Debern inscribirse como
muy tarde el 10 de
diciembre en la Casa
Museo de Mijas Pueblo o en las casas de
la cultura de Las Lagunas o La Cala. El
Ayuntamiento entregar los

diplomas el martes 30 a las 18
horas y se proyectar un documental elaborado por Mijas Comunicacin.
poder desplazarse por esta zona.

Adems, la obra ha servido para
arreglar el saneamiento de algunos de los locales comerciales, ya
que muchos de estos negocios ni
siquiera estaban conectados al sistema general, aadi Navarro.
Esta intervencin ha supuesto una inversin de 151.851 euros,

con cargo al Consistorio mijeo
gracias al supervit de las cuentas
municipales durante los ejercicios
2012 y 2013 y est siendo ejecutado por la empresa local Fuengitrans.
Los trabajos han durado dos
meses, algo ms del plazo previsto debido a que durante las obras
se encontraron lneas de alta tensin que no estaban recogidas en
los planos, explic Navarro.
*EN BREVE
El coro TIMS vuelve a subirse al escenario de
la tenencia de alcalda de La Cala
El entraable coro de la Sociedad Internacional de Msica
TIMS, formado por extranjeros residentes en la Costa del Sol,
subi al escenario de la tenencia de alcalda de La Cala un ao
ms para cantar un amplio repertorio de msica tpica navidea.
Fueron ms de diez temas, caractersticos de varios pases, los
que pudieron escuchar los asistentes el pasado sbado 29 de
noviembre. Por otra parte, el coro T.A.P.A.S. ofrecer el viernes 12
de diciembre un concierto en el Ayuntamiento de Mijas a las 19
horas. Ms informacin: 952 58 90 10 o frd@mijas.es.
10
Actualidad
Mijas Semanal
Mijas modifica sus ordenanzas

para bonificar el 95 por ciento
del impuesto de plusvalas
Se trata de una medida del equipo de ngel Nozal
dirigida a los vecinos que hereden su vivienda habitual
UNIVERSIDAD POPULAR
Te imaginas poder
disfrutar de tu pasin
por la pintura al
aire libre?
UNA
MEDIDA
JUSTA
Plusvala prcticamente inexistente
Parejo tambin da clases de pintura para nios en La Cala / Archivo.
Se trata de favorecer al cnyuge o al

hijo que viva con sus padres y los sobrevivan, de forma que la plusvala sea prcticamente inexistente
Es una de las novedades de este

curso de la Universidad Popular. Y an
quedan plazas, te lo vas a pensar?
El descuento empezar a aplicarse tan

pronto como se cumplan los plazos legales
Micaela Fernndez
La Junta de Gobierno Local del

pasado da 3 dio el visto bueno
definitivo a la modificacin de la
ordenanza fiscal reguladora del
impuesto sobre el incremento del
valor de los terrenos de naturaleza
urbana (plusvala), que va a permitir a los vecinos del municipio que
hereden su vivienda habitual obtener un 95 por ciento de bonificacin en dicho tributo. Se trata de
favorecer al cnyuge o al hijo que
viva con sus padres y los sobrevivan, de forma que la plusvala que
tenga que pagar sea prcticamente
jenar la vivienda durante los dos

aos siguientes, especific Bravo.
Junto con la bonificacin, entrar en vigor tambin la exencin
total de las llamadas plusvalas forzosas, que son las que se producen cuando hay una ejecucin de
hipoteca o una dacin en pago. Se
trata de una medida que el Gobierno de Espaa impuls mediante

un Real Decreto y a la que el Consistorio mijeo ya se ha adaptado.
Favoreciendo a las personas ms
dbiles y fomentando el mejor funcionamiento del departamento de
plusvalas, concluy el concejal.
Medidas para la integracin

de la comunidad gitana
El descuento
se aplicar con al menos 2

aos de empadronamiento
inexistente. Con esto queremos favorecer el trnsito de vivir en pareja a vivir solo y tambin beneficiar
a los hijos que son los herederos
del inmueble, explic el portavoz
municipal, Mario Bravo.
El descuento empezar a aplicarse tan pronto como se cumplan los plazos legales, como
aclar el tambin concejal de
Economa y Hacienda mijeo. En
cuanto a los requisitos, sern los
mismos que dicta la Junta de Andaluca. Se aplicar a los contribuyentes empadronados en Mijas al
menos dos aos y deben mantener
adems el compromiso de no ena-
El objetivo del equipo de gobierno es la integracin de la comunidad gitana.

En la foto, la edil Silvia Marn conversa con una familia gitana / Archivo.
En otro orden de cosas, la Junta

de Gobierno aprob la declaracin de utilidad pblica de la
Asociacin Nueva Cultura del
Desarrollo Gitano, una organizacin que persigue la integracin
de esta comunidad dentro de la
sociedad mijea. Bravo asegur
que el objetivo es tender puentes para poder convivir conservando sus propias tradiciones.
Asimismo, el rgano local dio
luz verde al convenio entre la
institucin municipal y la Junta
de Andaluca para continuar con

el programa de insercin laboral
para desempleados Andaluca
M.F. El objetivo del taller de

pintura al aire libre, que imparte
el profesor Salvador Parejo, es
que los artistas dejen el estudio
y salgan al exterior a disfrutar
del sol tan maravilloso que tenemos. Que los alumnos vean
los colores que da la naturaleza
y sepan reproducirlos. El taller
est abierto a cualquier nivel y
edad (preferentemente adultos
porque se realizarn algunas
EXPOSICIN
La Oficina de Turismo acoge

la muestra Miradas de Nio
del venezolano Alirio Infante
M.F. Como si de un nio
se tratara, el artista venezolano Alirio Infante ha presentado una exposicin
donde encontramos dibujos que parecieran, autnticamente, haber sido creados
por las manos de un menor.
Miradas de nio es el
La muestra
Aprobada
se puede visitar hasta

despus de Reyes
Orienta. Se trata de ayudar a los

desempleados en la bsqueda de
su primer empleo o, su segundo,
despus de un largo perodo en
el desempleo, especific Bravo.
nombre de la muestra que

podemos encontrar en la
Oficina de Turismo de Mijas Pueblo hasta despus
de Reyes. Los dibujos estn
realizados en lpiz crayon sobre cartulina y reflejan dife-
tambin la continuacin
del plan Andaluca Orienta
salidas) y se impartira los martes, y los jueves o los viernes, en

funcin de las preferencias del
alumnado. Siempre en horario
de maana, para aprovechar la
luz del da. Mijas cuenta con
unos paisajes preciosos y es una
pena desaprovecharlos, dice Parejo. Los asistentes aprendern
tcnicas impresionistas y, sin
duda, tendrn la oportunidad de
disfrutar del arte de otra forma.
Uno de los dibujos que incluye la

exposicin de Alirio Infante / Turismo
rentes escenas sobre la vida

cotidiana, tal y como se la
imagina un nio.
Publicidad
Mijas Semanal
11
12
Actualidad
Mijas Semanal
Burgos recuerda que la Junta no

ha ampliado el San Sebastin
tres aos despus de su anuncio
El colegio, ubicado en Mijas Pueblo, lleva ms de una
dcada con problemas de espacio en sus aulas
Mara rubio
La concejala de Educacin,
Lourdes Burgos, ha criticado el
retraso inadmisible de la Delegacin de Educacin de la Junta
de Andaluca en Mlaga a la hora
de poner en marcha las obras
de ampliacin del colegio San
Sebastin, que lleva ms de una
dcada con problemas de espacio
en sus aulas.
El centro est
preparado para tener
dos aulas por curso pero
est atendiendo a tres
El 30 noviembre de 2011 nos
alegramos mucho de que la Junta
anunciara que iba a destinar 1,05
millones de euros de fondos europeos en financiar la ampliacin
del San Sebastin. Han pasado ya
tres aos y solo quedan 950.000
euros de esa subvencin. Todo
sigue igual, no han movido ni un
ladrillo y no podemos entender
esta falta de diligencia y de sensibilidad con los problemas reales,
dijo la edil.
As, segn Burgos, el San Sebas-
El alcalde de Mijas recibe a su homlogo de

Antequera en un encuentro de trabajo.El municipio de Mijas mantiene muy buenas relaciones con el
resto de localidades de la provincia. Prueba de ello es la visita que
ha realizado esta semana el alcalde de Antequera, Manuel Barn,
al Consistorio mijeo. El primer edil antequerano fue recibido
por su homlogo en la localidad, ngel Nozal, que lo obsequi
con un libro sobre Mijas y otros objetos promocionales. Barn,
que firm en el libro de honor de Mijas, no dud en alabar la
magnfica gestin que est llevando a cabo Nozal y su equipo
durante un encuentro de trabajo en el que los dos alcaldes trataron temas importantes para ambos municipios.
El colegio San Sebastin presenta deficiencias y desperfectos / Redaccin.
tin es un centro completamente

desbordado, ya que, en la actualidad, solo est preparado para
tener dos aulas por curso cuando lo que necesita es tener tres
aulas por curso, unas carencias
a las que la comunidad educativa
del centro se ha adaptado sacrificando espacios comunes, como la
biblioteca o el laboratorio, como
aadi la responsable municipal.
Durante el pasado verano, el
Consistorio pudo saber que los
responsables de la administracin regional se pusieron en contacto con la direccin del centro
para darles a conocer el proyecto
y que las obras iban a comenzar
inmediatamente. Sin embargo,
todava no han comenzado los
trabajos.
OPININ
LOURDES
BURGOS
Edil de
Educacin
Desde el equipo de gobierno exigimos a la Junta de Andaluca que con ese dinero
que le dio la Unin Europea,
precisamente para este fin,
inicie las obras inmediatamente. Ya no hay excusas
tcnicas ni jurdicas para no
hacerlo. Si no lo hacen es,
simplemente, por pura ineficacia
SOLIDARIDAD
Cruz Roja Mijas y Fotgrafos del Sur se

unen para realizar un calendario solidario
Los fondos se destinarn a la financiacin de diversos proyectos
M.R. Con la llegada del mes de
diciembre se multiplican los proyectos solidarios. Muy activa durante todo el ao, la ONG Cruz
Roja ha presentado tambin su
calendario, una iniciativa en la
que ha colaborado la agrupacin
Fotgrafos del Sur, que ha cedido
instantneas de paisajes.
Los que quieran contribuir con
la causa de Cruz Roja Mijas pueden hacerse con uno de los 1.200
calendarios que se han editado.
Hay numerosos puntos de venta
en Mijas y Fuengirola y tambin se
pueden adquirir en la propia sede
de la ONG.
Por otra parte, Cruz Roja Espaa
ha puesto en marcha su campaa anual de recogida de juguetes
para los nios de las familias ms
desfavorecidas. La iniciativa, que
se prolongar hasta el 2 de enero,
pretende recoger ms de 120.000
*EN BREVE
De izquierda a derecha: Alberto Serrano, responsable de Voluntariado

de Cruz Roja Mijas; Emilio Domnguez, fotgrafo, y Luis Miguel Daz,
presidente de Cruz Roja Mijas / Diana Calvo.
juguetes para repartirlos entre

80.000 nios.
Curso de estimulacin cognitiva
Cruz Roja Mijas ha comenzado
a impartir un curso de atencin
psicolgica de primeros auxilios.
El objetivo es dotar al voluntario
de herramientas para atender al

usuario en situaciones de crisis
o emergencias, algo fundamental
para los que tienen que prestar
asistencia en esos momentos. El
curso tiene una duracin de 25
horas y se imparte martes y mircoles hasta el 17 de diciembre.
Feafes pone a la venta su calendario

solidario para el ao 2015.Marta Hazas, Fernando Guilln Cuervo, lex Gonzlez o
Esmeralda Moya han sido algunos de los actores que han participado de manera desinteresada
en el calendario solidario editado por la Federacin Andaluza
de Familiares y Personas con Enfermedad Mental, que ya est a
la venta. Los interesados pueden
realizar sus pedidos al correo electrnico calendario.solidario.
apaem@gmail.com. El precio es de 6 euros ms gastos de envo
y la forma de pago, a contra-reembolso. Los fondos recaudados
se destinarn a dar cobertura a las familias afectadas por las
enfermedades mentales a travs de apoyos que tienen como
objetivo la mejora de la calidad de vida. Ms informacin en la
web www.feafesandalucia.org.
El Club de Leones entrega un cheque de

2.000 euros a la asociacin Adimi.El Club de Leones de Mijas sigue regalando solidaridad entre quienes ms lo necesitan. El viernes 28 el colectivo visit
la sede de Adimi para hacer entregar de un cheque de 2.000
euros. Con este dinero la Asociacin de Discapacitados de
Mijas comprar algunos regalos navideos, pero buena parte
del dinero se destinar al nuevo centro. Concretamente, a la
compra de aparatos y juegos, la mayora de ellos para el jardn.
Este cheque no es el primero que entrega el Club de Leones
de Mijas a Adimi, ya que el colectivo colabora cada vez que
puede con esta asociacin mijea. De hecho, la mayora del
equipamiento que Adimi tena en la antigua sede proceda de
la solidaridad de este colectivo.
Actualidad
Mijas Semanal
Mijas concede este curso 50.000

euros en becas para material escolar
entre 935 alumnos del municipio
Las ayudas se ingresarn en las cuentas bancarias entre esta y la prxima semana
Mara Rubio
El Ayuntamiento de Mijas contina aportando su granito de

arena a la economa de los ciudadanos mijeos. As, en los
ltimos das ha resuelto la convocatoria de becas de material
escolar para el curso 2014/2015,
que en esta ocasin, destina
50.000 euros del presupuesto
municipal a este fin.
En total se han
beneficiado 365 familias

de Las Lagunas, 131
de La Cala y 64
de Mijas Pueblo
Concretamente, la iniciativa
beneficia a 365 unidades familiares de Las Lagunas, 131 de La Cala
y 64 de Mijas Pueblo, llegando a
935 alumnos de todo el trmino
municipal.
ayudando a las familias
en temas educativos
50.000 euros para

material escolar
Esta partida beneficiar a 560 familias
o, lo que es lo mismo, a 935 alumnos de
todo el trmino municipal de Mijas
beneficiados:
LAS LAGUNAS: 365 familias
LA CALA: 131 familias
MIJAS PUEBLO: 64 familias
(Ed. Infantil), 40 euros (Ed. Primaria)
CUANTiAS: 80y 30euros
euros (Ed. Secundaria)
Las cuantas econmicas son

de 80 euros para los nios que
cursan estudios de Educacin
Infantil, 40 euros para los que
lo hacen en Primaria y 30 euros
para los que estn en Secundaria.
SOLIDARIDAD
El municipio reconoce
hoy, viernes 5, la labor
de sus voluntarios
La edil de Bienestar Social,

Carmen Mrquez, indic que el
objetivo de estas ayudas econmicas es aliviar el coste de este
gasto que anualmente deben soportar las familias para que sus
CARMEN
MRQUEZ
Edil de
Bienestar
Social
Desde que este equipo

de gobierno se hiciera
cargo del Ayuntamiento
se ha aumentado ocho
veces la inversin en estas ayudas
volcarnos con uno de los aspectos ms importantes de una

sociedad, como es la educacin
de nuestros hijos, concluy la
titular municipal de Servicios
Sociales.
Este departamento municipal
ha concedido todas las becas
conforme a criterios de renta
familiar y nmero de menores
a cargo del ncleo familiar, bsicamente, aunque tambin se
ha valorado si alguno tiene integrantes que sufren algn tipo
de discapacidad y si estn en
riesgo de exclusin social. Estas
ayudas son compatibles y complementarias con las que ofrecen
otras administraciones pblicas,
como la Junta de Andaluca o el
Estado.
De estudiantes... a emprendedores
Los alumnos del IES Sierra de Mijas participan en un
programa para fomentar la cultura emprendedora
Los trabajos se
podrn ver el jueves
11 en el hall del centro
capaz de transformar cada

desafo en una oportunidad.
Conscientes de ello, los responsables del IES Sierra de
Mijas han impulsado un programa orientado a inculcar
este pensamiento entre sus
Voluntariado, que se celebran hoy,

viernes 5, a las 14 horas, en el hotel TRH Mijas. Durante el acto se
entregarn tres premios: al voluntariado, al voluntariado juvenil y a
una entidad colaboradora.
OPININ
EDUCACIN
M.R. Ser una persona emprendedora es cada vez ms

importante en nuestra sociedad. Y es que ello implica ser
M.R. Mijas vuelve a reconocer

por segundo ao consecutivo la
labor de las cientos de personas
que realizan algn tipo de actividad altruista en el municipio. Lo
hace en el marco de los Premios al
hijos puedan desarrollar su labor

educativa de la mejor manera posible en sus respectivos centros.
Aunque no sea una competencia propia, entendemos que
los ayuntamientos tenemos que
A Mister Enrollado le
gustan los estudiantes
emprendedores y
aplicados!
alumnos. Bajo el ttulo de Cultura emprendedora, los estudiantes
han trabajado aspectos como la
imagen corporativa, el etiquetado
y envasado o la promocin. El resultado se podr ver el jueves 11
de diciembre de 18 a 21 h en el hall
del instituto, donde los alumnos
expondrn en un mercadillo navideo los trabajos realizados.
13
14
Actualidad
Mijas Semanal
Empresarios de La
Vega agradecen las
mejoras realizadas
en el polgono
El mircoles 3, inauguraron dos placas
de reconocimiento al alcalde de Mijas
Isabel Merino
Despus de aos de inundaciones, colapsos de trfico y, en definitiva, de no contar con medidas de seguridad apropiadas, los
empresarios del polgono La Vega
han visto mejorada su situacin
gracias a las actuaciones emprendidas por el equipo de gobierno
durante el presente mandato.
Hace muchos aos que los comerciantes pedan una solucin y
esta pas por la negociacin con
los dueos de la parcela situada
al final del polgono. As, hemos
resuelto en gran medida el problema del trfico, puntualiz el
alcalde ngel Nozal.
Por todo ello, los empresarios
de esta rea industrial quisieron
OPINIONES
CARLOS
PINTO
Presidente
Polgono
La Vega
El alcalde ngel Nozal y miembros de la Corporacin visitaron el

polgono La Vega el mircoles 3 / Nuria Luque.
ANTONIO
BOSQUET
Bricolaje Hnos.
Bosquet
Ramrez
Habilitar la salida del polgono

era un proyecto necesario y de
envergadura, que ha costado
un dineral al Ayuntamiento y es
de agradecer. La gente est
muy satisfecha con la actuacin del alcalde.
Antes, cuando se juntaban

dos trilers, era imposible dar
marcha atrs. Ahora el trfico
es ms fluido y, al ser direccin
nica, el que venga puede ver
todos los negocios que hay
aqu en el polgono.
mostrar su agradecimiento al
equipo de gobierno con una dos
placas conmemorativas que el
primer edil descubri el mircoles 3. La gente est contenta por-
que la zona ha ganado en calidad

y se han resuelto muchos asuntos, asegur el presidente de la
comunidad de propietarios del
polgono La Vega, Rodrigo Jdar.
*EN BREVE
El Centro de Adultos imparte la preparacin
de las pruebas para la obtencin de
certificados de profesionalidad.El objetivo de estos planes educativos es preparar para la
superacin de las pruebas de evaluacin de competencias
clave de los niveles II y III a las personas que carecen de titulaciones oficiales y de la certificacin de haber superado
las pruebas de acceso al grado
medio o superior de la formacin profesional inicial, de
manera que puedan acceder a
la formacin correspondiente
para la obtencin de los certificados de profesionalidad en
dichos niveles. Los interesados pueden formalizar su matrcula hasta el 19 de diciembre. Para ello, debern recoger
las solicitudes en el instituto
Sierra de Mijas (Centro de
Adultos) de lunes a viernes en
horario de 17 a 21 horas.
El primer edil fue el encargado de descubrir las placas de agradecimiento

de los empresarios al Ayuntamiento / Nuria Luque.
AGRICULTURA Y GANADERA
Ovejas y pastores contra el fuego

El pastoreo es una solucin ecolgica para prevenir
incendios. Mijas cuenta con una cabaa ovina de 1.000
ejemplares que, pastando, limpian la maleza del trmino
M.R. El pastoreo tradicional ha
demostrado ser una de las frmulas ms sencillas y ecolgicas
para tener las parcelas limpias de
maleza y hierba seca, algo imprescindible a la hora de prevenir incendios. En este sentido, el
equipo de gobierno ha invitado a
los propietarios de terrenos a que
aprovechen esta labor ganadera
para minimizar el riesgo de incendios en la localidad.
En Mijas, contamos con una
cabaa de ovejas de ms de 1.000
ejemplares. De una forma natural,
van a servir para limpiar nuestros
terrenos de brozas y malezas secas
que puedan suponer un peligro a
la hora de declararse un fuego, explic el concejal de Agricultura y
Ganadera, Jos Antonio Snchez
Pea, durante una visita a la zona
de arroyo Seco, donde pastaba uno
de los rebaos que colabora en
esta iniciativa.
De esta manera, el Consistorio
sigue localizando los distintos
puntos con vegetacin para invitar a los ganaderos de este antiguo
oficio a pastorear con sus ganados. As, todos aquellos que as lo
deseen, podrn comunicarlo a la
concejala de Ganadera para que
sus responsables se coordinen
con los pastores y puedan acudir
hasta su propiedad a pastorear.
OPININ
JOS A.
S. PEA
Edil de
Agricultura y
Ganadera
Al mismo tiempo, damos

trabajo a un sector como el
del pastoreo que hoy est en
detrimento pero que es tremendamente necesario
el pastoreo:
una forma natural

de mantener limpias
las parcelas
Cabaa
ovina
de 1.000
ejemplares
Los ganaderos pasan

con sus rebaos por
los terrenos que lo
solicitan. De esta forma,
las ovejas pastan y
eliminan brozas y
malezas secas
acciones
Limpieza de parcelas
El Consistorio invita a los propietarios de
parcelas a que aprovechen la labor ganadera para minimizar el riesgo de
incendios en la localidad
Cubas y bebederos
La concejala de Agricultura y Ganadera
est dotando a los pastores de cubas y
bebederos de agua para poder saciar la
sed de sus animales
Parcelas municipales
El Ayuntamiento ha habilitado cinco parcelas municipales para el pastoreo
Actualidad
Mijas Semanal
el equipo de Gobierno
15
Trabajando para ti
Jos Francisco Ruiz Fontalba, concejal del Ayuntamiento de Mijas
Los polticos deben saber cmo

gestionar cuando hay poco dinero
El edil del Ayuntamiento de Mijas Jos Francisco Ruiz Fontalba hace balance del
trabajo realizado en el equipo de gobierno durante estos casi cuatro aos de mandato
M.S. Otra de las tareas encomendadas por el alcalde ha sido la de
erradicar los cables areos y mejorar la esttica del municipio. A da
de hoy, cul es la situacin?
marcha durante este mandato en

esta delegacin?
J.F.R.F. Hemos continuado con las
reforestaciones. Vamos a cerrar
este mandato habiendo plantado
casi 80.000 rboles. Tambin hemos llevado a cabo campaas de
concienciacin medioambiental
en los diferentes centros y hemos
llevado a asociaciones al mar para
que conozcan ms de cerca nuestro entorno. Por otro lado, han sido
muy importantes los planes de
autoproteccin de incendios fo-
Vamos a cerrar el mandato

con casi 80.000 rboles plantados
El edil Jos Francisco Ruiz Fontalba repasa para Mijas Semanal su trabajo en el Ayuntamiento de Mijas / J. Perea
Jacobo Perea
Aparc su actividad como empresario para dedicarse en cuerpo

y alma a su pueblo. Asumi las
concejalas de Energa y Eficiencia,
Adecentamiento de Inmuebles y
Medio Ambiente. Tambin se hizo
cargo de los departamentos de canalizaciones de telfono, electricidad, saneamientos, agua y gas natural, entre otras.
M.S. Qu supuso para usted entrar en el equipo de gobierno?
J.F.R.F. Una responsabilidad muy
grande, pero tambin una gran ilusin porque a m siempre me gust
trabajar y ayudar a los ciudadanos.
Me encuentro bastante cmodo
con las delegaciones que tengo porque trato temas que ya dominaba
antes de entrar al Ayuntamiento de
Mijas.
M.S. Qu medidas se adoptaron
para que Mijas sea un municipio
energticamente ms eficiente?
J.F.R.F. Lo primero que hicimos fue
gestionar y controlar las facturas

elctricas del municipio, gracias
a ello conseguimos importantes
ahorros para el Ayuntamiento. En
el primer ao se ahorr casi medio
milln de euros. Hoy en da se miran todas las facturas. Tambin hemos conseguido cambiar una serie
de luminarias y hacer ms eficientes tanto los edificios municipales
M.S. Este equipo de gobierno siempre ha tenido muy en cuenta a las

urbanizaciones. Qu se ha hecho
al respecto desde esta delegacin?
J.F.R.F. Hemos alcanzado numerosos acuerdos con urbanizaciones
para pagar los recibos de luz, ya
que entendemos que esos vecinos
pagan los mismos impuestos que el
resto y que tienen los mismos de-
Hemos creado ms de 5.000

plazas de aparcamiento gracias a acuerdos
con propietarios de parcelas
como el alumbrado pblico. Los polticos deben saber cmo gestionar

cuando hay poco dinero.
M.S. De hecho, se lleg a realizar
un estudio lumnico de todo el municipio, no?
J.F.R.F. As es, distribuimos parte
del alumbrado que haba que renovar. Dotamos de luz a las calles que
no tenan iluminacin y corregimos
la sobreiluminacin en otras vas
del municipio.
rechos. El objetivo es conveniar con

todas las urbanizaciones.
M.S. Desde Energa y Eficiencia,
cules son los prximos retos?
J.F.R.F. Creo que los objetivos de
este departamento municipal en el
futuro deben pasar por llevar a cabo
el mantenimiento del alumbrado de
todas las urbanizaciones del municipio y que estas sean tan eficientes
como ya ocurre en prcticamente
todo el municipio.
No he conocido a nadie con ms

capacidad de gestin que ngel Nozal
El concejal Jos Francisco Ruiz
Fontalba se siente orgulloso de
formar parte del equipo de trabajo que ha confeccionado el
alcalde de Mijas, ngel Nozal,
para el presente mandato. Trabajar con ngel Nozal ha sido un
aprendizaje constante. Es un gran
gestor y estoy muy orgulloso de
compartir esta legislatura con l.
Ha sido una experiencia que me
ha aportado muchas cosas posi-
tivas tanto en lo personal como

en lo profesional. He estado en
muchos sitios de Espaa y me
he visto con mucha gente, pero
no he conocido a nadie con ms
capacidad de gestin que ngel
Nozal.
En referencia a los proyectos
llevados a cabo desde finales de
mayo de 2011 por el equipo de
gobierno, Fontalba cree que el de
la Senda Litoral ha sido impor-
tantsimo por la gran repercusin

que est teniendo. No obstante,
considera que han sido numerosas las iniciativas de envergadura
que se han llevado a cabo en la localidad en los ltimos tres aos y
medio: Se ha hecho una gestin
que ha cambiado en 180 grados la
situacin del municipio. El conjunto de todos los proyectos que
se han acometido han hecho que
Mijas est mucho mejor que hace
J.F.R.F. En Mijas Pueblo, tenemos

el 70% de los cables soterrados y
en otro tanto por ciento importante tenemos la obra civil ya hecha.
Queremos transmitir la imagen de
un municipio turstico sin cables,
que d la sensacin de limpio, organizado y bien administrado. En
los presupuestos del ao prximo
hay prevista una partida importante
para soterrar cables en los tres ncleos.
M.S. Gracias a las numerosas actuaciones que se han acometido,
ya se puede decir que la fibra ptica en Mijas es una realidad.
J.F.R.F. Es un proyecto en el que
llevan trabajando ms de dos aos.
Tener Internet de alta velocidad es
uno de los mayores objetivos que
tiene este equipo de gobierno.
M.S. Por otro lado, habis dado una
solucin rentable a la problemtica
de la escasez de aparcamientos.
J.F.R.F. Se han creado ms de 5.000
plazas de aparcamientos gracias a
los acuerdos que alcanzamos con
propietarios de parcelas. Ellos ceden sus parcelas para aparcamientos y nosotros nos encargamos de
su mantenimiento. A su vez, mejoramos la imagen del municipio,
la circulacin de vehculos y ayudamos a las empresas locales. No
quiero pasar por alto que en Mijas
Pueblo tenemos el parking ms barato de Espaa: un euro al da.
M.S. Hablando de Medio Ambiente, qu medidas se han puesto en
cuatro aos. Tambin quedan

muchas cosas por venir como el
gran colector que sale desde Islas
Marianas hasta conectar con la
Avenida de Mijas, el cambio de
luminarias en todo el municipio
o continuar con el plan de hormigonado en las zonas rurales.
Sobre la idea de formar parte
del equipo que lidere ngel Nozal para los prximos comicios
municipales, Fontalba no tiene
dudas al respecto: Me encantara seguir al lado del alcalde,
al menos otros cuatro aos para
terminar los proyectos que tengo
empezados.
restales que ya han presentado 60

urbanizaciones. Y se han limpiado,
creado y sealizado numerosas
sendas con la colaboracin de Renta Bsica.
M.S. No obstante, ha sido un mandato marcado por los incendios.
J.F.R.F. Han causado un dao importantsimo en nuestro medio
ambiente, pero podra haber sido
peor si no hubiramos hecho los
cortafuegos y limpiado muchsimas parcelas. En cualquier caso, ha
sido excelente el trabajo y la coordinacin entre Bomberos Mijas y
el resto de dispositivos de emergencias y seguridad del municipio
y la provincia.
al detalle
JOS FCO. RUIZ FONTALBA
Empresario
CONCEJALAS
Energa y Eficiencia
Adecentamiento de
Inmuebles
Medio Ambiente
Tambin se encarga de las
canalizaciones elctricas,
telefnicas, de saneamiento,
gas natural, agua...
El edil Jos Francisco Ruiz Fontalba,

durante una visita a la barriada de
El Juncal, donde se acometi una
sustitucin de luminarias / R. Pia.
16
Actualidad
Mijas Semanal
Seguridad Ciudadana
Una campaa promueve

el uso responsable de
las barbacoas pblicas
El objetivo es prevenir el riesgo de incendio y evitar
accidentes en los recintos de Los Olivos y El Esparragal
Isabel Merino
El concejal de Polica Local,

Juan Carlos Gonzlez, ha
anunciado la puesta en marcha
de una campaa de concienciacin ciudadana para evitar
que se produzcan incendios en
zonas de ocio que disponen de
barbacoas, o que los ms pequeos puedan herirse con los
restos que, por negligencia, se
arrojen en la zona. Gonzlez
asegur que hay quien se lleva
JUAN C.
GONZLEZ
Concejal de
Polica Local
Las barbacoas estn para disfrutarlas y para pasar un buen da

con la familia o los amigos. Son
unas instalaciones de todos y por
eso hay que hacer un uso cvico y
considerado de ellas, y no un uso
indebido y peligroso.
barbacoas pequeas de casa y

arroja los residuos de carbn al
suelo cuando termina de usarlas. En este punto, el responsable municipal asegur que
acciones como estas pueden
provocar un incendio o hacer
que un nio se queme con lo

que se deja tirado.
El mal uso de las barbacoas
supone un riesgo de incendio
y puede ser una falta grave recogida en las ordenanzas municipales y sancionada con hasta
Negligencias de este tipo pueden acarrear hasta 1.500 euros de multa / I.P.
1.500 euros de multa. El edil de

Polica Local insisti en que la
intencin de este llamamiento
es que los mijeos se conciencien del peligro que supone no
utilizar bien estas zonas, ya que
queremos evitar las multas, si
bien, como prosigui, la mayor
parte de los usuarios de estas
instalaciones respetan las nor-
mas de uso establecidas.

Por ltimo, Juan Carlos Gonzlez apremi a los usuarios de
estos recintos pblicos a avisar
a la Polica si vemos a esa minora que no respeta las reglas
de urbanidad y nos pone en peligro, ya sea mediante llamada
telefnica o por medio de la
aplicacin SOS Emergencias.
hombres huyendo por un solar

cercano.
Una vez interceptados y sospechando que se trataba de los
autores del hurto denunciado, los
policas llevaron a ambos hasta el
encargado del establecimiento,
que confirm que, efectivamente,
fueron dos de los participantes en
la sustraccin de hasta 25 botellas
de bebidas alcohlicas. Concretamente, cinco botellas de ron, diez
de ginebra y otras diez de brandy.
Sin embargo, el trabajador de-
clar que en el acto particip

tambin una mujer, a la que ni los
empleados, ni posteriormente los
funcionarios del orden, pudieron
localizar. Adems, fue esta ltima
la que se llev toda la mercanca,
cuyo valor monetario superaba
los 400 euros.
Tras ser identificados y comprobar que sobre los dos individuos pesaban numerosos antecedentes policiales, los agentes
decidieron detenerlos e imputarles un presunto delito de hurto.
ROBO
Detenidos por su implicacin

en un presunto delito de hurto
En el robo intervino una mujer que escap con la mercanca
I.M. La Polica Local detuvo el
pasado viernes 28 a dos hombres
por su presunta implicacin en el
hurto de 25 botellas de bebidas
alcohlicas en un supermercado
situado en el Camino de Con.
En el acto tambin particip una

mujer, aunque consigui huir con
toda la mercanca, cuyo valor ascenda a 413,25 euros.
Los hechos ocurrieron sobre
las 17:30 horas, cuando la Jefa-
tura recibi la llamada de un

encargado de dicho supermercado denunciando un robo en el
establecimiento. Hasta el lugar
se desplaz una patrulla, que
nada ms llegar, observ a dos
INTERVENCIONES EFECTUADAS POR LA POLICA LOCAL

DEL 24 AL 30 DE NOVIEMBRE DE 2014
99
IDENTIFICACIN DE VEHCULOS: 180
LOCALIZACIONES PERMANENTES: 12
ASUNTOS CECOM (Ctro. Comunicac.): 175
IDENTIFICACIN DE PERSONAS:
ACTAS INFRACCIN ORDENANZAS:
10
ANIMALES RETIRADOS DE LA VA PBLICA:

DENUNCIAS MUNICIPALES: 104
ACTA DE OBRAS: 9
VEHCULOS RECUPERADOS: 2
INFORMES INTERNOS:
ACTAS INTERVENCIN:
DILIGENCIAS: 14
ACTAS DE LEY 1/92: 7

DENUNCIAS DE TRFICO: 11
21
ACTA ESTABLECIMIENTOS: 1
VEHCULOS RETIRADOS:
ACTAS PPP (PERRO

POTENCIALMENTE
PELIGROSO: 1
34
DETENIDOS: 3
DCSV: 1
DENUNCIAS ORDENANZAS
5 por excrementos
1 por ruido
2 por arrojar objetos a la va pblica
1 por depositar enseres en contenedor
orgnico
1 por animal suelto
*EN BREVE
Expedientado por arrojar enseres a un
contenedor de residuos orgnicos.Los hechos ocurrieron en La Cala el viernes 28, cuando una patrulla
policial observ a un hombre arrojando objetos tan dispares como
restos de madera, plsticos, bombillas, redes de pesca, sombrillas,
esmaltes o pinturas, a un contenedor de basura orgnica. El
infractor fue expedientado por infringir de forma leve la ordenanza
municipal de Seguridad y Convivencia Ciudadana, que establece
para estos casos multas mximas de hasta 750 euros.
Los escombros, enseres y objetos similares se han de depositar
en el Punto Limpio, que se sita junto a la nave de los Servicios
Operativos de La Cala.
Actualidad
Mijas Semanal
17
Carmen Blanco, pintora
He encontrado mi
inspiracin en la figura
humana y en Mijas
De izquierda a derecha, la teniente de alcalde Lourdes Burgos, el exalcalde Antonio Maldonado, la pintora
Carmen Blanco y el alcalde de Mijas, ngel Nozal / N.L.
La tenencia de alcalda de Las

Lagunas ya tiene rplica al leo
La artista Carmen Blanco ha donado la obra al municipio

Mara Rubio
Aunque lleva poco tiempo en

pie, la tenencia de alcalda de
Las Lagunas ya puede presumir de aparecer en un cuadro.
La autora de la obra, la artista
lagunera Carmen Blanco, ha
querido plasmar mediante leo
este nuevo rincn del ncleo en
el que ha crecido, pero no solo
eso, sino que ha regalado la obra
al municipio.
La obra se
puede ver en una

de las paredes de la
propia tenencia de
alcalda lagunera
El lienzo, que fue recibido por

el alcalde de Mijas, ngel Nozal, puede admirarse ya en una
de las paredes de la tenencia lagunera, un lugar que Blanco ha
querido reflejar con cierta carga onrica y con colores llamativos que ensalzan un rincn que
me encanta, explica.
Durante el acto, en el que
tambin estuvieron presentes
la teniente de alcalde Lourdes
Burgos y el primer alcalde mijeo de la democracia, Antonio

Maldonado, Nozal agradeci
el detalle de la pintora, a la que
hizo entrega de varios presentes
relacionados con el municipio:
Solo podemos demostrar agradecimiento. Cuando Carmen se
puso en contacto conmigo para
ponerme al tanto de su intencin de regalarnos un cuadro
pensamos que sera algo ms pequeo y nos ha hecho un cuadro
impresionante.
No es la primera vez que la
artista muestra el amor que
profesa a su tierra a travs de
la pintura. De hecho, hace apenas unos meses la pudimos ver
presentando el cartel de la Ferias
de Las Lagunas de este ao, que
tambin ha salido de sus manos.
Adems, Blanco est trabajando
en estos momentos en dos proyectos que tambin quiere regalar al municipio.
Carmen Blanco lleva toda una

vida vinculada a la pintura. Comenz a pintar siendo apenas
una nia y, poco a poco, fue formndose hasta convertir una
pasin en un trabajo. El momento clave fue darse cuenta
de que era capaz de reproducir
la obra de grandes pintores.
Mijas Semanal. Cmo se lanza a la pintura profesional?
Carmen Blanco. El responsable de La Mairena, la empresa
en la que trabajo, me pidi una
reproduccin de un Modigliani.
Era un formato muy grande y
recuerdo que hasta que no me
dijeron que les gustaba lo pas
fatal. A partir de ah empec a
recibir encargos para realizar
ms reproducciones y todava
no se me ha resistido ninguna.
He hecho obras de Picasso, Van
Gogh, Isabel Guerra, Botero...
M.S. Digamos que ha encauzado su carrera a la reproduccin de obras clsicas.
C.M. Todos los encargos que
recibo son para hacer copias.
No obstante, tambin me gusta
desarrollar mi propio arte. Me
da ms respeto porque la copia
siempre la puedo comparar
con el original, pero cuando
hago algo propio nunca estoy
A FONDO
En el plano
personal:
Carmen Blanco es lagunera de pro.
Creci en el entorno de la antigua
tenencia de alcalda de Las Lagunas.
Est casada y tiene tres hijos.
Trayectoria
profesional:
Lleva dedicndose al mundo de la pintura de

manera profesional desde hace cerca de 25
aos. Adems, compagina esta faceta con su
trabajo en La Mairena y la imparticin de clases particulares de pintura en varios colegios
del municipio, en la asociacin Nueva Laguna
y en la asociacin de encajeras de Mijas.
segura de si gustar.
M.S. Dnde pinta?
C.M. Tengo un taller en el stano de mi casa, donde paso
horas y horas. Me gusta pintar
de noche y siempre en silencio.
All tengo algunas de mis obras,
aunque muchas las he regalado.
M.S. Muchas de sus pinturas
estn por todo el mundo...
C.M. As es. Los encargos que
recibo suelen ser de personas
extranjeras, as que tengo cuadros en El Lbano, Alemania,
Blgica, Francia... y en numerosos puntos de la provincia.
M.S. Es difcil encontrar un
estilo propio cuando se gana la
vida imitando a otros?
C.M. La verdad es que s (risas). Pero, poco a poco, me he
ido encontrando. Me encanta
la figura humana y el paisaje
de Mijas, pero siempre con un
componente humano. Uno de
mis prximos proyectos es la
senda litoral y tambin estoy
trabajando en la imagen de una
gitana que quiero regalar a la
Pea Flamenca. Me estoy planteando hacer una exposicin
con la obra de creacin propia
pero es algo que tengo que meditar mucho, porque ser como
abrir mi interior a los dems.
18
Actualidad
Mijas Semanal
ngel Nozal, alcalde de Mijas
Estar empadronado
redunda en el bien
general de todos
Esta semana el alcalde de Mijas, ngel Nozal, analiza
en una entrevista para Mijas Semanal los beneficios de
que los residentes en el municipio se empadronen
Jacobo Perea
M.S. Por qu es importante que

los que viven habitualmente en
Mijas se empadronen?
A.N. El Gobierno central da a los
municipios unos 170 euros por
cada vecino empadronado, aproximadamente. Esa aportacin es fundamental porque ayuda a financiar
los servicios sociales, atender a las
necesidades personales bsicas relacionadas con la autonoma de los

mayores, de los discapacitados, de
los desempleados... Por no hablar
de las obras, inversiones o mantenimiento de todos los servicios.
M.S. Se puede decir entonces
que empadronarse redunda en el
bien general?
A.N. De todos. Tanto de los que estn empadronados en Mijas, sean
espaoles o extranjeros, como de

los que tienen su segunda vivienda aqu.
M.S. Qu documentacin es necesaria para empadronarse?
A.N. Lo nico que hace falta es
presentar un documento de identidad y un contrato de alquiler o
algo que indique que la persona es
duea de una propiedad en el municipio. Para los nios es suficiente
tener un libro de familia o un documento similar.
M.S. Las elecciones municipales
estn a la vuelta de la esquina y
hay quien todava no sabe que,
pese a no tener nacionalidad
espaola, puede ejercer este derecho en el que es su municipio
de residencia, qu tienen que
hacer estos vecinos para poder
votar?
A.N. Es imprescindible, en primer
lugar, que estn empadronados.
Luego, tienen que solicitar expresamente ante el Censo Electoral su
deseo de participar en las prximas elecciones. En este sentido,
tienen que saber que hay un plazo para poder hacerlo: hasta el 30
de diciembre, por lo que solo les
queda un mes. Pueden formalizar
este trmite en el Ayuntamiento o
en las tenencias de alcalda de Las
Lagunas o La Cala.
M.S. Se pueden acoger a este
procedimiento todos los extranjeros?
A.N. En realidad, no. Solo los
ciudadanos con nacionalidad de
alguno de los pases de la Unin
Europea y otros pases que tengan
convenio con Espaa para este
efecto: Bolivia, Cabo Verde, Chile,
Pueden formalizar este trmite en el Ayuntamiento o en las tenencias de

alcalda de Las Lagunas o La Cala.
Colombia, Corea, Ecuador, Islandia, Noruega, Nueva Zelanda, Paraguay, Per y Trinidad y Tobago.
Adems, tienen que ser mayores
de edad, estar empadronados, e
insisto: deben manifestar su volun-
ni elegir si queremos una nia o un

nio, ni el coeficiente de inteligencia que queremos. No podemos
elegir el pas o las condiciones de
nuestro nacimiento. En este sentido, y aunque afortunadamente
Lo nico que hace falta es
presentar un documento de identidad y un contrato

de alquiler o algo que indique que la persona es
duea de una propiedad en el municipio
tad de votar acudiendo al Ayuntamiento, en Mijas Pueblo, o en cualquiera de las tenencias de alcalda
de Las Lagunas o de La Cala.
M.S. A tenor de los datos de abstencin de los ltimos procesos
electorales, la poblacin juvenil
siempre ha mostrado poco inters por ejercer este derecho.
Qu mensaje tiene para que los
jvenes vayan a votar?
A.N. Hay muchas cosas en la vida
donde no tenemos eleccin: No
podemos elegir a nuestros padres,
muchos de los actuales votantes

no lo vivieron, y en concreto los
jvenes, hasta hace poco no podamos elegir lderes polticos
para nuestros municipios, regin o
pas. Muchos han dado la vida para
que podamos tener esta eleccin.
Poner los nombres de estadios, estaciones de trenes y monumentos
en nombre de aquellos hroes que
lucharon para que nosotros hoy
tengamos el derecho de elegir no
es suficiente. Si no votas es porque
no les agradeces el sacrificio.
elecciones municipales 2015

pueden votar
Ciudadanos con nacionalidad de alguno de los pases de

la Unin Europea
O pases con convenios con Espaa:
Bolivia
Cabo Verde
Chile
Colombia
Corea
Ecuador
Islandia
Noruega
Nueva
Zelanda
Paraguay
Per
Trinidad
Tobago
Actualidad
Mijas Semanal
19
Da Internacional de las Personas con Discapacidad
juntos
por la integracin
OPINIONES
NGEL
NOZAL
Alcalde de
Mijas
Este es uno de los actos

anuales a los que ms cario
le tengo. Es justo que la sociedad mijea reconozca la labor
de los colectivos que trabajan
a diario por mejorar la calidad
de vida de las personas con
alguna discapacidad. Es admirable cmo luchan por superarse.
Gran foto de familia de los que protagonizaron este da tan especial / D.S. y J.M.F.
CARMEN
MRQUEZ
Edil de
Bienestar
Social
Mijas sali a la calle para celebrar a

lo grande el 3 de diciembre el Da
de las Personas con Discapacidad
Micaela Fernndez
Somos una marea de gente,

todos diferentes, remando al
mismo comps.... Canta Macaco
en su cancin Mensaje del agua.
Precisamente la cancin elegida
para el flashmob que se organiz el
pasado da 3 en Mijas con motivo del
Da Internacional de las Personas
con Discapacidad. Unas letras, con
mucho sentimiento, que gritaron
Un numeroso
flashmob sirvi para

reivindicar la igualdad real
en plena calle los representantes de

todos los colectivos que en Mijas
luchan cada da por la igualdad de
oportunidades para las personas
con discapacidad. Hoy es un da
para reivindicar los derechos de
las personas con discapacidad.
Hemos logrado mucho, pero queda
tambin mucho por hacer, opin
la concejala de Bienestar Social e
Igualdad, Carmen Mrquez,, quien
apunt que desde el Ayuntamiento
por supuesto apoyamos a todas

estas asociaciones. Para las
personas
con
discapacidad,
todos los das son el da de la
discapacidad. Es triste, pero es
as. Pero est bien que al menos
una vez al ao se reflexione sobre
nosotros, coment la presidenta
de la Asociacin de Discapacitados
de Mijas (Adimi), Jernima
Carrasco. Tras la coreografa en la
calle, la compaa Danza Mobile,
que trabaja con personas con
discapacidad, hizo su espectculo
Cierra los ojos. Todo un ejemplo
de integracin. Y Adimi cerr la
jornada con una actuacin de su
coro. Cierre los ojos e imagnese
que todos remamos al mismo
comps. Eso sera igualdad.
Hoy es un da para reivindicar

los derechos de las personas
con discapacidad y qu mejor que salir a la calle. Desde el
Ayuntamiento apoyamos a todos los colectivos que luchan
cada da por esta causa.
Flashmob
La empresa mijea Trobadores
ensay con todos los colectivos un
vistoso flashmob al que se sum
mucha gente de forma espontnea
JERNIMA
CARRASCO
Presidenta
de Adimi
Para quienes tienen alguna

discapacidad, todos los das
son das de la discapacidad.
Pero est bien que al menos
una vez al ao se hable de
nosotros y se reflexione sobre nuestras necesidades.
JOS LUIS
MORENO
Vicepte.
Asormijas
Considero que es muy

importante que se celebre este da de las personas con discapacidad
para reivindicar nuestros
derechos. Necesitamos
que haya igualdad real.
En la fotografa de arriba la compaa Danza Mobile y en la de abajo el coro de Adimi.
SUSANA
JORDN
Asormijas
Colectivos implicados
Todos los colectivos que trabajan por la igualdad de oportunidades para las
personas con discapacidad participaron el da 3 en la conmemoracin que se
organiz en el Teatro Las Lagunas. En la foto, la Asociacin de Fibromialgia.
Intentamos adaptar el lenguaje de signos a todo tipo de

personas con la msica. Interpretamos las canciones. Sin
escuchar, las personas sordas
pueden sentir las vibraciones y
bailar. Es maravilloso.
M MERCEDES
GONZLEZ
Pta. APAFFER
SUSANA
CORTS
Trobadores
Para nuestra asociacin es

un da para darnos a conocer. Una jornada especial para
todas las personas. Hay que
pensar que todos somos diferentes y que cualquiera puede
tener una discapacidad.
Hemos ensayado con todas

las asociaciones un flashmob reivindicativo, en este
caso, sobre los derechos de
las personas con discapacidad. Una coreografa fcil y
adaptada a todos. Sin lmites.
20
Actualidad
Mijas Semanal
Tercera Edad
Empieza a sentirse la Navidad

en los hogares del jubilado
La Pastoral Las Lagunas ofreci un concierto a los
mayores del ncleo el pasado mircoles 3 de diciembre
Laura Delgado
Los mayores laguneros disfrutaron en su hogar del jubilado, el da

3 de diciembre, de un concierto
muy especial que les dedic la
Pastoral de Las Lagunas. En total,
se cantaron unos siete villancicos
y otras tantas canciones tradicionales. Este ao, hemos incluido
algunas obras nuevas como la cancin Pastores, caminan pastores

o la milonga de San Jos el Hortelano, que les ha gustado bastante,
explic uno de los directores de la
pastoral, Manuel Moreno Lpez,
quien lleva 24 aos en esta agrupacin. Las pastorales son muy
familiares, una tradicin que pasa
de padres a hijos, y todos somos
amigos, seal. Sin embargo, esta

no es la primera actuacin de la
temporada. Estuvimos el da 28
ante El Cautivo y el 29, en Los
Prados, record Moreno.
Ataviados con su clsico chaleco burdeos, camisa blanca y
pantaln oscuro, este ao han estrenado sombreros en vez de los
tpicos gorros.
Los integrantes de la pastoral lagunera, unos 25 en total, interpretaron

canciones clsicas de estas entraables fechas / D.S.
Juventud
Ms de un centenar de productos de
higiene para las familias necesitadas
Se han obtenido
gracias a la
matriculacin de
los participantes
de los cursos
de formacin de
Juventud
Fomentando la
SOLIDARIDAD
entre los jvenes
Ya van tres. Y, a raz de los resultados, la concejala de Juventud piensa repetir experiencia. Es la tercera
edicin durante nuestro mandato
que se ofrecen estos cursos solidarios y el resultado siempre ha sido
Un total de 80
jvenes se ha formado en
los 4 cursos de noviembre
igual de bueno, destac la edil del

rea, Mara del Mar Ros, quien explic que los ms de cien productos
de higiene personal sern donados
de nuevo a Cruz Roja Mijas para
la formacion
La concejala de Juventud
organiz cuatro cursos en
el mes de noviembre de
carcter solidario ya que
la matrcula consisti en la
donacin de un lote de cinco
productos de aseo personal
los cursos
Laura Delgado
NO TE PIERDAS
LAS PROXIMAS
CONVOCATORIAS!
De ellos se han beneficiado

80 jvenes mijeos
Pedaleando
Sbado 6 de diciembre
10:00 h // IES SIERRA MIJAS (LAS LAGUNAS)

RUTA 1: ABREVADERO DE LA CALA, 25 KM
Conocer las posibilidades para comunicar de forma
segura Las Lagunas con La Cala de Mijas
RUTA 2: RUTA DEL ASALTO, 35 KM
Recorrido para conocer la Mijas ms antigua
GRATIS
Manipulador de alimentos
Desfibrilador
Ingls turstico
Ingls de bsqueda de empleo
La edil Mara del Mar Ros se mostr satisfecha con el balance de la actividad, que no solo ha formado a los
jvenes, sino que tambin ha contribuido a ayudar a los que menos recursos tienen / I.P.
que los reparta entre las personas

de menos recursos econmicos.
Por otro lado, Ros subray que,
gracias a esta iniciativa, no solo se
ha formado a un total de 80 jvenes,
sino que tambin se ha fomentado
la solidaridad entre ellos, algo que
es importantsimo. As, concluy
que seguiremos en esta lnea ya
sea a travs de los cursos de formacin o lanzando campaas de

carcter solidario.
Concretamente, han sido cuatro
los cursos que se han desarrollado
en el mes de noviembre en el Centro de Formacin y Empleo; para
participar en ellos, solo haba que
donar un lote de cinco productos de
aseo. Las acciones formativas fueron de manipulador de alimentos,

desfibrilador en el mbito sanitario
y dos de ingls, una turstica y otra
enfocada hacia la bsqueda de empleo. Se seleccionaron estos cursos
porque eran muy demandados por
los jvenes y tienen salida profesional, afirm la concejala.
El viernes 12 de diciembre termina

el plazo de entrega de los trabajos para
participar en el concurso de relatos
cortos de Navidad; se pueden dejar
en Juventud o en la biblioteca del teatro
Las obras:
Inditas, escritas en
castellano en un folio A4
Las categoras:
Infantil (hasta 11 aos), juvenil

(12-16) y adulto (17-35)
Los premios:
Tarjetas regalo de 100, 50 y

25 euros para cada categora
21
INFORME DE GESTION
El alcalde de Mijas, ngel Nozal, repasa la gestin municipal en el programa televisivo Informe de gestin
El parking de Mijas es muy barato porque

buscamos la dinamizacin del pueblo
El primer edil
valor los
presupuestos
para el prximo
ejercicio
quitado escombros, hierro, restos

de camiones que haban volcado,
limpiado la playa como nunca antes se haba hecho y repoblado
con especies autctonas que haban desaparecido. Tambin estamos resolviendo el problema de
la ida y venida de perros en zonas
de nidificacin de aves tan importantes como puede ser el chorlitejo patinegro. Hemos intentado
hacerlo de la manera ms natural
y en consonancia. Estos seores
estn buscando rdito poltico y
demostrando a la sociedad que no
representan a los naturalistas.
Jacobo Perea
Mijas afianza su solvencia con

cuatro millones de supervit. As
titulaba su portada este peridico
la pasada semana tras aprobarse
en el pleno ordinario del mes de
noviembre los presupuestos para
el ao 2015. Este fue el principal
asunto que abord el alcalde de
Mijas, ngel Nozal, en la ltima
entrega del programa Informe de
Gestin, que se emite cada viernes
a las 22:15 en la televisin pblica
del municipio.
El presupuesto se reduce a lo siguiente: los ingresos van a ser cuatro millones ms que los gastos. Es
decir, nos vamos a ahorrar dinero
que nos va a permitir ser ms solventes para pagar nuestros gastos.
Se ahorran cuatro millones dentro
de los gastos. Hay tres millones
que son para pagar deudas antiguas, deudas que heredamos en su
momento; hay otros tres millones
para la Renta Bsica y tres ms
para inversiones. Es un presupuesto muy ahorrativo que dejar una
herencia al siguiente presupuesto
un supervit importantsimo y que
no cesa de ayudar a la gente que lo
necesita, valor el primer edil, que
record que no se sube ningn
impuesto, ni el IBI, ni la basura, ni
el IVTM (Impuesto de Vehculos
de Traccin Mecnica). De los cuatro aos de mandato, en tres no se
han subido los impuestos
El alcalde indic
que el presupuesto de 2015

es ahorrativo y que dejar un
supervit importantsimo
Liquidacin de Patronatos
Los patronatos se crearon para
salirse del control habitual de la
intervencin municipal. Los controles que hace intervencin general son muy incmodos y retrasan
las cosas. Hace una serie de aos,
en los 80, dijeron que como aqu
hace falta un poco ms de rapidez
se creaban estos organismos autnomos. Han pasado los aos y lo
que ha funcionado bien durante
una serie de aos, ahora no funciona. Yo quiero que absolutamente
todo pase por la fiscalizacin de Intervencin General. Es decir, quito
independencia y libertad a los polticos para que haya ms control
en los gastos, incluso, en esas empresas. De momento le toca a los
El alcalde pas revista a la actualidad local en Mijas 3.40 / L. Delgado.
patronatos. En su da les tocar a

Mijas Comunicacin y a Recursos
Tursticos Mijas.
Parking Mijas Pueblo
El parking de Mijas tiene una tarifa muy barata porque nosotros
buscbamos la dinamizacin del
pueblo. Recuerdo que hace tres
aos el pueblo se estaba muriendo. Ahora la gente dice que en
Mijas hay demasiadas cosas y yo
me alegro. Los seores del PSOE
tienen mucho inters en que ocho
personas, que en su da fueron contratadas por una empresa que fue
subcontratada por la anterior corporacin, no vayan a tener problemas con su puesto de trabajo. No lo
han tenido nunca, han cobrado su
sueldo desde que estn trabajando
directamente para la empresa Mijagua, ahora Mijas Avanza. Hay alguien que nos pide que subamos el
aparcamiento no vaya a ser que las
personas que trabajan all, en una
empresa que tiene ms de 1.500.00
de euros de supervit, vayan a tener problemas. Supongo que sern
amigos de quienes lo proponen.
Quizs lo subamos en verano para
los que vienen de fuera. Para los
mijeos el precio se mantendra
igual. Es una posibilidad.
Plan Estabilizacin de Costas
Si antes tenamos un 60% de levante y un 40% de poniente y unas
playas estabilizadas con esta proporcin, ahora estamos al revs.
Esto provoca que las playas que
conocamos estn desapareciendo
por un lado y apareciendo por otro.
Eso afecta a infraestructuras, edificios, chiringuitos y a muchas ms
cosas, expuso Nozal, que ya se ha
reunido con el director de Costas.
Para atajar esta nueva realidad,

llegamos a la conclusin de que
tenamos que preparar un proyecto
hecho por ingenieros en el que se
tengan en cuenta una serie de dinmicas que hemos tenido en los
ltimos aos para pedir al Ministerio de Fomento, a travs de Costas,
un plan de estabilizacin. Ese plan
puede pasar por espigones submarinos, por rocas submarinas,
no lo s. Se habl en una reunin
de diferentes alternativas, que lo
determinar el proyecto, que est
en licitacin y que va a costar entre los 80.000 y los 100.000 euros.
Esa megaobra en los 14 kilmetros
de litoral la tendr que financiar el
Ministerio de Fomento.
Denuncia Ecologistas en Accin
Uno de los temas ms espinosos
abordados en Informe de Gestin fue la postura de Ecologistas
en Accin sobre la Senda Litoral.
Este colectivo considera que la
infraestructura afecta a las dunas
protegidas de Calahonda, de ah
que hayan llevado el caso ante la
Unin Europea. Sobre este tema
el alcalde mijeo declar que no
les gusta que se hagan las cosas
bien. Hemos rehabilitado un erial,
Limpieza de parcelas
En dos aos el Ayuntamiento ha
limpiado y adecentado ms de
1.000 parcelas, entre pblicas y privadas. Pblicas porque es nuestra
obligacin y las privadas porque
requeran una atencin especial
porque eran peligro de manifiesto
de incendio. Pero estamos lejos de
llegar a lo ptimo. Espero que con
el nuevo coordinador de Bomberos
todos estos planes de autoproteccin contra incendios se lleven a
rajatabla.
otros
asuntos
SOBRESUELDOS
En los 80 se cre un Patronato de Deportes, un organismo

autnomo del Ayuntamiento.
Entonces, consideraron que haba que hacer una contabilidad a
parte y se decidi que siete funcionarios cobraran por ese trabajo a parte. Pero esta situacin
se mantuvo as hasta el pasado
mes de septiembre. Estbamos
preparando ya el presupuesto
que hemos aprobado y vi esta
partida con el responsable del
Patronato, Antonio Rodrguez
Leal. Esto es el dinero que cuesta la fiscalizacin de las cuentas al
Patronato. El nuevo interventor,
que es el funcionario fundamental y fiscalizador, dice que eso
est en sus sueldos y por lo tanto
no ve bien pagarlos ms.
RENTA BSICA
Comida de Navidad
Este ao la comida es en Marbella
porque no hay ningn restaurante
en Mijas con capacidad para 1.000
personas y llevar a nuestros mayores a los polideportivos est ya
un poco visto. Para muchos es su
nica comida de Navidad. Le he
pedido a la alcaldesa que est con
nosotros y nos ensee el espectacular paseo martimo que se hizo
de mrmol en la poca de Gil y que
estn pagando ahora.
En Renta Bsica ponemos tres

millones de euros otra vez porque estas personas devuelven
con creces esa pequea ayuda
que sus vecinos les dan. Renta
Bsica se hace con el dinero de
todos los mijeos que pagan
el IBI, el impuesto de vehculos,
etc. Estos seores no reciben
limosna ni misericordia de nadie.
Estos seores devuelven con
su trabajo el dinero que se les
da. Para m eso es mucho ms
importante, el dar trabajo, aunque sea poco y pobre, que dar
limosna, que rebaja a quien la da
y humilla a quien la recibe. El trabajo dignifica.
Escritores Mijeos
Esta pgina de Facebook cuenta
con casi un centenar de seguidores. El alcalde invit a todos
los escritores y aficionados a la
lectura a que compartan su conocimiento en esta red social.
Es una idea de un escritor y
Polica Local de Mijas, Rafael
Velzquez. Una de las cosas por
las que destacamos en Mijas es
por el nmero de escritores que
publican. Estoy muy interesado
en que eclosione.
Excrementos perros
El parking de Mijas Pueblo, el aparcamiento de pago ms barato de toda

Espaa: un euro al da / Beatriz Martn.
Estamos extremando la vigilancia sobre este asunto en

parcelas pblicas, como la que
hay en el Camino de Con, cerca del Mercadona, y en parques. Mucha gente lo hace sin
darse cuenta de la repercusin
que tiene su acto. Luego los
hay que lo hacen con toda la indignidad del mundo y, encima,
si alguien le recrimina su accin
se enfrentan. Yo siempre le pido
a la gente que no reprenda a
nadie, sino que saque una foto
y ya le visitaremos. No le vamos
a multar si no le pillamos. Aprovecho para recordar que toda
multa, ya sea de este tipo o de
trfico, puede ser conmutada
por trabajos para la comunidad.
Solo tienen que ir a la Jefatura
de Polica y decirlo. Son 10 euros
la hora y puedes elegir el da, la
hora y el trabajo.
22
Actualidad
Mijas Semanal
Da de la Constitucin Espaola
ENTREVISTA
Eduardo Martnez y Hernndez, catedrtico de Derecho Constitucional
Lo que hace falta es que las leyes vayan

encaminadas a hacer felices a los ciudadanos
Laura Delgado
uien habla con l se da

cuenta enseguida de que
es un apasionado de la vida,
al ms puro estilo renacentista, que
cultiva la literatura, la msica y su
amor por el arte. Un hombre que
habla con pasin de la historia, la
cultura y la sociedad. Un catedrtico en Derecho y Econmicas que
se siente ahora un espritu libre en
su casa de Mijas Pueblo y que debe
compaginar sus compromisos en
pases como Italia, Reino Unido,
Dinamarca o Noruega con los que
contrae en Espaa. De hecho, el da
6 realizar en Mijas una disertacin
sobre la Constitucin Espaola con
motivo de su onomstica.
Mijas Semanal. De qu versar su
alocucin el da 6?
Eduardo Martnez. Tratar sobre lo
que significa la Constitucin, sobre
dores y en Espaa, 350. Aunque me

extraa an ms la opacidad de las
cuentas de las instituciones. Y, como
ciudadano, me gustara que las listas
fueran abiertas, no cerradas. Entonces, los elegidos tendran ms fuerza
porque sabran el nmero de electores que han tenido. En otros pases,
de esta manera, cuando un partido
obliga a un poltico a posicionarse
de una determinada manera, este
puede negarse alegando que se debe
a sus electores. Aqu no ocurre eso.
Como dijo Alfonso Guerra, en Espaa, el que se mueve no sale en la
foto. No obstante, este aspecto al
que me refiero tiene una contradiccin, ya que es el partido el que ha
financiado al poltico y, si se sale del
mismo durante el mandato, puede
conservar el escao.
M.S. Actualmente, se habla mucho
de la independencia de Catalua.
Creo que lo que
En Espaa hay
se debe hacer no es
cambiar la Constitucin,
sino mejorar algunos de
sus artculos
todo para un pueblo como Espaa,

que ha vivido tantos aos, casi 40,
de dictadura. La Constitucin es una
norma fundamental que se fragu
en unos momentos delicados, con
intento de golpe de Estado y problemas, sobre todo a nivel institucional,
en los que coincidi la muerte de
Franco con que el Rey haba jurado
las leyes del Movimiento, por eso firm la Constitucin, no la jur; si no,
hubiera sido un rey perjuro como
fue su abuelo. A todo ello se sumaba
un gran dficit y un paro muy elevado y que los militares no tenan gran
inters en que entraran los partidos
comunistas ni de izquierdas.
M.S. En su opinin, cree que los
espaoles la conocen bien?
E.M. Creo que la han aceptado pero
no ha sido bien explicada. No hay
tanta gente que la haya ledo bien.
En mis clases como catedrtico de
Derecho Constitucional en la Universidad Complutense, les deca a
Natural de Len, el afamado catedrtico y escritor reside actualmente en

su remanso de paz de Mijas con su esposa, Margrethe Johannessen,
si bien es un viajero incansable / J.M.G.
mis alumnos que no saba si los que

quieren cambiarla se la han ledo en
profundidad. Adems, opino que
en los primeros aos no se explic
lo suficiente; de hecho, a principios
de los aos ochenta, ped permiso al
ministro de Defensa para dar unos
cursos a los soldados.
M.S. Cmo surgi la Constitucin?
E.M. Las constituciones se van copiando unas a otras. Primero vino la
ley fundamental de Bonn, bajo dictadura nazi; despus, la constitucin
italiana, que estuvo bajo el gobierno
de los fascistas; a continuacin, apareci la portuguesa; y, finalmente,
la espaola. Todas ellas se fueron
copiando, coincidiendo en lo bsico,
derechos y deberes, a la vez que aadan aspectos propios del pas como
organismos e instituciones.
M.S. Recibe influencia tambin de
La Pepa?
E.M. Claro, porque La Pepa fue una
constitucin importantsima en toda
Europa. Incluso nos copiaron muchos pases. Como he formado parte
de su Comit de Expertos, puedo

afirmar que es estupenda, pero un
poco larga, porque las europeas lo
son. En la americana, de ms de 200
aos, han hecho las consiguientes
enmiendas pero sigue siendo la misma. Creo que lo que se debe hacer
no es cambiar la Constitucin, sino
mejorar algunos de sus artculos.
M.S. Qu opinin le merecen sus
instituciones?
E.M. Las instituciones del Estado
deben ser como las empresas, eficaces, y para ello han de producir
ms de lo que cuestan. Algunas son
fundamentales, como el Congreso
de los Diputados, que es un rgano
decisorio, pero otras como el Senado, que es un rgano consultorio,
cuestan ms de lo que producen; es
por ello que, en mi opinin, tanto el
Senado como un consejo de Estado
son cementerios de elefantes. Sobre
todo, en un pas como Espaa con
una economa relativamente pequea. Me impresion como jurista que
en Estados Unidos haya 100 sena-
dos problemas graves:

la corrupcin y los aforados, ya que hay ms
que en toda Europa
E.M. Yo me precio de ser espaol

porque quiero mucho a Espaa, la
conozco bien. Y no veo por qu tengo que renunciar a ser cataln. Soy
natural de Len, pero tambin me
siento cataln y andaluz. Debemos
ir encaminados hacia la integracin.
Admiro a Alemania, ya que ante una
crisis como la actual los dos principales partidos se han unido porque
adems as lo dice la Constitucin.
Por qu no puede haber un pacto

entre PP y PSOE para arreglar este
asunto? Lo principal es que no se
pueden suprimir los derechos de los
ciudadanos. Yo tengo el mismo derecho a ser cataln que Artur Mas.
M.S. Opina que es un problema
ciudadano?
E.M. Y econmico. Son en pocas
de crisis cuando surgen estas situaciones. Por ejemplo, antes Jordi Puyol era como un hroe en Catalua
y ahora es su mayor villano. Han de
ser capaces de resolver este asunto
as como la corrupcin. Creo que en
Espaa hay dos problemas graves:
la corrupcin y los aforados, ya que
en Espaa hay ms aforados que en
toda Europa, creando un problema
de igualdad ante la ley, porque han
de ser juzgados en otros tribunales.
Y esto, unido a los graves casos de
corrupcin, paralizan judicialmente
un pas.
M.S. Por ltimo, un deseo para la
Constitucin.
E.M. Como deca Montesquieu, el
gobierno mejor es aquel que hace
ms feliz a sus ciudadanos. Lamentablemente, en este momento, los espaoles no son felices. Lo que hace
falta es que las leyes vayan encaminadas a hacer felices a los ciudadanos. Y que entre los espaoles y sus
representantes no haya la distancia
y la diferencia que hay en estos momentos. Si el 90% de los espaoles
viaja en clase turista, sus representantes polticos no deberan viajar en
business y, si quieren hacerlo, que
paguen la diferencia como hacen en
Europa.
36 aos desde el Referndum

Constitucional del pueblo espaol
Constitucin
Espaola
Aprobada por las
Cortes el 31 de
octubre de 1978
6 de diciembre
Plaza de la Constitucin (Mijas Pueblo)
11:30h El edil de Presidencia, Miguel
Gonzlez-Berral, presenta el acto
11:35h Disertacin sobre la Constitucin a
cargo del catedrtico Eduardo Martnez
11:45h Izada de bandera e interpretacin
del himno nacional
11:50h Desayuno a base de chocolate y
dulces navideos
Actualidad
Mijas Semanal
El Gobierno presenta 70 medidas

para luchar contra la corrupcin
El Ejecutivo de Rajoy responde enrgicamente ante estas prcticas
presentando la ms eficaz y completa batera de propuestas
Incontestable. As es, segn
el vocal del Comit Ejecutivo
del Partido Popular de Mijas,
Manuel Navarro, la respuesta
del PP contra la mala praxis en
los partidos polticos. Y lo es
con cifras. Con las 70 medidas
presentadas por el Gobierno de
Potenciar la participacin directa

de los afiliados de los partidos,
regular los estatutos en beneficio
de los ciudadanos e incentivar la
regeneracin democrtica.
Prohibir cualquier tipo de donaciones procedentes de personas

jurdicas y de entes sin personalidad jurdica, as como condonaciones de la deuda por entidades
de crdito.
Obligatoriedad de publicar en
la web de los partidos cualquier
donacin superior a los 25.000
euros, incluyendo la identidad del
donante.
Navarro:
la nacin como ejemplo de una

voluntad clara, concisa y contundente, la de decir basta ya!
a la corrupcin en las organizaciones que representan a la ciudadana, dijo Navarro.
Entre los puntos ms destacados, el ejecutivo de Mariano Rajoy ha fijado sus miras en el funcionamiento de los partidos. En
medidas contra la
corrupcin
Los militantes inmersos en cualquier procedimiento penal sern

suspendidos de militancia directa.
Redaccin
Se trata de propuestas
calificadas de realistas y
comprometidas con lo que
los espaoles esperan de
un partido serio
23
Para el vocal del Comit Ejecutivo del Partido Popular de Mijas, Manuel Navarro, el Partido Popular responde a
la corrupcin, es fundamental la claridad ante la opinin pblica / Archivo.
este sentido, aspectos como potenciar la participacin directa de

los afiliados, regular los estatutos
en beneficio de los ciudadanos e
incentivar la regeneracin democrtica, se encuentran en el centro de una batera de propuestas
calificadas como eficaces y completas, con las que el PP responde
enrgicamente ante la corrupcin, asegur Manuel Navarro.
Asimismo, el informe se
muestra tajante con aquellos
militantes inmersos en cualquier
procedimiento penal, lo que le
acarreara la suspensin de militancia directa, aadi Navarro.
Pero es en el apartado de financiacin donde la propuesta
del Gobierno popular se muestra ms contundente. Lo hace
con medidas como la prohibi-
cin de cualquier tipo de donaciones procedentes de personas

jurdicas y de entes sin personalidad jurdica, as como con
la prohibicin de las condonaciones de deuda por entidades
de crdito. El PP responde a la
corrupcin, reitera el vocal del
PP mijeo, para quien tambin
es fundamental la claridad ante
la opinin pblica, ya que la
propuesta recoge la obligatoriedad de publicar en la web de los

partidos cualquier donacin superior a 25.000 euros, en la que
se deber incluir la identidad
del donante.
Medidas que pasan por ser
coherentes con los medios para
la lucha contra la corrupcin con
los que cuenta el Estado, concluy Manuel Navarro, haciendo
hincapi en la propuesta popular
de reforzar los medios humanos
con los que cuenta la Administracin de Justicia y la Agencia
Tributaria.
PSOE MIJAS
El PSOE exige la puesta en marcha del Plan

Municipal de Accesibilidad, aprobado en pleno
Redaccin. Con motivo del Da
de las Personas con Discapacidad, los socialistas criticaron que
la propuesta que presentaron en
el pleno de julio de 2013 y que fue
aprobada por unanimidad est parada por el equipo de gobierno,
explic la portavoz local, Fuensanta Lima. La medida peda la puesta
en marcha del Plan Municipal de
Accesibilidad. Pedimos a las instituciones ms esfuerzos, pero de
especial manera a la que nos toca
de cerca, a nuestros ayuntamientos, porque existe la necesidad
de crear planes de formacin y
empleo dirigidos a estos colecti-
vos, que sufren en mayor medida

el drama del paro. Su secretario
de Poltica Municipal, Roy Prez,
critic al gobierno de la nacin
por imponer, gracias a la crisis, un
modelo de sociedad que normaliza la desigualdad, fulminando las
oportunidades de integracin de
las personas con discapacidad.
Otros asuntos
La portavoz socialista se reuni
con los sindicatos que representan
a los empleados del Consistorio;
es decir, UPLB, UGT, CC.OO. y
CGT. En el encuentro se mencionaron las quejas que manifestaron
en el ltimo pleno por la falta de

transparencia y dilogo al que les
tiene acostumbrado el equipo de
gobierno. Lima les mostr su disponibilidad para poner encima
de la mesa todos los problemas y
dudas que tengan los trabajadores
y conseguir un mayor consenso.
Por otro lado, durante la charlacoloquio Por una pensin digna,
que cont con la presencia del
secretario general del grupo parlamentario socialista en el Congreso, Miguel ngel Heredia, se
propuso la creacin de un Consejo
Social Municipal para los mayores
de Mijas. Lima explic que es
Fuensanta Lima y Roy Prez, con la propuesta socialista / PSOE Mijas.
importantsimo que existan para

implantar un sistema participativo
donde estn representados todos
los colectivos de mayores existentes en Mijas, as como el propio
consistorio, facilitando y agilizando la deteccin de sus necesidades. Por ltimo, el PSOE se ha
congratulado de la modificacin
de la ordenanza fiscal de plusvalas
que permitir bonificar en un 95%
este impuesto a los vecinos que
hereden su vivienda habitual. Los
socialistas han recordado que su
grupo present la mocin en pleno hace casi un ao.
24
Actualidad
Mijas Semanal
con
mbinadas
tradas co Mijas Japan
n
e
r
ra
p
en com
to Mibu
l
Se pued del cuarto y quin e va a celebrar e
o
s
a
s
n
a
id
i
h
ic
m
c
d
o
u
e
c
m
la
ta
participar
ue la quin
Day, ya q de enero. Van a s de ellas localizaa
10
h
c
o
u
prxim
sentes ardas, m
estar pre
specializa
tiendas e s y tambin van a e pirograbacin o
d
ija
das en M e realizan trabajos
u
q
s
o
n
a
tes
artstico
a una
de dibujo
en torno
vento gira las anteriores
e
l
e
n
si
oca
que
En esta
s retro
r con la
mucho m , vamos a sortera 00 juetemtica
o
5
h
1.
c
e
De he
ms d
ediciones. consola retro con hemos tenido en
a
n
e
entrada u , un videojuego qu nes y que gust
o
e
gos arcad en anteriores ocasi bilitar una sala nha
n
n
exposici visitantes. Se va a
se fabrica
los
que ya no
s
la
so
mucho a
n
o
jugar a c
tegra para
las de sotrae conso

s
o
n
ey
a
D
mento, fu
Japan
, en su mo
e
,
u
S
q
.
s
a
o
s
g
e
ojue
brem
rea
s en vide
Jacobo Pe
m
s
a
it
v
b
o
n
n
e
l
s
ba
Mija
ron e
a se habla e tubos
del Mibu
v
a
n
d
i
to
ic
d
o
e
d
o
cuan
levisores d
! El sbad
La cuarta
,
gaba en te
a est aqu
y
ju
ro
y
e
ega Drive
F
a
s
D
y
e
d
n
a
Jap
S, SNES, M e Cube
edificio
E
l
N
e
:
s
re
o
b
ic
d
m
r
cat
N64, Gam
ijas acoge
6 de dicie
pleo de M
r System,
m
te
e
E
s
u
a
y
venes solo
n
M
n
a
n
i
u
c
ma
los ms j
aana
s
m
iz
ny.
la
u
e
Q
d
.
i2
11
o PS
sola de So
organ
n
o
to
c
n
desde las
e
la
v
e
e
d
is
a de este
tlgicos lo
Mibu
os acord
va entreg
s ms nos do esto
in Juvenil
lo
c
e
ia
u
c
q
o
s
A
ro
a
u
l
Seg
zado por la in con la conceja
ems de to
cosc
ecern. Ad
d
rra
e
o
ra
b
g
m
a
o
la
C
ursos de
o
c
c
y
n
l
o
en
c
ia
s
tr
s
to
u
is
v
sa.
cin Ind
estn pre
carta y me
ijas.
e
M
d
e
s
de Promo
d
o
g
to
e
n
ju
,
dediuntamie
play, Kpop
una zona
sorpresas
r
s
cial del Ay
b
a
la
h
s
n
a
s
i
de la
ero
Ah! Tamb
t. El precio nta
Sern num
esta de la
a
fi
b
m
ta
o
s
c
e
ft
epare
s en ve
cada al so
rimera:
que nos d
e 1,80 euro taquilla.
d
nime. La p
a
s
y
e
a
a
g
d
a
n
a
a
tr
, en
en
ltim
cultura m
de 2 euros
Dioses. La
y
s
a
d
lo
a
ntrada
e
ip
n
d
c
o
a
ti
an
a Drag
mpra la e
g
o
a
c
La Batall
s
s
a
re
ic
e
t
fi
V Mibu
e la m
Y si lo pre
s las salas
k del IV y
c
a
pelcula d
c
a
o
p
l
p
e
y
o
u
ltes y
sido m
con men
que no fa
an exhibis
h
A
Ball. Han
e
.
y
u
a
q
D
s
n
la
spao
Mijas Japa
nimacin
de cines e
a como
etraje de a
m
o
tan depris
e
rg
ti
n
la
e
s
v
te
te
s
n
e
a
it
o
d
favorito,
y vis
stro erizo
s mijeos
lta
e
a
u
n
n
e
a
rl
e
y ahora lo
ev
onic.
o
rtunidad d
el amigo S
nen la opo nto de imagen com
, ta
Ciao!
adrugar.
definicin
r que m
b
a
H
.
ro
o
b
id
de son
, que era
r? Que no horas no se
Madruga
:30
asta las 11
ma, que h
de cine.
la
a
s
la
en
as
proyectar todo esto, Mibu Mij
e
d
s
Adem
Y ADEMS, VAMOS A VERTE, MINUTO DE ORO, PROYECTO ESCALERA... PG. 25 A 34
26
Campaa de promocin industrial Hecho en Mijas
hecho en mijas con LA GASTRONOMIA
el sector de la restauracion
se informa sobre la nueva normativa de alrgenos
Esta medida, que afecta a productores agroalimentarios y a los

establecimientos de restauracin, entrar en vigor el 13 de diciembre
Jacobo Perea
Gluten, lactosa, frutos secos, moluscos, crustceos, apios, mostaza,

ssamo, soja, cacahuetes, altramuces, sulfitos... Son algunos de los 14
alrgenos que debern aparecer
en las cartas de los bares y restaurantes de toda Europa a partir
del prximo 13 de diciembre. Para
informar sobre la nueva normativa
(UE 116/2011), la concejala de Promocin Industrial y Comercial del
Ayuntamiento de Mijas convoc
a productores agroalimentarios y
establecimientos de restauracin
del municipio a la charla informativa llevada a cabo por la gerente de
la consultora alimentaria Bionova
Calidad, Irene Mejas: Se trata de
una charla que se centra en la nueva normativa de informacin facilitada al consumidor. Uno de los ar-
Los clubes de productos

del Consorcio Qualifica
se promocionan en mijas
El objetivo es que las empresas

del municipio se adhieran a esta
iniciativa que fomenta el turismo
Varios empresarios hosteleros del municipio asistieron a esta charla en el

Edificio de Formacin y Empleo de Mijas / Ramn Pia.
tculos que ms afecta al sector de

la hostelera, es el que les obliga a
declarar los alrgenos que contienen los platos de su carta.
Este cambio de normativa se
produce para proteger la salud del
consumidor, ya que existen personas con intolerancia y alergias
alimentarias y que estaban muy
desprotegidos en este tema porque
nadie se preocupa de ellos. Con

este cambio se les protege y tienen
el derecho a estar informados, asegura Mejas.
A partir de ahora los empresarios
deben ponerse en contacto con una
consultora alimentaria para que
analice los diferentes platos de su
carta y puedan conocer que tipo de
alrgenos contiene cada uno.
IRENE MEJAS
Gerente Bionova Calidad
ANDRS BONILLA
Gerente Lorena Caf
DAVID SORROCHE
Venta Sorroche
Elaboramos una ficha tcnica y, mediante un cdigo QR,

el cliente accede a esa ficha,
donde aparece toda la informacin detallada obligatoria de
los alrgenos
Me ha parecido muy interesante, tanto a nivel formativo

como empresarial, porque son
cosas que no conocamos y
que debemos poner en prctica para mejorar el servicio
Veo bien que los restaurantes

se adapten a la nueva normativa para que las personas que
tienen alergias o intolerancias
alimentarias puedan salir a comer tranquilamente
A la reunin de ayer jueves 4 acudieron empresarios interesados en

adherirse a alguno de los clubes de productos / Desire de Sosa.
I.M. El edificio de Formacin

y Empleo de Las Lagunas acogi ayer jueves 4 una reunin
con el fin de promocionar los
clubes de productos del Consorcio Qualifica entre las empresas mijeas. Queremos
potenciar esta iniciativa para
dotar de ms calidad a la industria turstica. Ya tenemos
a diez empresarios que estn
interesados en formar parte
del proyecto, explic el edil
de Promocin Industrial y Comercial, Manuel Navarro.
El Consorcio Cualifica lleva
ya dos aos trabajando, en colaboracin con la Universidad de
Mlaga y la Confederacin de
Empresarios de Mlaga (CEM),
para unir los productos y servicios de empresas tursticas
de diferentes segmentos, a fin

de poder crear experiencias
tursticas innovadoras. Se trata de experiencias que combinan servicios de muy diversa
ndole, como salud y belleza,
golf, nutica o turismo de congresos, explic la secretaria
general de la CEM, Natalia
Snchez.
El proyecto
cuenta con cinco clubes

de productos
Los interesados en formar

parte de alguno de los clubes
de productos pueden solicitar ms informacin en la
web del Consorcio Qualifica
(www.qualifica.org) o en el
rea de Promocin Industrial.
formacion
El ingls, fundamental para
la busqueda de empleo
El pasado lunes 1, se celebr la tercera
sesin del curso de ingls para hosteleros
organizado por Hecho en Mijas
I.M. Prctica, prctica y ms
prctica. Es la nica clave que
permite adquirir un nivel de ingls ptimo para mantener una
conversacin con un cliente en
un hotel, un restaurante o un establecimiento de ocio. Por eso, la
tercera sesin del curso de ingls
para hostelera organizado por
Hecho en Mijas estuvo orientado principalmente a la conversacin. Hay muchos que dicen
que les gusta porque aprenden
nuevo vocabulario, pero otros se
dan cuenta de que es una asignatura que tienen casi olvidada,
coment Mara Jos Rodrguez,
profesora del curso, que se dedic a resolver, mesa por mesa,
todas las dudas de los asistentes.

Empresarios, desempleados
y trabajadores en el sector de la
hostelera se dieron cita en esta
clase, que constituy una oportunidad para refrescar aquellos
conceptos que algunos no repasan desde su poca de instituto.
De cara a prximos meses, la
concejala de Promocion Industrial y Comercial no descarta
organizar nuevas iniciativas en
torno a este idioma. Ya nos han
pedido talleres de ingls de conversacin e, incluso, para cantar
en ingls. Nos parece muy interesante trabajar en el refuerzo
del lenguaje, apostill el concejal Manuel Navarro.
MANUEL NAVARRO
Edil Promocin Industrial y Comercial
Al curso, acudieron muchos alumnos interesados en recordar aquellos

trminos y expresiones ya olvidadas / Desire de Sosa.
El idioma nativo del 40% de la

poblacin mijea no es el castellano, por lo que el ingls se
convierte en una herramienta
fundamental a la hora de buscar trabajo.
M JOS RODRGUEZ
Profesora de ingls
ANDRS GARCILASO
Desempleado
FERNANDO LPEZ
Bar El Abuelo
Hoy estamos practicando las

estructuras propias del idioma,
para que los alumnos pierdan
el miedo y lo vean como algo
ms natural. Los veo motivados y con muchas ganas.
He trabajado mucho en hostelera, por eso me interesa

perfeccionar mi ingls. El idioma es imprescindible en cualquier mbito, porque ofrece
muchas salidas.
Agradezco esta iniciativa porque es una oportunidad para

los que tenemos un nivel de ingls bsico. Es una herramienta que aporta ms competitividad en el mercado laboral.
27
15
hecho en mijas CON la gastronomia
ya forma parte de
Sabor a Mlaga
granja ecologica
Las Pencas
a Mlaga
UN gran ESCAPARATE GASTRONOMICO

Hecho en Mijas anima a los empresarios locales vinculados
al mbito culinario a incorporar sus productos a esta gran
marca comercial creada por la Diputacin provincial
Isabel Merino
El pasado martes 2 tuvo lugar la

segunda reunin entre empresarios gastronmicos locales y
Hecho en Mijas. Las nuevas estrategias de comercializacin, el uso
de las nuevas tecnologas y, sobre
todo, la incorporacin de los productos de la zona a la iniciativa de
la Diputacin provincial Sabor a
La concejala
anima a los productores a

estar presentes en ferias
especializadas
Mlaga han sido los principales

puntos tratados en este encuentro.
Se han abordado dos lneas
fundamentales de trabajo: por
un lado, es muy importante que
nuestros productos se incorporen a la marca Sabor a Mlaga
como escaparate fundamental en
el que Mijas debe estar presente.
Por otro, debemos continuar con
la promocin de nuestras empre-
Los productores locales se reunieron por segunda vez el martes 2 / D.C.
sas a travs de la asistencia a ferias especializadas y con nuestra

presencia en los principales encuentros gastronmicos y tursticos, explic el edil de Promocin
Industrial y Comercial, Manuel
Navarro.
As, como prosigui el edil, Sabor a Mlaga es una marca creada por la Diputacin Provincial de
Mlaga y en la que estn presentes ms de 400 empresarios agro-
pecuarios de toda la provincia. En

este sentido, el responsable municipal asegur que ya hay dos empresas mijeas que forman parte
de Sabor a Mlaga, si bien la intencin del principal responsable
de la campaa de dinamizacin
comercial mijea es que todas
se unan para dar mayor proyeccin no solo a nuestra excelente
produccin gastronmica, sino al
propio nombre de Mijas.
DONATELLA ZANCA
Gerente Granja
Ecolgica Las Pencas
Sabor a Mlaga va a ser una gran promocin para mi granja y
para el producto andaluz y la verdad es que estoy sper contenta. El nivel para que te incluyan en esta marca es muy exigente, pero es necesario para nuestro sector aunar esfuerzos
en promocin para conseguir el xito.
Primeras impresiones:
Mijas Semanal. Cmo valora
su incorporacin al proyecto
Sabor a Mlaga?
Donatella Zanca. Ha sido fantstico, present mi propuesta
y la aceptaron en tan solo dos
das. Va a suponer que cada vez
que la Diputacin organice una
feria promocional, yo podr estar presente con la Granja Ecolgica Las Pencas.
M.S. La granja ofrece diferentes productos. Cules se agrupan bajo el paraguas de Sabor
a Mlaga?
D.Z. En estos momentos, solo
se promocionan los huevos
ecolgicos, ya que el resto de
productos (mango, higos, uvas
y almendras) no estn en temporada. Aunque tambin los
tienen en cuenta para su futura
incorporacin.
M.S. Cul va a ser su primera

cita dentro de esta iniciativa?
D.Z. Ser este fin de semana,
del 5 al 8, en una gran feria que
Sabor a Mlaga celebrar en
La Malagueta. La organizacin
se encarga de montar el stand y
habilitarlo todo, y yo solo tengo
que llevar los productos y comercializarlos.
M.S. Cul dira que es la particularidad de los huevos ecolgicos de Granja Las Pencas?
D.Z. Sobre todo la calidad, que
son buenos para la salud porque no llevan aditivos. Estn
certificados por el CAAE, que
es el organismo encargado de
avalar los productos ecolgicos.
Adems, son sometidos a diversos controles para certificar
ante el consumidor que se trata
de huevos ecolgicos.
Si quiere visitar la granja:
- La Cala de Mijas (tras pasar el campo

Calanova Golf).
- Telfono: 664 461 063
- Web: www.laspencas.es
28
proyecto escalera
Desempleados mijeos
aprenden donde y como
buscar trabajo
Hecho en Mijas inici ayer jueves 4 el Proyecto Escalera

con un taller que preparar a los demandantes de empleo
para una bsqueda activa y eficaz de trabajo
Una de las responsables del Proyecto Escalera, Nuria Trujillo, fue

la encargada de dirigir el taller de
ayer jueves 4 en el Centro de Formacin y Empleo de Las Lagunas /
Desire de Sosa.
Isabel Merino
Manuel Navarro
Edil de Promocin
Industrial y Comercial
ngel Nozal
Alcalde de Mijas
Buscar un trabajo tiene que ser
un trabajo en s. Por desgracia,
no estamos acostumbrados al
fracaso, no estamos preparados para cuando las cosas nos
vienen mal o no nos salen como
esperbamos. Para afrontar la
bsqueda de un empleo en las
mejores condiciones, hemos
creado el Proyecto Escalera, que
es una demostracin de que los
ayuntamientos tambin pueden
ayudar a crear empleo, aunque
no sea competencia municipal.
Hay que tener en cuenta que el

mejor activo que puede coger
una empresa es un desempleado de larga duracin porque, al
cumplir su mayor expectativa,
que era encontrar trabajo, pondr toda su fuerza, su ilusin y
su conocimiento en su nueva
tarea.
Nuria Trujillo
Responsable
Proyecto Escalera
En los prximos talleres, abordaremos temas como la bsqueda de trabajo con los idiomas como herramienta o las
posibilidades que nos ofrecen
las redes sociales.
Ayer jueves 4 se desarroll el primero de

los talleres para la bsqueda activa de empleo comprendidos en el Proyecto Escalera. Bajo el nombre Dnde y cmo buscar
empleo este taller pretenda solucionar
algunos de los problemas a los que, segn
el concejal de Promocin Industrial y Comercial, Manuel Navarro, deben enfrentarse las personas que buscan trabajo.
A veces los desempleados tratan de esconder su situacin por vergenza o falta
de autoestima y eso es algo que debemos
solucionar. Una persona que busca empleo
no hace nada malo y a cuantos ms contactos y empresas les haga saber su situacin,
ms fcil ser que encuentre trabajo. Algo
tan simple como enviar un mensaje a todos
los contactos de tu agenda telefnica para
hacerles saber que buscas trabajo es fundamental y a algunas personas, debido a la
falta de autoestima que les produce no trabajar, esto les parece impensable, explic
proyecto
escalera
Navarro. Las clases se impartirn durante

todo el curso en grupos reducidos de entre diez y doce personas ya que, segn los
responsables de esta iniciativa, esto facilitar el intercambio de experiencias entre
alumnos y el aprovechamiento del mismo.
El quinto elemento de la fuerza econmica y empresarial de Mijas son las personas en bsqueda activa de empleo, ase-
La jornada
est organizada por la Diputacin

y la Escuela de Organizacin
Industrial
gur Manuel Navarro. Por su parte, una

de las responsables de Proyecto Escalera,
Nuria Trujillo, record que la temtica de
cada taller se ha elegido en funcin de las
demandas de los propios desempleados
con los que se han mantenido distintos
encuentros en los meses previos al inicio
del curso.
Conocis el Proyecto Escalera? Pretendemos

ofrecer asesoramiento a los desempleados de
Mijas para que afronten en las mejores condiciones posibles la bsqueda activa de empleo, a
travs de sesiones individuales y grupales.
951 260 283
proyectoescalera@mijas.es
29
soy el mejor activo
para tu empresa
Conocemos a algunos de los desempleados

que ya forman parte del Proyecto Escalera
BISER VELINOV ASENOV
CONTACTO
Telfono.- 631 083 598

PERFIL PROFESIONAL
Vigilante
ELAINE APARECIDA DE MORAES

CONTACTO
Telfono.- 654 913 176

E-mail.- hisahernandes@hotmail.com
PERFIL PROFESIONAL
COMPETENCIAS PROFESIONALES
Responsable
Limpiadora y pinche de cocina

Comprometida y responsable
JOS MIGUEL MARN JAIME

CONTACTO
Telfono.- 677 023 130

E-mail.- josemiguelmarinjaime@gmail.com
PERFIL PROFESIONAL
Auxiliar polivalente
Capacidad de organizacin y
aprendizaje. Responsable y
capacidad de adaptacin
BELISARIO GUTIRREZ
CONTACTO
Telfono.- 607 501 296

E-mail.- trilogiabis@hotmail.com
ANTONIO GARCA BELMONTE

CONTACTO
Telfono.- 610 858 906

E-mail.- azulejocincel57@gmail.com
PERFIL PROFESIONAL
Construccin
Responsable y especialista
en alicatado
ADEMIR SNCHES HERNNDEZ

CONTACTO
Telfono.- 658 730 194

E-mail.- ahernandes22@hotmail.com
PERFIL PROFESIONAL
PERFIL PROFESIONAL
Mantenimiento, pintura y limpieza

en general
Fotgrafo
Trabajador y puntual
Fotomontaje, creatividad e
imgenes fantsticas
MIRNA MOHAMED MOHAMED

CONTACTO
Telfono.- 661 075 495

E-mail.- mirnammohamed@gmail.com
PERFIL PROFESIONAL
Limpieza y Hostelera
Capacidad de adaptacin al puesto.

Disponibilidad inmediata
MNICA ESTHER MARCHAND

CONTACTO
Telfono.- 649 737 966

E-mail.- monicaemarchand@hotmail.com
PERFIL PROFESIONAL
Administrativa y dependienta
Atencin al pblico, iniciativa y

trabajo en equipo
JULIENE SANTANA PRADO

CONTACTO
Telfono.- 633 545 642

E-mail.- julienecazula@hotmail.com
PERFIL PROFESIONAL
Limpieza y Atencin al pblico

Capacidad de aprendizaje y
habilidades comunicativas
LUCAS CAETANO DE MORAES

CONTACTO
Telfono.- 657 414 607

E-mail.- mslogan4@hotmail.com
PERFIL PROFESIONAL
Repartidor y chfer
Responsable y honesto
30
minuto de oro
CANTN Y RETAMERO
Tiene un momento?
solo le robar...
CONTACTO
un minuto
Es empresario? Smese al encuentro de profesionales Minuto de Oro. Hecho

en Mijas le regala 60 segundos de publicidad gratuita en la televisin local de Mijas
Jacobo Perea
El edificio de Formacin y Empleo de Las Lagunas acogi el pasado da 2 de diciembre una nueva
sesin de Minuto de Oro. Esta vez
11 empresas tuvieron la oportunidad de darse a conocer y ampliar
su red de contactos. Conzcalos!
CTO
LEN
ICA A ar Marn
N
L
C
lM
M de
POLI
a de
materi
, lana
era
os to
tenem n trabaja- asesora s, materiales ales para to
onde
m
i
d
d
b
o
e
s
a
m
s
,
p
ic
talleres
atchw a cln
icas, ta s de seguro feccin, d
ork,
de co
Es un ades md
e
a
p
c
rt
u
a
a
e y co
n
p
e
to y ga
c
m
ialid
nnchillo
las co una unidad d cia hwork
espec
s
a
d
y de p
on to
con
sisten
s
a
a
o
ts
m
o
mos c
ta
m
pia.
d. Con
Ofrece
fisiotera
o
de salu de trfico.
a
g
s
atolo
ervicio
cidente para traum
este s
a con
a
ic
it
ln
tu
c
ra
g
nica
Es la
.N
ctoria
traye dad en la
e
d
iali
os
lacord
0 a
ros p os 2 s por la
uest
a
m
n
c
e
r
s
n
a
o
Te
y pe
am
gust
cteriz odis de e carnes ambin
cara
P
sd
.T
cin.
s, de sanales
ering
aten dicionale
, cat
arte
io
il
s
ic
a
a
r
z
t
piz
dom
nes
tos
hasta omida a elebracio
,
s
o
c
d
os c
tos y
servim ara even
p
GRUPO CAMPANALES
SELYM
CONTACTO
Lola Sanchs
Irene
Gme
z
Telfo
n
Avenid as)
ACTO
E-ma o.- 653 26
n
CONT
cin.il
Direc (Las Lagu 7 179
g
mail.c .- arteyco 2 801
6
0
4
stura@
om
m
,3
Mijas fono.- 952 linicaalen.co
Somo
Tel .- info@polic
s
il
u
E-ma Web.de tod na mercera
.es
a
os
qu
Pgin clinicaalen er
tradicio los producto e ofrece, ad
li
t
o
it
.p
ems
nal, te
s de u
www book / Tw
na me
e
x
s
tiles,
Fac
rc
das la cados
uez,
elzq
C/ V
.
n
cci
8 66
Dire
66 3
952
.
.
n
3
n
cci
Dire
os
CONTACTO
Nos dedicamos a vestir a la mujer en

todos sus acontecimientos felices: primera comunin, boda, madrina, damas
de honor... Tenemos dos secciones, una
de exposiciones de vestido y ventas y la
segunda, es taller de alta costura y pret
a porter
ARTE
Y COS
TURA
CONT
A
do
UELOartn Fernan
B
A
M
EL
BAR NTACTO
CO
Asuncin Retamero
Telfonos.- 952 476 799

E-mail.- info@
cantonyretamero.com
Web.- www.
cantonyretamero.com
Direccin.- C/ Almarchar,
n 7 (Las Lagunas)
Vernica Toledo
Tlf.- 617091760/952593682
E-mail.- info@selym.es
Pgina Web.www.selym.es
Direccin.- C/ Ro Viuela, 5
(Las Lagunas de Mijas)
Tlf.- 952 469 206

E-mail.- grupocampanales@
gmail.com
Pgina Web.- www.
grupocampanales.com
Direccin.- C/ Rubn Daro,
n 5 (Las Lagunas)
Cuidamos a todos nuestros clientes con

mucho mimo, independientemente de si es
una empresa grande o pequea o un particular. Nunca decimos no se puede, sino lo
vamos a estudiar. Buscamos la satisfaccin
del cliente y dar una respuesta inmediata
Somos miembros de la confederacin

espaola de centros de educacin infantil.
Quiero comunicaros que Party Mijas es un
local de alquiler para eventos que estar
disponible los das 24, 25, 31 de diciembre
y 1 de enero y contamos con precios especiales
COST
A NET
WORK
CONT
S SER
ACTO
VICE
Pablo
Doma
to
Direc
cin.n 4
C/ Jun
quera
Telfo
,
no.- 9
52
E-ma
il.- pa 66 57 50
blo@
costa
n
Pgin etworks.e
www.c a Web.- s
ostan
Nos d
etwor
edicam
ks.es
os a d
Una e
os lne
s la pa
as de
rte de
tralitas
negoc
telefon
a emp
ios.
re
otra es
sas y m a, a instalar
el desa
cenantenim
rrollo d
das on
ie
nto...
e pgin
line
as web Y la
tiva de , diseamos
s, tienl nego
la
im
ag
cio, as
ting on
esoram en corporaline
os en
marke
-
MATERIALES DE CONSTRUCCIN
SERRANO
CONTACTO
Javier Serrano
Direccin.- Avda. Mijas

Telfono.- 952 46 39 43
Pgina Web.- www.
materialesserrano.com
Facebook / Twitter
Lo que ofrecemos son servicios integrales

para la construccin, cubas, recogidas de
escombros. Vendemos termos, cermicas, pladur... Trabajamos con marcas de
primera lnea. Ahora nos dedicamos mucho ms a las reformas y ofrecemos un
servicio de 3D
ORA
TRAD
zquez
Mai V
ILUS
CTO
A
CONT
REIKI Y FLORES DE BACH

CONTACTO
Tlf.- 687 653 159
E-mail.- shambala1@hotmail.
com
Direccin.- C/ Geranios,
n 22.
Hay que expandir el reiki, que es una terapia a nivel emocional y fsico. Hace un ao
que llegu aqu, el camino es duro, pero la
energa positiva es la que tiene que prevalecer. Y os animo a todos a que probis una
sesin porque es una muy buena terapia
complementaria
4 77
.mai
20 10 8 ezdomenech
Tlf.- 6
qu
z
v
.il
E-ma om
c
@gmail.
ara
infantil p tracin
s
so
ilu
n
u
o
h
sobre
he hec
puesto da colocar
mente
e
h
s
a
L
e
ltima
s.
pu
avidade
que se
aciones
estas N o y ligero para
go ilustr
a
h
,
cas
lid
porte s
. Adem logotipos para
,
uier sitio
s
lq
o
a
ri
u
a
c
it
en
ublic
rteles p
curra
para ca lo que se os o
y
misetas
En la imagen, el edil Manuel Navarro junto a los empresarios participantes en Minuto de Oro / D.S.
LA MURALLA CROSS FIT

CONTACTO
Cristian Martn
Tlf.- 610 150 088

E-mail.- info@
crossfitlamuralla.com
Direccin.- C/ Santa
Fabiola, n4 (Las Lagunas)
RRSS.- Facebook, Twitter,
Instagram
Nos dedicamos al Cross Fit, una disciplina en

la que mezclamos todos los elementos deportivos, gimnsticos, halterofilia... Un poco
para potenciar el estado fsico de la persona.
Tambin nos dedicamos a preparar gente
para oposiciones. El 13 tenemos una competicin con otros boxes de Mlaga
De este encuentro surgen nuevas relaciones comerciales. Los empresarios tienen sesenta segundos para explicar su oferta y cul es su mercado / D.S.
31
15
proximas citas
Apunta la
cita en tu agenda
12 de diciembre 13:30 horas

hotel hacienda puerta del sol
Carretera de Mijas Fuengirola Km 4
Reserva tu 952589004
hechoenmijas@mijas.es
plaza
Mltiples
actividades
s
a
ij
m
n
e
o
h
c
con he
La concejala ha organizado, de cara al viernes 12, un gran

encuentro empresarial navideo en el Hotel Puerta del Sol
empresas mas
sostenibles
Hecho en Mijas anima a los

empresarios a seguir los
consejos de la gua prctica
de sostenibilidad para pymes
I.M. Fomentar el mantenimiento de hbitos sostenibles
por parte de las empresas y
proporcionarles las herramientas necesarias para que
lleven a cabo una gestin ambiental ptima es el objetivo
de la gua prctica de sostenibilidad para pymes elaborada
por la Confederacin de Empresarios de Mlaga y la Cmara de Comercio de Mlaga,
que ya puede descargarse en
formato digital.
Hecho en Mijas se une a la
promocin de esta gua, que
estar disponible en su pgina
web como un material indis-
donde descargarla:
- Web de la Confederacin de Empresarios de
Mlaga. www.cem-malaga.es
- Web de la Cmara de Comercio de Mlaga.
www.camaramalaga.com
- Web de Hecho en Mijas.
www.hechoenmijas.com
pensable para concienciar a las

empresas en materia de responsabilidad ambiental, apunt el
edil de Promocin Industrial y
Comercial, Manuel Navarro.
As, el documento plantea los
problemas medioambientales a
los que se enfrentan las empresas y aporta posibles soluciones,
tomando como base la legislacin autonmica en este sentido.
por person
a
Aperitivo navideo + almuerzo buffet libre

Espacios de Coworking
Videocall de promocin a los asistentes
Espacios de intercambio de tarjetas
Isabel Merino
d
a
d
i
v
a
N
n
e
o
i
c
o
g
e
Ampla tu n
25 euros
La iniciativa Comemos juntos de

Hecho en Mijas se adapta en su
prxima edicin al calendario navideo e incorpora diversas novedades para seguir generando sinergias entre las empresas mijeas. El
almuerzo, que ser el da 12 en el
Hotel Hacienda Puerta del Sol, ser
tipo buffet, para que los empresarios tengan la oportunidad de relacionarse con el mayor nmero de
personas posible, apunt el edil de
Promocin Industrial y Comercial,
Manuel Navarro. Por otro lado, se
habilitar un espacio de tarjetero,
donde todos los empresarios podrn depositar sus tarjetas para que
los asistentes se lleven a casa aquellas que ms les interesen a fin de
ampliar sus relaciones comerciales.
Asimismo, habr un panel donde

los participantes en el Proyecto Escalera podrn mostrar sus tarjetas
de visita. Hecho en Mijas tambin
dispondr de un networking para
aquellos que deseen disfrutar de un
encuentro en un espacio reservado.
Mensajes navideos
Sin embargo, la actividad ms novedosa ser un videocall, en el que
todos los asistentes podrn felicitar
la Navidad a travs de mensajes que
se emitirn durante todo el periodo
festivo a travs de Mijas 3.40.
Pretendemos que nuestras empresas obtengan el mayor nmero
de relaciones posible y que amplen
su red comercial, ya que este es el
nico camino real y efectivo hacia
la creacin de empleo, afirm Manuel Navarro.
Adelmar ofrece las claves para la

internacionalizacin de empresas
Durante la jornada,
se plantearn las
experiencias de
dos empresas que
han abierto sus
cuotas de mercado
I.M. El gabinete Adelmar
Abogados, de la mano de
Rafael Delgado, imparte el
martes 9 una nueva jornada
de asesora jurdica para empresas. En esta ocasin, los
asistentes conocern las claves de la internacionalizacin
a nivel empresarial a travs de
las experiencias de dos compaas: la mijea Euroqua,
que ya ha establecido contactos con empresas del norte
de Marruecos; y una entidad
farmacolgica de Mlaga, que
cuenta con presencia en ms
de 20 pases. Durante la jornada, se detallarn los aspectos
jurdicos y las claves fiscales a
datos:
la cita:
Martes 9 de diciembre a las 17 horas
en el edificio de Formacin y Empleo.
inscripciones:
En el telfono 952 58 90 04 o
a travs del correo electrnico
hechoenmijas@mijas.es.
mas info:
952 771 164 // info@adelmar.es
tener en cuenta a fin de sacarle el

mayor rendimiento a la exportacin de productos fuera de nuestras fronteras.
32
eventos
Gran homenaje a
Platero y yo en el
iv dia de las mascotas

La cita se dedicar a conmemorar el
centenario de la I edicin del libro de
Juan Ramn Jimnez
Isabel Merino
El burro ser el protagonista indiscutible de la prxima edicin

del Da de las Mascotas de Mijas,
que tendr lugar el domingo 21 de
diciembre a partir de las 10 horas
en el parque Mara Zambrano. Y
es que el encuentro se dedicar
a conmemorar el centenario de
la primera edicin del libro Platero y yo, con la lectura de varios prrafos del famoso libro de
Juan Ramn Jimnez. Para ello,
adems de a las familias, el edil
Manuel Navarro invita a todos
los integrantes de la comunidad
educativa, profesores y alumnos
de colegios e institutos de la localidad. Adems, debido a la proxi-
o
Un da dedicad
a los niosoposdrn
e
Los ms pequ
la historia de
adentrarse en
seando a
pa
yo
y
ro
Plate
que estar
rro
bu
un
lomos de
cu
en entro.
presente en el
midad de las fiestas navideas,

todos los asistentes sern invitados a la chocolatada con buuelos
que se servir a partir de las 10:30
horas.
Asimismo, la cita contar con la
presencia de asociaciones y pro-
Chocolate y
buuelos
para todos
Los nios Adopta una
podrn disfrutar de un
paseo en burro durante
toda la jornada
tectoras de animales, que ofrecern informacin a los interesados

en adoptar una mascota. Para los
ms pequeos, habr una interesante atraccin, la posibilidad de
dar un paseo en burro.
mascota
10:30
A partir de las
chocoir
rv
se
se
horas,
uelos
bu
y
late caliente
todos
a
s
ija
M
de
os
tpic
s.
te
en
los asist
iones,
anteriores edic
Al igual que en
ar con
nt
co
Mascotas
el IV Da de las
ectoot
pr
y
es
on
ci
ia
stands de asoc
a los
n
r
ce
re
, que of
ras de animales
adoptar un
de
ad
ilid
sib
asistentes la po
rnadas
. En las tres jo
perro o un gato
ijas, un
M
en
celebrado
que ya se han
ntrado
co
en
n
ha
s
ta
co
total de 16 mas
un hogar.
NAVIDAD EN FAMILIA
en Qu Bowling
Los organizadores
Cuatro empresas mijeas se unen el

domingo 4 a fin de organizar un da
de actividades para toda la familia
I.M. Montar en toro mecnico,
practicar escalada en un rocdromo o saltar en un castillo
hinchable. Estas sern algunas
de las actividades de las que
podrn disfrutar los asistentes a la gran fiesta de la familia
que, con motivo de la Navidad,
organizan cuatro empresas
mijeas de cara al domingo 14.
Generar sinergias entre diferentes empresas es uno de los
objetivos de Hecho en Mijas
y eso es precisamente lo que
planteamos en esta cita, apos-
till el edil de Promocin Industrial y Comercial, Manuel

Navarro. As, Qu Bowling,
Ms que Radio, Graficopy y
Disea tu Evento se unen para
organizar este encuentro, que
arrancar a las 12 de la maana
frente a Qu Bowling con precios muy populares (un euro
por actividad). Adems, los
asistentes tendrn la oportunidad de adquirir un bono con
el que podrn disfrutar de seis
actividades por cinco euros.
La diversin est asegurada.
MAS QUE RADIO 99.2 FM

Las actividades
Toro mecnico, escalada en rocdromo, castillos

hinchables para nios y adultos, partidas de bolos,
billares, concurso de karaoke y muchas sorpresas.
33
15
vamos a verte
Gimnasio XFitness
Casa Mara
El armario de Noa
Pera Peluqueros
negocios con sello
propio al alcance de la mano

Te invitamos a conocerlos
Hecho en Mijas contina mostrando su apoyo al
comercio local gracias a la campaa Vamos a verte
Isabel Merino
Con diez aos de experiencia en

el sector de la peluquera de caballeros y cuatro como propietario
de Pera Peluqueros, Manuel Perlvarez ya es de sobra conocido
en el barrio. Hasta su establecimiento, acuden clientes de todas
las edades interesados en todo
tipo de tendencias, desde cortes
ms modernos hasta aquellos estilismos que nunca pasan de moda.

A Manuel no se le resiste ninguna peticin, ni siquiera las barbas,
cada vez ms en auge y a las que
asegura que hay que dedicar un
cuidado especial. El hombre de
hoy en da cuida su imagen una
barbaridad, igual que una mujer,
afirma. Y en Pera Peluqueros,
XFitness
organiza salidas deportivas

los fines de semana
pueden hacerlo adems a muy

buen precio: 9 euros para adultos
y 8 para los ms pequeos.
Y si busca un lugar donde ponerse en forma en un ambiente muy
familiar, el gimnasio XFitness es
su sitio. Especializado en entrenamiento funcional, ideal para perder
peso o ganar en masa muscular, se
dedica adems a la venta de vestimenta deportiva y nutricin. En
UBICACIN:
Avenida Miguel Hernndez (Las Lagunas)
CONTACTO:
Telfono: 952 666 610
HORARIO:
De lunes a viernes de 9:30 a 14 horas y de 16:30 a 20:30 horas y los
sbados de 9:30 a 14:30 horas
casa maria
MANUEL PERLVAREZ
Pera Peluqueros
Aunque cada vez evolucionan
ms las tendencias, los clsicos nunca pasan de moda. Me
adapto a cualquier demanda.
gimnasio xfitness
UBICACIN:
C/ Antonio Machado, 12 Local 17
CONTACTO:
Telfono: 652 916 948

www.xfitness.es
HORARIO:
De lunes a viernes de 8 a 22 horas. Sbados cerrado.
el armario de noa
MIGUEL NGEL PREZ

Gimnasio XFitness
Nuestro gimnasio es muy familiar,
todos los grupos se conocen e
identificamos a los socios por sus
nombres, no por sus nmeros.
Cortes, color
y mechas. Todo es posible

en Pera Peluqueros
pera peluqueros
UBICACIN:
Avda. Dinamarca (Psj. Juan Gris, Local 1)
M CARMEN LEIVA
Casa Mara
MARIL FERNNDEZ
El armario de Noa
Llevamos nueve aos sirviendo comida casera, todo lo elaboramos nosotros a diario en
nuestro establecimiento.
Aqu se pueden vestir desde

jovencitas hasta seoras mayores. Lo importante es que
se vayan guapas y contentas.
estos momentos, sus alumnos se

encuentran inmersos en plena operacin Navidad, un entrenamiento
de ocho semanas que incluye un
seguimiento integral de cada socio. Un grupo del gimnasio corri
la vuelta a Andaluca de mountain
bike y qued octavo por equipos,
comenta uno de los propietarios,
Miguel ngel Prez, mientras
muestra el trofeo del Eternal Running, en el que tambin quedaron
segundos por equipos. Los interesados en entrenarse en XFitness
pueden beneficiarse de matrcula
gratuita y mensualidades de 25
euros (tres das a la semana) o 30
euros (semana completa).
El ejercicio fsico debe complementarse con una alimentacin
sana para mantener hbitos de

vida saludables. Un reto que es
posible en Casa Mara, un establecimiento de comida casera para
llevar que acaba de cumplir nueve
aos de andadura en Las Lagunas.
Mens diarios muy variados, adaptados a los nios y a precios muy
econmicos es lo que encontramos en este local, donde tambin
es posible hacer dieta por tan solo
cinco euros al da. Y, si tiene a la
Casa Mara, una
opcin para los que no tienen

tiempo para la cocina
vista cualquier evento, Casa Mara

tambin puede ser una buena opcin, ya que prepara mens para
CONTACTO:
Telfono: 659 307 624
HORARIO:
De lunes a viernes de 8 a 16 horas.
bautizos y comuniones, sin olvidar

su campaa de Navidad, cuyo plazo para realizar pedidos finaliza el
prximo 22 de diciembre. Tenemos merluza, calamares rellenos,
arroz con frutos secos, patatas a lo
pobre... todo listo para ponerlo en
la mesa y olvidarse de la cocina,
explica la propietaria, Mara del
Carmen Leiva.
Y ya que hablamos de unas
fiestas que estn a la vuelta de la
esquina, las Navidades, les aconsejamos una tienda donde ya
pueden ir probndose el mejor
modelito para estos das. Se trata
de El armario de Noa, un local de
reciente apertura que ofrece moda
femenina para todo tipo de edades
y estilos. Ropa de fiesta, informal
o deportiva, adems de zapatos,
bolsos y accesorios son algunos
UBICACIN:
C/ Antonio Machado, Edf. Aja 2B
CONTACTO:
Telfono: 600 609 572
de los artculos que encontramos

en este rincn, ubicado en un
extraordinario lugar de trnsito
frente al CARE de Las Lagunas. Su
propietaria, Maril Fernndez,
nos aconseja sobre lo que se lleva-
Moda variada
y econmica es lo que ofrece

El armario de Noa
r de cara a las fiestas. En colores,

se lleva sobre todo el vino tinto y
el verde botella, sin olvidarse del
negro. Las lentejuelas y los encajes, por supuesto siempre combinando comodidad y elegancia. Y
es que, al ser una tienda de barrio,
las clientas cuentan con la atencin personalizada de Maril, que
procura que sus clientas se vayan
siempre bien guapas y contentas.
34
internacionalizacion de empresas
La artesana mijea,
al alcance del mundo

Productos locales
a un solo click
Hecho en Mijas anima a los artesanos mijeos a internacionalizar

su produccin a travs de una web comercial de artesana
Isabel Merino
Los artesanos mijeos tienen ya

su propio apartado en la pgina
web Dawanda, dedicada en exclusiva al comercio de productos
artesanales. A partir de ahora, la
Asociacin de Artesanos de Mijas junto con la Asociacin de
Mujeres Artesanas de Mlaga y
Artecrea podrn hacer llegar sus
productos a todo el mundo.
Esta alternativa al mercado tradicional tiene dos grandes ventajas. Por un lado, todo
el mundo se convierte as en
nuestro cliente y, por otra parte, nuestros artesanos podrn
promocionar no solo sus obras
sino tambin internacionalizar
sus nombres como artistas que

son, explic el concejal de Promocin Industrial y Comercial,
Manuel Navarro.
As, Dawanda ha creado una
seccin especfica llamada Mlaga a Mano donde se pueden
Dawanda
ya cuenta con la seccin

Mlaga a mano con
productos de artistas mijeos
encontrar productos de artesana malaguea, entre los que

tambin se encuentran los de
artistas mijeos.
No hay que olvidar que, segn un estudio del Ministerio
de Industria, solo el 6% de los

artesanos espaoles venden sus
artculos en Internet y apenas el
12% los exporta a otros pases,
unas cifras que arrojan un amplio margen de mejora en la proyeccin de los productos hechos
a mano. Por eso, el edil destac
la importancia de introducir el
comercio electrnico como una
de las grandes herramientas de
venta de artesana.
Esta es una plataforma europea con productos nicos y nuestros artesanos han tenido que
superar exigentes requisitos para
estar en ella, pero ha merecido la
pena. Nuestro objetivo es conseguir una Navidad made in Mijas,
concluy Navarro.
DAWANDA. QUE ES:

Es un mercado on-line lleno de artculos originales, nicos y hechos
a mano. Cuenta con alrededor de
150.000 tiendas y productos hechos
con mucho amor por personas llenas
de creatividad.
PRODUCTOS UNICOS:
Moda, joyas para todos los gustos,
juguetes, muebles restaurados o
accesorios para tu mascota son
algunos de los artculos que ofrece
Dawanda, que da la posibilidad
de realizar encargos personalizados.
habreecphosoibeilidnadmesijdae nes gocio
MANUEL MONTEIRO
en cabo verde
Pte. Federacin Municipios

de Cabo Verde
La concejala pone en contacto a

empresarios mijeos de la construccin
con representantes del pas africano
I.M. Hecho en Mijas organiz el
viernes 28 un encuentro entre
empresarios de la construccin
del municipio y el presidente
de la Federacin de Municipios
de Cabo Verde, Manuel Mon-
La concejala
continuar fomentando
contactos en busca de
yacimientos de empleo
teiro de Pina. El objetivo de la

reunin fue poner en contacto a
los responsables de estas compaas locales con el representante
caboverdiano a fin de estudiar
las posibilidades de trabajar en
la zona. Hemos aprovechado la
presencia de este representante

para abrir un posible mercado
para nuestros constructores, explic el concejal de Promocin
Industrial y Comercial, Manuel
Navarro. El encuentro se desarroll durante un desayuno de
trabajo en el que hemos intercambiado impresiones, inquietudes y posibilidades para que
estas empresas puedan estar presentes en el desarrollo de equipamientos escolares, sanitarios o
infraestructuras.
Navarro avanz que Hecho en
Mijas seguir potenciando esta
frmula de presentacin de contactos a empresarios, no solo a
nivel internacional, sino tambin
a nivel regional y provincial.
El encuentro se desarroll durante un desayuno de trabajo que tuvo lugar

el viernes 28 en la cafetera Bellavista de Mijas Pueblo / Ramn Pia.
La reunin ha sido muy interesante para incentivar la

inversin externa en Cabo
Verde. La intencin de la organizacin de municipios
que dirijo es promover la llegada de empresas extranjeras a mi pas, que goza de
una estabilidad poltica y una
democracia que funciona sin
problemas.
cabo verde
nte afriEs un estado insular del contine

donde
islas
ve
nue
por
cano compuesto
s.
ona
pers
.000
500
s
una
itan
hab
JAVIER SERRANO
MANUEL NAVARRO
Edil Promocin Industrial

Cabo Verde es un sitio que
est por desarrollar y en el
que ya hay muchas empresas espaolas y portuguesas.
Estas son oportunidades de
trabajo y sera un gran logro
que estas primeras conversaciones se pudieran concretar, porque sera una forma
de dar estabilidad a las constructoras mijeas.
Dtor. Comercial Materiales

de Construccin Serrano
Ha sido un desayuno muy
beneficioso. En el caso de
mi empresa, como ofrecemos servicios integrales
para la construccin y disponemos de mucho material, le hemos ofrecido al
presidente de la Federacin
de municipios la posibilidad
de que podamos enviar un
contenedor a Cabo Verde.
Eventos
35
Dos pueblos
unidos por un
mismo smbolo
Moguer y Mijas ensalzan la figura del
burro a travs de un hermanamiento
con motivo del centenario de Platero
Laura Delgado
Dos smbolos atemporales se hermanaron el pasado 29 de noviembre en Moguer, localidad natal del
Premio Nobel Juan Ramn Jimnez. Platero, cuando cumple 100
aos desde su creacin, y el burro
de Mijas. Suger al Club de Leones de Mijas que respaldara este
hermanamiento de dos burros que
significan cultura, porque cultura
es cultivo y no hay animal que haya
cultivado ms que el burro, seal
el catedrtico y escritor Eduardo
Martnez y Hernndez. El presidente del colectivo, Jos Guasp,
ensalz ambas figuras: una, que ha
contribuido maravillosamente a la
literatura andaluza, espaola y universal, y otra que tiene unos 3.000
aos, desde que los fenicios venan
a Mijas a buscar metales y que sigue
en la actualidad contribuyendo a la
riqueza de nuestro pueblo, llevando
a los turistas a conocer la villa.
La comitiva mijea fue recibida
en la casa natal del poeta onuben-
se por el director de la Fundacin

Zenobia-Juan Ramn Jimnez, Antonio Ramrez, quien agradeci el
gesto: Nos parece maravilloso hermanarnos a travs de dos animales que han significado tanto en el
contexto de nuestros pueblos, dos
burros andaluces que han favorecido las relaciones humanas y dan
riqueza a sus municipios, no solo en
lo material, tambin en lo cultural.
Ramrez concluy su alocucin asegurando que devolver la visita.
Durante el acto, se intercambiaron una serie de regalos. El Club
de Leones le entreg a la fundacin
Arriba, miembros del Club de Leones de Mijas con el director de la Fundacin Zenobia-Juan Ramn Jimnez, Antonio
Ramrez, el artista Lzaro Cruz Jaime y el promotor de la idea, el catedrtico y escritor Eduardo Martnez / P. Murillo.
una tabla tallada artesanalmente por

el artista local Lzaro Cruz Jaime y
una fotografa del burro de Mijas.
Por su parte, la institucin les respondi con dos ediciones especiales de Platero y yo y una de Diario
de un poeta recin casado, as como
con una lmina original del ilustrador Willard sobre el protagonista
de la obra cumbre de Juan Ramn
Jimnez.
Opiniones
Eduardo Martnez, promotor de la idea Jos Guasp, pte. Club Leones de Mijas
Opino que se trata de un acto
cultural de primer nivel, una idea
que le encant al Club de Leones
de Mijas y que han patrocinado
sin dudarlo un momento
Antonio Ramrez, dtor. Fundacin JRJ
La expedicin mijea aprovech el acto cultural para conocer el municipio

onubense de Moguer / P.M.
Al cumplirse el
centenario de la
publicacin de Platero
y yo, Mijas y Moguer
se han hermanado a
travs de este noble
animal, smbolo turstico
y cultural de nuestro
municipio y de la
localidad onubense,
donde naci el autor de
la obra, el Premio Nobel
Juan Ramn Jimnez
EL BURRO, VINCULO ENTRE MOGUER Y MIJAS
Nos parece maravilloso

hermanarnos a travs de dos
animales que han significado
tanto en el contexto de dos
pueblos
Dos burros muy distintos pero

muy iguales a la vez, uno que
cumple 100 aos y otro que
tiene unos 3.000 aos y que est
vinculado al desarrollo de Mijas
Lzaro Cruz Jaime, artista

A excepcin de la cara de Juan
Ramn, inspirada en una fotografa
suya, su cuerpo y los frentes de
ambos burros son inditos, fruto
de mi imaginacin
BOCETO DE LAZARO CRUZ
El artista local Lzaro Cruz Jaime ha realizado artesanalmente en pino flande,

una madera con un veteado especial y caracterstico de color claro, dos tablas
de 49x46 cm con la imagen de Juan Ramn Jimnez, Platero y Broncine,
como cariosamente ha bautizado Eduardo Martnez al burro de Mijas. La
primera se entreg a la Fundacin Zenobia-Juan Ramn Jimnez el pasado 29
de noviembre y la segunda se donar a la Casa Museo de la localidad
36
Eventos
Mijas Semanal
La zona del bulevar de La Cala

vuelve a albergar un ao ms
los Encuentros Navideos,
un evento organizado por el
departamento de Extranjeros
En los 14 puestecillos
de madera de estilo
alemn se venden
productos artesanos
y gastronmicos as
como regalos
Pap Noel inaugur, acompaado de coches clsicos, los Encuentros Navideos el da 29 / D.Calvo.
La Navidad se deja sentir

en La Cala de Mijas
6/12 13-18h.- Taller infantil escandinavo de manualidades,

13h.- Msica y baile navideos, 14h.- Visita de Pap Noel
y entrega de chocolatinas, 15h.- Beln viviente y baile
espaol, 16h.- Zumba, 17h.- Actuacin de Ro Bravo
7/12 13-18h.- Taller infantil escandinavo
de manualidades, 13h.- Academia FAMA,
14h.- Zumba, 15h.- Beln viviente y
baile espaol, 16h.- Coro de ADIMI, 17h.Msica internacional
8/12 13-18h.- Taller infantil escandinavo
de manualidades, 13h.- Academia FAMA,
14h.- Musical navideo, 15h.- Pastoral La
Rosa y baile de la UP, 16h.- Coro sueco,
17h.- Procesin sueca de Santa Luca
El da 29 de noviembre se inauguraron los Encuentros Navideos,

que permanecern en el bulevar caleo hasta el 14 de diciembre
Laura Delgado
A pesar de que la lluvia hizo acto

de presencia el pasado sbado, 29
de noviembre, fueron muchos los
nios que se acercaron al bulevar
caleo para ver de cerca a Pap
Noel. Y es que estaban deseando
decirle lo buenos que haban sido
y el regalo que deseaban. Me he
portado bien y he venido a decirle
lo que me gustara que me trajera,
que es un rgano; en Reyes, ya pedir otras cosillas, explicaba uno
de los pequeos que se fotografia-
ron con Santa Claus, Juan Antonio Moreno.

Al igual que l, Carlos Baares
quiso dejar claro que haba sido
bueno y que quera un juego
El domingo 14
habr un pasacalles a las 17

horas para clausurar la cita
de chef jnior. Adems, le dio las

gracias a San Nicols por regalarle
una chocolatina.
En palabras de Luisa Machen,
miembro del departamento de Ex-
tranjeros, organizador del evento,

a pesar del tiempo ha salido bien
la inauguracin, con Pap Noel
montado en los coches clsicos
de la asociacin de Andaluca.
Asimismo, destac actividades
como los talleres infantiles y las
actuaciones de coros musicales
de toda la Costa del Sol y de grupos de danza y teatro. Por ltimo,
record que Santa Claus estar
diversos das en el mercadillo y
que los pajes de los Reyes Magos
acudirn el da 14 de diciembre a
recoger las cartas de los nios.
Programa completo, www.mijas.es y frd@mijas.es
Opiniones
Luisa Machen, Dpto. Extranjeros
Tenemos previstos diferentes
talleres infantiles as como
actuaciones de coros musicales
de toda la Costa del Sol y de
grupos de danza y teatro
Juan Antonio Moreno

Me he portado bien y he venido
a decirle a Pap Noel lo que me
gustara que me trajera, que es un
rgano; en Reyes ya pedir otras
cosillas
HISTORIA
La historia se detiene
en nuestra localidad
L.D. La mijea playa del Charcn

presenci, a las cuatro de la tarde
de un 2 de diciembre de 1831, un
suceso que marcara el devenir
de la historia de Espaa. En ese
instante desembarc el general
Jos Mara Torrijos y Uriarte, acompaado de un grupo de
valientes, para seguir luchando
por la instauracin de un rgimen liberal. El pasado domingo,
la Asociacin Histricocultural
Torrijos 1831 represent este suceso. Estamos muy agradecidos

al Ayuntamiento porque este ao
hemos contado con una jbega
para ofrecer una representacin
ms realista y nos ha acompaado, por primera vez, un alcalde de
la localidad, adems de que cada
vez colaboran ms mijeos y que
este ao ha venido mucha gente
a vernos, seal el secretario del
colectivo, Esteban Alcntara.
Al finalizar la recreacin del desembarco de Torrijos, los miembros de la Asociacin Histricocultural Torrijos 1831 se
hicieron una foto de grupo en compaa del alcalde ngel Nozal y de los ediles Silvia Marn y Jos A. Snchez Pea / I.P.
La Asociacin Histricocultural Torrijos 1831 representa este hecho histrico desde 2003 y cuenta en la actualidad
con unos 70 socios, entre los que hay descendientes de este histrico militar / I.P.
La Asociacin de Remo Faro de Calaburras colabor en la cita, aportando una

jbega, al igual que la bodega Bandolero de La Cala y la Pea Caballista / I.P.
Eventos
Mijas Semanal
37
Sentido homenaje
Francisco Villar fue requerido para dirigir una de las piezas interpretadas por la Banda Municipal de Msica
Virgen de la Pea y San Sebastin el pasado domingo, 30 de noviembre, en la parroquia de la Inmaculada / L.D.
Fueron muchas las muestras de agradecimiento; en la imagen, la

Hermandad de Jess Nazareno tuvo con don Francisco un detalle / L.D.
Laura Delgado
Yo no me merezco tanto elogio.

Estas palabras fueron repetidas en
varias ocasiones por Francisco
Villar, una muestra ms de la humildad de una persona que ha marcado
la vida de muchos mijeos desde que
hace 32 aos fundara y dirigiera la
Banda Municipal de Msica Virgen
de la Pea y San Sebastin. En el ao
2012, entreg su batuta a su discpulo Salvador Fernndez. Es una
maravillosa persona y un gran msico, explicaba sobre el actual director
don Francisco, como cariosamente le llaman sus alumnos. Durante
todo el acto en el que se le rindi
homenaje, el da 30 de noviembre, se
mostr tremendamente agradecido
ante tantas muestras de cario. Y es
que la banda le dedic el concierto
que llev a cabo en la parroquia de
la Inmaculada con motivo de Santa
Cecilia, patrona de los msicos. l se
lo merece todo, decan sus pupilos.
Tras el concierto, se marcharon al
restaurante La Alcazaba. El alcalde
ngel Nozal dijo de l que es una
persona muy querida que ha dirigido
una banda muy enraizada en todo
el municipio y que ha fomentado
nuestro acervo musical y cultural
dejando una cantera muy prometedora. Segn el edil de Cultura, Santiago
Martn, hemos considerado oportuno en un acto tan entraable que el
Consistorio corriera con los gastos
del almuerzo, ya que es una persona
que ha dedicado 32 aos de su vida a
formar a los mijeos, viniendo desde
Mlaga hasta 3 y 4 veces a la semana.
Al finalizar el concierto de Santa Cecilia, que ofreci la Banda de Msica para ensalzar la figura del que fuera su director durante 32 aos, Francisco
Villar, los integrantes se hicieron una foto de grupo en compaa del alcalde ngel Nozal y de miembros de la Corporacin Municipal. En el acto tambin
quisieron acompaar a don Francisco los diferentes concejales responsables de las bandas municipales desde la democracia / L.D.
A la izquierda, el grupo de alumnos ms veteranos se quiso fotografiar con el que ha sido director de la banda por ms de tres dcadas durante el
almuerzo que organizaron en su honor y en el que le hicieron entrega de unos regalos (imagen de la derecha) / L.D. y S.F.
LOS MENSAJES
FRANCISCO
VILLAR,
homenajeado
Me siento tremendamente
agradecido ante tantas
muestras de cario
ANTONIO
AGUILERA,
antiguo
alumno
Don Francisco, eres
una bellsima persona y
siempre estars en nuestros
pensamientos
NGEL
NOZAL,
alcalde
SANTIAGO
MARTN,
edil de Cultura
SALVADOR
FERNNDEZ,
director banda
MARCO A. QUERO, SALVA PORRAS, PATRICIA

PEINADO, ISABEL MORENO, JUAN J. RODRGUEZ
Es una persona muy querida

Los eventos que forman parte de la
Ha sido un da muy especial, ya que
que ha dirigido una banda muy historia de Mijas no seran los mismos es la primera vez que cojo la batuta en Gracias por ser como un padre, por ser un gran
enraizada en todo el municipio sin su acompaamiento musical
pblico y ha sido para homenajearle amigo y un excelente profesor; le queremos!
ENCARNI
BERRAL,
antigua
alumna
Lo nico que tengo que

decirle, Don Francisco, es que
usted es una de las mejores
cosas que me ha dado la vida
ANTONIO
CHACN,
alumno
Muchas gracias por haberle
conocido, Don Francisco, y
por haber sido tan bueno con
todos nosotros
FRANCISCO
NEZ,
antiguo
concejal
Recuerdo en 1981, cuando se
fund la Pea Santana, que
ofrecieron su primer concierto
en el Barrio
VIRGINIA
PREZ,
antigua
alumna
A pesar de haber dejado hace ya
muchos aos la banda nunca me
olvido de usted ni de los momentos
tan buenos que hemos pasado
MARA
ROSA RUIZ,
antigua
alumna
Gracias por estos ms de
treinta aos que ha pasado
con nosotros y por tantos
buenos ratos
Cultura
38
I Aniversario CAC Mijas
CAC Mijas celebra su
OPININ
primer ao de vida
Hemos conseguido poner

en el mapa de Andaluca y
de Espaa un museo que,
bajo nuestro punto de vista, es un referente cultural
y turstico
En los ltimos 12 meses las instalaciones musesticas han albergado

hasta 5 exposiciones temporales, adems de la coleccin permanente
Mara Rubio
El sbado 29 de noviembre se
cumpli un ao desde la apertura
de la nueva apuesta cultural del
municipio. CAC Mijas celebraba
sus primeros 365 das de vida con
un balance ms que positivo: cinco
exposiciones temporales, adems
de la coleccin permanente, formada por 44 cermicas del genial
malagueo Pablo Ruiz Picasso.
No nos podemos quejar. Con un
presupuesto modesto hemos he-
JAVIER
FRUCTUOSO
Responsable
CAC Mijas
Es nuestro primer cumpleaos

y estamos muy orgullosos de
celebrar esta efemride. Adems, lo hacemos con la incorporacin de una nueva obra
una nueva
obra en
CACMIJAS
En 2015 CAC
Mijas acoger una

importante muestra de Dal
cho mucho ms que otros grandes
museos, afirmaba Javier Fructuoso, el director de la Fundacin
Remedios Martel, que gestiona el
espacio, durante el acto de celebracin.
El concejal de Cultura y Turismo, Santiago Martn, tambin se
mostraba satisfecho con los resultados conseguidos, destacando la
repercusin en mbitos como el
turstico: Hemos puesto en valor
un edificio que estaba abandonado, La Baraka, y, adems, hemos incorporado el centro al circuito de
turoperadores como Tui, Neckerman, Thompson o Ultramar, sin
olvidar a todos los especializados
en el turismo oriental.
Durante el acto de celebracin
del primer aniversario se dio a conocer otra buena noticia, la incorporacin de una obra ms a la coleccin permanente de CAC Mijas,
una pieza con motivos taurinos cedida temporalmente por la familia
malaguea Merino Martn.
SANTIAGO
MARTN
Concejal de
Cultura
Numerosas personas quisieron sumarse a la celebracin del primer aniversario de CAC Mijas / D.S.
Al acto asistieron numerosos concejales, como Juan Carlos Gonzlez (primero a la izquierda), Santiago Martn (tercero a la
derecha), Mario Bravo (segundo a la derecha) y Jos Francisco Ruiz Fontalba (primero a la derecha) / D.S.
En 2015, Dal
Lejos de detenerse, CAC Mijas
tiene ya grandes proyectos para el
prximo ao. As, 2015 arrancar
con una exposicin dedicada a la
figura del pintor Salvador Dal. Se
trata de una muestra compuesta

por entre 30 y 34 obras, procedente del extranjero, que se expondr
en las salas 2 y 3. A todo esto hay
que sumar las cinco muestras de
2014: Picasso, amigo y contempo-
rneos, Rostros de mujer (Picasso y Opisso), Realismo multiversal. Geometras del viento (Lars
Physant), Dimensione esistenziale (Gianni Gueggia) y Ex-libris
(Josep Mara Alarcn).
CAC Mijas celebr su

primer cumpleaos con
la incorporacin de una
nueva obra, una cermica
con motivos taurinos
cedida por la familia
malaguea Merino Martn
Cultura
Mijas Semanal
39
OPININ
SANTIAGO
MARTN
Concejal de
Cultura
Estamos sorprendidos por

la avalancha de participantes.
Queramos cubrir las necesidades culturales de los vecinos,
pero han venido personas de
toda Espaa. Es increble
Mijas se convierte en
capital de la fotografa
EDUARDO
JREZ
Director
Photofestival
La tercera edicin del Photofestival reuni a cerca de quinientos

amantes de la imagen fija de diferentes partes de la geografa espaola
Estamos muy contentos. Hemos ampliado el cupo de asistentes, han venido grandes de
la fotografa y hemos hecho actividades como body paint
Mara Rubio/ Fotos: Diana Calvo
Que Mijas es un municipio de

foto ya lo sabamos. No obstante, desde el pasado fin de semana podemos decir que no solo
es una ciudad de foto, sino de
fotgrafos. La tercera edicin
del Photofestival atrajo hasta
nuestra localidad a casi medio
millar de aficionados al mundo
de la imagen fija que no quiso
perderse un cartel de lujo.
Durante tres das el evento
reuni a 14 pesos pesados de la
fotografa espaola, que ilustraron a los asistentes con charlas
y talleres. Y es que el cartel de
esta edicin ha incluido nombres tan potentes como Chema
Madoz o Gervasio Snchez, sin
olvidar la presencia de empresarios del sector, que mostraron
productos y novedades en diferentes stands. Nos hemos quedado sorprendidos ante el gran
nmero de inscritos, explica el
edil de Cultura, Santiago Martn,
que junto al director del evento,
Eduardo Jerez, no duda en hacer
un balance ms que positivo del
evento: El Photofestival cada vez
est mejor posicionado y atrae a
ms aficionados de todo el pas.
Una de las ponencias ms seguidas fue la del Premio Nacional de Fotografa Chema Madoz,
que explic la tcnica y la elaboracin de sus instantneas ms
famosas, marcadas siempre por
un abrumador surrealismo.
Tras el xito de esta edicin,
organizacin y Ayuntamiento
trabajan ya en la planificacin del
IV Photofestival.
JOS MARA
MANZANO
Gerente
Smolph
Soy mijeo y estoy promocionando mi empresa. Es una plataforma que reduce los intermediarios entre creador y consumidor
para democratizar el arte
ia
nferenc
o
c
u
s
o, en
Mellad
val
de Photofesti
s
re
to
ec
ir
d
s
oz junto a lo
Chema Mad
Un mo
mento
de la
exposic
in de C
hema M
adoz
los grandes nombres

La tercera edicin de Photofestival ha supuesto la consolidacin de este foro de la imagen fija. En la nmina de participantes, 14 nombres importantes de la fotografa espaola, entre los que podemos destacar a Gervasio Snchez, Jos Mara Melllado, Ricky Dvila, Chema Madoz o Pablo Juli
Gervasio Snchez
Periodista y fotgrafo, ha cubierto
como reportero grfico la mayor parte
de los conflictos armados de Amrica
Latina, frica y Asia. Ha conseguido
numerosos premios, entre ellos, el Nacional de Fotografa en 2009
Jos Mara Mellado

Fotgrafo y experto en retoque digital, es
el autor de Fotografa de Alta Calidad,
el libro ms vendido en la historia de la
fotografa espaola. Ha sido presidente
de la Real Sociedad Fotogrfica y ha cosechado numerosos premios
Ricky Dvila
Director del Centro de Fotografa
Contempornea de Bilbao, ha
recibido importantes premios
como el Ortega y Gasset, el Fotopress, el World Press Photo o el
Best American Picture
Chema Madoz
Ganador del Premio Nacional de
Fotografa en el ao 2000, su obra,
de carcter surrealista y basada en
el blanco y negro, ha traspasado
fronteras, recibiendo premios en
Francia, Japn o EE.UU
Pablo Juli
Director del Centro Andaluz de la
Fotografa, sus trabajos fotogrficos,
muchos enfocados a reflejar la Transicin espaola desde Andaluca, han
sido reconocidos con premios como
el Fotopress de Cultura
40
Deportes
Primera victoria de
Las Lagunas en casa
El Cala de Mijas consigue una victoria importante en Tiro
de Pichn, el Mijas gana al lora y el Candor cae fuera
Cristbal Gallego
El Candor es el nico equipo

local que juega en casa este fin
de semana. Lo har en la Ciudad Deportiva el domingo a las
16 h frente al Nueva Andaluca.
El equipo viene de perder en
Estepona por 2 a 0 y su entrenador, Miguel Galisteo, dice
que espera un partido muy
ajustado, con un rival que es
muy fuerte de medio campo
hacia arriba pero que en defensa puede flaquear y lo debemos
aprovechar. Se caen de la lista
Paco, Casillas e Ismael, pero
la noticia positiva es la incorporacin de Alberto Marn, un

jugador emblemtico del club
que vuelve tras un ao fuera.
Alberto Marn vuelve

para ayudar a la
delantera del Candor
En tercera andaluza, siguen
llegando las buenas noticias, ya
que el Cala de Mijas venci en
un campo difcil como es el del
Tiro de Pichn en un final muy
complicado. Es lder de la tabla
y esta semana no jugar puesto

que en su categora la Federacin Andaluza no contempla
jornada en este largo puente de
la Inmaculada.
El siguiente desplazamiento
ser a Jan para jugar contra el
filial del primer equipo.
La primera victoria
Lleg la primera y merecida
victoria del equipo de Las Lagunas en la Ciudad Deportiva
ante el Torreo por 3 a 2. Los
goles de Ivn y Martnez pusieron al equipo por delante,
pero el equipo visitante em-
El Candor, de blanco, es el nico equipo que juega en casa /Archivo.
pat. Robles marc a falta de

pocos minutos del final. Las
Lagunas juega el sbado a las
17 h en lora con las bajas de
Gmez y Junior y las altas de
Glvez y Juanma.
Y el Mijas sufri mucho para
doblegar al lora el domingo
en Mijas Pueblo por 2 a 1. La
expulsin de Moy dej a un
Mijas en inferioridad pero reaccion a tiempo con los goles

de Estiben y Lucas.
Esta semana juega el domingo a las 19:30 h en Marbella
frente a los Compadres. Las
bajas de Antonio Gmez, Pablo, Moy y Roni, titulares, le
dar la oportunidad a jugadores menos habituales.
CROSSFIT
El II Torneo Rocas de la Muralla convoca el

sbado 13 a los deportistas ms completos
C.G. En el gimnasio Crossfit La
Muralla, que se encuentra en calle Santa Fabiola 4 de Mijas Costa, se desarrollar desde las 10
de la maana y hasta las 14 horas
del sbado 13 de diciembre una
competicin de Crossfit.
El crossfit se basa en una serie
de ejercicios funcionales, variados e intensos. Es un programa
de fuerza y acondicionamiento
fsico total que se consigue con
el trabajo de resistencia cardiovascular y respiratoria, muscular,
de fuerza y flexibilidad, de po-
tencia y agilidad.
Habr premios en metlico
para los primeros clasificados y
premios de productos relacionados con la actividad. Hay 20
plazas para los no socios, que
pueden inscribirse en el siguiente mail: info@crossfitlamuralla.
com, tambin hay un telfono de
contacto para recibir ms informacin: 610 15 00 88.
El programa Hecho en Mijas
sigue apoyando a cada una de
las iniciativas que las empresas
emergentes llevan a cabo en Mi-
jas. En la presentacin del evento, Manuel Navarro, concejal de

Promocin Industrial y Comercial del Ayuntamiento de Mijas,
invit a todos a poder disfrutar de una modalidad extendida
pero a veces poco conocida que
pone a Mijas en el centro de una
disciplina que est en auge y que
combina todo tipo de habilidades y esfuerzos para ponerse en
forma.
Segn Cristian Martn, responsable de Crossfit La Muralla,
veremos a los deportistas ms
Cristian Martn (derecha) y Manuel Navarro en la presentacin/ D. De Sosa.
en forma de Mijas Costa en accin, puro crossfit, tendremos

dos categoras masculina y femenina y ya tenemos confirmada la
colaboracin de varios box de
Mlaga.
Navarro sigui animando en
la rueda de prensa a las distintas
empresas del municipio a que

sigan tomando la iniciativa de
llevar a cabo eventos que signifiquen un punto de calidad y de
mejora de la oferta del tejido industrial y comercial de la ciudad,
en eso estamos todos trabajando
decididamente.
BALONCESTO
El Torneo Inaugural de la
Escuela Municipal calienta
motores de cara a la liga
C.G. El pasado mircoles comenzaba el Primer Torneo Apertura
de la Escuela de Baloncesto de
Mijas. Esta competicin sirve
para ir rodando a los equipos de
los colegios de Mijas de cara a
la liga regular que comienza en
enero.
Tan simple como esto, pasarlo
bien, el objetivo de la Escuela de
Baloncesto Municipal es ofrecer
a los jugadores de baloncesto
una experiencia divertida, la herramienta, el juego.
Los equipos de la Escuela de
Baloncesto de Las Lagunas y La
Cala, as como los colegios Garca del Olmo, Caadas, Albero,

Mara Zambrano, Chaparral y
Jardn Botnico comenzaron la
primera jornada de la competicin del torneo de apertura que
tendr continuidad el viernes 12
de diciembre en la Ciudad Deportiva de Las Lagunas y que
sirve, segn Curro Daz, coordinador de esta competicin,
para ofrecerles a los alumnos de
los colegios y las escuelas de baloncesto un espacio en el que se
diviertan jugando al baloncesto.
La Escuela de Baloncesto apro-
Dos de los equipos participantes con los monitores de este torneo de apertura en la Ciudad Deportiva / N. Luque.
vecha este tipo de competiciones para ir seleccionando a los

jugadores que destacan en cada
uno de los equipos y que pueden
pasar a formar parte de los equi-
pos federados del Club Baloncesto Mijas en un futuro, pero, esa

no es la prioridad, ya que en esta
competicin formativa se tiene
en cuenta a jugadores con todo
tipo de niveles.
Tras la finalizacin del Torneo
de Apertura, y el parn liguero,
a partir de la segunda semana de
enero comenzar la liga.
Deportes
Mijas Semanal
41
BOXEO
Luca Giacon
revalida en
casa el ttulo
continental
Su rival Ville Piispanen no sali a
combatir en el sptimo asalto tras
dos series muy duras de Giacon
Los jueces levantan los brazos de Luca, el pblico se volc con el pgil local y supo premiar su esfuerzo/ D.S.
Cristbal Gallego
Luca Giacon consigui defender su ttulo de Campen

Continental en la categora de
superligeros en la gran velada
organizada por todo lo alto en
la Ciudad Deportiva el pasado
sbado. En el sexto asalto su
rival Ville Piispanen dobl una
de sus rodillas hasta la lona tras
varios golpes en la zona abdominal de Luca, los entrenadores del fins decidieron que no
saltara a cuadriltero en el 7
asalto.
Todo comenzaba con la parafernalia de las grandes noches
de boxeo, presentacin, him-
nos y concentracin de cara al

combate. En el primer asalto,
intercambio de golpes con un
Giacon dominando el centro
del cuadriltero y un Piispanen
que conectaba golpes duros
pero aislados ante la mejor colocacin de Luca y su velocidad
elctrica en el golpeo, tanto de
izquierda para mantener la distancia, como ganchos muy medidos con la derecha.
Se repeta la partitura de golpes espordicos pero fuertes
del finlands y la regularidad y
la mentalidad ganadora consistente de Giacon a la contra. En
uno de estos golpes, el aspirante
le abri una brecha en el ojo de-
recho a Luca, hecho que quiso

aprovechar en el resto del combate.
En el cuarto asalto, llegaron las mejores series de Luca
Giacon, el pblico coreaba su
nombre y Luca se activaba con
El boxeador marc las

distancias en el centro
del ring y fue superior
golpes rpidos con la izquierda
que mantena a Ville a la distancia adecuada, nicamente
sobrepasada para entrar de lleno en la zona baja de su defensa
perados de la noche fue el que

enfrent al mijeo Sergio Abad
ante Jorge Fortea, un Abad que
se vaci en el ring, lo puso todo,
pero no pudo con Fortea. Marius Jacheanu venci al campen de Espaa Nacho Mendoza, Antonio Bentez a David
Chicario Vargas en los medios,
Julio Snchez a Nordin Abderrahaman y en los combates
amateur nulo entre Brandon
Oertel y Samu Molina, y victoria de John Carter ante Emilio
Garca.
El pblico disfrut de una
noche muy interesante en lo
deportivo y espectacular en la
puesta en escena.
natacin
petanca
Duane da Rocha lo dar

todo para estar hoy en la
final del Mundial de Doha
La mejor
petanca
nacional se
da cita en
la Cala de
Mijas
C.G. Este fin de semana se juega
en La Cala de Mijas el Open Nacional Ciudad de Mijas Calahonda que va a reunir a 400 personas
en torno a una modalidad deportiva en la que Mijas es una potencia. La competicin se disputar
en la explanada donde se monta
el mercadillo el sbado 6 de diciembre durante toda la jornada
y el domingo 7 hasta el medioda
con la disputa de las finales y entrega de premios.
Sern 64 equipos masculinos
y 32 femeninos los que compitan por los premios, que oscilan
entre los 480 euros al campen
del concurso y los 330 para la
consolacin. La participacin en
este decimocuarto torneo sigue
creciendo, ya que, segn la organizacin, este ao la competicin
oficial contar con un equipo britnico que viaja especficamente
y destrozar la lnea de flotacin

del rival.
Pero en el sexto asalto iban a
llegar los momentos ms dramticos para el aspirante, que
haba ido de ms a menos, puso
rodilla en lona dos veces y su
esquina par el combate. Luca
se vea ganador de un combate
con un magnfico nivel que le
llevar a cotas mayores en la
clasificacin mundial.
La velada se complet con el
combate entre Ruddy Encarnacin y ngel Lorente, una
pelea disputada en la que los
jueces fueron unnimes para
darle el triunfo a Encarnacin.
Otro de los combates ms es-
Garbero (drcha), Snchez y Gmez en la presentacin del torneo/ R.P.
para tomar parte en esta competicin.

Mijas es una potencia en este
deporte ganando competiciones
a nivel internacional, el Patronato de Deportes est colaborando
El Torneo crece con

la participacin de
equipos internacionales
con el Club Petanca Calahonda
en la organizacin de este evento. Para Manu Snchez, coordinador de Deportes del Ayuntamiento de Mijas, se trata de una
actividad ms que sita a Mijas
en el centro de la competicin
nacional de una modalidad con
un gran nmero de jugadores y
clubes federados, adems, por
el movimiento de jugadores y
acompaantes supondr un movimiento econmico importante

en el municipio.
Jos Mara Garbero, presidente del club, y Francisco Gmez,
vicepresidente, comentaron en
la rueda de prensa que se van
a instalar un total de 48 pistas
para llevar a cabo los cruces, los
equipos que van ganando se van
enfrentando entre ellos y los que
pierden se encuentran en la fase
de consolacin.
Son muchos los clubes que
vienen invitados por la organizacin, ya que estos, a su vez, devuelven la invitacin al club local
en sus respectivas competiciones
en diversos puntos de la geografa nacional. El pblico puede
disfrutar de la destreza de este
deporte con figuras nacionales
en Mijas.
C.G. Se estn celebrando los

Campeonatos del Mundo de natacin en piscina de 25 metros en
Doha, Catar. Duane da Rocha se
qued en las semifinales de los
100 metros espalda en la jornada
inaugural del mircoles nadando
en su mejor marca en la serie de
la maana.
Hoy viernes nada su prueba, los
200 metros, en los que acredita
2:05.01. El objetivo es estar en la
final pero no ser fcil. La actual
campeona de Europa de 200 espalda en Berln tendr por delante

en tiempos a competidoras como
Wilson y Seebohm de Australia,
Baker de Estados Unidos, Akase
de Japn y las europeas Hosszu
y Zevina, todas ellas claramente
por debajo de la marca de la hispano-brasilea.
Si Rocha logra hacer unas buenas series por la maana y consigue entrar en la final, todo puede
pasar.
42
Deportes
Mijas Semanal
El Cala de Mijas sigue creciendo

El Club Deportivo Cala de Mijas se presenta ante su aficin con 13 equipos y 220 jugadores federados
Cristbal Gallego
El Cala de Mijas aprovech una

maana soleada del domingo
para compartir el proyecto deportivo de esta temporada 20142015 con las familias, jugadores,
tcnicos y directivos.
Estas son las bases del Club
Deportivo Cala de Mijas que disfruta de un campo renovado con
csped de ltima generacin,
un club que ha crecido mucho
en todos los mbitos en los ltimos aos. Kiko y Miriam en
prebenjamines; Juan Antonio

y Jos Miguel en benjamines;
Juan Antonio y Jos en alevnes; Antonio y Paco en infantiles; Rafael en el cadete, Pepe
y Daniel en el juvenil y Jos
Miguel y su equipo de trabajo en el snior y Richard en el
femenino, son los entrenadores
que estn al frente de cada uno
de los 13 equipos que conforman
los federados del club.
La cantera, con este nmero
de equipos, supera los 220 jugadores, una cifra que hace unos
aos era impensable para el club.

El balance de la pasada temporada fue muy positivo. Tuvimos los ascensos del juvenil a
preferente y del primer equipo
a Primera Andaluza, comentaba
Francisco Rosales, presidente
de la Junta Directiva del Club,
que est trabajando decididamente para fortalecer los pilares
de una estructura deportiva viable y ambiciosa.
Para este ao, hay proyectos
avanzados que estn liderando
sus clasificaciones, y otros que
se centran en algo que no debemos peder de vista, la formacin.

Manu Snchez, coordinador de Deportes, valor positivamente el trabajo realizado.
Estamos muy contentos en el
Patronato de Deportes con el
trabajo que se est realizando
en La Cala de Mijas, queremos
que sigan en esta lnea, el ftbol
tiene un gran tirn y la mejora
de las instalaciones tambin est
ayudando. Nuestro objetivo es
facilitar a todos estos jugado-
res que puedan hacer deporte y

tener una vida sana.
Silvia Marn, teniente de
alcalde de La Cala de Mijas, destac la presencia de muchas
familias apoyando a sus hijos, el
ambiente ha sido muy positivo
en todos los mbitos, seguiremos apostando por el deporte y
apoyando a este club.
El primer equipo no se pudo
presentar, puesto que jugaba esa
maana en Mlaga ante el Tiro
de Pichn, un conjunto que lidera la Primera Andaluza.
PREBENJAMN
PREBENJAMN
BENJAMN
BENJAMN
ALEVN
ALEVN
INFANTIL
INFANTIL
CADETE
JUVENIL
FEMENINO
PRIMERA ANDALUZA
Agenda Semanal
viernes 5
Festival a beneficio de la
Asociacin de Alzheimer
Una voz en diciembre
Escuela de voz Baha Record
Teatro Las Lagunas, 20 horas
3 euros
domingo 7
Inauguracin del beln de la
A.V. La Alquera
Sede Asociacin de Vecinos de
La Alquera, 17:30 horas
Taller infantil escandinavo de
manualidades.
Bulevar de La Cala de Mijas
13h.- Academia FAMA
14h.- Zumba
15h.- Beln viviente y baile espaol
16h.- Coro de ADIMI
17h.- Msica internacional
43
Los socios de la A.V. Las
Caadas celebran su merienda
de socios
Colegio Las Caadas, 18:30 h.
domingO 14
Talleres intercambio idiomas

Organizados por el rea de
Extranjeros (gratuitos)
Martes en el Hogar del Jubilado de
Mijas Pueblo de 9:30 a 11 horas
- Mircoles en el Hogar del Jubilado
de La Cala de 9:30 a 11 horas
- Jueves en el Hogar del Jubilado de
Las Lagunas de 9:30 a 11 horas
Ms informacin 952 58 90 10 y en
el email frd@mijas.es
apntate
EL ESPECTCULO
Hace muchos aos, La Princesa
de la Navidad fue secuestrada
por una malvada hechicera. El
mundo mgico se qued muy
triste y preocupado. Cmo iban
a pasar los humanos un invierno
sin la Navidad?
SBADO 6
Pedaleando Otoo 2014
Rutas guiadas en mountain bike
Rutas Abrevadero de La Cala (25
km) y del Asalto (35 km)
Iniciativa gratuita de Juventud
IES Sierra de Mijas a las 10 horas
Reservas: 952586060 y
juventud@mijas.es
Da de la Constitucin
Plaza de la Constitucin (Mijas
Pueblo)
11:30 horas. Presentacin acto.
Disertacin sobre la Constitucin,
por parte del catedrtico de
Derecho Constitucional de la
Universidad Complutense, D.
Eduardo Martnez y Hernndez
11:45 horas. Izada de la Bandera e
interpretacin del Himno Nacional
11:50 horas. Se ofrecer un
desayuno a los asistentes a base de
chocolate y dulces navideos
Inauguracin de belenes
De la Hdad. Cristo de la Paz de
Mijas
12 h. Avenida de Mxico
De la Hdad. Jess Vivo de Las
Lagunas
12 h. Casa Hdad. Avda. Los Lirios
manualidades, de 13 a 18 horas.
13h.- Msica y baile navideos,
14h.- Visita de Pap Noel y entrega
de chocolatinas
15h.- Beln viviente y baile espaol
16h.- Zumba
17h.- Actuacin de
Ro Bravo
LUNES 8
Encendido del alumbrado
navideo
Teatro Las Lagunas, 18:30 h.
En el exterior del Teatro Las
Lagunas, habr una proyeccin con
imgenes del pueblo
Actuacin de las pastorales de
La Roza, Las Lagunas y el coro
Santiago
Plaza Virgen de la Pea, 12 h.
manualidades.
13h.- Academia FAMA,
14h.- Musical navideo
15h.- Pastoral La Rosa y baile de
la UP
16h.- Coro sueco
17h.- Procesin
sueca de
Santa Luca
Concentracin de coches
clsicos americanos
Organiza Turismo Mijas y
American Classic Car Owners
Club Costa del Sol
Plaza Virgen de la Pea de
Mijas Pueblo. A partir de las 12 h
JUEVES 18
Presentacin del libro Mijas
Inmensa, de Felipe Crespo
Saln de plenos del
Ayuntamiento, 11:30 horas
Conciertos internacionales de
Navidad
12/12: Coro The Andalusia
Performing Arts Society (TAPAS)
Ayuntamiento de Mijas, 19 h
Estos conciertos son gratuitos
y estn organizados por el
departamento de Extranjeros
Informacin y reservas:
952589010 / frd@mijas.es
XVII Muestra de Belenes Villa

de Mijas
Inscripciones hasta el 10 de
diciembre.
952 590 380 / 952 586 926 /
952 587 750
no te pierdas
El Retrucano
Yincana de Navidad
Casa de la Juventud de Mijas
Pueblo, 16:30 h
Inscripcin gratis de 15 a 16 h
Grupos de 3 o 4 componentes
Grandes premios en juego!
Los socios de la A.V. La Alquera
celebran su merienda de socios
Sede de la Asociacin de
Vecinos de La Alquera, 18:30 h.
Los socios de la A.V. Valtocado
celebran su merienda de socios
Sede de la Asociacin de
Vecinos de Valtocado, 17:30 h.
Curso de liderazgo
Viernes 5
de diciembre, 17 horas
Edificio de Formacin y
Empleo de Las Lagunas
IV Mibu Mijas Japan Day
Sbado 6 de diciembre, 11 h
Edificio de Formacin
Organizado por
la Asociacin
Juvenil Mibu
Entrada:
2 euros
Curso de Asesora Jurdica
Empresarial
Martes 9 de diciembre
17 horas
Edificio de Formacin y
Empleo de Las Lagunas
Feria de Productos Hecho
en Mijas
Mircoles 10 de diciembre
11 horas
Plaza Virgen de la Pea
Presentacin Gua
Empresarial de la Senda Litoral
10:30 horas
Centro Innova, Benalmdena
Exposicin de Pedro Bueno

Escultura en madera
Casa Museo de Mijas
Hasta el 15 de enero
Tarjeta por tarjeta

18 horas
Edificio Formacin y Empleo
Encuentros Navideos
Bulevar de La Cala
Hasta el 14 de diciembre. De 12 a
20 horas.
Informacin: 952 58 90 10
Gran Encuentro Empresarial

Navideo
Viernes 12 de diciembre
13:30 horas
Hotel Puerta del Sol (Ctra.
Mijas Fuengirola Km 4)
25 euros por persona
Aperitivo navideo y almuerzo
buffet, espacios de coworking,
videocall de promocin a las
empresas asistentes, espacios
de intercambio de tartejas...
Y mucho ms
SBADO 13
Rutas de senderismo
13/12: Sendero litoral. Tramo La
Cala de Mijas-Marbella
(Torren de La Cala, 9 h)
14/12: Sendero litoral. Tramo La
20/12: La Cala-El Piln
14/12: Sendero Litoral
21/12: El Chaparral de Mijas Costa
21/12: Sendero Litoral. Tramo La
Precio: 3
Inscripciones: turismo@mijas.es,
Oficina de Turismo y 952589034
(Las inscripciones para las rutas de
los das 6 y 7 de diciembre cierran
hoy viernes da 5 a las 18 h)
hecho
en mijas
Exposicin Nuevo enfoque

Casa de la Cultura Las Lagunas
Hasta el 8 de diciembre
Flamenco en Mijas Pueblo
Los mircoles, en la Plaza Virgen
de la Pea y los sbados, en la
Plaza de la Constitucin. A las 12 h
Gratis
Rastro en el Hipdromo de Mijas

En la parte superior de los
aparcamientos exteriores
Artculos de segunda mano
Mostra de Arte Italo-Catalana
de Gianni Gueggia y Josep Mara
Alarcn
CACMijas
Da de la familia en Qu
Bowling!
Domingo 14 de diciembre
12 horas
En el Cerrillo de las Mentiras,
frente a Qu Bowling!
Exposicin Fotgrafos de la
Noche Malaguea
Hotel Carmen (La Cala)
Exposicin Miradas de nio
Del artista
venezolano
Alirio Infante
Oficina de
Turismo de Mijas
Pueblo. Se puede
visitar hasta despus
de Reyes
Mijas Semanal auf deutsch

Nozal: Eingeschrieben
zu sein dient dem
allgemeinen Wohl Aller
44
In dieser Woche gab der Brgermeister von Mijas, ngel Nozal, ein
Interview fr die Gemeindezeitung Mijas Semanal, in dem er ber
die Vorteile der Eintragung im Einwohnermeldeamt spricht
FRD/K.T.
MS: Warum ist es so wichtig,

dass sich Residenten in Mijas
sich einschreiben?
A.N.: Die Zentralregierung
vergibt an die Gemeinden um
die 170 Euros fr jeden eingetragenen Brger. Diese Zuteilung ist fundamental, weil sie
gute. Nicht nur denjenigen,

die bereits registriert sind,
unabhngig davon ob sie Spanier oder Auslnder sind, aber
auch denjenigen, die einen
zweiten Wohnsitz hier haben.
MS: Welche Nachweise mssen zur Eintragung vorgelegt
werden?
Die Zentralregierung vergibt an
die Gemeinden um die 170 Euros fr jeden eingetragenen

Brger. Diese Zuteilung ist fundamental, weil sie uns dabei
hilft soziale Dienstleistungen zu finanzieren, wie etwa
grundlegende Bedrfnisse der lternen Bevlkerung zu
decken als auch von Behinderten bzw. von Arbeitslosen
uns dabei hilft soziale Dienstleistungen zu finanzieren, wie
etwa grundlegende Bedrfnisse der lternen Bevlkerung
zu decken als auch von Behinderten bzw. von Arbeitslosen
ganz zu schweigen von Bauvorhaben, Investitionen oder
der Instandhaltung all unserer
Gemeindedienste.
MS: Kann man also sagen,
dass die Eintragung im Padron dem allgemeinen Wohl
dient?
A.N.: Ja, es kommt Allen zu-
A.N.: Lediglich ein persnliches Ausweisdokument wie

Pass, Personalausweis und
NIE- oder Residentenzertifikat
sowie ein Mietvertrag oder
ein Eigentumsnachweis. Fr
Kinder gilt das Familienbuch
oder hnliches.
MS: Die nchsten Kommunalwahlen finden in einigen Monaten statt und Viele scheinen noch immer
nicht zu wissen, dass sie zum
Whlen berechtigt sind, auch
wenn sie nicht spanischer
Herkunft sind. Was mssen

diese Residenten unternehmen?
A.N.: Zunchst einmal mssen
sie im Einwohnermeldeamt
eingetragen sein. Weiterhin ist
es notwendig einen Antrag auf
Aufnahme in der Whlerliste
zu stellen.
Zur Wahlberechtigung an den
kommenden Gemeindewahlen
muss der Antrag vor dem 30.
Dezember eingereicht werden.
Dies kann in allen Rathausstellen erfolgen.
MS: Gilt diese Regelung fr
alle Auslnder?
A.N.: Nicht unbedingt. Es betrifft Brger aus den europischen Mitgliedsstaaten sowie
fr folgende Lnder, die mit
Spanien ein entsprechendes
Abkommen
unterzeichnet
haben: Bolivien, Cabo Verde, Chile, Kolumbien, Korea,
Ecuador, Island, Norwegen,
Neu Seeland, Paraguay, Peru
sowie Trinidad und Tobago. Ausserdem mssen die
Whler volljhrig sein, im Einwohnermeldeamt eingetragen
sein und ich betone nochmals:
das Wahlrecht muss gesondert
beim Rathaus in Mijas Pueblo
Internationaler Weihnachtsmarkt in La Cala

noch bis zum 14. Dezember geffnet
K.T. Trotz Nieselregens wurde
am vergangenen Samstag der
Internationaler
Weihnachtsmarkt am Hauptboulevard von
La Cala geffnet. Am Nachmittag prsentierte der Internationale Chor TIMS das erste
traditionelle Weihnachtskonzert. Der Konzertsaal in der
Rathauszweigstelle war vllig
ausgebucht. Der Sonntag zeigte
sich dagegen sonnig und das zahlreich erschienene Publikum
genoss den ersten Glhwein
in dieser Adventszeit. Wir haben in den vergangenen Jahren
gesehen, dass der Weihnachtsmarkt nicht nur bei Residenten
sondern auch bei Touristen an
Beliebtheit gewonnen hat. Viele
kommen eigens dafr angereist
und auch diese Ausgabe wird
sicher ein voller Erfolg, erklrte Stadtrat Mario Bravo. Wie
immer zeichnet sich fr die Or-
Die Gruppe der deutschen Residenten in Mijas ist bedeutend geworden.

Aus diesem Grund entschied die Stadtverwaltung im Jahre 2013 einen
Freundschaftstag mit Deutschland zu veranstalten. Im Bild der Brgermeister
von Mijas, ngel Nozal, sowie der deutsche Konsul bei der Enthllung der
Gedenktafel an der Wand der Nationen in Mijas Pueblo.
oder den Zweigstellen in La

Cala oder Las Lagunas beantragt werden.
MS: Die vergangenen Jahre
haben gezeigt, dass vor allem
die jngere Bevlkerung nur
wenig Interesse an einer
Wahlbeteiligung aufbringt.
Lediglich ein persnliches
Ausweisdokument wie Pass, Personalausweis und NIEoder Residentenzertifikat sowie ein Mietvertrag
oder ein Eigentumsnachweis
Welche Botschaft haben Sie
fr die jungen Whler, damit
sie die Urnen aufsuchen?
A.N.: Im Leben gibt es viele
Dinge, die wir uns nicht aussuchen knnen: wir knnen uns
nicht unsere Eltern auswhlen
oder entscheiden, ob das Kind
ein Junge oder Mdchen wird,
genauso wenig wie den IQ
bestimmen, den wir uns wnschen. Gleiches gilt, in welche
Freitag, 5.12.
Theater Las Lagunas

um 20Uhr
Karten zu 3 Euros
Samstag, 6.12.
Spezialitten. An den Wochenenden gibt es ein buntes Bhnenprogramm sowie Flamenco

und Live-Musik Unterhaltung
an den brigen Wochentagen. Fr die Kinder werden
an Wochenenden Ponytouren,
Bastel-Workshops und Besuche
des Weihnachtsmanns veranstaltet. Der Weihnachtsmarkt
ist tglich von 12 bis 20 Uhr
geffnet. Mehr Informationen
beim Residentenbro unter
952.58.90.10 oder frd@mijas.es.
Zeit nicht unsere regierenden

Politiker in Spanien whlen
konnten. Viele haben ihr Leben fr dieses Recht geopfert.
Stadien, Bahnhfe und ffentliche Bauten tragen heute ihre
Namen und erinnern an ihre
Heldentat, damit wir heute mit
entscheiden knnen. Aber das
allein reicht nicht. Wenn Du nicht whlst, bedeutet es, dass Du
ihren Einsatz nicht wrdigst.
Veranstaltungs-Kalender
BENEFIZVERANSTALTUNG
FR DIE ALZHEIMERVEREINIGUNG
UNA VOZ EN DICIEMBRE
ganisation das Residentenbro

von Mijas verantwortlich. In
diesem Jahr zhlt der Markt
insgesamt 14 Holzhuser, an
denen Kunsthandwerk und weihnachtliche Dekorationen angeboten werden. Das Konzept
ist den Weihnachtsmrkten in
Deutschland nachempfunden
mit einem zentral errichteten
8m hohen Weihnachtsbaum.
Das gastronomische Angebot
ist international mit andalusischen, britischen und deutschen
Bedingungen oder in welchem

Land wir geboren werden. Insofern und obwohl viele der
heutigen Wahlberechtigten es
glcklicherweise nicht erlebt
haben, vor allem natrlich die
jungen Leute, mchte ich darauf hinweisen, dass wir lange
BEGLEITETE
FAHRRADTOUREN
PEDALEANDO OTOO 2014
ROUTE ABREVADERO DE LA
CALA(25KM) ODER DEL
ASALTO (35KM)
KOSTENLOSE TEILNAHME
UM 10 UHR AB IES SIERRA
DE MIJAS
ANMELDUNGEN BEIM
JUGENDAMT UNTER
952586060 ODER
JUVENTUD@MIJAS.ES
Vorschau
Samstag, 13.12.
WEIHNACHTLICHE
SCHNITZELJAGD-AKTION EL
RETRUCANO
Ab dem Jugendamt
in Mijas Pueblo um
16.30 Uhr
Kostenlose Anmeldung
von 15 bis 16 Uhr
Fr Teams von 3 oder 4
Personen
Tolle Preise zu
gewinnen!
Verschiedenes
INTERNATIONALER
WEIHNACHTSMARKT IN
LA CALA
Tglich bis zum 10.

Dezember von 12 bis 20 Uhr
Auf dem Parkplatz
vor dem Supermarkt
Supersol am Boulevard
von La Cala
Mehr Info unter
952589010 oder frd@
mijas.es
GEFHRTE WANDERTOUREN
13. und 14. Dez: Route

Kstenpfad Strecke
La Cala-Marbella
ab Festungsturm in La
Cala Mijas um 9 Uhr
Anmeldungen:
turismo@mijas.es,
Fremdenverkehrsbro
in Mijas Pueblo und tel.
952 589 034,
3 Euros
45
Mijas Semanal

.

170
.

.

:

.

2015
.

.
2015
27

.

3.9

.

91.307.925,09 - 2,23%
2014 1,57%
.
.

1,5 .

) (IBI

.

29,06 2014

1,5

.

. 600

ADIMI 500.000

500,000

) (ADIMI

.

ONCE
SONRISAS

750.0000

24

1000 .

2,8 .

550000
2500

.

.

.

.

.

220000

170000

125000

480000

2011

Mijas Semanal -
El Faro

46
400 .
11.000 ,
7

:

(
),

.

Macahe,
11.000 .

,

.
,

,

14
29 14
29

.

,

.
,
-

,

.

La Cala
12 20 14
,-

.
14

,

,

750

,

,

:
,
, ..

6
2014

: Abrevadero de La
Cala (25 ) del Asalto (35
)

, IES
Sierra de Mijas 10:00
:
952586060 juventud@
mijas.es

RUBIKON

,
,

El Faro

,

.

.

, .
,

Baha Record
, 20:00
3

,

,
,
, ,

. ,
,
.
16-

,

.

, 2
: -
,
29 12
14 17 ,

,-

.

,
,

, ,

.
,
.
,

El Faro

.

,

,

,
.

,
,

.

: ,
, .

, ,
,

,

!

,
750

,

.

, ,

,

.
2014
, 9:00
22:00. 45 81 .
:: Gervasio Snchez,
Jos Mara Mellado, Sarh
Rachel, Ramn Navarro, Manuel
Santos, Wisonet, Hervas &
Archer, Ricky Dvila, Gabriel
Brau, Jos Luis Valdivia, Cristina
Otero, Waller Astrada, Chema
Madoz y Javier Avis.
:
XVII
(Belenes Villa de Mijas)
10
952 590 380 / 952 586 926 /
952 587 750
. :
13/12:
. La Cala
de Mijas-Marbella
( Torren de La Cala,
9:00)
14/12:
. La Cala
de Mijas-Marbella
9:00)
9:00)
21/12: El Chaparral de Mijas
Costa
9:00)
21/12:
. La Cala
de Mijas-Marbella
9:00)
: 3
: turismo@mijas.es,

: 952589034
(Las inscripciones para las rutas
de los das 6 y 7 de diciembre
cierran hoy viernes da 5 a las
18 h)
(
6 7

5 18:00)

()

9:30 11:00

9:30
11:00

9:30 11:00
: 952 58 90
10 frd@mijas.es

-
Gianni Gueggia Josep Mara
Alarcn
CACMijas
19
Mijas Semanal en franais
47
ngel Nozal, le maire de Mijas
Nozal: Senregistrer
officiellement comme
rsident de Mijas cest
pour le bien de tous
Cette semaine, le maire de Mijas, ngel Nozal, dans une interview
avec lhebdomadaire Mijas Semanal nous parle des bnfices que
lon a quand on senregistre comme rsident de la municipalit
M.S. Monsieur ngel Nozal, le
maire de Mijas, pourquoi est-il
important de senregistrer comme rsident dans cette municipalit?
A.N. Le gouvernement central
accorde aux municipalits autour
de 170 par personne inscrite
sans oublier les travaux publiques, les investissements ou la

maintenance de tous les services.
M.S. Pouvons-nous dire alors
que cette action est pour le bien
public?
A.N. Cest pour le bien de tous,
pour tous les rsidents Mijas,
Cest pour le bien de tous.

Pour tous les rsidents Mijas, quils soient
espagnols ou trangers et aussi pour ceux
qui ont une rsidence secondaire ici
comme rsidente dans la municipalit. Cette contribution est cruciale car elle aide payer pour les
services sociaux, de rpondre aux
besoins personnels de base lies
lautonomie des personnes ges,
les handicaps, les chmeurs,
quils soient espagnols ou trangers et aussi pour ceux qui ont

une rsidence secondaire ici.
M.S. Quels sont les documents
ncessaires
pour
lenregistrement?
A.N. Tout ce qui est ncessaire
est de prsenter un document

didentification et un bail ou
quelque chose qui indique que la
personne possde des biens dans
la municipalit ou quil y habite.
Pour les enfants il suffit davoir le
livre de famille ou un document
similaire.
M.S. Les lections municipales
sont pour bientt et certains ne
savent pas encore que, en dpit
de ne pas avoir la nationalit
espagnole, on peut exercer ce
droit si on est citoyen de certains pays de la UE. Mais que
doivent faire ces rsidents pour
pouvoir voter?
A.N. Il est essentiel dabord de
sinscrire comme rsident. Ensuite, ils doivent expressment
senregistre pour voter. En ce
sens, ils doivent savoir quil y a
Ils peuvent formaliser ce processus la mairie de Mijas Pueblo ou dans ses

annexes de Las Lagunas et de La Cala.
un dlai pour le faire: jusquau 30

Dcembre. Ils peuvent formaliser
ce processus la mairie de Mijas
Pueblo ou dans ses annexes de
Las Lagunas et de La Cala.
M.S. Il est clair que tout le monde doit senregistrer en tant que
rsident, tranger ou pas. Mais
pour les lections?
A.N. Voter cest pour les citoyens qui sont ressortissants dun
pays de lUnion Europenne et
dautres pays qui ont des accords
votre message pour les jeunes

pour aller voter?
A.N. Il y a beaucoup de choses
dans la vie o nous navons pas le
choix: nous ne pouvons pas choisir nos parents, ni choisir si nous
voulons une fille ou un garon,
ou le degr dintelligence que
nous voulons. Nous ne pouvons
pas choisir le pays ou les conditions de notre naissance. En ce
sens, mme si, heureusement il
y a des lecteurs aujourdhui qui
Cest trs facile de senregistrer

Tout ce qui est ncessaire est de prsenter un
document didentification et un bail ou quelque chose
qui indique que la personne possde des biens
dans la municipalit ou quil y habite
avec lEspagne cette fin, comme

cest le cas de certains pays : Bolivie, Cabo Verde, Chile, Colombie,
Kor, Equateur, Islande, Norvge,
Nouvelle Zlande, Paraguay, Prou et Trinidad y Tobago. En outre, ils doivent tre adultes et bien
sre rsidents de Mijas. Jinsiste
sur une chose: ils doivent exprimer leur volont de voter en
allant la mairie ou ses annexes
pour le faire : Mijas Pueblo, La
Cala De Mijas ou Las Lagunas.
M.S. Selon les donnes, lors
des lections, la jeunesse a toujours montr peu dintrt dans
lexercice de ce droit. Quel est
nont pas vcu les mauvais temps,

en particulier les jeunes, jusqu
rcemment, en Espagne, on ne
pouvait pas choisir les dirigeants
politiques pour nos municipalits, rgions ou pays.
Beaucoup ont donn leur vie
pour que nous puissions avoir ce
choix. Mettre les noms des stades, des gares et des monuments
aux noms de ces hros qui ont
combattu pour que nous nous
puissions aujourdhui avoir le
droit de choisir nest pas suffisant.
Si vous ne votez pas, cest parce
vous ntes pas reconnaissants.
Leur mort tait en vain.
MANAGEMENT
REPORT
Every Friday
the Mayor of Mijas,
ngel Nozal
at 4:30 pm
W E E K LY
Free Copy N 612 December 5th to 11th 2014

PENDING COLLECTION ()
MIJAS TOWN
HALL
ECONOMIC
INFORMATION TO
5.DEC.2014
Court Cases
Credit Tenders
Installments
Auctions
Problematic debts
Managed
TOTAL
107.7 FM
On Radio Mijas Every Friday
1.832.419
6.586.271
3.435.472
2.583.541
4.088.083
22.266.236
40.792.022
4 pm
PENDIING PAYMENT()
Suppliers
Suppliers (with debts)
Returns
Public organisms -postponedBBVA (loan 2006)
Payment plan for suppliers (2012)
TOTAL
261.000
189.000
51.855
1.399.000
4.841.970
23.908.536
30.651.361
MIJAS
INTERNATIONAL
From Monday to
Friday at 4:30 pm
107.7 FM
Information in
Spanish page 24
From Monday
to Friday
4 pm
TRADITIONS
Flamenco has a home in Mijas

With the inauguration of the headquarters of the Unin del Cante Flamenco
Club at the reformed Don Elias Winery, Mijas becomes a provincial reference
for flamenco. El Gallo & Pea Flamenca del Sur clubs complete the pack PAGE/4
PROPERTY AUCTIONS
& DIRECT SALE OF
PROPERTY
Made in Mijas
gathers local
companies to
participate in the
Golden Minute
Business owners
gathered to promote
their activities on the
local media
NEWS 6
The Christmas
lighting will set off
the starting gun
for the festivities in
Mijas on Monday
The Department
for Festivities has
organised the
projection of images
the Village at the Las
Lagunas Theatre NEWS 3
Flamenco for all.- After several months of renovation works, on Saturday 29th , Mayor ngel Nozal and the board of the Union
del Cante Flamenco Club inaugurated the first phase of the Don Elias Winery, a history-laden building in which one can enjoy one of the
most popular artistic expressions of our land. However, the project goes beyond and the intention is to convert this space into a large
multicultural center where the local government will invest more than 300.000 euros / Irene Prez.
Civil Protection
30 years
at the front
Coinciding with the celebration

today, 5th, of the International
Volunteer Day, Mijas Weekly
reviews the trajectory of the
local branch NEWS/2
La Cala Boulevard
has been taken over
by the traditional
Christmas Fayre
with a wide range
of activities
There are childrens
workshops, international
gastronomy and music
& entertainment of all
kinds NEWS 3
Mijas News
02
Volunteers for more than 30 years
Inconditional
Support
Civil Protection in Mijas now has more than a hundred
volunteers. It is a team leader in the province, worthy of
admiration for their professionalism and sense of mission
Gabrielle Rey
uan Francisco is 38 years old

and has been a volunteer in Civil Protection since he was 18.
He has left work early today and
has left his wife and daughters at
home because he had to go to take
a course. Leandro is Argentinian.
He fell in love with Mijas 14 years
ago and has been a volunteer for
3. He devotes his time to helping
others, instead of wasting it while
Im unemployed. At just 21, Estefany has now been three years in
Civil Protection. She started out
of curiosity and now feels increasingly hooked on helping others.
She says that at first her friends
and family were reluctant to this
voluntary work, but all my friends
are now in Civil Protection. Juan
is almost freshly landed in this volunteer work. I like to help others
and also I think that here I can
train and make friends. Antonio
has spent over 20 years as part of
this big family. He is head of group.
He is 41 years old and when asked
why he dedicates his life to others,
he answers simply: Because I like

to. No more. We ask nothing in return.
We could tell the story of the
hundred Mijas Civil Defence
volunteers. Caring people, heroes, friends ... those who do not
need for us to publish their face
A volunteer
is always willing to
inconditionally cooperate
or names. We simply help to

feel good, says Juan Francisco.
To communicate the values of
solidarity to the children, added
Leandro, and to make them understand that humanity must be
united. No conditions and no
buts. They provide an invaluable collaboration to the citizens.
Without them, only with the Police and Fire Brigade, we could
not cover all the needs says
Francisco Montilla, Security and
Emergency Coordinator. Its
a totally altruistic group. They
carry out invisible work and we
OPINIONS
RAFAELA
ORTEGA
Resident
I have no words to describe the
commendable work of Civil Defence volunteers. There help is very
valuable and they are very brave.
JOS
BONILLA
Resident
Volunteers carry out great work
for the municipality. They are
everywhere, cooperating in all
the events. I hope they continue.
can never offer them enough

words of appreciation, says
the Councillor for Civil Protection, Christobal Gonzalez.
This group has over 30 years
experience. Today they are a
reference in the province and
that is an honor, said Montilla. From the beginning
the team of ngel Nozal
opted for this team, giving them training and
equipment and a building. Because they
deserve it.
A well deserved
building
The opening of the new

headquarters is imminent. It is a separate
building for the needs
of the volunteers
It is just lacking small details of
furniture, said Councillor Christobal Gonzalez, and the new
building for Civil Protection is to
open shortly. The building is in
accordance with the needs of
the volunteers. With coordinating office, locker rooms, all day
telephone central, training room,
telecommunications room and
one for the medical equipment,
parking... And in future, the
outer area will be prepared for
drills. Finally, this group of volunteers has the headquarters
that it deserves, large and well
communicated.
A large, well
communicated
Building
Two levels
The lower level of the building is of 200 square metres and the first is 150 square metres
Various areas
The building has a meeting hall, training rooms, offices, changing rooms, parking and a central patio...
MijasNews
December 5th to 11th 2014
Mijas Weekly
03
The area of the boulevard in

La Cala once again hosts the
Christmas Gatherings, an
event organised by the Foreign
Residents Department
On the 14 wooden
German style stalls
handcraft products,
gastronomy and gifts
can be found
Father Christmas inaugurated the Christmas Gatherings on the 29th with the Classic Car Club / D.Calvo.
6/12 13-18h.- Scandinavian childrens workshop, 13h.Christmas music and dancing, 14h.- Visit from Santa and
chocolate for all, 15h.- Live nativity scene and Spanish
dancing, 16h.- Zumba, 17h.- Act by Ro Bravo
Christmas is now installed
7/12 13-18h.- Scandinavian childrens

workshop, 13h.- FAMA dance academy,
14h.- Zumba, 15h.- Live nativity scene
and Spanish dancing, 16h.- ADIMI choir,
17h.- International music
at la Cala de Mijas
On the 29th of November the Christmas Gatherings began

and will remain at the boulevard until the 14th of December
Gabrielle Rey
Although the rain made an appearance last Saturday, November

29th, there were many children
who came to La Cala to meet Santa on the Boulevard. They came to
tell him how good they had been
and to ask for the present that they
wanted. Ive been good and Ive
come to tell you that what Id like
you to bring me is an organ; Ill ask
the three kings for the other stuff
explained one of the children who
were photographed with Santa
Claus, Juan Antonio Moreno.

Like him, Carlos Banares wanted
to make clear that he had been
very good and wanted a game of
junior chef. He also thanked Santa
Sunday 14th
there will be a parade at

5pm to close the event
Claus for giving him a candy bar.

In the words of Luisa Machen,
a member of the Department for
Foreign Residents and organiser
of the event, regardless of the

weather, the opening has gone
well, with Santa Claus riding in
one of the classic cars of the Classic Car Association of Andaluca.
She highlighted many activities
such as the childrens workshops and the performances by
choirs of the Costa del Sol and
dance and theater groups. Finally,
she recalled that Santa Claus will
be at the market for several days
and the three kings would be present on the 14th of December to
collect the childrens letters.
8/12 13-18h.- Scandinavian childrens

workshop, 13h.- FAMA academy, 14h.Christmas music, 15h.- La Rosa Spanish
music & OU dances, 16h.- Swedish choir,
17h.- Swedish Santa Luca parade
Complete programme, www.mijas.es & frd@mijas.es
Opinions
Luisa Machen, FRD
We have planned various
childrens workshops and
performances by choirs from
the Costa del Sol and dance and
theater groups
Juan Antonio Moreno

Ive been good and I have come
to tell Santa that what I would like
him to bring me is an organ; Ill ask
the Three Kings to bring me othr
presents
URBANISATIONS
TRADITIONS
The Mijas Town Hall reinforces

the cleaning of urbanisations
Mijas will welcome

Christmas on the 8th
with the traditional lights
G.R. A team of more than 50

workers of the Basic Income Programme are dedicated to cleaning,
pruning and improving areas in
teh urbanisations of Mijas. This
was explained by the Councillor
for Urbanisations, Marco Cortes,
while overseeing the performance
of these workers in the urbanization Sitio de Calahonda. The aim
of this initiative, as stated by the
Councillor, is to improve the image and attract quality tourism and
increase the safety of residential
areas.
We will have a permanent
team of fourteen workers cleaning
and pruning all the access routes
from El Faro to La Cala and the
rest will go through all the urbanisations of Mijas, depending on the
most urgent needs, said Cortes.
The interventions will be ranging from pruning and tidying of
parkland to lower infrastructure
works, through the cleaning of roads and river beds, roundabouts,
and if necessary, the installation
The workers are cutting back and clearing the gardens in the green areas of
the urbanisations / B. Martn.
of automatic irrigation or creating

pavements. Because of the previous general plan, some urbanisations are lacking pavements in
some sections and we have built
these infrastructures, although
our vital work will be more involved with the cleaning, pruning
and tidying to ensure security in
these areas, said the councillor.
The General Coordinator for
Urbanisations, Francisco Jimnez Vidales, explained that works
such as the maintenance of the

security perimeters are vital to
prevent fires or accidents.
These maintenance and improvement works are already
underway in Calahonda, Mirador
de la Sierrezuela, el Lagarejo and
Riviera del Sol and will be soon
taking place in El Hornilo, El Coto,
Campomijas and El Chaparral.
This group of operators will soon
be extended thanks to the +30
Employment Plan.
G.R. On Monday, December 8th,

festivities will begin with the
lighting of the traditional Christmas lighting. There will be new
points of light and decorative figures this year, among which are
donkeys. On the opening day
we will see a projection at the
Las Lagunas Theatre with images of Mijas, stated Councillor
for Energy and Efficiency, Jos
Francisco Ruiz Fontalba.
This year investment in
lighting equipment totaled
36.000 euros, and a total of
170.000 euros have been invested in this section over
the past four years. To this we
must add 30.000 euros for the
setting up. Councillor for Festivities, Silvia Marn, reminded that the Christmas Market will begin on the 9th: and
Santa will be bringing gifts.
The 30th Pastorales contest
will take place on the 21st at
plaza San Valentn at 12 noon.
here comes
Christmas!
The inauguration of the Christmas

lights will take place on Monday 8th
at 6:30pm; and afterwards ancient
images of Mijas will be projected at
the Las Lagunas Theatre
investment
36.000 EUROS
to purchase
material and
30.000 EUROS on the setting
up of the decorations
THE EVENTS
CHRISTMAS MARKET Will
begin on the 9th at the San
Valentn Square at 12 noon;
remaining until January 5th
30th PASTORALES CONTEST
Will be held on the 21st of
December at 12 noon at the San
Valentn Square
PASTORALES on the 8th at the
Virgen de la Pea Square and
on the 20th at the Centre for
Seniors at La Cala
04
MijasNews
Mijas Weekly
ngel Nozal: To be
registered means that you
are benefitting everyone
This week the Mayor of Mijas, ngel Nozal, discussed the benefits
of residents in the municipality becoming registered on the census in
an interview for Mijas Weekly
Gabrielle Rey
M.W. Why is it so important for

those who live here in Mijas to be
registered?
A.N. The Central Government gives municipalities approximately
170 euros for each person that is
registered. This economic aid is
fundamental because it helps to
Spanish or international, and those

who have their second home here.
M.W. What documents are required to be registered?
A.N. All that is required is to present an identity document and a
rental contract or something that
shows that the person has a home
in the municipality. In the case of
children, it is enough to show the
It is for the good of all of us,

both for those who live in Mijas all year, whether
Spanish or international, and for those who have
their second residence here
pay for social services and attend

to the basic personal requirements
related to the autonomy of elderly
persons, persons with disabilities,
unemployed people... Without
mentioning the works, investments and maintenance of all the
services.
M.W. Could we say than that to
be registered is to help everyone?
A.N. Yes, everyone. Both those
who live in Mijas all year, whether
family book or a similar document.

M.W. Municipal elections are
around the corner and some citizens are still not aware that even
though they are not Spanish,
they can vote in the municipality where they have a residence.
What do these citizens have to
do to be able to vote?
A.N. In first place, it is vital to be
registered. Later they must expressly state their intention before
the Electoral Census to participate

in the next elections. People must
be aware that there is a time limit
for this: until the 30th of December, meaning that there is less than
a month left. This procedure can
be carried out at the Town Hall or
at the Town Hall Offices in Las Lagunas or La Cala.
M.W. Can all international residents participate in the elections?
A.N. In fact, no. Only those citizens who are from a country belonging to the European Union
and some other countries that
have special agreements with
Spain for this purpose such as: Bolivia, Cabo Verde, Chile, Colombia,
Korea, Ecuador, Iceland, Norway,
New Zealand, Paraguay, Per and
Trinidad y Tobago. They must also
be of age, be registered and, I insist, state their intention to vote by
going to the Town Hall or to any of
the Town Hall Offices in Las Lagunas or La Cala.
M.W. Facing the figures regarding abstention in the last elec-
Residents can formalise this process at the Town Hall or at the Town Hall
Offices of Las Lagunas and La Cala.
toral processes, we are led to

think that the younger population has always shown little
interest in exercising their right
to vote. What would you say to
the youths to encourage them to
vote?
A.N. There are many aspects of
life in which we have no option to
decide: We cannot choose our pa-
ters did not live our recent past,

and above all the youths, because
until very recently we could not
choose our political leaders, for
our municipalities, regions or country. Many gave their lives in order
for us to now be able to have this
right. It is all very well to name
football stadiums, train stations
and monuments after those he-
All that is required is to
present an identity document and a rental contract

or something that verifies that the person
has a property in the municipality
rents, choose whether to be a boy
or a girl, our intelligence. We cant
choose our place of birth, nor the
circumstances in which we come
into this world. In this regard, fortunately many of the present vo-
roes who fought so that we could

have the right to vote, but it is not
enough with this. If you do not
bother to go to vote, it means that
you really do not appreciate the sacrifice made by others.
CULTURE
Lagar Don Elas, the new centre

for the Pea Unin del Cante
On Saturday the 29th, the Mayor inaugurated the first
phase of this ancient winery that is now a cultural area
G.R. After several months of renovation works, finally, on Saturday 29th, a new era began in the
history of the Don Elias Winery.
Mayor ngel Nozal unveiled, along with the president of
the Union of Cante Flamenco
Club, Lucas Luna, the plaque to
inaugurate the building, which
already houses the new headquarters of this flamenco club.
I have been thinking about this
idea for many years, long before
becoming mayor. Flamenco is
the soul of Andalusia, and therefore we can not afford to leave
our purest form of expression to
one side. said Nozal. Flamenco
expert Sebastian Navas spoke
with the same idea. We have to
all help a little and situate this
flamenco club where it deserves
to be. I think we have one of the
best flamenco clubs on the national scene, he said.
Members of the municipal corporation gathered for the photo with members
and friends of the Pea Union del Cante / Irene Prez.
NGEL
NOZAL
Mayor of
Mijas
Singer Sebastin Navas and guitar player Enrique Heredia delighted the
public with a show of the best flamenco / I.P.
Investing in Culture
The local government has invested more than 200.000 euros
in the refurbishment of the first
phase of this ancient winery.
However, the project goes further and intends to turn this old
building into a multicultural and
leisure center, maintaining its

Andalusian image. Hence, on December 13th, the bidding period
will end for the works that will
allow us to begin the second phase of the project. According to
the Councillor for Contracting,
Marco Corts, we want to continue working on neighbouring
I promise that in March the building will be completed; This is

a legacy we want to leave my
adopted patria and a promise I
made to the people of the world
of flamenco for many years.
farmhouses to this one to create

an exhibition space for flamenco,
a library, a meeting room and an
area for our beloved Carmen Escalona to create a ceramics workshop. The opening ceremony
was attended by many members
of the Union del Cante Flamenco
LUCAS
LUNA
Pres. Pea
Unin del Cante
The Flamenco School within the
Club will start operating here. I am
very pleased with the involvement
of students in singing, dancing and
guitar playing. I am thrilled to say that
they are very good.
Club and flamenco enthusiasts.

On an artistic level, the ones in
charge of inaugurating this brand
new space were Sebastian Navas singer and guitarist Enrique
Heredia, who offered a choice
of Malagueos, fandangos and
buleras.
MijasNews
Mijas Weekly
05
The Mayor of Mijas analyses the weeks news in English in the Management Report on Mijas 3.40 Television
To park in Mijas is very cheap because

we seek the revitalization of the village
The Mayor, ngel
Nozal, offered his
evaluation of the
2015 budget
need, assessed the Mayor, who

recalled that taxes will not rise,
nor the IBI, the rubbish collection, IVTM (Tax on Motor Vehicles). Of the four year term,
during three, we have not raised
taxes.
Gabrielle Rey
Mijas strengthens its solvency

with a four million euro surplus. This is how this newspaper headlined its front page
last week after the approval in
the regular plenary session at
the end of November of the
budget for 2015. This was the
main issue addressed by the
Mayor of Mijas ngel Nozal in
the latest edition of the Management Report programme broadcast every Friday at 4:30 pm
in English with Gabi Rey and
at 10:15pm in Spanish with Juan
Diego Snchez on the public television in the municipality.
The budget is reduced to
the following: income will be
four million more than spending. That is, we will save money that will allow us to be more
The Mayor reviewed the news of

Mijas on Mijas 3.40 TV/ L. Delgado.
solvent to pay our expenses. We

will save four million in expenses. Three million are to pay old
debts, debts inherited from the
past; three million for the Basic
Income Programme and three
for investments.
Its a very thrifty budget that
will leave a legacy to the next
budget with a surplus and it
is a budget that will enable us
to continue to help people in
Parking Mijas Village

The parking of Mijas is very
cheap because we are seeking
to obtain the revitalization of
the village. I remember three
years ago that the pueblo seemed to be dying a slow death.
Now people say that there are
too many things in Mijas and
Im glad.
The members of the PSOE
are keen for eight people, who
once were hired by a company
that was subcontracted by the
former corporation, to not have
problems with their jobs.
They have never had one.
They have been working directly for the Mijagua Company,
now Mijas Avanza. Some are suggesting that we raise the price
of the Virgen de la Pea Parking
Area, to ensure the posts of the

people working there, for a company with 1.500,00 euros surplus, in case they have any problems. I imagine that the ones
making this proposal are friends
of the employees. We may consider raising the price to park
for those that arrive in the summer. However, the residents of
Mijas will continue to pay the
same. It is a possibility that we
are studying.
Christmas Lunch
This year the Christmas lunch
for our seniors will be held in
Marbella because no restaurant
in Mijas has capacity for 1000
people and we think that they
have eaten at the sports pavillions enough times now.
For many it is their only
Christmas meal. I have asked
the Lady Mayor of Marbella to
join us and to take us to see the
spectacular promenade made
of marble at the time when Jesus Gil was Mayor and which is
being paid for now.
OTHER MATTERS
BASIC INCOME
for the Basic Income Programme we have put aside three million euros again because these
people return more than they get
from the little help their neighbors
give them. Basic Income is paid
with the money of all mijeos
with property tax, vehicle tax, etc.
Money returned with their work.
cleaning of plots
We have cleaned more than

1,000 plots in two years, in public
areas because it is our obligation
and private because they required special attention because
they was manifest danger of fire.
But we are far from reaching
our goal. I hope that with the
new coordinator for the fire department the self protection plans
are carried out.
FOREIGN RESIDENTS
Mario Bravo speaks at the Costa del Sol

Conservatives Abroad event in Mijas
K.M. The Spokesperson for the
Mijas Town Hall, Councillor, Mario Bravo was invited to be the after lunch speaker for the Costa del
Sol Conservatives Abroad event
at Tamisa Hotel recently. He delivered a number of interesting and
amusing anecdotal stories regarding his years in public office and
an insight of the workings at the
Town Hall. He was proud of the

achievements of the current administration over the last 3 years. Mario asked for the citizens co-operation in submitting their details on
the inhabitants list as by doing so
the Town Hall received 170 per
person from Central Government
which then went towards improvements in the area. Also being on
the inhabitants register entitles the

person to vote and obtain a number
of discounts for various services.
Mario also warned motorists that
unlike in the UK it was necessary to
legally transfer a vehicle as failure
to do so could involve the new owner being responsible for the fines
of someone else. email: costadelsolconservativesabroad.eu
Councillor Mario Bravo with Costa del Sol Conservatives Abroad in

Mijas / J.H.
EXHIBITION
CAC Mijas celebrates

its first anniversary
G.R. CAC Mijas celebrated its
first 365 days of existance on the
29th with a positive balance: five
temporary exhibitions, besides
the permanent collection consisting of 44 ceramics by Pablo Ruiz
Picasso. We can not complain.
With a modest budget we have
done much more than other major museums, said Javier Fructuoso, director of the Remedios
Martel Foundation, which manages the museum.
The Councillor for Culture,
Santiago Martn, also stated his
satisfaction, highlighting the impact in areas such as tourism,

We have brought back to life a
building that was abandoned, La
baraka, and have incorporated the
center to the circuit of major tour
operators as Tui , Neckerman,
Thompson or overseas, not to
mention all of those specialized
in oriental tourism.
During the celebration of the
first anniversary a new piece was
incorporated to the permanent collection of CAC Mijas, a piece with
bullfighting motifs temporarily ce-
A new piece
at CACMIJAS
Many people joined in the celebration of the first anniversary of CAC Mijas / D.S.
ded by the Martin Merino family.

In 2015, Dal
Far from slowing down, the CAC
Mijas already has big plans for 2015
that will start with an exhibition
devoted to the painter Salvador
Dal. It is a made up of between
30 and 34 works from abroad and
will be exhibited halls 2 and 3. To

all this the five exhibitions of 2014
must be added: Picassos friends
and contemporaries Faces of
Women (Picasso and Opisso),
multiversal Realism. Wind geometries (Lars Physant), Dimensione
esistenziale (Gianni Gueggia) and
Ex-libris (Josep Maria Alarcon).
CAC Mijas celebrated its

first anniversary with the
incorporation of a new
piece. A ceramic dish with
bullfighting motifs ceded
by the Merino Martn
family from Mlaga.
06
MijasNews
Made in Mijas Promotional Campaign
Mijas Weekly
Golden minute
Have you a moment?

It will only take...
CLEAN AMBIENTE
Great success of the first Golden

Minute of the Made in Mijas programme held on Thursday the
4th at the building for Training
and Employment in Las Lagunas
to participate in this initiative, intended as a tool for entrepreneurs,
freelancers, traders or craftsmen
to be able to publicise their professional work in English.
Without companies like these,
the Spanish economy would not
be maintained. We must reward
their work and facilitate business
entrepreneurs like these, whose
tenacity and effort, have managed
to keep Mijas where it is, stated
the Councillor for Industrial and
commercial Promotionl, Manuel
Navarro, referring to the entre-
preneurs who had gathered for

the event.
Thus, during the morning, the
local entrepreneurs who have participated in this initiative presented their business in English, for
(107.7 FM) and the website of Mijas Communicacin to promote

the work and services offered by
these professionals .
FIRMUM LAWYERS
CONTACT
NTAC
T
companies the Spanish

economy would not have
been maintained
one minute, with the presence of

the cameras from Mijas 3.40 television.
Thus, the local municipal news
corporation will begin to edit several programmes to be broadcast
on the public television in Mijas
and in the Mijas Weekly newspaper, not forgetting Radio Mijas
Lola Sanchs
Tlf.- 617091760/952593682
E-mail.- info@selym.es
Pgina Web.www.selym.es
Address.- C/ Ro Viuela, 5
(Las Lagunas de Mijas)
We are a cleaning and maintenance company and we are the result of over ten
years in the business cleaning all types of
public and private properties. We carry out
cleaning and maintenance of pools and
gardens, and also offer auxiliar controls
CONTACT
Jaime Surez
Tlf.- 952667950/627980222
E-mail.- jmsanchez@firmum.net
Pgina Web.www.firmum.net
Address.- Plaza de la
Constitucin (Mijas Pueblo)
We are specialists in developing franchises. Any idea can be turned into a franchise
and we can make it a reality, offering all the
legal advice required, including technical
support, marketing and anything that you
may require
We are specialists in environmentally

healthy and sustainable cleaning. We help
businesses like hotels, schools, cleaning
companies restaurants and even town
halls, leaving them sparkling clean without
using harmful chemical products
PULPA
ZO.CO
M
CO
Without these
SELYM
Telphones.- 952 590 801/

657 959 001
E-mail.- abi@
cleanambiente.com
Web.- www.cleanambiente.
com
a minute
Do you have a business? Join the Golden Minute business opportunity offered by
Made in Mijas. You have 60 segundos of free advertising on the local TV in Mijas
Gabrielle Rey
Abi Dean
CONTACT
Derek
Henne
ssy
Telep
hone
.- 951
E-ma
12
il.- info
@pulp 0 160
azo.c
om
We h
ave cre
ated a
lled pu
lpa
ne
and re zo to public w applicatio
n castaura
ise the
nts
g
We ha
ve 2.5 that there a reat bars
re
tho
availab
le now usand esta in Mijas.
blis
on our
helps
applica hments
to p
tion w
restau ublicise the
hich
great
rants in
bars a
Mijas a
nd
nd
ANGU
LO CE
RAMI
CONT
C ART
ACT
S
JOS
A
NGUL
O
Addr
Mjico ess.- Aven
ida de
, 4 Mij
Telep
as
hon
165 E e.- 606 41
-mail.2
angu
info@
lo
Pgin ceramica
rt.com
www.a a Web.ngulo
I want
ceram
to pres
icart.c
ent my
ting on
om
com
tile
s, mak
pany
I am n
ow in M ing any kind , I work painof p
ija
visit m
y web s and you ca ictures and
site an
n call m
My de
d s
e
signs c
an serv ee what I c and
sents,
an do.
e as d
and I lo
ecorati
ok forw
you
on, p
ard to
hearing refrom
DROP4OFFICE
CONTACT
Keith Lowrey
Telphone.- 661744642
E-mail.- info@drop4office.
com
For eight years we have supplied anything

from pens papers and paperclips, but we
specialise in printer consumibles, and can
supply original manufacturers makes, or
high quality compatibles, which are the
same but cheaper because they are not
branded, so you can save a lot of money
LEN
ICA A Nez
N
L
C
a
Vanes
POLI
. de
ACT
CONT
ACN
CONTACT
Sherie Lowrey
Tlf.- 952493486/630927287
Web.- http://
essentialproducts.acnrep.
com
O
RAN
SER
IN
C
C
TRU
ONS
rano
r Ser
ES C
L
A
I
2
Javie
ER
T
A
Mijas 09
M
a. de
48
TACT
CON
d
0
.- Av 3/6280 o@
4
ress
Add 524639 r.serran
9
Tlf.- il.- javieet
et
a
no.n
n
E-m rrano.
erra
e
mcs
.
s
c
w
m
.- ww
Web
ing
ell
ny, s
mpa e official
o
c
h
ilding
ing t
are
a bu erials, be nd. We
t
a
are
r
a
r to
b
a
e
m
W
is ye dur
tion he Roca
h
c
t
u
r
t
m
ll pla cons tor for t howroo
u
s
e se
uc
distrib g a new pany. W h constr
it
m
in
t
o
w
crea e the c related
g
enlar verything
e
and
tion.
We help you to save money on all the essential services, such as fixed line, mobile
phone contracts and low cost national and
international calls. We have verisure alarms,
monitored 24 hours a day, police approved , we can also save you money on your
energy bills.... and much more
vda
ss.- A
s
Addre Las Laguna 322350
22
0
/6
,3
s
9
7
a
1
len.
ij
M
52 467 ez@policlinicaa
Tlf.- 9
lop
n
v
.il
E-ma
com
.s
a Web
alen.e
Pgin .policlinica
www
d for
signe
iall y de
rd spec cided to creaa
c
h
lt
a
not
va a he milies. We de
ho can
We ha
fa
eople w to have
p
lls and
a
re
u
a
id
t
iv
ind
there
ll wan
ecause
, but sti
euros
te this b ay 200 euros
only 69
is
e
c
ri
p
p
s for
to
ily
ro
u
m
rd
e
o
aff
lus 10
h. The fa
p
lt
a
r
e
e
h
b
private
e mem
r for on
rs
per yea itionsl membe
add
60
RA P e Ruiz
O
S
E
Desir
AS
ACT
CONT
a de
Avenid nas)
ess.Addr (Las Lagu 935 723
52
, 30
Mijas phone.- 9 .es
Tele .- info@p60 s
il
.e
E-ma www.p60
Web.-
01 and
ince 20
pany s is I love my
m
o
c
my
ess
f
been in of my busin t the end o
t
a
I have
re
d
h
c
n
it
e
a
s
w
the
lients
help
I think
with c
e can
e start
nds. W
ties, pre
ri
ie
u
fr
o
re
job. W
th
a
u
lia
y
ia
e
x
c
e
l, ta
y th
sp
the da ms with fisca come tax,
in
le
sidents
re
n
all prob on resident
o
n
d
n
a
n
paring g in residents
sin
MijasNews
Made in Mijas Industrial Promotional Campaign
Mijas Weekly
07
Put a note
in your agenda
Dec. 12th
1:30pm
hotel hacienda puerta del sol
Carretera de Mijas Fuengirola Km.4
Reserve a 952589004
hechoenmijas@mijas.es
space
Multiple
activities
with Made in Mijas
The council has organised a great Christmas business

encounter on Friday 12th at the Hotel Puerta del Sol
Grand homage to
Platero y yo on the
4th Day for Pets
The event will commemorate the

century since the 1st edition of the
book by Juan Ramn Jimnez
Gabrielle Rey
The donkey will be the main undisputed character during the

next edition of the Pet Day in Mijas, coming up on Sunday, 21st of
December, starting at 10am at the
Maria Zambrano park.
This new edition will commemorate the century since the first
edition of Platero and I was published, with the reading of parts
of the famous book by Juan Ramn Jimnez. For this, Councillor
Manuel Navarro invites, as well
as families of course, all members
of the educational community,
teachers and students from the
schools and high schools in the
municipality. As well as this, and
The Comemos juntos (Lets eat together) by Made in Mijas has adapted its next edition to the Christmas
calendar and incorporates a number
of novelties to continue to generate
synergies among businesses in Mijas. The lunch will take place on the
12th at the Hotel Hacienda Puerta del Sol, and will be a buffet, in
order for business persons to have
the chance to better relate with the
largest number of people possible,
stated the Councillor for Industrial
and Commercial Promotion, Manuel Navarro. On the other hand,
there will a space made available
for business cards, where all those
attending will be able to leave their
cards to be taken by other business
will be able to enjoy a

ride on a donkey that will
be there during the day
The event will also be attended

by associations and animal protection societies, who will offer
information about how to adopt
a pet. There will be a donkey at
the park on the day, on which
the children will be able to have
a ride.
owners interested in their products

to increase commercial relations.
There will also be a pannel where
the participants in Proyecto Escalera can show their cards. Made in
Mijas will also offer a un networking option for those who wish to
meet in a reserved area.
Mensajes navideos
However, the greatest novelty will
be the videocall, in which all those
present will be able to express their
Christmas greetings with messages
that will be broadcast on Mijas 3.40
during the festive period.
We want our companies to make
the largest number of contacts possible and to broaden their commercial network, as this is the only real
and effective way to create employment, assured Manuel Navarro.
A special day
for the chilrsdofrtheen
embe
The younger m
mersed in the
im
be
ll
family wi
and I, taking
ro
story of Plate
nkey that will be
walks on a do
y.
park on the da
e
th
brought to
due to the proximity of Christmas

festivities, all those who chose to
come along will be invited to chocolate and buuelos (fritters),
that will be served at 10:30am.
The children
Chocolate and
fritters for all
Adopt
a pet
per person
Christmas apperitifs + buffet lunch

Coworking areas
Promotional Videocall for attendees
Business card exchange area
Gabrielle Rey
s
a
m
t
s
i
r
h
C
r
e
v
o
Business
25 euros
h Day for
editions, the 4t
As in previous
ing to
ng
lo
be
ds
e stan
Pets will includ
al protection
im
an
d
an
ns
the associatio
e attenh will offer thos
societies, whic
g or a
do
a
t
to adop
ding the chance
ready held
al
ts
en
ev
e
re
cat. Over the th
y found a
ts have alread
in Mijas, 16 pe
home.
, hot choFrom 10:30am

cal Mijas
pi
ty
colate and
s)will be
lo
ue
u
(b
rs
fritte
e who
os
th
l
al
served to
come along.
08
MijasNews
Made in Mijas Promotional Campaign
Mijas Weekly
made in mijas with GASTRONOMY
the field of restoration
is informed about the new rules on allergens
This measure, which affects food producers and catering

establishments, shall enter into force on the 13th of December
Gabrielle Rey
Gluten, lactose, nuts, shellfish,

celery, mustard, sesame, soy,
peanuts, lupins, sulfites ... These are some of the 14 allergens
which must appear in the menus of the bars and restuarentes
across Europe from December
13th.
To report the new regulations
(EU 116/2011), the Department
for Industrial Promotion and
Trade of the Mijas Town Hall
summoned food producers and
catering establishments in the
municipality to the briefing
conducted by the manager of
the BN Food Quality, consultant
Irene Mejias: This is a talk that
focuses on the new rules of information to consumers.
One of the items that affects
the hospitality sector, which requires them to declare allergens
dishes contained in the menu.
This change in the regulations
MANUEL NAVARRO
Councillor for Ind. & Com. Promotion
IRENE MEJAS
Manager Bionova Calidad
The first thing that we have to

know what it the regulations
require to be able to comply.
Next December the 13th is the
last day to adapt to the new
rules, if there is no extension.
From Made in Mijas we have
sought the best person to guide us and to explain what to
do and how to do it and thus
avoid having any problems
with public health
This legislation protects the

health of consumers, as there
are people with intolerance and
food allergies. They were very
unprotected in this regard. This
change in legislation protects
them as they have of course the
right to be informed. We developed a data sheet and by using
a QR code, the client accesses
the record where all mandatory
details of allergens appears
Several entrepreneurs from Mijas attended this talk at the Building for Training and Employment in Mijas / Ramn Pia.
has been established to protect

the health of consumers, as there
are people with intolerance and
food allergies and they were very
unprotected in this issue because
nobody cares about them. With
this change, they will now be
protected as they have the right

to be informed, said Mejias.
From now on employers
should contact a food consultant
to analyze the different dishes on
the menu and find out what kind
of allergens contains each.
a Mlaga
A great GASTRONOMIC Showcase
Made in Mijas encourages local entrepreneurs linked to

the culinary fields to bring their products to this great
trademark created by the Provincial Council in Mlaga
ANDRS BONILLA
Lorena Caf
DAVID SORROCHE
Venta Sorroche
I found it very interesting both

on training and enterprise levels because they are things
we did not know and that we
must implement to improve
our service
I think it is a good thing for restaurents to adapt to the new

rules in order that people who
have allergies or food intolerances can go out to eat without
worries
already part of
Sabor a Mlaga
ecological farm
Las Pencas
Gabrielle Rey
Last Tuesday 2nd, the second

meeting between local restaurateurs and Made in Mijas took
place. New marketing strategies,
the use of new technologies and,
above all, the incorporation of
local produce to the initiative of
the Provincial Sabor a Mlaga
(A Taste of Mlaga) promotional
DONATELLA ZANCA
Manager Granja
Ecolgica Las Pencas
A Taste of Mlaga will be a great promotion for my farm and
for the Andalusian products in general and the truth is that I am
super happy. The level to be included in this brand is very demanding, but it is necessary for our industry to join forces in promotion to become successful.
First Impressions:
The Council
encourages producers
to be present in
specialised fairs
campaign, were the main points

discussed at this meeting.
We have addressed two main
lines: on the one hand, it is very
important that our products are
incorporated into the Taste of
Mlaga brand as a key showcase
in which Mijas must be present.
On the other, we must continue
to promote our companies by
attending trade fairs and with
Local producers gathered for the second time on Tuesday 2nd / D.C.
our presence at major culinary

and tourist encounters, stated
the Councillor for Industrial
Promotion and Trade, Manuel
Navarro.
Thus, as the councillor continued, Sabor a Mlaga is a
brand created by the Provincial
Government of Mlaga and in
which more than 400 culinary
entrepreneurs from across the
province are present.
In this sense, the municipal

official said that there are two
companies from Mijas that
are part of Sabor Malaga,
although the intention of the
person responsible for the commercial revitalization campaign
in Mijas is for all to come together to give greater projection
not only to our fine gastronomic
production, but to the name of
Mijas itself .
Mijas Weekly. How would you

evaluate your participation in
the Sabor a Mlaga project?
Donatella Zanca. It has been
fantastic. I presented my proposal and it was accepted in
just two days. It will mean that
every time the Council organises a promotional fair, I will be
present with my Las Pencas
Ecological Farm.
M.W. Where will you be going
first?
D.Z. This weekend from the 5th
to the 8th, to the Sabor a Mla-
ga grand fair at La Malagueta.

The organisers set up the stand
and prepare everything and all I
have to do is take my products
and sell them.
M.W. What is the main difference offered by the Granja
Las Pencas ecological eggs?
D.Z. Above all, the quality, they
are better for us because they
have no additives. They are certified by the C.A.A.E, which is
the organism that is in charge
of backing truly ecological products.
MijasNews
Mijas Weekly
09
WHATS ON
Friday 5th
Festival in benefit of the
Association for Alzheimer
patients Una voz en diciembre
Escuela de voz Baha Record
Las Lagunas Theatre, 8pm
3 euros
Christmas Lighting Las Lagunas

Theatre, 18:30 h
Outside the Las Lagunas theatre
images of the village will be
projected
SATURDAY 13th
International Christmas Concert

12/12: The Andalusia Performing
Arts Society (TAPAS)
Mijas Town Hall, 19 h
This concert is free and is organised
by the Department for Foreign
Residents
Information & Reservations:
952589010 / frd@mijas.es
don t miss
Christmas Gatherings
La Cala Boulevard
Until the 14th of December. From 12
noon to 8pm.
Information: 952 58 90 10
Exhibition of photographs by
Cristbal Gambero
Folk Museum in Mijas, 8pm
SATURDAY 6th
Pedaling in Autumn 2014
Guided routes on mountain bikes
Abrevadero de La Cala (25
km) & Asalto routes (35 km) Free
routes organised by the Youth
Delegation leaving Sierra de Mijas
High School at 10am - Reserve:
952586060 & juventud@mijas.es
Day of the Constitution
11:30am. Presentation of the act
11:35am. Talk about the
Constitution offered by the professor
of constitutional law at the
Complutense University, Dr. Eduardo
Martnez y Hernndez
11:45am. Raising of the Flag and
National Anthem
11:50am. Breakfast for all, with hot
chocolate and christmas sweets
El Retrucano
Christmas Gymkhana
Youth Centre in Mijas Village,
4:30pm Register free from 3 -4 pm
Groups of 3 or 4 components
Great prizes!
domingO 14
MONDAY 8th
New Works Art Exhibition
Mijas artist Richard Wood will be
inaugurating his exhibition of
works on the 8/11 at 8pm. Drinks
and nibbles.
Hotel Mijas, Mijas village until the
31st of December.
Nuevo enfoque Exhibition

Las Lagunas Cultural
Centre
Until the 8th of December
Gathering of classic American

cars
Organised by Mijas Tourism
& American Classic Car Owners
Club Costa del Sol
Plaza Virgen de la Pea in
Mijas Village. From 12 noon
Hiking routes
13/12: Coastal Pathway
21/12: El Chaparral
Price: 3
IRegister at: turismo@mijas.es,
Tourist Office: 952589034 (Final
date to register for the routes on
the 6th and 7th of December is
today Friday until 6pm)
Why not join?
17th Villa de Mijas Nativity

Scene Contest
Register until the 10th of
December.
952 590 380 / 952 586 926 /
952 587 750
FRD Language Exchange

Workshops (free) - Tuesday at
the Centre for Retired Persons
in Mijas Village 9:30-11am Wednesday at the Centre for Retired
Persons La Cala 9:30-11am Thursday at the Centre for Retired
Persons in Las Lagunas 9:3011am. For more information
contact telephone 952 58 90 10
and e-mail frd@mijas.es
Flamenco in Mijas
Village - Every Wednesday,
Virgen de la Pea Square
Saturdays at the
Plaza de la
Constitucin.
Made in
Mijas
Coaching course
Friday 5th of
December, 5pm
Building for Training and
Employment in Las Lagunas
4th Mibu Mijas Japan Day
Saturday 6th of December,
11am
Building for Training
Organised by
Mibu Youth Assoc.
Tickets:
2 euros
Course in Legal Business
Advice
Tuesday 9th of December
5pm
Building for Training and
Employment in Las Lagunas
Producers from Mijas
(handcraft market)
Wednesday 10th of
December, 11am
Virgen de la Pea Square
Presentation of the business
guide to the Coastal Pathway
Wednesday 10th of
December 10:30am
Flea Market at the Hippodrome

At the upper area of the
outdoor parking lot
Second hand articles
Mostra de Arte Italo-Catalana by
Gianni Gueggia and Josep Mara
Alarcn
CACMijas
Exhibition Photographers Of the

Mlaga Nights
Hotel Carmen (La Cala)
Card for card

Wednesday 10th of
December 6pm
Grand Christmas Business
Gathering
Friday 12th of December
1:30pm
Hotel Puerta del Sol (Ctra.
Mijas Fuengirola Km 4)
25 euros per person
Christmas snack and lunch
buffet, coworking spaces,
promotional videocall for
attending companies, card
exchange ....
Family Day at Qu Bowling!
Sunday 14th of December
12 Noon
At Cerrillo de las Mentiras

Mijas Semanal Nº612 Del 5 Al 11 de Diciembre de 2014

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Mijas Semanal Nº612 Del 5 Al 11 de Diciembre de 2014

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Now there is more MS in

English. Pages 48-56

Ejemplar gratuito. N 612 Del 5 al 11 de diciembre de 2014

SUBASTA DE BIENES INMUEBLES Y

La mejor petanca se da cita en La Cala

Mijas tiene duende

Con la inauguracin de la sede de la Pea Unin del Cante en el reformado

Este fin de semana

Los vecinos que

Coincidiendo con la conmemoracin

Proteccin Civil Mijas cuenta hoy con ms de un centenar

uan Francisco tiene 38 aos

cuando le preguntamos por qu

siempre est dispuesto a

nas solidarias, hroes, amigos... a

mente altruista. Realiza una labor

UNA NUEVA SEDE

La sede dispone de sala de reuniones y formacin,

Voluntarios desde hace ms de 30 aos

En esta imagen vemos a un voluntario de Proteccin Civil colaborando en

El Ayuntamiento ofrece a los voluntarios cada Navidad una cena

Empec hace tres aos en Proteccin Civil por curiosidad y ahora

una gran familia

Del 5 al 11 de diciembre de 2014

TOTAL EN NCLEOS URBANOS.-85

Faltas sin justificar

CALLE DE ENTRADA A LA SIERREZUELA.- Demolicin de una isla ecolgica, hormigonar y solar.

RELACIN DE LOS PUESTOS DE TRABAJO

LIMPIAR PARCELAS Y RESTOS DE

Los operarios municipales estuvieron arreglando la acera

Mijas Semanal informa cada semana de las

PASEO MARTIMO DE LA CALA

Los Servicios Operativos cambiaron la hornacina de agua

URBANIZACIN RIVIERA DEL SOL

PUERTO DE LOS GATOS Y MAJADILLA

Se hace un paso de cebra, solicitado por los vecinos, al final

Direccin JUAN DIEGO SNCHEZ

Coordinadora AMANDA GIJN

Publicidad EZEQUIEL VALDERRAMA

En la urbanizacin La Sierrezuela, los operarios se estn

En calle Vernica, construyen un monolito (como agradecimiento

En Las Lomas, se hace una plataforma para poner contenedores

Sguenos en redes sociales

Del 5 al 11 de diciembre de 2014

Mijas consigue un ahorro

Una ciudad mejor iluminada

Foto / Isabel Merino.

Mario Bravo: Con sentido comn y con un mayor control,

En la imagen, los ediles

La concejala de Energa y Eficiencia Energtica de Mijas presenta

todo no haba un excesivo control

En este sentido, el descenso en el

necesidades energticas de las

para asumir su gasto energtico,

La aplicacin mvil municipal Lnea

De estas casi 2.000 incidencias

la limpieza viaria (513, un 26%), los

Gracias a esta aplicacin

ha sido subsanada. Se trata de una

tivos iOS o Android y buscando

Del 5 al 11 de diciembre de 2014

El Lagar Don Elas ya

La escuela de flamenco de la pea