Our Lady Of Lebanon Parish - Toronto

Maronite Catholic Church - Served by the Antonine Maronite Order

fhQdG ffG fgdG eJ ,fhQJ - d IS YQ

Pastor: Fr. Youssef Chedid OAM Associate Pastor: Fr. Elie Abou Assaf OAM
JK design Group, Inc
Joe Khalil, Tel: 416-939-2961

10
this % with
coup
on

Granite-Quartz counter top, Tile & hardwood

www.jkdesigngroupinc.com
29 Hardwood Ave. South, Ajax, Ontario

Opening of the Liturgical Year sdG dG aG

Zee Designs
Diamond manufacture

Expert in special order:

engagement Rings,
Wedding Bands,
Diamond Earings.
416-301-6302
ziadnazi@yahoo.ca

Norma: Cell: 647 608 3143

Tony Jaja
Mutual Funds Representative

CATHOLIC CEMETERIES
ARCHDIOCESE OF TORONTO
A CATHOLIC TRADITION
www.catholic-cemeteries.com

Assumption cemetery (905) 670-8801

Holy Cross cemetery (905) 889-7467

Sunday, November 2nd, 2014

2014 fdG jJ 2 MG

Sunday of the Consecration of the Church eDG JG QcJh dG jJ MGC

Global Logistics Management Inc.

Air Freight, Ocean freight,
Custom clearance
Beirut, Dubai, Jordan,
Saudi-Arabia, Doha

Dina Bakhit
Tel : 905-501-9958. Cell : 416-300-5025
151 Brunel Road Units # 18 & 19,
Mississauga, L4Z 2H6

2014 dG jJ 2 MG
eDG JG QcJh dG jJ MGC Special Thank you

Mass Intentions
(416) 590-0059

STATE FARM INVESTOR SERVICES (CANADA) CO.

9200 Bathrust Street, Unit 29
Thornhill, ON L4J 8W1
tony@jajainsurance.com
Phone: 905-882-9600 Fax: 905-882-9601
Toll Free: 1-866-996-2111 SFISCC Call Centre: 1-866-814-6597

Sunday, November 2nd, 2014

Sunday of the Consecration of the Church

10:30am: 40 Days Memorial mass for the late Joseph Fouad

Khoury offered by Lucie Daou
12:30pm:
One week Memorial mass for the late Najib Wadih Abou-Faysal
offered by his brothers Georges, Radwan and his family, and Michel.
Memorial mass for all the deceased in Our Lady of Lebanon parish
7:00pm (Pickering): Memorial mass for all the deceased of Our
Lady of Lebanon parish

Sunday, November 9th, 2014

Dedication of the Church

2014 fdG jJ 9 MG

We would like to thank the Immaculate confraternity for donating $10.000

to the church. Their commitment to the church, especially through the
Sunday Lebanese Breakfast, is helping us to continue to grow as one big
family.
Also a big thank you to AC CONTRACTING, Mr Adamo and Maha Melki, for
changing all the church bulbs in the church to make it more efficient and to
reduce the electricity consummation.

Marriage Banns
Second Banns: Fadi Eid & Imane Nassar

dG j MGC

10:30am, 12:30pm & 7:00pm: For the intentions of Our Lady of

Lebanon parishioners
th

Saturday, November 15 , 2014 2014 fdG jJ 15 dG

6:30pm: 40 Days Memorial mass for the late Georges Skaf
offered by his wife Georgettes and her children Najwa, Tony, Laba,
Marlo, Joe and their families

Church Income (October 19th, 2014)

Collection, $1979.00

Donation, $350.00

Grand Total, $2329.00

OLOL parish thanks all the families for their annual donation of $300 CND.

.d IS d QhO 300 H jdG gdG f

December 6th

Mass Schedule: Saturdays at 6:30 pm, Sundays at 10:30 am & 12:30 pm at OLOL church (1515 Queen St. W., Toronto, ON)
Sundays at 7:00pm at Holy Redeemer Church (796 Eyer Dr., Pickering, ON)
1515 Queen Street West, Toronto, Ontario M6R 1A5 Phone: 416-534-7070. Fax: 416-530-4103.
www.OurLadyOfLebanon.ca office@OurLadyOfLebanon.ca twitter.com/ololtoronto facebook.com/ololtoronto facebook.com/ololgta

A reading from the Letter to the Hebrews. (9: 1-12)

Your blessings Father

Gospel (Matthew 16:13-20)

Brothers and sisters, Even the first covenant had regulations for worship and an earthly
sanctuary. For a tent was constructed, the first one, in which were the lamp stand, the
table, and the bread of the Presence; this is called the Holy Place. Behind the second
curtain was a tent called the Holy of Holies. In it stood the golden altar of incense and the
ark of the covenant overlaid on all sides with gold, in which there were a golden urn holding
the manna, and Aarons rod that budded, and the tablets of the covenant; above it were the
cherubim of glory overshadowing the mercy seat. Of these things we cannot speak now in
detail. Such preparations having been made, the priests go continually into the first tent to
carry out their ritual duties; but only the high priest goes into the second, and he but once
a year, and not without taking the blood that he offers for himself and for the sins
committed unintentionally by the people. By this the Holy Spirit indicates that the way into
the sanctuary has not yet been disclosed as long as the first tent is still standing. This is a
symbol of the present time, during which gifts and sacrifices are offered that cannot
perfect the conscience of the worshiper, but deal only with food and drink and various
baptisms, regulations for the body imposed until the time comes to set things right. But
when Christ came as a high priest of the good things that have come, then through the
greater and perfect tent (not made with hands, that is, not of this creation), he entered
once for all into the Holy Place, not with the blood of goats and calves, but with his own
blood, thus obtaining eternal redemption. Praise be to God always.

When Jesus came into the district of

Caesarea Philippi, he asked his
disciples, Who do people say that the
Son of Man is? And they said, Some
say John the Baptist, but others Elijah,
and still others Jeremiah or one of the
prophets. He said to them, But who do
you say that I am? Simon Peter
answered, You are the Messiah, the
Son of the living God. And Jesus
answered him, Blessed are you, Simon
son of Jonah! For flesh and blood has
not revealed this to you, but my Father
in heaven. And I tell you, you are Peter,
and on this rock I will build my church,
and the gates of Hades will not prevail
against it. I will give you the keys of the
kingdom of heaven, and whatever you
bind on earth will be bound in heaven,
and whatever you loose on earth will be
loosed in heaven. Then he sternly
ordered the disciples not to tell anyone
that he was the Messiah.
This is the truth. Peace be with you.

(12 -1 :9 Y) fGdG GE dSdG rep lra

uS j QHh
dsG ngoh ,hsCnG oprn`dG npoan .qpVQrGnC mSrbo
o rHnh ,IOnnYp opFnT kjrGCn hsCnG orndp fc ,JpnNGpE j
dsG oprn`dG npoH fpsdG pnp`dG nAGQnhnh ,enprsdG orNoh ,InpFndrGh ,IQnnndrG pa nch ,'SrodG' Ynroj
pe IlsnL pah ,gnsdHp otco vnoe ,rndG nHoJnh ,Qondp kspgnPn Iknnrep p nrjnh ,'SGnbrCnG nSrbo' Ynroj
punoj pr`n`dG Hnhocn pHosdG nanh ,rndG Mndnh ,
r NnnarGnC dsG nhQogn nYnh ,qn`dG p nrJn mgnPn
onnndG nc ,JpsdG Gn`g Y AorTnC G
n rJp
r npHo PrGpE h .prsdH nrYn pnpd nBG nnen AonrTGCn :AnpdG
pdnGpE oNojn QpnMrnC G opYn na fpsdG oprnrdG esGnC ,IOnnpdG Gtpodp ,brhn uco p hsCnG pprndrG GpE no Norjn
Gn`Hph .rsdG pnnL rYnh pprfn rYn oHounoj lOn onenh sGpE pdnGpE oNorjn h ,nsdG IknMpGh Iksen onMrhn
.kFpbn ohsnC G oprndrG nGOn en ,pco rbn orHn rojn rdn pSGnbrCnG pSrbo GpE njpsdG sGCn oSoodG ohtdG opVoj
pnLp pe
k pec nHounoj rne nnrJn rGCn noproj ,pFHPnh oOpnJn osnoJ pah ,pVn`dG pbndG GpE leQn Gn`gh
rGCn GpE mnVhoren ,nprZG nep snTm GfrGCnh ,HnprTGnC h mnpWrGCn Y opnrJn ljspnLn opFnnT nfsGpE .psdG
n G QpnMrGnC nYn nnXn rnan onG esGCn .rUpE G
,nncrCnGh nnYCnG nprnG RnnrLGhn ,JBG pG
o brhn nJprC jn
pSoodG pnHp ,InMpGh Iksne pSGnbCnG pSrbo GE nNnna ,G ppg pe ndn GCn ,jnC H nG
n Zn
p
p
n
p
p
p
p
.kFGO d ondGh .jvHnGC AkGa d nsa ,ngo enH H ,oodGh
Keep in touch!

Dear parishioners, if your address has recently changed, please contact the office of the parish to update
our records.

Contact us

Please contact the office of the parish to arrange for any sacrament of the Church.
Office hours: Mon, Thurs: 3pm - 8 pm. Tues, Wed, Fri: 11am - 8 pm
Marriage: A marriage preparation course is necessary. Please call the Priest one year before the
planned wedding date and before arranging the hall.
Baptism: Please make an appointment one month in advance.
Ministry of the Sick: Inform the priest for assistance.
Confession: By appointment or before the Mass.

(20-13 /16 e) G
MpGfn pGE oojn AnLnh' :oSndG se nb
k pFbn onrpe`Jn nCnnan ntprap pjspnrbn
ren' :
:Gdona .?' nfrpEG orHG fnnGC fupGE oSndG oojn
:hoNnGBh ;Gnnrn`dG sMnoj :doojn oorHn'
n`bn .A'npfrCnG oMnGCn hGCn nepQrpGE :goorZnh ;sjrpGE
nLnnCan .?' fnGCn `fupGE ndooJn r`en ofrGCnh' :odn
oHrG opn`dG ngo
n frGCn :bnh oSorHo onrpS
ndn HnWo' :odn nbnh oojn nLnCna .'qn`dG pdG
nnXrGCn nOn h nrdn ofsCn fnoj nH onrpS jn
fnGCnh .GhnnndG sdG HGCn rHn ,
n pdP
n dn
npGC ,oSorHo ngo
n
n
n dn oboGC kjrGCn
n frGC :
pHrCnnS IpnrndG pp`g Yh ,InrndG
.rnYn irJn rdn prpn`dG oGnHrGCnh ,pnrHp
en toan ,GhnnndG ponen nJnen
n pYro CnS
WkHoren oojn pVQrCnG Y oooHJn
oojn pVQrCnG Y otoJn neh ,GhnnndG
onrpeJn nUhrGCn mpnM .'GhnnndG ko ren
oeCGh vM .pn`dG ngo ofspGE mMnnC Gdoojn sGCn
.

Novena for the construction of our new church

Second Sunday
God, almighty Father, from the creation of the universe, you guide humanity towards
yourself in loving care. In your son Jesus you call us to be brothers and sisters, to serve
you and to witness your love in our daily life. Through the Holy Spirit you gather us in one
church as a community of faith in the image of the Holy Family of Nazareth to love you,
adore you and give you thanks.
We entrust you with the entire endeavor of the construction of our new church, the one in
flesh and the one in stone. Through the example of Jesus Christ, make us generous
donors and strong builders of your Kingdom, so that we can be united, and hand in hand,
build in Toronto, a new and holy church, a temple of your presence among us and a home
for each of our families.
We ask you this, through the intercession of the Virgin Mary, Our Lady of Lebanon, and all
the saints.
Amen.

Neuvaine pour la construction de notre nouvelle glise

Deuxime Dimanche
Dieu le Pre tout puissant, depuis la cration de lunivers tu guides lhumanit vers toi
avec bienveillance et amour. En Jsus, ton fils, tu nous appelles tre frres et surs,
pour te servir et tmoigner de ton amour dans nos vies quotidiennes. Par lEsprit Saint tu
nous rassembles en glise, tu fais de nous une communaut de foi limage de la Sainte
Famille de Nazareth pour taimer, tadorer et te rendre grce.
Nous te confions toutes nos dmarches pour le projet de la construction de notre nouvelle
glise, celle de la chair et de la pierre. A lexemple de Jsus-Christ, fais de nous des
donateurs gnreux et des btisseurs forts de ton Royaume, afin que nous puissions tre
solidaires et, mains en mains, nous btissions, Toronto, une glise nouvelle et sainte,
temple de ta prsence parmi nous et maison pour chacune de nos familles.
Nous te le demandons par lintercession de la Vierge Marie, Notre Dame du Liban et de
tous les saints.
Amen

jqdG L Y J
?c .JjJh G Y bSG j GC qe qc eEH
aQ dG VGqdH JsGh ,OGB SGC dG AjdG JM e SGC GE GhqdG e tf
.e AGQdG
'dH j ,eqdH Qj e sC' ,eqdH HqdG W qHh fjN Y fqM GE ,jqdG qf
(5 :126 e)
qdG hJ dG YGOdG Y GE ,VQCG g ,hM hO e Sh AhH f GC tf
.jNBG GASGE HoJ h ,qdH
.(1 :42 e) 'G Q GE jqCc' d FGO T qc GE (8 :34 e) qqdG W e qdG qf
kjGC cHGC GC c AMQ Gfc' d dG IYO qMh fZ MQ GE ,dG Mj GC qf
.(36 :6 d) 'MQ
.dG q`eh d s`e H j ,vf kH b L GE dG je qf
.'qdG FQ' qN fS GE dG AHGC Yf GC qf
e OVG fjh GfY jdG uG ud Ha .fGE LGC e foVG GE G qf
.dG e GKQh fsC ,fGE LGC

A reading from the Letter to the Hebrews. (9: 1-12)

Your blessings Father

Gospel (Matthew 16:13-20)

Brothers and sisters, Even the first covenant had regulations for worship and an earthly
sanctuary. For a tent was constructed, the first one, in which were the lamp stand, the
table, and the bread of the Presence; this is called the Holy Place. Behind the second
curtain was a tent called the Holy of Holies. In it stood the golden altar of incense and the
ark of the covenant overlaid on all sides with gold, in which there were a golden urn holding
the manna, and Aarons rod that budded, and the tablets of the covenant; above it were the
cherubim of glory overshadowing the mercy seat. Of these things we cannot speak now in
detail. Such preparations having been made, the priests go continually into the first tent to
carry out their ritual duties; but only the high priest goes into the second, and he but once
a year, and not without taking the blood that he offers for himself and for the sins
committed unintentionally by the people. By this the Holy Spirit indicates that the way into
the sanctuary has not yet been disclosed as long as the first tent is still standing. This is a
symbol of the present time, during which gifts and sacrifices are offered that cannot
perfect the conscience of the worshiper, but deal only with food and drink and various
baptisms, regulations for the body imposed until the time comes to set things right. But
when Christ came as a high priest of the good things that have come, then through the
greater and perfect tent (not made with hands, that is, not of this creation), he entered
once for all into the Holy Place, not with the blood of goats and calves, but with his own
blood, thus obtaining eternal redemption. Praise be to God always.

When Jesus came into the district of

Caesarea Philippi, he asked his
disciples, Who do people say that the
Son of Man is? And they said, Some
say John the Baptist, but others Elijah,
and still others Jeremiah or one of the
prophets. He said to them, But who do
you say that I am? Simon Peter
answered, You are the Messiah, the
Son of the living God. And Jesus
answered him, Blessed are you, Simon
son of Jonah! For flesh and blood has
not revealed this to you, but my Father
in heaven. And I tell you, you are Peter,
and on this rock I will build my church,
and the gates of Hades will not prevail
against it. I will give you the keys of the
kingdom of heaven, and whatever you
bind on earth will be bound in heaven,
and whatever you loose on earth will be
loosed in heaven. Then he sternly
ordered the disciples not to tell anyone
that he was the Messiah.
This is the truth. Peace be with you.

(12 -1 :9 Y) fGdG GE dSdG rep lra

uS j QHh
dsG ngoh ,hsCnG oprn`dG npoan .qpVQrGnC mSrbo
o rHnh ,IOnnYp opFnT kjrGCn hsCnG orndp fc ,JpnNGpE j
dsG oprn`dG npoH fpsdG pnp`dG nAGQnhnh ,enprsdG orNoh ,InpFndrGh ,IQnnndrG pa nch ,'SrodG' Ynroj
pe IlsnL pah ,gnsdHp otco vnoe ,rndG nHoJnh ,Qondp kspgnPn Iknnrep p nrjnh ,'SGnbrCnG nSrbo' Ynroj
punoj pr`n`dG Hnhocn pHosdG nanh ,rndG Mndnh ,
r NnnarGnC dsG nhQogn nYnh ,qn`dG p nrJn mgnPn
onnndG nc ,JpsdG Gn`g Y AorTnC G
n rJp
r npHo PrGpE h .prsdH nrYn pnpd nBG nnen AonrTGCn :AnpdG
pdnGpE oNojn QpnMrnC G opYn na fpsdG oprnrdG esGnC ,IOnnpdG Gtpodp ,brhn uco p hsCnG pprndrG GpE no Norjn
Gn`Hph .rsdG pnnL rYnh pprfn rYn oHounoj lOn onenh sGpE pdnGpE oNorjn h ,nsdG IknMpGh Iksen onMrhn
.kFpbn ohsnC G oprndrG nGOn en ,pco rbn orHn rojn rdn pSGnbrCnG pSrbo GpE njpsdG sGCn oSoodG ohtdG opVoj
pnLp pe
k pec nHounoj rne nnrJn rGCn noproj ,pFHPnh oOpnJn osnoJ pah ,pVn`dG pbndG GpE leQn Gn`gh
rGCn GpE mnVhoren ,nprZG nep snTm GfrGCnh ,HnprTGnC h mnpWrGCn Y opnrJn ljspnLn opFnnT nfsGpE .psdG
n G QpnMrGnC nYn nnXn rnan onG esGCn .rUpE G
,nncrCnGh nnYCnG nprnG RnnrLGhn ,JBG pG
o brhn nJprC jn
pSoodG pnHp ,InMpGh Iksne pSGnbCnG pSrbo GE nNnna ,G ppg pe ndn GCn ,jnC H nG
n Zn
p
p
n
p
p
p
p
.kFGO d ondGh .jvHnGC AkGa d nsa ,ngo enH H ,oodGh
Keep in touch!

Dear parishioners, if your address has recently changed, please contact the office of the parish to update
our records.

Contact us

Please contact the office of the parish to arrange for any sacrament of the Church.
Office hours: Mon, Thurs: 3pm - 8 pm. Tues, Wed, Fri: 11am - 8 pm
Marriage: A marriage preparation course is necessary. Please call the Priest one year before the
planned wedding date and before arranging the hall.
Baptism: Please make an appointment one month in advance.
Ministry of the Sick: Inform the priest for assistance.
Confession: By appointment or before the Mass.

(20-13 /16 e) G
MpGfn pGE oojn AnLnh' :oSndG se nb
k pFbn onrpe`Jn nCnnan ntprap pjspnrbn
ren' :
:Gdona .?' nfrpEG orHG fnnGC fupGE oSndG oojn
:hoNnGBh ;Gnnrn`dG sMnoj :doojn oorHn'
n`bn .A'npfrCnG oMnGCn hGCn nepQrpGE :goorZnh ;sjrpGE
nLnnCan .?' fnGCn `fupGE ndooJn r`en ofrGCnh' :odn
oHrG opn`dG ngo
n frGCn :bnh oSorHo onrpS
ndn HnWo' :odn nbnh oojn nLnCna .'qn`dG pdG
nnXrGCn nOn h nrdn ofsCn fnoj nH onrpS jn
fnGCnh .GhnnndG sdG HGCn rHn ,
n pdP
n dn
npGC ,oSorHo ngo
n
n
n dn oboGC kjrGCn
n frGC :
pHrCnnS IpnrndG pp`g Yh ,InrndG
.rnYn irJn rdn prpn`dG oGnHrGCnh ,pnrHp
en toan ,GhnnndG ponen nJnen
n pYro CnS
WkHoren oojn pVQrCnG Y oooHJn
oojn pVQrCnG Y otoJn neh ,GhnnndG
onrpeJn nUhrGCn mpnM .'GhnnndG ko ren
oeCGh vM .pn`dG ngo ofspGE mMnnC Gdoojn sGCn
.

Novena for the construction of our new church

Second Sunday
God, almighty Father, from the creation of the universe, you guide humanity towards
yourself in loving care. In your son Jesus you call us to be brothers and sisters, to serve
you and to witness your love in our daily life. Through the Holy Spirit you gather us in one
church as a community of faith in the image of the Holy Family of Nazareth to love you,
adore you and give you thanks.
We entrust you with the entire endeavor of the construction of our new church, the one in
flesh and the one in stone. Through the example of Jesus Christ, make us generous
donors and strong builders of your Kingdom, so that we can be united, and hand in hand,
build in Toronto, a new and holy church, a temple of your presence among us and a home
for each of our families.
We ask you this, through the intercession of the Virgin Mary, Our Lady of Lebanon, and all
the saints.
Amen.

Neuvaine pour la construction de notre nouvelle glise

Deuxime Dimanche
Dieu le Pre tout puissant, depuis la cration de lunivers tu guides lhumanit vers toi
avec bienveillance et amour. En Jsus, ton fils, tu nous appelles tre frres et surs,
pour te servir et tmoigner de ton amour dans nos vies quotidiennes. Par lEsprit Saint tu
nous rassembles en glise, tu fais de nous une communaut de foi limage de la Sainte
Famille de Nazareth pour taimer, tadorer et te rendre grce.
Nous te confions toutes nos dmarches pour le projet de la construction de notre nouvelle
glise, celle de la chair et de la pierre. A lexemple de Jsus-Christ, fais de nous des
donateurs gnreux et des btisseurs forts de ton Royaume, afin que nous puissions tre
solidaires et, mains en mains, nous btissions, Toronto, une glise nouvelle et sainte,
temple de ta prsence parmi nous et maison pour chacune de nos familles.
Nous te le demandons par lintercession de la Vierge Marie, Notre Dame du Liban et de
tous les saints.
Amen

jqdG L Y J
?c .JjJh G Y bSG j GC qe qc eEH
aQ dG VGqdH JsGh ,OGB SGC dG AjdG JM e SGC GE GhqdG e tf
.e AGQdG
'dH j ,eqdH Qj e sC' ,eqdH HqdG W qHh fjN Y fqM GE ,jqdG qf
(5 :126 e)
qdG hJ dG YGOdG Y GE ,VQCG g ,hM hO e Sh AhH f GC tf
.jNBG GASGE HoJ h ,qdH
.(1 :42 e) 'G Q GE jqCc' d FGO T qc GE (8 :34 e) qqdG W e qdG qf
kjGC cHGC GC c AMQ Gfc' d dG IYO qMh fZ MQ GE ,dG Mj GC qf
.(36 :6 d) 'MQ
.dG q`eh d s`e H j ,vf kH b L GE dG je qf
.'qdG FQ' qN fS GE dG AHGC Yf GC qf
e OVG fjh GfY jdG uG ud Ha .fGE LGC e foVG GE G qf
.dG e GKQh fsC ,fGE LGC