Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
T4DW
Pgina | 2
Pgina | 3
Pgina | 4
Pgina | 5
Pgina | 6
Pgina | 7
Pgina | 8
Pgina | 9
reflexin con sus ojos desanimados como yo, habl con una
voz clara.
Sin embargo, es imposible para cualquier tipo de sistema
permanecer as por toda la eternidad. Algo tena que ocurrir
tarde o temprano. Setenta aos despus de que Quinella se
convirtiera en Administrador, percibi una anomala de
distintos tipos en s misma. Ocurrieron incidentes, a los que
ciertamente no pudo hacer la vista gorda, tales como la
desaparicin de su conciencia por cortos periodos fuera del
sueo, siendo incapaz de recordar cosas de hace pocos das
antes, y ms all de todo lo dems, la incapacidad para
recordar al instante los comandos del sistema que ella debera
haber aprendido perfectamente de memoria. Al hacer uso
libre de los comandos de supervisor Administrador examin su
propio fluct light hasta el ltimo detalle y se estremeci con
los resultados. Despus de todo, la capacidad del sector
utilizado para preservar sus recuerdos haba alcanzado su
lmite sin percatarse de ello.
Li-Lmite!?
Le grit sus palabras ante el inesperado desarrollo de la
historia. Era la primera vez que escuchaba de un lmite
mximo para la capacidad del espacio de la memoria o para
usar otra palabra, la capacidad de datos del alma.
Pgina | 10
Pgina | 11
Pgina | 12
Error garrafal?
Pgina | 13
principal
Al llegar a ese punto en mis palabras, mi boca qued abierta y
me qued mirando a la joven chica de pelo arremolinado y
rizado.
Debera haber estado muy enterado de que el Cardinal System
tena instalada una potente funcin de correccin de errores.
Despus de todo, la IA, Yui, quien se convirti en la hija de
Asuna y ma mientras estbamos despejando SAO fue
originalmente un programa subordinado de Cardinal, y yo
desesperadamente me esforc por salvarla de Cardinal quien
la reconoci como un cuerpo extrao e intent eliminarla sin
piedad.
Para ser especfico, simplemente acced al espacio del
programa de SAO desde una consola del sistema, busqu los
archivos que conformaban a Yui, los comprim, y los establec
como un objeto; llevndomela en las pocas decenas de
segundos antes de que Cardinal detectara mi intervencin en
el sistema y lo pusiera en cuarentena, sin embargo,
probablemente todo eso fue un verdadero milagro en s
mismo. Esa enorme presencia a la que me enfrent, con un
nico holo-teclado como arma, era en realidad el verdadero
proceso de correccin de errores de Cardinal que quizs
tambin sera esta adorable chica sentada justo ahora delante
de mis propios ojos.
Pgina | 14
Fue un error?
Pgina | 15
Pgina | 16
Pgina | 17
Pgina | 18
Pgina | 19
Pgina | 20
Pgina | 21
Pgina | 22
Pgina | 23
Pgina | 24
Pgina | 25
Pgina | 26
Pgina | 27
Pgina | 28
Pgina | 29
Pgina | 30
Pgina | 31
Pgina | 32
Pgina | 33
Pgina | 34
Eso es sin duda alguna como es. Soy una solitaria con nadie
a quien recurrir, mientras que, en comparacin con ella, ella es
la soberana de una enorme organizacin, la Axiom Church El
administrador estaba bastante consciente de los riesgos de
copiar su propia fluct light y dar origen a un obstculo, yo, o
ser llevada al borde de la muerte. Con eso dicho, las
circunstancias de sus conexiones sinpticas fallando debido a
la sobrecarga de memoria no haban cambiado. Tuvo que
recurrir a algo, pero a diferencia de m, ella no se atrevi a
hacer uso de la altamente riesgosa medida de editar
Pgina | 35
Pgina | 36
Pgina | 37
Pgina | 38
Pgina | 39
Pgina | 40
Pgina | 41
Gracias.
Tras expresar mi gratitud desde mi corazn, mir a la repisa y
baj mi mirada
Dirigiendo mi mirada devuelta a Cardinal, pregunt despus
de pensarlo un poco
As que, en otras palabras, t te has encerrado en esta
Gran Sala de la Biblioteca por doscientos aos mientras que
buscabas, a travs de los ojos y odos de los familiares, a un
humano digno de ser un colaborador?
S, vers, soy incapaz de revisar los coeficientes de
transgresin de los humanos directamente desde aqu.
Cuando cualquier chisme de un incidente peculiar llega a mis
odos mando a mis unidades a moverse hacia all y observar a
los humanos que lo causaron me dediqu a buscar de la
manera ms rpida posible. Muchas veces vi un humano que
captase mi atencin ser secuestrado por los Integrity Knight
frente a mis ojos. Puede que no posea emociones pero el
conocimiento sobre el significado de las palabras decepcin y
perseverancia fueron forzados dentro de mi Honestamente
hablado, la idea de irme acostumbrando, pronto, al significado
de la palabra rendirse, se me ocurri en estos ltimos 10 aos.
Una sonrisa, con el peso de doscientos aos respaldndola, se
dibuj en los pequeos labios de Cardinal.
Pgina | 42
Pgina | 43
Knight. Esto era para lo que el dicho, "ve por lana y regresa
trasquilado", estaba hecho.
Cardinal habl con una voz suave mientras que mi cuerpo se
estremeca.
Adems, en estos doscientos aos y algo de aos, el
Administrador haba solidificado progresivamente sus
defensas y mis esperanzas decayeron. Incluso yo lo he
considerado. Por qu tengo que molestarme siquiera con algo
como esto
Esos ojos de color marrn quemado observaron al alto techo
de la Gran Sala de la Biblioteca. Sus dos ojos parpadearon
incesantemente como si ella hubiese visto, a travs de esa
cpula de piedra fra, un espejismo de la clida luz del sol.
El que yo vi a travs de los ojos de los observadores era
hermoso, y se encontraba baado en luz. Haba nios
divirtindose mientras corran alrededor de las planicies llenas
de grama, nias sonrojndose por el amor y madres sonriendo
afectuosamente a los bebes que cargaban en sus brazos. Si
nada le hubiese pasado al dueo original de este cuerpo, esa
hija del dueo de la tienda de muebles cuando creciera
hubiera recibido todo eso. Ella habra sido capaz de vivir una
vida normal, ignorante de las artimaas de este mundo y
reminiscencia de su bienaventurada vida mientras que en el
Pgina | 44
Pgina | 45
Pgina | 46
Pgina | 47
Pgina | 48
Pgina | 49
Pgina | 50
Pgina | 51
Pgina | 52
Pgina | 53
Pgina | 54
Pgina | 55
Pgina | 56
misma...?
Eres un necio, hasta la mdula.
Cardinal sonri.
Lo dije, que todos mis intereses y deseos son slo uno
debido al propsito de la existencia del sub-proceso Cardinal
radicado en mi alma, eliminar al Administrador y normalizar el
mundo. En mi mente, un mundo normalizado ya no se puede
lograr sin enviarlo de nuevo a la nada absoluta. Tal como Tal
como Yo
Pgina | 57
?
Todava confundido por la situacin, di varios pasos y me par
en frente a Cardinal.
Ms cerca.
Eh?
Deja de quejarte.
Qu te pasa? me pregunt a medida que avanzaba poco a
poco. "Ya es suficiente" por el momento me dije eso, nuestros
flequillos estaban prcticamente que se tocaban entre s.
Cardinal contempl mis ojos con una mirada, mientras sudaba
fro, y de inmediato mir hacia otro lado, recibiendo otra
orden.
Extiende los brazos.
As?
Dblalos hacia el frente y haz un anillo.
Pgina | 58
Pgina | 59
Pgina | 60
Pgina | 61
pero
no
con Eugeo.
Parte 2
Pgina | 62
Pgina | 63
Pgina | 64
Pgina | 65
Pgina | 66
Pgina | 67
Sueoprofundo
Pareca que Eugeo estaba dividido entre creer o no en eso
mientras miraba con dureza la daga marrn en la palma de su
mano. Definitivamente todava senta renuencia a daar a
Alice, an con un arma incluso ms endeble que un abrecartas.
Palme con suavidad la espalda de mi compaero y le dije.
Eugeo, confiemos en esta persona. Si lo piensas, tendramos
que hacer que Alice se desmayara o algo as, si fusemos a
cruzar espadas con ella, definitivamente no seremos capaces
de evitar lastimarnos seriamente, de igual forma que para ella.
En comparacin, ser apualado con una daga como esta sera
slo como ser picado por un gran tbano de pantano.
Pgina | 68
Cardinal, t dijiste que antes esta daga era una parte de ti,
verdad? Qu quisiste decir con eso?
Cardinal se encogi de hombros ligeramente ante mi pregunta.
Incluso si el Administrador y yo somos capaces de generar
todos y cada uno de los objetos, no es cmo si los
produjramos de la nada.
Ah?
El mundo tiene recursos limitados. Deberas entender eso
desde cmo las tierras de cultivo no podan ser cultivadas en
los alrededores del Giga Cedro que ustedes dos talaron, no es
as? Del mismo modo, si yo tuviera que crear un objeto que
Cuerpo?
Eugeo y yo instintivamente inspeccionamos el delgado cuerpo
de Cardinal de la cabeza a los pies. Inmediatamente not cun
Pgina | 69
Pgina | 70
Pgina | 71
Pgina | 72
Pgina | 73
en lugar de?
Eso depende de tu punto de vista, Kirito.
Quien interrumpi con una sonrisa amarga fue Eugeo, diez
veces ms optimista que yo.
Los enemigos que vienen hacia nosotros probablemente
estn separados segn la extensin de la distancia.
Ah, eh, bueno, eso puede ser cierto, pero
Al impulsar mi espalda, me sent en el pasillo antes de aclarar
mi garganta con sequedad.
Bueno, sub las escaleras al aire libre en la antigua torre de
Tokio
Hah?
No, no es nada. Entonces, supongo que nuestros planes
operativos estn decididos por ahora. Primero recuperaremos
nuestras espadas desde la bveda de equipamiento. Y con
ellas, derrotaremos a los Integrity Knights que aparecern
mientras subimos la torre. Si durante eso nos encontramos
con Alice, haremos que ella se duerma con la daga y la
enviamos al Gran saln de la biblioteca. Si llegamos al
centsimo piso, apualamos al Administrador con la daga
Pgina | 74
Pgina | 75
Pgina | 76
Pgina | 77
El ojo de la mente, eh
Murmurando, recuerdo los brotes de zephyria revividos una
vez ms. Si mis recuerdos tenan la razn, no haba tocado ni
visto a las cuatro grandes flores sagradas que compartieron su
vida con las zephyrias al borde de la muerte en aquel entonces.
Solamente cre y di a mis pensamientos una imagen. Para que
la energa de vida fluyera, se juntara y se transmitiera.
Pareca que Eugeo alcanzaba su entendimiento tambin, ya
que estaba dando varios pequeos movimientos con la cabeza.
La sabia en ropa negra nos mir, sonri levemente y anunci
solemnemente.
Excelente. Ahora, visualicen su querida espada yaciendo
sobre la mesa, primero. No se detengan hasta que les indique.
Entendido.
Har lo que pueda.
Eugeo y yo respondimos suavemente, luego nos enderezamos
sobre las sillas y bajamos nuestra vista hacia la mesa.
Me rend en escasos cinco segundos antes, pero ahora,
continu vindola determinadamente. No haba necesidad de
apresurarse. Empezar por limpiar mi mente.
Pgina | 78
Pgina | 79
musgo y a los helechos que cubren el suelo bajo mis pies, pero
no hay respuesta.
.Soledad
Desolacin, el sentimiento de estar solo, me llena. Queriendo
acariciar las ramas de otros rboles por m mismo, Las muevo
ansiosamente cada vez que el viento sopla, pero
desafortunadamente, no las alcanzan.
Tal vez alcancen si las estiro an ms. Con ese pensamiento,
absorbo la energa de la tierra de mis races y la energa solar
de mis hojas con todo lo que tengo. Instantneamente, mi
tronco se expande en grosor y mis ramas crecen en longitud.
Mis hojas, como agujas puntiagudas, se aproximan a las
brillantes, hojas de color verde claro del roble konara que
creca ms cerca.
Sin embargo, aah, qu desgracia. Las hojas del roble konara se
marchitaron justo antes de que pudiera tocarlas, todas
cayendo al suelo en un remolino. Incluso sus ramas y tronco
perdieron su humedad y se pudri, agotado, y se colaps
desde sus races en poco tiempo. No solo es el konara. Los
otros rboles que se estaban parados alrededor de la vaca
tierra se marchitaron y perecieron uno tras otro,
desmoronndose. El musgo inmediatamente cubre sus restos.
Pgina | 80
Pgina | 81
Pgina | 82
E-Entendido.
Esta vez, tom mi resolucin y empec escudriando las lneas
de los comandos seriamente.
Por suerte, las artes sagradas del Underworld estaban escritas
en el lenguaje familiar de ingls a diferencia de la magia de
Alfheim Online. La sintaxis era cercana a la de los lenguajes de
programacin tambin, as que fue posible para m recordar
mientras entenda su significado.
Pgina | 83
Pgina | 84
Perfecto, probablemente.
Pgina | 85
Pgina | 86
E-Entendido
Eugeo termin asintiendo obedientemente, demostrando su
aptitud como estudiante de honor de nuestro tiempo en la
academia, as que no pude hacer nada ms que inclinar mi
propia cabeza. Parece que Cardinal sinti mi descontento, sin
embargo, mientras aada con un suspiro.
El momento en que los dos sern capaces de usar el arte de
liberacin llegar eventualmente tal vez, o puede que no. Las
espadas les ensearn todo. Bueno, solo si logran tomarlas de
vuelta, claro est.
Heeh
Cardinal pareci irritada con mi respuesta y golpe
bruscamente el bastn en su mano derecha hacia el piso.
Las dos hojas de pergamino en frente de Eugeo y de m se
enrollaron desde abajo y se encogieronpara el momento en
que el pensamiento lleg a m, ya se haban transformado en
largos y alargados pasteles horneados.
Deben de estar hambrientos despus de haber usado su
cabeza, coman.
Eh? No olvidaremos el ritual que memorizamos si lo
comemos?
Pgina | 87
Pgina | 88
dijo
con
una
voz
llena
de
seguida.
Despus de caminar por cinco, seis pasos iguales, otro
pequeo sonido vino de atrs. Cuando vi sobre mi hombro,
solo haba una pared de mrmol brillante obstruyendo el paso;
la puerta que conectaba al gran cuarto de la biblioteca se
haba esfumado sin dejar el mnimo rastro.
Pgina | 89
Traduccin:
Niulre
Kitsune Kogure
Chiguir
Nana
Nanox
Ignias
Rukia
Correccin:
Araragi
Nahuel
Syaoran
Winderfind
Edicin:
Decimenach
Kaii Killer
Pgina | 90
Pgina oficial:
Tradukchion 4 da Win!
Facebook:
https://www.facebook.com/Tradu
kchion4DaWin
Agradecimientos a:
Baka-Tsuki
Pgina | 91