Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
procesos
de la
lectura
y la
escritura
Propuestas
de intervencin
pedaggica
Compiladora
Mara Cristina Martnez
Los
procesos
de la
lectura
y la
escritura
Universidad
del Valle
Propuestas
de intervencin
pedaggica
Liliana Montenegro
Ana M. Hach de Yunn
Elvira N. de Arnoux
Mait Alvarado
Adriana Bolvar
Mara Cecilia Colombi
Luca Fraca de Barrera
Gladys Stella Lpez
Mara Cristina Martnez S..
NDICE
PRESENTACIN
Adriana Bolvar
79
El significado de interaccin (79). La unidad mnima de Interaccin
en el texto escrito (81). Implicaciones (88). Anexos (90). Referencias
(92).
LA ENSEANZA DE LOS GNEROS TEXTUALES COMO PROCESO
95
147
PRESENTACIN
INTRODUCCIN
El propsito de este artculo es el de presentar una
propuesta de programa de intervencin pedaggica para el
desarrollo de estrategias de comprensin y de produccin
textual en el nivel universitario desde una perspectiva
discursiva e interactiva. Esta propuesta es el resultado de la
sistematizacin de una experiencia que empec a desarrollar
desde 1984 y que retom nuevamente en 1991-1997 en cursos
extracurriculares ofrecidos a profesores universitarios y ms
tarde a estudiantes de postgrado para quienes al contrario
ste hace parte del programa curricular.
Centrar mi artculo en el por qu, el para qu y el cmo
de una intervencin pedaggica para el desarrollo de
estrategias de comprensin y de produccin textual en el
estudiante universitario, desde la aprehensin de los
niveles del texto. Para ello es necesario precisar en primer
trmino, los postulados tericos que subyacen a la propuesta
en lo que respecta al concepto de lenguaje y a la concepcin
sobre la manera como la gente comprende y aprende, en
segundo lugar en los objetivos que se pretenden con una
intervencin pedaggica y por ltimo en la sistematizacin
de mi propia prctica pedaggica.
JUSTIFICACIN
La educacin actual debe enfrentar tres problemas muy
importantes: por un lado, tiene que hacer frente a un proceso
acelerado de renovacin y de diversificacin de los saberes;
por otro lado, debe enfrentarse a la revalorizacin de otras
formas de aprender y de otros contextos de aprendizaje
diferentes a los tradicionales: la prctica y la experiencia, los
medios audiovisuales y las autopistas de la informacin
parecen tomar el relevo; finalmente, la sociedad empieza a
exigir un perfil diferente de los egresados: un comportamiento
multipolar e intelectual diverso, una competencia analtica que
permita la capacidad de previsin, el discernimiento y la
seleccin en la toma y ejecucin de decisiones.
Para poder afrontar estos problemas, cualquier sistema
educativo que pretenda ser pertinente, debe comenzar a
identificar el tipo de competencias que se deben desarrollar y
las aptitudes que se deben privilegiar para lograr una formacin
que est en armona con una prctica pedaggica concreta
que posibilite una renovacin constante de saberes, una
experimentacin de diversos modos de exploracin, de anlisis
variados y a diferente nivel.
Pero, y cmo lograrlo? qu hacer para poder incidir en el
proceso de conocimiento de los estudiantes y desarrollar en
ellos estrategias que los lleven a adoptar un comportamiento
multipolar, analtico, diverso y polifnico? La respuesta est
relacionada naturalmente con los modos de adquirir
conocimiento, con los modos de aprender, es decir, con la
manera eficaz como comprendemos para lograr aprender. El
nfasis estara entonces en la necesidad de desarrollar
estrategias, instrumentos que permitan el acceso a los principios
de apropiacin y por supuesto de generacin de conocimiento.
La propuesta que har estar centrada en la necesidad de
la toma de conciencia del papel del lenguaje en los procesos
de desarrollo cognitivo y en la necesidad del desarrollo de una
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
comprensin textual:
1. Dificultades para penetrar en el texto en tanto que unidad
de significados relacionales.
Hay una prdida de los referentes lo cual indica una
lectura localizada en las formas del lenguaje ms no en las
relaciones de significado que se establecen en la
continuidad semntica.
2. Dificultades para interactuar con la propuesta de
organizacin textual realizada por el autor del texto. Se hace
una lectura basada nicamente en los esquemas del lector.
3. Dificultades para identificar las ideas ms pertinentes
que globalizan la informacin del texto y la manera como el
escritor las ha puesto en relacin a travs de una estructura
retrica determinada.
4. Dificultades para comprender los contextos situacionales,
la situacin de comunicacin que genera el texto y que posibilita
identificar los propsitos del autor en relacin con el lector:
convencer, informar, persuadir, seducir.
5. Dificultades para tomar distancia y autorregular el
proceso de comprensin.
Ante este panorama podemos deducir que an a nivel
universitario en el contexto colombiano, son muy pocos los
estudiantes que a travs de su escolaridad han logrado
desarrollar estrategias discursivas que les permitan
comprender los textos generales y menos an aprender de los
acadmicos. Una evidencia de este fracaso del sistema escolar
actual es que ha sido necesario introducir en el curriculum de
estudiantes de postgrado un programa instruccional para el
desarrollo de estrategias y de principios que permitan no
solamente adquirir conocimiento sino que tambin den las
posibilidades de generar conocimiento.
De las dificultades mencionadas anteriormente podemos
deducir que las principales fallas en la comprensin de
textos a nivel universitario (en el contexto colombiano y
me temo que tambin latinoamericano) radican no
22
LO QUE PROPONE
EL TEXTO
Estructuras de
diferente nivel
23
24
Propuesta de
Organizacin
texto
Esquemas
Lector
26
27
28
29
30
31
32
33
NIVELES TEXTUALES
Nivel Enunciativo
Inferencias
Enunciativas
(Quin, a quin, por
qu, para qu,
dnde, cundo)
Relaciones de fuerza
entre enunciador
enunciatario
y lo referido
Inferencias
Lxicas
Relaciones lxicas
(cadenas
semnticas)
Inferencias
Referenciales
Relaciones entre
ideas viejas
e ideas nuevas
(progresin temtica)
Inferencias
Relaciones
Nivel de Microestructu
Nivel Macroestructur
34
35
36
37
38
39
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
BAKHTINE, (1929:1977), Le marxisme et la philosophie du langage, Edit.
Minuit, Paris.
BAKHTINE, (1979:1984), Esthtique de la cration verbale, Edit.
Gallimard, Paris.
BALLUERKA L., Nekane, (1995), Cmo mejorar el estudio y aprendizaje
de textos de carcter cientfico, Coll. Educacin y psicologa,
Servicio editorial Universidad del pas Vasco, Bilbao.
BARTLETT, (1932/67), Remembering, Cambridge: Cambridge
University Press
BENVENISTE, (1966) Problmes de linguistique gnrale I, Gallimard,
Paris.
BENVENISTE, (1974/77) Problemas de Lingstica General II, Siglo xxi,
Colombia.
BROWN and YULE (1987), Representing background knowledge en
Discourse Processes (p. 237-271).
CARREL, P., (1983) Some issues in studying the role of schemata or
background knowledge in SLC in Reading in a foreing language
pp: 81-92
CARREL, P., (1983) Three components if background knowledge in
reading comprehension Language Learning vol. 33 (2):183-207
COLL, Csar, (1994) Posibilidades crticas en el desarrollo de la
reforma curricular espaola en Substratum, Vol. II, N5,
Barcelona, Espaa.
CHARAUDEAU, P., (1983) Langage et discours, Hachette-Universit,
Paris.
CHARAUDEAU, P., (1992) Grammaire du sens et de lexpression,
Hachette education, Paris.
CHARAUDEAU, P., (1995) Anlisis del discurso, lectura y anlisis
de textos en Revista Lenguaje N 22. Escuela de Ciencias del
lenguaje, Universidad del Valle, Cali, Colombia.
DAVIES & GREEN, (1984), Reading for learning in sciences, Schools
Council Proyect. Ed. Oliver y Boyd, London.
ESCORCIA, B. (1990), La lectura como forma de acceso al
conocimiento. Lenguaje N 18. Escuela de Ciencias del
Lenguaje, Universidad del Valle, Cali, Colombia.
40
41
42
INTRODUCCIN
Desde hace dos aos nuestra Universidad, a travs de
Prolectura, desarrolla un software educativo cuyo propsito
fundamental es contribuir con el mejoramiento de la educacin
primaria latinoamericana a travs de la formacin de lectores
crticos. En este sentido, dicho software pretende desarrollar
en los estudiantes las capacidades cognitivas y metacognitivas
necesarias para leer comprensivamente diferentes tipos de
textos, propiciar la criticidad, cultivar el gusto por la lectura y
proveer una capacitacin adecuada a los avances tecnolgicos
de la sociedad moderna.
Este trabajo se lleva a cabo asimismo con el concurso del
Centro de Tecnologa Educativa y Edusoft, instituciones
israelitas con larga experiencia y reconocido prestigio en la
creacin de softwares educativos a partir de los aportes de la
investigacin educativa y de la tecnologa de la informacin.
En el presente artculo nos proponemos efectuar una
descripcin de nuestro programa titulado Tiempo de Lectura,
exponiendo el marco terico que lo sustenta y explicando el
modelo de desarrollo que hemos llevado a cabo en cada unidad
que lo compone.
43
44
45
46
47
EL MODELO DE DESARROLLO
DE TIEMPO DE LECTURA
La elaboracin de nuestro modelo de desarrollo se
fundamenta en el convencimiento de que la comprensin
escrita puede ser enseada. En este sentido, pretendemos
modelar el proceso mental que ocurre en los buenos
comprendedores de textos. Para Flood y Lapp (1991), aqullos
no slo tienen un plan para comprender sino que usan sus
conocimientos metacognitivos en una manera ordenada para
implementar su plan. Dichos autores sostienen que a pesar
de los ajustes requeridos por la variacin textual, los lectores
estratgicos presentan los siguientes pasos en su plan general.
Antes de leer, anticipan el texto a travs del ttulo y las
ilustraciones para evocar ideas y recuerdos relevantes,
construyen un trasfondo esquemtico activando los
conocimientos previos apropiados y determinan sus propsitos
para leer. Durante la lectura, comprueban el entendimiento
del texto parafraseando las palabras que aparecen en l,
regulan su comprensin usando claves contextuales e integran
los conceptos extrados del texto con los ya existentes en sus
esquemas mentales. Despus de leer, los lectores estratgicos
resumen, evalan y aplican las ideas presentes en el texto
ledo.
Tiempo de Lectura toma los pasos antes explicados y
establece una serie de actividades a realizar en las etapas de
prelectura, durante la lectura y poslectura, que detallaremos
a continuacin.
Prelectura
En la seccin de prelectura pretendemos guiar al lector
para abordar el texto con buena preparacin y con expectativas
apropiadas al contenido del mismo. Para este fin se presentan
las siguientes actividades:
48
La pantalla titular
Aparece con una ilustracin apropiada y con el nombre
del autor junto a su pas de origen. La importancia de esta
pantalla para la comprensin textual posterior es vital
porque, al tratarse de la primera introduccin al texto,
despierta expectativas y le permite al estudiante formarse
una idea del tema del mismo.
Preparndonos para leer
En esta parte se persigue ubicar al lector en el contexto del
texto, activando los conocimientos previos necesarios para su
comprensin. Las actividades de este acpite se fundamentan
en los hallazgos de la teora de los esquemas; en efecto,
presentamos una serie de interacciones que actualizan los
esquemas mentales necesarios, facilitando, as, la comprensin
de las ideas presentadas en el texto.
Las preguntas interactivas tratan uno o ms de los
siguientes aspectos: en el lingstico, se incluyen temes sobre
el vocabulario esencial de la lectura; en el pragmtico, se resalta
la informacin de base que se necesita para comprender el
texto. Y en el aspecto textual, se le presta atencin al gnero y
a cualquier otro tipo de informacin relevante para la clase de
texto que se est trabajando, ya que entender y usar
conocimiento sobre la estructura textual ha probado ser una
de las ocho categoras de actividades exitosas para ayudar a
los estudiantes a desarrollar la comprensin (Flood y Lapp,
1991).
Acercndonos a la lectura
A partir del ttulo y de la activacin de conocimientos previos,
los estudiantes elaboran diferentes hiptesis sobre lo que
tratar el texto. Esas hiptesis podrn ser comprobadas en la
seccin de Durante la Lectura, logrando as una estrecha
relacin entre la prelectura y las actividades realizadas al leer
el texto.
49
Antes de leer
Esta pantalla presenta los propsitos que guiarn la
lectura del texto. El programa propone al estudiante algunas
preguntas que tendr que tener en mente mientras lee y
tambin le pide que aada otras en una libreta habilitada
para dicho fin. Luego de haber ledo el texto, esta pantalla
se desplegar nuevamente para que el estudiante
compruebe si dichos objetivos se cumplieron o no.
Durante la lectura
Intervenciones
El texto va acompaado de un glosario y una o ms
intervenciones. El propsito de las intervenciones es permitir
al lector interactuar con el texto y proveer informacin e ideas
necesarias para la comprensin. Todas ellas son opcionales y
van seguidas de secciones explicativas que contienen apoyo
en forma de evidencias extradas del texto. Los tipos de
estrategias presentes en las intervenciones son los siguientes:
a. Estrategias de reorganizacin. Proporcionan al lector la
opcin de dar un nuevo orden a la manera en que est
presentada la informacin en el texto, de modo que pueda
utilizarla ms efectivamente en su comprensin. Las estrategias
de reorganizacin permiten comparar, clasificar, ordenar,
identificar atributos, componentes, modelos, etc. Bajo esta
estrategia hemos usado la siguiente intervencin: Pregntate:
Comprendo qu, quin, dnde, cundo...?
b. Estrategias de focalizacin. Fueron pensadas para que el
lector se concentre en detalles importantes del texto. Dirigen
su atencin a una informacin seleccionada para clarificar una
idea; pueden usarse para precisar el contenido del texto, para
definir problemas o aclarar situaciones y para ubicar o formular
interpretaciones parciales del texto a medida que se va leyendo.
Este tipo de estrategia se presenta a travs de la
intervencin: Pregntate: Me di cuenta de...?
50
51
Poslectura
La seccin de poslectura est compuesta de cuatro acpites
que contienen diferentes ejercicios interactivos con
retroalimentacin explcita. Estos ejercicios persiguen lograr
un proceso de reconstruccin de cada texto mediante la
evocacin de lo ledo. Veamos cada acpite por separado.
Juguemos con las palabras!
Aqu se repasa y refuerza el vocabulario del texto; vara de
un texto a otro y su ejercitacin es diferente segn se tenga
como propsito trabajar vocabulario activo o pasivo. Las
actividades se presentan de forma ldica, a travs de sopas de
letras y de ejercicios para llenar espacios en blanco, para
parear, para extraer y arrastrar de un depsito hacia otro lugar.
Cabe destacar que se ejercitan tanto vocablos como lexas.
En este acpite se desarrollan estrategias de elaboracin
donde se propicia un anlisis profundo del vocabulario por
medio de procesos asociativos y comprensivos de bsqueda
de sinnimos, antnimos y definicin de trminos. Se ejercitan
tambin estrategias de integracin alrededor del lexema
presente en una familia lxica o travs de la formacin de
determinados campos semnticos.
Ms para descubrir!
Ningn texto es completamente explcito; es una figura
abierta que los lectores naturalmente tienden a cerrar. El
objetivo de este acpite es proveer las bases para realizar las
inferencias necesarias que lleven a comprender la gestalt que
qued sin completar. En este sentido, Ms para descubrir!
permite integrar la informacin explcita e implcita con el
conocimiento previo del lector. As, se presentan diferentes
ejercicios donde se practican estrategias de generacin de
ideas, llevando al estudiante a establecer una
generalizacin a partir de datos concretos que nos
52
53
A MODO DE CONCLUSIN
Sabemos que la lectura constituye un pilar dentro de la
formacin intelectual de todo estudiante. Tambin sabemos
que son muchos los esfuerzos que se han desplegado en el
sistema escolar para promover el desarrollo de habilidades
lectoras; sin embargo, dichos esfuerzos no siempre han llegado
a buen trmino. Esto pareciera deberse al uso ineficiente de
una metodologa apropiada que permita desarrollar las
habilidades en cuestin y/o a incoherencias en el manejo de
un marco terico que la sustente. En efecto, desde el
surgimiento de la psicologa cognitiva, un amplio terreno de
investigacin sobre los procesos mentales involucrados en la
comprensin de un texto escrito se ha abierto paso y teoras y
modelos se suceden en un loable esfuerzo por desentraar
una parte de las actividades ms tpicamente humanas. Sin
embargo, a pesar del enorme caudal de investigaciones y
artculos publicados al respecto, falta an desplegar esfuerzos
para unir teora y prctica, aplicando a la situacin de la clase
los hallazgos intelectuales. Con nuestro programa Tiempo de
Lectura deseamos aportar un granito de arena a la enseanza
de la lectura estratgica, interactiva y crtica. Esperamos haber
demostrado que nuestro modelo de desarrollo contribuye a
formar en nuestros estudiantes las habilidades cognitivas
y metacognitivas necesarias para llegar a ser lectores
comprensivos y crticos de diferentes tipos de textos.
54
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
Anderson, R. C., y Pearson, P. D., 1984, A schema-theoretic view of
basis processes in reading comprehension, en P. David Pearson
(De.), Handbook of reading research. New York, Longman.
Bernardez, E., 1982, Introduccin a la lingstica del texto, Madrid,
Espasa-Calpe.
Collins, A.; Brown, J. S. y Larkin, S. M., 1980, Inference in text
understanding. En Spiro, R. J. Bruce, B. C. y Brewer, W. F.
(Eds), Theoretical issues in reading comprehension. Hillsdale,
Laurence Erlbaum Associates.
Van Dijk, T. A. y Kintsch, W., 1983, Strategies of discourse
comprehension. New York, Academic Press.
Dubois, M. E., 1987, El proceso de lectura: de la teora a la prctica,
Buenos Aires, Grupo Aique.
Echeverra, M. S., 1995, Desarrollo de la metacognicin lingstica
mediante apoyo computacional. En Actas del III Congreso
Internacional sobre Aportes de la Lingstica a la Enseanza de
la Lengua Materna, San Juan, Universidad de Puerto Rico (en
prensa).
Flavell, J., 1979, Metacognition and cognitive monito-ring: A new area of
cognitive development inquiry, American Psychologist, Vol. 34,
N 10.
Flood, J. y Lapp. D., 1991, Reading comprenhension instruction. En
Flood, J.; Jensen, J.; Lapp, D. y Squire, James (Eds), Handbook
of research on teaching the English language arts, New York,
Macmillan Publishing Company.
Goodman, K., 1985, On being literate in an age of infor-mation. En
Journal of Reading, Vol. 28, N 5.
Morles, A, Entrenamiento en el uso de estrategias para comprender la
lectura, 1986. En Revista Latinoamericana de Lectura y vida, Ao
7, N 2; pp. 15-20.
Morles, A, La compresin de la lectura del estudiante venezolano de la
educacin bsica, Caracas, Fedupel.
Pars, S. Wasik, B, y Turner, J, 1991, The development of strategic
readers. En Barr, R., Kamil, M., Mosenthal, P. y Pearson, P.
Handbook of reading research, Volume II, New York, Longman.
Peronard, M., y Uriz, N, 1990, La enseanza de estrategias para la
comprensin lectora, Signos; Vol, XXIII, N 28, pp. 109-118.
55
56
LA ESCRITURA EN LA LECTURA
APUNTES Y SUBRAYADO COMO HUELLAS
DE REPRESENTACIONES DE TEXTOS
Elvira N. de Arnoux, Maite Alvarado
Edgar Morin
En este trabajo interrogamos esas formas embrionarias de
traduccin de un texto que son los subrayados y los apuntes.
Cercanos a aquel pero ya resultado y gua de una actividad
cognitiva, trazos, diagramas, redes, al espacializar la escritura,
al sustituir la linealidad primera por otra o por distribuciones
jerrquicas, dibujan una representacin, signo posible de un
modelo mental que se va construyendo en el transcurso de
la lectura. Estos gestos grficos expresan tambin el deseo de
fijar los conocimientos en la materialidad del papel y la ilusin
de una permanencia superior a la inestable memoria humana,
de un almacenamiento siempre disponible e inalterable.
Diversas investigaciones actuales sobre la lectura formulan
hiptesis acerca de la representacin que el sujeto elabora en
su interaccin con el texto y de la importancia que aquella
tiene para el almacenamiento en memoria y su posterior
recuperacin. En nuestro caso, nos interesamos por las
57
58
LA ESCRITURA EN LA LECTURA
59
60
LA ESCRITURA EN LA LECTURA
61
LA ESCRITURA EN LA LECTURA
63
64
LA ESCRITURA EN LA LECTURA
65
66
LA ESCRITURA EN LA LECTURA
68
LA ESCRITURA EN LA LECTURA
69
70
LA ESCRITURA EN LA LECTURA
71
72
LA ESCRITURA EN LA LECTURA
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
Achard, P.,1994, Lcriture intermdiaire dans les processus de
recherche en sciences sociales, Communications, N58
(Lcriture des sciences de lhomme).
Bessonnat, D.,1995, La prise de notes au collge, Pratiques, N86
(Lecture/Ecriture).
Bruner, J., 1988, Dos modalidades de pensamiento. en Realidad
mental y mundos posibles, Barcelona, Gedisa.
Ehrlich, M.-F.,1994, Mmoire et Comprhension du Langage, Presses
Universitaires de Lille.
Ehrlich, M.-F.- Tardieu, H.- Cavazza, M. (coord.), 1993, Les Modles
Mentaux. Approche Cognitive des Representations, Paris, Masson.
Gombert, J. E., 1990, Le dveloppement mtalinguistique, Paris, PUF.
Monereo, C.- Prez, M. L., 1996, La incidencia de la toma de apuntes
sobre el aprendizaje significativo. Un estudio de enseanza
superior, Infancia y Aprendizaje, N 73.
Morin, E.,1986, La Connaissance de la Connaissance, Paris, Seuil.
APNDICE
I
--Es clebre la frmula del viejo Ranke: el historiador no
se propone ms que describir las cosas tal como fueron,
wie es eigentlich gewesen. Herodoto lo haba dicho antes:
contar lo que fue, ton eonta. En otros trminos, invitar al
sabio, al historiador, a desaparecer ante los hechos. Como
muchas mximas, tal vez sta no debe su fortuna ms que
a su ambigedad. Puede leerse en ella, modestamente, un
consejo de probidad; tal era, sin duda, el sentido que le dio
Ranke. Pero tambin un consejo de pasividad. De esta
suerte se presentan aqu, a un tiempo, dos problemas: el de
la imparcialidad histrica y el de la historia como tentativa
de reproduccin o como tentativa de anlisis.
Pero hay un problema de la imparcialidad? Este no se
plantea sino porque la palabra, a su vez, es equvoca.
73
74
LA ESCRITURA EN LA LECTURA
II
La primera experiencia del arte debi de pertenecer al
mundo del encantamiento, de la magia; el arte sera un
instrumento del rito (las pinturas de las cuevas de Lascaux,
Altamira, Niaux, La Pasiega, etc.). La primera teora del
arte, la de los filsofos griegos, propona que el arte era
mmesis, imitacin de la realidad.
Y en este punto precisamente se plantea la cuestin
peculiar del valor del arte. Pues la teora mimtica, por sus
75
76
LA ESCRITURA EN LA LECTURA
77
ADRIANA BOLIVAR
81
ADRIANA BOLIVAR
ADRIANA BOLIVAR
ADRIANA BOLIVAR
ADRIANA BOLIVAR
89
ADRIANA BOLIVAR
ANEXO I
2001, 23/1271994
Editorial
Rgimen militar en las crceles
Al fin!, podra exclamarse al conocerse
que el gobierno ha militarizado siete
crceles, que sera mejor siete antros
del crimen, la drogadiccin y la muerte.
Desde hace mucho tiempo el pas
contemplaba cmo unos centros
concebidos para la reeducacin de los
delincuentes, o sitios para que
cumplieran la pena, haba devenido en
lugares de los que nicamente salen
informaciones referidas a crmenes
colectivos, a motines, fugas en masa o
consumo de drogas por encima de
cualquier medida.
Cmo es posible -se preguntaba una
poblacin llena de estupor-que se
permita que estas cosas puedan
producirse tan impunemente, ante los
ojos de las autoridades, o ser que con
la complicidad de ellas?
Porque, y esa era una inquietud existente
quin povea de drogas, de armas de
toda clase a estos fascinerosos?
Lgicamente la respuesta conduca a
que todo se realizaba con el visto bueno
de los encargados de la vigilancia.
Muchas veces, por medio de nuestros
editoriales, solicitamos que la Guardia
Nacional, responsable simplemente de
la vigilancia exterior de los
establecimientos penales, recibiera el
mandato, la posibilidad de cuidar por
lo que aconteca adentro.
Pero nada, pareca que un manto
protector o propulsor, protega a
ANEXO II
2001 23-12-94 Rgimen militar de las crceles
Tr Tn O
S
I
1 Al fin!, podra exclamarse al conocerse que el gobierno ha
militarizado siete crceles, que sera mejor siete antros del crimen,
la drogadiccin y la muerte.
S
2 Desde hace mucho tiempo el pas contemplaba cmo unos centros
concebidos para la reeducacin de los delincuentes, o sitios para que
cumplieran la pena, haba devenido en lugares de los que nicamente
salen informaciones referidas a crmenes colectivos, a motines,
fugas en masa o consumo de drogas por encima de cualquier medida.
C
3 Cmo es posible -se preguntaba una poblacin llena de estupor- que
se permita que estas cosas puedan producirse tan impunemente, ante
los ojos de las autoridades, o ser que con la complicidad de ellas?
D
I
4 Porque, y esa era una inquietud existente quin provea de drogas,
de armas de toda clase a estos fascinerosos?
S
5 Lgicamente la respuesta conduca a que todo se realizaba con el
visto bueno de los encargados de la vigilancia.
I
6 Muchas veces, por medio de nuestros editoriales solicitamos
que la Guardia Nacional, responsable simplemente de la vigilancia
exterior de los establecimientos penales, recibiera el mandato, la
posibilidad de cuidar por lo que aconteca adentro.
S
7 Pero nada, pareca que un manto protector o propulsor, protega a
los propios malandros, o les dejaba actuar a sus anchas.
C
8 La vida en las crceles, amn del propio consumo de drogas, era un
negocio en distintos aspectos.
I
9 Y haba que salirle al paso a una situacin que haba alcanzado
una connotacin internacional.
S 1 0 Las noticias del exterior presentaban a Venezuela como el lugar de
las crceles ms peligrosas, ms deshumanizadas, ms consumidoras
de las drogas.
C 1 1 Haba que tomar medidas heroicas.
R
I 1 2 Claro que la accin militar no es la solucin definitiva.
S 1 3 Al crecido nmero de internos que hace insuficiente el nmero de
penales existentes, nos encontramos con la lentitud del proceso
judicial.
1 4 Seres que han cumplido sus penas o que no merecen estar tanto
tiempo entre rejas, estn all en forma hacinadas, convirtindose en
verdaderos enemigos de la sociedad.
C 1 5 Ese es un problema al que deber dedicrsele un estudio concienzudo
y encontrar soluciones definitivas.
I 1 6 Pero tena que ponrsele freno a esa mascre de todos los das
S 1 7 Un pas civilizado no puede permitir semejante espectculo que
desdice demasiado de nuestra administracin de justicia.
C 1 8 Por eso saludamos calurosamente la medida de militarizar las
crceles.
1 9 Hasta los propios reclusos podrn alguna vez respirar tranquilos.
91
ADRIANA BOLIVAR
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
Caldern de Bolvar, A., (1986), Interaction through written text: A
discourse analysis of newspaper editorials. Tesis doctoral.
Universidad de Birmingham.
Bolvar, A., (1994a), The structure of newspaper editorials. En M.
Coulthard (Comp.) Advances in written text analysis, (pp.276294). Londres, Routledge.
Bolvar, A., (1994b), La interaccin en el texto escrito. Consejo de
Desarrollo Cientfico y Humanstico, Universidad Central de
Venezuela.
Bolvar, A., (1995), Una metodologa para el anlisis interaccional del
texto escrito, Boletn de Lingstica 9, 1-18.
Bolvar, A., (1996), La negociacin de la evaluacin en los editoriales de
peridicos venezolanos y espaoles. Ponencia presentada en el
IX Congreso Internacional de la Asociacin de Lingstica y
Filologa de la Amrca Latina (ALFAL), Las Palmas de Gran
Canaria, Espaa.
Brown, G. y G. Yule, (1983), Discourse Analysis, Cambridge, Cambridge
University Press.
Coulthard, M., (1994), On analysing and evaluating written text. En M.
Coulthard, (Comp.)(pp. 1-11)
Garca Calvo, J., (1995), La enseanza del resumen desde la perspectiva
del contenido y la interaccin en el texto escrito. Serie Trabajos de
Grado. Comisin de Estudios de Postgrado. Facultad de
Humanidades y Educacin. Caracas: Universidad Central de
Venezuela.
Halliday, M.A.K., (1985), An introduction to functional grammar, Londres:
Edward Arnold.
Hoey, M., (1983), On the surface of discourse, Londres, Allen y Unwin.
Sacks, H., Schegloff, E. y Jefferson, G., (1974), A simplest systematics
for the organization of turn-taking for conversation. Language
50(4), 696-755.
Searle, J., (1972), Indirect speech acts. En P. Cole y J. Morgan, (Comps.)
Syntax and semantics, Vol.3: Speech Acts, Nueva York,
Academic Press, 59-82.
Sinclair, J, y M., Coulthard, (1975), Towards an analysis of discourse,
Oxford, Oxford University Press.
92
93
96
97
Gnero
Propsito
Registro
Campo-tenor-modo
Lenguaje
como Texto
Contexto de la situacin
Contexto de la Cultura
99
100
101
Feedback
6
Talleres de
edicin:
en grupos y
luego con la
profesora
7
8
9
10
11
Monografa
Comparacin
Puntos
Segundo
Talleres de
escrita por un del esquema y
esenciales
borrador
edicin: en
estudiante al tipo de lengua (comentarios y integrando los grupos y luego
mismo nivel de con los modelos
comentarios y
con la
conclusin)
la clase
en (2)
la conclusin
profesora
12
13
Tercer (final) Autoevaluacin
borrador
14
Calif. profesora
102
103
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
Belcher, D., and Braine, G., (Eds.), (1995), Academic Writing in a Second
Language. Norwood, NJ: Ablex.
Chafe, W., (1985), Linguistic differences produced by differences
between speaking and writing. En D. R. Olson, N. Torrance y
A. Hildyard (Eds.), Literacy, Language, and Learning: The Nature
and Consequence of Reading and Writing (pp. 105-123),
Cambridge: Cambridge University Press.
Colombi, C., (1996), Actitudes de estudiantes hispanohablantes hacia
la escritura de espaol. En Revista Estudio de Adquisicin de la
Lengua Espaola (pp. 19-32).
(1997) Perfil del discurso escrito en textos de hispanohablantes:
teora y prctica. En M. C. Colombi y F. X. Alarcn (Eds.), La
enseanza del espaol a hispanohablantes (pp. 175-189),
Boston: Houghton Mifflin.
Coe, Cummins, J., (1992), Language proficiency, bilingualism, and
academic achievement. En P. A. Richard-Amato y M. A. Snow
(Eds.), The Multicultural Classroom (pp. 16-26), Longman,
Fairclough, N. (Ed.), (1992), Critical Language Awareness.
London/New York: Longman.
Freedman, Halliday, M. A. K. (1982). How is a text like a clause? En
S. Allen (Ed.), Text Processing: Text Analysis and Generation,
Text Typology and Attribution (pp. 209-248), Stockholm:
Almqvist and Wiksell International.
Halliday, M. A. K. (1987), Spoken and written modes of meaning. En
R. Horowitz and J. Samuels (Eds.), Comprehending Oral and
Written Language (pp. 55-82), San Diego: Academic Press.
Halliday, M. A. K. (1989), Spodken and written Language. Oxford:
University Press.
Halliday, M. A. K. (1994), An Introduction to Funtional Grammar (Second
Edition). London: Edwar Arnold.
Kroll, B. (Ed.), (1990), Sedond Language Writing. Cambridge/New York:
CUP. Mann, W.C., Matthiessen, C. M. I. M. y Thompson, S.
A. (1992). Rhetorical structure theory and text analysis, En
W. C.
Mann y S. A. Thompson (Eds.), Discourse Description: Diverse Linguistic
Analyses of a Fund-Raising Text (pp. 39-78). Amsterdam. Jhon
Benjamins.
104
105
LA LECTURA Y LA ESCRITURA
COMO PROCESOS PSICOSOCIOLINGSTICOS:
UNA APROXIMACIN PEDAGGICA
INTRODUCCIN
El propsito de este artculo consiste en presentar muy
brevemente los planteamientos tericos y algunas estrategias
de aula, que se consideran en una propuesta psicosociolingstica para el desarrollo de competencias de la lengua
escrita. Dicho proyecto forma parte de un estudio ms amplio
que llevamos a cabo en el Centro de Investigaciones Lingsticas
y Literarias Andrs Bello en el Instituto Pedaggico de Caracas,
conjuntamente con dos colegios privados del rea metropolitana
de Caracas1. El estudio contempla el seguimiento del desarrollo
de las capacidades para la lectura y la escritura en los niveles
de pre-escolar, primera y segunda etapa de la Educacin Bsica.
Este enfoque pedaggico ha sido orientado bsicamente por
los planteamientos de la lingstica del discurso, de la
metacognicin, de la metalingstica y se fundamenta en un
proceso de interaccin comunicativa mediante la lengua escrita.
La exposicin del informe se realizar en dos direcciones:
primero, se explicitarn los sustentos tericos de la
1
Me refiero especficamente a los Colegios Moral y Luces y
Hebraica ambos de Caracas, a los cuales agradezco profundamente
toda la colaboracin prestada para el desarrollo de esta experiencia
pedaggica.
108
LA LECTURA Y LA ESCRITURA
y el contexto de comunicacin.
Como resultado de lo anterior, la produccin (escritura) y
la comprensin (lectura) de un texto se convierten en procesos
psicosociolingsticos (Charaudeau, 1995) por cuanto implican
la aplicacin de las capacidades lingsticas, cognoscitivas y
comunicativas del escritor/lector. En consecuencia, si el nio
no desarrolla tales competencias, durante su aprendizaje
escolar, la interaccin con el texto se ver dificultada y no se
realizar una efectiva comunicacin escrituraria, (Pez, 1985).
Por lo tanto, para que se efecte una verdadera comunicacin
escrita es necesario el dominio sobre la estructura textual,
sobre el contenido del mensaje y sobre el contexto social de
comunicacin. Para el logro de tales requerimientos, el docente
debe conocer dichas competencias, saber cmo funcionan y
cmo se desarrollan para convertir al escolar en un escritor/
lector competente.
La brevedad de este informe no permite explicitar, como se
quisiera, cada uno de los aspectos que influyen en el
procesamiento psicosociolingstico textual. Sin embargo, se
presentar, muy sucintamente cada uno de ellos para luego
pasar a la parte pedaggica.
LOS RDENES DISCURSIVOS Y LOS TIPOS DE TEXTOS
La competencia lingstica textual es la que capacita al
escritor/lector para la identificacin de la estructura de los
diferentes tipos de texto y de los diversos tipos de rdenes
discursivos. En este marco de referencia, la lingstica del
discurso, o anlisis del discurso, ha sido denominada como la
ciencia que estudia el texto. Dicho estudio se ha llevado a
cabo en dos direcciones: del texto hacia el contexto de uso, y
del contexto hacia el texto, (Snchez, 1989:192). Entre los
modelos de anlisis textual ms desarrollados se encuentran
los de Teun van Dijk y del M.A.K. Halliday.
109
110
LA LECTURA Y LA ESCRITURA
111
112
LA LECTURA Y LA ESCRITURA
113
GRFICO 1
Competencia
TEXTO
Lingstica
Competencia
Cognoscitiva
Competencia comunicativa
LENGUA ESCRITA
UN ENFOQUE PSICOSOCIOLINGSTICO PARA EL
DESARROLLO DE COMPETENCIAS
EN LA LENGUA ESCRITA
A partir de los planteamientos presentados en el aparte
anterior, ahora se describirn algunas de las estrategias que
han sido aplicadas en los niveles de pre-escolar, primero y
segundo grados, con la finalidad de poner en prctica las ideas
que sirven de soporte al proyecto.
Una revisin de las distintas propuestas y enfoques acerca
de la enseanza-aprendizaje de la lengua escrita (Cassany,
1991) conduce a pensar que una didctica de la lectura y de la
escritura debe tener en cuenta dichos enfoques, considerando
como centro de dicho proceso al sujeto-aprendiz, en este caso
el nio, concebido como una cantera de conocimientos tanto
lingsticos como cognoscitivos y comunicativos. Esta
propuesta intenta poner en evidencia, no slo en la
competencia lingstica, sino tambin en la competencia
cognoscitiva y comunicativa del alumno (Fraca de B., 1992).
En segundo trmino, se considera el entorno familiar y social
que rodea al nio con el propsito de favorecer el entorno
familiar y social que rodea al nio con el propsito de favorecer
114
LA LECTURA Y LA ESCRITURA
115
GRFICO 2
previo
Informacin breve
del
Conocimiento
Integracin
Conocimiento
APRENDIZAJE
Entre los socioemocionales se encuentran la naturalidad,
la espontaneidad, la creatividad y la motivacin positiva que
orientan el desarrollo de la oralidad como de la escritura. Al
respecto, las docentes siempre han asumido una posicin
motivadora y respetuosa ante las actuaciones lingsticas de
los alumnos.
Dentro de los aspectos psicolingsticos estn el propsito
de la escritura, la audiencia y el conocimiento de los rdenes
discursivos y de las estructuras de los distintos tipos de textos,
todo ello enmarcado dentro de un contexto funcional de
comunicacin. Cassany (1995:28) seala que la investigacin
sobre las dificultades de comprensin demuestra que los dos
escollos ms importantes que debemos superar cuando leemos
o escribimos son la estructura sintctica y la ausencia de un
contexto compartido entre lector y escritor.
Por ltimo, todas las actividades y estrategias tienen como
informacin, los contenidos programticos de las reas de
lengua, ciencias sociales, salud y estudios de la naturaleza,
en cada uno de los grados. Para el caso del pre-escolar se
escogieron cuentos, cartas y adivinanzas como tipos de texto,
con contenidos diversos.
Es imperativo acotar que todas las estrategias de aula
estuvieron diseadas bajo las orientaciones de la psicologa
cognoscitiva, de la metacognicin (Flower y Hayes, 1989) y
de la metalingstica (Gombert 1992 y Fraca de B.1992).
A continuacin se resumir muy brevemente la
experiencia que se llev a cabo en pre-escolar, primero y
segundo grados.
116
LA LECTURA Y LA ESCRITURA
Pre-escolar
En primer trmino, el trabajo pedaggico se dividi de
acuerdo con el calendario escolar: primer trimestre,
segundo trimestre y tercer trimestre. Seguidamente se
determinaron los objetivos-en trmino de logro- que
guiaran el diseo y aplicacin de las estrategias. En este
sentido, los objetivos estaban dirigidos hacia tres aspectos
importantes dentro de las etapas iniciales del aprendizaje
de la lengua escrita, a saber: el dominio o conocimiento
lingstico del nio (Conciencia Lingstica), lectura y
escritura. As, los objetivos relativos a la conciencia
lingstica se referan al conocimiento, en el uso
(comprensin y produccin) de una determinada nocin
lingstica, ya fuese sta, la palabra, la oracin o el texto,
consideradas dentro del programa. Jimnez y Ortiz (1995:12),
partiendo de una experiencia pedaggica han concluido que
la capacidad para analizar la estructura sonora del habla
(conciencia fonolgica) engloba distintas habilidades que tienen
que ver con la omisin, igualacin, divisin y sntesis de las
unidades fonolgicas del lenguaje. Dichas habilidades surgen
en el habla infantil en los estadios iniciales del aprendizaje de
la lengua escrita. En esta misma lnea, los resultados
presentados por Fraca y Prez (1995) han demostrado el rol
de las capacidades metalingsticas de los nios pre-lectores,
en relacin con la manipulacin de distintas estructuras
silbicas del espaol.
En cada trimestre se trabaj con una determinada unidad
lingstica: la palabra en el primero, la oracin en el segundo
y el texto (cuentos, cartas y adivinanzas) durante el tercero.
Estas unidades fueron definidas de acuerdo con sus
caractersticas significativas en relacin con el
conocimiento psicosociolingstico del nio. Por ejemplo,
cada uno de los objetivos referidos a la nocin de palabra
estaban orientados hacia su uso y su dominio en relacin
117
118
LA LECTURA Y LA ESCRITURA
119
120
LA LECTURA Y LA ESCRITURA
121
122
LA LECTURA Y LA ESCRITURA
123
124
LA LECTURA Y LA ESCRITURA
125
126
LA LECTURA Y LA ESCRITURA
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
Barrera, L., (1991), Del sonido a la grafa: texto oral y texto escrito,
en Comprensin de la lectura y la accin docente, A. Puente
(Comp.) Fundacin Snchez Ruiprez, Madrid.
Bernrdez, E., (1982), Introduccin a la lingstica del texto, Espasa Calpe, Madrid.
Cassany, D., (1991), Describir el escribr, Paids, Madrid.
,(1995), La cocina de la escritura, Anagrama, Barcelona.
Ciapuscio, G. E., (1994), Tipos textuales, Universidad de Buenos
Aires, Buenos Aires:
Charaudeau, P.,(1995), Anlisis del discurso: Lectura y anlisis de
textos, en Lenguaje, V. 22. (4-48).
Dijk, T. van, (1978), La ciencia del texto, Paids, Barcelona.
Fraca de B. L., (1992), Estrategias silbicas y el aprendizaje de la
gramaticales del espaol, Fedupel, Caracas.
___________, (1994b), De la oralidad a la escritura: una propuesta
integradora para la enseanza de la lengua escrita, en Estudios
de Lingstica Aplicada a la Enseanza de la Lengua Materna.
Venezuela, ASOVELE.
Fraca de B. L. y A. Prez, (1995), Aproximacin a la conciencia
fonolgica infantil mediante la manipulacin silbica, en Letras,
51-52, CILLAB-IPC, Caracas.
Garton, A. F., (1994), Interaccin social y desarrollo del lenguaje y la
cognicin, Paids, Barcelona.
Gombert, J. E., (1992), Metalinguistic Development. CUP, Cambridge.
Halliday, M.A.K., (1982). El lenguaje como semitica social. Fondo de
Cultura Econmica, Mxico.
Jimnez, J. E. y M. del R. Ortz, (1995), Conciencia fonolgica y
aprendizaje de la lectura: teora, evaluacin e intervencin, Editorial
Sntesis, Madrid.
Pez, Iraset, (1985), La enseanza de la lengua materna: hacia un
programa comunicacional integral, CILLAB-I.P.C., Caracas.
Snchez, Iraida, (1989), Lingstica, gramtica, pragmtica, en
Estudios lingsticos y filolgicos en homenaje a Mara Teresa Rojas.
U.S.B., Caracas.
127
128
LA LECTURA Y LA ESCRITURA
LA METACOMPRENSION Y LA LECTURA
129
130
LA METACOMPRESIN Y LA LECTURA
131
ESTRATEGIAS DE METACOMPRENSIN
Como ya se ha planteado, para un proceso realmente
eficaz, reflexivo y crtico de lectura para aprender es
conveniente que el lector asuma el control, la supervisin
y la evaluacin permanentes de su propio proceso de
comprensin. Y es aqu donde entran en juego las estrategias
de metacomprensin.
Debido a que la lectura es una actividad tan compleja
constituida por diversos procesos cognitivos, al verse afectado
cualquiera de stos puede, entonces, verse afectada la
comprensin. Investigaciones recientes han podido establecer
diferencias no slo en cuanto a las habilidades, sino
principalmente en cuanto a los procedimientos estratgicos
entre buenos y malos lectores, el conocer estas diferencias es
de gran utilidad en el diseo de programas de entrenamiento
y mejora del proceso lector. El programa a seguir depender
del proceso o procesos afectados y de los factores en los cuales
se presentan dificultades especficas.
Los estudios aludidos 1 han demostrado que existen
diferencias marcadas entre lectores eficientes y no eficientes
alrededor de aspectos cruciales para el proceso lector, como
son el control y la evaluacin del proceso. Dentro de las
deficiencias ms comunes podemos destacar las siguientes:
1. Poca o ninguna conciencia de que tienen que sacar sentido
de lo que leen, es decir, no han asumido que leen para construir
el significado del texto, no ven la necesidad de confrontar
permanentemente los contenidos del texto con sus
conocimientos previos, ni son conscientes de la necesidad de
hacer inferencias durante la lectura. Se limitan, entonces, a la
mera decodificacin del texto.
2. Poca o ninguna conciencia de que tienen bloqueos de
comprensin: no caen en cuenta de que no han entendido
el texto.
1. Para un recuerdo es stos vase Garner: 1987b
132
LA METACOMPRESIN Y LA LECTURA
133
134
LA METACOMPRESIN Y LA LECTURA
135
b. Identificar la fuente de los fallos: en el texto mismo formales o conceptuales-, o en el lector -conocimiento previo
necesario, su activacin y su uso adecuados, uso de estrategias
adecuadas, etc.
c. Decidir qu hacer: -No hacer nada (puede ser ms
conveniente si la dificultad no tiene que ver con informacin
esencial para la comprensin).
- Dejar la dificultad pendiente y seguir leyendo para buscar
ms informacin.
- Elaborar soluciones hipotticas que se van confrontando
con el texto.
- Releer selectivamente el texto.
- Consultar otras fuentes.
7. Hacerse preguntas sobre lo que se va leyendo, para
determinar si se est comprendiendo.
8. Evaluar todo el proceso durante el mismo, as como sus
resultados: comprobar la eficacia de las estrategias y del
procedimiento utilizado en la consecucin de los objetivos
planteados.
Estas estrategias estn relacionadas con las etapas en las
que se desarrollan los objetivos bsicos de la metacomprensin:
1. Planificacin: precisar los objetivos y metas de lectura,
los conocimientos sobre el tema, el plan de accin y las
estrategias a usar dependiendo del texto, del lector mismo y
de las condiciones ambientales: estrategias 1 a 3.
2. Supervisin: comprobar si se est llevando a cabo lo
planificado; la eficacia y adecuacin de las estrategias a los
objetivos; si se encuentran dificultades, a qu pueden ser
debidas y cmo resolverlas: estrategias 4 a 6.
3. Evaluacin: tanto de los procesos desarrollados durante
la lectura, como de los resultados obtenidos. Supone, entonces,
no slo constatar el nivel de comprensin que se va alcanzando,
sino, adems, evaluar durante todo el proceso, las distintas
operaciones que constituyen la actividad lectora:
136
LA METACOMPRESIN Y LA LECTURA
estrategias 7 y 8.
Aunque en algunos casos se realizan con los estudiantes
actividades que tienen que ver con la metacomprensin,
precisamente debido a que lo cognitivo y lo metacognitivo son
aspectos que a veces se superponen, el aspecto que tiene que
ver en particular con el control y la regulacin del propio
proceso lector no ha recibido la suficiente importancia y no se
ha hecho un trabajo sistemtico orientado al desarrollo de las
estrategias pertinentes. El repertorio de estrategias es amplio
y su implementacin demanda tiempo y esfuerzo. Lo ms
adecuado es seleccionar determinadas estrategias para trabajar
con los estudiantes, con base en un anlisis previo de sus
dificultades de lectura ms frecuentes y de sus necesidades
especficas. Tampoco se trata de aplicar todas las estrategias
a todo texto, puesto que no todas son igualmente eficaces
siempre. Qu estrategia o combinacin de estrategias utilizar
debe determinarlo el lector, dependiendo de su propsito de
lectura, de su conocimiento previo, de sus expectativas y del
texto mismo y ste debe de ser el objetivo primordial de
cualquier entrenamiento en metacomprensin. Un
entrenamiento de este tipo supone, claro est, el trabajo
paralelo de estrategias cognitivas orientadas a la optimizacin
del proceso lector de los estudiantes.
En relacin con las estrategias de metacomprensin ha
habido cierto debate, algunos autores aducen que la
metacomprensin, como otros procesos cognitivos, se
desarrolla en el adulto a partir de su experiencia como lector a
lo largo de los aos2. Si bien esto puede darse en algunos
individuos, la experiencia nos demuestra que no siempre es
as. Si esto fuera as, no tendramos por qu seguir quejndonos
de que los estudiantes que llegan a la universidad no saben
leer. Incluso algunas investigaciones recientes han mostrado
que estrategias de este tipo no necesariamente son manejadas por lectores adultos. A este respecto, Garner y
2. Vase Flavell: 1985
137
138
LA METACOMPRESIN Y LA LECTURA
139
FASE
140
LA METACOMPRESIN Y LA LECTURA
141
142
LA METACOMPRESIN Y LA LECTURA
143
REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS
Baker L. y Anderson R.C., 1984, Cognitive monitoring in reading.
J. Flood (ed), Understanding Reading Comprehension, I.R.A.,
Newark, Delaware.
_______ y Brown A.L., 1981, Metacognition and the reading process,
P.D. Pearson y otros (ed), Handbook of Reading Research,
Longman, London.
Brown A. L. y otros, 1984, Instructing comprehension-fostering
activities in interactive learning situations. H. Mandl y otros
(ed), Learning and Comprehension of Text, Lawrence Erlbaum
Assoc., N. J.
__________________, 1986 The role of metacognition in reading and
studying. J. Orasanu (ed), Reading Comprehension from
Research to Practice, Erlbaum, N.J.
Flavell J.H., 1979, Metacognition and cognitive monitoring. American
Psychologist 34.
____________, 1985, Cognitive Development, Englewood Clifts, Prentice
Hall, N.J.
Garner R. 1980 Monitoring of understanding. J. of Reading Behavior,
12.
_________, 1981, Monitoring of passage inconsistencies among poor
comprehenders. J. of Educational Research 74.
_________,1987a, Strategies for reading and studying expository
texts. Educational Psychologist 22, 3-4.
_________, 1987b, Metacognition and Reading Comprehension, Ablex
Pub. Co., N.J.
_________, y Alexander P. 1982 Strategic processing of text. Journal
of Educational Research 7.
Mart E., 1995, Metacognicin, desarrollo y aprendizaje. Infancia y
Aprendizaje 72.
Mayor J. y otros, 1993, Estrategias Metacognitivas: Aprender a aprender
y aprender a pensar, Sntesis, Madrid.
Palincsar A.S, 1983, Becoming a strategic reader. Contemporary
Educational Research, 8.
Paris S.G. y otros, 1988, Models and metaphores of learning strategies.
C.E. Weinstein y otros (ed), Learning and Studying Strategies,
Academic Press, N.Y.
144
LA METACOMPRESIN Y LA LECTURA
145
DE LOS AUTORES