CROISIRE

SUR LE SAINT-LAURENT
SUR LES TRACES DES PIONNIERS
DU 21 AU 31 MAI OU 5 JUIN 2015

LA FRANCOPHONIE,
UNE RICHESSE PRSERVER
Lhistoire de la prsence franaise au Canada est indissociable du fleuve Saint-Laurent.
Jacques Cartier dcouvre son estuaire en 1534, aprs avoir pris possession du Canada
au nom du roi de France. En 1608, la ville de Qubec est fonde par Champlain; en 1642,
celle de Montral par Maisonneuve. Sur fond de guerres contre des Amrindiens et les Anglais,
la France perd une partie de la Nouvelle-France en 1713 et sa totalit 50 ans plus tard.
Miracle de la revanche des berceaux, lorsque le gnral de Gaulle lance, en 1967,
son fameux Vive le Qubec libre!, les francophones restent majoritaires dans
la province mais leur avantage est fragile. Pour dissuader le Qubec de faire scession,
Pierre Elliott Trudeau impose le bilinguisme des services fdraux tout le Canada.
dfaut dindpendance, le Qubec impose le franais comme seule langue officielle.
Aujourdhui, sur 7,9millions de Qubcois, 6millions parlent franais.
Nous vous proposons cette croisire pour aller la rencontre de nos cousins dAmrique.
De Montral, la grande mtropole francophone, vous atteindrez Kingston lancien fort
Frontenac, Toronto, la mgapole conomique et multiculturelle, Ottawa,
la petite capitale victorienne, puis vous remonterez jusqu Qubec sur les traces
des pionniers de la Nouvelle-France. Entre ces villes, vous mesurerez, et pas seulement
aux chutes du Niagara, combien la nature est grandiose. Lescapade propose dans
les grands espaces du Qubec, vers limmense lac Saint-Jean, le Fjord du Saguenay,
Tadoussac, le rendez-vous des baleines blanches, et Baie Saint-Paul sur la rive nord
du Saint-Laurent, le confirmera au centuple.
Bon voyage!

En votre compagnie
Martine JACOT

Photo de couverture: Les Mille les sur le Saint-Laurent

Dix annes passes au Canada, de 1981 1991, en tant que correspondante de lAgence
France-Presse et du Monde, ont permis Martine Jacot dapprhender ce vaste pays
dans toute sa complexit et sa diversit. Paris, elle a ensuite t charge des Amriques
au service international du Monde, dont elle a conu et dirig le Bilan Gostratgie
annuel ainsi que le Cahier Go&Politique hebdomadaire. Elle est actuellement lune des
responsables du ple dveloppement ditorial du Monde.

Olivier NOUAILLAS
Journaliste lhebdomadaire La Vie depuis 1981, Olivier Nouaillas est chef de service, chef
des informations, charg des questions denvironnement. Il rdige galement des articles
sur lcologie pour les Atlas La Vie/Le Monde et est lauteur du Changement climatique
pour les Nuls (dition First). Au dbut de sa carrire, il a t journaliste-cooprant au
quotidien francophone LEvangline dans la partie acadienne du Nouveau-Brunswick.

Rjean PAULIN
Professeur de journalisme, Rjean Paulin a t reporter au service de Radio-Canada dans
lOuest canadien, en Acadie, et au Parlement fdral Ottawa.
N au Qubec, de souche acadienne, il a vcu trois ans en France avant de parcourir
le Canada, toujours dans la perspective den saisir la ralit francophone. Il vous fera
dcouvrir la francophonie de son pays avec ses dfis, ses luttes et ses espoirs.

DEUX POSSIBILITS
DE VOYAGE AU CHOIX
La croisire seule sur le Saint-Laurent - 11 jours au total
MONTRAL les Mille les KINGSTON et OTTAWA le lac Ontario
TORONTO les chutes du Niagara OGDENSBURG TROIS RIVIRES
QUBEC MONTRAL - bord du M/V Saint-Laurent Prestige

La croisire suivie dune extension de 5 jours dans lEst

canadien - 16 jours au total
LA MAURICIE le lac Saint-Jean Le fjord Saguenay TADOUSSAC
BAIE SAINT-PAUL MONTRAL

POINTS FORTS
Un itinraire indit incluant le lac Ontario
Un bateau **** taille humaine, francophone
7 excursions incluses, 8 excursions facultatives au choix
avec supplment
De nombreuses confrences et animations bord

Les chutes du Niagara

DES LIVRES ET UN FILM

Valrie LION, Russie. Irrductibles Qubcois, d. des Syrtes - 2005
Daniel VERNET, Le roman du Qubec, d. du Rocher - 2008
Marie-Claire BLAIS, Aux Jardins des Acacias, Seuil - 2014
Gatan SOUCY, LAcquittement, Seuil - 2000
Louis HMON, Maria Chapdelaine, Livre de poche - 1975
mile NELLIGAN, Posies compltes, d. Table ronde - 1998
Gabrielle ROY, La dtresse et lenchantement, d. du Boral - 1994
Pre et Fils, film franco-canadien avec Philippe NOIRET, Charles BERLING - 2003

Qubec, le chteau de Frontenac

AU FIL DU SAINT-LAURENT
VOTRE PROGRAMME JOUR PAR JOUR

Jour 1 jeudi 21mai

PARIS MONTRAL
Appareillage 20h pour Kingston
Envol de Paris destination de Montral, la deuxime ville francophone
au monde. larrive, embarquement bord du MV/Saint-Laurent
Prestige et navigation sur le fleuve Saint-Laurent. Dcouverte du navire
et prsentation de la croisire.
Jour 2 Vendredi 22 mai
Sur le Saint-Laurent, les Milles les
Journe de navigation en direction des Grands Lacs.
Le long de la frontire entre les tats-Unis et le Canada avant de rejoindre
le lac Ontario, le navire traverse la rgion dite des Mille les, un lieu
de villgiature recherch. 1865 les, grandes ou minuscules mergent
du fleuve sur une distance de plus de 80 kilomtres. La rgion dispose
dune faune et dune flore remarquable. Un parc national, le plus petit de
tout le pays, y a t cr dans le but de prserver cet chantillon naturel,
reprsentatif du bouclier canadien. Les arbres, leau et les rochers sont
agrments et l de chalets et de rsidences dt, depuis la simple
cabane sur un lot rocheux jusqu dimposantes villas construites par
des grandes fortunes et des htels de luxe. La rgion a t le thtre
de nombreux affrontements en 1812 entre Amricains et Britanniques
pendant la seconde guerre dindpendance.
Repos, dtente, confrences, entretiens.
Jour 3 Samedi 23 mai
KINGSTON et OTTAWA
Escale Kingston de 7 h 20 h
Stratgiquement situe la jonction de fleuve Saint-Laurent et du lac
Ontario, Kingston, sous le nom de Fort Frontenac, ntait en 1673 quun
comptoir de commerce des fourrures. La ville joua au cours des derniers
sicles un rle commercial et stratgique. En 1841 et 1843, elle devint

la capitale phmre de la Province du Canada-Uni incluant lOntario

et le Qubec. Aux XIXe et XXesicles, elle fut un centre important de
construction navale et de locomotives de lOntario. Kingston demeure
aujourdhui un important centre militaire de 150000 habitants.
Le matin, dcouverte de lhistoire et du riche patrimoine de la ville; les
btiments du centre-ville sduisent par leur architecture victorienne:
lhtel de ville, le campus du Royal Military Collge, le Pnitencier, la
cathdrale Saint-Marys, la maison Bellevue et son magnifique jardin,
visite du Fort Henry
Laprs-midi, temps libre ou excursion facultative.
Excursion A: Ottawa
Ottawa est le sige des institutions gouvernementales et fdrales
du pays. En 1854, la cit accda au rang de grande ville et prit le
nom dOttawa, en lhonneur de la tribu amrindienne des Outaouais.
En 1858, la reine Victoria en fit la capitale du Canada. Reconstruite
aprs lincendie dvastateur de 1916, la ville compte aujourdhui prs
de 900000 habitants.
Tour panoramique dOttawa: le Parlement victorien de style gothique
sur sa colline, la Rsidence du Premier ministre et du Gouverneur, le
centre-ville et ses parcs 4h de route aller et retour - prix: 110
Appareillage pour Toronto. Le navire descend le lac Ontario.
Jour 4 Dimanche 24 mai
TORONTO
Escale Toronto de 9 h 24 h
LOntario est la province la plus riche du Canada. Toronto sur la rive nord
du lac en est la capitale. La rgion, autrefois fief des Hurons puis des
Iroquois, est aujourdhui une des plus cosmopolite du pays. Dynamique,
stimulante, forte de quelque 5millions dhabitants, Toronto est le cur
culturel et financier du Canada. Son centre-ville bnficie dactivits
artistiques et thtrales ainsi que de trsors architecturaux denvergure.
Le matin, tour panoramique de la ville: lancienne et la nouvelle mairie,

Baie d'Hudson

QUBEC

Golfe du
St-Laurent

Lac St-Jean
Saguenay

uren
t

Trois-Rivires

Ottawa

QUBEC

Lac St-Jean
Tadoussac
St-Flicien
uenay
Sag

Ogdensburg
Kingston Les Mille les
Toronto
Port Weller
Lac Eri

Baie St-Paul
Qubec

Lac Ontario
Chutes du Niagara

TATS-UNIS

Ocan
Atlantique

Excursion B: Toronto, la Art Gallery of Ontario

66000 uvres dart, dont la moiti venant dartistes canadiens,
couvrent lhistoire de lart des 20 derniers sicles. Le muse abrite
les uvres des artistes europens les plus renomms Picasso,
Rodin, van Gogh, Degas tout comme une trs riche collection dart
africain et une importante collection dart contemporain moderne
Warhol, Claes, Oldenburg, le sculpteur Henry Moore Prix: 65
Excursion C: Toronto, la Casa loma
Mlange de manoir mdival et de dcor Hollywood, cette
imposante btisse rige pour Sir Henry Pellatt au dbut du
XXesicle constitue aujourdhui un tmoignage exceptionnel de
lart de vivre de cette poque. Elle arbore deux tours et compte 98
pices; la bibliothque possde 10000 volumes; les beaux jardins
qui lentourent offrent une vue imprenable.
Prix: 65
Appareillage pour Port Weller. Le navire traverse le lac Ontario.
Jour 5 Lundi 25 mai
Les CHUTES DU NIAGARA
Escale Port Weller de 7 h 17h30
Dpart pour les chutes du Niagara. mi-chemin entre les lacs ri
et Ontario, cheval sur le Canada et les tats-Unis, lampleur et la
puissance des eaux qui sengouffrent du haut dune falaise de 50m
est impressionnante. Trs larges, avec un dbit de plus de 2800m3 /s,
elles sont les chutes les plus puissantes dAmrique du Nord et parmi
les plus connues travers le monde. Cette merveille naturelle est une
source immense dnergie hydrolectrique. Croisire jusquau pied des
cataractes; la formidable puissance des eaux est saisissante. Route
pour le petit village de Niagara-on-the-Lake; ses gracieuses demeures
entoures de jardins et ses rues bordes darbres semblent navoir pas
chang depuis le XIXesicle.
Temps libre ou excursion facultative.

Appareillage pour Ogdensburg aux tats-Unis.

Montral

ONTARIO

le Parlement, luniversit, le quartier chinois, le clbre march SaintLaurent, le quartier des affaires et ses tours impressionnantes; monte
la tour de tlvision CN, haute de 553m
Laprs-midi, temps libre ou deux excursions facultatives au choix.

Excursion D: Survol en hlicoptre des chutes

Un survol de 10minutes des chutes et un souvenir inoubliable.
Nombre de places limit.
Prix: 130

La Mauricie

Montral

ai n

t-La

ONTARIO

Baie
James
Qubec

Au fil du Saint-Laurent
LEst canadien

Lac Ontario

Jour 6 Mardi 26 mai

Sur le Saint-Laurent - OGDENSBURG
Escale Ogdensburg de 13 h 16 h
TATS-UNIS
Le matin: repos, dtente, confrence.
Lac Eriarrive Ogdensburg, petite ville de moins de 15000
Laprs-midi,
habitants typiquement provinciale de ltat de New York. Cest le seul
port amricain sur la voie maritime du Saint-Laurent. Promenade
le long des berges du fleuve amnages en jardin. Visite du muse
consacr Frederic Remington, le peintre, dessinateur et sculpteur
amricain du XIXesicle spcialis dans la description de lOuest
amricain.
Appareillage pour Trois-Rivires.
Jour 7 Mercredi 27 mai
Sur le Saint-Laurent
Journe de navigation en descendant le fleuve en direction du Qubec.
Repos, dtente, confrences, entretiens.
Jour 8 Jeudi 28 mai
Sur le Saint-Laurent TROIS-RIVIRES
Escale Trois Rivires de 13 h 19 h
Le matin: repos, dtente, confrence.
Laprs-midi, arrive Trois-Rivires au cur de la province du Qubec
sur la rive nord du fleuve. Frquente par les Amrindiens, poste de
traite des fourrures, fonde en 1634 par des proches de Samuel de
Champlain, cest la colonie la plus ancienne de la Nouvelle-France
aprs Qubec. Petit centre industriel, Trois-Rivires est aujourdhui la
troisime ville de la province et le chef-lieu de la rgion de MauricieBois-Francs.
Visite guide du centre-ville: la rue des Ursulines aux habitations
pargnes par lincendie de 1908, le monastre des Ursulines,
lextrieur de la vieille prison. De nombreuses galeries dart font la
rputation de la ville. Visite dune cabane sucre.
Appareillage pour Qubec.
Jour 9 Vendredi 29 mai
QUBEC
Escale Qubec de 6 h 20 h
La ville de Qubec est le berceau de la civilisation franaise sur le
continent au confluent de la rivire Saint-Charles et du Saint-Laurent.
Jacques Cartier y passa ds 1535, mais cest Samuel de Champlain

O
Atl

qui y fonda un comptoir de fourrures et une forteresse en juillet1608.

Les colons dvelopprent commerces et rsidences dans la Basse Ville,
tandis que les institutions religieuses et administratives stablirent
dans la Haute Ville. Aujourdhui capitale de sa rgion, Qubec a russi
prserver son hritage culturel et architectural; elle est la seule ville
fortifie dAmrique qui ne soit pas construite sur un plan damiers.
Le matin, visite guide pied du Vieux Qubec. La Ville Basse blottie
au pied du Cap Diamant : les fortifications, la place Royale, la rue
Petit-Champlain La Haute Ville : la place dArmes surmonte par le
chteau Frontenac, la cathdrale
Laprs-midi, temps libre ou excursion facultative.
Excursion E: le tour de la Cte Beaupr
Hors les murs, dcouverte de la chute de Montmorency, plus haute
que celles du Niagara, puis randonne dans le canyon Sainte-Anne
avec ses trois ponts suspendus. Dans les environs, dcouverte de
lle dOrlans et de ses villages, un des premiers territoires tre
colonis en Nouvelle-France, puis la basilique Sainte-Anne-deBeaupr.
Prix: 60
Appareillage pour Montral.
Jour 10 Samedi 30 mai
MONTRAL
Arrive 8 h
Montral ntait quun petit village iroquois sur une le du SaintLaurent quand Jacques Cartier y dbarqua en 1535. Capitale de la
fourrure au XVIIesicle, la ville est aujourdhui le point de rencontres
des civilisations qui ont faonn la socit du Qubec. Si elle nen est
pas la capitale, ses trois millions dhabitants en font la mtropole et la
deuxime plus grande ville francophone du monde.

Le chteau des Mille les

Le matin, tour panoramique: le port, la basilique Notre-Dame, le mont

Royal et son exceptionnel point de vue sur la ville, le dynamique centreville, les rues Sainte-Catherine et Saint-Denis.
Laprs-midi, temps libre ou trois excursions facultatives au choix.
Excursion F: Montral, le muse des Beaux-Arts
Ce muse renferme une impressionnante collection de peinture
europenne, Boucher, Bruegel le jeune, Canaletto, Courbet, Goya
Il prsente galement une collection trs complte darts canadien et
qubcois.
Prix: 50
Excursion G: Montral, le Biodme et la tour olympique
Le Biodme bti dans lancien vlodrome abrite quatre grands
espaces qui reconstituent plusieurs cosystmes de lAmrique.
Observation de la faune et de la flore dont plus de 250 espces
animales. Monte la tour Olympique. Cette tour incline 45 offre
165m de hauteur lun des plus beaux panoramas de la ville.
Prix: 65
Excursion H: B
 alade gourmande et visite gastronomique
du march Jean Talon
Dans le march de producteurs le plus rput de la ville, au fil des
stands, accompagn de commentaires sur lhistoire et la culture
locale, un goter des spcialits du Qubec: crpes de sarrasin avec
saumon et fromage de chvre, mlange de saucisses et de tartines
avec pain artisanal, de cidre de glace et ses fromages, tartelettes aux
noix de pcan.
Prix: 80
En fin de journe, envol destination de Paris.
Jour 11 Dimanche 31 mai
PARIS
Arrive en fin de matine.

VOTRE NAVIRE, M/V SAINT-LAURENT PRESTIGE ****

Compagnie
Clipper Cruises LTD
Pavillon
Bahamas
Construction
2001
Rnovation 2014
Confort ****
Nombre de passagers
216
Membres dquipage
90
Tonnage
5954
Tirant deau
4,12m
Vitesse maximale
12 nuds
Longueur
87,27m
Largeur
15,24m
Monnaie bord
Dollar et CB
Les espaces collectifs
Au pont Soleil, le plus lev: larges espaces de repos quips
de chaises longues.
Au pont Promenade, compltement ouvert sur larrire du
bateau: le salon extrieur o les repas pourront tre pris sous
forme de buffet, les cabines de catgorie 5.
Au pont Panorama: les cabines de catgories 1 4 et 6
Au pont Suprieur: le grand salon, lgant et confortable,
une boutique proposant des souvenirs ainsi que des articles
de premire ncessit, enfin le pub, un petit bar cosy et les
cabines de catgorie 3.
Au pont Principal, les cabines de catgorie 2, le restaurant o
sont pris les petits-djeuners buffets et les repas servis la
carte.
La Wifi est gratuite et accessible dans tous les espaces communs
du bateau.

Les cabines
Les cabines, pour la plupart extrieures, sont rparties sur 4
ponts. Elles sont quipes de deux lits rapprochables de 80cm
soit un lit double de 1,60m. Elles sont pourvues de coffre-fort,
de TV cran plat recevant les chanes satellites, dun schecheveux. Lair conditionn est rglable individuellement dans
chaque cabine. La literie neuve est de trs grande qualit ainsi
que les couettes et oreillers. Une bouteille deau minrale est
mise gracieusement la disposition de la clientle de mme
quun set de produit de toilette. Les salles deau sont quipes
de WC, douche et lavabos.

PRIX DE LA CROISIRE TTC PAR PERSONNE AU DPART DE PARIS

Catgorie

Pont

Dsignation

Occupation
2 personnes

Occupation
individuelle

Cat.1

Panorama

Intrieure 2 lits ou lit double (13 m2)

2 550

4 200

Cat.2

Principal

Extrieure 2 lits ou lit double (14 m2)

2 890

4 710

Cat.3

Suprieur

Extrieure 2 lits ou lit double (14 m2)

3 060

5 050

Cat.4

Panorama

Extrieure 2 lits ou lit double (14 m2)

3 220

5 370

Cat.5

Promenade

Extrieure 2 lits ou lit double (14 m2)

3 480

5 890

Cat.6

Panorama

Extrieure 1 lit double, terrasse prive

3 950

Les excursions optionnelles sont uniquement vendues bord. Elles seront ralises que si elles runissent un total de 20 participants chaque fois.

PROLONGEZ
VOTRE VOYAGE

5 jours supplmentaires / 16 jours avec la croisire

Les splendeurs de lEst canadien

Du lac Saint-Jean, vritable mer intrieure Tadoussac, berceau de la Nouvelle-France o Jacques Cartier jeta lancre en 1535,
venez dcouvrir la beaut sauvage de la cte nord dans lest du Qubec, ses paysages grandioses, son arrire-pays empreint
dauthenticit et sa faune des plus diverses. Vous serez aux premires loges pour observer les grandes baleines bleues, les
blugas et les marsouins blancs qui hantent depuis des sicles les eaux du Saint-Laurent.

Jour 11 Dimanche 31 mai

MONTRAL LA MAURICIE
Dans la matine, dpart en direction de la Mauricie. Le Saint-Laurent
dlimite au sud cette rgion, appele aussi cur du Qubec, o leau,
la montagne et la fort se marient harmonieusement. Dcouverte dun
domaine en pleine nature, au sud-ouest de Saint-Alexis-des-Monts,
la Pourvoirie du Lac Blanc, compos de 3500 hectares de fort et dix
lacs. Dcouverte de la tourbire, de lrablire et balade sur le lac la
recherche des huttes de castors, des nids de pygargues tte blanche
bord dune rabaska, un grand canot amrindien. Nuit la Pourvoirie.
2h30 de route dans la journe.
Jour 12 Lundi 1er juin
LA MAURICIE LE LAC SAINT-JEAN
Dpart vers le lac Saint-Jean bord de fermes et de villages
pittoresques. Arrive au village de Val Jalbert, ancien village industriel
des annes 1920: visite du couvent, du bureau de poste en passant
par les placoteux, le magasin gnral, le moulin et lusine de pte
papier. Monte jusqu la chute Ouiatchouan, cours tumultueux de la
rivire Ouiatchouan, rivire aux eaux claires, en langue innue. Nuit
Val Jalbert.
3h30 de route dans la journe.
Jour 13 Mardi 2 juin
LE LAC SAINT-JEAN LE FJORD DU SAGUENAY TADOUSSAC
Dans la matine, dpart pour le zoo sauvage de Saint-Flicien qui
prserve la biodiversit borale. Loups, bisons, bufs musqus,
ours noirs et orignaux vivent en libert dans leur environnement
naturel. Route le long du Fjord du Saguenay, le plus ancien du monde.
Gigantesque faille de 110km de long dans le massif des Laurentides,
cette ancienne valle glaciaire envahie par la mer se glisse entre
des parois vertigineuses de plus de 300m: elle offre des paysages
escarps, cisels danses o viennent se nourrir blugas, phoques et

requins du Groenland. Arrt Sainte-Rose-du-Nord, puis continuation

vers Tadoussac. Cest l, quen 1600, au confluent du Saguenay et du
fleuve Saint-Laurent, fut rig le premier poste officiel de traite des
fourrures.
3h de route dans la journe.
Jour 14 Mercredi 3 juin
TADOUSSAC BAIE-SAINT-PAUL
Matine de croisire: Tadoussac est la porte dentre du plus beau
site dobservation des baleines au monde. Les eaux froides et sales
regorgent de nourriture pour les mammifres marins qui viennent de
mai octobre. On peut y observer notamment le Rorqual bosse et
le Bluga, baleine blanche du Saint-Laurent. Route vers la rgion de
Charlevoix, classe Rserve mondiale de la biosphre par lUnesco.
Arrive Baie-Saint-Paul, un des plus anciens villages du Qubec.
Le lieu attire depuis plus de 100 ans des artistes paysagistes nordamricains sduits par les montagnes et la lumire particulire de
Charlevoix. Temps libre.
2h30 de route dans la journe.
Jour 15 Jeudi 4 juin
BAIE-SAINT-PAUL MONTRAL
Route vers Montral (4h30). Temps libre puis envol destination de
Paris. Nuit en vol.
Jour 16 Vendredi 5 juin
PARIS
Arrive en dbut de matine.
Prix supplmentaire par personne: 1450 TTC

La mosque de Kazan

Le Saint-Laurent Tadoussac

O est le Saint-Laurent mon fleuve? []

On ne lentend pas. Il ne dit rien.
Il ne crie jamais, ne se plaint jamais.
Il est toujours plus fort que ce qui lui arrive.
Jamais je ne lai vu en colre.
Jamais il ne dborde, jamais il ne cause dinondation.
Il est si grand.
Rjean Ducharme, Le Nez qui vogue, 1967

QUELQUES DATES CLS

1534 Jacques Cartier dbarque dans le golfe du Saint-Laurent et

prend possession du territoire au nom du roi de France. Les

Franais ne se proccupent gure de cette nouvelle terre o
les Amrindiens vivent de pche, de chasse et de cueillette.

1608 Au cours de son troisime voyage, Samuel de Champlain venu

de Honfleur cre un entrept pour les fourrures la pointe
de Qubec; cest la fondation de la ville. Un an plus tard, le
territoire prend le nom de Nouvelle-France.

1670 Dbut de la guerre commerciale entre Franais et Anglais pour

acqurir le monopole de la fourrure. Elle sachvera en 1713
avec lattribution lAngleterre de Terre-Neuve, de lAcadie
et de la baie dHudson, la Nouvelle-France se contentant des
rives du Saint-Laurent.

1759 Qubec se rend aux Anglais aprs la bataille des Plaines

dAbraham o succombe le marquis de Montcalm. Toute la

colonie devient britannique lanne suivante; les Canadiens
franais conservent cependant la religion catholique et
participent la fonction publique.

1783 50000 colons anglais se rfugient en Nouvelle-cosse et en

Ontario, suite la guerre dindpendance. Ils refusent le droit

franais et exigent des institutions parlementaires semblables
celles quils avaient quittes.

1867 Cration du Canada qui runit au sein dune mme

confdration le Qubec, lOntario, le Nouveau-Brunswick

et la Nouvelle-cosse. Chaque province possde sa propre
assemble lgislative et son gouvernement, le gouvernement
central rside Ottawa.

1980 Aprs le Vive le Qubec libre lanc par le gnral De Gaulle

en 1967, une division profonde sinstalle au sein de la socit

entre indpendantistes et fdralistes. Premier rfrendum sur
la souverainet du Qubec; le non lemporte avec 59,5%.

1995 Deuxime rfrendum sur la souverainet du Qubec. Le

camp du non obtient la majorit, mais cette fois avec un

cart trs mince denviron 50000 voix.

2001 Le Premier ministre du Qubec Lucien Bouchard dmissionne

de son poste considrant avoir chou dans ses efforts
pour amener des conditions gagnantes la tenue dun
troisime rfrendum sur la souverainet du Qubec.

2006 Stephen Harper du Parti conservateur du Canada devient

Premier ministre du Canada.

2012 Printemps rable: les tudiants protestent contre la hausse

des droits de scolarit; leur grve se transforme en important

mouvement social.

CE QUIL FAUT SAVOIR

Inscriptions
Les inscriptions sont reues ds parution du prsent programme laide du bulletin dinscription
ci-joint; pour que linscription soit prise en compte, lacompte doit ncessairement tre joint.
Ds rception, une confirmation avec lchance des rglements est adresse au participant,
ainsi que les indications pratiques du voyage.

Modalits de paiement
500 dacompte linscription
20% du prix de la croisire le 15 fvrier 2015
Solde au 15 avril 2015

Formalits
Les ressortissants de lUnion Europenne doivent tre munis dun passeport en cours de
validit. Il ny a pas de vaccin obligatoire. Au Qubec, il est 6heures de moins quen France.
Lorsquil est 12 h Paris, il est 6h Montral.

Prix
Le prix de la croisire varie selon la catgorie de cabine choisie (voir tableau de prix). Tous les
prix tiennent compte des conditions conomiques, du cot des carburants et du taux de change
en vigueur la date du 15 septembre 2014. Ils peuvent tre rviss en cas de modification de
ces lments jusqu 30 jours du dpart.

Les prix de la croisire comprennent:

les vols internationaux Paris/Montral /Paris sur vols spciaux ou rguliers;
les taxes ariennes et portuaires pour un montant respectif de 380e et 370e;
les transferts en autocar de laroport au port de Montral;
le port des bagages lembarquement et au dbarquement;
lhbergement bord du M/V Saint-Laurent Prestige dans une cabine de la catgorie choisie;
toutes les activits et animations bord: soires de gala, soires musicales, ateliers,
spectacles, confrences
un cocktail quotidien;
la pension complte bord: petit-djeuner, djeuner, dner, th de laprs-midi et snack de
la nuit;
les boissons pendant les repas: eau minrale, soft drink, bires, th ou caf, vins pour les
dners;
les visites guides de Kingston, Toronto, Ogdensburg, Trois Rivires, Qubec et Montral,
lexcursion aux Chutes de Niagara;
les services des confrenciers et dun directeur de croisire francophone;
mise disposition gracieusement du rseau Wifi.

Les prix de la croisire ne comprennent pas:

les boissons autres que celles mentionnes;
les excursions optionnelles;
lassurance assistance rapatriement pour un montant de 20e;
lassurance annulation voyage: 4,5% du prix du voyage;
les dpenses personnelles et toutes prestations non mentionnes au programme;
les pourboires aux personnels de bord (montant conseill de lordre de 10 par jour et par
personne) et les pourboires des guides.

Bon savoir
Pour lextension au Qubec, le prix de 1450 comprend le sjour en pension complte. Il est
tabli par personne sur la base dun groupe de 20 personnes payantes minimum. Sur la base
de 15 20 personnes payantes, le supplment serait de 50. Le supplment en chambre
individuelle est de 500.

Conditions climatiques
Litinraire ainsi que les escales peuvent tre modifis notamment en raison des conditions
climatiques. Seul le commandant de bord est habilit prendre ces dcisions. Le programme
peut tre modifi en raison de manifestations culturelles locales ou dimpratifs techniques.

Assurances
Une convention dassurance et dassistance auprs de la compagnie Mondial Assistance est
comprise dans le prix et couvre les frais dassistance et de rapatriement en cours de voyage.
Lassurance annulation est facultative; son montant est de 4,5% du montant total du voyage;
le participant qui souhaite la prendre doit la souscrire ds linscription. (le paiement avec
une Carte Visa 1er ou Master Card Gold permet gnralement de bnficier de lassurance
annulation sans souscrire une autre assurance: se renseigner auprs de sa banque).

Annulation
Toute annulation doit tre notifie dans les plus brefs dlais par tlphone, puis par courrier,
tlcopie ou courriel. Les frais dannulation sont calculs en pourcentage du prix du voyage en
fonction de la date dannulation. Ces frais sont rembourss par lassurance selon les clauses
du contrat disposition sur simple demande. Labandon du voyage en cours de route du fait du
participant et pour quelque cause que ce soit ne donne lieu aucun remboursement, de mme
que la non-prsentation au dpart. Les frais de visa ne sont rembourss ni par le consulat, ni
par lassurance.
Les frais dannulation sont les suivants:
plus de 120 jours du dpart: 130 par personne, non remboursables par lassurance;
de 119 60 jours avant le dpart: 10% du montant total
de 59 30 jours avant le dpart: 30% du montant total
de 29 20 jours avant le dpart: 50% du montant total
de 19 2 jours avant le dpart: 80% du montant total
moins de 2 jours avant le dpart: 100% du montant total
Les frais sappliquent sur le montant global de la facture.

Toronto, la tour CN

CONDITIONS GNRALES
ET PARTICULIRES

BULLETIN DINSCRIPTION

Conditions de vente
Les conditions gnrales de vente de nos voyages sont rgies par le Code du
Tourisme conformment aux dispositions de larticle R 211 - 14 et des articles R
211 5 R 211 13, qui fixent les conditions dexercice des activits relatives
lorganisation et la vente de voyages. Sur simple demande, nous pouvons vous
faire parvenir le dtail de ces conditions.

retourner RIVAGES DU MONDE - Croisire La Vie / Le Monde

lattention de Stphane MEUNIER
29, rue des Pyramides - 75001 Paris - Tl. 01 83 96 83 40
PARTICIPANT 1
Mme

Melle

Responsabilit de lorganisateur

M. Cocher la bonne mention

Le circuit propos est susceptible de lgres modifications en raison de

changements intempestifs de jours et heures douverture de certains sites. Si tel
tait le cas, tout serait mis en uvre pour limiter cela des modifications dans lordre
des visites ou, ventuellement, vous proposer une prestation de remplacement
quivalente en intrt. Si en raison dvnements extrieurs indpendants de notre
volont ou pouvant mettre en danger la scurit des passagers, ainsi quen cas de
force majeure (changements ou retard dans les horaires davion, manifestations
culturelles ou vnements politiques, conditions climatiques), nous tions
obligs de modifier le programme, notre responsabilit ne peut tre ni recherche,
ni engage. Le voyageur ne bnficierait que du remboursement des sommes
correspondant aux prestations non fournies et non remplaces lexclusion de tous
dommages ou intrts. En particulier, les conditions de transport et dhbergement
peuvent tre modifies pour des raisons techniques (en cas de vols annuls, de
vols modifis ou de risque de sur rservation).

Nom* ...........................................................................................................................................
Prnom . . ......................................................................................................................................
Adresse........................................................................................................................................
......................................................................................................................................................

Code postal

Ville.. .....................................................................................

Tl.

Courriel. . .......................................................
Nationalit ..........................................................................

N(e) le

Profession (ancienne profession si retrait) . . ........................................................................

* Le nom est celui figurant sur le passeport; merci de lcrire en majuscules dimprimerie

PARTICIPANT 2
Mme

Melle

M. Cocher la bonne mention

Nom* ...........................................................................................................................................

ORGANISATION TECHNIQUE

Prnom . . ......................................................................................................................................

Rivages du Monde
12, boulevard de Bonne-Nouvelle - 75010 Paris
SARL au capital de 8000
Licence 075 01 0070
RCS 438 679 664

Adresse**.....................................................................................................................................
......................................................................................................................................................

Code postal
Tl.
N(e) le

Ville.. .....................................................................................
Courriel. . .......................................................

Crdits photos :

Nationalit ..........................................................................

Fotolia : Rafa Irusta; Marcus ; AndreasEdelmann ; PHOTOPOLITAIN ; Karsten

Thiele; Prod. Numrik ; vlad_g ; Sam Spiro

Profession (ancienne profession si retrait) . . ........................................................................

* Le nom est celui figurant sur le passeport; merci de lcrire en majuscules dimprimerie
** Uniquement si diffrente de la vtre

Pour un nombre supplmentaire dinscriptions, utiliser un papier libre.

Aprs avoir pris connaissance du programme, des conditions gnrales et particulires,

je vous confirme mon inscription ainsi que celle de la personne qui maccompagne
la croisire La Vie/Le Monde Au fil du Saint-Laurent, du 21mai au 31mai 2015,
au prix par personne de

dans une cabine de catgorie

Je minscris seul(e) et souhaite une cabine partager
J e minscris ainsi que la personne qui maccompagne lextension au Qubec
du 31mai au 5juin au prix par personne de 1450
J e minscris seul(e) lextension et souhaite une chambre individuelle
Oui
Non
au prix de 500
J e souscris ainsi que la personne qui maccompagne lassurance rapatriement
Oui
Non
pour un montant de 20
J e souscris ainsi que la personne qui maccompagne lassurance annulation
Oui
Non
pour un montant de 4,5% du prix du voyage
Si vous rglez votre voyage avec une carte Visa Premier ou Master Card Gold,
lassurance annulation fait partie des services de la carte ; vrifiez en les
conditions auprs de votre banque.
Vous trouverez ci-joint un acompte de 500 x

personne(s) =

Seules les inscriptions accompagnes de lacompte seront prises en compte. Jai bien not
quun acompte de 20% du prix de la croisire est d au 15fvrier et le solde au 15avril.

Mon rglement:
par chque lordre de Rivages du Monde
par carte bancaire: Nom et prnom du porteur:
No CB:
expire fin:
Je note les 3 derniers chiffres au verso de ma carte:
Jautorise Rivages du Monde utiliser mon
numro de carte bancaire pour les rglements
des acomptes et du solde aux chances
mentionnes dans les conditions jointes.

Date et signature:

CROISIRE SUR LE SAINT-LAURENT

SUR LES TRACES DES PIONNIERS
DU 21 AU 31 MAI OU 5 JUIN 2015