aejynfawmf

'DZifbm
7
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdefonf ukd&D;,m;orwEkdifiH orw
r'rfywf*eG af [;\ zdwMf um;csut
f & uk&d ;D ,m;orwEkid if H blqefNrKd Uusi;f yrnhf (25)ESpaf jrmuf tmqD,-H
uk&d ;D ,m;aqG;aEG;zufqufqaH &; txdr;f trSwx
f yd o
f ;D tpnf;ta0;okYd tmqD,OH u|tjzpf wufa&muf&ef
rMumrDumvtwGif; ukd&D;,m;orwEkdifiH blqefNrdKUokdY oGm;a&mufrnfjzpfaMumif; od&onf/ (aMu;rkH)

&efukef

'DZifbm

'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;onf ,aeYnae 3 em&D

cGJwGif &efukefjynfolYaq;kHBuD;odkYa&muf&SdNyD; wkd;csJUjyKjyifrGrf;rHjyifqif
aqmif&GufaerIrsm;ukd MunfhIppfaq;onf/
a&S;OD;pGm 'kw,
d orw a'gufwmpdik ;f armufcrf;onf &efuek jf ynfoYl
aq;kHBu;D wd;k csUJ ig;xyfaqmif wnfaqmufaerIEiS hf Ny;D pD;rItajctaersm;udk
Munfh pI pfaq;onf/(,myk)H tqdyk g wd;k csUJ ig;xyfaqmifrmS 90 &mcdik Ef eI ;f
ausmf NyD;pD;vsuf&SdNyD; vmrnfhZefe0g&DvtwGif; vlemrsm;ukd ajymif;a&T U
ukoEdkif&ef pDpOfvsuf&SdaMumif; od&onf/
qufvuf 'kw,
d orwESit
hf zGUJ 0ifrsm;onf xdcu
kd 'f Pf&m cGpJ w
d f
ukoaqmif trSw(f 5-6)aqmif aq;0g;ukocH,al eMuonfh jynforl sm;
tm; MunfhItm;ay;NyD; &efukefjynfolYaq;kHBuD;(yifraqmif) tBuD;pm;
jyKjyifrGrf;rHjcif;vkyfief; aqmif&GufaerIudk MunfhIppfaq;onf/ tqdkyg
yifraqmif tBu;D pm;jyKjyifrrG ;f rHjcif;vkyif ef; yxrtqifrh mS vmrnfEh pS f
{NyDvtwGif; NyD;pD;rnfjzpfNyD; 'kwd,tqifhvkyfief;rsm;rSm Edk0ifbmv
twGif; NyD;pD;rnfjzpfaMumif;od&onf/
xdkYaemuf 'kwd,orwonf txl;MuyfrwfukoXmeodkY MunfhI
ppfaq;NyD; ta&;ay:aq;ukorIXme jyKjyifrGrf;rHrI tajctaersm;udk
Munfh pI pfaq;&m wm0ef&o
dS rl sm;u ykpH u
H m;csyrf sm;jzifh &Si;f vif;wifjyonf/
tqdkyg ta&;ay:aq;ukorIXme tBuD;pm;jyKjyifrGrf;rHrIvkyfief;rsm;
teuf yxrtqifhvkyfief;rsm;udk
pmrsufESm 3 aumfvH 1 odkY

ajcvsiaf wmifwufc&D;oGm;jcif;jzifh obm0tvStyrsm;ESihf aoG;csi;f a'ocHw\

Ykd b0
aexdkifrI"avhrsm; avhvmrSwfom;&if; oefY&Sif;aomavxkESifh awmawmifopfyif yef;ref
wd\
Yk Icif;rsm;cHpm;&if; rdr\
d ZGv
J v
YHk BuchH idk rf u
I kd prf;oyfEidk rf nfjzpfonf/ Virgin Forest ac:
tysKpd ifawmESihf obm0yef;refrsm;? awmESiahf wmif\ tvStyIcif;rsm;&Sad om ewfrawmif
trsKd;om;O,smOf&Sd ewfrawmifxdyfodkY jynfwGif;jynfyrSawmifwufc&D;Murf; oGm;a&muf
avhvmolrsm; wkd;wufvsuf&Sdonf/
pmrsufESm 3 aumfvH 3 okdY

'DZifbm 7? 2014

,ck'ZD ifbmv yxrywfrpS wif tNrKd UNrKd Ute,fe,f? ae&ma'o

toD;oD;wdw
Yk iG f eHeufapmapm ud,
k v
f ufvyI &f mS ;rIrsm;udk jynforl sm;
wufwuf<u<u vkyaf qmifvmMuonf/ 'DZifbmvlxv
k yI &f mS ;rI[k ac:qdk
Ekid o
f nfh tm;upm;vIy&f mS ;rIrsm;udk wpfvwmtwGi;f aqmif&u
G Mf uNy;D
aemuf Zefe0g&Dvqef;onfEiS hf vGwv
f yfa&;aeYtxdr;f trSwf tm;upm;
NyKd iyf rGJ sm;? aysmyf &GJ iT yf rGJ sm;tm; qufvufusi;f yMuvdrOhf ;D rnfjzpfonf/
tqdyk gvlxv
k yI &f mS ;rIrsm;ESihf vlxt
k m;upm;yJrG sm; aqmif&u
G Ef ikd f
jcif;aMumifh Edik if aH wmfEiS hf vlxt
k wGuf tusK;d &v'frsm;pGm jzpfxeG ;f apygonf/
tm;upm;u@wd;k wufrrI sm;udk jyefMunfrh nfqv
kd Qif 'DZifbmvlxk
vIy&f mS ;rIrsm;rS pwifco
hJ nf[k qd&k rnfjzpfonf/ ,if;vIy&f mS ;rIrsm;udk
1964 ckEpS rf pS wif wpfEikd if v
H ;kH twkid ;f twmjzifh wufwuf<u<u
vIy&f mS ;aqmif&u
G cf MhJ uonf/ xko
d v
Ykd yI &f mS ;aqmif&u
G cf ahJ omaMumifh 1970
jynfEh pS 0f ef;usiw
f iG f jynfwiG ;f jynfy,SONf yKd icf o
hJ nfh jrefrmhtm;upm;

aejynfawmf 'DZifbm 6
pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;armifjrifhonf 'DZifbm
5 &uf eHeuf 7 em&Du rauG;wkid ;f
a'oBuD; yckuLcdkif NrdKifNrdKUe,f&Sd
trSwf(25) tBuD;pm;pufHk(NrdKif)
okYd a&muf&pdS pfaq;Ny;D 0efxrf;rsm;
taejzifh 0,f,al &;? xkwv
f yk af &;?
a&mif;csa&; tydkif; okH;ykdif;pvHk;
uRrf;usifydkifEdkifzkdY vkdtyfaMumif;?
0,f,al &;tydik ;f wGif trSm;t,Gi;f
r&Sd owfrSwfpHcsdefpHTef;ESifh udkuf
nDaom ukefMurf;rsm;ukd aps;EIef;
rSeu
f efpmG jzifh 0,f,El idk &f rnf jzpf
aMumif;? xkwfvkyfa&;tykdif;wGif
avvGifhjyKef;wD;rIr&SdbJ ukefus
p&dwfoufompGmjzifh Quality

&So
d nfx
h w
k u
f ek rf sm; xkwv
f yk Ef ikd &f
rnfjzpfaMumif;? a&mif;csa&;tykid ;f
udv
k nf; uRr;f usiyf ikd Ef ikd &f rnfjzpf
aMumif;? 0,f,o
l l rdrq
d rD vmEdik v
f Qif
rdru
d 0,f,o
l nfo
h q
l t
D a&muf
ykdYaqmifa&mif;csEkdifa&; pDrHaqmif
&GuMf u&rnfjzpfaMumif;? Edik if aH wmf
\ tem*wfpufru
I @zGUH NzKd ;vmrI
ukdarQmfrSef; pufHkBuD;tm;
wnfaqmufcjhJ cif;jzpf&m pufBkH u;D
a&&Snf&Sifoef &yfwnfEdkifa&;
enf;vrf;aumif;rsm;
0kdif;0ef;
Buq
H Ny;D 0efxrf;tm;vH;k wm0ef
odr?I wm0ef,rl ?I wm0efcrH &I pdS mG jzifh
pufHk\*kPfodumudk jrifhwif
oGm;Mu&ef
wkdufwGef;rSmMum;
onf/

avmuudk a&Ta&mifvrT ;f apcJyh gonf/

wpfEidk if v
H ;kH twkid ;f twmjzifh jynfow
l pf&yfv;kH wufwuf<u<uyg0if
vIy&f mS ;Edik cf o
hJ nfh 'DZifbmvIy&f mS ;rIrsm;onf wpfrsK;d om;vH;k use;f rmBuchH idk f
a&;ESihf jrefrmhtm;upm;avmu tqift
h wef;jrifrh m;a&;twGuf rsm;pGm
taxmuftuljzpfapcJyh gonf/ vlxt
k m;onf Ekid if t
H wGut
f iftm;? Ekid if H
twGuf *kPaf &mifrsm;jzpfapcJyh gonf/
rsuaf rSmufumvwGiv
f nf; jrefrmhtm;upm;onf jyefvnfjrifrh m;
wk;d wufvmonf[k qd&k rnf/ tm;upm;u@udk jri w
hf ifay;Edik jf cif;ESihf
jynfov
l x
l w
k pf&yfv;kH u tm;upm;NyKd iyf rGJ sm;wGif trsK;d om;a&;pdw"f mwf
wuf<upGmjzifh yg0ifvmMu jyefvnfw;kd wufvmonf[k qd&k rnfjzpfonf/
tm;upm;0efBu;D Xme\ OD;aqmifrjI zifh jynfow
l pf&yfv;kH yg0ifvmcJMh uonf/
aejynfawmftygt0if wkid ;f a'oBu;D ESijhf ynfe,ftoD;oD;? cdik Ef iS hf
NrKd Ue,f? &yfuu
G ?f aus;&Gmrsm;ygrusef 'DZifbmvlxt
k m;upm; vIy&f mS ;rIrsm;udk
wpfEikd if v
H ;kH twkid ;f twmjzifh tywfpOf paeaeYwikd ;f pkaygif;vrf;avQmufyrGJ sm;?
pkaygif;ud,
k v
f ufBuchH idk af &; avhusichf ef;rsm;ESihf tm;upm;NyKd iyf rGJ sm;udk jyKvyk f
aeMuNyjD zpfonf/

'DZifbmvtwGi;f tywfpOfpaeaeY eHeuf 6 em&DwiG f aejynfawmf

pkaygif;ud,
k v
f ufBuchH idk af &;avhusichf ef; twJt
G rSw(f 1)ESihf trSw(f 2)wku
Yd kd
jyKvyk Mf uaMumif;od&onf/ 'DZifbmvwGiyf if twuft<uqH;k vIy&f mS ;
aqmif&u
G cf MhJ uonfh wdik ;f a'oBu;D ESijhf ynfe,fq?k NrKd Ue,fqrk sm;udk cs;D jri hf
ay;oGm;rnf[k od&onf/ aejynfawmfwiG f 0efxrf;trsm;pk aexdik v
f suf
&S&d m 'DZifbmtm;upm;va&mufwidk ;f yg0ifvyI &f mS ;Muolrsm; ydrk rkd sm;jym;
vmonfukd awGU&ygonf/
]]tma&m*sH y&rH vmbH}} use;f rmjcif;onf vmbfBu;D wpfyg;[k
qdx
k m;ygonf/ vlwpfO;D twGuf use;f rmBuchH idk af omb0udk ydik q
f ikd Ef ikd &f ef
ud,
k v
f ufvyI &f mS ;tm;upm;rsm; rjzpfraejyKvyk o
f ifyh gonf/
xkaYd Mumifh tvG,w
f ulEiS hf aiGuek af Mu;usr&Sad om eHeufapmapm
vrf;avQmufjcif; tavhtusiu
hf kd vlwikd ;f rjzpfrae aqmif&u
G o
f ifo
h nf/
,ck'ZD ifbmtm;upm;vonf vlxw
k pf&yfv;kH twGuf tcgtcGio
hf ifh
aom tcsed t
f cgaumif;jzpfygonf/ Edik if 0hH efxrf;rsm;ESiw
hf uG vlxw
k pf&yf
vH;k ESihf rdom;pktm;vH;k wdyYk g use;f rmaysm&f iT pf mG jzifh rdrw
d Ykd tusK;d pD;yGm;? Edik if hH
tusK;d pD;yGm;rsm;udk ydrk t
kd m;pdu
k af qmif&u
G Ef ikd &f eftwGuf ,ckqifEaJT eonfh
vlxv
k yI &f mS ;rIrsm;wGif tm;vH;k wufwuf<u<u yg0ifqifEMJTu&ef wdu
k w
f eG ;f
tyfygonf/
/

trSw(f 25)tBu;D pm;puf(kH NrKd i)f

onf Edik if aH wmf wpfcw
k nf;om
&Sad om pufw
kH pfjkH zpfNy;D tqkyd g
pufHkrS CNC Lathe (ML-258)?
CNC Lathe (ML-260)? Semi
CNC Lathe (DL-660)? Heavy
Duty Precision Lathe (HG-720)?
Radial Drilling Machine(TF1100S)?
Radial Drilling
Machine(TF-1700H)? Bed Type
Vertical & Horizontal Milling
M/C(JYVH-480)? Universal
Cylindrical Grinding M/C(G&Y
55 AGC) ? Pression Surface
Grinting M/C(C&Y 50100
AHR)? Double Column Plano
Milling M/C (CI 900 x 2500)
ESihf Plate Rolling Machine (HR0613) wku
Yd dk xkwv
f yk v
f su&f o
dS nf/
xkdYtjyif Automobile Mould &
Die Manufacturing pDrHudef;udk

vnf; taumiftxnfazmfaqmif
&Guv
f su&f NdS y;D Automobile Mould
& Die rsm;tjyif pufrv
I yk if ef;oH;k
Mould & Die trsK;d rsK;d wku
Yd v
dk nf;
xkwfvkyfay;oGm;Ekdifrnfjzpfonf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
onf Mould rsm; prf;oyfxw
k v
f yk f
xm;aom xkwfukeferlemrsm;ukd
MunfhIppfaq;NyD; Mould & Die
Manufacturing Project wGif yg0if

pufr0I efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;armifjrifh trSw(f 25)tBu;D pm;pufkH(NrKd i)f tm; Munfh pI pfaq;pOf/
(pufrI)
onhftaqmufttHkrsm; aqmuf
vkyfNyD;pD;rI? pufrsm; txkdifcs
wyfqifxm;&SdrIrsm;ukd MunfhI
ppfaq; pufHkzGifhvSpfEdkifa&;
twGuf jyifqifaqmif&u
G &f ef udp
&yfrsm;udk rSmMum;onf/
xkrd w
S pfqihf jynfaxmifp0k efBu;D
onf Magic Link Trading
Co.,Ltd odYk iSm;&rf;aqmif&u
G v
f suf
&Sdonfh trSwf(11)txnfpufHk
(yckuL )odaYk &muf&NdS y;D puft
kH wGi;f
vSnfhvnfMunfhI ppfaq;um
vkyfief;vkdtyfcsufrsm;ukd jznfh
qnf;aqmif&u
G af y;onf/ tqkyd g

puft
kH aejzifh trsK;d orD;0wftus?
trsK;d om;0wfabmif;bD&n
S ?f trsK;d
orD;0wfacgif;pGyfvuf&Snf? trsKd;
om;0wf&Syftusvuf&Snf? trsKd;
orD;0wfabmif;bDwkd? abmif;bD
&Snw
f u
Ykd dk csKyv
f yk
f jynfyokw
Yd ifyYkd
a&mif;csvsu&f adS Mumif; od&&dS onf/
,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D
onf csnfrQif? txnfydwfMurf;?
aq;0wfESifhywfwD;rsm; xkwfvkyf
vsu&f o
dS nfh trSw(f 5)txnfpufkH
(yckuL )odaYk &muf&NdS y;D puft
kH wGi;f
vSnfhvnfMunfhIppfaq;onf/
xkrd w
S pfqihf jynfaxmifp0k efBu;D

onf rEav;wkid ;f a'oBu;D jrif;NcH

NrdKUe,f
ukuJaus;&GmteD;wGif
taumiftxnfazmfaqmif&u
G af e
onhf ukefwif,mOfbD;0ifdk;xkwf
vkyrf pI rD u
H ed ;f (jrif;Nc)H odaYk &muf&NdS y;D
pufHktwGif; pDrHudef;vkyfief;rsm;
wnfaqmufNyD;pD;rI? Component
Shop,Forging Shop, Heat
Treatment Shop, Machine Shop
ESifh Assembly Shop wdkYwGif puf

rsm;wyfqifNy;D pD;rI tajctaersm;

udk MunfhIppfaq;NyD; vkyfief;
vdt
k yfcsurf sm;udk rSmMum;cJah Mumif;
od&onf/
(aMu;rHk)

'DZifbm 7? 2014

a&SUzkH;rS
a&S
Zefe0g&Dv 'kw,
d tqif?h wwd,tqifEh iS hf pwkwt
qifv
h yk if ef;rsm;rSm
vmrnfhESpf rwfvwGifNyD;pD;rnfjzpfaMumif; od&onf/
qufvuf 'kw,
d orwESihf tzG0YJ ifrsm;onf ta&;ay: touf
u,fuo
k cef;? xdcu
kd 'f Pf&mESihf ta&;ay:cGpJ w
d cf ef;wdu
Yk kd Munfh pI pfaq;
&m wm0ef&o
dS rl sm;u vkyif ef;aqmif&u
G rf rI sm;udk &Si;f vif;wifjyMuonf/
,if;aemuf 'kw,
d orwESihf tzG0YJ ifrsm;tm; &efuek jf ynfoUl aq;kBH u;D
Training Centre cef;r aq;kt
H yk Bf u;D a'gufwmvSjrifEh iS hf use;f rma&;
0efBu;D XmerS txl;t&m&Sd a'gufwmoef;xG#w
f u
Ykd &efuek jf ynfoaYl q;kBH u;D
wd;k csUJ jyKjyifrrG ;f rHjyifqifa&;vkyif ef;rsm;ESihf ywfouf aqmif&u
G Nf y;D pD;rI?
wdk;csJUig;xyftaqmufttkH 'DZifbmvukefwGifNyD;pD;ygu vlemcef;rsm;
qufvufajymif;a&TUrnfhtpDtpOf? vlemrsm;twGufjznfhqnf;ay;Edkif
onfhtcsufrsm;? &efukefjynfolYaq;kHBuD;odkY vma&mufjyoaom vlem
rsm;\ pdu
k x
f w
k u
f ek u
f saiG usqif;ap&eftwGuf aqmif&u
G af y;rIrsm;ESihf
jynfolvlxkusef;rma&;twGuf pdkufxkwfokH;pGJaiG avsmhenf;usqif;
ap&ef qufvufaqmif&Gufrnfh vkyfief;pOfrsm;ESifh pyfvsOf; tus,f
w0ifh &Sif;vif;wifjyMuonf/
qufvuf 'kwd,0efBuD; OD;atmifoef;OD;u &efukefjynfolY
aq;kHBuD;udk pOfqufrjywf vQyfppf"mwftm; jzefYjzL;ay;&ef pDpOfaqmif
&Gux
f m;&Srd EI iS hf vuf&"dS mwftm; jzefjY zL;ay;aerI? 66auAD"G mwftm;cGJ t
Hk opf
wnfaqmuf&efpDpOfaerI? &efukeftaemufydkif;ckdiftwGif;&Sd aq;kHrsm;
tm;vk;H udk "mwftm;jzefjY zL;Edik &f ef pDpOfxm;&Srd EI iS hf &efuek jf ynfoaYl q;kBH u;D udk
"mwftm;jynfh0pGm jzefYjzL;Edkif&ef "mwftm;cGJkHtopf wnfaqmuf&ef
pDpOfaqmuf&u
G x
f m;&Srd rI sm;udk &Si;f vif;wifjyNy;D wm0ef&o
dS rl sm;u taxG
axG aqG;aEG;wifjyMuonf/
(owif;pOf)
&Si;f vif;wifjycsurf sm;ESihf pyfvsO;f 'kw,
d orwu vdt
k yfonf 'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf; &efukefjynfolYaq;kHBuD; ta&;ay:toufu,fukoXmeukd MunfhIppfaq;pOf/
rsm;udk aygif;pyfnEd idI ;f jznfq
h nf;aqmif&u
G af y;Ny;D &efuek jf ynfoaYl q;kBH u;D
wpfzuftwufvrf;Murf;jzwfoef; tjrifah y 10200 &Sv
d rf;qHo
k aYdk &muf
ewfrawmifrS
wdk;csJUjyKjyifrGrf;rHjyifqifa&;vkyfief;rsm; owfrSwfcsdeftwGif; tjrefqkH; ewf
avonf
/
10200
rS
oH
k
;
rk
d
i
f
c
&D
;
tuG
m
wG
i
f
tjzL?
teD
?
t0g?
c&rf;jym
csi;f jynfe,fawmifyikd ;f &Sd uefyufvuf?rif;wyf? rwlyo
D ;Hk NrKd UwGiyf g0ifNy;D
NyD;pD;Edkifa&;ESifh pHcsdefpHnTef;jynfhrDpGm aqmif&GufEdkifa&;wdkYESifh pyfvsOf;
{u 176300 (70346 [ufwm) tus,ft0ef;&Sdaom ewfrawmif a&mifpHkyef;cif;rsm;tv,frS a'ocHwdkYu AGrf[kac:aom a&ndaqG;
rSmMum;cJhonf/
f yfvsuf pdr;f ndKUrnf;arSmifaeaom
trsK;d om;O,smOfukd 1936 ckEpS w
f iG f abmvDr;dk BuKd ;0kid ;f tjzpf zGUJ pnf;cJNh y;D trifrsm;? opfcyG ifrsm;xlxyfpmG wG,u
(owif;pOf)
1997 ckEpS w
f iG f trsK;d om;O,smOftjzpftqkjd yK 2010 ckEpS w
f iG f twnf awmifZvyfESifhxif;&SL;yifBuD;rsm;tv,frS ewfrawmifxdyfukd pwif
f iG f awmifxyd af pwDawmfEiS Zfh &yfi,f
jyKcJhonf/ 2012 ckESpfwGif tmqD,HtarGtESpfO,smOftjzpf wkd;jrifh jrifawGU&onf/ ewfrawmifxyd w
G af y:wGif atmifvv
H iT x
fh &l m tvH
owfrSwfcJhonf/ acgEkokrfawmifrsm;wGif tBuD;qkH;[k t"dym,f&aom wpfaqmif? tjcm;wpfzufawmifxw
wk
d
i
f
E
S
i
f
h
Nid
r
f
;
{csrf
;
omAk
'

k
y
f
y
G
m
;qif
;
wk
a
wmf
u
k
d
zl
;
jrif
E
d
k
i
f
o
nf/ kyfyGm;
ewfrawmifxGwfudk NAdwdoQudkvdkeDacwfu 0dwdk&d,awmifxGwf[k
awmfEiS hf atmifvv
H iT x
hf &l m awmifuek ;f wGif a&mifpakH jruyfyef;uav;rsm;?
ac:cJhMuonf/
rif;wyfrS uefyufvufoGm;ajrvrf;a[mif;rS 35 rkdif awmifwuf vSyxl;jcm;aom Mu,fyHkpH?ig;dk;yHkpHajruyfyifuav;rsm;udk teD;rSmjrif&
awmifqif;vrf;Murf;udk c&D;ESijf zwfoef; yifv,fa&jyiftxuf tjrifh ouJhokdY ta0;ywfvnfrdk;ukyfpuf0kdif;xdus,fjyefYaom awmifpOf
ay 10500 &Sd ewfrawmifxyd o
f Ykd wufa&mufEidk o
f nf/ rif;wyf-uefyuf awmifxGwfrsm;udk jzLazG;aomwdrfpdkifjyifBuD;rsm;Mum;rS wkd;xGufvsuf
vufajrvrf;a[mif;twkid ;f awmifqif;c&D;rS eufiId ;f aom awmifMum; csif;jynfe,f\tjrifhqHk;IjrifuGif;ukd tHhMo&if; tyef;ajzoGm;&ay
csKid 0hf rS ;f twGi;f auGUaumufp;D qif;aeaom csaD csmif;ESihf csaD csmif;wHwm;odYk rnf/
ewfrawmifwufc&D;vrf;wpfavQmuf AGuu
f vHk &pfawmMuufEiS Mhf uuf
a&mufonf/ rwfapmufjrifhrm;aom ausmufeH&HBuD;rsm; pD;rdk;vsuf&Sd
aom csDacsmif;eHab; ausmufwkH;ausmufpkdifrsm;ay:wGif jynfyc&D;oGm; t&G,fcefY&Sd vGefpGm&Snfvsm;aomtNrD;ESifh iSufrnf;udkawGU&onf/ &SOfh?
aejynfawmf
'DZifbm
6
tyef;ajzrsm; em;aeMuonfudkawGU&onf/ csDacsmif;twGif;&Sd BuD;rm; a>r? vdyjf ymrsK;d pH?k tif;qufy;kd rsK;d pHak wGU&onf/ csi;f jynfe,ftxdr;f trSwf
owif;ESiphf me,fZif;vkyif ef;u aeYpOfxw
k af 0aom jrefrmhtvif;
f kd rawGU&/ ,if;wkpYd m;oH;k aom oD;yifrsm;&ifrh n
S chf sed w
f iG f
aomausmufw;Hk Bu;D rsm;rSp ao;i,faomausmufw;Hk uav;rsm;txd atmufcsi;f iSuu
hf efyufvufe,ferd w
d f xdpyfae&mwGif awGUEdik o
f nf[k a'ocH
ESihf aMu;rko
H wif;pmwdYk okw^&oqkid &f mpmtkyrf sm;ESihf *sme,f^r*Zif;
vSyaom BuKd ;rsm;yg0ifaeonfukd tHMh ozG,af wGU&onf/ xkjYd yif vdiI ;f wGeYf rif;wyfEiS u
Yd qko
d nf/ cs,&f w
D yYkd ifv;kH uRwyf iG ahf ecsed w
f iG f Zefe0g&DvrSpwif yGihf
aMumfjimrsm;ukd vlraI &;aMumfjimEIe;f xm;rsm;ESihf wpfajy;nD vufcaH zmfjy
t&pftxyf ig;aMu;uGupf onfjzifh yko
H PmefrsK;d pkaH om taMumzGUJ pnf;ykH wku
rsm;ESihf ta&miftaoG;trsK;d rsK;d &Sad om ausmufw;Hk Bu;D i,frsm;vnf;awGU rnfjzpfaom awmifZvyfwkdYu tm;,laeqJjzpfonf/wdrfwkdufBuD;rsm;?
ay;cJh&mrS ,cktcg okw^&opmayrsm;ukd ykdrkdus,fjyefYpGm zwfI
&onf/ aea&mifjcnfwrd x
f t
k aetxm;udv
k u
kd
f ajymif;vJvsu&f adS om jrLrIefwkdufBuD;rsm; awmifapmif;ukd zHk;vTrf;aomtcsdef wpfawmvHk;
avhvmEkid af p&efEiS hf okw^&opmayrsm; ydrk zdk UHG NzKd ;wk;d wufvmap&ef
awmif\t&dyfESifh aejcnfwef;rsm;? a&jyifrSwvufvufa&mifjyefa&mif rnf;arSmifomG ;onf/ xlxyfaom&Guaf <uawmrsm;udk jzwfavQmuf&onf/
twGuf &nf&,
G
f 2014 ckEpS f 'DZifbm 1 &ufrS pwif okw^&o
H pfcw
k iG w
f ;kd 0if&yfem;xm;
pOfwef;rsm;udkvnf; vSypGmawGU&onf/ csDacsmif;rSpwif awmifwuf iSufMunfholrsm;\ zd;k 0S;D awmifwufum;ukd csKw
qkdif&mpmtkyfrsm;(*sme,f^r*Zif;aMumfjimrsm;ryg)udk rlvaMumfjim
onf
u
d
k
awG
U
&onf
/
wl
r
D
;
aoewf
u
k
d
i
f
awmvd
k
u
f
t
zG
J
U
ES
pfpk oHk;pkawGUcJh
vrf
;
r&S
D
a
,mtk
y
f
p
k
t
jrif
h
a
y
4600
ok
d
Y
w
uf
N
yD
;
&S
d
e
f
;
tk
y
f
p
k
a
wmif
w
uf
EIef;xm;jzpfonfh a&mifppHk mrsuEf mS wGif wpfvufrwpfaumfvH aiGusyf
onf
/
acsa[muf
o
H
?
aus;iS
u
f
w
k
d
Y
a
tmf
j
rnf
o
H
r
sm;Mum;&onf
/
c&D;oGm;rsm; ntdyfpcef;cs&m at;pcef;&Sd ysufpD;aeNyDjzpfaom AdkvfwJ
12000 rS aiG usyf 6000 jzifh vnf;aumif;? tjzLtrnf; pmrsuEf mS
ewf
r
awmf
t
mqD
,
H
t
arG
t
ES
p
f
t
rsKd
;
om;O,smOf
B
uD
;
tm;
wkd;csJU
taqmufttHkESifh wpfrkdifcefYtuGmwGif awmifay:[dkw,fwkdYudkawGU&
wGif wpfvufr wpfaumfvH aiGusyf 9000 rS aiGusyf 4500 jzifh
k cf if;ajr? pnf;urf;rJo
h pfc;dk rI? trJvu
dk jf cif;rsm;rS umuG,
f
onf/ ,if;wku
Yd kd ausmv
f eG v
f Qif uefyufvufNrKd U e,ferd w
d t
f wGi;f 0ifa&muf vmaom pdu
vnf;aumif; xuf0ufavQmhcsNyD; vufcHazmfjyay;vsuf&Sdonf/
a&&SnfvSywnfwhHatmif xdef;odrf;&if; awmifwufc&D;oGm;A[kokw

euf

i
I
d
;
f
aompd
r
a
h
f
wmB
u
;
D
rs
m
;?
a&wH
c
e
G
a
f
&xG
u
r
f
s
m
;
N
y
K
d
v

J
a&nd
t

xyf
(owif;pOf)
/
xyfESifh opfyifBuD;rsm;wpfvSnfh? eufdIif;aom acsmufESihfawmifurf;yg; &SmEdkifygaMumif;/

'DZifbm 7? 2014

owif;pmu ,aeYazmfjyonf/
ukd;um;azmfjy
tD&wfEkdifiHajrmufykdif;ESifh taemufykdif;wkdYwGif
tpGef;a&muf qGefeDtpvmrpf ppfaoG;<ursm;ukd
avaMumif;rS wku
d cf u
dk v
f su&f o
dS nfh tar&duefEidk if EH iS hf
yl;aygif;aqmif&u
G rf nfr[kwaf Mumif; tD&ef'w
k ,
d Ekid if H
jcm;a&;0efBuD; tDb&m[if&m[ifyl;0g;\ ajymMum;
csufukd ukd;um;azmfjyonf/
ajymMum;cJh
,if;okdYwkdufckdufjcif;\ &nf&G,fcsufrSm tD&wf
EkdifiHtwGif;rS if;wkdY\rdwfaqGrsm; tusKd;pD;yGm;ukd
umuG,jf cif;jzpfaMumif; vef'efNrKd U awGUqkaH r;jref;pOf
&m[ifyl;0g;u ajymMum;cJhjcif;jzpfonf[kqkdonf/
&m[ifyl;0g;onf Ekd0ifbmvaESmif;ykdif;wGif
tD&efEkdifiHESifh e,fpyfcsif;uyfaeaom tD&wfEkdifiH
ypfrSwfxm;
if;\EkdifiHu
avaMumif;rS 'D,m;vmjynfe,fwGif tD&ef\avaMumif;wkdufckduf
b*'uf 'DZifbm 6
wk
u
d
c
f
u
d
k
c
f
a
h
J
M
u
mif
;
tD
&
ef
x
y
d
w
f
ef
;
wm0ef
&o
dS w
l pfO;D u jcif;ukd twnfjyKajymMum;aom yxrqkH; tD&ef
tD&wftmPmykdifrsm;\ arwm&yfcHcsuft&
wm0ef&ydS *k Kd vjf zpfonf/
ku
d w
f m/
tD&wfEkdifiHwGif;&Sd tpvmrpfppfaoG;<ursm;tm; twnfjyKajymMum;cJhonf[k NAdwdefEkdifiH *g'D,ef

ayusif; 'DZifbm 6
wkwv
f jHk cKH a&;t&m&Sad [mif; aumif;,Hck rf;tm;
tusifhysufjcpm;rIjzifh zrf;qD;vkdufjyDjzpfaMumif;
qif[Gmowif;XmewGif ,aeYazmfjyonf/
EdkifiH\xdyfwef;t&m&Sdukd;OD;xJwGif wpfOD;
tygt0ifjzpfaom aumif;,Hkcrf;ukd uGefjrLepfygwDrS
xkwfy,fvkdufNyDjzpfaMumif; ,refaeYuusif;yaom
ygwDA[kad umfrwD\ Ekid if aH &;AsLkt
d pnf;ta0;wpf&yf
wGif qkH;jzwfcsufcsrSwfcJhMuonf/
aumif;,Hck rf;onf yifpifr,lrt
D csed x
f d wkwf

jynfxJa&;t&m&SdwpfOD;tjzpf wm0efxrf;aqmif
cJo
h nf/ ,cktcsed w
f iG f if;tygt0if ol\aemufvu
dk f
taygif;tygrsm;ESif aqGrsdK;om;csif;rsm;ukdvnf;
vmbfay;vmbf,ltusifhysufrIrsm;wGif yg0if
ywfowfrI &Sd? r&Sd ppfaq;aeonf/
aumif;,Hkcrf;ukd ygwDpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;
csdK;azmufjcif;? wHpkd;vufaqmifrsm; ,laqmifjcif;?
ygwDESifh EkdifiHawmfqkdif&m vQKdU0Sufcsufrsm; tjyifokdY
aygufMum;apjcif;ESifh tdrfaxmifa&;azmufjyefrIrsm;
usL;vGefjcif;wkdYjzifY pGJcsufwifxm;onf/

orw&Su
d sizhf sio
f nf tmPm&&So
d nft
h csed rf pS
tusifhysufjcpm;rIyaysmufa&;pDrHcsufukd tpkd;&
tzGJUESifh ygwDtzGJU0ifrsm;tMum; ausmom;&ifom;
rcGjJ cm;bJ taotcsmMuyfrwf vkyaf qmifaeaMumif;
od&onf/ xkdYjyif *kPfjyKxrif;pm;yGJrsm;rStpjyK
BuD;us,fcrf;em;aom tpDtpOfrsm;ukd jyKvkyfjcif;rS
ydwfyif cJhonf/
tpkd;&tzGJUESifhtmPm&uGefjrLepfygwDwkdYwGif
xif&mS ;ausmMf um;aom xdyw
f ef;t&m&SMd u;D ckepfO;D ukd
tusifhysufjcpm;rIjzifh zrf;qD;jyD;jzpfaMumif;vnf;od
&onf/
pDtefiftefif/

tpvmrmbwf 'DZifbm 6
e,l;a,mufEiS hf vef'efNrKd U c&D;onfwif &xm;
rsm; Ak;H azmufcw
GJ u
dk cf u
dk &f efppD Ofot
l jzpf pGypf jJG cif;cH&ol
t,fvcf idk 'f g ppfaoG;<utzGUJ \ txufwef;wm0ef&o
dS l
wpfOD; ygupwef owfjzwfcHcJh&aMumif; ygupwef
ppfbufu ajymMum;onf/
u pD;eif;wku
d cf u
dk pf Of tufeeftv
J f LS u&D*sLruftrnf&dS arG;zGm;cJholjzpfNyD; tar&duefjynfaxmifpkwGifvnf;
tmz*efepwefEkdifiHe,fpyfteD; ygupwef
ppfaoG;<uacgif;aqmifaoqkH;oGm;jcif;jzpfaMumif; ESpftwefMumaexkdifcJhonf/
taemufajrmufyidk ;f a'o ygupweftpk;d &wyfzUGJ rsm;
ygupwefppfbufu ajymMum;onf/
2009 ckESpftwGif;u tar&duefEkdifiH e,l;
a,muf
NrdKU ajratmuf&xm;blwmkHwGif taocH
pGyfpGJajymMum;
Ak;H azmufcw
GJ u
dk cf u
dk &f ef vlo;Hk OD;ukd pDpOfeT Mf um;olEiS hf
aoqkH;oGm;ol SLu&D*sLrufrSm t,fvfckdif'g
yl;aygif;BupH nfot
l jzpf tar&duefzuf'&,fw&m;k;H
tzJUG \ urmvk;H qkid &f m wku
d cf u
dk af &;tzJUG 0iftBu;D tuJ
u pGJcsufwifcHxm;&oljzpfonf/
jzpfaMumif; tar&duefjynfaxmifpk pkHprf;ppfaq;
oHo,ruif;rIrsm;&SdcJh
a&;AsLkd(tufzfbDtkdif)u owfrSwfxm;NyD; urmh
tvm;wlyif t,fvfckdif'gtzJGUu pDrHTefMum;
ukefoG,fa&;A[kdXme t`rTmarQmfpiftm; wkdufckduf
cJhrIwGif BudK;ukdifolcg;vpf&Sdwfupfrkd[mruf\ vuf cJhaom yem;rm;? aemfa0ESifh NAdwdefEkdifiHwGif;rS
atmufwGif wm0efxrf;aqmifoljzpfaMumif; pGyfpGJ wku
d cf u
dk rf rI sm;twGuv
f nf; if;tay: oHo,ruif;rI
ajymMum;onf/
rsm; &SdcJhonf/
SLu&D*sLrufonf aqmf'Dtma&AsEkdifiHwGif
bDbDpD/

rem;rm;(bm&def;)
'DZifbm
6
yg&Se;f yifv,fauGUa'otwGi;f NAw
d ed Ef idk if \
H ppftiftm;wk;d csUJ &eftwGuf bm&de;f Ekid if EH iS hf oabmwl
pmcsKyfwpfckukd vufrSwfa&;xkd;NyD;jzpfaMumif; EkdifiHjcm;a&;0efBuD; zDvpf[efrGefu ajymMum;onf[k ,aeY
yDwDtkdifowif;wGifazmfjyonf/
bm&def;EkdifiH NrdKUawmfrem;rm; paeaeYwGif usif;yonfh vkHNcHKa&;uGefz&ifhwGif tqkdygpmcsKyfukd
[efreG u
f aMunmcJjh cif;jzpfonf/ if;u yg&Se;f yifv,fauGUr[mrdwEf idk if rH sm;\ vkNH cKH a&;ukd tmrcHcsuaf y;cJh
onf/
a&eH<u,f0aom yg&Sef;yifv,fauGUtwGif; awmf0ifa&wyfrawmf tNrJwrf;jzefYMuufxm;&SdrIukd
,if;pmcsKyfu tckdiftrmjzpfaponf[k if;uqkdonf/
xkdoabmwlpmcsKyfwGif NAdwdoQawmf0ifa&wyfpcef;zGifhrnfh bm&def;EkdifiH rDemaqmfvfAefqdyfurf;
ppfvufeufypn;f rsm;ESihf ppf0efxrf;rsm;twGuf taqmufttkrH sm;wk;d csUJ &ef azmfjyxm;onf/ bm&de;f Ekid if w
H iG f
tar&duefa&wyf\ trSwf-5 wyfzGJUpcef;zGifhxm;ESifhNyD;jzpfonf/
yDwDtkdif/

qefem

'DZifbm

,DrifEkdifiHwGif t,fvfckdif'g ppfaoG;<ursm;\

zrf;qD;jcif;cHxm;&onfh tar&duefowif;pmq&m
vkcfqGef;rm;pfESihf awmiftmz&duausmif;q&m
wpfO;D rSm tar&duefEiS fh ,DrifwyfzUJG rsm;\ u,fq,f
a&;BudK;yrf;rIwpfcktwGif; aoqkH;oGm;aMumif; ,Drif
trsKd;om;vkHNcHKa&;AsLkdtBuD;tuJ AkdvfcsKyftvD
t,fcftmrm'Du 'DZifbm 6 &ufwGif ajymMum;
vkdufonf/
qGef;rm;pfrSm pD;eif;wkdufckdufrItwGif; aoqkH;
oGm;aMumif;? ppfaoG;<ursm;? zrf;qD;xm;onfh tjcm;
"m;pmcHrsm;ukd aq;krH sm;okYd ykaYd qmifcahJ Mumif; if;u
qufvufajymMum;onf/ tjcm;"m;pmcHjzpfol awmif
tmz&duausmif;q&m yD,,m&DaumfuDrSmvnf;
aoqkH;oGm;aMumif; u,ffq,fa&;tkyfpk Gift of the
Givers u ajymMum;onf/ tar&duef"m;pmcHwpfOD;
vGwfajrmufa&;qkdif&m ppfqifa&;rSm atmifjrifcJh
onfhtjyif if;tm; zrf;qD;xm;onfh t,fvfckdif'g
wyfzGJU0if 10 OD;tm; okwfoifcJhaMumif; ,Drif
umuG,fa&;0efBuD;Xmeu tapmykdif;wGif ajymMum;
xm;cJhonf/
rl b m&uf t ,f v f [ m&wf OD ; aqmif o nf h
t,fvfckdif'gtkyfpkukd ypfrSwfxm;wkdufckdufonfh
tqkdyg ppfqifa&;ukd ,DrifEkdifiHawmifykdif; &SmbGm
jynfe,f 0g'Dt'eft,fv'f guGma'owGif aqmif&u
G cf hJ
jcif;jzpfum avaMumif;wkdufckdufrIwpfBudrftjyif
tar&duefEiS fh ,DrifwyfzUJG 0ifrsm;\ pD;eif;wku
d cf u
dk rf I
wpfBudrfwnf; yg0ifcJhaMumif; a'oqkdif&mvkHNcHKa&;
wm0ef&SdolwpfOD;u qkdonf/
kdufwm/

'DZifbm 7? 2014

&efukef 'DZifbm 6
pGr;f &nf&o
dS nfh trsK;d orD;wpfO;D onf aumif;rGef
aom rdom;pkb0? vlrt
I odu
k t
f 0ef;ESihf Edik if u
H zdk UHG NzKd ;
wkd;wufap&ef vkyfaqmifEdkifpGrf;&SdaMumif; orwHk;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;u 'DZifbm
6 &ufwiG f &efuek Nf rKd U csux
f &D,[
H w
kd ,fjyKvyk o
f nfh
urmvHk;qkdif&m trsKd;orD;rsm;zkd&rf 'kwd,aeYtcrf;
tem;wGifajymMum;onf/
,aeYtcsdefonf trsKd;orD;rsm;\acwf[kyif
ac:wGifEdkifNyD; trsKd;orD;rsm;onf tpdk;&ykdif;qkdif&m
tqifjh rif&h mxl;rsm;ESihf vTwaf wmftwGi;f ae&m&vm
MuaMumif;? ok&Yd mwGif urmah e&mtcsKUd trsK;d orD;rsm;
onf ynma&;? pD;yGm;a&;? usef;rma&;0efaqmifrI?
owif;tcsuftvuf&&SdEdkifrIESifh vkyfief;uRrf;usifrI
rsm; uefYowfcHae&qJjzpfNyD; trsKd;orD;rsm;tay:
tMurf;zufrIrsm;uvnf; &SdaeqJyifjzpfygaMumif;?

trsKd;orD;rsm;\ pGrf;aqmif&nfonf pD;yGm;a&;zGHUNzdK;

rI\ t"duaomhcsujf zpfygaMumif; tqkyd gtcrf;tem;
wGif if;u qufvufajymMum;cJhonf/
trsK;d orD;zk&d rf\ pD;yGm;a&;ESiv
hf rl t
I odu
k t
f 0ef;
qkdif&m trIaqmift&m&SdcsKyf Ms. Jacqueline
Franjou u ]]trsK;d orD;rsm;&JU ta&;udp[
m urmvH;k
qkdif&m ta&;udpygyJ/ jrefrmeJYtmqD,Ha'owGif;
tqifhjrifhu@awGrSm trsKd;orD;awG ydkrdkyg0ifvmzkdY
vdktyfygw,f/ trsKd;orD;awG&JU pGrf;aqmif&nf[m
pD;yGm;a&;eJYvlrItodkuft0ef;udk zGHUNzdK;wkd;wufapEkdif
ygw,f}} [k tqkdyg zkd&rfajymMum;cJhonf/
jrefrmEdkifiHtygt0if if;ESifhqufET,faeaom
a'owpfckvHk;rS trsKd;orD;rsm;\ rsufESmpHknDtpnf;
ta0;yGrJ sm;? pum;tacstwifajymqkjd cif;rsm; jyKvyk f
Edik &f ef us,jf yefaY om u@toD;oD;rS taMumif;t&m
acgif;pOftrsKd;rsKd; trsKd;orD;xk\toHukd xif[yf

ap&eftwGuf urmvHk;qkdif&m trsKd;orD;rsm;zkd&rfukd

usif;yjcif;jzpfaMumif; od&onf/
trsK;d orD;zd&k rf 'kw,
d aeYtcrf;tem; yxrydik ;f
tmqD,Ha'owGif; pdwfcs,HkMunf&aom &if;ESD;jrKyfESH
rIay:xGef;apjcif;? STEM twGif;okdY tmqD,HtrsKd;
orD;rsm; ydrk ykd g0ifEidk &f efppD Ofjcif;? zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'
ukd Ekid if aH &;qkid &f m tzGUJ tpnf;rsm;rS ydrk pdk w
d yf g0ifpm;

&efukef
'DZifbm
6
wup,
D mOfarmif;rsm;taejzifh c&D;onf0efaqmifraI y;&mwGif od&v
dS u
kd ef maqmif&u
G f
oifah omtcsurf sm;udk ok;H &ufwmynmay;oGm;rnfjzpfaMumif; &efuek w
f idk ;f a'oBu;D ,mOf
pnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD wupDtiSm;,mOf BuD;Muyfa&;qyfaumfrwD
Ou| OD;armifNrdKUu ajymonf/
,if;okYd ynmay;&mwGif armif;ESio
f ?l pD;eif;olrsm; cg;ywfywf oGm;vmoifah Mumif;?
,if;uJhodkYvkyfaqmifjcif;jzifh pD;eif;aomc&D;onfrsm;\ touftE&m,fvkHNcHKpdwfcsrIudk
ay;pGr;f Ekid af paMumif;udv
k nf;aumif;? wup,
D mOf\ bD;rsm;wGif avaygifjynfjh ynf0h 0&Sad p&ef
vkyaf qmifoifNh y;D ,if;uJo
h v
Ykd yk af qmifraI Mumifh tusK;d &Sad ponft
h csurf sm;udk vnf;aumif;
ponfh c&D;onfab;uif;vkHNcHKapa&;udk taxmuftuljyKaprnfhtcsufrsm;jzifh wupD
,mOfarmif;rsm;od&dS&ef vkyfaqmifrnfjzpfonf/
xkdtiSm;,mOfwupDrsm;udk vGefcJhaomatmufwdkbm 1 &ufrSp NrdKUawmfpnfyif
vufatmufrS rxo(A[d)k vufatmufoYkd vTaJ jymif;xm;&Su
d m rxo(A[d)k atmuf&dS cdkif
av;ckru
S ikd w
f ,
G af qmif&u
G &f mwGif pD;wD;wupt
D jzpf rSwyf w
Hk ifrv
I yk if ef;rsm; ,cifuxuf
ydkrdkjrefqefap&ef aqmif&Gufay;jcif;ESifh rSwfykHwifonfhtcg ay;oGif;&aom aiGaMu;rsm;
avsmeh nf;oufomapa&;twGuf aqmif&u
G af y;Ekid cf NhJ y;D aemuf ,ckwpfzef wuppD ;D eif;aom
c&D;onfrsm; vkNH cKH pw
d cf sr&I adS p&ef ,mOfarmif;rsm;u vku
d ef moifah omtcsurf sm;udk ynmay;
&ef pDpOfxm;jcif;jzpfonf/
xufckdif(prf;acsmif;)

vmap&ef azmfaqmifjcif;ESifh b@ma&;tcef;u@

zGUH NzKd ;wk;d wufapjcif;ponfh acgif;pOfrsm;ukd aqG;aEG;Mu
onf/
'kw,
d ydik ;f tpDtpOfwiG f "avhx;Hk wrf;ESihf acwfa&pD;
aMumif;tMum; csdefnday;jcif;? ,Ofaus;rIESifhbmom
w&m;qkid &f m wefz;kd xm;rIrsm; toGiu
f ;l ajymif;aejcif;
u@? tmqD,HtwGif; trsKd;orD;xktcGifhta&;?
use;f rma&;apmifah &SmufrrI sm;ESihf 0efaqmifrrI sm;tay:
tmqD,Hvlxk\ pD;yGm;a&;u@ tusKd;oufa&muf
rIrsm;? vGwfvyfaomxkwfazmfrIESifh yGifhvif;jrifomrI
twGuf vdt
k yfcsu?f tmqD,yH nmwwf trsK;d orD;rsm;
\pGr;f tm;udk ok;H oyfjcif;? &moDOwkajymif;vJrjI zpfpOf
tay: pDrcH efcY jJG cif;ESihf ab;tE&m,fumuG,af &;ESihf
pDrcH efcY aJG &;u@wGif trsK;d orD;rsm;twGuf a&SUwef;rS
&yfwnfrItp&Sdonfh acgif;pOfrsm;udk qufvufaqG;
aEG;Muonf/
urmvk;H qkid &f m trsK;d orD;zd&k rf 'kw,
d aeYtcrf;
tem;odkY orwkH;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;pd;k ode;f ? vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&m
csxm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
a':jrwfjrwftkef;cif? jrefrmEdkifiHqkdif&m jyifopf
oHtrwfBu;D ? jyifopfEidk if t
H ajcpdu
k f Women's Forum
tzGUJ rS wm0ef&o
dS rl sm;ESihf u@toD;oD;rSu,
kd pf m;vS,f
aygif; 900 cefYwufa&mufcJhMuonf/
urmvk;H qkid &f mtrsK;d orD;rsm;zd&k rfukd 2013 ckEpS u
f
jrefrmEkdifiH yxrqkH;tBudrf pwifusif;ycJhonf/
'kwd,tBudrfajrmuf urmvkH;qkdif&m trsKd;orD;rsm;
zd&k rfukd 2014 ckEpS f 'DZifbm 5 &ufu aejynfawmf&Sd
jrefrmtjynfjynfqkdif&muGefAif;&Sif;A[dkXme-2
zGifhyGJtcrf;tem; usif;ycJhonf/ (jrwfoEmarmif)

'DZifbm 7? 2014

,aeYurmhEdkifiHwdkif;rSm tav;ay;aqmif&Gufaeonfh vkyfief;BuD;

wpfckrSm ]]vlwkdif;usef;rm urm}}qdkonfhpum;&yfudk taumif
txnfazmfaqmifjcif;yifjzpfonf/ xkdYaMumifh urmhusef;rma&;tzGJUBuD;
(WHO)\aqmify'
k o
f nf (Move for All)vlwidk ;f vIy&f mS ; tm;upm;ESihf
(Move for Health) vlwdkif;usef;rmzdkY tm;upm;vIyf&Sm;pdkY [l
t"dym,fzGifhqdkMuonf/
EdkifiH\ vlrsKd;wnfwHhckdifNrJa&;onf vlwpfOD;csif;pD\ usef;rm
MuHhckdifrItay:wGif rlwnfvsuf&Sdygonf/ vGwfvyfrIESifh vlrsKd;jyKef;wD;
jcif;rSumuG,f&ef usef;rmMuHhcdkifrIjzifh BudKwifjyifqif&rnf[k NAdwdoQ
um,Avzcif(rufzuf'if)u vIHYaqmfa&;om;cJhygonf/
xdaYk Mumifh uH?pdw?f Owk?tm[m& [laom taMumif;w&m;av;yg;ESihf
tnD vljzpfvmaomtcg vlom;wdkif;twGufta&;BuD;qHk;ESifh tzdk;
rjzwfEdkifaomt&mrSm ]]tma&m*sH y&rH vmbH}} [lonfh usef;rma&;yif
jzpfygonf/ xdkYaMumifh taemufwdkif;pum;yHkrsm;wGif ]]HEALTH IS
WEALTH}} usef;rmjcif;onf csrf;omjcif;jzpfonf/ '' Health is the
Greatest Treasure" usef;rmjcif;onf tBuD;jrwfqHk;&wemwpfyg;[l
t"dym,fzGifhqdkMuygonf/
uREkfyfwdkYrMumrMum Mum;ae&aom jrefrmhkyfjrifoHMum;rS
xkwfvTifhvsuf&Sdonfh]]tma&m*sH y&rHvmbH qdkpum;rsm; odxm;&ay
rnf/ vkyt
f m;ud,
k pf w
D n
l aD y;zdYk wdrYk sm;ud,
k pf u
D se;f rmzdv
Yk o
kd nf/ use;f rmrS
tvkyv
f yk Ef ikd rf nf/ tzd;k rjzwfEidk yf gonf/ pdwrf mS awG; use;f rma&; t"du
jzpfayonfwdkY,HkMunf}}ESifh ]]apmapmtdyfvdkY? apmapmxvdkY apmapm
vrf;avQmufMuygpd?Yk ud,
k cf EmoefprG ;f apzd?Yk pdwEf v
S ;kH &TiNf yKH ;apzdYk oli,fcsi;f
taygif;toif;rsm;ESifhaysmfzdkY&TifzkdYusef;rmapzdkY? apmapmtdyfvdkY apmapm
xvdkY apmapmvrf;avQmufMuygpdkY}}qdkonhfoDcsif;pmom;onf vlom;
tm;vHk;twGufusef;rma&;onf b0wpfoufwmwGif ta&;tBuD;qHk;?
tBuD;jrwfqHk; &wemwpfyg;[k owdjyKoifhayonf/
usef;rmjcif;onf vlom;wdkif;twGuf tvGefvdktyfvSayonf/
i,f&,
G Ef yk sKpd Ofuyif use;f rma&;twGuf ud,
k v
f ufvyI &f mS ;tm;upm;udk
vdkufpm;oifhayonf/ bufpHkxl;cRefaom ausmif;om;wpfa,muf
jzpfvma&;twGuf ynmBuKd ;pm;Hjk zifh rvHak vmufEidk yf g/ ud,
k v
f ufvyI &f mS ;
tm;upm;ukd vdkufpm;rSomvQif udk,fum,MuhHcdkifvmrnf/ udk,fum,
MuHhckdifrSom pdwf"mwfzGHUNzdK;NyD; Pfynm&Sifoefxufjrufvmayrnf/
Sound mind Sound Body, pdwfa&mudk,fyg usef;rmMuHhcdkifjcif;[k
qdkygonf/ vli,fvl&G,fwdkif;onf EkdifiH\ ta&;ygaomtiftm;pkjzpf
onf/ xkaYd Mumifh vli,frsm;bufpzkH UHG NzKd ;wd;k wufa&;udk Ekid if aH wmftpd;k &rS
taumifxnfazmfaqmif&Gufay;vsuf&Sdygonf/ vli,frsm;twGuf
use;f rma&;? ynma&;tpDtpOfrsm; tygt0if tusiphf m&dwa umif;rGeaf &;
omru vlYb0\pdefac:rIrsm;udk ausmfvTm;Edkifa&;twGuf ynma&;
pepfopftpDtpOfjzifh aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m ]]usef;rma&;ESifh bufpkH
ynmwkd;wufjrifhrm;a&;}}[laom aqmifyk'fudk azmfjyxm;ayonf/
tm;upm;[lonf pdwaf ysm&f iT af &;ESihf ud,
k cf Emuse;f rmBuchH idk af &;udk
zefw;D ay;Ekid o
f uJo
h Ykd vli,ftcsi;f csi;f qkpH nf;rdum rdwaf umif;aqGreG f
rsm;jzpfvmEkdifygonf/ tm;upm;pnf;urf;rsm;udk od&Sdem;vnfvdkufem
&mrS vlYpnf;urf;qkdonfudkvnf; tav;teufcH,lwwfonfh tusifh
aumif;rsm;&&SdEkdifygonf/ xdkuJhodkY tm;upm;pdwf"mwf tpOftvm
aumif;rsm; oaEwnfvmjcif;jzifh vli,fwdkY\ ynmoifb0wGif
aumif;rGefaom pdwf"mwfa&;&mjzpfvmNyD; tem*wfb0udkyg BuD;pGm
aomtaxmuftyHhjzpfvmEkdifygonf/ xkdYaMumifhvnf; ,aeYEkdifiHawmf
onf tm;upm;0efBuD;XmeBuD;MuyfrIjzifh tm;upm;ESifhynma&;
aygif;pyfoifwef;ausmif; ]]tm;upm;ESifh um,ynmodyHausmif;}}udk
zGifhvSpfay;vsuf&Sdygonf/ EkdifiHawmftpdk;&onf trsKd;om;a&; pGrf;tm;
pkrsm;udk trsKd;om;a&;pdwf"mwf jrifhrm;ckdifrmvma&;twGuf vlrIa&;
OD;wnfcsuf(4)&yfudk taumiftxnfazmfaqmif&Gufay;vsuf&Sd&m
]]wpfrsKd;om;vkH; usef;rmBuHhckdifa&;ESifh ynm&nfjrifhrm;a&;}}[lonfh
OD;wnfcsufESifhtnD EkdifiHESifht0Srf; usef;rma&;vkyfief;rsm;? ynma&;
oefvsifNrdKUe,f 'DZifbm
jynf o l Y t m;upm;v pk a ygif ;
vrf;avQmufyGJudk 'DZifbm 6
&ufu em&Dpifvrf;qHk usif;y&m
NrKdUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;rdk;jrifhESifh
Xmeqkid &f mrsm;? vlraI &;toif;tzGUJ
rsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;
tiftm; 400ausmw
f w
Ykd aysmw
f yg;
yg0ifqifETJpOf/
oef;0if;(oefvsif)

vkyif ef;rsm;udk jynfov

l x
l Ek iS t
hf wl vufw
JG pGr;f pGr;f wrH aqmif&u
G af y;
vsuf&Sdygonf/
1996 ckEpS f 'DZifbm 18 &ufwiG f tm;upm;ESihf um,ynmOD;pD;Xme
udk tm;upm;0efBu;D Xme[l wk;d csUJ zGiv
hf pS v
f u
kd Nf y;D aemuf a&SUvkyif ef;pOf
(10)&yfudkcsrSwfcJh&m OD;pm;ay;tydk'f(1)wGif ]]tm;upm;udk tajcckdifrm
vmap&eftwGuf tm;upm;ESiu
hf m,ynmudk xdxrd rd ad ygif;pnf;qufpyf
aqmif&GufoGm;&ef? tm;upm;ESifh um,ynmodyHwGif tm;upm;ESifh
ynma&;aygif;pyf NydKifwloifMum;rItpDtpOfudk aqmif&GufoGm;&ef
ESihf jynfow
l pf&yfv;Hk yg0ifvyI &f mS ;onfh vlxt
k m;upm; (Mass Sports)
udk jrifhwifaqmif&GufoGm;&ef}}[l azmfjyxm;ygonf/
xdkYtjyif tm;upm;0efBuD;Xme\ rl0g'(3)&yfwGif tydk'f(2)
]]wpfrsK;d om;vk;H use;f rmBuchH idk af &;twGuf trsK;d om;tm;upm;vIy&f mS ;rIukd
wpfEdkifiHvkH;wpfrsKd;om;vkH; pdwfyg0ifpm;pGmjzifh yg0ifvIyf&Sm;Mu&rnf}}
[k azmfjyxm;ygonf/ odkYrSom vlxktm;upm;vIyf&Sm;rIrS EkdifiHh*kPf
aqmifxl;cRefxufjrufaom tm;upm;vl&nfcRefrsm;arG;xkwfEkdifrnf
jzpfygonf/ ,aeYtcsdeftcgwGif EkdifiHawmftpdk;&ESifh jynfolvlxk\
yl;aygif;aqmif&u
G rf aI Mumifh Ekid if aH wmfwiG f bufpzHk UHG NzKd ;wk;d wufaeonfrmS
vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfay:xGef;vmNyD; tm;upm;bufqkdif&mrsm;wGif
vnf; wkd;wufjrifhrm;vmaMumif; awGU&Sd&ayonf/
tm;upm;0efBu;D Xme\ tm;upm;qkid &f m cH,cl su(f 3)&yfwiG v
f nf;(1) tm;upm;jrifhwif wnfaqmufjcif;onf EkdifiHawmfudk
umuG,fapmifha&Smufaejcif;jzpfygonf/
(2) tm;upm;atmifjrifrIonf EdkifiHawmfzGHUNzdK;wkd;wufrI tqifh
twef;udk a&mifjyef[yfaponf/
(3) tm;upm;atmifjrifrIonf EdkifiHawmf\ *kPfodum tqihf
twef;tajctaeukd azmfjyaeonf[k Tef;qkdxm;ygonf/
EdkifiHawmfu jynfaxmifpkBuD;wpfckvHk;udk zGHUNzdK;wkd;wufvmap&ef
twGuf rSefuefaomapwemjzifh aqmif&Gufay;aecsdefwGif uREfkyfwkdY
EdkifiHom;tm;vHk;uvnf; wpfa,mufrSwpf&m wpf&mrSwpfEdkifiHvHk;wkdif
atmif vufwn
JG n
D jD zifh ud,
k pf rG ;f PfprG ;f &So
d rQ vlxt
k m;upm;rsm;wGif
yg0if
aqmif&GufoGm;Mu&rnfjzpfonf/ usef;rmBuHhckdifa&;twGuf
Edik if aH wmfrS &yfuu
G ?f NrKd Ue,f? cdik ?f wkid ;f a'oBu;D ? jynfe,ftqift
h vku
d f
vlxt
k m;upm;vIy&f mS ;rIrsm; aqmif&u
G af y;aecsed w
f iG f yg0ifqifEjJT cif;jzifh
usef;rmrItajccHaumif;rsm;ukd&&SdNyD; vlxktm;upm;(Mass Sports)rS
xl;cReftm;upm;(Excellent Sports)okdYa&muf&Sdum EdkifiHawmftwGuf
atmifjrifaom tm;upm;orm;rsm;ukd ay;pGrf;Edkifrnfjzpfayonf/
xkdYaMumifhvnf; EdkifiHawmfu jrefrmhtm;upm;tqihftwef; jrifhrm;
xnf0gpGm Edik if w
H umESi&hf ifaygifwef;Edik af &;twGuf tm;upm;jri w
hf ifa&;
tpDtpOfrsm;ukd trsKd;om;a&;wm0efwpf&yftjzpf txl;tav;xm;
tm;ay;aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
,aeYodyHpufrIacwf wkd;wufaecsdefwGif vltrsm;pkonf oGm;vm
vIy&f mS ;rIrsm;ukd pufypn;f tultnDrsm;jzifh vkyaf qmifvmMuNy;D rdrcd Em
uk,
d jf zifh vkyaf qmif&aom? cGet
f m;pku
d x
f w
k &f aom vIy&f mS ;rIrsm;enf;vm
&mwGif t0vGefjcif;rsm;(Obesity) jzpfvm aoG;aMumrsm;vSnfhywfrI
xkid ;f rIid ;f vm&mwGif ESv;kH aoG;aMumydwjf cif;? avjzwfjcif;? aoG;wk;d ? qD;csKd
ESifh tdk;tqpfa&mif&rf;jcif;? pdwfrSwfPfxkdif;jcif; paoma&m*grsm;
jzpfvmwwfygonf/ a&m*grsm;BudKwifumuG,f&eftwGuf aoG;av
nDw
G rf Qwap&ef ud,
k v
f ufvyI &f mS ;tm;upm; avhusichf ef;trsK;d rsK;d ukd
jyKvkyfoifhygonf/
EkdifiHwkdif;onf pD;yGm;a&;? vlrIa&;? ,Ofaus;rI? tm;upm;u@pkH
rsuEf mS pkw
H iG f rdrEd idk if ?H rdrv
d rl sK;d rsuEf mS ri,fap&bJ *kPo
f u
d m wk;d wuf
jrihfrm;a&;? olwpfyg;EkdifiHrsm;ESihf &ifaygifwef; zGHUNzdK;wkd;wufapa&;
twGuf trsK;d om;a&;pdw"f mwfjyif;jypGm tNyKd it
f qkid f rem;rae BuKd ;pm;

tm;xkwaf eMuayonf/ jrefrmhtm;upm;tqiht

f wef; wk;d wufjrihrf m;
a&;ukd ta&;ygonfh tcef;u@wGix
f m;&SNd y;D tifwu
dk t
f m;wku
d f BuKd ;yrf;
jrihfwifaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ EkdifiHawmftpkd;&\ OD;aqmifrI?
tm;upm;tzGJUcsKyfrsm;\ pepfwus pDrHcefYcGJrI? wkdif;&if;om; pD;yGm;a&;
vkyfief;&Sifrsm;? apwem&Sifjynfolrsm;\ ulnDaxmufyHhrI? tm;upm;
0goem&Sifjynfolrsm;tygt0if wpfrsKd;om;vkH;\ tifwkduftm;wkduf
tm;ay;csD;ajrmufrIrsm;onf tm;upm;armifr,frsm;\ kyfykdif;qkdif&m
vkdtyfcsufrsm; jynhfpkHaprItwGufomru pdwfykdif;qkdif&m jrihfrm;a&;
twGuf aphaqmftm;ay;rIrsm;ukdyg rsm;pGmtaxmuftulay;vsuf&Sdyg
onf/
uJhokdY vlxktm;upm;ukd wGef;tm;ay;aqmif&Guf&mwGif
tvG,u
f q
l ;Hk ESifh vlBu;D vli,f usm;^r ra&G;? upm;uGi;f rvk?d aiGuek af Mu;us
rrsm;aom? pkaygif;yg0ifEidk af om vlxpk ak ygif;vrf;avQmufyu
JG dk 'DZifbmv
paeaeY eHeufwidk ;f usi;f yay;Ny;D vrf;avQmufjcif; tusK;d aus;Zl;rsm;ukv
d nf;
atmufygtwkdif;azmfjy pme,fZif;rsm;? qkdif;bkwfrsm;pkdufxlNyD;
]]usef;rmMuHHhckdif? jynhfr@dKif? yg0ifvIyf&Sm;? vlxktm;upm;}}? ]]ouf&Snf
usef;rmaexkdifzkdY aeYpOfrSefrSef vrf;avQmufMupkdY}}[l vIHYaqmfowday;
cJh&m vrf;avQmufjcif;jzihf
( 1) cEmukd,fESihf pdwf"mwfMuHhckdifusef;rmvmapEkdifonf/
(2 ) oufvkHaumif;NyD; tarmcHEkdifonf/
(3 ) tqDavsmhus t0rvGefatmif xdef;ay;Ekdifonf/
(4) OD;aESmufEiS fh tmkaH Mumtm;aumif; Pf&nfxufjrufapEkid f
onf/
(5) ukd,fcHpGrf;tm;jrihfwifapNyD; a&m*grsm;ukd umuG,fEkdifonf/
(6) taMumtjcift&Gwrf sm; aysmah ysmif;apNy;D cEmuk,
d f zswv
f wf
ayghyg;vmapEkdifonf/
(7) aoG;vnfywfrIaumif;NyD; tdyfaysmfpm;0ifaponf/
(8) pdwfzdpD;rIavsmhenf;ap pdwfMunfvifvef;qef;aponf/
(9) aeYpOfyrHk eS f em&D0ufcefv
Y rf;avQmufjcif;jzihf use;f rmMuchH idk af om
b0ukd ykdifqkdifEkdifonfqkdonfhtcsufrsm; azmfjyxm;jcif;ukd awGU&yg
onf/
urmhusef;rma&;tzGJUBuD;\ ESpfpOf tpD&ifcHpmppfwrf;wGif
urmhvlOD;a& ESpfoef;cefYonf ukd,fvufvIyf&Sm;rIenf;yg; &&Sdaom
a&m*gtrsKd;rsKd;aMumihf toufqkH;IH;&aMumif; azmfjyxm;onfukd
owif;pmrsm;wGif zwfI&ygonf/
,aeYurmah q;odyyH nm&Sit
f m;vk;H wnDwGww
f nf; vufcx
H m;
Muaom okawoerSww
f rf;wGif a&m*gawmfawmfrsm;rsm;ukd vrf;avQmuf
jcif;ukxkH;jzihfoufomaysmufuif;Ekdifonfqkdaomtcsufukd vufcHMu
ayonf/
jrefrmhtm,kaA'aq;ynm&Sif ]]t&Sifem*aoebd0Ho}}q&mawmf
BuD;rdefYqkdcJh&mwGifvnf; vrf;rSefrSefavQmufolonf toufukd jyif;jyif;
SLxkwfjcif;jzihf aoG;avnDGwfrIaMumihf avjzwfjcif;? aoG;wkd;jcif;?
ESv;Hk a&m*g? anmif;nmxku
H siu
f u
dk cf aJ om? emwm&Snaf &m*g? tonf;ESifh
ausmufuyfqD;usdwfa&m*g ponfwkdYukd wm;qD;umuG,fay;onf[k
azmfjyxm;ygonf/ xkdYjyif vrf;avQmufjcif;onf tkdrif;&ihfa&mfjcif;ESihf
Z&mukd wm;qD;ay;onf[k rdefYqkdcJhygonf/
vlxktm;upm;(Mass Sports)[l ac:qkd&mwGif vlwcsKdUu
vlxpk ak ygif;vrf;avQmufjcif; wpfcw
k nf;uko
d mtpGjJ yKaecJyh gonf/ trSef
tm;jzihf vlxktm;upm;qkd&mwGif vltrsm;pkyg0ifvIyf&Sm; upm;&aom
kd;&mjcif;vkH;cwfjcif;? xkyfqD;wkd;jcif;? MuufzcGyfjcif;ESihf acwfopf
tm;upm;jzpfaom abmvk;H ? abmfvaD bm? bwfpuufabm? ajy;ckeyf pf
ponfh ukd,fvufvIyf&Sm;tm;upm;enf;trsKd;rsKd;ukd xnhfoGif;tod
trSwfjyK&rnfjzpfonf/
use;f rmjcif;onf vmbfBu;D wpfyg;jzpfaomaMumihf ]]use;f rmMuchH idk ?f
jynhfr@dKif}}qkdonfh aqmifyk'fESihftnD jrefrmjynfoljynfom;tm;vkH;
t&if;rygonfh usef;rma&;ukd taxmuftuljyKaom vrf;avQmufjcif;
[laom tm;upm;vIyf&Sm;rIjyKvkyfMuNyD; usef;rmMuHhckdifaomvlrsm;jzihf
Ekid if aH wmfBu;D bufpw
Hk ;dk wufNy;D urmt
h v,frmS jrefrma[hvYdk a<u;aMumf
Ekid af tmif aqmif&u
G Mf u&mrSm wufnv
D ufnyD g0ifzYdk wku
d w
f eG ;f a&;om;
vkdufygonf/ /

MuHcif; 'DZifbm 6
wpfrsKd;om;vHk;usef;rmMuHhcdkifNyD;
ynm&nf w d k ; wuf j rif h r m;ap&ef
2014 ckESpf 'DZifbm vlxk
tm;upm;v pkaygif;vrf;avQmufyJG
yxrywfukd 'DZifbm 6 &uf eHeuf
5em&Du MuHcif;NrdKUem&Dpifa&SUrS
pwifum usD;awmdk;wHwm;txd
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;NzdK;rif;
xdu
k Ef iS hf Xmeqdik &f mtBu;D tuJrsm;?

0efxrf;rsm;? q&m q&mrrsm;?

ausmif;om;ausmif;olrsm;ESit
hf wl
NrKd Uay:&yfuu
G rf aS 'ocHjynforl sm;
pkpkaygif; 396 OD;yg0ifMuonf/
xk d Y a emuf Nrd K Ue,f j ynf o l Y
tm;upm;uGif;wGif ajy;ckefypf
NydKifyGJ? abmvHk;NydKifyGJ? rDeDrm&oGef
Nyd K if y G J E S i f h vG e f q G J N yd K if y G J r sm;uk d
qufvufaqmif&GufcJhMuaMumif;
od&onf/
rol (jyef^quf)

'DZifbm 7? 2014

&efukef 'DZifbm 6
&efuek Nf rKd U prf;acsmif;NrKd Ue,f ajreDuek ;f &yfuGuf&Sd
jrefrmEdik if H Ak'* ,mausmif; y"meem,u q&mawmf
t*r[my@dw t*r[m o'raZmwdu"Z b'E
PdE(Ak'*,mq&mawmf)\ oufawmf (80)jynfh
0dZmwylZmarG;aeYr*Fvmtcrf;tem;ukd ,aeY rGe;f vGJ
1 em&DwiG f tqkyd gausmif;wku
d f usi;f yonf/ (,myk)H
a&S;OD;pGm Ak'*,mq&mawmf b'E PdExHrS
y&dowfrsm;u ig;yg;oDvcH,al qmufwnfMuNy;D q&m
awmf oHCmawmfrsm; &Gwzf wfo&Zm,fawmfrMl uaom
arwokwfw&m;awmfrsm;ukd em,lMuonf/
,if;aemuf q&mawmf oHCmawmfrsm;tm;
omoema&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;pk;d 0if;?
wynfh 'g,um 'g,dumrrsm;ESifh tvSL&Sifrsm;u
vSLzG,fypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;Muonf/

xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; OD;pkd;0if;u

omoema&;qkdif&mrsm;ukd avQmufxm;onf/
qufvuf Ak'* ,mq&mawmf b'E PdE\

axkyw
t
d usO;f ukd zwfMum;ylal Zmfjcif;? {uyk'kd &f wkEiS hf
0dZmw*kPylZmatmif&wkwjYkd zifh oDusL;ylaZmfMuonf/
,if;aemuf tjynfjynfqkdif&m ax&0g'Ak'
omoemjyKwuov
kd f ygarmu a'gufwm y0&mbd0o
H
xHrS y&dowfrsm;u tEkarm'em w&m;em,lMuNyD;
vSL'gef;rItpkpw
k t
Ydk wGuf a&pufoeG ;f cs trQay;a0Mu
um tcrf;tem;udk kyfodrf;vdkufonf/
tcrf;tem;tNyD;wGif q&mawmfESifh jynf
axmifpk0efBuD;wdkYonf Ak'*,mausmif;0if;twGif;&Sd
vkdw& r[maAm"dapwDawmfjrwfBuD;\ armfuGef;
urnf;udk zGifhvSpfay;Muonf/
(cifcsKd0if;)
Station(CORS) rsm; wnfaqmuf

aejynfawmf 'DZifbm 6
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh
opfawma&;&m 0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;0if;xGe;f onf
*syefEikd if H ajr,m? tajccHtaqmuf
ttHk? ydkYaqmifa&;ESifh c&D;oGm;vm
a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
Mr.Kisaburo ISHII OD;aqmifaom

tzGJUtm; 'DZifbm 5 &uf nae 4

em&Du jynfaxmifpk0efBuD;\
{nfhcef;r vufcHawGUqHkaqG;aEG;
onf/(atmufykH)
awGUqHkaqG;aEG;&mwGif *syef
Edik if H Global Positioning System
(GPS)udk tajccHonfh Continuously Operating Reference

&efukef 'DZifbm 6
&efuek Nf rKd U ,mOfusyw
f nf;rIrsm;udk *syefenf;ynmok;H erlemjya&SUajy;
prf;oyfrnfhtcsufjyrD;ydGKifh(10) ae&mudk *syef-jrefrm WAKO ukrPDu
tcsujf yrD;ESiq
hf ufpyfpufypn;f rsm;wyfqifay;cJ&h m 'DZifbm 5 &ufwiG f
&mEIef;jynfhNyD;pD; 'DZifbm 'kwd,ywfwGif pwifprf;oyfawmhrnf
jzpfaMumif; *syef-jrefrm WAKO ukrPDrS CEO SATORU OGAWA
uajymMum;onf/
qufvuf SATORU OGAWA u erlemjyrD;yGdKifh(10)ae&mwGif
tcsed rf w
S pf uf (Memory)? tcsujf yrD;yGKd iphf ufrsm;wyfqif&jcif;ESihf ywfouf
&Si;f vif;&m]]tckwyfqifxm;wJph ufrsm;[m vlwef;pm;tvTmpkw
H &Ydk UJ ,mOf
rsm;ukcd jJG cm;odEidk rf mS r[kwb
f J ,mOfusyw
f nf;rIrsm;uko
d m tcsed ef w
YJ pfajy;
nD ,mOftenf;trsm;udk avQmhcsay;EkdifwJh pufawGjzpfygw,f/ Model
tedrt
hf jrif?h ,mOftrsK;d tpm;trsK;d rsK;d oGm;vmrIudk rcGjJ cm;bJ ,mOftenf;
trsm;tvdkuf rD;ydGKifhuay;ykdYaom Data rsm;udk A[dkxdef;csKyfpufrSod&SdNyD;
,mOfxed ;f &Jrvdb
k J tvdt
k avsmufxed ;f odr;f Ekid Nf y;D rD;pdr;f &ifomG ;? rD;0g&if
t&Sed af vQm?h rD;eD&if&yfpepfudk usio
hf ;Hk xm;wJh twGuf tcka&SUajy;prf;oyfwhJ
pepfrSm vlESifh,mOfawGukd pufu tE&m,fuif;atmif owday;wm;jrpf
csufawGudktcsdef,lavhvmjyKvkyfxm;wJhtwGuf jynfoltm;vkH;vkdufem
r,fqkd&if ,mOfusyfwnf;rIudk ododomomavQmhcsEkdifrSmjzpfygw,f}}[k

acwfrDenf;pepfoHk; wdusonfh
ajryHkxkwfvkyfrI? ajrtoHk;csrI
qkid &f mvkyif ef;rsm; aqmif&u
G af erI?
jrefrmEdik if H vuf&t
dS oH;k jyKaeonhf
ajryHkxkwfvkyfrI? ajrjyifxdef;rSwf
rsm; pdu
k x
f
l wkid ;f wmrI? e,ferd w
d f
wkid ;f wmrIEiS hf e,ferd w
d f rSww
f ikd rf sm;
pdkufxlrI? trsKd;om; ajrt&if;
tjrpf pDrHcefYcGJa&;A[dkaumfrwD

zGJUpnf;NyD; ajrtoHk;csrIrl0g'ESifh
Oya'jy|mef;Edik af &;aqmif&u
G af erI?
wpfEkdifiHvHk;wGif ajryHkwpfckwnf;
ukdomtoHk;jyKonfh One Map
Myanmar vkyfief;pOf pDrHaqmif
&Guaf erI? ajryHx
k w
k v
f yk jf cif;? ta0;rS
pl;prf;avhvmjcif;ESifh yx0D0if
owif;tcsut
f vufqidk &f mvkyif ef;
rsm;wGif pGrf;aqmif&nfjrifhwifay;
&ef vkdtyfaerIwkdYudk aqG;aEG;Mu
onf/
qufvuf tem*wfumvwGif
ajryHkxkwfvkyfrI? ajrtoHk;csrIESifh
pGrf;aqmif&nfjrifhwifa&;udpESifh
ywfouf ESpEf ikd if yH ;l aygif;aqmif
&GufEdkifrnfh tvm;tvmrsm;udk
aqG;aEG;MuaMumif; od&onf/
(aMu;rHk)

&efukef
'DZifbm 6
ynma&;jrifhwifrItaumiftxnfazmfa&;aumfrwD tBuHay;
ynm&Sifrsm;tzGJU ynma&;jrifhwifrIudp&yfrsm; aqG;aEG;yGJudk ,aeYrGef;vGJ
1 em&DwGif &efukefNrdKU jynfvrf;&Sd wuodkvfpdef&wkcef;r usif;yonf/
aqG;aEG;yGJwGif tajccHynmausmif;rsm; rdbq&mtoif;rsm;
zGJUpnf;jcif;ESifh ausmif;aumifpDrsm; zGJUpnf;aqmif&Gufrnfhudp? oufBuD;
ynma&;zGUH NzKd ;wk;d wufr(I 1976)tay: tBujH yKcsuu
f pd a qG;aEG;jcif;? ynm
a&;bGJU pmay;pm,l ESpfESpfoifwef; yxrESpfavQmufvTmac:,lcGifh pdppf
aqmif&Gufa&;udp? ynma&;tqifhtwef;ESifh t&nftaoG;tmrcHrI
tuJjzwfvyk if ef;rsm; aqmif&u
G rf t
I ajctaewifjyjcif;udp? wuov
kd yf #d
nmOfrsm;a&;qGaJ &;ESihf BuKd wifjyifqifa&;udp? wuov
kd \
f 0efxrf;a&;&m
udp& yfrsm;udk yGiv
hf if;jrifompGmaqmif&u
G af &;wdu
Yk kd oufqidk &f mTeMf um;
a&;rSL;csKyrf sm;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u u@tvku
d ?f tydik ;f vku
d &f iS ;f vif;wifjy
Mu&m tBuHay;ynm&Sifrsm;ESifh aqG;aEG;yGJwufa&mufvmMuolrsm;u
0dkif;0ef;aqG;aEG;Muonf/
,aeYusi;f yonfh tBuaH y;ynm&Sirf sm;tzGUJ aqG;aEG;yGo
J Ykd ynma&;
jri w
hf ifrt
I aumiftxnfazmfa&;aumfrwD ynm&Sit
f BuaH y;tzGUJ em,u
OD;oef;OD;ESifh tBuHay;tzGJU0ifynm&SifBuD;rsm;? ynma&;0efBuD;Xme vuf
atmuf&dS OD;pD;Xmersm;rS TeMf um;a&;rSL;csKyrf sm;? wuov
kd rf sm;rS ygarmu
csKyfrsm;ESifh oufqkdif&mOD;pD;Xmersm;rS wm0ef&Sdolrsm;? ynma&;jrifhwifrI
taumiftxnfazmfa&;vkyfief;aumfrwD vkyfief;tzGJU 18 ckwdkYrS tzGJU
&Sif;jyonf/
]]*syefrmS ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;vku
d ef mzdq
Yk &dk if rlBuKd ausmif; acgif;aqmifrsm;? Oya'jyKpak &;vkyif ef;tzGUJ 0if Oya'ynmygarmursm;ESih f q&m
om;awGupNy;D ausmif;awGtm;vk;H rSm ausmif;ynmeJt
Y wl ,mOfpnf;urf; q&mrrsm;u yg0ifwufa&mufaqG;aEG;cJhMuaMumif; od&onf/ (aMu;rkH)
vdkufemrIeJY ,mOfpD;qif;ajymif;vJowfrSwfwJhpepfopfrsm;ukd oifMum;
ay;rIrsm;&Sdovkd &efukefNrdKU YCDC taeeJY oufqkdif&meJY yl;aygif;NyD;
us,u
f s,jf yefjY yefaY qmif&u
G rf ,fq&dk if ,mOfusyw
f nf;rIudk avQmch sEidk rf mS
jzpfygw,f/
rD;yGdKihfrsm;rwyfqifrD &efukefrD;yGdKifh 169 ae&mukd 2014 ckESpf {NyDv
upNyD; pl;prf;avhvmrItBudrfBudrfjyKvkyfNyD; *syefEkdifiHwGif taumif;qkH;
tajz&SmcJhNyD; toifhawmfqkH;? jzpfEkdifajct&SdqkH;pepfudk a&G;cs,fxm;
wJt
h wGuf tckwyfqifprf;oyfr[
I m WAKO ukrP
&D UJ ,HMk unfatmifjrifrI
udk rD;yGKd iphf ufrsm;u todtrSwjf yKomG ;r,ft
h jyif ,mOfusyw
f nf;rIaMumifh
aeYpOfBuHKawGUaewJh trsm;jynfolwdkY&JUpdwf'kuudkvnf; ukpm;EkdifNyD;
'DuaeYwyfqifxm;wJh rD;yGKd ihf 10 ae&m prf;oyfatmifjrifr&I &S&d if &efuek Nf rKd U
rD;yGKd iphf epfukd rSerf eS u
f efuefpepfwususio
hf ;Hk r,fq&kd if ,mOfusyw
f nf;rI
I dk 'DZifbm 8 &ufu wyfqifNy;D aemuf erlemjy a&SU ajy;prf;oyf
ukd avQmhcsEkdifrSmjzpfygw,f}}[k *syef-jrefrm WAKO ukrPDrS CEO wyfqifru
jcif;vkyfief;rsm;ukdaqmif&GufoGm;awmhrnfjzpfaMumif; &efukefNrdKUawmf
uajymonf/
D mXme (vrf;ESiw
hf w
H m;)wm0ef&o
dS l
qufvuf urmat;bk&m;vrf;&Sd jruRe;f om? tif;vsm;uefaygif pnfyifom,ma&;aumfrwD tif*sief ,
u
&S
i
f
;
jyonf
/
(apmod
e
f
;
0if
;)
teD;wGi&f adS om tcsujf y rD;yGKd ihf 10 ae&mudk xde;f csKyrf nfh A[kx
d ed ;f csKypf uf

'DZifbm 7? 2014

aejynfawmf 'DZifbm 6
aejynfawmfaumifpDe,fajrtwGif;&Sd opfoD;0vH
pdu
k cf if;rsm;? acwfrt
D qifjh rifh tat;cef;wnfaqmuf
a&;vkyif ef;? tqifjh rifph ufrv
I ,f,majrpepfazmfxw
k f
jcif;vkyif ef;rsm;? ykvo
J ,
G pf yfrsK;d pyg; rsK;d aphxw
k v
f yk if ef;
rsm;? acwfrt
D qifjh rifw
h ef(200)us qefpufwnfaqmuf
a&;vkyif ef;rsm;? oefpY ifNy;D rsK;d pyg;rsm;jzefjY zL;&ef toifh
jzpfrIrsm;udk v,f,mpkdufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;
Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;jrifv
h idI o
f nf 'DZifbm 6 &uf
u MunfhIppfaq;onf/
jynfaxmifp0k efBu;D onf Ow&oD&Nd rKd Ue,f wpfquf
wpfpyfwnf; {u 900 atmf*eJ pfpu
kd u
f iG ;f wGif atmf*eJ pf
enf;ynmjzifh pepfwuspu
kd yf sK;d xm;aom xkid 0f rfr&l if;rsK;d
oabFmpdkufcif;BuD;rsm;? pifwifbl;pdkufcif;rsm;ukd
vnf;aumif;? ZrLoD&dNrdKUe,f wJBuD;ukef;aus;&GmwGif
v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;XmeESifh
udk&D;,m;tjynfjynfqkdif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;
at*sipf (D KOICA)wdt
Yk Mum; yl;aygif;taumiftxnf
azmfvsu&f adS om wpfqufwpfpyfwnf; {u 220 pufrI
&efukef 'DZifbm 6
,aeY eHeuf 10 em&DwiG f &efuek f
NrKd U odrjf zLvrf;&Sd jyefMum;a&;0efBu;D
Xme yHEk ydS af &;ESifh pmtkyx
f w
k af 0a&;
vkyif ef;tpnf;ta0;cef;r usi;f y
onfh jrefrmEkid if H pmMunfw
h u
kd rf sm;
azmifa';&Sif; pmMunhfwdkufrsm;
twGuf tvSLaiGEiS fh pmtkypf mapmif
vSL'gef;yGJ tcrf;tem;wGif aiGom;
tvSL&Sif 41 OD;wdkYu aiGusyf 259
odef; 1 aomif;ESihf pmtkyftvSL&Sif
46OD;wdu
Yk okw&opmtky?f r*Zif;
ESifh *sme,f pkpak ygif; ig;ode;f 0ef;usif
tygt0if pkpkaygif; wefzdk;aiGusyf
264 ode;f 2 aomif; wdu
Yk kd ay;tyf
vSL'gef;cJhMuonf/
tcrf;tem;odYk jyefMum;a&;0efBu;D
Xme 'kwd,0efBuD; OD;ydkufaxG;ESihf
Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;? jrefrm
Ekid if H pmMunhw
f u
dk rf sm;azmifa';&Si;f
Ou| OD;armifarmif? 'kw,
d Ou|ESihf
A[dktvkyftrIaqmifrsm;? jrefrm
Ekid if H pma&;q&mtoif;? jynfaxmifpk
orwjrefrmEkdifiH ukefonfrsm;ESihf
pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;
csKyfOu|ESihf nDaemiftoif;rsm;rS
wm0ef&Sdolrsm;? tvSL&Sifrsm;?
zdwfMum;xm;olrsm;wufa&mufMu
onf/
a&S;OD;pGm jrefrmEkid if pH mMunhw
f u
dk f
rsm;azmifa';&Si;f Ou| OD;armifarmif
u aus;vufa'oaejynfolrsm;
todtjrifA[kokw <u,f0a&;?
owif;tcsut
f vufwpfck Mum;od
ygu jynforl sm; trSm;? trSecf jJG cm;
Ekdifonfh PfynmpGrf;&&Sda&;ESihf
ajymif;vJvmrnfh 'Drkdua&pDtESpf
om&udk yDyDjyifjyifod&Sdem;vnf
Ekid o
f nfh todynm? A[kow
k &&Sad &;
ponfh &nf&,
G cf surf sm;jzihf pmMunhf
wdkufrsm;udk ,cifuzGihfvSpfcJh
aMumif;? xkpd mMunhw
f u
dk rf sm; a&&Snf
wnfwHhckdifNrJatmifaqmif&Guf&ef
jref r mEk d i f i H pmMunf h w d k u f r sm;
azmifa';&Si;f udk 2010 ckEpS f arv
wGifzGJUpnf;cJhNyD; &efyHkaiGusyfodef;

v,f,majrpepf v,fuu
G Bf u;D rsm;? ukex
f w
k v
f rf;rsm;?
a&oGi;f a&xkwpf epfrsm;udk puf,E&m;rsm;jzifh taumif
txnfazmfaerIrsm;ukd vnf;aumif;? ysOf;rem;NrdKUe,f
tvsifvdkaus;&GmteD;&Sd jrefrmhv,f,mpD;yGm;a&;
trsm;ydkifaumfydka&;&Sif;(MAPCO)rS wnfaqmuf
taumiftxnfazmfvsu&f adS om wpfaeYwef(200)us
acwfrq
D mwmau;qefpuf wnfaqmufa&;vkyif ef;cGif
udkvnf;aumif; MunfhIppfaq;NyD; vdktyfonfrsm;
rSmMum;onf/(,mykH)
xdkYaemuf 'udPoD&dNrdKUe,f usm;ul;taemuf
aus;&GmteD;&Sd ykvo
J ,
G pf yfrsK;d pyg; wpfqufwpfpyfwnf;
rsKd;aphxkwfpdkufuGif;rS rsKd;aphrsm; aea&mifjcnfpepfjzifh
tajcmufcHaerIudk vnf;aumif;? ysOf;rem;NrdKUe,f
tvsifvdkaus;&Gm {u 440 pdkufuGif;wGif ykvJoG,f
pyfrsKd;pyg; rsKd;aphxkwfvkyfief;? rsKd;aphoefYpifpufjzifh
oefpY ifjcif; vkyif ef;rsm;udv
k nf;aumif;? tyifaygufEeI ;f
prf;oyfaeonfh ,m,D"mwfcGJcef;twGif;&Sd okawoe
ynm&Sifrsm;udkvnf;aumif; MunfhItm;ay;NyD; ,ck
aEGpyg;pdu
k yf sK;d &moDwiG f {u 440 tjynft
h 0 wpfquf

wpfpyfwnf; ykvJoG,f(F-1)rsKd;aphxkwf pdkufuGif;BuD;

rsm; taumiftxnfazmf&ef xGefpufBuD;rsm;jzifh
xGe,
f ufjyKjyifaerIrsm;udk Munfh t
I m;ay;Ny;D awmifol
rsm; vuf0,fjzefjY zL;&ef acwfro
D akd vSmifo
Hk Ykd a&muf&NdS y;D
jzefYjzL;&eftoifhjzpfaeaom (F-1)rsKd;aphrsm;tm;
pepfwusoakd vSmifxm;&Srd rI sm;udk ppfaq;Ny;D awmiforl sm;
vuf0,fodkY t&nftaoG;tm;jzifh pdwfcs,kHMunf
tm;xm;&aom rsKd;aphrsm;jzefYjzL;ay;Ekdifa&;twGuf

jyefMum;a&;0efBu;D Xme 'kw,

d 0efBu;D OD;ydu
k af xG; tcrf;tem;okw
Yd ufa&mufvmMuolrsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D
EIwfqufpOf/
(owif;pOf)
7000 jzihf vkyif ef;rsm;pwifcahJ Mumif;?
jrefrmEkdifiH&Sd pmMunhfwkdufrsm;tm;
pH(5)csun
f D pmMunhw
f u
kd rf sm;jzpfvm
apa&; BuKd ;pm;aqmif&u
G cf ahJ Mumif;?
ausmif;om;rsm; ausmif;pmomru
taxG a xG A[k o k w &&S d a tmif
ausmif;pmMunfhwdkufrsm; zGHUNzdK;a&;
ESifh pmzwf&edS jf ri w
fh ifa&;yGaJ wmfrsm;
udk aqmif&u
G af y;cJah Mumif;? pmMunfh
wk d u f r sm;azmif a ';&S i f ; taejzih f
jynforl sm;vSL'gef;xm;onfh aiGtm;
rsm;udk pmzwfoljynfolrsm;xHokdY
vufqifhurf; ay;jcif;jzpfojzihf
jynforl sm;\tm;ay;ulnrD I vdt
k yf
ygaMumif;jzifh &Si;f vif;ajymMum;onf/
,if;aemuf tvSL&Sifrsm;u
tvSLaiGrsm;ay;tyfvSL'gef;Mu&m
urmh&wembPfrS
OD;aqmif
TeMf um;a&;rSL; Akv
d rf LS ;Bu;D atmifjrihf
(Nidrf;)u aiGusyfodef; 50? jrefrm
EkdifiH opfvkyfief;&Sifrsm;toif;u

aiGusyf 25 odef;? csKdcsKdukrPDvDrd

wufu aiGusyf 25 ode;f ? jynfaxmifpk
orwjrefrmEkdifiH ukefonfrsm;ESihf
pufrv
I ufrv
I yk if ef;&Sirf sm; toif;
csKyfu aiGusyf 15 odef;ESihf Elite
OD;rsKd;
Geonet Co., Ltd. rS
rif;rif;pdk;ESihf ZeD; oD[ok"rod*
a':tdauoG,frif;wdkYu aiGusyf
10 odef;? *grPDarmfawmf,mOf
a&mif;0,fa&;vkyfief;rS tkyfcsKyfrI
'gku
d w
f m OD;aZmfjrihu
f aiGusyf 10
odef;wdkYudk ay;tyfvSL'gef;Mu&m
'kw,
d 0efBu;D OD;ydu
k af xG;u vufcH
&,lNyD; *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;
jyefvnfay;tyfonf/
qufvuf KZS International
Service armfawmf,mOfa&mif;0,f
a&;vkyfief;u aiGusyfckepfodef;?
jrefrmEkdifiH pufrIukefxkwftoif;?
jrefrmEkid if pH m;aomufuek x
f w
k v
f yk f
wifydkYa&mif;csolrsm;toif;wdkYu

aiGusyfig;odef;pD? OD;oef;OD;(ynm
wefaqmif)u okwpmtkyfaygif;
60420? armifrsK;d (aMumifEpS af umif
pmay)u pmtkyfaygif; 25000
wdkYudkay;tyfvSL'gef;Mu&m jrefrm
Ekid if H pmMunhw
f u
dk rf sm;azmifa';&Sif;
Ou| OD;armifarmifu vufcH&
,l N yD ; *k P f j yKrS w f w rf ; vT m rsm;
jyefvnfay;tyfonf/
xdkYaemuf tvSL&Sifrsm;u tvSL
aiGESihf okw&opmtkyf? pmapmif

wm0ef&Sdolrsm;tm; tao;pdwfrSmMum;cJhonf/
aejynfawmfaumifpeD ,fajrwGif tajccHpu
kd yf sK;d Mu
aom awmifolv,form;rsm; 0ifaiGwkd;wufapa&;
twGuf &moDtvdu
k f pdu
k yf sK;d xGu&f v
dS maom oD;ESrH sm;
udk aps;uGufodkYcsdwfqufNyD; wifydkYa&mif;csonfhtqifh
txd pHjypdkufuGif;rsm;xlaxmifNyD; awmifolrsm;\
vlaerIb0ESihf 0ifaiGw;dk wufapa&; BuKd ;yrf;aqmif&u
G f
vsuf&SdaMumif; od&onf/
(aMu;rkH)

rsm;udk qufvufvSL'gef;Mu&m
jrefrmEkdifiH pmMunfhwkdufrsm;azmif
a';&Sif;'kwd,Ou|ESifh A[dktvkyf
trIaqmifrsm;u vufcH&,lNyD;
*kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;udk jyefvnf
ay;tyfMuonf/
jrefrmEkdifiH pmMunhfwkdufrsm;
azmifa';&Si;f u jrefrmEkid if w
H pf0ef;
wGif jynfolrsm; pmayA[kokw
wkd;yGm;ap&ef &nf&G,fzGifhvSpfxm;
aom pmaya&csrf;pifrsm; zGHUNzdK;
wk;d wufa&;twGuf vSL'gef;aiGusyf
64 odef; 8 aomif;ESihf jrefrm
wpfEkdifiHvHk;wGif zGihfvSpfNyD;aom
ud,
k t
hf m;ud,
k u
f ;kd pmMunhw
f u
dk rf sm;
a&&SnfwnfwHhcdkifNrJap&efESihf zGHUNzdK;
wkd;wufa&;twGuf tvSLaiGusyf
746 odef; wdkYudk jyefvnfay;tyf
vSL'gef;onf/
xdkYaemuf jrefrmEkdifiHwpf0ef;
pmMunhw
f u
dk rf sm; wnfaxmifziG v
fh pS f
rIrSwfwrf; AD'D,dkjyoNyD;aemuf
tvSL&Siw
f pfO;D jzpfonfh jynfaxmifpk
orwjrefrmEkdifiH ukefonfrsm;ESihf
pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;
csKyOf u| OD;0if;atmifu 0rf;ajrmuf
pum;jyefvnfajymMum;NyD;tcrf;
tem;udk kyfodrf;cJhonf/
jrefrmEkdifiH pmMunfhwkdufrsm;
azmifa';&Si;f u jynforl sm;\ vSL'gef;
aiGjzihf aus;vufa'ota&muf
pH(5)csuEf iS t
hf nD pmMunhw
f u
kd rf sm;
wnfaxmifvsuf&Sd&m ,aeYtxd
pH(5)csufnD pmMunfhwkdufaygif;
6000 ausmf zGiv
fh pS cf NhJ y;D jzpfaMumif;
od&onf/
(owif;pOf)

&efukef 'DZifbm 6
rav;&Sm;Ekid if w
H iG f usi;f yvsu&f o
dS nfh Super Mokh
U-12 abmvkH;NydKifyGJ tkyfpkaemufqkH;yGJESifh uGmwm;
yGJpOfrsm;ukd ,aeYqufvufusif;y&m jrefrmtoif;rSm
uGmwm;tqifhwGif IH;edrfhcJhonf/
jrefrm,l-12 toif;rSm tkyfpkaemufqkH;yGJwGif
rav;&Sm;toif;ukd av;*kd;-wpf*kd;jzifh tEkdif&&Sdum

tm;upm;rS
tm;upm;rS
yxrxyfwGif Function Hall
cef;? V.I.P em;aecef;? Theatre
ESpfcef;? Computer Lab cef;?
Language cef;? Department tcef;
ok;H cef;? pmoifcef; ckepfcef;? Utility
tcef;ajcmufcef;ESio
hf efpY ifcef;rsm;
yg0ifonf/
'kwd,xyfwGif Department
tcef; okH;cef;? Seminar cef;ESifh
oefYpifcef;wdkYyg0ifNyD; wwd,xyf
wGif pmoifcef; ESpcf ef;? Hall cef;ESihf
oefYpifcef;rsm;yg0ifonf/
tqkdyg tm;upm;wuodkvf
wnfaqmufa&;pDrHudef;vkyfief;ukd
2014 ckEpS f Ek0d ifbm 14 &ufrS pwif
wnfaqmufcJh&m 2015 ckESpf
'DZifbm 31 &ufwGif wnfaqmuf
NyD;pD;rnf[k cefYrSef;xm;onf/
&efukef? rEav;? armfvNrdKif?
awmifBuD;NrdKUrsm;wGif tm;upm;ESifh
um,ynmOD;pD;XmerS tm;upm;
odyHausmif; av;ausmif; zGifhvSpf
xm;&Sd&m ,cktm;upm;wuodkvf
wnfaqmufNyD;pD;ygu wdkufuGrf'kd
tu,f'rD? *sL'kdtu,f'rD? ajy;ckef
ypftu,f'rD? abmvkH;tu,f'rD
ESifh tm;upm;enf; 40 cefYukd
tm;upm;ESifh ynma&;aygif;pyf
EkdifiHwumtqifhrD
oifMum;
arG;xkwfay;EkdifrnfjzpfNyD; ausmif;
om;OD;a& 1250 cefY vufcH
oif M um;ay;Ek d i f r nf j zpf a Mumif ;
od&onf/

okH;yGJEkdif ukd;rSwfjzifh tkyfpkyxrae&m&&SdcJhonf/ nae

ykdif;wGif uGmwm;yGJpOftjzpf xkdif;uvyf acsmifbl&D
vli,ftoif;ESifhupm;&m okH;*kd;-ESpf*kd;jzifh IH;edrfhcJhjcif;
jzpfonf/ jrefrmvli,ftoif;rSm upm;ykHaumif;rGef
aomfvnf; yGJqufrsm;cJhaomaMumifh yGJyef;um IH;edrfh
cJhjcif;jzpfonf/
(zkd;aomfZif)

'DZifbm 7? 2014

aejynfawmf 'DZifbm 6
usef;rma&;0efBuD;Xme vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf
zGUH NzKd ;rI pma&;0efxrf;tajccHoifwef; trSwpf Of (2^
2014) zGifhyGJtcrf;tem;udk ,refaeYeHeuf 8 em&DwGif
tqdkyg0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rusif;y&m
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmoef;atmifu trSm
pum;ajymMum;&mwGif jrefrmEdik if \
H use;f rma&;u@
zGHUNzdK;wdk;wufrItwGuf vufawGUusustaumif
txnfazmfEdkifrnhf usef;rma&;apmihfa&SmufrIazmf
aqmifEikd af &;ESihf t"dutusq;kH ESihf csucf si;f ajz&Si;f &ef
tcufcJqHk;onf vlom;t&if;tjrpfyif jzpfaMumif;?
pma&;0efxrf; tajccHoifwef;wGiyf cYdk srnfh bmom&yf

rsm;ukd 0efxrf;wdkif; tajccHtaejzifhrvJGraoG

od&x
dS m;&rnfh udpr sm;jzpfaMumif;? oifwef;uykcYd srnfh
Oya'? enf;Oya'? trde?Yf TeMf um;csurf sm;udk tajccH
NyD; qwufxrf;ykd;zwfIavhvm od&Sdem;vnfaqmif
&Gujf cif;jzifh 0efxrf;aumif;rsm; jzpfvmrnfjzpfaMumif;?
tajccH0efxrf;aumif;rsm; &&SdrSomvQif jrifhrm;BuD;
av;onfh wm0efrsm; xrf;aqmif&mwGif aomfvnf;
aumif;? Oya'vkyfxkH;vkyfenf;ESifh nDGwfvmNyD;
use;f rma&;0efBu;D Xme\ pGr;f aqmif&nfrsm; rvJrG aoG
wkd;wufvmrnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/
oifwef;okYd pma&;0efxrf;oifwef;om; oifwef;
ol 152 OD;wufa&mufMuaMumif; od&onf/(aMu;rkH)

&efukef 'DZifbm 6
*syef-jrefrm yGJawmf owif;pm
&Sif;vif;yGJudk 'DZifbm 5 &uf
ta&SUjrif;NyKd iu
f iG ;f vrf; pudik ;f pwm;
[dkw,f usif;yonf/ yGJusif;y
jrefrmpmOD;pD;Xme wm0efcHTefMum;a&;rSL;csKyf rEav;wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd EkdifiHawmforw\
&jcif;rSm *syef-jrefrm ESpfEdkifiH
ynmawmfoifqk t&nftcsif;ppfpmar;yGJ pmppfXme pmajzcef;rsm;ukd MunfhIpOf/
(owif;pOf)
rD'D,mydkif;qdkif&m &if;ESD;rIrsm;
ESihf wm0ef&Sdolrsm;u vkdtyfonf ay;vsuf&Sdonf/
EkEkdifiHawmforwrS
wd;k yGm;vmap&ef jzpfonf/xdaYk Mumifh
NAdwdoQaumifpD\ Aptis Test NHK kyfoHvdkif;\ vlBudKuftrsm;
r[mwef;wGif 1847 OD;ESiyhf g&*lwef; rsm;ukd jznhfqnf;BuD;Muyfaqmif
onf IELTS ESihf tvm;wl Test qH;k &,f&iT zf ,
wGif 2376 OD; pkpkaygif; 4880 OD; &Gufay;Muonf/
G f [moZmwfvrf;wGJ
pmppfXme 10 ckwiG f ,aeY usi;f y jzpfNyD; ajzqkdolwpfOD;vQif tar&d ]]tmrmcse}f } udjk refrmEdik if H yk o
avQmufxm;cJhonf/
f v
H ikd ;f
tqkdyg avQmufxm;oltm;vkH; aom pmar;yGJrsm;okdY 0ifa&muf uefa':vm 55 a':vmEIef;usoihf MNTVrS xkwfvTifhjyornfjzpfNyD;
d o
d QaumifprD S 23 a':vmuscH *syef-jrefrmyGJawmfudk 'DZifbm 6
tm; t&nftcsi;f ppfpmar;yGt
J jzpf ajzqkd&rnfh pm&if;&SdOD;a& 1380 &m NAw
NAdwdoQaumifpD\ Aptis Test ukd teuf ajzqkdol pkpkaygif; 867 OD; tultnDay;NyD; EkdifiHawmfrS 32 &ufESifh 7 &ufwkdYwGif pudkif;pwm;
ckHeHygwftvkduf aeY&ufrsm; cGJjcm; vma&muf ajzqkNd y;D 513 OD;ajz qk&d ef a':vm uscaH y;oGi;f jcif;jzifh avQmuf [dw
k ,fyif pnfum;odu
k Nf rKd upf mG
usif;y&m ,aeYyxrtokwf ajzqkd ysufuGufcJhojzihf &mckdifEIef;tm;jzihf vTmwifoGif;ol 4880twGuf EkdifiH usif;yrnfjzpfonf/
jcif;jzpfonf/ t&nftcsif; ppfpm 62 'or 83 &mckdifEIef;ajzqkdcJhNyD; awmfb@mrS pkpkaygif; 156160
&efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
ar;yGJ ajzqkdolrsm;onf ,aeYeHeuf 37 'or 17 &mckdifEIef; ysufuGuf a':vmyHhykd;&ef vsmxm;NyD; trSef OD;jrifah qG?jynfaxmifpBk uchH ikd af &;ESihf
wu,fvma&mufajzqkdol OD;a& zGNH zKd ;a&;ygwD 'kw,
wGif pmppfXmersm;okdY rdrdukd,fykdif cJhonf/
d Ou| OD;aX;OD;?
vQyf
p
pf
p
G
r
f
;
tm;0ef
B
uD
;
Xmeu
twGufukdom ay;oGif;&rnfjzpf jrefrm-*syeftzGJUrS OD;apmvrif;?
tpDtpOfjzifh vnf;aumif;? wkdif;
a'o BuD; tpkd;&tzGJUtpDtpOfjzihf vnf; pmppfXmersm;wGif vQyfppfrD; onf/
jrefrmae&Sife,fw,fvDAD;&Sif;rS
rEav;wuodkvfESifh rEav; a':eef;armufavmufqdkif?jrefrm
ykaYd qmifay;aom BuKd ^yk,
Yd mOfrsm;jzifh rjywfapa&;twGuf ulnDaqmif
vnf;aumif; vma&mufajzqkdMu &Gufay;onfhtjyif pmppfXmersm; uGefysLwmwuodkvfwkdYwGif ,aeY EdkifiHqdkif&m *syefoHkH;rS oHtrwf
wnf&&dS m wuov
dk rf sm;\ uk,
d yf idk f usif;yaom EkdifiHawmforw\ BuD; rpwm wmwJ&SD [D*lcsD tyg
onf/
Aptis Test rSm t"dutm;jzihf rD;pufrsm;ESihf wkdif;a'oBuD;^ ynmawmfoifqk t&nftcsif;ppf t0ifNHK rS wm0ef&o
dS rl sm;ESihf rD'D
ajzqkdolrsm;\ t*Fvdyfpmt&nf jynfe,f jrefrmhvQypf pf"mwftm;vkyf pmar;yJGpmppfXmepmajzcef;rsm;okdY ,mtoD;oD;rS wm0ef&o
dS rl sm; wuf
taoG;ukd ppfaq;aom uGefysLwm ief;\ ukd,fykdifrD;pufrsm;ukd vnf; ynma&;0efBuD;Xme jrefrmpmtzGJU a&mufcJhMuonf/
H eT Mf um;a&;rSL;csKyf
tajcjyK pmar;yG J j zpf N yD ; eH e uf 8 t&efpDpOfxm;aMumif; od&onf/ OD;pD;Xme wm0efc
tcrf;tem;wGif &efukefwdkif;
e,f r S v ma&muf a jzqk d o l r sm; a'gufwmaZmfjrifhESifh rEav;wu a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGu
em&DcGJrS 9 em&DcGJtxd ajzqkdenf;
k yf garmucsKyf a'gufwm armifoif; ]]*syef-jrefrmyGJawmfudk usif;yjcif;
vrf;Tef &Sif;vif;jyoNyD; eHeuf 9 taejzihf ,mOfpD;vufrSwfwifjyol odv
em&DcJGrS rGef;vGJ 1 em&Dtxd pmar;yGJ wkdif;tm; toGm;tjyef c&D;p&dwf wkdYu vkdufvHMunfhIcJhaMumif; twGuf ESpEf ikd if MH um; &if;ES;D rIw;kd yGm;
usif;y&m pmppfXmewnf&Sd&m rsm;ukd oufqidk &f mpmppfXmersm;wGif owif;&&Sdonf/
apNyD; rD'D,mqdkif&m enf;ynmydkif;
f nfxw
k f
(owif;pOf) awG
wuokdvfrsm;\ ygarmucsKyfrsm; Edik if aH wmfb@maiGrS jyefv
zvS,fcGifh&&Sdapygw,f/

'ghtjyif vlraI &;? pD;yGm;a&; vkyif ef;

awGvnf; zGUH NzKd ;vmrSmyg/ 'DyaJG wmfrmS
yg0ifqifEcJT iG &hf wJh jrefrmjynfoal wG
taeeJYvnf; aysmf&TifMur,fvdkY
,HkMunfygw,f}}[k tzGifhtrSm
pum;ajymMum;cJhonf/
*syef-jrefrmqdkif&moHtrwfBuD;
rpwm wmwJ&DS [D*cl sD u]]yGaJ wmf&UJ
&nf&G,fcsufuawmh jrefrmvlrsdK;
awGeYJ *syefvrl sKd ;awG[m 'DyaJG wmfukd
yg0if qifEMJT uNy;D awmhaysm&f iT rf aI wG
udk twlwcl pH m;&apcsiv
f yYkd g/yGaJ wmf
udk jzpfajrmufatmif tbufbuf
u tm;vHk;yg0ifaqmif&GufaeMu
wmudk jrif&awmh t&rf;udk tm;us
*kP,
f rl yd gw,f}}[kajymMum;cJo
h nf/
]]uGseaf wmfwYkd NHK u aumif;wJh
Zmwfvrf;av;wpfy'k u
f kd jrefrmEdik if H
uvlawGudk jycsifw,f/[moum;
av;jy&ifaumif;r,fqdkawmh *syef
EdkifiHrSm vlBudKuftrsm;qHk;jzpfwJh
]]tmrmcse}f } Zmwfvrf;udk jyjzpfomG ;
wmyg/tmrmcseu
f *syefrmS wu,f
udk emrnfBuD;ygw,f/ [mocsnf;
r[kwb
f eJ YJ oli,fcsi;f ? vlrq
I ufqH
a&;awG trsm;BuD;ygygw,f/Zmwf
vrf;u aumif;ygw,f/uGseaf wmfwYkd
wu,fatmifjrifr,fvdkY xifyg
w,f/ bmjzpfvv
Ydk q
J akd wmh jrefrmeJY
*syefu enf;enf;awmhwlw,f/
*syefrSmvlBudKufrsm;awmh jrefrm
rSmvnf; BuKd urf ,fvx
Ykd ifygw,f/
td;k &Si;f eJY rwlwmu 'gu[moum;
av; jzpfaevdkYyg/rdom;pk0ifawG
a&Tawmif 'DZifbm 6/
6 / jynfckid f a&TawmifNrKd Ur&JwyfzUJG NrKd Ue,f&w
J yfzUJG \ rIcif;usqif;a&;ESifh toufi,fr'k rd ;f rI tm;vH;k vnf; Munfv
h v
kd nf;&ygw,f/
avQmhcsa&;? vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;? ,mOfpnf;urf;?vrf;pnf;urf; todynmay;a&;ESihf rl;,pfaq;0g;
rdom;pk0ifawG tm;vHk;MunfhNyD;&if
tE&m,f wm;qD;umuG,fa&;ynmay;a[majymyGJukd 'DZifbm 4 &ufu av;uRef;qDrD; cv&(14) tvu(cGJ)
wGif jyKvyk cf &hJ m a&TawmifNrKd Ue,f &JwyfzUJG NrKd Ue,frLS ; &JrLS ;oef;xGe;f u rIcif;qkid &f mrsm;ukd &Si;f vif;ajymMum;onf/ pdwfrSmaysmf&TifoGm;r,fvdkY ,HkMunf
jyefMum;a&;
tcrf;tem;okdY a&TawmifNrdKUe,f&JwyfzGJU NrdKUe,frSL; &JrSL;oef;xGef;? NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,m OD;NzdK;a0? rdygw,f}}[k
vuf
a
xmuf
r
ef
a
e*sm
rpwm rdkwdk
pD;yGm;^ul;oef;0efBu;D Xme yJc;l (taemuf) pm;ok;H ola&;&mwm0efcH OD;pk;d Nird ;f ESifh aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL; OD;atmifp;dk ?
td
k
u
mu
ajymonf
/
&yfr&d yfzrsm;? vlraI &;toif;tzGUJ rsm;? q&m q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm; wufa&mufMuNy;D a[majymyGJ
]]tmrmcsef}} Zmwfvrf;wGJonf
tNyD;wGif todynmay;ESihfywfouf ynmay;vufurf;pmapmifrsm; jzefYa0ay;cJhaMumif; od&onf/ (143)

yifv,fa&atmuf ck?urm?a&arSmf
rsm;udk vdkufvH&SmazGvdkolwpf
OD;tjzpf b0&yfwnfvo
kd nfh txuf
wef;ausmif;olwpfOD;onf olr\
a'owGif&Sdonfh avhvmvnfywf
Edkifonfh ae&mrsm;udk AD'D,dkkduful;
Ny;D tifwmeufay:wif&mrS vlBuKd uf
rsm;vmNyD; xif&Sm;ausmfMum;onfh
tEkynm&Sif wpfa,muftjzpf
b0aexdik rf I yHpk aH jymif;vJomG ;cJo
h nfh
rde;f uav;wpfO;D \ b0udk aemufcH
aw;*Dw? Zmwfvrf;? ZmwfuGuf
twuftuspv
kH ifpmG wifqufxm;
onfh [moZmwfvrf;wGJ jzpfonf/
,cifEpS u
f *syefEikd if w
H iG f vlBuKd uf
trsm;qHk; Zmwfvrf;wGJjzpfaMumif;
od&onf/ jrefrmEdkifiH MNTV
kyfoHvdkif;rS 'DZifbm 15 &uf n
7 em&DrSpwifNyD; xkwfvTifhjyo
oGm;rnfjzpfonf/
NHK onf *syefEi
kd if t
H ygt0if
EdkifiHwumu aemufqHk;&owif;
awGtjyif obm0'&mrm?oDcsif;
ponfwEYkd iS phf w
d 0f ifpm;zG,t
f pDtpOf
trsdK;rsdK;udk *syefjynfwGif; kyfjrif
oHMum;(4)vdik ;f ?jynfykyo
f v
H idk ;f (2)
vdkif;wdkYrS jrefrmbmomjzifhvnf;
aeYpOf wpfaeYoHk;Budrf xkwfvTifh
vsuf&Sdonf/ NHKkyfoHvdkif;rS
jrefrmEdkifiH\ ,Ofaus;rI? vlrIb0
ESihf obm0tvSw&m;rsm; xif[yf
ay:vGifapaom tpDtpOfrsm;ukd
xkwfvTifhvsuf&SdNyD; jrefrmEdkifiH
rS m vnf ; MNTV,MRTV,4TV5Network
kyfoHvdkif;wdkYESifh
yl;aygif;Ny;D ynmay; '&mrm?[mo?
umwGe;f Zmwfvrf;wGaJ ygif;rsm;pGmukd
xkwfvTifhjyooGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
owif;-cifZmvD
"mwfykH-ZmPD

'DZifbm 7? 2014

rEav; 'DZifbm 6
txufjrefrmEdkifiH owif;pm
q&mrsm;toif;ESihf rEav;pma&;
q&mrsm;yg0ifaom pme,fZif;
avhvma&;tzGJU0if 10 OD;onf
wkwf-jrefrmcspfMunfa&;toif;
\ zdwMf um;csujf zifh wkwjf ynfoYl
orwEkid if o
H Ykd Ek0d ifbm 26 &ufu
oGm;a&mufavhvmcJhNyD; 'DZifbm
3 &uf rGef;vGJykdif;wGif rEav;NrdKU
tjynfjynfqkdif&mavqdyfodkY jyef
vnfa&muf&Sd&m rEav;NrdKUkH;pdkuf
wkwjf ynfoo
Yl rwEkid if H aumifppf
0efcsKyfkH; 'kwd,aumifppf0efcsKyf
Mrs. Jin Yiluin ESifh wm0ef&Sdol
rsm;u BudKqkdcJhonf/
,if;avhvma&; tzGJUonf

tm&Sabmvk;H tzGUJ csKyu

f Bu;D rSL;
usi;f yrnfh tm&Scseyf ,
D v
H *d Nf yKd iyf u
GJ dk
2015 ckEpS f azazmf0g&D 4 &ufwiG f
pwifrnfjzpfNyD;jrefrmukd,fpm;jyK
uvyf&wemykt
H oif;rSm Play off
yxrtqifhrS pwifupm;&rnf
jzpfonf/
tm&S abmvkH;tzGJUcsKyfonf
2015 tm&ScsefyD,Hvd*fNydKifyJGudk
toif;ta&twGuf wkd;jrifhoGm;
rnfjzpfNy;D jrefrmuk,
d pf m;jyKuvyf
toif;rSm yxrqk;H tBurd ,
f OS Nf yKd if
cGi&hf &Sjd cif;jzpfonf/ tm&Sabmvk;H
tzGJUcsKyfonf ta&SUtm&SZkefESifh
taemuftm&SZkef[l ZkefESpfZkef
cGx
J m;Ny;D &wemykt
H oif;rSm ta&SU
tm&SZek w
f iG f yg0ifaeonf/ ajcppf
yJG Play off yxrtqifu
h kd azazmf
0g&D 4 &uf? 'kw,
d tqifu
h dk azazmf
ayusi;f ? &Se[
f ?J ulrif;NrKd Ursm; c&D; aEG;ndEIdif;zvS,fcJhMuNyD; tjyef 0g&D 10 &ufESifh wwd,tqifhudk
pOf&ufrsm;twGif; a&S;a[mif; tvSefvufaqmifypnf;rsm; ay; azazmf0g&D 17 &ufwdkYwGif usif;y
oGm;rnfjzpfonf/ Play off yxr
,Ofaus;rIe,fajrrsm;? NrdKUjyzGHUNzdK; tyfcJhonf/
wkd;wufrIpDrHudef;rsm;? obm0
,if;cspMf unfa&;tzGUJ wGif txuf
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; aqmif jrefrmEdik if o
H wif;pmq&mrsm;toif;
&Gufxm;rIrsm;udk MunfhIavhvm Ou| OD;aX;atmif (aX;atmif&efukef 'DZifbm 6
cJhNyD; wkwf-jrefrmcspfMunfa&; ref;wuov
dk )f ? a'gufwmoef;xGe;f
&ef
u
ek w
f ikd ;f a'oBu;D jynfaxmifpk
toif;rS wm0ef&Sdolrsm;? wkwf jrifh (a'gufwmjrihf-tm[m&)?
wk
d
i
f
;
&if
;
om;vl
i,frsm; pGrf;&nf
EkdifiH owif;pmq&mrsm;toif;? tNidrf;pm;orkdif;ygarmuOD;apm?
zGHUNzdK;a&;'D*&Daumvdyf &efukef
&Se[
f EJ idk if w
H umcspMf unfa&;toif;? OD;pdk;0if; (pkd;0if;Adkvf-t&mawmf)?
wGif aqmif;&moDtaqmifvkduf
,leefjynfe,f owif;pmq&mrsm; jrpfrcrD'D,mtzGJUrS OD;rkd;rif;Edkif? abmvkH;NydKifyJGESifh ydkufausmfjcif;
toif;? ,leefjynfe,f wkwf- vm;Id;NrdKUe,f owif;axmuf NyKd iyf GJ qkay;yJu
G dk 'DZifbm 4 &ufu
jrefrm cspfMunfa&;toif;wdkYESifh OD;wifoef;? rEav;NrdKUrS pma&; usif;yonf/
owif;rD'D,mvkyfief;rsm; tjyef q&mrsm;jzpfMuaom q&mql;iSu?f
taqmifvdkufabmvkH;NydKifyJGukd
tvS e f y l ; aygif ; aqmif & G u f a &;? q&mnDaprif;? q&mnDykav;? Ek0d ifbm 17 &ufrS 'DZifbm 4 &uf
aqGrsK;d aygufazmf &if;ES;D cspMf unfrI q&mausmf&ifjrifhwkdYyg0ifMuonf/
ydkrdkwkd;wufEdkifa&;wkYdtwGuf aqG;
(105)

pma&;olwv
Ydk kd &efuek Nf rKd UwGif
aexkid fMuolrsm;twGuf aeYpOf
vkv
d &dk ifqidk af eMu&onfh tcuf
tcJjyemrSm ,mOfaMumydwq
f rYdk I
jyemyifjzpfonf/
aeYpOfvkdvkd oGm;vmvIyf&Sm;Mu
&onfh trsm;jynfo?l ausmif;om;
ausmif;olwrYdk mS ,mOfaMumydwq
f rYdk I
aMumifh tvkyftukdiftqifrajy
wwfjcif;? aESmifhaES;MuefYMumrIjzpf
&jcif;? ausmif;wufcsed rf &D eftwGuf
0D&,
d ykpd u
dk &f jcif;aMumifh tcsed yf ,
dk l
&jcif;rsm;jzpfMu&onf/ k;H wufcsed ?f
ausmif;csed w
f iG f ,mOfaMumyk
d ydwf
wwfonf/ kH;zGifh&ufrsm;ESifh
ausmif;wuf&ufrsm;rSm k;H ydw&f uf?

,cifuavmuf bwfpfum;rsm;?
wupDrsm;? ukd,fykdifum;rsm;
ta&ma&mtaESmaESmenf;yg;vmNy;D
,mOfaMumIyaf xG;rIvnf; tenf;
i,favsmhoGm;ovkd xifrdonf/
okdY&mwGif wcsKdUaomwupDrsm;?
uk,
d yf idk ,
f mOfrsm;? bwfpu
f m;rsm;
twGufjyKvkyfxm;onfh oD;oefY
vrf;aMumif;wGif awGUae&ao;onf/
rnfoyYdk ifjzpfap ,mOfaMumydwf
qkdYrIjyemajz&Sif;Ekdif&eftwGuf
bwfpfum;,mOfarmif;rsm; pnf;
urf ; wusvk d u f e m&rnf h e nf ; wl
ukd,fykdif,mOf? tiSm;,mOfponfh
,mOfarmif;Muoltm;vk;H pnf;urf;
wusvu
d k ef mrSom ,mOfaMum ydwq
f rYdk I
jyem yd
k enf;oGm;rnfjzpfaMumif;
apwempum;ESifh owdxm;&ef
a&;om;vkduf&onf/ (qkjynfh)

ausmif;ydw&f ufrsm;xuf ,mOfaMum

ydwfqkdYrIjyem ykd&ifqkdifMu&
onf/
&efukefNrdKUwGif aexkdifMuaom
jynfolrsm;rSm oGm;a&;vma&;wGif
rsm;aomtm;jzifh um;rsm;ukd tm;uk;d
oGm;vmae&onf/ rsm;jym;vm
onfh um;ta&twGufaMumifh
,mOfaMumydwq
f rYdk jI yem aeYwidk f;
&ifqkdifMu&onfh'kurSm rao;vS/
,ck,mOfaMumydwq
f rYdk jI yem
ajz&Si;f Ekid &f ef rsO;f 0gvkid ;f aMumay:
wGif uGefu&pfwkH;rsm;csay;um
bwfpu
f m;Bu;D rsm;twGuf oD;oefY
vrf;aMumif;rsm; tckid t
f rmvkyaf y;
vmonfudk awGU&onf/ xkaYd Mumifh

tqifhukd &wemykH(jrefrm)? 0g&D&Gm

(pifumyl)? bif*gvll;(tdEd,)ESifh
*sKd[kd'gl;(rav;&Sm;)wdkY av;oif;
,SOfNydKif&rnfjzpfNyD; ESpfoif;pD
upm;apum tEkid &f aom ESpo
f if;
rSm 'kw,
d tqifo
h w
Ykd ufa&mufciG hf
&&Sdrnfjzpfonf/ ajcppfyJGrsm;ukd
wpfausmhwnf;om ,SOfNydKifupm;
oG m ;rnf j zpf N yD ; 'k w d , tqif h
wkw?f xkid ;f ? AD,uferf? tif'ekd ;D &Sm;?
a[mifaumifuvyftoif;rsm;?

wwd,tqifh awmifudk&D;,m;?
MopaMw;vs? wkwEf iS hf *syefuvyf
toif;rsm; yg0ifvmrnfjzpfum
&wemykt
H oif;taejzifh aemufq;Hk
tqifhNydKifyJG0ifcGifh&&ef tqifh okH;
qifhukd ausmfjzwf&rnfjzpfonf/
tm&ScsefyD,Hvd*fNydKifyJGtwGuf
rJcGJyJGukd 'DZifbm 10 &ufwGif
jyKvyk rf nfjzpfNy;D &wemykt
H oif;rSm
jyifqifrIrsm;jyKvkyfvsuf&Sdonf/
owif;ESiUf "mwfyHk - diI ;f xufaZmf

txdvnf;aumif;? ydkufausmfjcif;
NydKifyJGukd 'DZifbm 1 &ufrS 4 &uf
txdvnf;aumif; ,SOfNydKifupm;
cJhMuonf/
abmvkH;NydKifyJGwGif yxrqkudk
oHvGifaqmiftoif;? 'kwd,qkudk
csi;f wGi;f aqmiftoif;? wwd,qk
ukd a&TvaD qmiftoif;wdu
Yk &&Scd NhJ yD;
ydkufausmfjcif;NydKifyJGwGif yxrqk
udk a&TvaD qmiftoif;? 'kw,
d qk

ukd 0efxrf;rsm;toif;ESifh wwd,

qkudk ppfawmif;aqmiftoif;wdu
Yk
&&SdcJhonf/
NydKifyJGyxrqkrsm;udk
jynf
axmifpkwkdif;&if;om;vli,frsm;
pGrf;&nfzGHUNzdK;a&; 'D*&Daumvdyf
&efuek af cwausmif;tkyBf u;D OD;wif0
u ay;tyfNyD; 'kwd,? wwd,qk
rsm;ukd XmerSL;rsm;u ay;tyfcJh
aMumif; od&onf/
udkBuD;pdk;(qdyfurf;)

'DZifbm 7? 2014

&efukef 'DZifbm 6
&efukefNrdKUtwGif;wGif NydKifum;
rsm;ESifh yg0gtdyfaZmwyf armfawmf
,mOfrsm; pnf;urf;rJph mG armif;ESirf I
aMumifh toHrsm;qlnaH pNy;D trsm;
jynfo\
l pdwEf v
S ;Hk udk xdcu
kd af pum
w&m;Oya'pkd;rdk;a&;udk xdcdkufvm
ojzifh xda&muf pGmta&;,lEkdif&ef
pDrHcsufcsrSwfum wkdif;a'oBuD;
&JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;0if;Ekdifu teD;
uyfuGyfuJ 'kwkdif;a'oBuD;
&JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;0if;Adkvftm;
OD;aqmifapNyD; ta&SUydkif;cdkif
&JwyfzUJG rSL;? taemufyikd ;f cdik &f w
J yf
zGJUrSL;ESifh ,mOfxdef;&JwyfzGJU0ifrsm;

yg0ifaom yl;aygif;tzGUJ jzifh zrf;qD;

ta&;,lcJhonf/
tqdkyg yl;aygif;tzGJUonf
'DZifbm 5 &uf n 9 em&DrS 'DZifbm
6 &uf eHeuf 1 em&DcGJxd &efukefNrdKU
twGif; pnf;urf;rJhpGmarmif;ESif
aeaom NyKd iu
f m;rsm;ESihf yg0gtdyaf Zm
wyf
armfawmf,mOfrsm;tm;
ydwfqdkYzrf;qD;cJh&m pnf;urf;rJh
armif;ESio
f nfh NyKd iu
f m;ok;H pD; tyg
t0if yg0gtdyfaZmwyf qvGef;
armfawmf,mOf trsK;d tpm;rsK;d pkH 14
pD; aygif; 17 pD;wdkYtm; zrf;qD;&rd
cJhonf/
,ckuo
hJ Ykd w&m;Oya'pd;k rd;k a&;udk

xdcdkufaponfhtjyif toHqlnH
pGm pnf;urf;rJharmif;ESifrIaMumifh
trsm;jynfow
l \
Ykd pdww
f iG f taESmihf
t,SufjzpfapNyD; ,mOftE&m,f
rsm;jzpfay:vmEdik o
f jzifh xda&muf
pGmta&;,lEkdif&eftwGuf &efukef
wkdif;a'oBuD; &JwyfzGJUu pDrHcsuf
csrSwfum xdxda&mufa&muf
zrf;qD;ta&;,laqmif&Gufaejcif;
jzpfonf/
,ckuJhodkY pnf;urf;rJh armif;ESif
aom NydKifum;rsm;ESifh yg0gtdyfaZm
wyfqifxm;onfh armfawmf,mOf ppfaq;awGU&Sdygu xda&mufpGm yg0gtdyaf Zmrsm;wyfqifarmif;ESif Mu&ef
today;xm;aMumif;
rsm;tm; aeYpOfzrf;qD;ta&;,l ta&;,l aqmif&GufoGm;rnfjzpf jcif;rjyK&efESifh ,mOfpnf;urf;? &efukefwkdif;a'oBuD; &JwyfzGJUrS
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? ojzifh rdrw
d \
Ykd armfawmf,mOfrsm; vrf;pnf;urf;rsm;ESit
hf nD armif;ESif owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

yef;qd;k wef;-'vul;wdo
Yk abFmqdyw
f iG f *syefEidk if rH S vSL'gef;xm;onfh oabFmok;H pif;jzifh toGm;^tjyef
tvSnu
hf sajy;qGaJ y;aeaomaMumifh c&D;oGm;jynforl sm;tqifajyvsu&f adS Mumif; od&onf/ ]]oabFmtopf
awGu t&ifoabFmawGepYJ m&if ydjk refw,f? 0efxrf;awGuvnf; twuf^tqif;rSm pepfwusaqmif&u
G x
f m;
awmh ydkNyD;tqifajywmaygh/ 'gayr,fh pnf;urf;rJholwcsKdUaMumifh ausmfcGwG,fwufMu&if;eJY a&eJYaAmMum;
xJudkjyKwfusNyD; touftE&m,fjzpfapEkdifwJhtwGuf pnf;urf;&SdpGm? EkdifiHBuD;om;yDopGm oGm;vmMur,fqkd
&if aumif;rGefrSmyg}}[k c&D;oGm;rsm;u a0zefajymqdkaeMuonf/
(597)

&efukef

&efukef
'DZifbm 6
w&m;r0ifukefoG,frIwm;qD;xdef;csKyfa&;A[dkaumfrwDonf EdkifiHawmftcGefaiG wkd;wuf&&dSa&;ESifh
w&m;0ifukefoG,frIvrf;aMumif;tay:a&muf&Sda&;twGuf tzGJUpHkyg0ifaom (Mobile Team) tzGJUrsm;zGJU
ppfaq;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
Yd ufa&mufppfaq;&m a&,mOf
,cktcg &efukefwkdif;a'oBuD; wifaqmifvmaMumif; oufqidk &f m okw
taxmuftxm;rJh
wGif tjynfjynfqkdif&mavqdyfESifh opfawmOD;pD;XmeESifh (Mobile ay:wGif
jynf w G i f ; jynf y qd y f u rf ; 12 ck Team) tzGUJ xHoYdk qufo,
G o
f wif; wifaqmifvmaom BudrfBuD;
4980 vHk;ESifh Budrfao; 16450
wkdYtm; ppfaq;aqmif&Gufvsuf&Sd ay;ykdYcJhonf/
cefYrSef;wefzdk;aiGusyf 14
onf/ tqkdyg qdyfurf;rsm;wGif
tqkyd g qufo,
G o
f wif;ay;ydrYk I vHk;
wpfct
k ygt0ifjzpfaom jynfwiG ;f t& 'DZifbm 2 &uf eHeuf 10 em&D odef;cefYwkdYtm; ppfaq;awGU&SdcJh
f ikd ;f a'oBu;D qdyu
f rf; onf/
urf;dk;wef;oGm; qdyfurf;wpfck wGif &efuek w
okjYd zpfjcif;aMumifh tqkyd gBurd rf sm;
jzpf o nf h
0g;wef ; qd y f u rf ; NrdKUe,f 0g;wef;trSwf(4)qdyfurf;
awmuvl;teD;
yifv,fjyif wGif wkdif;a'oBuD;opfawmOD;pD; o,faqmifvmaom ypnf;ydkif&Sif
wGif wm0efxrf;aqmifaeaom XmerSwm0ef&Sdolrsm;? cdkiftqifh OD;atmifrif; (refae*sm Mu,feD
a&aMumif;&JwyfzUJG &J&rmef(331)rS opfawmrS
wm0ef&Sdolrsm;? okH;vHk;ukrPD)? OD;aZmf0if;(yJheif;)
OD;apmudkukdav;(a&,mOf
wm0ef&SdolwpfOD;\ owif;ay; trSwf(4) 0g;wef;qdyfurf;rS ESifh
csuft& NrdwfrS &efukefokdYxGufcGm (Mobile Team) wm0efcHOD;pD;rSL; pma&;)wkdYtm; a&,mOfESifhtwl
f rf; opfawmOya'yk'fr-41(u)t&
vmaom M-S &efrsKd;atmif OD;aZmf0if;ESihf tzGUJ 0ifrsm;? qdyu
a&,mOftm; wufa&mufppfaq; NrdKUe,f armfwif&yfuGuf tkyfcsKyf trIzGifh ta&;,lxm;aMumif; od&
&m pm;aomufukefypnf;rsm;ESifh a&;rSL; OD;jrifhapmwkdY yl;aygif;vsuf onf/
twl taxmuftxm;rJh Budrfrsm; M-S &efrsKd;atmif a&,mOfay:
ausmfjrifhat;(jyef^quf)

'DZifbm

&efukefajrmufydkif;cdkif &JwyfzGJUrSL;Hk; rIcif;ESdrfeif;a&;XmepkrS

wyfzGJU0ifrsm;? vdIifom,mNrdKUr&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;onf vdIifom,m
NrKd Ue,f e0a';tdr&f mtjyifbuf bk&m;vrf;xdyEf iS t
hf qifjh rifv
h rf;xdyw
f w
Ykd Gif
nydkif;tcsdefrsm; vlrkduftkyfpkusufpm;aeaMumif; owif;t& yl;aygif;
aqmif&GufcJh&m Edk0ifbm 28 &uf n 10 em&DcGJwGif vk,ufrIjypfcsuf
a[mif;&Sdol rSJYav;(c)cifarmif0if;? 0if;vGifOD;? rif;rif;? ausmfZifvwf(c)
ukvm;wkaYd v;OD;tm; vrf;avQmufvmonfh trsK;d om;wpfO;D xHrS vk,uf
,laqmifcahJ om aiGusyf 62000 ESizhf ek ;f eHygwf 09-30456019 qif;uwfyg
SAMSUNG wHqdyf teD^teufa&mif vufukdifzkef;ESifhtwl zrf;qD;&rd
ojzifh vdIifom,mNrdKUr&Jpcef;u (y)1785^2014? jypfrIyk'fr 382^54
jzifh ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
(aMu;rHk)

'DZifbm 7? 2014

&efukef 'DZifbm 6
tmqD,HEdkifiHrsm;rS atmifjrif
ausmMf um;aom roefprG ;f tEkynm
&Sirf sm;ESihf jynfwiG ;f rS xl;cRerf oef
pGrf; tEkynm&Sifrsm; yl;aygif;
jrefrmEdkifiHwGif yxrqHk;tBudrf
tdr&f iS t
f jzpfusi;f yonfh tmqD,H
roefpGrf;olrsm; tEkynmyGJawmf
( IMMENSE SPECTRUM
ASEAN Festival of Disabled
Artists)udk 'DZifbm 5 &uf nae

6 em&Du &efukefjrdKU NrdKUruGif;

(rdkif'guGif;)usif;ycJhonf/
tqdyk gtmqD,H roefprG ;f olrsm;
tEkynmyGaJ wmfwiG f tmqD,EH ikd if H
rsm;ESihf *syefEikd if w
H Ukd rS tMum;tmHk
roefprG ;f olrsm;? tjriftmHk roef
pGrf;olrsm;? udk,ft*Fg roefpGrf;ol
rsm;ESifh Pf&nfroefpGrf;ol tEk
ynm&Sifrsm;u tu tvS tqdk
twD;rsm;jzifh azsmfajzwifqufcJh
Muonf/
tEkynmyGaJ wmfusi;f y&jcif;ESihf
ywfouf jrefrmEdik if H roefprG ;f ol
rsm; a&SUaqmiftzGJUrS r,k,olu
]]roefpGrf;olawGudk 'Dvdkvkyfay;
jcif;tm;jzifh roefprG ;f olawGuvnf;
olwdkU&JUtpGrf;tpawGudk olwdkY,Hk
MunfrI&Sdvmr,f/ jynfolvlxku
vnf; 'DvdkyGJawG vma&mufMunfh
Ijcif;tm;jzifh roefpGrf;olawGrSm

vnf; cHpm;wwfwhJ ESv;kH om;? cHpm;

wwfwJh tEkynm&Sdygvm;qdkjyD;
wpfcgwnf;odomG ;r,f}} [kajymonf/
tEkynmyGJawmfwGif xl;jcm;rI
taejzifh zdvpfyikd Ef ikd if rH S ud,
k t
f *Fg
roefpGrf;olrsm;u 0SD;csJtujzifh
vnf;aumif;? jrefrmEdik if rH S Pf&nf
roefprG ;f uav;i,frsm;u pnf;vH;k
csif;twGufoDcsif;wpfyk'f oDcsif;
jzifh vnf;aumif;(tay:yHk)? *syef
EdkifiHrS tMum;tmHkroefpGrf;ol
rsm;\AHw
k ;D azsmaf jzrIrsm;jzifh vnf;
aumif; xl;jcm;pGmwifqufazsmaf jz
cJhMuonf/
tmqD,H roefpGrf;olrsm; tEk
ynmyGJawmfudk vlrI0efxrf;? u,f
q,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;
a&;0efMuD;Xme? jrefrmEdkifiH roef
pGr;f olrsm;a&SUaqmiftzGUJ ESihf tjcm;
qufpyftzGUJ tpnf;rsm;u Mu;D rSL;jy;D
*syefEdkifiH edyGefazmifa';&Sif;rS
t"du yHyh ;kd ulnaD y;xm;um zdvpf
ydkif? pifumyl? AD,uferf? xdkif;?
tif'kdeD;&Sm;? rav;&Sm;? vmtdk?
uarm'D;,m;? *syefEiS hf jrefrmEdik if H
wdrYk S roefprG ;f tEkynm&Sirf sm;yg0if
azsmfajzcJhMuonf/
tqdkyg tEkynmyGJawmfwGif
vlrI0efxrf; oufMuD;oifwef;
ausmif;rS roefprG ;f olrsm; csKyv
f yk f
xm;onft
h 0wftxnfrsm;? roef

pGrf;olwdkY\ tEkynmvuf&mrsm;?
vIy&f mS ;rIrw
S w
f rf;rsm;tm;jyoxm;
jyD; tmqD,HEdkifiHrsm;ESifh *syefEdkifiH
wdkYrS roefpGrf;olrsm;jyKvkyfxm;
onfhtEkynmypnf;rsm;udkvnf;
cif;usi;f jyoa&mif;csxm;aMumif;
ESifh tEkynmyGJawmfudk 'DZifbm
5 &ufrS 7 &uftxd usi;f yoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/

&efukef 'DZifbm 6
'DZifbm 2 &ufEiS fh 3 &ufww
Ydk iG f
jynfypm;tkef;qD FOB wpfwef
aps;EIe;f rsm;onf2014 ckEpS t
f wGi;f
tedrq
hf ;Hk okYd a&muf&v
dS mNy;D &efuek f
qDaps;uGufwGifvnf; pm;tkef;qD
aps;rsm;usqif;vmaMumif;? pm;zkd
aqmifo;Hk MuufoeG ef ?D MuufoeG jf zL?
tdEd,ikwf&Snf? tmvl;aps;rsm;
vnf;usqif;vmaMumif; bk&ihaf emif
ukefpnfaps;uGufrS od&onf/
urmah &eHprd ;f aps;EIe;f onf ,ck
tywftwGif; aps;EIef;usqif;vm
&m urmha&eHaps;EIef;\ av;ESpf
twGif; tedrfhqkH;jzpfvm ZD0
avmifpmqDxw
k v
f yk &f mwGif tok;H
jyK&ef pdwf0ifpm;rIusqif;vmEkdif
rIESihftwl 0,fvufEkdifiHtcsKdU\
ay;acsrI ysufuGufrI&SdcJhonfqkd
aom owif;rsm;aMumihf pm;tke;f qD
aps;EIef;rsm; usqif;vmjcif;jzpf
aMumif; jynfyaps;uGuo
f wif;rsm;
wGif zwf&I onf[k e,fypYdk m;tke;f
qDt0,fawmfwpfOD;u qkdonf/
2014 ck E S p f rwf 12 &uf
jynfypm;tkef;qD FOB wpfwef
aps;EIef; 965 a':vmEIef;onf
,ckESpftwGif; ,aeYtxd tjrihf

qkH;aps;EIef;jzpfaeNyD; pufwifbm
2 &uf aps;EIef;jzpfaom 695
a':vmEIef;onf tedrfhqkH;jzpfae
aMumif;? 'DZifbm 2 &ufwGif 690
a':vmEIef;? 'DZifbm 3 &uf 685
a':vmom&S&d m ,ck&ufyidk ;f twGi;f
jynf y pm;tk e f ; qD a ps;EI e f ; onf
2014ckEpS ,
f aeYtxd tedrq
hf ;Hk jzpf
aMumif;? 'DZifbm 2 &ufwiG f FOB
wpfwef 685 a':vm? aiGvJ EIef;
1045 usyf
qdyfurf;a&muf
wpfydm t&if;aps;1348 usyf?
'DZifbm 3 &ufwGif FOB aps;
695 a':vm aiGvJEIef; 1043
usyf? wpfydm t&if;aps; 1366
usyfEIef;&SdaMumif; qDtoif;rS
xkwfjyefaom jynfyqDaps;EIef;
qkid &f m owif;tcsuf tvufrsm;
t& od&onf/
&efukefqDaps;uGufaps;EIef;rSm
Ekd0ifbm 19 &ufwGif vufum;
vufiif;wpfydmvQif 1470
usyf&Sd&mrS 'DZifbm 3 &ufESifh 4
&ufwdkYwGif 1350 usyfEIef;odkY
usqif;oGm;aMumif;? 'DZifbm 4
&ufwGif qdyfjzL MuufoGefeD wpf
ydmusyf 60-175-300-500?
&S r f ; Muuf o G e f j zLwpf y d musyf
1300-1650-1850-2050? MuL
ukwfMuufoGefjzL wpfydmusyf
1550-1575? tdEd,ikwf&Snf
wpfy
d m 3000-3050 usy?f &Sr;f

tmvl;wpfy
d m usyf 600-670680-700 EIef;&Sd&m Ekd0ifbm 25
&ufaps;EIe;f ESihf EIid ;f ,SOv
f Qif Muuf
oGefeD tvkH;ao; vufacsmt&G,f
wpfydm 15 usyf? vufweYfESifh
vwfBu;D 25 usy?f &Sr;f MuufoeG jf zL
wpf y d m 50 usyf r S 100
usyftwGif;? MuLukwfMuufoGefjzL
wpf y d m 350 usyf ? td E d ,
ikwf&Snfwpfydm 200 usyf?
&Sr;f tmvl;tvk;H Bu;D rSm wpfy
d m
20 usyrf S 30 usyf toD;oD;aps;us
vmonf[k bk&ifhaemifyGJkH0if;
twGif; ukefonfyGJkHydkif&Sifrsm;ESifh
ukefpnf'kdif aeYpOfaps;EIef;owif;
rsm;t& od&onf/
2013 'DZifbm 4 &ufwGif
pm;tkef;qDwpfydm 1590 usyf?
qdyjf zLMuufoeG ef D wpfy
d m 600775-825-900 usyEf eI ;f &Scd &hJ m ,ck
ESpf 'DZifbm 4 &uf pm;tkef;qD
a&mif;aps;EIe;f onf ,cifEpS u
f mv
wlxuf wpfy
d m 240 usyaf vsmh
enf;aeaMumif;? MuufoGefeDtvkH;
ao;rSm ,cifEpS u
f mvwl aps;EIe;f
\q,fyw
Hk pfyHk (10 &mckid Ef eI ;f )om
&SdNyD; tvkH;tBuD;qkH;&S,frSm ,cif
ESpfumvwlaps;EIef;\ xuf0uf
ausmf (55&mckdifEIef;)om&SdaMumif;
aps;EIef;a[mif;rsm;ESifh EIdif;,SOfrIrS
od&onf[k yGJkHvkyfief;&SifwpfO;D u
ajymMum;onf/ (armifapatmif)

a&wm&Snf 'DZifbm 6
yJc;l wkid ;f a'oBu;D a&wm&SnNf rKd U
AkdvfcsKyfvrf;&Sd a&TqkdiftwGif;rS
vufaumuf 11 uGif;ukd tvpf
okwfckd;,loGm;onfhjzpfpOf 'DZif
bm 5 &ufu a&wm&SnNf rKd Ur&Jpcef;
trIziG hf wkid w
f ef;cJah Mumif; od&
onf/
jzpfpOfrmS Ek0d ifbm 25 &uf eHeuf
10 em&DcGJcefYu a&wm&SnfNrdKU
trSwf(3)&yfuGuf AkdvfcsKyfvrf;&Sd
qHyiftvSjyKjyifa&;ESifh a&Ta&mif;

0,fa&;qkdifokdY trsKd;orD;ESpfOD;
a&muf&v
dS mNy;D trsK;d orD;wpfO;D u
qHyifnyfay;&efajym qHyifnyf
ay;aecsed f if;ESihf twlygvmaom
trsKd;orD;u qkdif0ifaygufteD;
zkef;qufaecJhaMumif;? rMumrD
touf(35)ESpcf efY trsK;d om;wpfO;D
a&muf&v
dS mcJNh y;D a&Txnfypn;f rsm;
jyockdif;ojzifh uav;vufpGyf
rsm;ukd xkwfjycJhaMumif;? xkdtcsdef
wGif qHyifnyfNyD;oGm;aom trsKd;
orD;u uav;tokH;taqmif
ypn;f rsm;ukd jyockid ;f ojzifh jyopOf
wpfrsKd;NyD;wpfrsKd; jyockdif;ae
onft
h wGuf tazmfvu
dk v
f maom
trsKd;orD;ukd owdjyKrdjcif;r&SdbJ
qkid t
f wGi;f rS jyefxu
G o
f mG ;onfudk
awGUjrifvu
dk f &aMumif;?xkt
d csed w
f iG f
a&T0,f,l &ef a&muf&Sdvmaom
trsKd;om;rSm rnfonfhypnf;rS
0,f,ljcif;r&SdbJ qkdiftwGif;rS
jyefxGufoGm;cJhaMumif;? if;wkdY
jyefxGufoGm;NyD;aemuf
a&T
ta&mif;aumifwm twGif;wHcg;
yGifhaeonfhtwGuf ppfaq;cJh&m
wG i f
vuf a umuf a v;yJ
ckepfa&G;cefY&Sd 15 yJ&nf ajcmuf
uGif;? BuHqpfpdefawmif(c)ydwkH;
v,f vufaumuf okH;yJwpfa&G;
ig;uGi;f pkpak ygif; umvwefz;dk aiG
1738905 usyf aysmufq;Hk oGm;onfh
twGuf trIzGifhwkdifwef;cJh
a&wm&SnfNrdKUr &Jpcef;u jypfrI
yk'rf 38 0 jzifh trI zGiphf pfaq;vsuf
&SdaMumif; od&onf/
ukdvGif(qGm)

'DZifbm 7? 2014

aejynfawmf 'DZifbm 6
2014 ckEpS f aejynfawmf 'DZifbm vlxpk ak ygif;
vrf;avQmufyGJudk ,aeYeHeuf 6 em&Du NrdKUraps;a&SU
owfrSwfae&mrS pwifwmvTwfusif;ycJhonf/
tqdkyg vlxkpkaygif;vrf;avQmufyGJodkY jrefrm
EdkifiHtdkvHypfaumfrwDOu| tm;upm;0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;wifq
h ef;u OD;aqmifum jrefrm
EdkifiHtdkvHypfaumfrwD 'kwd,Ou| 'kwd,0efBuD;
OD;aomif;xdu
k Ef iS hf jrefrmEdik if H tdv
k yH pfaumfrwD0ifrsm;?
jynfaxmifp0k efBu;D XmetoD;oD;rS t&mxrf;? trIxrf;
rsm;? aejynfawmfZrLoD&Nd rKd Ue,ftwGi;f rS use;f rma&;
vdkufpm;Muol rdbjynfolrsm;tygt0if pkpkaygif;
tiftm; 7190 wdkY yg0ifqifETJMuonf/
a&S;OD;pGm eHeuf 6 em&DwGif aoewfypfazmuf

bmpDvkdem aemufwef;upm;
orm; rGefwdk,monf vmrnfh
Zefe0g&D tajymif;ta&TUumvwGif
bmpDvkdemtoif;rS xGufcGm&ef&Sd
aeNy;D El;urfu
h pkd eG cYf mG &efrmS &mEIe;f
jynfhaocsmaeaMumif; tqdkyg
upm;orm;\ at;*sifhjzpfolu
ajymMum;cJhonf/

t*Fvef y&DrD,mvd*fuvyf
toif;rsm;jzpfMuonfh vDAmyl;?
tmqife,fEiS fh pyg;toif;wko
Yd nf
vmrnhf Zefe0g&DumvtwGif;
toif;\ cHppfut
d k m;jznh&f eftwGuf
tufovufwu
D t
dk oif;\ Oka*G;
aemufcv
H l 'Da,*k*d 'dk iftm;ac:,l&ef
ypfrw
S x
f m;aeaMumif; od&onf/
vDAmyl;ESifh tmqife,ftoif;
wkrYd mS vmrnhZf efe0g&DumvtwGi;f
xdyfwef;tqihf aemufcHvlwpfOD;
ukd rjzpfrae ac:,ltm;jznhf&ef
pDpOfaeNyD;
tufovufwDukd
toif;wGif ajcpGr;f jyaeonfh *k'd if
tm; pdw0f ifpm;vmcJjh cif;jzpfonf/
xkjYd yif *k'd ifrmS vnf; tufovufwD
wmvTwu
f m awmifndK-ysO;f rem;vrf;twdik ;f oajyuke;f ukt
d oif;rS xGucf mG y&Dr,
D mvd*f
t0dik ;f odv
Yk rf;avQmufMuNy;D oajyuke;f t0dik ;f rSwpfqifh
&mZo*F[vrf;twdkif; vuf,mbufodkY csdK;um
ausmufrsuf&wemjywdkufa&SUwGif
yef;0ifMu&m
jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef;? 'kwd,0efBuD;
&D;,Jvfruf'&pf toif;onf
OD;aomif;xdu
k Ef iS hf wm0ef&o
dS rl sm;u tqmajypm;p&m
rma&mh
umtoif;rS awmifyu
H pm;
ESifh a&oefYbl;rsm;ay;a0Muonf/
orm;
tqef
p
,
D
t
d
k
m;
ac:,l
p
mcsKyf
,if;aemuf ausmufrsu&f wemjywdu
k af &SUowf
k Nf yjD zpfaMumif; toif;\w&m;0if
rSwaf e&m jynfaxmifp0k efBu;D uOD;aqmif pkaygif; vdu
vrf;avQmufyGJodkY yg0ifqifETJMuolrsm;u pkaygif; 0ufbfqkdufwGif twdtvif;
ud,
k v
f ufBuchH ikd af &; avhusichf ef;tpDtpOf twGt
J rSwf aMunmcJhonf/ touf(18)ESpf
(1)ESihf (2)wdu
Yk kd waysmw
f yg; pkaygif;avhusiMhf uaMumif;
od&onf/
(aMu;rHk)

touf(23)ESpft&G,f&Sd aemuf
wef;upm;orm; rGefwdk,monf
Ny;D cJo
h nfah bmvk;H &moDu bmpDvdk
emtoif;ESifhtwl yJGaygif; 19 yJG
yg0ifupm;ay;cJah omfvnf; ,ckEpS f
abmvk;H &moDwiG rf l wpfyo
GJ myg0if
upm;ay;EkdifcJhonf/
bmpDvkdem aemufwef;upm;

orm; rGefwdk,monf vmrnfh

Zefe0g&D tajymif;ta&TUumvwGif
toif;rSxu
G cf mG rnf[k
qdck NhJ yD;
aemuf Oa&mywpf0ef;rS *smref
bGe'f ufv*D gtoif;rsm;? t*Fvef
y&Dr,
D mvd*t
f oif;rsm;ESihf tDwvD
pD;&D;attoif;rsm;u ac:,l&ef
pdw0f ifpm;aeaMumif; owif;rsm;
xGuf ay:vmcJhonf/
(aiGMu,f)

aus;Zl;wifvTm
7-11-2014&uf(aomMumaeY)wGif rif;uGe;f wdy#d uaiG&wkcef;r usi;f yjyKvyk af om r*FvmOD;
qGr;f auR;cef;rodYk <ua&mufcs;D jri ahf y;ygaom *kPo
f a&&Sad qGrsK;d rdwo
f *F[rsm;? Asia Royal Hospital
rS q&m0efBu;D rsm;ESit
hf &mxrf;trIxrf;rsm;? 14-11-2014&uf(aomMumaeY)wGif "Chatrium Hotel"
usi;f yjyKvyk af om r*FvmarmfueG ;f wifvufrw
S af &;xd;k yGJ tcrf;tem;wGif r*FvmarmfueG ;f wif
vufrw
S af &;xd;k ay;ygaom &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ 0if wdik ;f Oya'csKyf OD;ausmrf ;kd Edik t
f m;
vnf;aumif;? r*FvmarmfueG ;f wiftcrf;tem;odYk <ua&mufcs;D jri ahf y;ygaom Asia Royal HospitalrS
'gdu
k w
f mrsm;? yg&*lq&m0efBuD;rsm;? *kPfoa&&Sd aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm;vnf;aumif;?
15-11-2014 &uf (paeaeY)wGif "Sedona Hotel" (Grand Ballroom) usi;f yjyKvyk af om r*Fvm
{nfch yH t
JG crf;tem;wGif r*FvmatmifpyH ,fyef;uk;H rsm; cs;D jri ahf y;ygaom aqmufvyk af &;0efBu;D Xme
'kw,
d 0efBu;D OD;pd;k wifEh iS Zhf eD; a':at;at;csp?f r*FvmatmifvufpyG rf sm; qifjref;ay;ygaom &Sr;f jynf
e,ftpd;k &tzGUJ 0if jynfe,fvQypf pfEiS hf pufrv
I ufr0I efBu;D t*r[moD&o
d "k rrPdaZmw"& OD;pdik ;f
xGe;f &ifEiS Zhf eD; oD&o
d "k ro*d a':csKcd sKcd ikd w
f t
Ykd m;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;odYk <ua&mufcs;D jri hf
ay;ygaom aqmufvyk af &;0efBu;D Xme? jynfaxmifp0k efBu;D OD;ausmv
f iG \
f ZeD; a':rlral qG?
aqmufvyk af &;0efBu;D XmerS XmeBuD;rSL;rsm;ESifh if;wdkU\ZeD;rsm;? t&mxrf;? trIxrf;rsm;? Asia
Royal Hospital rS ygarmuEi
S hf q&m0efBu;D rsm;? t&mxrf;trIxrf;rsm;? *kPo
f a&&Sad qGrsK;d rdwf
o*F[rsm;tm;vnf;aumif;? 18-12-2014&uf (t*FgaeY) nwGif a&TbpJ m;awmfquf (uefawmfrif)
wGif usi;f yaom npmpm;yGo
J Ykd wufa&mufcs;D jri ahf om *kPo
f a&&Sad qGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm;
vnf;aumif;? r*FvmyGo
J Ykd ud,
k w
f ikd rf wufa&mufEikd af omfvnf; r*FvmvufzUJG rsm; ay;ydcYk s;D jri Mhf uygaom
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;ESifhwuG r*FvmyGJrsm;tm;vkH;udk tppt&m&m tqifajypGm
jzifh atmifjrifpmG usi;f yEdik &f ef tbufbufrS 0dik ;f 0ef;ulnaD y;cJMh uaom aus;Zl;wifxu
kd o
f rl sm;
tm;vk;H wdt
Yk m; vIu
d v
f pJS mG jzifh aus;Zl;wif&ydS gonf/
ESpzf ufaomrdbrsm;ESihf
armifpnfox
l eG ;f -rESi;f rGet
f (d c)*l*;l

okdY ajymif;a&TUupm;&ef qE&Sd

aeaMumif; owif;rsm;xGufay:
aeNyD; vDAmyl;toif;u tjcm;
toif;rsm;xuf BudKwifvufOD;rI
&,lum ac:,l&ef jyifqifae
jcif;jzpfonf/ vDAmyl;toif;rSm
*kd'if\ at;*sifhjzpfolESihf aqG;aEG;
vsu&f adS eNy;D rMumrD&ufyidk ;f twGi;f
tufovufwu
D t
dk oif;xH w&m;
0ifurf;vSrf;zG,f&SdaMumif; goal.
com u azmfjycJhonf/
xkjYd yif *k'd ifrmS ref,t
l oif;ESifh
vnf; owif;rsm; rMumcPay:
xGucf zhJ ;l oljzpfNy;D vuf&t
dS csed w
f iG f
if;tm; y&DrD,mvd*fuvyfrsm;

t&G,fom&Sdao;onfh awmifyH
upm;orm;
tqefpD,dkonf
&D;,Jvrf uf'&pftoif;ESihf ajcmuf
ESpo
f ufwrf;&Sd pmcsKyw
f pf&yfcsKyq
f dk
cJah omfvnf; 2014-2015 abmvk;H
&moDukefonftxd vuf&Sduvyf

tjyif *sLAifwyfpf? PSG ponfh

Oa&myuvyf toif;BuD;rsm;uyg
pdwf0ifpm;aejcif;jzpfonf/ okaYd omf
tufovufwu
D t
dk oif;rSm *k'd if
tm; vufvw
T &f efqEr&Sb
d J jrihfrm;
onfh ajymif;a&TUaMu;wpf&yfjzifh
urf;vSr;f vmygu a&mif;xkwo
f mG ;
zG,f&SdaMumif; NAdwdefowif;pm
Mirror u azmfjycJo
h nf/ vDAmyl;
toif;rSm *kd'iftwGufaygifoef;
20 cefY okH;pGJ&ef toihf&SdaeNyD;
Zefe0g&D tajymif;ta&TUumv
twGi;f toif;okYd ta&mufac:,l
oGm;zG,&f adS Mumif; NAw
d ed rf 'D ,
D mrsm;
u azmfjycJhMuonf/
(ukd&J)
rma&mhumtoif;wGif quf&Sdae
rnfjzpfonf/
&D;,Jvfruf'&pf toif;ESifh
rma&mhumtoif;wdo
Yk nf awmifyH
upm;orm;
tqefpD,dkESifh
ywfouf oabmwlnrD &I &Scd NhJ y;D
aemuf tqefp,
D o
kd nf &D;,Jvrf uf
'&pftoif; ajcmuf&moDMum
upm;rnf[k uwdjyKxm;aMumif;
&D;,Jvrf uf'&pftoif;\ w&m;0if
0ufbfqdkufwGif azmfjyxm;onfh
tpD&ifcHpmt& od&onf/
awmifyu
H pm;orm; tqefp,
D kd
onf rma&mhumtoif;ESifhtwl
2013 ckESpf atmufwdkbmvwGif
pwifupm;cJholjzpfNyD; tqdkyg
abmvk;H &moDwiG f vd*yf aGJ ygif; 14
yJGupm;cJh&mwGif okH;*dk;oGif;,lay;
EkdifcJhonf/ pydef ,l-19 toif;
wGiv
f nf; yg0ifupm;cJo
h jl zpfonf/
(Ekdifvif;Munf)

abmvkH;avmuowif;wdkrsm; . . . .
refpD;wD;*dk;orm; *sKd;[wfonf refpD;wD;toif;ESifh ig;ESpfoufwrf;&Sd pmcsKyfopfwpf&yf xyfwdk;csKyf
qdkcJhygu urmhaps;tBuD;qkH;ay;&onfh *dk;orm;wpfOD;jzpfvmvdrfhrnfjzpfaMumif; od&onf/
uGif;v,fupm;orm; zmb&D*wf? wkdufppfrSL; 'Da,*dkaumfpwmESifh aemufcHvl zD;vpfyDvl;0pfwdkY
onf ,ckEpS af bmvk;H &moDwiG f cs,v
f q
f ;D toif;H;I yJrG &Spd cH sed w
f ifEidk cf jhJ cif;wGif t"duupm;orm;rsm;jzpf
aMumif; cs,fvfqD;uGif;v,fupm;orm; atmfpumu xkwfazmfajymMum;vdkufonf/
&D;,Jvfruf'&pftoif;ESifh yDtufpf*sDtoif;wdkYonf cs,fvfqD;wkdufppfrSL; [mZuftm; Zefe0g&D
tajymif;ta&TUwGif ac:,l&ef ypfrw
S x
f m;vsu&f adS omfvnf; cs,v
f q
f ;D toif;url wku
d pf pfrLS ;[mZuf
tm; pmcsKyfopfxyfwdk;csKyfqdkoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
vufpwmpD;wD;toif;onf toif;\ upm;orm;tiftm;udk xyfrHjznfhwif;&ef vmrnfhZefe0g&D
aps;uGufwGif aemufwef;upm;orm;wpfOD;ESifh wkdufppfrSL;wpfOD;ac:,loGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
jyifopfMu,fyGifh 'D,mbDonf aEG&moDtajymif;ta&TUwGif vuf&SdpmcsKyfoufwrf;ukefqkH;rnfjzpf
aomaMumifh 'Pf&mjyemrS jyefvnfoufomvmygu pmcsKyfopfcsKyfqdkoGm;rnfjzpfaMumif;
tmqife,ftoif;enf;jy tmpif0if;*g;u xkwfazmfajymMum;cJhonf/

'DZifbm 7? 2014

(2)ESpjf ynfrh *FvmESpyf wfvnfqak wmif;

,aeYwiG f usa&mufaomom; armif0if;vIid rf sK;d xGe;f
(Executive Engineer, Max Myanmar Group of

Yk (2)ESpaf jrmuf
Companies)ESihf orD; roDwm0if;wd\
ESpfywfvnfr*FvmrSonf aemifESpfaygif; (120)wdkif
usef;rmom,m aysmf&Tifaom rdom;pkb0udk ydkifqdkif
EdkifMuygap/
azaz- OD;aZmfxGef;- arar-a':nGefYjrifh
&efukef
azaz- OD;0if;wif- arar-a':,Of,Ofat;
jyifOD;vGif
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifUopfawma&;&m0efBuD;Xme
opfawmOD;pD;XmetwGufvkyfief;okH;ypnf;rsm;0,f,l&ef
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;

tdwfzGifhwif'g trSwf(10^2014-2015)

jyifqifzwfIyg&ef
5-12-2014&uf aMu;rHkowif;pmyg pmrsufESm(14)wGif xnfhoGif;aMumfjim
xm;aom vrf;txl;tzGUJ (14)\ tdwzf iG w
hf if'gtrSwf (3^2014-2015) wGif yg&So
d nfh
tydk'f(1)tm; atmufygtwdkif; jyifqiftyfygonf/
1/ ]]2014-2015b@ma&;ES p f jynf a xmif p k a iG v H k ; aiG & if ; (jznf h p G u f ) ES i f h
txl;jyifqif xde;f odr;f jcif;&efyakH iGjzifh aqmif&u
G rf nfh vrf;^wHwm; vkyif ef;rsm;twGuf
vkyfief;oHk;ypnf; rsm;tm; vkyfief;cGifta&muf (jrefrmusyfaiG)jzifh 0,f,lvdkygonf/}}
[k jyifqiftyfygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
vrf;aqmufvkyfa&;pDrHudef;txl;tzGJU(14)

1/ ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme? opfawmOD;pD;Xme

e-Govemment vkyi
f ef;rsm;twGuf tok;H jyK&efvt
kd yfonfh atmufazmfjyyg vkyif ef;ok;H
ypnf;rsm;udk ,SOfwGJyg ta&twGuftwdkif; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/
(u) Server with Rack Enclosure (Dell Power Edge R 720) (1)vkH;
(c) HP Scanjet 5590 Digital Flatbed Scanner
(12)vkH;
2/ wif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk opfawmOD;pD;Xme? kH;trSwf(39)?
aejynfawmf? zke;f -067-405001wGif 8-12-2014 &ufrpS vma&muf pkpH rf;0,f,l
Edkifygonf/
3/ wif'gay;oGif;rIudk 19-12-2014 &uf 10;30 em&DwGif ydwfygrnf/
opfawmOD;pD;Xme

aus;Zl;qyfygrnf
uRerf a':wifvo
S ed ;f 12^'*e(Edik )f
018843ud k i f a qmif o l \ Passport
rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/ aus;Zl;qyfyg
rnf/
zkef;-01-9663228

opfawmeJh
opfyif
cspfcifwUJvlrsKd;
opfyifukd
ESpfpOfpkduf
a&Twkdufukdpkd;

'DZifbm 7? 2014

jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udk jy|mef;vdkufonf/

tcef;(1)
trnfESifht"dym,fazmfjycsuf
1/ Oya'udk jynfwiG ;f a&aMumif;ydaYk qmifa&;tzGUJ Oya'[k ac:wGif
ap&rnf/
2/ Oya'wGiyf g&Sad om atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyygtwdik ;f
t"dym,foufa&mufap&rnf(u) 0efBu;D Xmeqd
Xme o
k nfrmS jynfaxmifpt
k pd;k & ydaYk qmifa&;0efBu;D
Xmeudk qdkonf/
(c) tzGUJ qdo
k nfrmS jynfwiG ;f a&aMumif;ydaYk qmifa&;tzGUJ udq
k o
kd nf/
(*) pDrHcefYcGJa&;tzGJUqdkonfrSm Oya't& zGJUpnf;onfh
jynfwiG ;f a&aMumif; ydaYk qmifa&; pDrcH efcY aJG &;tzGUJ udk qdo
k nf/
(C) qdyu
f rf;rsm; qd&k mwGif tzGUJ ydik af &,mOfrsm; oGm;vmEdik af om
jrpfrsm;? acsmif;rsm;? wl;ajrmif;rsm;ESihf urf;d;k wef;wpfavQmuf
NrKd U? &Gmrsm;&Sd a&,mOfqu
kd u
f yfEikd af om qdyu
f rf;rsm;yg0ifonf/
xdkYtjyif qdyfurf;vkyfief;rsm;ESifh qufpyfaom e,fajrrsm;
vnf; yg0ifonf/
(i) a&,mOfqdk&mwGif a&aMumif;oGm;vm&m tokH;jyKaom
pufwyf odkYr[kwf pufrJh a&,mOf tm;vkH;yg0ifonf/ ,if;
pum;&yfwiG f opfazmif? 0g;azmifponfwv
Ykd nf; yg0ifonf/
(p) puf?Hk tvkyf q
Hk o
kd nfrmS tzGUJ ydik af &,mOfusi;f rsm;&Sd puf?Hk
tvkyfkH? tvkyfXmeESifh tvkyfXmecGJrsm;udk qdkonf/
(q) 0efaqmifrv
I yk if ef;qdo
k nfrmS tcaMu;aiG? tzd;k tc tzd;k pm;
em; odrYk [kwf uwdEiS hf nDw
G cf sujf zifh aqmif&u
G af y;onfh
vkyif ef;udq
k o
kd nf/ ,if;pum;&yfwiG f a&,mOfjzifh c&D;onf
ESihf ukepf nfyaYkd qmifa&;vkyif ef;? ukeo
f ,
G rf v
I yk if ef;? azsmaf jzrI
vkyif ef;? [dw
k ,fvyk if ef;? c&D;oGm;vma&;vkyif ef;? wnf;cdck ef;
ESifh pm;aomufqdkifvkyfief;? jynfaxmifpktpdk;&tzGJUu
0efaqmifrIvkyfief;jzpfonf[k tcgtm;avsmfpGm owfrSwf
onfh vkyfief;rsm;vnf; yg0ifonf/
(Z) trIaqmift&m&Scd sKyq
f o
kd nfrmS jynfwiG ;f a&aMumif;ydaYk qmif
a&;tzGJU\ tBuD;trSL;udkqdkonf/
tcef;(2)
&nf&G,fcsufrsm;
3/ Oya'\ &nf&G,fcsufrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf (u) jrefrmEdik if t
H wGi;f a&,mOfrsm;oGm;vmEdik o
f nfh jrpfrsm;?acsmif;
rsm;ESifh urf;dk;wef; wpfavQmufwGif c&D;onfESifh ukefpnf
ydaYk qmifa&;vkyif ef;rsm;udk xda&mufpmG taumiftxnfazmf
aqmif&u
G Ef ikd &f efEiS hf ab;tE&m,fuif;&Si;f Ny;D vkNH cKrH I &Sad p&ef?
(c) jrefrmEdkifiH\ jynfwGif;a&aMumif; ydkYaqmifa&;vkyfief;udk
aps;uGupf ;D yGm;a&;pepfEiS t
hf nD a&&Sn&f yfwnfEikd o
f nfh tzGUJ
tpnf;tjzpf aqmif&GufEdkif&ef?
(*) jynfolvlxk\ pm;0wfaea&;? vlrIa&;? pD;yGm;a&;wdkYwGif
t"duusonfh ukeaf ps;EIe;f wnfNird u
f sqif;a&;udk xda&muf
pGm taxmuftuljyKEikd o
f nfh o,f,yl aYkd qmifa&;pepftjzpf
aqmifGufEdkif&ef?
(C) tzGUJ \pDrcH efcY aJG &;ESihf aiGaMu;ok;H pGrJ pI epfwu
Ykd kd aps;uGupf ;D yGm;
a&;pepfESifhtnD pD;yGm;a&;qefqef vGwfvyfpGmaqmif&Guf
Edkif&ef?
(i) a&aMumif;ydkYaqmifa&;vkyfief;udk enf;vrf;wus taumif
txnfazmfaqmif&Gufa&;twGuf tzGJUESifh pDrHcefYcGJa&;tzGJU
tm; vkyfydkifcGifhrsm; tyfESif;Edkif&ef/
tcef;(3)
jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&;tzGJU zGJUpnf;jcif;
4/ (u) tzGJUudk jynfaxmifpktpdk;&tzGJUu twnfjyKonfh zGJUpnf;ykH
twdkif; wnfaxmifxm;&Sd&rnf/
(c) tzGJUonf Oya't&owfrSwfay;onfh vkyfief;wm0ef?
zGUJ pnf;ykEH iS hf vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm;udk vdu
k ef maqmif&u
G &f rnf/
5/ tzGJUonf(u) aps;uGupf ;D yGm;a&;pepfEiS t
hf nD wnfqOJ ya't& pD;yGm;a&;
qefqef atmifjrifpmG aqmif&u
G &f ef w&m;0ifvyk yf ikd cf iG rhf sm;
tyfESif;jcif;cH&aom tzGJUtpnf;jzpfonf/
(c) aqmif&Guf&rnfh vkyfief;trsdK;tpm;? rdrd0efxrf;rsm;\
t&nftcsi;f owfrw
S cf su?f 0efxrf;wpfO;D csi;f &mxl;tqifh
tvdu
k f wm0efcaJG 0ykEH iS hf wm0efcrH w
I u
Ykd kd zGUJ pnf;ykt
H & vdt
k yf
ovdk owfrSwfxm;&Sd&rnf/
(*) Edik if aH wmfu rwnfxw
k af y;xm;aom &if;ES;D aiGrsm;udk vnf;

aumif;? Xmeu ydkifqdkifaomaiGaMu;ESifh a&TUajymif;Edkifaom

ypnf;rsm;? ra&TUrajymif;Edkifaom ypnf;rsm;udkvnf;aumif;?
&&efyikd cf iG Ehf iS hf ay;&efwm0efrsm;udv
k nf;aumif; qufc&H rnf/
(C) tzGJUu ydkifqdkifonfh odkYr[kwf qufcH&&Sdonfh aiGaMu;ESifh
a&TUajymif;Edkifaom ypnf;rsm;? ra&TUrajymif;Edkifaomypnf;
rsm;? Edik if aH wmfu vTt
J yfay;aom odrYk [kwf vkyu
f ikd cf iG ahf y;aom
a&TUajymif;Edik af omypn;f rsm;ESihf ra&TUrajymif;Edik af om ypn;f
rsm;udk &,lciG ?hf vuf0,fxm;ydik cf iG Ehf iS hf tok;H jyKyikd cf iG &hf o
dS nf/
(i) udk,fydkiftrnf? udk,fydkifwHqdyfwdkYjzifh aqmif&GufydkifcGifh?
pOfqufrjywfqufcaH qmif&u
G cf iG ?hf w&m;pGq
J ckd iG Ehf iS hf pGq
J ckd yH ikd f
cGi?hf Edik if aH wmfu owfrw
S af y;xm;aom ydik q
f ikd rf I ypn;f rsm;
tm;vkH;wdkYudk &,lcGifh? vuf0,fxm;&SdcGifhESifh ydkifqdkifcGifhrsm;
&Sdonf/
6/ 0efBu;D Xmeonf Oya'tmPmrwnfru
D zGUJ pnf;cJo
h nfh jynfwiG ;f
a&aMumif; ydkYaqmifa&;wGif wm0efxrf;aqmifcJhaom 0efxrf;rsm;
Oya't& zGJUpnf;onfhtzGJUodkY ajymif;a&TUwm0efxrf;aqmifonfhtcg
,if;wdkY wm0efxrf;aqmifpOfu&&SdcJhonfh &mxl;ESifh &ydkifcGifhatmuf
avsmhenf;jcif;r&Sdap&ef ndEIdif;aqmifGufay;&rnf/
tcef;(4)
jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&;tzGJU\ wm0efESifhvkyfydkifcGifhrsm;
7/ tzGJU\ wm0efrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf(u) EdkifiHawmftwGif; a&aMumif;o,f,lydkYaqmifa&; vkyfief;
tm;vk;H udk aqmif&u
G jf cif;ESihf Oya't& tjcm;qufpyfonfh
0efaqmifrIvkyfief;rsm;udk aqmifGufjcif;?
(c) tzGUJ twGuf ,mOf? aAmwHwm;? ukeaf vSmif?Hk urf;wufqyd Ef iS hf
tjcm;vdt
k yfonfh ypn;f rsm;udk 0,f,jl cif;? wnfaqmufjcif;
ESifhtzGJUydkifypnf;rsm;udk tiSm;csxm;jcif;? xkcGJa&mif;csjcif;?
tmrcHxm;&Sdjcif;?
(*) 0efBuD;Xmeu owfrSwfxm;aom jrpfaMumif;rsm;ESifh jrefrmh
urf;dk;wef; wpfavQmufwGif a&,mOfrsm;jzifh ydkYaqmifa&;
0efaqmifru
I kd ud,
k w
f ikd jf zpfap? zufpyfpepfjzifjh zpfap aqmif
&Gufjcif;?
(C) a&,mOfrsm;udk wpfpD;csif;jzpfap? tkyfpkvdkufjzpfap tpdk;&
Xme? tpdk;&tzGJUtpnf;rsm;? jynfwGif;jynfy yk*vduESifh
tzGJUtpnf;rsm;tm; iSm;&rf;jcif;?
(i) ul;wdkYa&,mOfrsm; ajy;qGJjcif;?
(p) a&,mOfusi;f rsm;ESihf a&,mOfwnfaqmuf jyifqifjcif;qdik &f m
vkyfief;rsm;twGuf vdktyfaom ukefMurf;ypnf;rsm;? puf
ypnf;ud&d,mrsm;ESifh pufokH;qDrsm; 0,f,ljznfhwif;jcif;?
(q) tpdk;&Xme? tpdk;&tzGJUtpnf;? jynfwGif;jynfy yk*vduESifh
tzGJUtpnf;ydkif a&,mOfrsm;udk rGrf;rHjyifqifjcif;? a&,mOf
topfwnfaqmufa&mif;csjcif;ESifh tjcm;vkyfief;rsm;udk
vufcHaqmif&Gufjcif;?
(Z) tzGJUydkifajrESifh taqmufttkHrsm;udk tokH;jyK pD;yGm;a&;
vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufjcif;?
(ps) wnfqOJ ya' wpf&yf&yft& ay;tyfaomvkyif ef;wm0efrsm;
udk aqmif&Gufjcif;/
8/ tzGJU\ vkyfydkifcGifhrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf (u) rdrdydkifqdkifonfh a&TUajymif;Edkifaomypnf;rsm;ESifh ra&TU
rajymif;Edik af omypn;f rsm; odrYk [kwf qufc&H &So
d nfah iGaMu;
ESihf Edik if aH wmfu vTt
J yfay;aom odrYk [kwf vkyu
f ikd cf iG ahf y;
aom a&TUajymif;Edik af omypn;f rsm;ESihf ra&TUrajymif;Edik af om
ypnf;rsm;udk &,lcGifh? vuf0,fxm;ydkifcGifhESifh tokH;jyKydkifcGifh?
(c) a&aMumif;vrf;rsm;wpfavQmuf&dS NrKd U? &Gmrsm;wGif ukepf nfrsm;
vufcHwifaqmifjcif;ESifh odkavSmifjzefYjzL;jcif;wdkYudk udk,fpm;
vS,fvkyfief;toGifjzifh aqmif&GufydkifcGifh?
(*) tzGUJ ydik af jr? taqmufttk?H ,mOf? ,E&m;ESit
hf jcm;qufpyf
aom ypnf;rsm;udk pDrHcefYcGJydkifcGifh?
(C) vkyif ef;qdik &f m 0efaqmifcEIe;f rsm;? vkycf EIe;f rsm;? xkwv
f yk rf I
pHEIef;rsm;? c&D;onfESifh ukefpnfydkYaqmifonfh 0efaqmifc
EIe;f xm;rsm;? tvkycf sed rf sm;? tvkycf iG f pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;
udk wnfqJOya'? enf;Oya'rsm;ESifhtnD owfrSwfydkifcGifh?
jyifqifydkifcGifh?
(i) ukefxkwfvkyfrI? 0efaqmifrI? ukefoG,frIvkyfief;rsm;ESifh a&
,mOf wnfaqmufrIudk pDrHcefYcGJrI uefxdkufpepfjzifhaomf
vnf;aumif;?iSm;&rf;vkyfudkifjcif;pepfjzifhaomfvnf;aumif;?
tusdK;wlpepfjzifhaomfvnf;aumif;? wnfaqmufvkyfudkif
vTJajymif;pepfjzifhaomfvnf;aumif; aqmif&Guf&mwGif
jynfwGif;jynfyvkyfief;&Sifrsm;ESifh yl;aygif;aqmifGufydkifcGifh?
(p) rdrdydkifqdkifonfh odkYr[kwf cGifhjyKcsuf&&Sdxm;onfh todPf
ypnf;qdkif&m rlydkifcGifhESifh pyfvsOf; rnfolUudkrqdk rdrdcGifhjyK
csuf r&&SdbJ xkwfvkyfjcif;? a&mif;csjcif;? tokH;jyKjcif; odkYr

[kwf wpfenf;enf;jzifh vTJajymif;jcif;jyKvkyfvQif w&m;pGJqdk

ydkifcGifh?
(q) rdrv
d yk if ef;twGuf vdt
k yfonfh ajr? qdyu
f rf;? taqmufttkH
wdEYk iS hf pyfvsO;f oufqikd &f m wnfqOJ ya'yg jy|mef;csurf sm;
ESifhtnD okH;pGJydkifcGifh?
(Z) tzGUJ ydik f pufypn;f ESihf pufu&d ,
d mrsm;? ajr? taqmufttkH
rsm;ESifh a&,mOfrsm;? tjcm;ydkifqdkifcGifhrsm;udk oufqdkif&m
vkyif ef;rsm;twGuf jynfwiG ;f jynfy vkyif ef;&Sirf sm;udk iSm;&rf;
cGifh? tusKd;wl yl;aygif;aqmif&GufydkifcGifh?
(ps) iSm;&rf;c? tcEIef;xm;rsm; owfrSwfjcif;? jyifqifjcif;? jyef
trf;jcif;? avQmaY yghjcif;ESihf t&aumufcjH cif;wdYk aqmif&u
G f
ydkifcGifh?
(n) tzGJUydkifa&,mOf? ,mOfESifh tokH;rvdkonfh ypnf;rsm;? a&
,mOfjyifqif&mrS &&So
d nfh tok;H rvdo
k nfh ydv
k QyH pn;f rsm;udk
xkcGJa&mif;csjcif;ESifh vJvS,fjcif;wdkY aqmifGufydkifcGifh?
(#) 0efxrf;rsm;ESifh jyifyyk*dKvfrsm;udk ydkYaqmifa&;qdkif&m?
a&aMumif;qdik &f m odrYk [kwf a&,mOfwnfaqmufa&;vkyif ef;
qdik &f m uRr;f usio
f rl sm;tjzpf avhusiahf rG;xkwEf ikd af &;twGuf
jynfwiG ;f jynfyrS ynm&Sirf sm;? tzGUJ tpnf;rsm;ESihf yl;aygif;
oifwef;ausmif;rsm; zGifhvSpfcGifhESifh okawoejyKydkifcGifh?
(X) 0efxrf;rsm;udk jynfwiG ;f ? jynfyoifwef;rsm;odYk apvTwEf ikd cf iG /hf
tcef; (5)
pDrHcefYcGJa&;tzGJU zGJUpnf;jcif;
9/ 0efBuD;Xmeonf Ou|tygt0if tzGJU0ifOD;a& trsm;qkH; udk;OD;
txdyg0ifaom pDrcH efcY aJG &;tzGUJ udk jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ \ oabm
wlnDcsufjzifh atmufygtwdkif; zGJUpnf;&rnf(u) 0efBuD;Xmeu cefYtyfwm0efay;tyfol
Ou|
(c) trIaqmift&m&SdcsKyf
tzGJU0if
(*) a&aMumif;oGm;vma&;qdkif&m
tzGJU0if
uRrf;usifynm&SifwpfOD;
(C) a&,mOfwnfaqmufa&;qdkif&m
tzGJU0if
uRrf;usifynm&SifwpfOD;
(i) pD;yGm;a&;vkyfief; uRrf;usifynm&SifwpfOD; tzGJU0if
(p) 0efBuD;Xmeu a&G;cs,fwm0efay;onfh
tzGJU0if
udk,fpm;vS,frsm;
(q) Ou|uwm0efay;tyfaomtzGJU0ifwpfOD; twGif;a&;rSL;
10/ pDrHcefYcGJa&;tzGJUtpnf;ta0; usif;yjcif;ESifhpyfvsOf; owfrSwf
xm;onfh vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifhtnD aqmif&Guf&rnf/
11/ (u) pDrcH efcY aJG &;tzGUJ Ou| odrYk [kwf tzGUJ 0iftjzpf cefx
Y m;jcif;cH&
aom yk*dKvfwpfOD;OD;onf ,if;odkY rcefYxm;rDumvu pDrH
cefcY aJG &;tzGUJ Ou| odrYk [kwf tzGUJ 0if vkyif ef;wm0ef aqmif&u
G f
jcif;udk xdcdkufzG,f&Sdonfh aiGa&;aMu;a&;tusdK;cHpm;cGifh
odkYr[kwf tjcm;tusKd ;oufqikd cf iG rhf sm;ESihf uif;&Si;f oljzpf&rnf/
(c) pDrHcefYcGJa&;tzGJUOu| odkYr[kwf tzGJU0ifwpfOD;OD;onf pDrH
cefcY aJG &;tzGUJ u jyKvyk o
f nfh odrYk [kwf jyKvyk &f ef Bu&H ,
G o
f nfh
y#dnmOfwGifaomfvnf;aumif;? a&mif;rI? 0,frI odkYr[kwf
iSm;&rf;rI wpfckckwGifaomfvnf;aumif; wdkufdkufjzpfap?
oG,0f u
kd
f jzpfap wpfenf;enf;jzifh tusKd ;oufqikd af eygu
rdrd rnfot
Ykd usKd ;oufqikd af Mumif;udk tzGUJ \tpnf;ta0;wGif
xkwfazmfajymqdk&rnf/
(*) yk'frcGJ (c) t& xkwfazmfajymqdkcsufudk pDrHcefYcGJa&;tzGJU
tpnf;ta0;rSwfwrf;rsm;wGif a&;rSwfxm;&rnfjzpfNyD;
oufqdkifonfh tzGJU0ifonf ,if;y#dnmOfESifh aomfvnf;
aumif;? a&mif;rI? 0,frI odkYr[kwf iSm;&rf;rI ESifhaomfvnf;
aumif; pyfvsO;f pDrcH efcY aJG &;tzGUJ u aqG;aEG;jcif;? qk;H jzwf
jcif;jyK&mwGif ryg0if&/
(C) pDrcH efcY aJG &;tzGUJ Ou| ESihf tzGUJ 0if wpfO;D OD;rSm aiGa&;aMu;a&;
tusdK;oufqdkifcGifh odkYr[kwf tjcm;tusdK;oufqdkifcGifh &Sd^
r&Sd qk;H jzwf&ef taMumif;ay:aygufvQif tzGUJ \ qk;H jzwfcsuf
onf tNyD;tjywftwnfjzpfonf/
12/ (u) pDrcH efcY aJG &;tzGUJ Ou|ESihf tzGUJ 0ifw\
Ykd &mxl;oufwrf;onf
pwifwm0ef xrf;aqmifonfhaeY&ufrS ig;ESpfjzpfonf/
(c) pDrcH efcY aJG &;tzGUJ Ou|ESihf tzGUJ 0ifrsm;onf &mxl;oufwrf;ukef
qkH;onfhtcg 0efBuD;Xmeu topfzGJUpnf;wm0efay;tyfNyD;
onfh tcsed t
f xd rdrw
d \
Ykd vkyif ef; wm0efrsm;udk qufvuf
xrf;aqmif&rnf/
(*) pDrHcefYcGJa&;tzGJUOu|ESifh tzGJU0ifrsm;onf &mxl;oufwrf;
ESpfBudrf xufydk xrf;aqmifjcif; rjyK&/
(C) taMumif;wpf&yf&yfaMumifh pDrcH efcY aJG &;tzGUJ Ou| odrYk [kwf
tzGUJ 0if&mxl; ae&mvpfvyfonft
h wGuf tpm;xd;k cefx
Y m;yg
u pDrHcefYcGJa&;tzGJUOu| odkYr[kwf tzGJU0ifrsm;\ &mxl;
oufwrf;onf rlv&mxl;\ usef&Sdonfhoufwrf; ukefqkH;
onftxdomjzpf&rnf/
(i) pDrHcefcY aJG &;tzGUJ Ou| odrYk [kwf tzGUJ 0iftjzpf Mum;jzwfwm0ef
,l&onfh umvudk &mxl;oufwrf; wpfck[k rowfrSwf&/
pmrsufESm 16 odkY

'DZifbm 7? 2014

pmrsufESm 15 rS
13/ (u) pDrcH efcY aJG &;tzGUJ wGif taMumif;wpfcck ak Mumifh tzGUJ 0if&mxl;
ae&m vpfvyfygu vpfvyfonfhaeY&ufrS &ufaygif; 30
twGi;f 0efBu;D Xmeonf tzGUJ 0ifopfukd owfrw
S cf surf sm;ESihf
tnD jznfhpGufcefYxm;&rnf/
(c) pDrcH efcY aJG &;tzGUJ u aqmif&u
G o
f nfu
h pd & yfrsm;onf tzGUJ 0if
&mxl; vpfvyfonfh taMumif;aMumifhaomfvnf;aumif;?
tzGJU0ifwpfOD;OD; cefYxm;&mwGif csdKU,Gif;csufwpfckck&Sdonfh
taMumif;aMumifhaomfvnf;aumif; ysufjy,fjcif;r&Sdap&/
14/ 0efBuD;Xmeonf owfrSwfxm;onfh taMumif;wpf&yf&yfESifh
NidpGef;aom pDrHcefYcGJa&;tzGJUOu| odkYr[kwf tzGJU0ifwpfOD;OD;udk &mxl;
rS Ekwx
f u
G &f ef TeMf um;Edik o
f nf/ TeMf um;onft
h wdik ;f vdu
k ef mjcif;rjyK
vQif xdktzGJU0iftm; wm0efrS &yfpJ&rnf/
15/ pDrHcefYcGJa&;tzGJUOu|ESifhtzGJU0ifrsm;onf 0efBuD;Xme\ oabm
wlncD sujf zifh pDrcH efcY aJG &;tzGUJ u owfrw
S x
f m;onfh cs;D jri ahf iGEiS hf p&dwf
wdkYudk cHpm;cGifh&Sdonf/
tcef;(6)
pDrHcefYcGJa&;tzGJU\ wm0efESifhvkyfydkifcGifhrsm;
16/ pDrHcefYcGJa&;tzGJU\ wm0efrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf(u) tzGUJ ydik yf pn;f rsm;ESihf b@maiGrsm;udk avvGi?hf qk;H I;H ? ysupf ;D ?
aysmufqkH;rI r&Sdap&ef BuD;Muyfxdef;odrf;jcif;?
(c) 0ifaiGEiS hf tusK;d tjrwfw;kd yGm;apa&;twGuf oifah vsmaf om
enf;vrf;rsm;jzifh aqmif&Gufjcif;?
(*) 0efxrf;rsm;\ &ydkifcGifhrsm;&&Sdapjcif;?
(C) rdrdvkyfief;wpfckvkH;\ atmifjrifrI odkYr[kwf qkH;IH;rIudk
wm0efcHjcif;?
(i) tzGUJ ydik f vkyif ef;toD;oD;\ wm0efc0H efxrf;rsm;u ,if;wdYk
wm0ef,o
l nfh vkyif ef;\ atmifjrifrI odrYk [kwf qk;H I;H rIukd
wm0efcHap&ef pDrHBuD;Muyfjcif;/
17/ pDrHcefYcGJa&;tzGJU\ vkyfydkifcGifhrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf(u) Oya'ygvkyfief;wm0efrsm;udk aqmif&GufEdkifa&;twGuf
vdt
k yfaom aiGaMu;t&if;tES;D rsm;udk 0efBu;D XmerSwpfqifh
jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ twnfjyKcsuf &,l jynfwGif;?
jynfybPfrsm;ESihf aiGa&;aMu;a&;tzGUJ tpnf;rsm;xHrS Oya'
ESit
hf nD aiGacs;,ljcif;? jyefvnfay;qyfjcif;? aiGxw
k af cs;jcif;?
jyefvnf&,ljcif;ESifh taxmuftyHhrsm;&,ljcif;?
(c) tzGJU\&efykHaiGudk b@ma&; pnf;rsOf;pnf;urf;ESifhtnD
pDrHcefYcGJjcif;?
(*) vkyfief;tzGJUrsm;udk zGJUpnf;wm0efay;tyfjcif;?
(C) vdt
k yfygu tBuaH y;yk*Kd vrf sm;udk owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD
ceft
Y yfEikd jf cif;? cs;D jri ahf iGEiS hf p&dwrf sm;udk owfrw
S af y;jcif;?
(i) wnfqOJ ya'? enf;Oya'rsm;? pnf;rsO;f ? pnf;urf;rsm;ESit
hf nD
0efxrf;rsm;udk cefx
Y m;jcif;? wm0efay;jcif;? &mxl;wd;k jri ahf y;
jcif;? ta&;,ltjypfay;jcif;? xkwyf ,fjcif;ESihf tNird ;f pm;ay;
jcif;?
(p) tpdk;&tzGJUtpnf;rsm;? yk*vdutzGJUtpnf;rsm;ESifh vkyfief;
oabmwlpmcsKyfrsm; csKyfqdkjcif;/
tcef;(7)
b@ma&;? aiGa&;aMu;a&;ESifhpm&if;rsm;
18/ tzGJUonf jynfaxmifpktpdk;&tzGJUu ESpfpOf owfrSwfay;onfh
EdkifiHawmfodkY xnfh0ifaiGESifh wnfqJOya't& usoifhonfh tcGeftc
rsm;udk ay;oGif;&rnf/
19/ tzGJUu vTJajymif;&,lonfh EdkifiHawmfydkif ykHaoydkifypnf;rsm;udk
jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ \ oabmwlciG jhf yKcsut
f & umvaygufaps;jzifh
wefzdk;wGufcsuf owfrSwf EdkifiHawmf\ &if;ESD;jrKyfESHrIwefzdk;tjzpf
azmfjyxm;&rnf/
20/ yk'rf 19 t& tzGUJ u vTaJ jymif;&,lcahJ om t&yf&yfwefz;kd rsm;udk
tzGJUwGif EdkifiHawmf\ &if;ESD;jrKyfESHrI wefzdk;tjzpfowfrSwf&rnf/
Edik if aH wmf\ &if;ES;D jrK yEf rHS w
I efz;kd tay: usoift
h jrwfa0pkukd Edik if aH wmf
odkY cGJa0ay;&rnf/
21/ tzGJUonf b@ma&;ESpftvdkuf pkpkaygif;t&tokH;aiGrsm;udk
jynfaxmifp\
k t&tok;H cefrY eS ;f ajcaiGpm&if;wGif b@maiGt&tok;H
qdkif&mOya'ESifhtnD oD;jcm;azmfjy xnfhoGif;a&;qGJ&rnf/
22/ tzGJUonf oifhavsmfaombPfwGif jrefrmusyfaiGESifh EdkifiHjcm;okH;
aiGrsm;udk oD;jcm;pD pm&if;zGifhvSpfxm;&Sd okH;pGJcGifh&Sdonf/
23/ tzGJUydkif &efykHaiGrsm;udk pDrHcefYcGJa&;tzGJUu owfrSwfxm;onfh
b@ma&;qdik &f m pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;ESit
h f nD vdu
k ef maqmif&u
G &f rnf/
24/ 0efBuD;Xmeonf(u) tzGUJ odYk ajymif;a&TUwm0ef xrf;aqmif&ef qErjyKaom 0efxrf;
rsm;udk rdrd vufatmuf&dS oifah vsmo
f nfh Xme? tzGUJ tpnf;
wpfckckodkY vTJajymif;ay;&rnf/
(c) tzGUJ odYk ajymif;a&TUwm0efxrf;aqmifaom 0efxrf;rsm;twGuf
ukPmaMu;? cs;D jri ahf iG? yifpif? tNird ;f pm;,lrq
I ikd &f m udp& yf
rsm;udk ,if;wdYk wm0efxrf;aqmifcahJ om tcsed u
f mvtwdik ;f
wGufcsuf cGifhjyKay;&rnf/
25/ pDrHcefYcGJa&;tzGJUonf-

(u) tzGUJ odYk ajymif;a&TUwm0efxrf;aqmifaom 0efxrf;rsm;twGuf

,if;wdkYcHpm;cGifh&Sdaom vpm? p&dwf? ukPmaMu;? epfem
aMu;? cs;D jri ahf iG? yifpifEiS hf tNird ;f pm;,lrq
I ikd &f m udp& yfrsm;udk
,if;wdkY pwifajymif;a&TUonfh aeY&ufrSp tcsdefumv
wGufcsufNyD; cHpm;cGifhjyK&rnf/
( c ) 0efxrf;rsm;twGuf yifpif&efyaHk iGukd oD;jcm;xm;&S&d rnf/
26/ tzGJUonf pDrHcefYcGJa&;tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifh atmufyg
&efykHaiGrsm;udkxm;&Sd&rnf(u) qkaMu;&efykHaiG?
(c) oufomacsmifcsda&; &efykHaiG?
(*) zGHUNzdK;rI&efykHaiG?
(C) wefzdk;avsmh&efykHaiG?
(i) vSnfhywf&efykHaiG?
(p) tjcm;vdktyfaom&efykHaiG/
27/ tzGJUonf oifhavsmfonfh tcGefuif;vGwfcGifh? oufomcGifh &&Sda&;
twGuf oufqdkif&m 0efBuD;XmerSwpfqifh jynfaxmifpktpdk;&tzGJUodkY
wnfqJOya'rsm;ESifhtnD avQmufxm;Edkifonf/
28/ tzGUJ onf atmufygpm&if;rsm;udk pDrcH efcY aJG &;tzGUJ odYk owfrw
S cf suf
ESifhtnD wifjy&rnf(u) 0efxrf;tiftm;pm&if;?
(c) aiGom;tajctae?
(*) ukefypnf;xkwfvkyfonfh? a&mif;0,fonfh odkYr[kwf
0efaqmifonfhpm&if;?
(C) tIH;? tjrwfpm&if;?
(i) vufusef&Sif;wrf;/
29/ tzGJUonf 0efBuD;Xmeatmuf&Sd pD;yGm;a&; tzGJUtpnf;rsm;tMum;
aiGaMu;qdkif&m tjyeftvSeftultnDay;jcif;ESifhpyfvsOf; 0efBuD;Xme
\ oabmwlnDcsufjzifh aqmif&GufEdkifonf/
30/ tzGUJ wGif xda&mufonfh ppfaq;Muyfrwfr&I adS p&ef XmewGi;f pm&if;ppf
tzGJU zGJUpnf;aqmif&Guf&rnf/
31/ tzGJUonf vkyfief;ESifhpm&if;rsm;udk jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfkH;
odkYr[kwf jrefrmEdkifiH pm&if;aumifpDwGif rSwfykHwifxm;aom pm&if;ppf
tzGUJ odrYk [kwf Edik if w
H umtodtrSwjf yK pm&if;ppftzGUJ \ ppfaq;rIc,
H &l
rnf/
tcef;(8)
qkaMu;aiGcsD;jrifhjcif;
32/ tzGUJ onf rdr\
d pDru
H ed ;f vsmxm;csut
f wdik ;f taumiftxnfazmf&m
owfrSwfxm;aom vkyfief;ukefusp&dwfESifh 0ifaiGtcsKd;twdkif;aomf
vnf;aumif;? ,if;tcsK;d xuf ydrk akd umif;rGeaf om tcsK;d twdik ;f aomfvnf;
aumif; qkaMu;aiGcsD;jrifhydkifcGifh&Sdonf/
33/ yk'rf 32 t& qkaMu;aiG cs;D jri &hf mwGif qkaMu;&efyaHk iGxrJ S owfrw
S f
xm;aom &mcdkifEIef;tcsKd;t& 0efxrf;rsm;udk qkaMu;rsm;cGJa0 owfrSwf
ay;Ny;D aemuf use&f adS om qkaMu;&efyaHk iGxrJ S wpfO;D csi;f aomfvnf;aumif;?
tzGJUtvdkufaomfvnf;aumif; atmufygtajccHrlrsm;tay:rlwnf
pGrf;aqmif&nfjrifhrm;rIqkaMu;rsm; xyfrHcsD;jrifhEdkifonf(u) owfrSwfxm;aom pHEIef;xufwdk; xkwfvkyfaqmif&GufEdkif
jcif;? 0efaqmifrIay;Edkifjcif;?
(c) xkwfvkyfrI? 0efaqmifrI enf;pepfopfrsm;wDxGifEdkifjcif;?
(*) wDxGifxkwfvkyfEdkifrI&Sdjcif;? xkwfvkyfonfh ukefypnf;t&nf
taoG; pHcsdefrDjcif;?
(C) ukefMurf;okH;pGJrI pHowfrSwfcsufrsm;ESifhtnD pepfwus
okH;pGJEdkifjcif;?
(i) avvGifh? ysufpD;? qkH;IH;rIavsmhenf;jcif;/
34/ 0efxrf;rsm;onf oD;jcm;wm0efay;jcif;t& aqmif&Guf&rnfh
vkyif ef;wpf&yf&yftwGuf cs;D jri ahf iG odrYk [kwf tcaMu;aiGukd oufqikd &f m
pnf;urf;rsm;ESifhtnD cHpm;cGifh&Sdonf/
tcef;(9)
wm;jrpfcsufrsm;
35/ rnfolrQ atmufygjyKvkyfrIwpfckckudkrjyK& (u) a&,mOfcay;aqmifjcif;rS uif;vGwf&ef &nf&G,fcsufjzifh
tokH;jyKNyD; vufrSwfa[mif;udk okH;pGJjzpfap? a&,mOfc
BudKwifay;aqmifjcif;rjyKbJ jzpfap tzGJUydkif a&,mOfwGif
pD;eif;vdkufygjcif; odkYr[kwf pD;eif;vdkufyg&ef tm;xkwfjcif;?
(c) tzGUJ ydik af &,mOfwiG f c&D;wpfct
k wGuf vufrw
S 0f ,f,pl ;D eif;
vdu
k yf gNy;D aemuf tqdyk gc&D;udk ausmv
f eG af Mumif; odvsuf
ESifh aemufxyf a&,mOfcBudKwifay;aqmifjcif;rjyKbJ wrif
qufvuf pD;eif;vdkufygjcif; odkYr[kwf pD;eif;vdkufyg&ef
tm;xkwfjcif;?
(*) tzGUJ ydik af &,mOfwiG f c&D;wpfct
k wGuf vufrw
S 0f ,f,l pD;eif;
vdkufygNyD;aemuf tqdkygc&D;odkY a&muf&SdaMumif;odvsufESifh
a&,mOfrx
S u
G cf mG &ef wrifysuu
f u
G jf cif; odrYk [kwf jiif;qefjcif;?
(C) rdrEd iS t
hf wl ,laqmifvmaom ypn;f rsm;twGuf wefqmcay;
aqmifjcif;rS uif;vGwf&ef &nf&G,fcsufjzifh usoifhaom
wefqmcudk vkH;0ay;aqmifjcif;rjyKbJ odkYr[kwf tjynfht0
ay;aqmifjcif;rjyKbJ tzGUJ ydik af &,mOfwiG f rdrEd iS t
hf wl ypn;f
rsm;o,faqmifjcif; odkYr[kwf wifaqmif&ef tm;xkwfjcif;?

( i ) trSefwu,f usoifhaoma&,mOfcudk ay;aqmifjcif;rS

uif;vGw&f ef &nf&,
G cf sujf zifh tzGUJ ydik af &,mOfwiG f a&,mOf
ae&mtqift
h wef; wpfct
k wGuf a&,mOfc ay;aqmifvsuf
xdkae&m tqifhtwef;xufjrifhaom oD;oefYae&mwGif
odkYr[kwf tcef;wGif pD;eif;vdkufygjcif;?
(p) tzGJUydkifa&,mOfwGif pD;eif;vdkufygvsuf a&,mOfvufrSwf
r0,f,jl cif; odrYk [kwf a&,mOf\ t&mxrf;? trIxrf;rsm;u
a&,mOfvufrSwfxkwfjy&ef awmif;qdkonfhtcg a&,mOf
vufrSwf xkwfjy&efysufuGufjcif;?
(q) tzGJUydkifa&,mOfwGif pD;eif;vdkufygaomol wpfOD;twGuf
usoifah om a&,mOfcudk ay;aqmifjcif;rS uif;vGwaf p&ef
&nf&G,fcsufjzifh vufrSwfppfudk vdrfvnfjyoEdkifapjcif;
tvdkYiSm rdrd\vufrSwfudk xdkoltm; vTJajymif;ay;jcif;?
(Z) ukew
f ifcay;aqmifjcif;rS vk;H 0uif;vGw&f ef &nf&,
G cf sujf zifh
jzpfap? ukefwifc tjynfhay;aqmifjcif;rS uif;vGwf&ef
&nf&,
G cf sujf zifjh zpfap tzGUJ ydik af &,mOfay:wGif w&m;r0if
aomenf;vrf;jzifh ukeyf pn;f rsm; wifaqmifjcif; odrYk [kwf
wifaqmif&ef tm;xkwfjcif;?
(ps) tzGUJ ydik af &,mOfay:wGif c&D;onftwGuf ae&mudk wpfenf;
enf;jzifh &,lvsuf xdkae&mudk tzdk;tcjzifh a&mif;csjcif;
odrYk [kwf a&mif;&eftm;xkwjf cif; odrYk [kwf vlp;D vufrw
S u
f kd
tusdK;tjrwf&,l wpfqifhjyefvnfa&mif;csjcif;?
(n) tzGUJ ydik af &,mOfay:&Sd a&,mOfo;Hk ypn;f udjk zpfap? a&,mOf
tpdwt
f ydik ;f udjk zpfap zsuq
f ;D jcif;? rd;k rajzmifah omoabm
jzifh &,ljcif; odrYk [kwf ,if;odYk zsuq
f ;D &ef? &,l&ef tm;xkwjf cif;?
(#) tzGUJ ydik af &,mOfwiG f tok;H jyKaom c&D;onfvufrw
S rf sm;udk
jzpfap? wefqm vufrSwfrsm;udkjzpfap? tjcm;aom
vufrw
S f odrYk [kwf ykpH rH sm;udjk zpfap twkjyKvyk jf cif;? twkjyK
vky&f ef tm;xkwjf cif; odrYk [kwf tqdyk g vufrw
S t
f wkrsm;udk
jzpfap? ykHpHrsm;udkjzpfap xdef;odrf;xm;jcif; odkYr[kwf
a&mif;0,fjcif;/
tcef;(10)
jypf'Pfrsm;
36/ rnfolrqdk(u) yk'fr 35? yk'frcGJ (u)? (c)? (*)? (C)? (i)? (p)? (q)? (Z)
ESifh (ps) wdkYyg wm;jrpfcsuf wpf&yf&yfudk usL;vGefaMumif;
jypfrx
I if&mS ;pD&ifjcif;cH&vQif xdo
k u
l kd tenf;qk;H usyEf pS af omif;
rS trsm;qkH; usyfwpfodef;xd aiG'PfcsrSwf&rnf/
(c) yk'fr 35? yk'frcGJ (n) yg wm;jrpfcsufudk usL;vGefaMumif;
jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xdkoludk okH;vxufrydkaom
axmif'Pfjzpfap? usyfig;aomif; xufrydkaom aiG'Pf
jzpfap? 'PfESpf&yfvkH;jzpfap csrSwf&rnf/
(*) yk'rf 35? yk'rf cGJ (#) yg wm;jrpfcsurf sm;udk usL;vGeaf Mumif;
jypfrx
I if&mS ; pD&ifjcif;cH&vQif xdo
k u
l kd ESpEf pS x
f ufrydak om
axmif'Pfjzpfap? usyfwpfodef;xuf rydkaom aiG'Pfjzpf
ap? 'PfESpf&yfvkH;jzpfap csrSwf&rnf/
tcef;(11)
taxGaxG
37/ tzGJUydkif a&,mOfudk wyfrawmfu iSm;&rf;tokH;jyK&mwGif 1959
ckESpf? wyfrawmf tufOya' yk'fr 3? yk'frcGJ (u) t& wef;jynfhppfrI
xrf;csed [
f
l owfrw
S x
f m;onfh umvtwGi;f tok;H jyKonfh a&,mOf
rsm; ysupf ;D jcif; odrYk [kwf epfjrKyjf cif;onf obm0ab;tE&m,faMumifh
jzpfay:jcif; r[kwfvQif pwif&,ltokH;jyKpOfu tajctaetwdkif;
jyefvnftyfESH&rnf odkYr[kwf a&,mOf\ umvwefzdk;twdkif; ay;
avsmf&rnf/
38/ Oya'yk'rf 35? yk'rf cGJ (n) ESihf (#) wdt
Yk & usL;vGeaf omjypfru
I kd
&Jta&;,lydkifcGifh&Sdaom jypfrItjzpf owfrSwfonf/
39/ tzGUJ ESiphf rD cH efcY aJG &;tzGUJ 0ifrsm;\t&mxrf;? trIxrf;tm;vk;H onf
Oya't& ay;tyfaomwm0efukd xrf;aqmifcsed w
f iG f &mZowfBu;D
yk'fr 21 t& jynfolY0efxrf;jzpfonf[k rSwf,l&rnf/
40/ Oya'yg jy|mef;csurf sm;udk taumiftxnfazmfaqmif&uf&mwGi-f
(u) 0efBu;D Xmeonf enf;Oya'rsm;? pnf;rsO;f ESiphf nf;urf;rsm;udk
jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ \ oabmwlncD sujf zifh xkwjf yefEikd f
onf/
( c ) 0efBuD;XmeESifh tzGJUwdkYonf trdefYaMumfjimpm? trdefY?
TefMum;csufESifh vkyfxkH;vkyfenf;rsm;udk xkwfjyefEdkifonf/
41/ 1952 ckESpf? jynfaxmifpkjrefrmEdkifiH jynfwGif;a&aMumif;
o,f,yl aYkd qmifa&;tzGUJ tufOya' (1952 ckEpS ?f tufOya'trSwf 35)
udk Oya'jzifh kyfodrf;vdkufonf/
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya't&
uREfkyfvufrSwfa&;xdk;onf/
(ykH) odef;pdef
EdkifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf

'DZifbm 7? 2014

carmufBuD;? 'DZifbm 6

uav;? 'DZifbm 6

ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D txufyidk ;f NrKd Ursm;ESihf csi;f jynf

e,fajrmufyikd ;f NrKd Ursm;ukd vrf;yef;qufo,
G rf I aumif;rGef
apa&;twGuf csif;wGif;jrpfjzwfwHwm;wpfpif;ukd
rk&H mG -a&OD;-wefUqnf-uav;0vrf;rBu;D ay:wGif pwif
wnfaqmufaeNyDjzpf&m wHwm;BuD;wnfaqmufNyD;pD;
ygu tdEd,ESifh e,fpyfukefoG,fa&; wkd;wufaumif;
rGev
f mrnfjzpfaMumif; apmifMh unfah vhvmolrsm;u oH;k
oyfonf/
]]csif;wGif;wHwm;wnfaqmufzkdYuawmh wu,f
taumiftxnfay:vmygNyD/ 'DwHwm;BuD;omNyD;oGm;
&if csi;f jynfe,fajrmufyikd ;f NrKd UawGjzpfwhJ zvrf;? wD;wde?f

wGef;ZH? usDcg;ESifh tdEd,e,fpyfukefoG,fa&;pcef;jzpf

wJh &d'af cg'g&fNrKd U e,fpyfuek o
f ,
G af &;? aemufNy;D ppfuikd ;f
wkdif;a'oBuD; uav;? uav;0? armfvkdufESifh tdEd,
e,fpyfuek o
f ,
G af &;pcef;jzpfwhJ wrl;NrKd Uwku
Yd ae e,fpyf
ukefoG,frIawG ododomomwkd;wufvmum ukefpnf
pD;qif;rIawG ykrd jdk refqefvmEdik yf gw,f}} [k ukeo
f ,
G v
f yk f
ief;&SifwpfOD;u okH;oyfajymMum;onf/
]]uav;0-a&OD; um;vrf;[m t&ifuwnf;u
&SdcJhwJhvrf;rBuD;yg/ a&OD;txdukd rkdif 105 rkdif 4 zmvkH
&Syd gw,f/ ,mBu;D vrf;&,fvYdk ray:cifwek ;f u 'Dvrf;u
ae csif;wGif;jrpfukd ZufeJYul;NyD; rkH&GmwkdY rEav;wkdUukd
oGm;&wmyg/ ,mBuD;vrf;uvnf; rkd;wGif;umvqdk

&if av;vcefu
Y ydk w
d x
f m;wmaMumifh wcsKUd uav;0uae
oGm;wJu
h m;awGqdk Zufu;l wdUk eJu
Y ;l Ny;D vuf&t
dS csed t
f xd
oGm;ae&qJyg/ Zuful;wkdUul;NyD;roGm;&J&if rdkif 100
ausmyf adk 0;Ny;D twuftqif;rsm;vSwhJ *efaY *gvrf;uae
oGm;&ygw,f/ 'gaMumifh csif;wGif;jrpful;wHwm;BuD;ukd
tjrefqkH;NyD;pD;apcsifygw,f}}[kuav;NrdKUrS &Srf;awmif
wef;um; ,mOfarmif;wpfOD;u ajymonf/
uav;0vrf;rBuD;ay:wGif pwifwnfaqmufae
onfh csi;f wGi;f wHwm;Bu;D ukd Ekid if aH wmfrS 2014-2015
jynfaxmifpk &efyaHk iG usyo
f ef; 920 jzifh aqmufvyk af y;
aMumif; trsK;d om;vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f OD;ode;f vdiI f
vif;vufMu,fpif
u ajymonf/

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? aumhaomif;cdkif?
carmufBu;D NrKd Ue,fcw
JG iG f wpfEpS jf ynfu
h av;i,f
rsm;tm; vpOfyrkH eS f umuG,af q;xd;k ESw
H u
kd af uR;
jcif;tpDtpOfudk 'DZifbm 3 &uf eHeufydkif;u
NrdKUe,fcGJ trSwf(1) &yfuGuf jynfolrsm;tm;
uGif;qif;aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/
tqdyk gtpDtpOfwiG f NrKd Ue,fcu
JG se;f rma&;OD;pD;
Xme 0efxrf;rsm;onf &yfuu
G t
f wGi;f &Sd wpfEpS f
jynfh uav;i,f 53 OD;tm; ydv
k ,
D akd &m*g? qHq
k Ukd
Muufnm acsmif;qd;k a&m*g? wDbaD &m*g umuG,f
aq;rsm;tm; wdkufauR;xdk;ESHay;jcif;? rdcifESifh
uav; usef;rma&; ppfaq;ay;jcif;ponfh
use;f rma&;0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;tm; uGi;f qif;
aqmif&Gufay;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
carmufBuD;(jyef^quf)

a&;? 'DZifbm 6

tdrfwGif;Nidrf;csrf;a&;rSonf Nidrf;csrf;aomurmqDodkY trsdK;orD;rsm;

tay: tMurf;zufr&I yfwefzY Ykd trsKd ;om;rsm;vnf;yg0ifpUkd tjynfjynfqikd f
&m trsdK;orD;rsm;tay: tMurf;zufrIyaysufa&;aeYtcrf;tem;udk
rGefjynfe,f a&;NrdKU a&TqHawmfapwDjynfolY&ifjyifuGif; 'DZifbm2 &uf
nae 6 em&Du usif;ycJhMuaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif rGet
f rsKd ;orD;tzGUJ Ou| rdv0D[efu tzGit
hf rSmpum;
ajymMum;Ny;D tjynftjynfqikd &f m 16 &ufwm trsKd ;orD;vIy&f mS ;rIordik ;f
taMumif;t&mrsm;udk a&;NrKd Ue,f rGev
f il ,ftzGUJ 0if rif;Anm;rGe?f rdoZif
wdkYu ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf zJBuKd ;jzLvIy&f mS ;rIordik ;f taMumif;udk rGeaf 'o&yf&mG zGUH NzKd ;
a&;tzGJUrS rdv&D0if;atmifu zwfMum;ay;NyD;aemuf oHcsyfxdk;jcif;?
ya[Vdtajzndj cif;tpDtpOf? wpfcef;&yfjyZmwf jyuGurf sm;? &ifziG o
hf rH sm;?
tpDtpOfwifqufrIrsm;udk rGef-jrefrmESpfbmomjzifh MON WOMEN
ORGANIZATION rGeftrsdK;orD;tzGJUrS OD;pD;BuD;rSL;usif;yvsuf&SdNyD;
MSI rm&Dpwkyp
f t
f ifwmae&Sief ,fjrefrmtzGUJ u yHyh ;kd ulnaD qmif&u
G af y;
cJhonf/
]]a&;NrdKUrSmusif;y&wJh&nf&G,fcsufuawmh a&;NrdKUe,ftwGif;rSm&SdwJh
trsdK;orD;rsm;tMurf;zufrI avsmhenf;yaysmufapa&;eJY a'otwGif;
trsm;jynfolrsm;tm; todynmtusdK;cHpm;Edkif&eftwGuf usif;y&
jcif;jzpfygw,f/ rGejf ynfe,f armfvNrKd iNf rKd UrSm yxrtBurd ?f oHjzLZ&yfrmS
'kw,
d tBurd ?f tcka&;NrKd UrSm wwd,tBurd u
f kd usi;f ycJyh gw,f}} [k usi;f y
a&;aumfrwDtzGJU0ifwpfOD;jzpfonfh rif;pdk;odef;u ajymonf/
tcrf;tem;odkU zdwfMum;xm;onfh Xmeqdkif&mrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;
ESihf t&yfbufvrl t
I zGUJ tpnf;rsm;? zdwBf um;xm;olrsm; wufa&muftm;ay;
xG#fxG#f(a&;)
cJhMuaMumif; od&onf/

rdwDvm? 'DZifbm 6

pyg;&dwfodrf;&moDa&mufNyDjzpf
rdwv
D mwGif pyg;&dwo
f rd ;f vkyf
om;wpfO;D vQif wpf aeY usyf 2000
rS3000 usyftxd vkyftm;c &&Sd
aMumif; od&onf/
,ckaemufydkif; pyg;&dwfodrf;
vkyfom; &Sm;yg;vmjcif;aMumifh
vkyfom;wpfOD;udk wpfaeY 2000
usyfu 3000 usyftxday;um
ac:,lNy;D vkyu
f ikd &f aMumif;? eHeuf
pmyg auR;arG;&aMumif; pyg;&dwf
odrf;vkyfom; ac:,lolrsm;u
ajymonf/
]]pyg;&dwo
f rd ;f olwpfO;D udk eHeuf
pmxrif;wpfeyfauR;&&if2000
usyfyJay;&ayr,fh udk,fhxrif;
udk,fpm;eJYqdk wpfaeY 2500 usyf
uae 3000 usyftxd ay;NyD;iSm;
&w,f}} [k aZmifcsr;f uke;f aus;&Gm
rS rd;k pyg;pdu
k yf sKd ;ol awmifow
l pfO;D
u ajymonf/
aeYpm;pyg;&dwo
f rd ;f vkyo
f m;rsm;
taejzifh eHeuf 8 em&DrS nae 4

em&Dtxd vkyfudkif&NyD; vkyftm;c

2000 usyf rS 3000 usyt
f xd &&Sd
aomfvnf; 0rf;pmtqifajyHrk Q0if
aiGomjzpfaMumif; od&onf/
]]pyg;&d w f o d r f ; rI vk y f t m;
c wpfaeY 3000 usyftxd &ay
r,fh qDaps;? qefaps;? om;ig;aps;u
BuD;aewmrdkY tom;[if;? ig;[if;
eJ hrdom;pk xrif;pm;vdkYr&bl;/

'gayr,fh t&ifwkef;u pyg;&dwf

odr;f aeYpm; vkyt
f m;c 1500 usyf
uae 2000 usyfavmufyJ&wm
xufpm&ifawmh enf;enf;rqd;k bl;
yJrSwf&r,f}} [k pyg;&dwfodrf;
a'ocHtrsdK;orD;wpfOD;u ajym
onf/
,cifu aus;&Gma'orsm;wGif
vufpm;vdkufpyg;&dwfodrf;onfh

"avhrsm;&SdcJhaomfvnf; olwpfyg;
\ pyg;uGut
f m; rdrrd S vdu
k v
f &H w
d f
odr;f ay;Ny;D rdrpd yg;uGuf &dwo
f rd ;f
csdefwGif olwpfyg;rS vufpm;jyef
vnf&dwfodrf;ay;onfh "avhrSm
pyg;&dwfodrf;vkyfom;rsm; &Sm;yg;
vmNyD;aemuf uG,faysmufpjyKae
aMumif;od&onf/
csrf;om(rdwDvm)

tdrfNcHa&mif;rnf
trnfaygufydkif&Sifudk,fwdkif
vdIifom,mtqifhjrifh(3) 6^&yfuGuf? &efukefykodrfvrf;rBuD;ausmuyf
abmf'gaqmifESifhaetdrfyg ay(50_120) axmifhuGuf
zkef;-09-73079870
09-799661220 odkYqufoG,fyg (ndEdIif;aps;)

'DZifbm 7? 2014

usef;rma&;aqmif;yg;

rGefjrwfpH
Muufiu
S w
f yk af uG;a&m*g (Avian Influenza)udk bird Flu [kvnf; ac:Muonf/
tqdkyga&m*gonf Orthomyoxovirus
Family rS qif;oufvmaom a&m*gwpf
rsdK; jzpfygonf/ MuufiSufwkyfauG;jzpfap
Edik af om Adik ;f &yfpyf ;kd onf obm0tm;jzifh
awmwGi;f iSuf species awmfawmfrsm;rsm;
wGifawGU&ygonf/
if;awmwGi;f iSurf sm;onf a&m*go,f
aqmifol (carriers) rsm; taejzifh &Sad eMu
h Ykd vluu
kd ;l pufapEdik af om
onf/ H5N1 uJo
MuufiSufwkyfauG;a&m*g subtype onf
&Sm;yg;Ny;D suptypes trsm;pkonf wd&pmef
rsm;odYk (txl;ojzifh Muuf? iSu?f bJ) ul;puf
ysUH ESUH Edik o
f nf/ ,ckvufwavmwGif Muuf
iSuw
f yk af uG;a&m*g\ suptype topfwpf
rsdK;jzpfonfh H5N8 onf Oa&myEkdifiH?
e,fomvefEiS hf *smreDEikd if rH sm;wGif jzpfymG ;
aeygonf/ H5N8 onf Muuf? iSuf? bJ
rsm;udk ul;pufNy;D ,aeYtxd vluu
kd ;l puf
jcif;r&Sdyg/
H5N8 Adi
k ;f &yfpyf ;kd onf touf&LS vrf;
aMumif;? tlvrf;aMumif;? rsdK;yGm;vrf;
aMumif;rsm;ESifh qufpyft*Fgrsm;wGif yGm;
rsm;jcif;jzpfonf/ xdkYaMumifh Adkif;&yfpful;

pufcHxm;&aom Muuf\rsuf&nf? oGm;

&nf? ptdkaygufrSusaom t&nfrsm;udk
wdu
k f u
kd x
f rd jd cif;? udik w
f ,
G rf jd cif;tm;jzifh
wpfaumifrw
S pfaumifoYkd ul;pufomG ;Edik f
ygonf/ xdjYk yif Adik ;f &yfpyf ;kd onf touf&LS
vrf;aMumif;twGi;f odYk touf&LS oGi;f jcif;
tm;jzifh Adkif;&yfpfydk;0ifa&mufjcif;onf
vnf; odomxif&Sm;onfh ul;pufrIvrf;
aMumif; wpfckyif jzpfygonf/ xdkYjyif
ul;pufc&H aomMuuf\ rpifrsm;udk xdawGU
rdjcif;rSvnf; ul;pufEdkifygonf/
H5N8 MuufiSufwkyfauG; Adkif;&yfpfydk;
onfvnf; tjcm;MuufiSufwkyfauG;
suptypes rsm;uJhodkYa&m*gvuPmrsm;udk
jzpfaponf/ a&m*gul;pufcHae&aom
Muufrsm;wGif touf&LS vrf;aMumif;qdik &f m
a&m*gvuPmrsm;tjyif Opm;Muufrsm;
wGif OOEIef;usqif;vmjcif;? O\t&nf
taoG; rjynfhrDjcif;? tpmpm;EIef;? a&
aomufEeI ;f usqif;vmjcif; ponfh vuPm
rsm;udk awGU&ygonf/ xdjYk yif wkyaf uG;uJo
h Ykd
tzsm;wufjcif;? csrf;wkefjcif;? acgif;udkuf
jcif;? acsmif;qd;k jcif;? tiftm;csnehf jYJ cif;tjyif
aoqkH;onftxd jzpfEdkifygonf/ H5N8
subtype Adkif;&yfpfudk Edk0ifbm 4 &ufu
*smreDEikd if &H dS Mecklenburg-Vorponmern
arG;jrLa&;Ncw
H iG f awGU&S&d Ny;D a&m*gul;pufcH

&aomaumifa& 5000 teuf 1880 aumif

aoqkH;aMumif;udk owif;rsm;wGif azmfjy
xm;onf/
xdkYaMumifh ZD0vkHNcKHrIpepfonf a&m*g
umuG,frI\ ta&;BuD;qkH;enf;pepfyif
jzpfygonf/ tu,f a&m*gjzpfaeonf
[k oH o ,&S d a eaomMuuf u d k tk y f p k r S
csufcsif;cGJxkwfxm;NyD; if;\ ESm&nf?
oGm;&nf? rsuf&nfESifh rpif tp&Sdonfh
pGefYxkwft&nfrsm;udkyg wjcm;taumif

rsm;odYk rul;pufap&ef wpfygwnf;oefpY if

&Si;f vif;ypf&ygrnf/ a&m*gcHpm;ae&aom
Muufrsm;udk owfjcif; vkyf&mwGifvnf;
aumif;? aoaeaom taumifrsm;udk
ajrjrKyf&mwGifvnf;aumif; ajrjrKyfrnfh
usif;udk NcHrS a0;EdkiforQa0;aom ae&m
wGif wl;&ygrnf/tqdyk g ajrusi;f eufeuf
xJwGif xkH;rIefYjzL;NyD; tay:rSyvwfpwpf
wpfxyfcHxm;aom usif;xJodkY Muufao
rsm;udk pepfwuspGefYypf&ygrnf/

Muufaorsm;udk udkifwG,fpGefYypfrnfh
olrsm;taejzifhvnf; ZD0vkHNcKHa&;qdkif&m
wpfcgok;H 0wfp?Hk zdeyf?ESmacgif;pD;?acgif; tkyf
tp&Sdonfrsm;udk 0wfqifumudkifwG,f
vkyfaqmifoifhygonf/ xdkYrSomtjcm;
aumif;rGefaeaomMuufrsm;udk ul;pufrI
rS [efYwm;umuG,fEdkifygvdrfhrnf/
,if;aemuf taoaumifMuufrsm;udk
ajrjrK yNf y;D ajrzk;H xm;onfh usi;f ay:odYk xk;H
jzLtrIefYrsm;udk jzL;ay;xm;oifhygonf/

&efukef? 'DZifbm 6

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D oCFe;f
uRe;f NrKd Ue,f a0Z,Emvrf; jynf
om,mrD ; yG d K if h r S abmuf a xmf
&xm;oHvrf;tMum;&Sd jynfom
,mvrf;rSm jyKjyifxdef;odrf;rI
tm;enf;cJhjcif;aMumihf ,dk,Gif;
ysufpD;vsuf&SdNyD; ,mOfESpfpD;cJ
,Of;pGm a&SmifuGif;oGm;vmae&
aMumif; ,if;NrKd Ue,fwiG f aexdik f
onfh a'ocHrsm;u ajymonf/
,if;tjyif vrf;wpfzufwpf
csufpDwGifjyifyrSpGefYypfajrBuD;
rsm; trsm;tjym;vma&mufyHk
xm;jcif;aMumifh vlrsm;? ,mOfrsm;

tif;awmf? 'DZifbm 6

cJ,Of;pGmoGm;vmae&aMumif;
awGU&onf/
,if ; vrf ; rS m oCF e f ; uRef ; ?
awmifOuvmyNrdKUe,fESifh wm
arGNrdKUe,f? &efuif;NrdKUe,fwdkUudk
qufoG,fay;onfh t"duus

onfh jzwfvrf;wpfcjk zpfNy;D ,mOf

aMumusyfwnf;rIudk ajz&Sif;ay;
aomvrf;wpfckvnf; jzpfae
jyKjyif&efvkdtyfaeaMumif; if;
wkdYuajymonf/
jynfom,m

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uomcdik f tif;awmfNrKd Ue,f

*sK;H *sK;H usaus;&Gmtkypf k *sK;H *sK;H usaus;&Gm tajccHynm
tv,fwef;ausmif;(cG)J cef;r Ed0k ifbm 30 &uf eHeuf
u aus;vufO;D pD;Xme&efyakH iG (jznhpf u
G )f jzifh tdraf jc
180 tm; qdv
k mjym;rsm;ay;tyfyt
JG crf;tem;udk usi;f y
cJhonf/
tqdkygtcrf;tem;odkY NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwD
Ou| OD;wifjrifhESifh tzGJU0ifrsm;? cdkifaus;vufOD;
pD;rSL; OD;aomif;jrifhESifh NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;rsKd;rif;pdk;?
NrKd Ue,ftaxmuftuljyKaumfrwDOu| OD;wifviId Ef iS hf
tzGUJ 0ifrsm;? NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;aumfrwDOu|

OD;nGefYvdIifESifh tzGJU0ifrsm;? NrdKUe,ftqifh Xmeqkdif&m

rsm;ESifh aus;&Gmol aus;&Gmom; pkpkaygif; 200 cefY
wufa&mufcJhMuonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu|
OD;wifjrifhu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; cdkifaus;
vufO;D pD;rSL; OD;aomif;jrifu
h aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k
wufa&;OD;pD;Xme vkyfief;qkdif&mrsm; &Sif;vif;ajym
Mum;cJhaMumif;od&onf/
,if;aemuf NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu|? cdkif
aus;vufOD;pD;rSL;ESifhwm0ef&Sdolrsm;u *sKH;*sKH;usaus;
&Gm&Sd tdraf jc 180 rS aus;&Gmol aus;&Gmom;rsm;tm;
qdv
k mjym;rsm;udak y;tyfcahJ Mumif; od&onf/ (233)

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim

tif;pdeNf rKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSwNf rKd Uopf(*)? ajruGut
f rSw3f 19^c?ajruGuw
f nfae&mtrSw-f 319^c? o&zDvrf;oG,f
NrKd Uopf(*)&yfuu
G ?f tif;pdeNf rKd Ue,f? {&d,m 19'.6''_60' a':at;wiftrnfayguf ygrpfajrtm; OD;armifarmifrsK;d 9^rxv(Ekid )f 000110
ut&yfuwdta&mif;t0,fpmcsKy?f ygrpfaysmufq;kH aMumif; &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL; axmufcpH m? &Jpcef;axmufcpH m? w&m;H;k usr;f used v
f mT wkYd
wifjy ygrpfaysmuf*&efopfavQmufxm;vm&m w&m;0if ckid v
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzih(f 7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESifh
uefu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;kH vkyef nf;twkid ;f qufvufaqmif&u
G af y;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiafh jrpDrcH efcY rGJ XI me? &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSw(f 16^1)? ajruGut
f rSw(f 940^c)? ajruGuw
f nfae&mtrSw-f 940? Z#dv(2)vrf;?
16^1&yfuu
G ?f oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? OD;atmifqef;trnfaygufEpS (f 60)*&efajrtm; trnfayguf OD;atmifqef;12^oCu(Ekid )f 010002
uG,v
f eG o
f jzihf a':jr0if;12^oCu(Ekid )f 010003u wpfO;D wnf;aomZeD; awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT ? aopm&if;wifjy if;uk,
d pf m;
taxGaxGu,
kd pf m;vS,v
f pJT m 26194(23-9-2014)&ola':od*a tmifqef;rS yg0gkyo
f rd ;f jcif;r&Sad o;aMumif;ESifh ouf&x
dS if&mS ;&Sad Mumif;
usr;f used v
f mT wifjy tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif;pmcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m (7)&uftwGi;f ckid v
f akH om taxmuftxm;jzihu
f efY
uGuEf idk yf gaMumif;ESifh uefu
Y u
G o
f rl &Syd gu XmerSvyk x
f ;kH vkyef nf; ESit
fh nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; today;aMumfjimtyf
ygonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiafh jrpDrcH efcY rGJ XI me? &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'DZifbm 7? 2014

atmifvH? 'DZifbm 6

rauG;wdik ;f a'oBu;D o&ufcdik f atmif

vHNrKd Ue,f eHZyl if vQypf pfjrpfa&wif {&d,m
pdu
k yf sK;d xm;onfh qif;oG,v
f wf rd;k pyg;rsK;d
k f
oefrY sKd ;yGm; awmifoyl nmay; GAP pHjypdu
cif; uGi;f trSwf (214) OD;ykid f 83^1 awmifol
OD;ode;f a&T\ qif;oG,v
f wfpyg; 1 'or 08
{uwGif pHuGuf&dwfodrf;jcif;udk 'DZifbm
3 &uf eHeuf 9 em&Du usif;ycJhonf/
pHuGuf&dwfodrf;yGJwGif NrdKUe,fpdkufysKd;a&;
OD;pD;rSL; OD;0if;azu odyeH nf;us pdu
k yf sK;d enf;
pepfESifh pHuGuf&dwfodrf;rI tajctaersm;?
pHuGuf&dwfodrf;&jcif;\ &nf&G,fcsuftm;
&Sif;vif; ajymMum;cJYonf/
,if; qif;oG,v
f wfpyg; 1 'or 08 {u
&dwo
f rd ;f &mwGif wpf{upyg;tpdx
k u
G f 120
wif; xGu&f adS Mumif;ESihf tqdyk g pHuu
G &f w
d f
odr;f yGo
J Ykd o&ufcdik t
f axGaxGtyk cf sKyaf &;
OD;pD;Xme cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;awZatmif?
cdkifpdkufysKd;a&;OD;pD;rSL; OD;rif;aZmfatmif?
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;odef;qifh? NrdKUe,f
pdkufysKd;a&;OD;pD;rSL; OD;0if;azESifh 0efxrf;
rsm;? NrdKUe,fpdkufysKd;a&;ndEIdif;rItzGJU0ifrsm;?
tusKd;aqmifawmifolrsm; wufa&mufcJh
NrdKUe,fjyef^quf
aMumif;od&onf/

a&OD;? 'DZifbm 6

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; a&Tbkd
ckdif a&OD;NrdKUe,f arG;jrLa&;ESifh
ukoa&;OD;pD;Xme\ pnf;kH;vIHY
aqmfr?I apwem&Sirf sm;\ yHy;dk ulnD
rIwkdYjzifh ausmif;aet&G,fuav;
rsm; usef;rmMuHhckdifNyD; Pf&nf
zGHUNzdK;wkd;wufap&eftwGuf 'DZif
bm 2 &uf eHeuf 9em&Du atmif
csrf ; om&yf u G u f tajccH y nm
rlvwef;vGefausmif;&Sd ausmif;
om; 253 OD;wkdYtm; EGm;EkdYESifh
MuufOwku
Yd dk tm[m&tjzpf auR;
arG;cJhaMumif; od&onf/
Edt
Yk m[m& wdu
k af uR;jcif;rsm;udk
tm[m&'geukodkvf&Sif ODpdk;jrifh
at; ZeD; a':vSvS0if; (om;)
armifpnfolpkd; q.o.& (aMu;
eef;) rdom;pk a&OD;NrKd Uu ukov
kd jf yK

armfvl;? 'DZifbm 6

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tif;awmfNrdKU
e,f armfv;l a'o ola&mif;aus;&Gmtkypf k
ola&mif;ausmufpdrf;arSmfwGif ukrPDrsm;
uausmufpdrf;rsm; wl;azmf&eftwGuf
owKwiG ;f 0efBu;D Xme vufatmufcH jrefrmh
ausmufrsuf&wemvkyfief; (rdk;nif;) rS
wm0ef&Sdolrsm;u vkyfuGufrsm; wdkif;wm
jcif;vkyfief;rsm;udk 'DZifbm 3 &ufu
aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
ola&mif;arSmfwGif ausmufpdrf;wl;azmf
&ef vkyu
f u
G rf sm; wdik ;f wmjcif;udk owKwiG ;f
0efBu;D Xme vufatmufcH jrefrmhausmuf
rsuf&wemvkyfief;(rdk;nif;) rS wm0efcH
udkNzdK;ESifhtzJGU? ola&mif;aus;&GmtkyfcsKyf
a&;rSL; OD;jrwfxeG ;f ESit
hf zJUG 0ifrsm;u aqmif
&GuNf y;D "l0MH u,f ausmufrsu&f wem wl;
azmfa&;ukrPDESifh jrefrmhpdrf;vJhatmif
ausmuf p d r f ; wl ; azmf a &; uk r P D w d k Y r S
wm0efcu
H ,
kd pf m;vS,rf sm;u ausmufprd ;f
wl;azmf&ef vkyu
f u
G t
f rSwf rSww
f ikd rf sm;udk

auR;arG;cJhaMumif; od&onf/
tm[m&wkdufauR;yGJwGif wkdif;
a'oBuD; arG;jrLa&;ESifhukoa&;
OD;pD;XmeTeMf um;a&;rSL; a'gufwm
xGef;atmif?a&Tbkdckdif arG;jrLa&;
ES i f h u k o a&;OD ; pD ; Xme OD ; pD ; rS L ;
a'gufwmoef;EdkifwdkYu EkdYwdkuf
auR;&jcif;\ &nf&G,fcsufrsm;udk
&Si;f vif;ajymMum;Ny;D ? rlveG af usmif;
tkyfq&mBuD; OD;cifarmifav;u
aus;Zl;wifpum; jyefvnfajym
Mum;cJhonf/
,if;aemuf wdik ;f a'oBu;D vTwf
awmfudk,fpm;vS,f OD;ndK0if;ESifh
NrKdUe,fwm0ef&Sdolrsm;u ausmif;
om;? ausmif;olrsm;tm; EGm;EkdY
ESifh MuufOrsm;udk tm[m&tjzpf
wdkufauR;cJhMuonf/

pdkwfxlcJhMuonf/
]]uRefawmfwdkYukrPDu ausmufpdrf;
wl ; azmf c G i f h vk y f x H k ; vk y f e nf ; ES i f h t nD
Edik if aH wmfrS ausmufrsuw
f ;l azmfciG &hf &SNd y;D
jzpfvdkY ,ckavmavmq,frSmawmh vkyf
uGufav;uGufudk jrefrmhausmufrsuf
&wemvkyfief;rsm;rS wm0ef&SdolawGESifh
vkyfuGufrsm;udk wdkif;wmaewmyg? wl;
azmfcGifhawmif;cH&&SdNyD;rSom ausmufrsuf
wl;azmfa&;udk qufvufvkyfudkifoGm;rSm
yg}} [k "l 0 H M u,f a usmuf r suf & wem
wl;azmfa&;ukrP
rD S wm0efcu
H ,
kd pf m;vS,f
udkatmifqef;OD;u ajymonf/
tqdyk g ola&mif;arSmw
f iG f ausmufrsuf
wl;azmf&ef vkyfuGufaygif; (40)ausmf&Sd
aMumif; ,ckcsed w
f iG f "l0MH u,fausmufrsuf
&wemwl;azmfa&;ukrP
rD S vkyu
f u
G f av;
uGuEf iS hf jrefrmhprd ;f vJah tmif ausmufrsuf
&wemwl;azmfa&;ukrPDrS vkyfuGufwpf
uGufwdkYudk wl;azmfvkyfudkifoGm;rnfjzpf
aMumif; wm0ef&dSolwpfOD;u ajymonf/

ausmufpdrf;rsm; wl;azmfjcif;aMumifh
,cif wpfyikd w
f pfEikd f wl;azmfvsu&f adS om
usif;vkyfom;rsm;u ausmufrsuf&wem
wl;azmfa&;ukrP
rD sm; 0ifa&mufvmonfh
twGuef pfemrI&o
dS nf[k a'ocH usi;f vkyf
om;rsm;xHrS Mum;od&onf/
]]uRef a wmf w d k Y 'D a 'orS m bd k ; bG m ;
vuf x uf u wnf ; u wpf y d k i f w pf E d k i f
ausmufprd ;f vkyif ef;udk ,aeYtcsed x
f d vkyf
udkifvmcJhwmMumygNyD/ vGefcJhwJh ESpfESpfu
ausmufrsu&f wemwl;azmfa&;ukrP
aD wG
pvkyfudkifawmhr,fvdkY Mum;od&ayr,fh
wu,frvkyfudkifcJhbl;/ tckausmufrsuf
ukrP
D awGu wl;azmfciG &hf &Sv
d Ykd wl;azmfr,f
qd k a wmh uRef a wmf w d k Y & J U a'ocH u sif ;
vkyfom;awGu aiGaMu;? tcsdefukefuscH
NyD; wl;azmfvmcJhwm epfemwmayghAsm/
ol w d k Y u uk r P D a wG 0if w l ; azmf r ,f /
qdik ;f bkw?f vkyu
f u
G rf w
S w
f ikd af wG pdu
k x
f m;
wmqd&k if uReaf wmfwYkd vkyjf zpfrmS r[kwf
bl;/ tckawmh qdkif;rqifhAHkrqifh wl;

a&;? 'DZifbm 6

aumhvdIifaus;&Gm rD;vif;a&;
vk y f i ef ; ud k owd k ; atmif a Z,s
ukrP
rD S wm0ef,al qmif&u
G cf &hJ m
Ed0k ifbmvwGif qdv
k mrD;wyfqifrI
&mEI e f ; jynf h tNyD ; tpD ; wyf q if
ay;EdkifcJhaMumif; od&onf/
a&;NrdKUe,f&Sd aumhvdIifaus;&Gm
rD;vif;a&;udk 2014-2015 b@m
a&;ESpw
f iG f arG;jrL;a&;? a&vkyif ef;
ESihf aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;0efBu;D
Xme aus;vufa'o zGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;OD;pD;Xme\ cGijhf yK&efyaHk iGrS aiG
usyf 40 'or 2 oef; tukeu
f scH
um aqmif&Gufjcif; jzpfonf/
aumhvdIifaus;&Gm rD;vif;a&;
twGuf qdv
k mjym; 201 csy?f rD;vk;H
400? ESpfayrD;acsmif; 201

acsmif;ESifh rD;BudK;rsm; tygt0if

tdraf jc 201 tdrt
f m; wyfqifay;
cJh&m qdkvmrD; 24 em&Dtjynfht0

a'gyHkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (8^0gqdk)? ajruGuftrSwf(277)? ajruGufwnfae&mtrSwf (3)? atmifo&zlvrf;?

(8)&yfuGuf? a'gyHkNrdKUe,f? OD;oef;jr 12^'ye (Edkif)013511) trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf OD;oef;jrrS (1997)
ckEpS w
f iG f ta&mif; t0,fpmcsKyf csKyq
f &kd ef ajryHu
k ;l avQmufxm;cJah omfvnf; ajryHrk &l if;xkw,
f &l &Scd jhJ cif; vH;k 0r&So
d nfrmS rSeu
f efaMumif; tqdyk gajruGut
f m; a&mif;csxm;jcif;? aygifEx
HS m;jcif;? ay;urf;xm;jcif;? pGev
Yf w
T x
f m;jcif;? vSL'gef;xm;jcif;? tmrcHtjzpfwifoiG
;f xm;jcif;r&Sad Mumif; usr;f used v
f mT wifjy ta&mif;t0,fpmcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m cdik v
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzihf
(7)&uftwGif; uefYuGufEdkifyg&efESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uRefawmf armifpdk;rif;xGef; 12^

tve(Edik )f 037799udik af qmifol CDCS f
54278\ PSC & RB oabFmom;vufrw
rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zke;f -09-5085325

oef;xdkuf(a&OD;)

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim

azmfr,fqdkNyD; vkyfuGufrSwfwdkifawG pdkuf

xlvmcJw
h ,f/ puf,E&m;awGeYJ vkyu
f ikd f
wl;azmfvmMuNyDqdkawmh wpfylay:ESpf
ylqifh jzpfvm&wmayghAsm}} [k a'ocH
usif;vkyfom;wpfOD;u ajymonf/
tif;awmfNrdKUe,f? armfvl;a'o? ol
a&mifausmufpdrf;arSmfonf tif;awmfNrdKU
rS 26 rdkif? armfvl;(a&Tbdk-jrpfBuD;em;
jynfaxmifpv
k rf;rBu;D ) rS taemufbuf
odYk 3 rdik cf efw
Y iG f wnf&aSd Mumif;od&onf/
jrefrmEdik if w
H iG f ausmufprd ;f &wemrsm;
xGuf&Sd&m ucsifjynfe,f rkd;nif;NrdKUe,f?
vHk;cif;? zm;uefY? qdkif;awmif? wmrcH?
rdk;nif;NrdKUe,f? armf[efa'o? ercsD;arSmf?
o&ufarSm?f awmifprd ;f av;arSmt
f p&So
d nfh
a'orsm;wGif tzd;k wefausmufprd ;f &wem
rsm; xGu&f o
dS nf/ tvm;wl ppfuikd ;f wdik ;f
a'oBuD ; ? tif ; awmf N rd K Ue,f ? armf v l ;
a'o? ola&mif;arSmf? OoQpfukef;arSmf? xHk;
awmifarSmfa'orsm;wGifvnf; ausmuf
pdrf;rsm; xGuf&SdaMumif; od&onf/ 058

aysmufq;kH aMumif;

&&SdcHpm;vmMuojzifh aus;&Gmae
jynforl sm;\ ynma&;? use;f rma&;
ESihf vlraI &;vkyif ef;rsm;tjyif aus;

&GmvkjH cKH a&;t&ygrsm;pGm taxmuf

tuljyKEdkifrnfjzpfaMumif; od&
xG#fxG#f(a&;)
onf/

uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;
vIid o
f m,mNrKd Ue,f? ajrwdik ;f -8-FMI tdr&f m? ajruGu-f 447? {&d,m 0.055
{u? ESpf (60) ajriSm;pmcsKy?f trnfaygufrmS a':prf;prf;jrifh jzpfygonf/ tqdyk g
ajruGuEf iS hf q^OD;tm;ta&mif;t0,fpmcsKyf (7728^2014) wifjy a':0if;0if;wifh
12^vrw(Edik )f 028585trnfoUkd ajymif;vJciG jhf yKyg&ef avQmufxm;vmygojzifh
uefu
Y u
G v
f ykd gu taxmuftxm;(rl&if;) tjynft
h pkw
H ifjy aMumfjimygonf&h ufrS
ckepf&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
ajrwdik ;f XmecG?J NrKd U&GmESit
hf ;kd tdrzf UHG NzKd ;a&;OD;pD;Xme

'DZifbm 7? 2014

opf awm eJY opf yif cspf cif wJh vl rsdK; opf yif udk ESpf pOf pdkuf a&T wdkuf udk pdk;

'DZifbm 7? 2014

jynfNrdKU r[mok'em&mrpmoifwdkuf?
a&T&wkobif qif,ifusif;yrnf

'ku
d Of D;NrKd U zatmif0?J xuf? v,f? rl ausmif;om;a[mif;rsm;
e0rtBudrf jrwfq&mylaZmfrnf

r[mok'em&mrpmoifwu
kd Bf u;D \ ESpif g;q,fjynhf ]]a&T&wkobify}GJ }
ukd ok'eapwD a&TxD;awmfwifvSLjcif;? Ak'gbdaoutaeuZmwiftvSL
awmfr*Fvm? y"meem,uq&mawmf\ oufawmf(60)jynhf 0dZmwarG;aeY
tvSLawmfr*Fvmrsm;jzihf nw&m;yJ?G edAm efaps;yJ?G aysmyf &GJ iT yf rGJ sm;jzihf pnfum;pGm
yl;wJu
G si;f yrnfjzpfyg &yfe;D &yfa0; wynho
f C
H m tvSL&Si'f g,um? 'g,dumr
taygif;wdkYtm; <ua&mufMunfndKEkdifyg&ef av;jrwfpGm yifhavQmufzdwfMum;
tyfygonf/
a&TxD;awmfwiftvSLawmf - (1376ckESpf? ewfawmfvjynhfausmf 6 &uf)
12-12-2014 &uf(aomMumaeY)
0dZmwarG;aeYtvSLawmf - (1376 ckESpf? ewfawmfvjynhfausmf 7 &uf)
13-12-2014 &uf (paeaeY)
a&T&wktvSLawmf
- (1376ckESpf? ewfawmfvjynhfausmf 8 &uf)
14-12-2014 &uf (we*FaEGaeY)
a&T&wkusif;ya&;aumfrwD
r[mok'em&mrpmoifwkduf? jynfNrdKU

'kdufOD;NrdKU? zatmif0J xuf? v,f? rlausmif;om;^ola[mif;rsm;u txuESihf

rlvGef? rlvwef;ausmif;rsm;jzpfaom 'g;ydefpk? vufyefwef;? ajrmufbufurf;&Gmv,f?
&Gmr? bkw&m? a&vT?J qm;usi;f ? ESi;f ykvEJ iS fh ewfuif;ausmif;wkw
Yd iG f wm0efxrf;aqmif
cJMh uNy;D tNird ;f pm;,lomG ;Muonhf touf(60)ESpEf iS t
fh xuf q&mBu;D ? q&mrBu;D rsm;ukd
e0rtBurd af jrmuf jrwfq&mylaZmfrnfjzpf&m 2014ckEpS ?f 'DZifbmv 27 &uf (paeaeY)
eHeuf 9 em&DwGif tru(vGef)&Gmv,f jro&zlcef;rokdY q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;ESihf
ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm; wufa&mufMuyg&ef EI;d aqmftyfygonf/

aysmufqHk;
aMumif;

tvSLaiGESihfypnf;rsm;vSL'gef;vkdygu
OD;jriho
f ed ;f
OD;wifa&T
OD;pk;d nGeYf

zke;f -09-31619771
OD;aX;
zke;f -09-73243647
zke;f -09-31676757
OD;ode;f atmif zke;f -09-31614931
zke;f -09-6312275 wdo
Yk Ykd qufo,
G v
f LS 'gef;Ekid yf gonf/

zcif
uomNrdKU? txu(1)? t|rwef;(u)rS reDvm0if;\ zciftrnf
rS
e
r
f
m
S
OD
;Amvm&rf;5^uoe(Edik )f 053512jzpfygonf/ OD;Amvm&rf;
trnfrSef

bD-19? Adv
k &f mGev
Yf rf;? a,mrif;Bu;D &yfuu
G ?f '*Hk qGaJ qmifrt
I xnfcsKyf pufrv
I yk if ef;ukrP
yD ikd f 2c^3992
rSm aysmufq;kH oGm;ygojzihf awGU&Syd gu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ qufoG,f&ef zkef;-01-684719? 09-5023183

'ku
d Of ;D txu(1) (17)Burd af jrmuf
tmp&d,ylaZmfyu
GJ si;f yrnf
yJcl;wdkif;a'oBuD;? 'kdufOD;NrdKU? txu(1)\ (17)Budrfajrmuf
tmp&d,ylaZmfyGJBuD;ukd 28-12-2014&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 9em&D
wGif ,if;ausmif;\ ausmif;a&SUjrufcif;jyif pnfum;okdufNrdKufpGm
usif;yrnfjzpfyg tylaZmfcH q&mBuD;? q&mrBuD;ESihf ausmif;om;^
ausmif;ola[mif;rsm; zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap rysuf
ruGuf vma&mufay;yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
tmp&d,ylaZmfyJGusif;ya&;aumfrwD? 'kdufOD;NrdKU

ydahk qmifa&;0efBu;D Xme

jrefrmEdik if aH &aMumif;ynmwuov
kd f
tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;
1/ jrefrmEdkifiHa&aMumif;ynmwuodkvfwGif Electrical Workshop Skill Training
oifwef; zGiv
hf pS &f eftwGuf vdt
k yfaom Calibrator (Multi Purpose)(2)Setstm; jrefrm
usyaf iGjzifh 0,f,v
l ykd gojzifh aps;EIe;f tqdjk yKvmT tdwzf iG w
hf if'g wifoiG ;f Edik yf g&ef zdwaf c:
tyfygonf/
2/ tdwzf iG w
hf if'grsm;udk atmufygtwdik ;f wifoiG ;f &efjzpfygonf(u) wif'gyHpk &H ,l&ef
- 8-12-2014 rS 12-12-2014&ufxd
(c) wif'gwifoiG ;f &rnf&h uf - 18-12-2014 &uf? 15;00 em&Dxd
(*) wif'gwifoiG ;f &rnfah e&m - jrefrmEkid if aH &aMumif;ynmwuov
kd ?f oefvsif
(C)wif'gzGirhf nf&h uf
- 24-12-2014&uf? 13;00 em&D
3/ tao;pdwftcsuftvufod&Sdvdkygu zkef;-09-5015866? 09-254894537odkY
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/

uReaf wmf xGe;f xGe;f 0if;(CDC-62083)\ PSC RB rSm aysmufq;kH

aysmufq;kH
aMumif; oGm;ygojzifh awGU&Syd gu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-43056056

zciftrnfreS f
uomNrKd U? txu(1)t|rwef;(u)rS
reef;cifarT;\
zciftrnfrSefrSm
OD;wifatmifaxG;5^uoe(Edik )f 095156
OD;wifatmifaxG;
jzpfygonf/

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
omauwNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSwf
(7)ta&SU? ajruGuftrSwf(434^u+c)? ajr
uGufwnfae&mtrSwf(434^u+c)? atmif
oajyta&SU(5)vrf;? (7)&yfuGuf? omauw
NrdKUe,f? OD;cifpdk; trnfayguf ESpf(60)*&ef
ajrtm; trnfaygufjzpfol OD;cifp;kd (cifyeG ;f )
uG,v
f eG o
f jzifh wpfO;D wnf;aomZeD;jzpfol
a':oef;&D12^ouw(Edkif)082765xHrS
taxGaxGu,
kd pf m;vS,v
f pJT mtrSw(f 13972^
2010)&ol OD;xGef;Edkif12^r*w(Edkif)0695
32rS aopm&if;? usr;f used v
f mT wifjy tarG
qufcHydkifqdkifaMumif;ESifh ta&mif;t0,f
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkifvHk
aomtaxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f
uefu
Y u
G Ef ikd yf g&efEiS hf uefu
Y u
G Ef ikd jf cif;r&Syd gu
Xme\ vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvuf
aqmif&GufoGm;rnf jzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'DZifbm 7? 2014

0rf;enf;aMuuGjJ cif;

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;

AdkvfrSL;BuD;cifarmifwifU(Nidrf;)

(5)vjynfUvGrf;qGwfowd&jcif;
OD;jynfodef;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumBuD;

B.A, C.G.S.C
avhusihfa&;TefMum;a&;rSL;(Nidrf;)
ppfwuodkvfausmif;tkyfBuD;(Nidrf;)

OD;,kwif ausmif;q&m(Nidrf;)

uxdu-Nidrf;? yx0D0ifXme?
&efukefwuodkvf? yx0D0ifenf;jy
trSwfpOf(18? 19? 20? 21? 22) arNrdKUppfwuodkvf
(7-7-2014) rS (7-12-2014)

touf (87) ESpf

&efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,fae Adv
k rf LS ;Bu;D cifarmifwih(f Nird ;f )onf 2-12-2014
(t*FgaeY) eHeuf 4;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzihf rdom;pkESihf
twl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
ppfwuodkvf trSwfpOf (16)rS
ausmif ; qif ; t&m&S d r sm;ES i f h r d o m;pk r sm;

('k-Ou|) rkd;aumif;NrdKUe,ftoif;

touf ( 71)ES p f

xm0&cGJcGmoGm;wm 7-12-2014 &ufqdk&if (5)vjynhfcJhygNyD .../

wpfaeYrS arhr&cJhyg .../ owd&aeqJyg .../
jyKcJhorQ ukokdvfaumif;rItpkpkeJY (5)vjynfhrSm tar&duefjynfaxmifpk?
wuqufjynfe,f? [lpwefNrKd Uaetdrrf mS oHCmawmfrsm;udk vSLzG,0f wKawGeYJ
qGrf; qufuyfvSL'gef;cJhrIawGudk trQay;a0ygw,f/ jyKjyKorQ ukokdvfrsm;udk
jrifhjrwf&mbHkb0rS om"kac:qdkEdkifygap ..../
cspfZeD; a':arcs,f&Datmif
cspforD; rm&Zmodef;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

(7-12-2013)(7-12-2014)

Edkifvif;udkudk

txl;aus;Zl;wif&jdS cif;
OD;wif0(B.Sc,R.A,C.P.A)
vufaxmuftaxGaxGrefae*sm-b@kma&;(Nidrf;) jrefrmhopfvkyfief;

touf(70)
30-11-2014 (we*FaEGaeY)wGif uG,fvGefoGm;ygaom OD;wif0
touf(70) emrusef;jzpfpOf jyKpkapmihfa&Smuf ukoay;ygaom taxGaxG
a&m*gukaq;ko
H pfBu;D rS q&m0ef? q&mrrsm;? aiGtm;? ypn;f tm;? ynmtm;
jzihf yHhykd;ulnDay;ygaom OD;aomif;nGefY-ygarmuq&m0efBuD; a'gufwm
a':ckdifprf;&D? aq;HkwufpOfrS uG,fvGefonftxd apmihfa&Smufay;ygaom
wlrav;a'gufwmndKvv
hJ 0hJ if;? owdy|mefvrf; ema&;ulnrD t
I oif;? tbuf
bufrS aiG? ypn;f ? vSLzG,yf pn;f rsm;jzihf ulnyD yhH ;dk ay;ygaom aqGrsK;d rdwo
f *F[
rsm;? arwmjzifhpsmyeykdYaqmifMuolrsm;ESihf aus;Zl;wifxkdufaomolrsm;
tm;vHk;ukd txl;yif aus;Zl;Oyum&wif&SdygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

touf (66)ESpf

1-12-2014 &uf(wevFmaeY)wGif uG,fvGefoGm;ygaom arG;ozcif

aus;Zl;&SifBuD; OD;,kwiftm; jyKpkukoapmihfa&Smufay;ygaom tm&Sawmf0if
aq;Hrk S q&m0ef? q&m0efrESifh olemjyK0efxrf;rsm;? aq;H?k okomefEiS afh etdrf
okdY<ua&muf w&m;awmfrsm; &Gwfzwfo&Zm,fay;chJMuaom oHCmawmf
jrwfrsm;? rkd;aumif;NrdKUe,ftoif;(&efukef) Uniteam Marine Co.,ESihf
Myanmar Carlsberg Co.,rS vBl u;D rif;rsm;? ema&;udpt
00wGif tbufbufrS
vkdavao;r&Sd vkdufygulnDaqmif&Gufay;Muaom oli,fcsif;rdwfaqGrsm;?
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;ESihf aus;Zl;wifxkdufolrsm;tm;vHk;udk
txl;yif aus;Zl;Oyum&wif&SdygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

touf ( 27)ES p f
b0qufwidk ;f qufwikd ;f 'Dvt
kd jzpftysurf sK;d rMuKaH wGU&ygapeJo
Y il ,fcsi;f &m-aemifb0qdw
k mrsm;&Scd &hJ if rif;vdo
k il ,fcsi;f aumif;eJU wdUk awG jyefqcHk iG &hf ygap/ q,fpEk pS f
ausmfumvtwGif; igwdkYawGtwl oGm;cJhwJhae&mwdkif;rSm rif;udk trSwf&aerSmyg/
r,kHMunfEdkifwJh tjzpftysufudk igwdkYawG vufcHvdkuf&NyD/ xm0&xGufcGmol igwdkU&JU
xm0&oli,fcsi;f aumif;&mok*wdvm;ygap/
rif ; &J U xm0&ol i ,f c sif ; rsm;
atmifcefY
armifarmifjynfhNzdK;atmif
wifxl;vl
Idif;aZ
jynf h N zd K ;atmif rsKd ; ausmf a Zm
atmifol&

(1)ESpjf ynfaU MuuJv

G rG ;f qGwo
f wd&jcif;
ud[
k ed ;f xufp;dk ckid f(1E)
tyg;? trkd;wkdY odyfcspf&NyD; b,fawmhrSarhr&wJhom;BuD;a&--aysm&f iT pf &maumif;wJh rdom;pkurmav;xJu om;Bu;D cJo
G mG ;wm (1)ESpf
jynhaf yr,fh wpf&ufraS rhr&yg/ ESajrmwo ,lusK;H r& 0rf;enf;aMuuJG owd&
qJyg/ atmufarhz,
G &f m 0wfjyKu;dk uG,jf cif; tpDtpOfrsm;ukv
d nf; vkyaf y;ae
ygw,f/ vdrma&;jcm;&SdNyD; rdom;pktay:wm0efausvGef;wJh om;vdrm
bk&m;ocif&JU&ifcGifrSm Nidrf;csrf;pGm ckdem;Edkifygap/ wpfaeYrSm bk&m;ocif&JU
tdrfawmfwGif jyefvnfqHkpnf;&rnfqkdwJhpdwfeJYyJ qkawmif;ay;aeygw,f/
xm0&atmufarhowd&vsuf
tyg;-a'gufwmOD;pkd;ckdif
trkd;-a':aemfatmvpf(zf)wif
nDav;-a'gufwm[def;oufpkd;ckdif
nDrav;-aemfrma*;xl;? rNzdK;xufxufa0? rESif;a0a0ckdif

(1)ESpfjynfhvGrf;qGwfowd&jcif;

uefhuGufEkdifygaMumif;

udkausmfxifvif; touf(43)ESpf
(7-12-2013)

vIid o
f m,mNrKd Ue,f? ajrwdik ;f -8-FMI tdr&f m? ajruGu-f 614? {&d,m 0.055{u? ESp(f 60)
ajriSm;pmcsKyf trnfaygufrmS OD;ausmv
f if;jzpfygonf/ tqdyk gajruGuEf iS hf q^tHt
k m; ta&mif;
t0,fpmcsKy(f 7727^2014)wifjy a':wifwif0if;12^Ouw(Edik )f 049602trnfoYkd ajymif;vJ
cGijhf yKyg&ef avQmufxm;vmygojzifh uefu
Y u
G v
f ykd gu taxmuftxm;(rl&if;)tjynft
h pHk wifjy
aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
ajrwdkif;XmecGJ? NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

rarQmfvifhbJ rdom;pkudk cGJcGmoGm;cJhonfrSm 7-12-2014 &ufqdk&if

(1)ESpfjynhfoGm;cJhygNyD/ aeYpOfjyKorQ aumif;rIukokdvftpkpkudk trQay;a0
ygw,f/ a&muf&mbHkb0rS om"kac:apaomf ...
usef&pfol azaz-arar ESifh
nDtpfudkarmifESrrsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
tvm[foQifjrwftrdefhawmfcH,ljcif;
[m*sDOD;xGef;vGif(ppfukdif;)
touf(73)ESpf

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim
'*kHNrdKUopf(ta&SUykdif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf(6)? ajruGuftrSwf(621)?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 621)? (6)&yfuu
G ?f
'*kHNrdKUopf(ta&SUykdif;)NrdKUe,f? OD;jrifhaomif;
(SLN-001555)trnfayguf ESpf(60)*&ef
ajrtm; trnfayguf OD;jrifhaomif; w&m;IH;
ukd,fpm; bDvpf a':vJhvJhckdif13^wue
(Ekid )f 003419? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyidk ;f )NrKd Ue,f?
w&m;kH;\ w&m;rBuD;rItrSwf-95^2013
(9-12-2013)? w&m;rZm&DrItrSwf? 141^
2013ESifhbDvpfcefYtyfaMumif; taMumif;
Mum;pmwkw
Yd ifjy ta&mif;t0,fpmcsKy&f ef
ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m cdik v
f akH omtaxmuf
txm;rsm;jzifh (7)&uftwGif; uefYuGufEdkif
ygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu Xme\vkyf
xHk;vkyfenf;twdik ;f
qufvufaqmif&Guf
oGm;rnf jzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
a'gyHNk rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f 2^
EG,af t;? ajruGut
f rSw(f 473)? ajruGuw
f nf
ae&mtrSw(f 473)? atmifow
D mvrf;? EG,af t;
&yfuGuf? a'gyHNk rKd Ue,f? OD;aiG&12^ouw(Edik )f
016773? OD;0if;OD;12^'ye(Edkif)030937
trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf
(2)OD;teuf trnfaygufwpfOD;jzpfol OD;aiG&
(cifyeG ;f )uG,v
f eG o
f jzifh 4if;\wpfO;D wnf;
aomZeD;jzpfol a':wifar12^ouw(Edik )f
016009ESihf uset
f rnfayguf OD;0if;OD; ud,
k pf m;
taxGaxGu,
kd pf m;vS,v
f pJT m (27200^14)
(3-10-14)jzifh&&Sdol OD;aZmfaZmfjrifhatmif
14^rty(Edkif)196415)wkYdrS usrf;usdefvTm?
axmufcu
H sr;f used v
f mT ? aopm&if;wkw
Yd ifjy
tarGqufcyH idk q
f idk af Mumif; pmcsKycf sKyq
f &dk ef
ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m ckid v
f aH k om taxmuf
txm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf g&ef
ESihf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;Hk vkyef nf;twkid ;f
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf tpvmrfomoema&;&maumifpXD mecsKyf
A[kt
d rIaqmif [m*sOD ;D xGe;f vGi(f ppfuidk ;f )onf 2-12-2014 &uf(t*FgaeY)wGif tvm[f
oQijf rwftrdeaYf wmfc,
H l uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuGJ
trIaqmiftzGJU? tpvmrfomoema&;&maumifpDXmecsKyf
&ygaMumif;/

0rf;enf;aMuuGJjcif;
u&DrmbD(c)a':vSvSMunf
touf(63)ESpf
OD;&JxeG ;f OD; (Sr.Project Manager, NAING Group
Construction Co.,Ltd.)-a':aroufrmvm0if; wk\
Yd rdcif
u&DrmbD(c) a':vSvMS unf touf(63)ESpo
f nf 29-112014&uf eHeuf 5 em&DwGif tvm[foQifjrwftrdefYcH,l
oGm;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygaMumif;/
Project 0efxrf;rsm;tm;vkH;
NAING Group Construction Co.,Ltd.

trsm;jynfolodap&efaMunmjcif;
ajrmif;jrNrdKUe,f? unifukef;aus;&Gmtkyfpk? awmifay:pkaus;&Gm&Sd uGif;trSwf
(439.1)? OD;ydik t
f rSw(f N/31)? {&d,m(.17){uonf OD;atmifqef;jrif(h b)OD;ref;vH;k
ydik q
f idk af omajrjzpfaMumif; ajrpm&if;Xmeajypmayguft& trsm;jynfoo
l ad p&ef aMunm
tyfygonf/
ydik &f iS Of ;D atmifqef;jrifrh od&b
dS J xdak jypmtrnfaygufEiS yhf wfouf trnfvaJT jymif;
jcif;? a&mif;csjcif;? aygifEjHS cif;? enf;rsKd ;pHjk zifh aqmif&u
G jf cif;&Syd gu Oya'ESit
hf nD w&m;pGq
J kd
rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
OD ; atmif q ef ; jrif h 14^rre(Ed k i f ) 073606
awmifay:pkaus;&Gm? unifukef;aus;&Gmtkyfpk
ajrmif ; jrNrd K Ue,f

'DZifbm 7? 2014

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

a':nGefhnGefha&T touf(90)

'kwd,&JrSL;BuD;atmifjrifh (59)ESpf

q&mr(Nid r f ; )
tru(12) &efuif;? txu(3) Adkvfwaxmif
wdu
k t
f rSwf (258)? tcef; (11)? ta&SU&efuif;? &efatmifvrf;oG,f
(6)ae OD;oef;a&T (NrKd Ue,fynma&;rSL;-Nird ;f )\ZeD;? a'gufwmoDwmnGeo
Yf ef;
(uxdu? lyaA'Xme? &efuek w
f uov
kd )f ? xGe;f nGeo
Yf ef;wd\
Yk rdcif? OD;ode;f
armf0if;? a':,kZe0if;? OD;rdk;jrifhaz? a':pef;pef;at;? OD;&Jjrifhaz? OD;0if;
jrifah z? a':pkpak t;wd\
Yk ta':onf 6-12-2014&uf eHeuf 7;40em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh ,if;aeYeeH uf 10em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif
rD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif; /
usef&pfolrdom;pk

(jr0wDckdif&JwyfzJGUrSL;)
tywfpOf (15)
[oFmwNrKd Uae OD;xGe;f jrif-h a':cifnKd w\
Ydk om;Bu;D ? (OD;xGe;f jrif-h a':
apm&D)wk\
Yd om;oruf? trSw(f 610)? Akv
d q
f eG yf ufvrf;? (39^u)&yfuu
G ?f
'*kNH rKd Uopfajrmufyidk ;f ae a':jrifjh rifh &D\cifyeG ;f ? OD;atmifrsK;d jrif-h a':cif
aqGwif?h OD;cifarmifaZmf-a':pk&nf vIid ?f rjrwfreG cf idk ?f armifausmpf mG 0if;?
AkdvfBuD;Zifvif;ouf-roif;vJhvIdif? armifaeatmif0if;? armifatmif
aumif;jrwfw\
Ydk zcif? rjrifjh rwfa&ToaJ tmif? ra[rmefa&T&nfatmifw\
Ydk
tbk;d onf 6-12-2014 (paeaeY) eHeuf 5;45 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 8-12-2014(wevFmaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif jr0wDNrdKU a[rmefOD;
okomef oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':atmifjrEl(c)ra,
touf (92)ESpf

(rmefatmif)
&ckid jf ynfe,f? rmefatmifNrKd U? ctH;k
armf&Gmopfae (OD;jzLBuD;-a':rrHIY )
wdkY\ orD;? (OD;apmarmif)\ ZeD;?
a':atmifrOD;\nDr? (OD;atmifjr)?
(OD;b&if)? &efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf
(ajrmufyidk ;f )ae a':&ifEw
k \
Ykd tpfr?
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)?
(19)&yfuGuf? ywjrm;vrf;? trSwf
(43)ae a':odef;odef;cdkif(c) odef;
ode;f uav;\rdcif? OD;0if;GeYf (AE?
wnfaqmufa&;-6? qnfajrmif;?
oxH)k -a':rmrmvGiw
f \
Ykd tarBu;D ?
udka0pdk;-rcifZmenf0ifh(c)rdrdwdkY\
tbGm; a':atmifjrEkonf 5-122014(aomMumaeY) n 8em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 7-12-2014
(we*FaEGaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif
uspD o
k o
k mefoYkd ykaYd qmifr;D oN*K [rf nf
jzpfygaMumif/ uG,v
f eG o
f t
l m;&nf
pl;11-12-2014(Mumoyaw;aeY)
eHeufwiG f &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufMuyg&ef zdwMf um;
tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
c&pf a wmf td y f a ysmf j cif ;

OD;at;Munf(c)awqifcsKid f
touf ( 82)ES p f

yJc;l NrKd U? aps;ydik ;f &yf? trSw(f 123)?

rD;owfvrf;ae (OD;usix
f sy-f a':cRe;f )
wdkY\om;BuD;? a0gNrdKUae OD;ay:ayG(a':&ifa&T)wk\
Yd armif? &efuek Nf rKd Uae
OD;armifped (f c)vify;dk vk-d a':cifaqG?
yJcl;NrdKUae OD;0if;jrihf-a':aX;Munf?
OD;Munf0if;-(a':cifvjS rih)f ? OD;Munf
vGif-a':cifar&D? (OD;armifarmif
oef;)-a':&D&v
D idI w
f \
Ykd cspv
f pS mG aom
tpfuBdk u;D ? wl^wlr 44a,mufw\
Ykd
OD;BuD;? ajr; 24a,mufwkdY\ tbkd;
onf 5-12-2014&uf eHeuf 5em&D
wGif trSw(f 64)? Akv
d &f v
JG rf;? vom
NrKd Ue,faetdrf c&pfawmftdyaf ysmf
oGm;ygojzihf 7-12-2014&uf rGe;f vGJ
2em&DwGif a&a0;*kdPf;aygif;pHkc&pf
,mefb&k m;ausmif; 0wfjyKu;dk uG,f
Ny;D *loiG ;f oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/
(trSw-f 64? Akv
d &f v
JG rf;aetdrrf S um;
rsm; rGe;f vGJ 1em&DwiG f xGuyf grnf/)
11-12-2014 (Mumoyaw;aeY)
eHeuf 7em&DwGif atmufarhzG,f
0wfjyKjcif;ukd trSw(f 64)? Akv
d &f v
JG rf;?
aetdrf jyKvyk rf nfjzpfyg <ua&muf
yg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

OD;xGef;az touf(70)
vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)
pm&if ; ppf c sKyf H k ;
atmifawmfrlapwDa*gyuOuX
&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? ausmuf
ajrmif;ta&SU&yfuu
G ?f atmifr*Fvm
vrf;? trSw(f 138)? oH;k vTm(at)ae
(OD;a'0-a':vS0if;)wdkY\ om;BuD;?
(OD;oef;armif-a':wifwif)wdkY\
om;oruf? OD;armifat;-a':&DEGJU?
(OD;vS'if)-a':xGef;wdkY\tpfudkBuD;?
OD;jrifo
h ed ;f ? OD;ode;f a&T? OD;jrifah tmif?
OD;xGef;jrifh? OD;0if;jrifh? a':eDeD0if;?
a':rmrma0? a':rDro
D ef;? a':at;
at;NyKH ;wd\
Yk tpfuBkd u;D ? a':jzLjzLa0
\cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? wl^wlr 19
a,muf? ajr;ESpfa,mufwdkY\tbdk;
OD ; xG e f ; azonf 5-12-2014
(aomMumaeY) nae 6;20em&DwGif
txufygaetdrf uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 7-12-2014&uf nae 5em&D
wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpf
ygonf/ (txufygaetdrrf u
S m;rsm;
nae 3;30em&DwGif xGufygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 11-122014&uf eHeuf 7em&DwiG f txufyg
aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufMuyg&ef zdwMf um;
tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

a': jrMunf (103)ESpf

&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKU
e,f? (14^3)&yfuu
G ?f a'gif;rif;vrf;?
trSw(f 223)ae OD;jrifv
h iG ?f a':jrifjh rifh
MunfwdkY\ta':? udkqef;usifOD;rESi;f ESi;f wd\
Yk tbGm;? rpsmef0ifEh ,
G ?f
armifvif;jynfOh ;D wd\
Yk bGm;bGm;Bu;D
onf 6-12-2014(paeaeY) eHeuf
8em&DwiG f aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 8-12-2014 (wevFmaeY)
eHeuf 11em&DwGif a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S
um;rsm; eH e uf 9;30 em&D w G i f
xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nf
pl; 12-12-2014&uf eHeuf 7em&D
rS 11em&Dtxd txufygaetdrfodkY
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;?&[ef;?wefaqmif;'g,umBu;D

OD;cifarmifxl;(c)
OD;aumuful (94)ESpf

(urmuqpf)
'vNrdKU? usefppfom;&yfuGuf?
trSwf (2^4)? a,mrif;Bu;D vrf;ae
(OD;cifarmifOD;)\nD? OD;xifausmf(a':oef;jr)? OD;xifarmf-(a':&Dped )f ?
OD;xifay:-a':ESi;f &D? (a':wly;dk )wk\
Yd
tpfukd? OD;0if;csKd-a':oif;oif;a0?
OD;0if;BuKd i-f a':cifjrvIid ?f OD;PfxeG ;f ?
a':wifwifxl;? OD;wif0if;pdef-a':
MunfMunfxl;? OD;Pfrif;(c)a&cJ?
a':cifcifx;l ? OD;atmifjrif-h a':pEm
xl;? ukad usmZf ifx;l -rcsKZd ifvwfw\
Ydk
zcif? a':wifMunf\cifyGef; OD;cif
armifx;l (c)OD;aumufuo
l nf 5-122014 (aomMumaeY) n 7;08 em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-122014(we*FaEGaeY)wGif *loiG ;f oN*K[
f
rnfjzpfygonf/ uG,fvGefoltm;
&nfpl; Mumoyaw;aeY eHeuf
7em&D w G i f txuf y gaetd r f o k d Y
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

OD;beD(*efha*g) (82)ESpf

t&mcHAdkvf(Nidrf;)?wyfrawmf(a&)
udk,fydkiftrSwf-6234
rauG;wdkif;a'oBuD;? taemuf
*efYa*g? IH;&SD&Gmae (OD;jynfhayga':aiGNrdKU)wdkY\ om;? &efukefNrdKUae
(OD;tke;f az-a':uH)wk\
Yd om; oruf?
oefvsiNf rKd U? atmifcsr;f om(3)? Adv
k f
wdu
k cf Re;f vrf;? trSwf (0^102) ae
a':cifaqG0if;\ cspfvSpGmaom
cifyGef;? OD;pdk;EdkifOD;-a':od*OD;?
(udo
k ef;xG#0f if;)? udn
k n
D rD if;? (rcif
olZm0if;)wkdY\ cspfvSpGmaomzcif?
udt
k mumpd;k ? a'gufwm,rif;pd;k wk\
Yd
cspfvSpGmaom tbdk;onf 3-122014 (Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ 2;50em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 5-122014(aomMumaeY)wGif trdk;eD
tat;wdkufrS trdk;eDokomefodkY
ydaYk qmifr;D oN*K [Nf y;D jzpfygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk

OD;wifvS (72)ESpf
&efuek Nf rKd U? ajrmuf'*kNH rKd Ue,f? (38)
&yfuu
G ?f "rock vrf;? trSw(f 453)
ae (OD;pH-a':odef;jr)wkdY\ om;?
(OD;opf)-a':jrwkdY\ om;oruf?
a':cspcf spo
f ef;\cifyeG ;f ? rolorl if;
( Value Health Care )\ zcif ?
a':wifat;?OD;armifxeG ;f ? OD;aomif;a':cifoef;jrif?h OD;ode;f ZHw\
Ydk tpfu?dk
rcspfcspfacsm? OD;Ekdifvif;-rtdtdcif
wkdY\bBuD;? rtifMuif;ZGef\tbkd;
OD;wifvo
S nf 5-12-2014(aomMum
aeY) eHeuf 9;35em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh 7-12-2014 (we*FaEG
aeY) eHeuf 9em&DwiG f a&a0;tat;
wkdufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmif
rD;oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 7;30 em&DwiG f xGuf
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umBu;D

OD;jrifhaqG(oHwGJ) (79)ESpf

pkd;rdwL
tvkyfkHcGJrSL;(Nidrf;)
trSwf(2)? &mbmypnf;pufkH
&efuek Nf rKd U? ausmufww
H m;NrKd Ue,f?
(7)&yf u G u f ? qd y f u rf ; omvrf ; ?
trSwf(151-bD)ae (OD;bckdif-a':
oef;jr)wk\
Yd om;? a':cifav;Munf\
cifyeG ;f ? ukad usmaf usmpf ;dk (acw-t*F
vef ) ? a'guf w mZif r mpk d ; (jynf
enf;ynmwuov
dk )f ?ukAd v
dk Af v
dk [
f efrpk d ; pk d ; jrif h ( City Computer )?
rZif0if;oefY NTT Data Myanmar
(acw-*syef)wkdY\zcif? armif[def;
Ekdifpkd; Grade-8? txu-1? '*kH?
armifaevGifrif;cefY Grade-1?
txu-1? '*kH wk\
Yd tbk;d OD;jrifah qG
onf 6-12-2014(paeaeY) rGef;vGJ
2;20em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
8-12-2014 (wevFmaeY) eHeuf 11
em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmif
rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 9;30 em&DwiG f xGuf
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;bkef;jrifU (72)ESpf
yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? anmifav;yif
NrdKUe,f? >yefwefqmNrdKU? NrdKUr (3)
&yfuGufae (OD;atmifoef;-a':
trm&D)? anmifav;yifNrKd Uae (OD;vS
armif-a':odef;)wdkY\ om;oruf?
yJc;l NrKd Uae (OD;pdeb
f iG )hf -a':cifoed ;f EGUJ ?
anmifav;yifNrdKUae OD;Munf0rf;a':cifoufEG,fwdkY\ nD^armif?
>yefwefqmNrKd Uae (OD;at;vGi)f -a':
aX;aX;wdkY\ tpfudk? rwifrdk;oG,f?
udkausmfrsKd;xdkuf-r,k,kvGif(NzdK;"e
yGJHk)wdkY\ arG;ozcif aus;Zl;&Sif?
armifNzdK;jynfhpHkausmf? rpkoD&dxdkuf
wd\
Yk tbd;k ? a':csKcd sK\
d cspv
f pS mG aom
cifyeG ;f onf 6-12-2014 (paeaeY)
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 8-122014 (wevFmaeY) rGe;f wnfh 12em&D
wGif >yefwefqmNrdKU ta&SUokomef
oN*K [rf nfjzpfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

OD;aX;BuKdif (65)ESpf
wGJzufygarmu(Nidrf;)?lyaA'Xme
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f?
(2)&yfuu
G ?f OD;cspx
f eG ;f vrf;? trSwf
(428/3A)ae? (OD;uku
d akd v;-a':tk;H
&if)wk\
Yd om;? OD;MunfO;D -a':arpDped ?f
OD;aomif;0if;-a':NyKH;NyKH;MunfwkdY\
nD? OD;cifarmifOD;-a':&D&DcsKd? (OD;rkd;
atmif)-a':at;at;oef;? a':Munf
MunfcsKdwkdY\ tpfukd? a':vSvS\
cspfcifyGef;? rarvif;OD;? rjynfhjynfh
NzK;d ? armif&&J ifo
h ?l armifaumif;jrwfol
wk\
Yd cspv
f pS mG aomzcif OD;aX;BuKid f
onf 5-12-2014(aomMumaeY) n
9-30em&D wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
7-12-2014(we*FaEGaeY) nae 3
em&DwiG f xdeyf ifoo
k mefoYdk ydaYk qmif
oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGef;vGJ 2 em&DwGif xGufygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 11-122014(Mumoyaw;aeY) eHeuf 7em&D
rS 10em&Dtxd txufygaetdrfodkY
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

OD;rsdK;vGif (61)ESpf
pdefaygausmif;om;a[mif;
]]vGif}}um;BuD;ypnf;?
bk&ifhaemifaps;
&efuek Nf rKd Uae OD;wifatmif-(a':
jr nTe)fY wd\
Yk om;? (OD;jrifo
h ed ;f -a':
MunfMunf)wdkY\ om;oruf? prf;
acsmif;NrKd Ue,f? vufyefvrf;? trSwf
(19)ae a':arOD;cdkif (tru-1?
vom? Nidrf;)\cifyGef;? armif&Jrmef
opf (G-7-F? tv u-1? '*H)k \zcif?
OD;pdk;atmif-a':0g0gatmifwdkY\
tpfu?kd nDr a':cifav;Munf? armif
Oumatmif-rESif;0wf&nfausmf?
armifxl;cRefatmif? armifxifvif;
wdkY\bBuD; OD;rsdK;vGifonf 5-122014(aomMumaeY) nae 6;10em&D
wGif tm&Sawmf0ifaq;Hk uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 7-12-2014(we*FaEG
aeY) nae 3em&DwiG f xdeyf ifoo
k mef
od k Y yd k Y a qmif r D ; oN* K [f r nf j zpf y g
aMumif;/ (trSw-f 19? vufyefvrf;?
prf;awmif&yfuu
G af etdrrf S um;rsm;
rGe;f vGJ 1em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;atmifoef; (a&eHacsmif;) (87)ESpf

t&mcHAkdvf(Nidrf;)
(ausmufwHcg;? aus;&Gmaygif;pk? *sKd;jzLpHjy? rmvmkH)toif;0if
rauG;wkid ;f a'oBu;D ? a&eHacsmif;NrKd Ue,fae(OD;bpde-f a':cifneG )Yf wk\
Yd
om;? ausmufwcH g;NrKd Uae (OD;xGe;f a&-a':oef;)wk\
Yd om;oruf? &efuek Nf rKd U?
wdu
k Bf u;D NrKd Ue,f? *sK;d jzLajrmufyidk ;f ? trSw(f 36)? atmifo'd q
d efpufae a':wif
NrKid \
f cifyeG ;f ? &efuek Nf rKUd ae OD;bdak tmif-a':a0a0vif;? OD;wifat;-(a':
ausm)h wk\
Yd tpfu?dk vSn;f ul;NrKd Uae OD;pk;d oef;(axmifrLS ;Bu;D -Nird ;f )-a':0if;
Munf? &efuek Nf rKd Uae Akv
d rf LS ;Bu;D atmifoef;0if;(Nird ;f )-a':cifpef;a0? OD;atmif
oef;vif;-a':cifaqGO;D ? wku
d Bf u;D NrKd Uae (OD;wifaiG-a':jrihjf rihaf t;)? OD;ausmf
0if;-a':cifat;0if;? OD;pk;d jr-a':MunfMunfarmf(a':ausm?h rke[
Yf if;cg;puf)?
OD;Munf0if;-a':oef;oef;armfw\
Ydk aus;Zl;&Siaf rG;ozcif? ajr; 19a,muf?
jrpfajcmufa,mufw\
Ydk tbk;d OD;atmifoef;onf 5-12-2014(aomMum
aeY) n 7;20em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 7-12-2014 (we*FaEGaeY)
rGef;vGJ 1em&DwGif trSwf(36)? atmifod'dqefpufaetdrfrS okomefokdY
ydaYk qmifoN*K[
rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm;
today;zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? ausmif;'g,um

OD;pkd;jrifU(c)OD;atmfvl;
touf (68)ESpf

&efuek Nf rKd Uae (OD;bNird ;f -a':BuKd if

wD)wdkY\om;? &efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf
(awmifydkif;)NrdKUe,f? (63)&yfuGuf?
pufrIZkef(2)? {&m0wDvrf;? trSwf
(2837)ae a':jrjrat;(c)a':apm
tdr;f \cifyeG ;f ? ukjd riho
f ed ;f pd;k - r&D&0D if;?
udx
k eG ;f Ekid -f rauoG,q
f ef;? rauoD
qef;? armifoD[-rpk,OfrGefwdkY\
cspv
f pS mG aomaus;Zl;&Sizf cif? rzl;yGifh
Ekid ?f armifbek ;f oD[xuf? armifjrwf
rif;cef?Y rtdrjhf cL;psmefw\
Ykd tbk;d onf
5-12-2014 (aomMumaeY) nae
5;10em&DwGif &efukeftaxGaxG
a&m*gukaq;HkopfBuD; uG,fvGef
oGm;ygojzihf 7-12-2014(we*FaEG
aeY) eHeuf 11 em&DwGif a&a0;
okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpf
ygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
9;30em&DwiG x
f u
G yf grnf/) uG,v
f eG f
ol t m;&nf p l ; 11-12-2014
(Mumoyaw;aeY) eHeuf 7em&DrS 10
em&Dxd txufygaetdro
f Ykd &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg
&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

OD;0if;jrifh(ysOf;rem;)
touf (61)ESpf
ysO;f rem;NrKd Uae txnfuek o
f nf
(OD;ode;f -a':apmvIid )f wk\
Yd om;axG;?
&efuek Nf rKd U? jynfom,mae (OD;ausmf
jrifh)-a':cifpef;&D(USA)wkdY\ om;
oruf? a':apmeef;jrifh (Oya'
0efxrf;tqif-h 3)\cifyeG ;f ? uko
d ed ;f
wef ? rapmeef ; axG ; (Petronas
Carigrli)wkdY\ zcif? &efukefNrdKUae
OD;atmifEidk jf rif-h a':oDojD rif?h OD;ausmf
&Sed jf rif-h a':cifaroD(USA)? OD;atmif
aZmf j rif h (USA)wk d Y \ nD ^ tpf u k d
OD;0if;jrif(h ysO;f rem;)onf 5-12-2014
(aomMumaeY) n 10;20em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 6-12-2014
(paeaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;
okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
Nf y;D jzpfyg
aMumif;/ uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l
9-12-2014 (t*FgaeY) eHeuf 7em&D
wGif trSw(f 21)? atmifaZ,svrf;?
tcef;(A^4)? ausmufuek ;f ? &efuif;
NrKd Ue,f aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk
awmifwiG ;f Bu;D NrKd Ue,ftoif;(&efuek )f

a':aroD0if; (43)ESpf

&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? (16)

&yfuGuf? yg&rDuGef'kdtdrf&m? wkduf
(7+1^at)? tcef; (403)ae (OD;oef;
0if ; )-a':axG ; Munf w d k Y \ orD ; ?
OD;vSO;D \ZeD; a':aroD0if;onf 512-2014(aomMumaeY)wGif uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 7-12-2014 (we*FaEG
aeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f xdeyf ifoo
k mef
ok d Y yk d Y a qmif r D ; oN*K [ f r nf j zpf y g
aMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f wnfh
12 em&DwiG f xGuyf grnf/ toif;0if
rsm; vku
d yf gykaYd qmifMuyg&ef/)
trIaqmiftzJUG

c&pfawmf tdyfaysmfjcif;

OD;at;Munf(c)
awqifcsdKif(yJcl;) (82)ESpf
yJc;l NrKd U? aps;ydik ;f &yf? trSw(f 123)?
rD;owfvrf;ae (OD;usix
f sy-f a':cRe;f )
wd\
Yk om;Bu;D ? a0gNrKd Uae a':cifpef;&D?
OD;armifarmifvwf-(a':jrjrrl)? (a':
cifcifaomif;)? a':cifpef;,Of?
OD;atmifausmjf rih-f a':at;at;armf?
a':at;at;? OD;jrwfausm-f a':pef;
pef;aX;? a':vSvSat;? OD;pdk;0if;?
&efuek Nf rKd Uae OD;ausmEf idk ?f (OD;armifEidk )f ?
OD;at;Ekdif-a':aX;aX;tkef;? OD;cif
armifeG -Yf a':apmhv?Gd Rev. OD;wifEh idk -f
eef&Y &D o
D ef;? OD;a&TwiG ;f armif-a':apmh
[Gm? a':oef;oef;jrihf? OD;nDnDEkdifa':pef;pef;jrih?f apm0if;ac-a':rmrm
axG;? yJc;l NrKd Uae Dr.rmrmode;f ? OD;jrihpf ;k d a':xufxufatmif? a':rdkrdktd?
OD;xdkufvif;? OD;a0vif;? OD;pHatmif
wif-a':rdrYk 0Ykd if;? OD;atmifrsK;d 0if;-eef;
EG,fOD;? Dr.&Jjrihf0if;-a':jroJGefY?
OD;ausmo
f 0l if;? OD;vif;ud-k a':Zmenf
0if;? OD;oefaY ZmfviG -f a':,Ofjrihaf qG?
Dr. aeaZmfvGif- Dr.ESif;tdcdkifwdkY\
bBuD;? ajr; 24 a,mufwdkY\tbkd;
onf trSw(f 64)? Adv
k &f v
JG rf;? vom
NrdKUe,f aetdrf 5-12-2014&uf
eHeuf 5em&DwiG f c&pfawmftdyaf ysmf
oGm;ygojzihf 7-12-2014&uf rGe;f vGJ
2em&DwiG f 0wfjyKudk;uG,fNyD; a&a0;
*kP
d ;f aygif;pHk c&pf,mefb&k m;ausmif;
*loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
trSw(f 64)? Adv
k &f v
JG rf;aetdrrf S um;
rsm; rGe;f vGJ 1em&DwiG f xGuyf grnf/
use&f pforl o
d m;pk

a':aroD0if; (43)ESpf
B.Sc(Physics)

(awmifwGif;BuD;)
&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? (16)
&yfuGuf? yg&rDuGef'kdtdrf&m? wkduf
(7+1)at? tcef;(403)ae (OD;oef;
0if;)-a':axG;Munfw\
Ydk orD;? rauG;
wkid ;f a'oBu;D ? awmif;wGi;f Bu;D NrKd Uae
OD;odef;atmif-a':cifjrwkdY\ orD;
acR;r? OD;vSOD; (2nd Engineer BSM
Shipping Co., Ltd.) \ cspf Z eD ; ?
OD;jrwfp;dk 0if; (Min Dhama Co., Ltd.)?
a':pkacsmrGefwkdY\ nDr? OD;atmif
ausmfrkd;-a':at;csrf;ajrh (acwuae'g)wkdY\tpfr? a':jrihfjrihfcsKd
(Idif;[kwfukrPD)? OD;aevif; (oifh
jrwf-c&rf;)-a':at;at;rGeaf tmif?
OD;oef;pkd;vif; (UNITE AM Shipping Co., Ltd.)? a':ckdifolZmwkdY\
r&D;? wl^wlr &Spaf ,mufw\
dYk cspv
f S
pGmaom ta':onf 5-12-2014
(aomMumaeY) n 7;15 em&DwGif
&efuek Nf rKd U qD;ESiahf usmufuyfaq;kH
BuD; uG,fvGefoGm;ygojzihf 7-122014( we*FaEGaeY) rGef;vGJ 2em&D
wGif xdefyifokomefokdY ydkYaqmif
rD;oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrrf S
um;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwiG f xGuyf g
rnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 1112-2014 (Mumoyaw;aeY)wGif
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
use&f pforl o
d m;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'E arCd,mbd0Ho

("rmp&d,? rkd;ukwfe,fvSnfh ur|memp&d,) op0g'Dq&mawmf

odumawmf (49)0g? oufawmf (68)ESpf

{&m0wDwkdif;a'oBuD;? bkduav;NrdKUe,f? pufqef;NrdKU? NrdKUOD;

ausmif;wku
d Bf u;D \ OD;pD;y"meem,u op0g'Dq&mawmf Bu;D onf (1376
ck? ewfawmfvjynfah eY) 6-12-2014&uf eHeuf 10;15em&DwiG f b0ewfxH
ysHvGefawmfrlaMumif; &yfa0;&yfeD;ae wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;ESifh
aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wkt
Yd m; odaptyfygonf/ (tEdr t*pd smye&ufudk
xyfraH Munmygrnf/)
psmyejzpfajrmufa&; wynf'h g,um? 'g,dumrrsm;
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;xGef;pdef(oxHk) (e*g;rif;yHkESdyfwdkuf) (91)ESpf

&efuek Nf rKd U? ausmufww
H m;NrKd Ue,f? (6)&yfuu
G ?f (38)vrf;(atmuf)?
trSw(f 121)? ajrnDxyfae (OD;cspcf ikd -f a':aMu;rH)k wd\
Yk om;? (ODped -f a':wif)h
wd\
Yk om;oruf? a':apm&D\cifyeG ;f ? udrk sKd ;oef(Y acw-pifumyl)? udak usmf
aZ,smodef;-r,OfrGefcdkif(acw-pifumyl)? rcsdKZifoefY(YAG)? udkaZmf
ol&odef; (AMAS)? udkrif;rif;xGef;(Life & Dance)-rZifjrwfpnfol?
armif[efrif;xG#f('k-ESpf? '*Hkwuodkvf)? armifokwatmif (wuodkvf
0ifwef;atmif)? ra[rmefzl; (txu-1? '*Hk)? re'DESif;a0 (txu-1?
'*H)k ? rDE&kd D (TOKYO JAPAN)wd\
Yk tbd;k ? rjrwfyef;tdajEx
eG ;f \bd;k bd;k
OD;xGe;f pdef onf 5-12-2014 (aomMumaeY) eHeuf 00;40em&DwiG f aetdrf
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 7-12-2014(we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;
tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
(txufygaetdrrf u
S m;rsm; rGe;f wnfh 12 em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG f
oltm;&nfpl; 11-12-2014 (Mumoyaw;aeY) eHeufwGif txufyg
aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfyg
onf/
usef&pfolajr;jrpfrsm;
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;xGef;pdef(oxHk) (e*g;rif;yHkESdyfwdkuf) (91)ESpf

&efuek Nf rKd U? ausmufww
H m;NrKd Ue,f? (6)&yfuu
G ?f (38)vrf;(atmuf)?
trSw(f 121)? ajrnDxyfae (OD;cspcf ikd -f a':aMu;rH)k wd\
Yk om;? (ODped -f a':wif)h
wd\
Yk om;oruf? a':apm&D\cifyeG ;f ? (OD;jrihOf ;D )-a':pd;k pd;k 0if;? a':jrihjf rifph ed ?f
OD;atmifjr(0efatmhzfquf)-a':rdrdpdef? (OD;pnfol)? OD;atmif0if;pdk;
(acw-*syef)-KAORI Adv
k rf LS ;cifarmif&if(Nird ;f ) (Air Myanmar Aviation
f \
Ykd arG;ozcifaus;Zl;&Si?f ajr; 10a,muf? jrpfwpf
Services)-a':0g0gpdew
a,mufw\
Ykd tbd;k OD;xGe;f pdeo
f nf 5-12-2014(aomMumaeY) eHeuf 00;40
em&DwiG f aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 7-12-2014(we*FaEGaeY) rGe;f vGJ
2em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpf
ygaMumif;/(txufygaetdrrf u
S m;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwiG f xGuyf grnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 11-12-2014 (Mumoyaw;aeY) eHeufwGif
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;

bk&m;?&[ef;?ord ?f ausmif;'g,dumrBu;D

rEav;NrdKU? a&TvSef&yf? trSwf

(11^12)? ta0,smvrf;oG,fae
(OD;barmf-a':a':cRe)f wd\
Yk orD;Bu;D ?
&Sr;f jynfe,fajrmufyikd ;f ? ausmufrNJ rKd U
ae (twGi;f 0efO;D bat;-a':cifcif
ar)wdkY\ orD;acR;r? trSwf(82)?
oD&(d 5)vrf;? (2)&yfuu
G ?f vIid Nf rKd Ue,f
ae OD;cifarmifarmif(c)OD;uufeuf
at;\ZeD;? (Adv
k rf LS ;ausm&f edS )f -a':cif
jrjrarmf? OD;udkudk0if;(c)*Refbarmf?
a'gufwmausmv
f if;-a':,k,ak v;?
(OD;aZmfvif;)-a':oef;oef;at;wd\
Yk
tpfrBu;D ? a':pef;pef;&D? OD;xGe;f atmif
jrif-h a':armfarmfcif? OD;ausmaf Zmrif;a':cs,&f ?D (OD;0if;jrif)h -a':EG,ef cD if?
a':od*c if? OD;ausmx
f eG ;f -a':cifpED
armifwdkY\rdcifBuD;? udka0NzdK;armif
(S.B.Shipping Co., Ltd.)-rNidrf;
auoD? rOD;rGecf ifw\
Ykd tbGm;? armif&J
cefYausmf\bGm;bGm;BuD; a':cifrr
armfonf 6-12-2014 (paeaeY)
eHeuf 1;55em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 8-12-2014&uf rGef;wnfh
12em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
rnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 10;30em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme
nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)
uGrf;NcHukef;
&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? AsKid ;f &Gmr
&yfuGuf? (152)vrf;? trSwf(44)?
ajrnD(0J)ae (OD;ode;f armif-a':wif
ar)wdkY\ orD;? a':jrjr\ wlr?
OD;at;csK-d (a':wifwiftek ;f )? OD;ausmf
0if;aqG-a':usifOD;wdkY\ tpfr?
(armifPfaZmfO;D )\ Bu;D awmfonf
6-12-2014 (paeaeY) rGe;f vGJ 1;30
em&DwGif aetdrf uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 8-12-2014 (wevFmaeY)
nae 3em&DwGif a&a0;okomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygonf/
(aetdrrf S um;rsm; rGe;f vGJ 1;30em&D
wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

a':cifrrarmf (79)ESpf

rrkdhrkdh0if;[ef(A[ef;)
touf ( 36)ES p f
&efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? trSwf
(61)? a&wm&Snfvrf;a[mif;ae
OD;0if;wif-a':cif0if;MunfwkdY\
orD;Bu;D ? (OD;vS0if;)-a':ESi;f a&Tw\
Ydk
orD;acR;r? OD;apmarmif-a':pkd;&D?
OD;xGe;f apm-(a':jrjr0if;)? OD;ode;f pk;d a':jr0if;Munf? (OD;at;jrif)h -a':wif
jrifah qG? OD;armifaxG;-a':cifrmMunf?
OD;pk;d pk;d -a':cifrmat;wk\
Yd cspv
f pS mG
aomwlr? armifaZ,sm0if;xG#f\
tpfr? armifaZmfrif;Ekid \
f ZeD;? armif
ykdifolcefY\arG;ordcifonf 5-122014 (aomMumaeY) n 10em&DwiG f
aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 7-122014&uf nae 5 em&DwiG f a&a0;
okomef rD;oN*K [rf nfjzpfygonf/
(aetdrrf u
S m;rsm; nae 3;30em&DwiG f
xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nf
pl; 11-12-2014 (Mumoyaw;aeY)
eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufyg
aetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
use&f pforl o
d m;pk

a':wifwifOD; (72)ESpf

bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umBu;D

'kwd,&JrSL;BuD;atmifjrifh
(jr0wDckdif&JwyfzJGUrSL;)
tywfpOf (15)

touf ( 59)ES p f

[oFmwNrdKUae OD;xGef;jrifha':cifnKd w\
Ydk om;Bu;D ? OD;xGe;f &Si-f
a':at;pdefwkdY\ nD^armif? &Jtkyf
aX;ausmf-a':jrjr0if;? OD;xGef;xGef;
0if;-a':Ormwk\
Yd tpfuo
dk nf 6-122014 (paeaeY) eHeuf 5;45 em&D
wGif jr0wDNrKd U uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
8-12-2014(wevFmaeY) rGef;vGJ
1em&DwGif jr0wDNrdKU a[rmefOD;
okomef oN*K[frnfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
use&f pfon
l t
D pfuadk rmifErS rsm;

OD;wifhEdkif touf(50)
(M.O.G.E)

&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? arwm

nG e f Y & yf u G u f ? oD & d v rf ; ? trS w f
(1237)? yxrxyf(acgif;&if;cef;)ae
(OD;wifjrif)h -a':pef;&Dw\
Ykd om;axG;?
('kw,
d Akv
d rf LS ;Bu;D aX;atmif)? OD;rsK;d
oef?Y (Adv
k Bf u;D aX;0if;)? OD;csKd 0if;wd\
Yk
nD? a':arokarmif\cifyeG ;f ? armif
aZmfr;kd Edik ?f armifaZmfrif;Edik ?f armifbek ;f
jrwfrif;wd\
Yk zcif OD;wifEh ikd o
f nf 512-2014 (aomMumaeY) rGe;f vGJ 2;20
em&DwGif &efukefaq;HkBuD; uG,f
vGeo
f mG ;ygojzifh 7-12-2014 (we*F
aEGaeY) nae 4em&DwGif a&a0;
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpf
ygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ
2 em&Dxu
G yf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

'DZifbm 7? 2014

aejynfawmf 'DZifbm 6
Edik if aH wmforw\ ynmawmfoifqk t&nftcsi;f ppf pmar;yGrJ sm;
ukd ,aeY eHeuf 9 em&DcrJG S rGe;f vGJ 1 em&Dtxd NrKd UBu;D ajcmufNrKd U&Sd pmppfXme
10 ckwGif wpfNydKifwnf;pwifusif;yonf/
pmppfXmersm;taejzifh &efukefNrdKUwGif &efukefuGefysLwmwuodkvf
(a&Tjynfom)? &efukefuGefysLwm wuokdvf(A[ef;e,fajr)ESifh trsKd;om;
pDrHcefYcGJrIynmaumvdyfwGifvnf;aumif;? rEav;NrdKUwGif rEav; wu
odv
k ?f rEav;uGeyf sLwmwuov
kd (f '[wfawm)ESihf uGeyf sLwmwuov
kd f

aejynfawmf 'DZifbm 6
tm;upm;0ef B uD ; Xme tm;upm;ES i f h
um,ynmOD;pD;Xme tm;upm;ESiyhf nma&;
wkdY aygif;pyfoifMum;ay;rnfh tm;upm;
wuodkvfwnfaqmufa&;pDrHudef;vkyfief;
udk aejynfawmf 0Pod'd&yfuGuf aZ,sm
atmifajrvrf; tm;upm; avhusiahf &;pcef;
teD; 89 'or 7 {u ajrae&m tus,f
t0ef;&Sd taqmufttkHMurf;cif; {&d,m
147748 pwk&ef;ayay:wGif wnfaqmuf
rnfjzpf&m wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;wGif
yifraqmif (av;xyf R.CC)? taqmif(1)
(ESpfxyf R.CC)? taqmif(2) (ESpfxyf
R.CC) twGif; vrf;cif;jcif;ESifh yvuf

(rEav;)(wtHk)vnf;aumif;?
armfvNrdKifNrdKUwGif armfvNrdKif
wuodkvfvnf;aumif;? rauG;NrdKUwGif uGefysLwmwuodkvf(rauG;)
vnf;aumif;? rHk&GmNrdKUwGif uGefysLwmwuodkvf(rHk&Gm)vnf;aumif;?
awmifBuD;NrdKUwGif uGefysLwmwuodkvf (awmifBuD;) vnf;aumif;
usif;yvsuf&Sdonf/
jrefrmEdik if \
H ynma&;tqift
h wef;jri w
hf ifa&;twGuf Edik if w
H um
tpkd;&ESifh wuodkvf? tzGJUtpnf;rsm;u ay;tyfaom ynmawmfoifqk
rsm;&,lvsuf q&m q&mrrsm;ESihf ausmif;om; ausmif;olrsm;ukd Edik if jH cm;

azmif;vkyfief;? jyifyvQyfppfrD;oG,fwef;
jcif;vkyfief;?
jyifya&&&Sda&;vkyfief;?
Landscaping vkyfief;? ajrom;vkyfief;?
NcHpnf;kd;vkyfief;ESifh t0ifrkcfOD;wdkY yg0if
aMumif; od&onf/
tm;upm;wuokdvf wnfaqmufa &;
pDrHudef;ykHpHt& taqmufttkH ajrnDxyf
wGif ygarmucsKyf ;Hk cef;? 'kw,
d ygarmucsKyf
kH;cef;? armfueG ;f xde;f k;H cef;? ausmif;om;a&;&m
Xme? b@ma&;ESifh aiGpm&if;Xme? pmMunfh
wkduf? Department tcef; okH;cef;? tpnf;
ta0;cef;? pmoifcef; ckepfcef;? Utility tcef;
ajcmufcef;ESifh oefYpifcef;rsm; yg0ifonf/
pmrsufESm 8 aumfvH 6 okdY

wuov
kd rf sm;odYk ESppf OfapvTwaf y;vsu&f o
dS nfeh nf;wl Ekid if aH wmfryS nm
awmfoifp&dwftjynfhuscHum EdkifiHawmftpkd;&vufxufwGif EkdifiHjcm;
wuodkvfBuD;rsm;odkY yxrqHk;tBudrf ynmawmfoifapvTwfrnfh tpD
tpOfjzpfonf/
Edik if aH wmforw\ ynmawmfoifqu
k kd bGUJ BuKd wef;ESihf bGUJ vGew
f ef;
[l cGJjcm;xm;um bGJUvGefwef;wGif r[mwef;ESifhyg&*lwef;[l xyfrH
cGJjcm;avQmufvTmrsm;ac:,lcJh&m avQmufxm;ol OD;a&taejzifh bGJUBudK
wef;wGif 657 OD;?
pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY

tm;upm;wuodkvfwnfaqmufa&;pDrHudef;ykHpHi,fukd awGU&pOf/

pydefvmvD*guvyf &D;,Jvfruf'&pftoif;rS ay:wl*DwkdufppfrSL;

pDkde,fvf'kdonf NyD;cJhonfh 2013 ckESpftwGif;u oGif;*dk; 69 *dk;txd
oGi;f ,lEidk cf jhJ cif;aMumifh 2013 ckEpS \
f urm*h ;kd oGi;f trsm;qk;H qkukd qGwcf ;l
EkdifcJhonf/
&D;,Jvfruf'&pfwdkufppffrSL; pDkde,fvf'kdonf 2013 ckESpftwGif;
ay:wl*Dtoif;ESifh &D,Jvfruf'&pftoif;wdkYtwGuf ESpfoif;aygif;
oGi;f *d;k 69 *d;k oGi;f ,lay;Ekid cf jhJ cif;aMumifh Ekid if w
H umabmvk;H tzJUG csKyrf sm;
orkid ;f wGif rSww
f rf;wifccH &hJ oljzpfNy;D 2013 ckEpS \
f urm*h ;kd oGi;f trsm;qk;H
qkudkrl 'DZifbm 5 &ufu csD;jrifhcHcJh&jcif;jzpfonf/
wkdufppfrSL; pDkde,fvf'kdonf ,ckESpfabmvkH;&moDwGifvnf; NyD;cJh
onfo
h w
D if;ywfu rmvm*gtoif;tm; ESp*f ;kd -wpf*;kd jzifh tEkid &f &Scd o
hJ nfh
yJGpOftygt0if 15 yJGqufwdkuf tEkdif&&Sdatmif pGrf;aqmifay;EkdifcJhol
(aiGMu,f)
jzpfonf/

oku
Yd vkd acgif;pOfwyfvu
dk o
f nft
h wGuf
pma&;oluReaf wmfwpfa,muf AD,uferf
EkdifiHokdY tvnftywfa&muf&SdNyD; trSwf
w& taMumif;t&mawGa&;awmhrSmvm;
[k xifaumif;xifomG ;Ekid yf gonf/ r[kwf
yg/ uRefawmf AD,uferfEkdifiHokdY ra&muf
zl;yg/ e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme 'kwd,
0efBu;D Akv
d cf sKyw
f ifatmifcsp\
f zdwMf um;
csuft& jrefrmEkdifiHokdY tvnftywf
a&muf&Sdvmaom AD,uferf qkd&S,fvpf
orwEkdifiH wkdif;&if;om;a&;&maumfrwD
(Committee for Ethnic Minorities )rS
'kwd,Ou| 'kwd,0efBuD; H.E Mr. Ha
Hung OD;aqmifonfh tzJGU0ifajcmufOD;yg
ukd,fpm;vS,ftzGJU jyefvnfxGufcGmonfh
aeYu &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyf
okYd tonf;toefum;armif;Ny;D oGm;&wm
ukd owd&ae xku
d o
hJ Ydk acgif;pOfwyfvu
dk f
jcif;&,fyg/
{nfhonfawmf 'kwd,0efBuD;ESifhtzGJU
u &efuek Nf rKd Uukd Ek0d ifbm 24 &ufrmS pwif
a&muf&Sdvmonf/ Ekd0ifbm 25 rSm
aejynfawmf? Ed0k ifbm 26 &ufrmS rEav;?
Edk0ifbm 27 &ufrSm ppfukdif;- rEav;-

&efukef? Ekd0ifbm 28 &ufwGif &efukefrS

AD,uferfokdY
jyefvnfxGufcGmrnf/
aejynfawmf e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;
oufEidk 0f if;tm; *g&0jyKawGUqkEH w
I q
f uf

]]

c&D;pOfNy;D vQif rEav;ESihf ppfuidk ;f c&D;pOf/

xkdc&D;pOfukdawmh ynma&;ESifh avhusifh
a&;OD;pD;XmerS 'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf
OD;atmifausmf? e,fpyfa'oESifh wkdif;&if;
om;vlrsKd ;rsm; zHUG NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;XmerS

qufvufxGufcGmNyD;
jynfaxmifpk
wdik ;f &if;om;vlrsKd ;rsm; zHUG NzKd ;a&;wuov
dk f
ukd oGm;a&mufMunfhIavhvmcJhMuonf/
ppfukdif;rS rEav;bufokdY jyeful;vm
csed rf mS awmh OD;pdejf rifh a&Tjcnfx;dk vkyif ef;ukd

AD,uferfc&D;pOfonf ESpfEdkifiH wdkif;&if;om;a&;&m

udp&yfrsm;twGuf rsm;pGmtusKd;aus;Zl;
jzpfxGef;cJhygonf/ &efukefNrdKU\
,mOfaMumydwfqdkYrIudk avQmhwGufcJhrdaom
uRefawmhftwGufvnf; trSwfw&jzpfapcJh/

onf/ qufvuf jynfaxmifp0k efBu;D k;H

tpnf;ta0;cef;rwGif 'kwd,0efBuD;
Akv
d cf sKyw
f ifatmifcspf OD;aqmifaomtzGUJ
ESihf ESpEf idk if H wkid ;f &if;om;a&;&mudp& yfrsm;
ndEdIif;aqG;aEG;Muonf/ aejynfawmf

TefMum;a&;rSL; OD;pef;a0wkdY teD;uyf

vkdufygykdYaqmif r[mjrwfrkedbk&m;BuD;
tm; zl;ajrmfMunfnKd jcif;? rEav;NrKd U jreef;
pHausmf a&Teef;awmfBuD;okdY oGm;a&muf
Munfh aI vhvmjcif;rsm;tjyif ppfuidk ;f NrKd UokYd

vnf; MunfhIavhvmcJhMuonf/ Ekd0ifbm

28 &uf eHeufykdif;wGif &efukefNrdKU&Sd
jynfaxmifpk wkdif;&if;om;vli,frsm;
pGr;f &nfzUGH NzKd ;a&;'D*&Daumvdyo
f YdkoGm;a&muf
MunfhIavhvmpOf 'kwd,0efBuD; AkdvfcsKyf

wifatmifcspfu BudKqdkEIwfqufonf/
acwausmif;tkyfBuD; wm0efxrf;aqmif
aeaom ygarmuO;D wif0u jynfaxmifpk
wkdif;&if;om;vli,frsm;pGrf;&nfzHGUNzdK;a&;
'D*&Daumvdyf(&efukef) zGifhvSpf&jcif;
&nf&G,fcsuf? ausmif;om;a&G;cs,fykHpepf?
oifMum;enf;pepfrsm;? wkid ;f &if;om;vli,f
rsm;taejzifh oifwef;NyD;ajrmufcsdefwGif
EkdifiHawmfu tvkyftukdifcefYxm;ay;rI
rsm;ukd &Sif;vif;wifjy&m 'kwd,0efBuD;u
vkdtyfonfrsm; jznfhpGuf&Sif;vif; ajym
Mum;cJo
h nf/ ,if;ok&Yd iS ;f vif;ajymMum;&m
{nfo
h nfawmf AD,uferfq&dk ,
S v
f pforw
EkdifiH 'kwd,0efBuD;u ausmif;om;tcsif;
csif; guardian pepfjzifh apmifha&Smufonfh
pepfonf tvGefaumif;rGefaom pepf
jzpf rdrdwkdYtwk,lygaMumif;? rdrdwkdY
wkdif;&if;om;a&;&maumfrwDtaejzifh
AD,uferfEkdifiHtwGif;rS awmifay:a'o
rsm;okdY vSnfhvnfoGm;a&mufNyD; wkdif;&if;
om;rsm;\ vlrIpD;yGm;b0 jrifhrm;wkd;wuf
vmapa&; tav;xm;aqmif&Gufvsuf&Sd
onfh e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme\ vkyif ef;
rsm;ESifh
pmrsufESm 2 odkY

 a&SUzHk;rS
oabmobm0wlnDygaMumif;? wkdif;&if;om;a&;&m udp&yfrsm;tm;
ESpfEkdifiHyl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; jyefvnfajymMum;cJh
onf/
{nfhonfawmf 'kwd,0efBuD;\ jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;csufrsm;
xJwGif AD,uferfwkdif;&if;om;vli,frsm;tm; avhusijhf yKpyk sK;d axmif&m
awmifay:a'o pku
d yf sK;d a&;vkyif ef;rsm; jzpfxeG ;f atmifjrifa&;? obm0
ywf0ef;usifxdef;odrf;apmifha&Smufa&;? kd;&m,Ofaus;rItarGtESpfrsm;
xdef;odrf;apmifha&Smufa&;? wkdif;&if;om;pnf;vkH;nDGwfa&;wkdYtwGuf
&nfrSef;xm;&dSaqmif&GufaeykHrsm;ukdyg od&Sd&onf/ txl;ojzifh jynfol
vlxEk iS t
hf wl ,SOw
f aGJ exkid
f a'ocHjynforl sm;\ vlrpI ;D yGm;b0jrifrh m;
wkd;wufa&;ukd BudK;yrf;azmfaqmifay;aMumif; xnfhoGif;ajymMum;cJhyg
onf/
{nfhonfawmf 'kwd,0efBuD;ESifhtzJGUonf Ekd0ifbm 27 &uf
ppfukdif;NrdKUc&D;pOf
jynfaxmifpkwkdif;&if;om;vlrsdK;rsm;zHGUNzdK;a&;
wuov
dk o
f Ydk a&muf&pdS Ofuvnf; zGiv
hf pS o
f ifMum;ay;aeonhf oifwef;
rsm;? wuov
dk \
f &nfreS ;f csuEf iS hf vkyif ef;wm0efrsm;? wkid ;f &if;om;rsm;\
kd;&m,Ofaus;rI"avhxkH;pHrsm;ESifhywfouf pdwf0ifwpm;ar;jref;
avhvmMunfhIcJhMuonf/ owdjyKrdonfh taMumif;jcif;&mwpfckrSm
Ekd0ifbm 25 &uf nOD;ykdif;u aejynfawmf&Sd Hotel Max 'kwd,
0efBuD; AkdvfcsKyfwifatmifcspfu {nfhonfawmf 'kwd,0efBuD;ESifhtzGJU
tm; npmjzifh wnfcif;{nfhcHcJhonf/ wkdufwkdufqkdifqkdifyif v,f,m
pku
d yf sK;d a&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xmeu tvkyf aHk qG;aEG;yJw
G pf&yf usi;f y
vsuf&Sd&m jynfe,ftvkduf? wkdif;a'oBuD;tvkduf pkdufysKd;xGuf&Sdaom
oD;ESHtrsKd;trnfrsm;pGmukd pepfwus cif;usif;jyoxm;aMumif; awGU&Sd&
onf/ AD,uferfEkdifiHonf pkdufysKd;a&; atmifjrifjzpfxGef;aeonfh
ESit
hf nD {nfo
h nfawmf 'kw,
d 0efBu;D ESit
hf zGUJ onf rdrw
d EYdk idk if \
H xGuu
f ek f
oD;ESrH sm;ukd pdw0f ifwpm;acgufwaYHk cgufjyef vSnyhf wfMunfh jI cif;? rSww
f rf;
"mwfykHkdufjcif;rsm;jyKvkyfcJhaMumif; awGUjrifcJh&ygonf/
{nfhonfawmf 'kwd,0efBuD;ESifhtzGJUonf Ekd0ifbm 28 &uf n
7 em&D 10 rdepf &efuek t
f jynfjynfqidk &f mavqdyrf S AD,uferfq&dk ,
S v
f pf
orwEkdifiHokdY jyefvnfxGufcGmrnfjzpf&m avqdyfem;aeaqmifwGif
'kwd,0efBuD; AkdvfcsKyfwifatmifcspfu c&D;pOf"mwfykH ALBUM ESifh
AD',
D rdk w
S w
f rf;wdyaf cGrsm;ukd vufaqmifay;tyfcyhJ gonf/ xdo
k Ykd vufaqmif
ay;Edik &f ef ig;&ufpmc&D;pOfrw
S w
f rf;wdyaf cGtm; (39)vrf;wGif wnf;jzwf
Ny;D csed f nae 5 em&Dww
d d &So
d mG ;NyjD zpfonf/ ,if;ae&mrS r*Fvm'Hak vqdyf
odkY um;armif;csdef wpfem&DcGJcefYomMumrnf[k uRefawmfcefYrSef;vdkuf
onf/ vufawGUwGirf l ajcmufem&DcEJG iS hf ra&mufc/hJ av,mOfay:wuf&ef
5 rdepftvdu
k srS vufaqmifwyd af cGrsm;udk vlBu;D vufxt
J yfEEHS ikd cf o
hJ nf/
AD,uferfc&D;pOfonf ESpfEdkifiH wdkif;&if;om;a&;&mudp&yfrsm;twGuf
rsm;pGmtusdK;aus;Zl;jzpfxGef;cJhygonf/ cspfMunfa&;c&D;tvnftywf
vma&mufcJhaom AD,uferf {nfhonfawmftzGJUtwGufvnf;aumif;?
c&D;pOfwpfavQmufv;kH tqifajyacsmarGUapa&;twGuf 0dik ;f 0ef;yl;aygif;
aqmif&u
G cf MhJ uaom OD;pD;XmeESpcf rk S XmetBu;D tuJrsm;ESihf 0efxrf;rsm;
twGuv
f nf;aumif; trSww
f &jzpfaeygvdrrhf nf/ &efuek Nf rKd U\ ,mOfaMum
ydwq
f rYkd u
I kd avQmw
h u
G cf rhJ ad om uReaf wmht
f wGuv
f nf; trSww
f & jzpfap

Nrdwf
'DZifbm
6
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; Nrdwfcdkif pkdufysKd;a&;
OD;pD;rSL; OD;atmifoGif\ vrf;TefrIjzifh ykavmNrdKUe,f
&Syyf akH us;&Gm awmifoOl ;D pd;k jrif\
h v,fajrwGif 'DZifbm
1 &ufu aEGpyg;pkdufysKd;&moDwGif pdkufysKd;&eftwGuf
ykvo
J ,
G f GW-1 t&nftaoG;aumif;? txGuaf umif;
rsKd;rsm;tm; ysKd;axmifyGJjyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
tqkdygysKd;axmifyGJwGif ykavmNrdKUe,fpdkufysKd;a&;
OD;pD;XmerS NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;at;0if;ESifh0efxrf;rsm;
OD;aqmif GAP pepfjzifh pepfwusaqmif&u
G Ef ikd af &;?
t&nftaoG;ESihf txGuaf umif;rsK;d rsm; wk;d csUJ pdu
k yf sK;d
a&;? pdkufysKd;xkwfvkyfMuonfh awmifolBuD;rsm;? pyg;
txGufEIef; ydkrkdxGuf&Sda&;twGuf &nf&G,f

urmay:wGif ig;weftrsK;d tpm;

rsm;pGm&Sdonf/ rsKd;pdwfaygif; 24
ckuo
kd m pepfwusrsK;d cGx
J m;aMumif;
avhvmawGU&S&d onf/ xkid ;f Ekid if w
H iG f
11 rsKd;? tif'dkeD;&Sm;EkdifiHwGif 10
rsKd;? rav;&Sm;EdkifiHwGif okH;rsKd;
&SdaMumif; od&onf/
xkdif;ig;wef
(Pangasius
hypophthalmus)udk xki
d ;f ? vmtd?k
uarm'D;,m;ESifh AD,uferfEkdifiH
rsm;wGif awGU&Sd&onf/ odkYaomf
xkdif;ig;wef\ rl&if;a'oonf
jrefrmESifh tdEd,EkdifiHjzpfaMumif;
tar&duefEidk if H rD*kd efwuov
kd rf S
xkwfa0aom (Diana, J.S et al,
1985) pmwrf;ESifh aemfa0EdkifiHrS
xkwfa0aom (Torxissen, k, k,
1990) pmwrf;rsm;rS avhvmod&Sd
&onf/ xkid ;f ig;wefonf oufwrf;
wpfEpS w
f iG f t&G,af &muf tav;
csed f (1.0-1.5 kg) cef&Y o
dS nf/ Bu;D xGm;
EIef; taumif;qkH; a&tylcsdefrSm
30-32 'D*&DpifwD*&dwfjzpfaMumif;
avhvmod&&dS onf/ rk;d wGi;f umv
wGif a&pD;nifom tpmaygrsm;
aom jrpftay:bufoYkd qefwuf
rdwfvdkufavh&Sdonf/
jrpfig;wef
(Pangasius
pangasius)udk tdE,
d ? b*Fvm;a'h&?fS
jrefrm? xkid ;f ? vmtd?k uarm'D;,m;
ESifh AD,uferfEkdifiHwdkYwGif awGU&Sd&
onf/ jrefrmEdik if \
H rsK;d pdwaf [mif;
wpfckjzpfonf/ a&csKd? a&iefpyf
jrpf0rsm;wGif usufpm;avh&Sdonf/
tykyftpyfESifh opf&Gufrsm;udk
pm;okH;avh&Sdonf/ ckrsm;tm;
tvkH;vdkufrsKdcsNyD; tom;rsm;udk
tpmajczsuu
f m tcGrH sm;udk tvk;H
vdkufrpiftjzpf pGefYxkwfypfwwf
aMumif;ukdvnf; avhvmawGU&Sd&
onf/ rk;d OD;usumvrsm;wGif Ocsavh

aus;vufaejynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;wkd;wuf
vmonfESifhtrQ qif;&JEGrf;yg;rIrsm; avQmhcsEkdifa&;
ukdvnf; taxmuftuljzpfapEdkifygaMumif; pnf;Hk;
ynmay;ajymMum;cJhonf/
tqkdygysKd;axmifyGJodkY ykavmNrdKUe,fpdkufysKd;a&;
OD;pD;rSL; OD;at;0if;ESifh0efxrf;rsm;? World Vision
(jrefrm)rS pkdufysKd;a&;wm0efcH OD;&JEdkifESifhtzGJU0ifrsm;
ESihf awmifol 27 OD; wufa&mufcMhJ uNy;D ykavmNrKd Ue,f
2014-2015 ckEpS f aEGpyg;&moDwiG f ykvo
J ,
G f GW-1
rsKd; {u 50 tm; qufvuf ysKd;axmifpkdufysKd;jcif;
vkyfief;rsm; aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
jrifhOD;(Nrdwf)

&Sdonf/ tBuD;qkH;t&G,ftpm;rSm
150 pifwDrDwmcefY&SdNyD; rsm;aom
tm;jzifh 100 pifwrD w
D m t&G,rf sm;
udkom awGU&onf/
,cktcgjrefrmEkid if w
H iG f AD,uferf
ig;wef Basa Fish, Scientific name
(Pangasius bocourti) udk prf;oyf
arG;jrLaeNyDjzpfonf/ ig;wefrsm;
onf rkd;rsm;aom ZGef? Zlvdkifv
rsm;wGif aygufyGm;avh&Sdygonf/
AD,uferfig;wefonf tyifrsm;
pm;okH;&onfukd ESpfoufonf/
rsm;aomtm;jzifh ig;wefrsm;onf
tpkpH m;ow0grsm;jzpfNy;D arG;jrLa&;
twGuv
f w
l jYkyd Kvyk af om tpmawmifh
rsm;ukdvnf; aumif;pGmvufcHpm;
aomufavh&Sdonf/ cEmukd,f&Snf
vsm;NyD; vsifjrefpGmBuD;xGm;aom
ig;rsKd;jzpfonf/ taumifi,fav;
rsm;onf aygufyGm;NyD; ESpfv
tMumwGif (10-12) pifwDrDwm

&Snfvsm;vmNyD; tav;csdef (1415)g xd BuD;xGm;Ekdifonf/ 10

vt&G,w
f iG t
f av;csed f (1-1.5)g
&S d o nf / Basa Fish rsm;tm;
rJacgifjrpfwiG f trsm;qk;H awGU&S&d Ny;D
a&csKd i g;jzpf o nf / arG ; jrLa&;
vkyfief;rsm;wGif tatmifjrifqkH;
rsK;d pdww
f pfcv
k nf;jzpfonf/ jrefrm
EkdifiHwGif ig;wefrsKd;pdwfpkpkaygif;
okH;ckcefY arG;jrLEkdifNyDjzpfonf/
ig;wefudk aq;xk;d om;azmuf
vnf;arG;jrLEkdifonf/ aq;xkd;
om;azmufrnfqkdygu rsKd;aumif;
rsK;d oefu
Y adk &G;cs,
f om;azmuf&ef
vkt
d yfonf/ rk;d wGi;f umvjzpfaom
arvrS pufwifbmvtwGif;
wGif aq;xkd;om;azmufEkdifonf/
taumifaygufNyD; ESpf&uftMum
wGif tcsif;csif;jyefvnfpm;wwf
aom "avh&adS omaMumifh xkt
d csed f
ra&mufrD ajrom;jyKpu
k eftwGi;f odYk

ausmzHk;rS
urf;NydKjcif;ESifh a&vrf;raumif;jcif;onf
wku
d f u
dk t
f csK;d usNy;D wpfcu
k x
kd ed ;f ay;rS wpfcak umif;
rnfjzpfaMumif;? wdkufkdufumuG,f&onfhae&mrsm;
wGif urf;xdef;wrHrsm; wnfaqmufay;jcif;jyKvkyf
EkdifNyD; wkdufdkufumuG,f&? r&Ekdifonfhae&mrsm;wGif
a&aMumif;vTJay;&aMumif;? tcsKdUa'orsm;onf
uRef;urf;yg;ajrrsm;jzpf urf;yg;NydKusrIrsm; jzpfay:
aeaMumif;? jrpfMurf;jyif River Back Level jrifw
h uf
vmonfhtwGuf aomifxlvmjcif;? urf;yg;wdkufpm;
jcif;rsm; jzpfay:aeaMumif;? pavNrdKUteD;wGif jrpf
tus,f 5 rdkifcefY&SdonfhtwGuf a&vrf;aMumif;
twGuf aomifarG;oifo
h nfh tajctae(ok)Yd aomif&dS
oifhaMumif;? vGefcJhaom ESpfaygif; 45 oef;cefYu
jzpfwnfco
hJ nf[k ,lqaom {&m0wDjrpfonf rnfrQ
ajymif;vJco
hJ nfrod&EdS idk b
f J jrpfwpfcEk iS w
hf pfck obm0
rwl? Water Resource rwlaom taMumif;rsm;
aMumifh jrpftay:wm0ef,l vkyfudkifapmifha&Smufae
&aomolrsm;\ (Experience) tawGUtBuHKuom
taumif;qkH;tajz[k,lqNyD; ESpfpOf wkdif;wmjcif;?
a&vrf;aMumif;? a&pl;ppfwrf;rsm;aumuf,ljcif;
vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; wm0ef&Sdol
wpfOD;\ ajymMum;csuft& od&onf/
]]jrpfaMumif;aumjcif;? jrpfaMumif;ysufpD;&jcif;
\ t"dutcsufrSm aomifxGef;jcif;aMumifhjzpfyg
w,f? aomifxGef;jcif;[mvnf; ajrqDvTm? ajrom;

a&teuf wpfaycGrJ S ESpaf yxnf

h
&moDOwkaumif;aom tcsdefwGif
vTwfay;&rnf/ MuufO? bJOtESpf
rsm;ukd jyKw
f vnf;aumif;? zGEJ Ek iS hf
yJydpyfrIefYrsm;udk vnf;aumif;
auR;&rnf/ 21 &ufrS 25 &uf
tMumwGif wpfvufrt&G,f ig;wef
rsm;&&Sdrnfjzpfonf/ wpfESpfcefY
jyKpyk gu ig;om;ayguft&G,t
f pm;
tav;csdef 10 usyfom;rS 20
usyo
f m;txd &&So
d nf/ tom;wk;d
arG;jrLrnfqkdygu wpf{uvQif
ig;aumifa& 2500 rS 3000 xnfh
oGif;arG;jrLEkdifonf/
ig;wefonf tk;d enf;Ny;D tom;
El;nHhaomaMumifh pm;okH;olwdkY
twGuf tusKd;&Sdaponf/ jrefrm
EdkifiHonf a&t&if;tjrpfaygrsm;
aom Ekid if w
H pfEikd if jH zpfaomaMumifh
ig;arG;jrLa&;vkyfief;rsm;ukd wkd;csJU
vkyu
f idk yf gu aus;vufa'ozGUH NzKd ;
wkd;wufa&;ukd rsm;pGmtaxmuf
tuljyKEkdifygonf/
(oJqkvdIif)

rsm;udk xdef;odrf;xm;Ekdifonfh opfawmrsm;jyKef;wD;

vmjcif;aMumifhvdkY taMumif;wpfcsuftaeeJY,lq
Ekdifygw,f? wpfzufrSm aomifwl;jcif;? jrpfaMumif;
xdef;odrf;jcif;rsm; aqmif&Gufae&rSmjzpfovdk tjcm;
wpfzufwGifvnf; opfawmopfyifrsm;udk xdef;odrf;
ay;&rSmjzpfygw,f}}[k {&m0wDta&; pdwyf g0ifpm;ol
wpfOD;u ajymMum;onf/
urmay:wGif xif&Sm;onfh 'ifnKjrpf? rppyDjrpf
wdw
Yk iG f jyKjyifxed ;f odr;f jcif;rsm; aqmif&u
G af eouJo
h Ykd
a&t&if;tjrpfESifh jrpfaMumif;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;
OD;pD;Xmetaejzifv
h nf; Ekid if aH wmf\ a&o,HZmwrsm;
jzpfonfh a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm;udk
zGHUNzdK;wkd;wufapNyD; tusKd;&SdpGmtokH;csEdkifap&ef?
jynfwGif;jrpfaMumif;oGm; a&,mOfBuD;^a&,mOfi,f
rsm; ab;tE&m,fuif;&Sif;pGmjzifh vG,fulacsm
arGUpGm oGm;vmEkdif&ef? EkdifiHajrrqkH;IH;apa&;twGuf
umuG,w
f m;qD;oGm;&ef[al om OD;pD;Xme &nfreS ;f csuf
(3)&yfEiS hf vkyif ef;wm0efBu;D (8)&yf csrw
S u
f m csi;f wGi;f ?
ukvm;wef? oHvGif? ppfawmif;? {&m0wDjrpfBuD;rsm;
tm; xde;f odr;f umuG,&f ef tav;xm;aqmif&u
G v
f suf
&SdaMumif; od&onf/
rauG;wkid ;f a'oBu;D twGi;f {&m0wDjrpfaMumif;
xdef;odrf;a&;vkyfief;rsm; aqmif&GufaerIrsm;tay:
rauG;wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUrS Muyfrwfppfaq;rI
rsm; aqmif&Gufvsuf&SdNyD; 2014 ckESpftwGif; jynfol
rsm; BuHKawGUcJh&aom urf;yg;NydKus vlaetdrfrsm;
a&TUajymif;&jcif;? aomifxGef;jcif;? a&pl;wdrfjcif;wdkY
aMumifh a&aMumif;oGm;ukefpnful;oef;a&mif;0,frI
t[efYtwm;jzpfay:aejcif;rsm;tm; ,ckvkyfief;pOf
rsm;u tqifajyaumif;rGefvmatmif ajz&Sif;ay;
EkdifrnfjzpfaMumif; wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;
onf/ /

yJcl;wkdif;a'oBuD;

ppfudkif;wkdif;a'oBuD;

a&Tawmif
'DZifbm
6
yJc;l wkid ;f a'oBu;D (taemufyikd ;f ) jynfcdik f a&TawmifNrKd Ue,f qnfBu;D uke;f tkypf k
anmif0dkif;aus;&GmwGif pufrIoD;ESHzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme pHjypdkufuGif;wGif BuHoD;ESHpHuGuf
&dwfodrf;jcif; uGif;okyfjyyGJudk 'DZifbm 2 &ufu usif;ycJhonf/
tqdkyg pHuGuf&dwfodrf;yGJodkY a&TawmifNrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;oufaZmfOD;ESifh
wkdif;^cdkif^NrdKUe,fOD;pD;rSL;rsm;? jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;bPfrefae*smESifh pdkufysKd;a&;
bPfrefae*sm? pdkufysKd;a&;XmerS NrdKUe,fOD;pD;rSL;? 'kwd,NrdKUe,fOD;pD;rSL;ESifh 0efxrf;rsm;?
ajrpm&if;OD;pD;XmerS 'kw,
d NrKd Ue,fO;D pD;rSL;ESihf anmif0ikd ;f aus;&GmrS awmiforl sm; pkpak ygif;
70 cefY wufa&mufMuNyD; wufa&mufvmolrsm;tm; G.A.P pepfjzifh pdkufysKd;xm;aom
pHjyuGufwGif wpf{uxGuf&Sdrnfh BuHwefcsdefcefYrSef;wGufcsufrI pHuGuf&dwfodrf;jcif;
vkyfief;udk aqmif&GufcJhNyD; awmifolrsm;u odvdkonfhar;jref;csufrsm;udk oufqkdif&m
wm0ef&Sdolrsm;u jyefvnfajzMum;&Sif;vif;aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/
(143)

,if;rmyif
'DZifbm
6
ppfukdif;wdkif;a'oBuD; ,if;rmyifckdif ,if;rmyifNrdKUe,f
twGif;rS jA['wfaus;&Gmtkyfpk jA['wf? wHcg;&if;? o&ufuef
ponfhaus;&Gmrsm;rS awmifolrsm;onf ,ckESpfrkd;av0o
aumif;rGeo
f jzifh awmfovif;vjynfah usmrf S pwifNy;D pdu
k yf sK;d xm;
aom qif;ya'om 11 ajryJ? ESr;f Bu;D ESihf aeMum ponfh qDxu
G f
oD;ESHrsm; atmifjrifjzpfxGef;ojzifh txGufEIef;aumif;NyD; aps;
aumif;arQmfvifhvsuf&SdaMumif; od&onf/
]]uRefawmfydkifwJh v,fajr ajcmuf{uausmfrSm rdkd;zvm
om;pOfajr;quf ESpfpOfrysuf oD;ESHrsKd;pkHukd "m;rOD;csawmifol
vkyfief;rsm;tjzpf pdkufysKd;vmwm[m ESpfokH;q,fausmf&SdygNyD/
oD;ESHrsm;xJrS aqmif;oD;ESHudkpdkufysKd;&mrSm t"duOD;pm;ay;
qif;ya'om 11 ajryJudk pku
d yf sK;d ygw,f/ tjcm;oD;ESrH sm;taejzifh
vnf; ESrf;BuD;eJYaeMumwdkYukdvnf; pdkufysKd;xm;ygw,f/ oD;xyf
oD;nyftaeeJY ajryJeJYaeMum? ukvm;yJeJYaeMumwdkYukdvnf;
pkdufysKd;ygw,f/ tkyfpktwGif;rS awmifolrsm;vnf; pdkufysKd;Muyg
w,f/ ajryJuawmh ,cifESpfueJYrwlatmif txGufEIef;
ykad umif;rSmyg/ uReaf wmft
h awGUtBuKH t& ,cifu pydeaf jryJpu
kd f
Muygw,f/ wpf{uukd tawmifh wif; 40 xGuyf gw,f/ tawmifh
wpfwif;ukd aiGusyf wpfaomif;aygufaps;&ygw,f/ tIH;awmh
r&Sdayr,fh tjrwfusefwm enf;ygw,f/ txGufEIef;raumif;vkdY
pdkufysKd;olenf;vmygw,f/ ,ckqif;ya'omajryJu ,cifESpfu
ajryJtawmifhwif; 60 ausmfxGufygw,f/ pdkufysKd;vmwm
okH;ESpfMumygNyD/ txGufEIef;u ,ckESpf rkd;av0oaumif;rGefvkdY

ajryJpdkufysKd;NyD; wpfvom;t&G,frSm a&zsef;yufcsdeftudkuf

rdk;&GmoGef;vdkY tkyfpktwGif;rS awmifolrsm; tqifajyMuwmudk
awGU&vdYk 0rf;omaysm&f iT rf yd gw,f}}[k wHcg;&if;aus;&GmrS awmifol
OD;odef;xGef;u ajymMum;onf/
]]pdu
k yf sK;d enf;pepfawGudk ,if;rmyifckid pf u
dk yf sK;d a&;k;H rS wm0ef
&So
d al wGu aus;&GmrS awmifoal wGukd oifwef;ac:,lNy;D pmawGU
vufawGUaqG;aEG;um uGi;f qif;a[majymoifMum;jyay;rIaMumifh
,cifrd ;kd zvmtwkid ;f r[kwb
f J x,fa&;nufnufeufeuf v,f
wpfpyfudk pwifxGefNyD;aemuf pdkufwef;t& yifMum; 15 vufr
tuGmxm; pdkufysKd;ygw,f/ oGif;tm;pk uGefaygif;"mwfajrMoZm
wpftdwfaiGusyf 30000 ESifhrsKd;aphcswpfOD;? xGefarmif; wpfOD;?
*sKyfzdkYwpfOD; pkpkaygif; okH;OD;twGuf wpfreufcif;tNyD; aiGusyf
6000 ay;&ygw,f/ &SifoefatmifjrifjzpfxGef;atmifvnf;
&Gufvdyf? &Gufuyfykd;owfaq; wpfvDwmcefY aiGusyf 12000
tukeftuscHum yufzsef;ay;&ygw,f/ t&if;tESD;taeeJY
qif;ya'om 11 ajryJpkdufygu wpf{utwGuf &Sifoef
atmifjrifjzpfxGef;atmif pkpkaygif;aiGusyf 110000 ukefusyg
w,f/ pdkufysKd;onfhtcsdefrS pwifNyD; av;vtMumwGif &dwfodrf;
cl;qGwfEkdifygw,f/ ,ckESpf wpf{utwGuf tawmifh wif; 70
xGuf&Sdvdrfhr,fvdkY cefYrSef;xm;ygw,f/
'gaMumifh tIH;r&Sdonfh qif;ya'om 11 ajryJoD;ESHukd
uReaf wmfv
h kd pdu
k yf sK;d jcif;jzifh aps;aumif;&&SNd y;D 0ifaiGrsm;pGm &&SEd idk f
ygw,f}}[k if;u &Sif;jyonf/
(xGef;ukdukd-,if;rmyif)

rauG;wkdif;a'oBuD;
EGm;pm&Sm;yg;rIESifh BuHKawGUcJh&ojzifh
awmifolrsm; EGm;pmtwGuf ,ckESpf
rkd;aESmif;ydkif; aqmif;oD;ESHpdkufysKd;&moD
rauG; 'DZifbm
6
EGm;rsm;twGuf EGm;pmrsm;udk BudKwifpk EGm;pmukdom t"duxm;pdkufysKd;cJh&m
rauG;wkdif;a'oBuD;
rauG;NrdKU aqmif;aeMuaMumif; od&onf/
,ckqdkvQif &dwfodrf;csdefa&mufojzifh
ta&SUbufaus;&Gmrsm;&Sd awmiforl sm;onf
,refESpfu rkd;OD;aemufusrIaMumifh ajymif;dk;rsm;&dwfodrf;jcif;? yJvGrf;rsm;
axGjcif;? yJ;kd rsm;pkjcif;wdjYk zifh tvkyv
f iId af e
aMumif; od&onf/ ajymif;dk;&dwfodrf;&m
wGif tvkyo
f rm;crSm ajymif;d;k txk;H 100
vQif 1500 usyfEIef;&Sif;&NyD; wpfaeYvQif
tvkyform;wpfOD; ajymif;dk;txkH; 250
txd &&SdaMumif;? yJvGrf;axG&mwGif
aeYpm;c tvkyform;wpfOD;vQif usyf
3000 EIef; &Sif;ay;&aMumif; od&onf/
,if;EGm;pmrsm;udk awmifolrsm;u
yGifhvif;&moD? aEG&moDudkausmfjzwf&rSm
jzpfonfhtwGuf EGm;pmrsm;udk tdrfodkY
tukefro,fbJ rdrdwdkY,mcif;xJrSmyif
rk;d vkaH vvk&H ef trk;d tumrsm;jzifh pkyx
Hk m;
aMumif; awmifolwpfOD;u ajymjy
onf/
ZmZm(rauG;)

rauG;wkdif;a'oBuD;

o&uf 'DZifbm 6
rauG;wkdif;a'oBuD; o&ufNrdKU
NrdKUraps;BuD; rD;ab;BudKwifumuG,fa&;
vkyif ef;rsm;tjzpf 2014-2015 b@ma&;
ESpfwGif NrdKUraps;twGif; *gvef 1600 qHh
tjrifhwif a&uefwpfck? *gvef 5000 qHh
a&avSmifuefwpfck aqmif&Gufxm;&SdrIukd
o&ufNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUu
uGif;qif;ppfaq;cJhonf/
tqkyd ga&avSmifuefrsm; aqmufvyk f
NyD;pD;rIudk
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;

aumfrwDOu| OD;cifarmifwifh? aumfrwD

tzGJU0if OD;Munf? trIaqmift&m&Sd
OD;odef;EdkifwkdYu
uGif;qif;ppfaq;&m
aps;wm0efcEH iS hf wm0ef&o
dS rl sm;u &Si;f vif;
wifjyonf/
xkaYd emuf aps;tusK;d awmfaqmifrsm;u
tqdyk ga&avSmifuefrsm; aqmufvyk x
f m;
&So
d nft
h wGuf NrKd Uraps;Bu;D twGi;f rD;ab;
BuKd wifumuG,af &;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G f
xm;&SdrItay: tm;&auseyfrdygaMumif;
ajymMum;cJhonf/
aZmfxuf(o&uf)

u&ifjynfe,f

oHawmifBuD; 'DZifbm 6
u&ifjynfe,f oHawmifBuD;NrdKUe,f
&GmBuD;aus;&Gmtkyfpk ysm;pcef;aus;&Gm&Sd
uGi;f (OSS)OD;ydik t
f rSwf (126) OD;apma*smh
ydik v
f ,fwiG f Ek0d ifbm 30 &uf eHeufyikd ;f u
pHuGuf&dwfodrf;yGJ usif;yonf/
tqdkyg rkd;pyg; qif;okcpHuGuf
&dwfodrf;yGJodkY NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;

OD;odef;0if;? NrdKUe,fpkduf^MuyfaumfrwD
tzGJU0ifrsm;?
NrdKUe,fpkdufysKd;a&;OD;pD;
t&m&Sd OD;apmtl;armf? NrdKUe,fajrpm&if;
OD;pD;rSL; OD;cdkif0if;ESifh 0efxrf;rsm;? aus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh awmifolrsm; wuf
a&mufMuNy;D pHuu
G \
f txGuEf eI ;f rSm 117
'or 56 wif; EIef;xGuf&SdaMumif; od&
onf/
(129)

rauG; 'DZifbm 6
rauG;wkid ;f a'oBu;D twGi;f {&m0wD
jrpfaMumif;udk trSDjyK toufarG;0rf;
ausmif;jyKorl sm;? c&D;oGm;rsm;? jrpfaMumif;
0J? ,mwGif aexdik Mf uolrsm;twGuf tcuf
tcJrsm;jzpfonfh aomifxeG ;f jcif;? urf;yg;
NyKd jcif; udp& yfrsm;tjyif Ekid if \
H yk&H yd w
f pfck
jzpfaom {&m0wDtm; xdef;odrf;Ekdifa&;
twGuf a&t&if;tjrpfESifhjrpfaMumif;
rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;XmerS aiGusyf
oef; 590 ausmt
f ok;H jyK xde;f odr;f a&;
vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
]]taemuf*efYa*g urf;yg;NydKusrI
umuG,fa&;twGuf usyf 315 oef;?
uHra'o a&umaqmufvkyfa&;twGuf
usyf 34 oef;tokH;jyKNyD; Ekd0ifbmv
uwnf;u
vkyfief;awGpaeygNyD/
'DZifbmvwwd,ywfxJrSm
yckuL?
Muufwef;ukef;jrpfa&wdkufpm;rI? aomif
xGef;rIjyemawGudkajz&Sif;zkdY 20142015 bwf*sut
f & usyo
f ef; 241 'or
94 oef;eJYvkyfief;awGpygr,f/ 1986
ckEpS u
f e,fomvefynm&Siaf wGeYJ wkid yf if
a&;qGx
J m;wJh Master Plan ukd trmcHuikd f
NyD; jrpfaMumif;xdef;odrf;a&;vkyfief;awG
vkyfoGm;rSmyg}}[k a&t&if;tjrpfESifh jrpf
aMumif;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme?
wkdif;a'oBuD;OD;pD;XmerSL; OD;aZmfvGifu
ajymonf/

taemuf*efYa*ga'owGif tvsm;
ay 950? tjrifh ay 50 ok;H qifh urf;xde;f
wnfaqmufjcif;? uHra'o (oeyfuek ;f )
wGif a&aMumif;wkdif;xGmcsufjzifh 'DZkdif;
a&;qGJNyD; tvsm;ay 800 &Sd a&umESpfck
wnfaqmufjcif;vkyfief;rsm;aqmif&Guf
vsu&f NdS y;D jynfov
Yl w
T af wmfyxrtBurd f

(11)Budrfajrmuf ykHrSeftpnf;ta0;wGif
yckuLjynfolYvTwfawmftrwfu Mu,f
yGifhjyar;cGef;
ar;jref;jcif;tay:
ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;cseaf rmifu jyefvnfajzMum;jcif;ESihf
pyfvsO;f yckuL a'owGif tvsm;rDwm
2000 aomifwl;jcif;vkyfief;rsm; aqmif

&efukef

&Gufawmhrnfjzpfonf/
]]aomifawGudk auGU0du
k o
f mG ;ae&awmh
c&D;rwGifbl;? p&dwfpuawG ykdukefw,f/
a&pl;ureufawmh ukew
f ifcsio
f avmuf
wifvrYdk &jyefb;l ? t&ifujrpfaMumif;awG
ydkaumif;awmh wef 250 avmuf wifvkdY
&w,f/ ckuawmh jrpfaMumif;raumif;wJh

ae&mawGrSm a&aMumif;prf;bkwfuav;
awGeJY prf;oGm;ae&w,f? a&pl;reufvkdY
ukefu wef 200 avmufyJ wifEkdifawmh
w,f/ qeftw
d w
f pfaxmifavmuf avQmh
vdu
k &f wJo
h abmaygh/ jyef&ifvnf; rauG;
a&aMumif;u odyrf aumif;awmh rif;bl;
bufu ywfoGm;&w,f}}[k {&m0wD
wkdif;a'oBuD; ajrmif;jrrS rauG;odkY
qefydkYoabFm(atmifoD&d)wGif BuD;Muyf
tjzpf vdkufygvmol OD;aomif;jrifhu
&Sif;jyonf/
yGifhjzLNrdKUe,f? a&eHacsmif;NrdKUe,frsm;
twGi;f {&m0wDjrpfaMumif;oGm; ukepf nf
a&mif;0,fazmufum;aeMuaom a'ocH
rsm;taejzifhvnf; tvm;wludp&yfrsm;
&ifqkdifae&NyD; tqkdyg tcuftcJay:
rlwnfe,fcu
H ek o
f nf0o
d ravmbom;
tcsKUd \ aps;uGuu
f pm;rIudk cHae&aMumif;
od&onf/ ]]pufavSrSmygwJh ukefu enf;
w,f/ auGU0ku
d o
f mG ;ae&awmh c&D;&SnNf y;D
p&dwfpurrsm;&atmif eD;pyfwJhae&mrSm
0ifa&mif;jyefawmh aps;ESdrfwmawG BuHK&
w,f}}[k yGijhf zLNrKd UESihf a&eHacsmif;NrKd UtMum;
{&m0wDjrpftwGif; oHukdif;uRef;aMumifh
tcuftcJjzpfae&ol bl;uRe;f ? z&JuRe;f rS
a'ocHwpfOD;u ajymonf/ 2014 ckESpf
twGi;f yckuL ? *efaY *g? pvif;? uHrNrKd Ue,f
rsm;wGif jrpfurf;yg;NyKd usraI Mumifh tdr&f m
a&TUajymif;rIrsm;vnf; jzpfay:cJh&onf/
pmrsufESm 2 odkY

'DZifbm 6
yJcl;wkdif;a'oBuD;ajrmufydkif;&Sd v,f,majrrsm; v,f,mokH;pufud&d,mrsm; tokH;rsm;vmojzifh pyg;&dwfodrf;&mwGif
tcsdefukefvloufomum tavtvGifhenf;NyD; jrefqefvmaMumif; od&onf/
pyg;&dwfc vljzifh&dwfc wpf{uykwfjywf ESpfaomif;usyfudk wpfOD;wnf; okH;&ufMum &dwfMu&onf/ &dwfodrf;NyD;aemuf
aumufvdIif;pnf;jcif;? EGm;vSnf;rsm;jzifh wkdufoGif;jcif;wdkYjzifh vltiftm;rsm;pGm tokH;jyK&NyD; vlvkyftm;p&dwfwpfOD;udk wpf&ufvQif
p&dwfNidrf; aeYpm;c usyfig;axmifay;&NyD; tqifhydkrsm;um pyg;tavtvGifhvnf; ydkrsm;onf/ ,ckvdk pyg;&dwfa>cavSYpufrsm;jzifh
&dwfodrf;&mwGif wpf{uvQif wpfem&DeD;yg;omMumNyD; &dwfodrf;crSm wpf{uvQif usyfokH;aomif;cGJ? av;aomif;cefYEIef;jzifh pyg;
&dwfa>cavSYpufwpfpD;onf wpfaeYvQif pyg; 12 {uausmf NyD;ajrmufEkdifonf/
tcgvGefrkd;rsm;'PfaMumifh ,dkifvJjym;uyfoGm;onfh pyg;cif;rsm;udk vljzifh&dwfodrf;um a>cavSYpufrsm;jzifh pyg;a>cavSYMuNyD;
ykHrSefpyg;cif;rsm;wGifrl &dwfodrf;a>cavSYpufBuD;rsm;jzifh &dwfodrf;Muojzifh tcsdefukefvlyifyef;oufomum jrefqefpGmv,f,mpcef;
odr;f vmEkid Mf uNyjD zpfaMumif; awmifow
l pfO;D u ajymonf/ ,cktcg pyg;&dwaf >cavSpY ufrsm; wpfe,fvQif wpfv;Hk ESpv
f ;Hk xd 0,f,v
l m
Ekdifojzifh awmifolv,form;rsm;twGuf ydkrdktqifajyvmaMumif; od&onf/ wpf&ufvQif a>cavSYpufwpfvkH;vQif &dwfodrf;NyD;
aumufvdIif;pnf;rsm;udk pyg;wif; 300 txd a>cavSYEkdifNyD; wpfwif;vQif usyf 170 0ef;usifcefYjzifh a>cavSYaMumif;od&onf/
xkda'orsm;&Sd pyg;xGufEIef;rSm wpf{uvQif wif; 70 ESifh 100 Mum;om&SdNyD; pyg;t0,fvdkufaomfvnf; pyg;aps;rSm oufi,fpyg;
wif;wpf&mvQif usyf 380000 om&SdaMumif; v,f&SifwpfOD;u ajymonf/
(oefYZif0if;)

'DZifbm 7 &uf
2014ckESpf

'DZifbm 7 &uf
2014 ckESpf

'DZifbm 7 &uf
2014 ckESpf

'DZifbm 7 &uf
2014 ckESpf

2014 ckESpf? 'DZifbm 7 &uf? we*FaEGaeh

qdkifcef;a&mif;rnf
,kZeyvmZm? trSwf-52(A)?
ajrnDxyf? 0ifayguf(7)teD;?
zkef;-09-5113445?
09-795270714

tjrefa&mif;rnf
oeyfcg;ESJUpuf
- 1vkH;
tajcmufcHpuf
- 1vkH;
vdktyfvQif oeyfcg; enf;ynm
ygay;rnf/ zkef;-09-255800549

jcHa&mif;rnf

(yGJpm;rvdk)

ajrydkif&Sif udk,fwdkifa&mif;rnf/
ay(40_60) (ESpu
f u
G )f ? '*kt
H a&SUydik ;f
tjrefpkHprf;yg/
zkef;-09-73144113

wdu
k cf ef;a&mif;rnf
oCFef;uRef;? irdk;&dyf(3)? (4)vrf;
ay(12.5_50)? a<ujym;^ygau;cif;?
yxyf? ode;f (420)? ndE idI ;f /
zk e f ; -09-450047569

wdkufcef;a&mif;rnf
&efuek Nf rKd U? yef;bJwef;NrKd Ue,f? 28-vrf;atmufvrf; (r[m
AEKvvrf;rBu;D ESit
hf eD;)? wdu
k o
f pf? yxrxyf? tqifjh ri w
hf ifNy;D ?
ay(20_50)? 1MBR? 2BR? 3AC? uRef;ygau;cif;? BudK;zkef;?
tdrfrDwm(1)vHk;? tdrfoHk;yg0grDwm(1)vHk;/

odef;(2400)
Ph:09-2002309, 09-5085641, 09-8610321

tarGqufc&H ef oufaocHvufrw
S &f apjcif;iSm
avQmufxm;aMumif; taMumif;Mum;pm
(tarGqufc&H efoufaocHvufrw
S pf mtufOya'yk'rf 373)

&efukefta&SY ydkif;cdkifw&m;kH;
2014 ckESpf? w&m;rtaxGaxGrItrSwf-251
uG,v
f eG o
f rl sm; OD;A.K'wfpf(c)Mr.A-Arul DassESihf a':rm*&ufwYkd
usef&Sd&pfaomypnf;taMumif;/
OD;ae0if;atmif
avQmufol
&efukefwkdif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? AsKdif;&Gmr&yf? (153)vrf;? trSwf34 ae OD;ae0if;atmifu uG,v
f eG o
f rl sm;jzpfMuaom OD;A.K'wfp(f c)Mr.AArul DassESihf a':rm*&ufw\
Ykd om;jzpfonf[
l if;uG,v
f eG o
f rl sm; OD; A.K
'wfp(f c)Mr.A-Arul Dass ESihf a':rm*&ufwrYkd mS use&f &dS pfaom ypn;f ydik ef uf
&&ef&adS om a<u;NrrD sm;udak umufc&H ef tarGqufc&H ef oufaocHvufrw
S pf m
tufOya't& vufrw
S pf m&vdak Mumif; k;H avQmufxm;csu&f o
dS nfjzpf
xdkodkYaom avQmufxm;aMumif;udk trsm;vlwdkY odMum;apjcif;iSm aMumfjim
onfrmS if;uG,v
f eG o
f rl sm; OD;A.K'wfp(f c)Mr.A-Arul DassESiahf ':rm*&uf
wdkYrSm usef&pfaom ypnf;rsm;tay: &&ef&Sdol vl[lorQwdkYonf kH;odkY
2014 ckEpS ?f 'DZifbmv 19 &uf 10 em&DwiG f vma&mufMu&rnf/ if;aeY&uf
wGif avQmufol OD;ae0if;atmif\ avQmufcsufudkemMum; vufrSwf&oifh?
r&oifhonfhtaMumif;udk pD&ifqkH;jzwfvdrfhrnf/
2014 ckESpf? 'DZifbmv 1 &uf kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwf
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(ESif;oDwm)
cdkifw&m;olBuD;
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;kH;

Total Skin Repair

0ufjcH? wif;wdyf? rSJYajcmuf? trnf;puf? trnf;uGuf?
aeavmifuGuf? tom;jzL? ta&;aMumif;rsm;ESifh trm&Gwf
csKdifhcGuf? tom;a&wif;&if;jcif;rsm; jyKjyif&mXme
&efuek Nf rKd U (1) bk&ifah emifwm0g 2(A)? vSn;f wef;vrf;axmif?h
urm&GwfNrdKUe,f?
zke;f -01-532183? 09-2053186
(2) a&Ttek ;f yiftrd &f m(2)? &efuif;? &ef&iS ;f vrf;rBu;D ?
zke;f -09-2000926
(3) jrefrmh*kPf&nftdrf&m? 0g0g0if;uGef'dk?
armif0w
d u
f eG 'f Ekd iS u
hf yfvsu?f r*FvmawmifeG ?Yf
zke;f -01-393097? 09-91019264
(4) wdkuftrSwf(24)? tcef;(002)? ajrnDxyf?
rBuD;BuD;vrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f?
zke;f -09-798807911? 09-798807912
(5) trSw-f 11-C? ajrnDxyf? ausmufukef;
vrf;r? &efuif;? txu(2) ausmif;ab;?
&efuif;NrKd Ue,f? zke;f -09-798734478?
09-258304048

'DZifbm 7? 2014

ydik &f iS u
f ,
kd w
f ikd f wdu
k cf ef;a&mif;rnf
prf;acsmif;? rBuD;BuD;vrf;? ae&maumif; (13' _ 60')? 2F. BR(2)?
xyfcdk;wpf0ufyg? Murf;cif;tm;vHk;ESifh tcef;eH&H uRef;vQmxdk;? tdrfa&SU^
aemuf0&efwm oHyef;tjynfh? a<ujym;uyf? bdkxdkif, AC? (yGJpm;rvdk)
odef;-900? zkef;-09-31059675/

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
a'gykNH rKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSw-f 2^
EG,fat;? ajruGuftrSwf(139)? ajruGuf
wnfae&mtrSw(f 139)? a&Tz;l arQmv
f rf;ESihf
ydawmufyifvrf;axmif?h EG,af t;&yfuu
G ?f
a'gykNH rKd Ue,f OD;armifat;(c)qmrd(HGU080410)trnfayguf ESpf(60)*&efajr
tm; trnfayguf OD;armifat;uk,
d w
f idk rf S
*&efaysmufqkH;aMumif; usrf;usdefvTm?
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh &Jpcef;axmuf
cHpm? ukd,fwkdif0efcHcsufrsm;wifjy *&ef
rdwLavQmufxm;vm&m ckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f uefY
uGuEf idk yf g&efEiS hf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;Hk
vkyef nf;twkid ;f qufvufaqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfygonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a&mif;rnf
- vdIifNrdKUe,f? bk&ifhaemifvrf;rwef;? ajruGufa&mif;&ef&Sdonf/
- (96?_96?)ywfvnf? av;axmifhus? Single rDwm? Power rDwm?
*&efajr? a&mif;oltrnfayguf? *sdK;jzLa&? t0DpdwGif;a&?
uGefu&pf(4)vufrxkcif;NyD;/ a&aMumif;wuodkvf?
{&m0wDbPf? MMTM "mwfqDqdkifteD;/ (tIyft&Sif;uif;)(ndEIdif;)
Ph:09-5052876

'DZifbm 7? 2014

zcif
trnfreS f

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? ta&SUydik ;f wuov
kd f 'kw,
d ESpf (kua A')
wGif ynmoifMum;aeaom rtda&TZif\ zciftrnfreS rf mS OD;wifv
h iG f
(KYN-165630)jzpfygonf/

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
b@ma&;0efBuD;Xme
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme
avQmufvTmac:,ljcif;
aMumfjimpmtrSwf-2^2014
(1376 ckESpf? ewfawmfvqef; 12&uf)
2014 ckESpf? 'DZifbmv 3&uf
1/ b@ma&;0efBu;D Xme? jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;Xme (k;H csKy)f ? k;H trSw(f 46)?
aejynfawmfwiG f vpfvyfvsu&f o
dS nfv
h pmEIe;f usyf (99000-1000-104000)
&&Sdaom 'kwd,OD;pD;rSL;&mxl;(40)ae&mtwGuf avQmufvTmwifoGif;Edkifyg
onf/
ynmt&nftcsif;
ta&twGuf
(u) 0gPdZa A'bGUJ (B.Com) ESihf
16 OD;
vufrw
S &f jynfoUl pm&if;udik ;f (CPA)
(c) pD;yGm;a&;ynmbGJU (abm*aA')
4 OD;
B.Econ (Economics)
(*) pD;yGm;a&;ynmbGJU (pm&if;tif;ynm)
4 OD;
B.Econ (Statistics)
(C) Oya'bGUJ (LL.B)
8 OD;
(i) 0dZmbGJU (t*Fvdyfpm) B.A (Eng)
4 OD;
(p) uGeyf sLwmodyb
H UJG (B.C.Sc)
4 OD;
ESiu
hf eG yf sLwmenf;ynmbJUG (B.C.Tech)
2/ avQmufxm;olonf(u) jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/
(c) 31-12-2014 &ufwGif touf (30)ESpfxufrausmfvGefol?
0efxrf;jzpfygu touf(35)ESpfxuf rausmfvGefoljzpfNyD;
usef;rma&; aumif;rGefoljzpf&rnf/
3/ avQmufvTmwGif(u) avQmufxm;ol\trnfESifh EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;trSwf
(c) arG;ou&mZf
(*) vlrsKd;ESifhudk;uG,fonfhbmom
(C) ynmt&nftcsif;? atmifjrifcJhonfh ckESpfESifhatmifjrifcJhonfh
wuodkvf
(i) rdbtrnf? EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;trSwfESifh if;wdkU\
tvkyt
f udik f
(p) qufoG,f&efvdyfpmtjynfhtpkHESifh zkef;eHygwf
(q) tNrJwrf;ae&yfvdyfpmtjynfhtpkH
(Z) (0efxrf;jzpfvQif) vuf&Sd&mxl;? vpmEIef;ESifh Xmetrnf ponf
wdkUudk tjynfhtpkHazmfjy&rnf/
4/ avQmufvTmESifhtwl atmufygpm&GGufpmwrf;rsm;yl;wGJyg&Sd&rnf(u) (2)vtwGif;dkuful;xm;aom ywfpfydkUt&G,f "mwfykH(2)ykH
(c) tajccHynmtxufwef;atmifvufrSwfrdwL? bGJUvufrSwfrdwL
(*) tvkyform;rSwfykHwifrdwL
(C) EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rdwL
(i) tusiphf m&dwa umif;rGeaf Mumif; oufqikd &f m&yfuu
G ^f aus;&Gmtkypf k
tkyfcsKyfa&;rSL;\ axmufcHcsufrl&if;
(p) oufqikd &f mjrefrmEdik if &H w
J yfzUJG pcef;rS jypfru
I if;&Si;f aMumif; axmuf
cHcsufrl&if;
5/ avQmufvmT udk jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;Xme(k;H csKy)f ? k;H trSw(f 46)? aejynf
awmfodkU 9-1-2015&ufaemufqkH;xm; ay;ydkUavQmufxm;&rnf/ 0efxrf;
jzpfygu Xmeul;ajymif;wm0efxrf;aqmif&ef cGifhjyKEdkifonfh XmetBuD;tuJrS
wpfqifh jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme(kH;csKyf)? kH;trSwf(46)? aejynfawmfodkU
9-1-2015&uf aemufq;Hk xm; ta&mufay;ydUk &efjzpfygonf/ owfrw
S &f uf
xufausmv
f eG
f ay;ydUk vmaom? pnf;urf;ESihf rudu
k n
f aD om avQmufvmT rsm;udk
vufcHrnfr[kwfyg/
6/ a&;ajzpmar;yGu
J kd 17-1-2015&ufEiS hf 18-1-2015&ufrsm; aejynfawmf
wGif usif;yrnfjzpfNyD; pmar;yGJ ajzqdkcGifhuwfjym;rsm;udk 15-1-2015 &ufESifh
16-1-2015&ufrsm; jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme(kH;csKyf)? kH;trSwf(46)?
aejynfawmfwGif xkwfay;rnfjzpfygonf/
7/ 17-1-2015&ufwGif jrefrmpmESifh taxGaxGA[kokw bmom&yfrsm;udk
vnf;aumif;? 18-1-2015&ufwGif t*Fvdyfpmbmom&yfudkvnf;aumif;
ajzqdk&rnf/ a&;ajzpmar;yGJ atmifjrifolrsm;udkom vlawGUppfaq;jcif;
aqmif&Gufrnfjzpfygonf/
8/ tao;pdwo
f &d v
dS ykd gu jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;Xme(k;H csKy)f ? k;H trSw(f 46)?
aejynfawmf? w,fvDzkef;trSwf? 067-430021 odkU vludk,fwdkifjzpfap?
w,fvDzkef;jzifhjzpfap qufoG,fpkHprf;ar;jref;Edkifygonf/
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme

odyHESifUenf;ynm0efBuD;Xme
pufrIESifUoufarG;ynmOD;pD;Xme
2014-2015ck? ynmoifESpf
enf;ynmwuodkvf0ifcGifUavQmufvTmrsm;ac:,ljcif;
1/ 2014-2015ck? ynmoifEpS w
f iG af tmufazmfjyyg enf;ynmwuov
dk rf sm; yxrESpf
oifwef; wufa&mufynmoifMum;vko
d nhf ausmif;om;? ausmif;olrsm;twGuf 0ifciG fh
ac:,lrnfjzpfygonfpOf
enf;ynmwuokdvf
ac:,lrnhfausmif;om;OD;a&
(u)
enf;ynmwuov
dk (f jrpfBu;D em;)
40 OD;
(c)
enf;ynmwuov
dk (f Aef;armf)
50 OD;
(*)
enf;ynmwuov
dk (f vGKd iaf umf)
50 OD;
(C)
enf;ynmwuov
dk (f bm;tH)
40 OD;
(i)
enf;ynmwuov
dk (f uav;)
110 OD;
(p)
enf;ynmwuov
dk (f xm;0,f)
120 OD;
(q)
enf;ynmwuov
dk (f Nrw
d )f
130 OD;
(Z)
enf;ynmwuov
dk (f yckuL )
70 OD;
(ps)
enf;ynmwuov
dk (f &rnf;oif;)
70 OD;
(n)
enf;ynmwuov
dk (f ppfawG)
30 OD;
(#)
enf;ynmwuov
dk (f vm;I;d )
70 OD;
(X)
enf;ynmwuov
dk (f usKid ;f wH)k
60 OD;
(!)
enf;ynmwuov
dk (f yifv)Hk
80 OD;
()
enf;ynmwuov
dk (f awmifBu;D )
70 OD;
(P) enf;ynmwuov
dk (f [oFmw)
80 OD;
(w)
enf;ynmwuov
dk (f ykord )f
50 OD;
(x)
enf;ynmwuov
dk (f rtlyif)
80 OD;
pkpkaygif;
1200OD ;
2/
avQmufxm;olonf(u) jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if o
H m;jzpf&rnf/
(c) tusiphf m&dwa umif;rGeNf y;D uk,
d v
f uft*FgoefprG ;f use;f rmoljzpf&rnf/
(*) 2014ckEpS ?f wuov
dk 0f ifpmar;yJw
G iG f atmufazmfjyygbmomwJrG sm;jzihf
atmifjrifojl zpf&rnf/
(1) jrefrmpm? t*Fvyd pf m? ocsmF ? abm*aA'? lyaA'? "mwkaA'
(2) jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocsFm? orkdif;? lyaA'? "mwkaA'
(3) jrefrmpm? t*Fvyd pf m? ocsmF ? pdwBf uKd ujf refrmpm? lyaA'? "mwkaA'
(4) jrefrmpm? t*Fvyd pf m? ocsmF ? lyaA'? "mwkaA'? ZD0aA'
(5) jrefrmpm? t*Fvyd pf m? ocsmF ? yx0D0if? lyaA'? "mwkaA'
(C) wuov
dk 0f ifpmar;yJw
G iG pf pk ak ygif;&rSw(f 380)ESit
fh xuf &&Sad omolrsm;
avQmufxm;Ekid o
f nf/
(i) wuov
dk 0f ifpmar;yJw
G iG &f &Scd o
hJ nhf pkpak ygif;&rSwt
f ay:rlwnf a&G;cs,rf nf
jzpfonf/
3/ 2014ckEpS ?f wuov
kd 0f ifpmar;yJw
G iG f wpfEidk if v
H ;kH &Sd rnfonfph mppfXmerSrqkd ajzqdk
atmifjrifco
hJ nfah usmif;om;? ausmif;olrsm;tm;vH;k avQmufxm;Ekid Nf y;D a'ocHrsm;ukd OD;pm;
ay; a&G;cs,o
f mG ;rnfjzpfonf/
4/ oifwef;umvrSm (6)ESpjf zpfNy;D oifwef;Ny;D qH;k ygu B.E bJUG ay;tyfrnfjzpfonf/
rdrw
d ufa&mufciG &fh &So
d nfh enf;ynmwuov
kd w
f iG f ausmif;Ny;D qk;H onftxd wufa&muf
ynmoifMum;&rnfjzpfonf/
5/ avQmufvmT ESit
fh wl avQmufxm;ol\Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;(rdwL ) tusipfh m&dw
aumif;rGeaf Mumif; oufqikd &f mNrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; (okrYd [kw)f &JwyfzUGJ pcef;wpfcck rk S
axmufcpH m(rl&if;)? ywfpyf t
Ykd &G,af &mifp"kH mwfy(kH 3)yHEk iS fh oufqikd &f mrS w&m;0ifxw
k af y;xm;
aom wuodkvf0ifpmar;yJGatmifjrifonfh trSwfpm&if;(rl&if;ESihfrdwL)wkdYukd yl;wJG
wifjy&rnf/
6/ 0ifciG afh vQmufvmT rsm;ukd rdrw
d ufa&mufvo
dk nhf enf;ynmwuov
dk rf sm; 1-122014 &ufrpS tcrJx
h w
k ,
f al vQmufxm;Ekid o
f nf/ avQmufvmT rsm;ukd 10-12-2014
&uf aemufq;kH xm; rdrw
d aYkd vQmufxm;rnhaf usmif;rsm;okYd jyefvnfwifoiG ;f &rnf/
7/ owfrw
S x
f m;onht
f csut
f vufrsm; wdusjynhpf pkH mG a&;om;azmfjyjcif;rjyKaom
avQmufvTmrsm;? rrSefruefjznhfpGufa&;om;azmfjyaom avQmufvTmrsm;ESihf tcsdefrD
ra&muf&adS om avQmufvmT rsm;tm; xnho
f iG ;f pOf;pm;rnfr[kwyf g/
8/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;uko
d &d v
dS ydk gu txufazmfjyyg enf;ynmwuov
kd rf sm;
odyHESihfenf;ynm0efBuD;Xme
okdY pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/

uefYuGufEdkifygaMumif;
aejynfawmf? ysO;f rem;NrKd Ue,f? r*Fvm&yfuu
G ?f ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSwf 24^r*Fvm?
ajruGuf^OD;ydkiftrSwf (46C)? {&d,m(0.034){u&Sd OD;udkudktrnfjzifh ydkifqdkifaom
bdk;bydkifajruGuftm; trnf OD;udkudk EdkifiHom;pdppfa&;trSwf9^yre(Ekdif)017123
tztrnf OD;rif;pderf S ydik q
f ikd af Mumif; taxmuftxm;rsm;wifjyNy;D ypn;f vJv,
S jf cif;
pmcsKycf sKy&f ef avQmufxm;vm&m uefu
Y u
G v
f o
kd rl sm;taejzifh w&m;0ifpmcsKypf mwrf;rsm;?
w&m;H;k trde'Yf u
D &Drsm;jzifh taxmuftxm;cdik v
f pkH mG wifjy (15)&uftwGi;f uefu
Y u
G f
Edik yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;
aejynfawmf? ysO;f rem;NrKd Ue,f? r*Fvm&yfuu
G ?f ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSwf 24^r*Fvm?
ajruGu^f OD;ydik t
f rSwf (37p)? {&d,m(0.022){u&Sd a':usiw
f ift
h rnfjzifh ydik q
f ikd af om
bd;k bydik af jruGut
f m; trnf a':usiw
f ifh Edik if o
H m;pdppfa&;trSwf 9^yre(Ekid )f 007929
tztrnf OD;tvefrS ydik q
f ikd af Mumif; taxmuftxm;rsm;wifjyNy;D ypn;f vJv,
S jf cif;
pmcsKycf sKy&f ef avQmufxm;vm&m uefu
Y u
G v
f o
kd rl sm;taejzifh w&m;0ifpmcsKypf mwrf;rsm;?
w&m;H;k trde'Yf u
D &Drsm;jzifh taxmuftxm;cdik v
f pkH mG wifjy (15)&uftwGi;f uefu
Y u
G f
Edik yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme?aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

UTC (1) - (1975-1979)

tmp&d , yl a Zmf y G J E S i f h rd w f q H k p m;yG J

oli,fcsi;f wdaYk & tmp&d,ylaZmfyEJG iS hf rdwq
f pkH m;yGu
J kd atmufygtpDtpOftwdik ;f
jyKvyk rf nfjzpfyg rysurf uGuw
f ufa&mufMuyg&ef cifrifpmG jzifh zdwMf um;tyfygonf/
aeY&uf
10-1-2015 (paeaeY)
tcsed f
nae 6;00 em&D
M-3 (Food Center) ydawmufcef;r
ae&m
qufoG,f&ef
cifarmif0if; 095180509
qefex
D eG ;f BuKd if
09250357294
vSoiG f
095202118
azatmif(obm0"r)
095501478
cGejf rifEh ikd f 09250277716
cifarmifoed ;f
0973149777

qifjzLuRe;f toif;(&efuek )f
ESpyf wfvnfawGq
Y ykH ?JG oufBu;D ylaZmfyEJG iS hf ynm&nfcReq
f ak y;yGJ
zdwfMum;vTm
qifjzLuRe;f toif;(&efuek )f ESpyf wfvnfawGUqHyk ?JG oufBu;D ylaZmfyEJG iS hf ynm&nfcRef
qkay;yGJtcrf;tem;udk 14-12-2014&uf(we*FaEGaeY)eHeuf 9em&DwGif &efukefNrdKU?
A[ef;NrKd Ue,f? Mum;awm&vrf;? a&Tw*d b
kH &k m;ta&SUbufrck f ql;cg;ausmif;wdu
k f usi;f y
rnfjzpfygonf/ 2013-2014ynmoifEpS f wuov
kd 0f ifpmar;yGw
J iG f *kPx
f ;l jzifh atmifjrif
Muonfh &efuek Nf rKd Uae toif;0ifrsm;\ om;orD;rsm; trnfpm&if;ESihf touf(75)ESpEf iS hf
txufoufBu;D tylaZmfcH yk*Kd vrf sm;taejzifh taxmuftxm;rdwL rsm;udk 12-122014&uf aemufq;kH xm;Ny;D ay;ydMYk uyg&efEiS hf qufo,
G af r;jref;&efvt
kd yfygu OD;armif
armifBu;D (Ou|) zke;f -09-73239760? OD;armifarmifvif; zke;f -09-5002502? OD;cifxeG ;f
zkef;-09-5170329? OD;jrifhOD; zkef;-09-420156505? a'gufwm oufEdkifOD; zkef;-0973059108wdx
Yk H qufo,
G Ef idk yf gonf/
ESpyf wfvnfawGUqHyk w
JG ufa&mufMuonfh toif;0ifrsm;udk 2014ckEpS ?f qifjzLuRe;f
toif;jyu'ed t
f m; arwmvufaqmifay;rnfjzpfNy;D awGUqHyk t
JG Ny;D wGif Muufqx
D rif;jzifh
aeYv,fpm auR;arG;{nfch yH grnf/
qifjzLuRe;f toif;(&efuek )f \ toif;0ifrsm;? qifjzLuRe;f a'ozGm;toif;r0if&
ao;olrsm;tm;vH;k zdwpf m&onfjzpfap? r&onfjzpfap rysurf uGuf pHpk n
kH n
D <D ua&muf
Muyg&ef av;pm;pGm zdwMf um;ygonf/
trIaqmiftzGJU? qifjzLuRef;toif;
(&efukef)

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jrefrmUvQyfppf"mwftm;vkyfief;
(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)
vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme? jrefrmhvQypf pf"mwftm;vkyif ef; "mwftm;ykYd
vTwfa&; pDrHudef;rsm;XmerS armfvNrdKif-acsmif;qkH 66 auADG "mwftm;vkdif;
twGuf vkdtyfaom (18)rDwm uGefu&pfausmufwkdif(815)wkdiftm; jrefrm
usyfaiGjzifh wif'gac:qkd 0,f,lvkdygonf/
wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf - 8-12-2014 &uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 7-1-2015 &uf
wif'gydwfrnfhtcsdef
- 12;00 em&D
wif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd atmufygvdyfpmwGif
kH;csdeftwGif; vma&mufpkHprf;0,f,lEkdifygonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
kH;trSwf(27)? aejynfawmf? zkef;-067-410282

'DZifbm 7? 2014

armfvNrKd if NrKd U? usKu

d o
f w
k af pwDawmf aq;y|mef;ylaZmfyJG
*kPf jyKrSww
f rf;wifjcif;
rGefjynfe,f-armfvNrdKifNrdKU\ usufoa&aqmif qHawmf&SifusdKufokwfapwDawmfjrwfBuD;\ (129)Budrfajrmuf
aq;y|mef;ylaZmfyGJudk (1376 ckESpf? 0gacgifvuG,faeY) 24-8-2014 &ufwGif atmifjrifpGmusif;ycJhNyD; jzpfygonf/
aq;y|mef;ylaZmfyBJG u;D wGif tvSLaiG aiGom;usy(f 39104600d^-)ESihf aq;ypn;f wefz;kd usy(f 332)ode;f ? pkpak ygif;
(72304600d^-)ESihf aumufc&H &SNd y;D yifah usmif; (114)ausmif;? oDv&Si(f 6)ausmif;ESihf t&Hausmif;(42)ausmif;? pkpak ygif;
(162)ausmif;wdkYtm; wdkif;&if;aq;ESifh EkdifiHjcm;aq;rsm;udk uyfvSLEdkifcJhygonf/
aq;y|mef;ylaZmfyBJG u;D xdu
k o
hJ Ykd atmifjrifpmG usi;f yEdik af &;twGuf tbufbufrS yHyh ;kd ulnaD y;Muaom rGejf ynfe,f
tpdk;&tzGJU0efBuD;csKyfESifh tpdk;&tzGJU0if0efBuD;rsm;? twGif;a&;rSL;-rGefjynfe,ftpdk;&tzGJU0efxrf;rsm;? ta&SUawmif
wdik ;f ppfXmecsKyw
f ikd ;f rSL;ESihf ppfbufqikd &f m t&m&S^d t&mcHrsm;? rGejf ynfe,f w&m;vTwaf wmfw&m;olBu;D csKyEf iS hf w&m;a&;
0efxrf;rsm;? armfvNrKd icf dik w
f &m;a&;ESihf NrKd Ue,fw&m;a&;rdom;pkrsm;? rGejf ynfe,f&w
J yfzUJG rSL;ESirhf o
d m;pkrsm;? armfvNrKd if
wuov
kd yf garmucsKyEf iS hf bmom&yfqikd &f mynma&;rdom;pkrsm;? rGejf ynfe,fynma&; TeMf um;a&;rSL;H;k rdom;pkrsm;?
armfvNrdKifcdkifESifh NrdKUe,fynma&;rSL;Hk;rdom;pkrsm;? rGefjynfe,f(10)NrdKUe,f ynma&;rdom;pkrsm;? armfvNrdKifNrdKUay:&Sd
txu(3)(4)(6)(8)(9)? okc0wDw;kd csUJ txu(cG)J ESihf usKd urf a&mNrKd Ue,f ta&SUbufurf;ESihf w&emtxurS ynma&;
rdom;pkrsm;tm;vnf;aumif;? awmifBu;D NrKd UrS q&mrBu;D a':eef;aemfpifEh iS t
hf vSL&Sirf sm;? jynfe,fO;D pD;rSL;ESihf rGejf ynfe,f
wdkif;&if;aq;OD;pD;Xmerdom;pkrsm;? &efukefNrdKUwGif apwemo'gw&m; xufoefpGmjzifh aq;ypnf;ESifh aq;tvSLawmf
aiGrsm; aumufcHay;aom armfvNrdKiftoif;(&efukef)Ou|ESifh trIaqmifrsm;tm;vnf;aumif;? usef;rma&;0efBuD;
AdkvfcsKyfuufpdef(Nidrf;)ESifhZeD; rdom;pktm;vnf;aumif;? &efukefNrdKUrS ESpfpOfwm0ef,laumufcHay;aom OD;atmifola':vJv
h 0hJ if;(olemjyKq&mrBu;D -taxGaxGuak q;Ho
k pfBu;D -&efuek )f rdom;pktm;vnf;aumif;? armfvNrKd iNf rKd UrS OD;Munf
0if;rdom;pk(bdk;bGm;&dyfom)tm;vnf;aumif;? a':eDeD0if;rdom;pk(axG^ukaq;HkBuD;-armfvNrdKifNrdKU)tm;vnf;aumif;?
{&m0wDbPf refae*smESifh0efxrf;rsm;? CB refae*smESifh 0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? acsmif;qHkNrdKUe,frS ESpfpOf
wm0ef,laumufcHay;aom OD;cspfaiG-om;orufrdom;pktm;vnf;aumif;? jynfNrdKUrS tvHk;pHkwm0ef,laumufcHay;
aom q&mOD;vSoefrY o
d m;pktm;vnf;aumif;? aq;y|mef;ylaZmfyBJG u;D twGuf txl;wvnftifwu
kd t
f m;wdu
k f wm0ef,l
aumufcHay;aom a'gufwmodef;[efOD;-'kwd,TefMum;a&;rSL;(aq;0g;pufHk)ESifhZeD; a'gufwmcifaMu;rHk (armfvNrdKif
wuov
kd )f rdom;pktm;vnf;aumif;? ZD0uuse;f rma&;qdik &f m r*Zif;t,f'w
D mcsKyu
f Ekd ikd Bf u;D ESihf trIaqmifrsm;? aMumfjim
wm0efcHa':eDeD0if;ESifh aq;pDaq;xnfhvkyftm;ay;tzGJUrsm;? a0,sm0pt00 wm0ef,laqmif&Gufolrsm;? aus;Zl;wif
xdkufoltm;vHk;ESifhtwl atmufazmfjyyg aq;wdkufBuD;rsm;tm;vHk;udk usKdufokwfapwDawmf a*gyutzGJUrS txl;yif
aus;Zl;wif0rf;ajrmufaMumif; *kPfjyKrSwfwrf;wiftyfygonf/
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
(13)
(14)
(15)
(16)
(17)
(18)
(19)
(20)
(21)
(22)
(23)
(24)
(25)
(26)

a':vGef;araq;wdkuf? oCFef;uRef;
a&Tref;awmifaq;wdkuf
tm,k'DCaq;wdkuf
a&Tacgif;aygif;rdom;pkaq;wdkuf
a&Tjrefrmaq;wdkuf? prf;acsmif;
a&TusD;aq;wdkuf? 'dkufOD;NrdKU
a&T0g0if;aq;0g;xkwfvkyfa&;
{[drdwHaq;wdkuf
qErGefaq;wdkuf
wdkif;vHk;ausmfaq;wdkuf
pdefb,ufaq;wdkuf? yJcl;NrdKU
ZAR ZAR Co.Ltd

a&T,kefrif;aq;wdkuf
a'0,uaq;wkduf? yJcl;NrdKU
awmifqdwfrif;aq;wdkuf
xufvif;aq;0g;xkwfvkyfa&;
at;urmaq;wdkuf? A[ef;
'Emwdkif;&if;aq;0g;xkwfvkyfa&;
tvif;a&mifaq;wdkuf
e*g;ESpfaumifaq;wdkuf
jcaoFhudk;aumif
rSefcsKdwdkif;&if;aq;0g;xkwfvkyfa&;
jynfausmf0if;aq;wdkuf
r[d'daq;wdkuf
atmifaZwdkif;&if;aq;0g;xkwfvkyfa&;
pBuFmrif;aq;wdkuf

(27)
(28)
(29)
(30)
(31)
(32)
(33)
(34)
(35)
(36)
(37)
(38)
(39)
(40)
(41)
(42)
(43)
(44)
(45)
(46)
(47)
(48)
(49)
(50)

]]tbx}}wdkif;&if;aq;0g;xkwfvkyfa&;
a&Trk'dwmwdkif;&if;aq;0g;xkwfvkyfa&;
&cdkifBuD;aq;wdkuf
orm;tdkaq;wdkuf? &efukef
rHk&Gmq&mrdk;aq;wkduf? &efukef
omrif;aq;wdkuf? &efukef
xGef;a&T0gwdkif;&if;aq;0g;xkwfvkyfa&;
a&T&D0if;ywjrm;wdkif;&if;aq;0g;xkwfvkyfa&;
r'Dwdkif;&if;aq;0g;xkwfvkyfa&;
ucsifajrwdkif;&if;aq;0g;xkwfvkyfa&;
ucsifwdkif;&if;aq;0g;xkwfvkyfa&;
jrifpdkif;rif;orD;aq;wkduf
Ouvmaq;wdkuf
a&Trdaq;wkduf
atmifoajywdkif;&if;aq;0g;xkwfvkyfa&;
apwem&Sifwdkif;&if;aq;0g; xkwfvkyfa&;
aumif;jrwfrGefaq;wdkuf
a'gufwmodef;[efOD;-a'gufwmcifaMu;rHk
a&Ttkef;oD;aq;wdkuf
qef;oajyaq;0g;xkwfvkyfa&;? armfvNrdKif
kyfysKdwdkif;&if;aq;0g;xkwfvkyfa&;
MEGA LIFE SCIENCES LTD? armfvNrdKif
a&T[oFm-a&Teef;ya'om? rk'Hk
DR SAN LWIN TRADING CO.,LTD
R.OASIS LTD

today;EId;aqmfjcif;
aq;y|mef;ylaZmfyJG usi;f y&m "rmHBk u;D tm; topfjyefvnfwnfaqmufaeNyjD zpfygojzifh o'gMunfvif yg&rD&iS f
taygif;wdkY yg0ifvSL'gef;EdkifygaMumif; EId;aqmftyfygonf/
usKdufokwfapwDawmf b@mxdef; a*gyutzGJU

vkyfief;&Sifrsm;toHk;jyK&eftvGefaumif;aom azmif;<uaysmufavQmufxm;jcif;
rEav;NrdKU? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? uRJqnfuef(4)vrf;?
ay(80_100)? tdrf(2)vHk;yg jcH0if;us,fiSm;rnf/
(wpfvvQif -900000 usyfjzifh iSm;rnf/)
pHkprf;&ef
zkef;-01-297907? 01-297581? 09-73240762

,mOftrSwf 9B-4175 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufq;kH
xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygojzihf
,cif azmif;<ueHygwfjym; ysujf y,f
ygaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
une (&GmomBuD;)

wkid ;f &if;aq;odyH (25)Burd af jrmuf (aiG&wk)rlvq&mBu;D rsm;

tmp&d,ylaZmfyEGJ iS fh wkid ;f &if;aq;ynm'Dyvkrd mq&m? q&mrrsm;awGUqHyk JG
tmp&d,ylaZmfyJG 31-1-2015 &uf nae 4 em&DESihf npmpm;yJGESihfawGUqHkyJG 31-1-2015&uf nae6em&Dukd
rEav;NrKd U? uefawmfBu;D apmif;&Sd Green Restaurant wGif jyKvyk yf grnf/ trSwpf Of(1)rS (30)xdvyd pf m pmtkyjf yKvyk jf zefaY 0
jcif;wkdY jyKvkyfaqmif&GufMuygrnf/
vdyfpm pmtkyfwGifxnhfoGif;Ekdif&efwkdif;&if;aq;ynm 'DyvkdrmtrSwfpOf? trnf? qufoG,f&rnhfvdyfpm? zkef;eHygwfESihf vkdifpif"mwfyHk(1)yHkwdkYukd
31-12-2014 &uf aemufqHk;xm;ay;ydkYMuyg&ef arwm&yfcHygonf/
qufoG,f&ef^vSL'gef;&ef
wkdif;a'oBuD;ESihfjynfe,f wdkif;&if;aq;ynmOD;pD;XmerSL;rsm;? OD;atmifxyf(aejynfawmf)zkef;-09-2017967?
a'gufwmode;f aZmfvif;(rEav;) zke;f -09-33069133? a':oif;vJ0h if;(rEav;) zke;f -09-402552777? a':auoDrm
(rEav;) zkef;-09-33031928 wdkYokdY qufoG,ftaMumif;Mum; vSL'gef;ar;jref;Ekdifygonf/
aiG&wktmp&d,ylaZmfyJG(Account No.108122 000 2239) KBZ Bank Ltd. MDY-13 Branch,Daw Kay
Thi Mar(Joint) Daw Thin Le' Win okdYvnf; ay;ykdYvSL'gef;Ekdifygonf/
rSwfcsuf/ / tmp&d,ylaZmfyEJG iS fh awGUqHyk GJ wufa&mufygrnht
f aMumif; 2015 ckEpS ?f Zefe0g&Dv 15&uf aemufq;kH xm;
qufoG,ftaMumif;Mum;Muyg&efESihf taMumif;rMum;ygu rwufa&mufEkdif[k rSwf,lygrnf/
tmp&d,ylaZmfyJGESihfawGUqHkyJGjzpfajrmufa&;OD;pD;aumfrwD

pufrI0efxrf;a[mif;rsm;toif;rStoif;0ifopfrsm;zdwfac:jcif;
pufr0I efxrf;a[mif;rsm;toif;ukd atmifjrifpmG zGUJ pnf;aqmif&u
G v
f su&f &dS m toif;0ifrsm;
wkd;yGm;rsm;jym;aeNyD jzpfygonf/
pufr0I efxrf;a[mif;rsm;\ oma&;? ema&;udpr sm;wGif ulnaD xmufyahH y;Ekid &f ef &nf&,
G zf UGJ pnf;
aqmif&Gufjcif; jzpfygonf/ vuf&SdwGifvnf; ulnDaxmufyHhay;vsuf&Sdygonf/
pufrI0efBuD;XmewGif wm0efxrf;aqmifcJhzl;onhf yifpif&oljzpfap? r&oljzpfap rnfonhf
0efxrf;a[mif;rqkd &mxl;? tqihfra&G; toif;0ifa&mufEkdifygonf/ zdwfac:ygonf/
toif;0ifavQmufvmT tm; yifpifvpmxkw,
f o
l nhf &efuek Nf rKd U&Sd pufr0I efBu;D Xmeydik f pufrHk sm;
ESifh toif;k;H wnf&m pufrI"rmHk? a&TeHYomvrf;oG,f? tmZmenfvrf;? a&Twd*Hkbk&m;ta&SUbuf
rkcf? A[ef;NrdKUe,fwGifvnf;aumif;? e,fNrdKUrsm;&Sd pufrIBuD;Muyfa&;ESihfppfaq;a&;OD;pD;XmeHk;
rsm;wGifvnf;aumif;? vkdifpif"mwfyHk(2)yHkESihf toif;0ifaMu; usyf-3000d^-ay;oGif;NyD; &,lEkdifyg
onf/
qufo,
G &f efzek ;f eHygwfrsm; - toif;twGi;f a&;rSL; zke;f -09-73237330
toif;H;k wm0efcH
zke;f -09-30235945? 01-375086
(toif;om;rsm;pkpnf;a&;qyfaumfrwD)

'DZifbm 7? 2014

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmftpd;k &
odyEH iS eUf nf;ynm0efBu;D Xme
jynfaxmifpk0efBuD;Hk;(aejynfawmf)? j'yfypnf;odyHESifh j'yfypnf;tif*sifeD,m
okawoeOD;pD;XmeESifh okawoeXmersm;wGif tvkyfcefYxm;&eftwGuf
Master, Bachelor bG J U &rsm;\ tvk y f 0 if c G i f h t&nf t csif ; ppf pmar;yG J
atmifjrifolrsm;pm&if;ESifh vlawGUppfaq;rnfh tpDtpOfaMunmjcif;
1/ odyEH iS ehf nf;ynm0efBu;D Xme? jynfaxmifp0k efBu;D H;k (aejynfawmf)wGif tvkyf
D m okawoe
avQmufxm;vmaom LL.MbGUJ &rsm;? j'yfypn;f odyEH iS hf j'yfypn;f tif*sief ,
OD;pD;XmewGif tvkyaf vQmufxm;vmaom Master, Bachelor bGUJ &rsm;? okawoeXme
rsm;wGif tvkyaf vQmufxm;vmaom blrad A'bGUJ &rsm;tm; tvkycf efx
Y m;&eftwGuf 28-2014&ufEiS hf 3-8-2014&ufrsm; &efuek ef nf;ynmwuov
kd Ef iS hf rEav;enf;ynm
wuov
kd f pmppfXmersm;wGif tvky0f ifciG t
hf &nftcsi;f ppf a&;ajzpmar;yGJ ajzqdck MhJ uaom
Master ESihf BachelorbGUJ &rsm;teuf atmifjrifol (35)OD;pm&if;udk oufqi
kd &f mpmppfXme
rsm;ESihf eD;pyf&m uGeyf sLwmwuov
kd ^f enf;ynmwuov
kd ^f aumvdy^f odyEH iS ahf usmif;rsm;
wGif atmifpm&if;tm; aMunmxm;Ny;D jzpfaMumif;ESihf atmufazmfjyyg tpDtpOftwdik ;f
vlawGUppfaq;rIjyKvyk rf nfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
aeY&uf
- 2014ckEpS ?f 'DZifbmv 14&uf? (we*FaEGaeY)
tcsed f
- eHeuf 9em&D
ae&m
- txufjrefrmjynf? rEav;enf;ynmwuov
kd ?f
atmufjrefrmjynf? &efuek ef nf;ynmwuov
kd f
2/ vlawGUppfaq;jcif;wGif j'yfypn;f odyEH iS hf j'yfypn;f tif*sief ,
D m okawoeOD;pD;Xme
wGif tvkyfavQmufxm;vmaom A.G.T.I (CNC) atmifvufrSwf&&Sdolrsm;tm;vHk;
0ifa&mufajzqdk&rnfjzpfNyD; txufjrefrmjynfausmif;rsm;wGif tvkyfavQmufxm;
olrsm;tm; rEav;enf;ynmwuodkvfESifh atmufjrefrmjynfausmif;rsm;wGif tvkyf
avQmufxm;olrsm;tm; &efuek ef nf;ynmwuov
kd w
f w
Ykd iG f vlawGUppfaq;rnfjzpfygonf/
3/ vlawGUajzqdrk nfo
h rl sm;onf oufqikd &f mpmppfXmersm;odYk 14-12-2014&uf eHeuf
8em&Dta&muf owif;ay;ydMYk u&efjzpfygonf/
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme

ppfawGpufr&I yfuu
G w
f iG f ajrykid q
f idk o
f rl sm;
qufo,
G &f ef taMumif;Mum;jcif;
&ckid jf ynfe,f? ppfawGNrKd U? ppfawGpufr&I yfuu
G (f qwf;dk us)&Sd ,cifajruGuf
&&Sdxm;olrsm;ESihf ajruGuf&&SdNyD;aom vkyfief;&Sifrsm;taejzihf tjrefqkH;
owif;ay;ykq
Yd ufo,
G o
f mG ;&efEiS fh vkyif ef;vkyu
f ikd jf cif;r&Sad omolrsm;onf ,aeY
aMumfjimygonhfaeYrSp &ufaygif;(60) 31-1-2015 &uf aemufqHk;xm;NyD;
rdrdydkifqdkifaom taxmuftxm;ESihftwl ppfawGpufrI&yfuGuf wnfaxmif
a&;aumfrwD &ckdifjynfe,f pufrIBuD;Muyfa&;ESihf ppfaq;a&;OD;pD;XmerSL;Hk;
(wuodkvf&dyfomvrf;? q&mrrsm;-4xyfaqmifa&SU)ppfawGNrdKUokdY Hk;csdeftwGif;
qufo,
G t
f aMumif;Mum;&efEiS fh qufo,
G jf cif;r&Sad om ajruGuyf ikd &f iS rf sm;tm;
ppfawGpufrI&yfuGuf wnfaxmifa&;aumfrwDrS vkyfxHk;vkyfenf;ESihftnD
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
pHkprf;&efppfawGpufrI&yfuGufwnfaxmifa&;aumfrwDOu|
jynfe,fvQyfppfESihfpufrIvufrI0efBuD;Hk;? zkef;-043-22661
twGif;a&;rSL;? ppfawGpufrI&yfuGufwnfaxmifa&;aumfrwD
&ckdifjynfe,fpufrIBuD;Muyfa&;ESihfppfaq;a&;OD;pD;XmerSL;Hk;
zkef;-043-23742? 043-23793

wif'gwifoiG ;f &ufw;kd jri o

hf wfrw
S jf cif;
pufrI0efBuD;Xme? puLESifhtdrfoHk;ypnf;vkyfief;? aumhpwpfqdk'gpufHk(oxHk)
twGuf jrefrmhtvif;owif;pmESifh aMu;rHkowif;pmwdkY 10-11-2014 &ufrS 1611-2014 &ufxd tdwfzGifhwif'gac:,lcJhaom aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;teuf
rD;vdik ;f oG,w
f ef;jcif;ESihf Substation aqmufvyk jf cif; vkyif ef;wif'gtm; wif'gydw&f ufukd
10-12-2014 &uftpm; 17-12-2014 &ufxd wd;k jri o
hf wfrw
S v
f u
kd yf gonf/

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmftpk;d &
ow KwGif;0efBuD;Xme
jrefrmUausmufrsu&f wema&mif;0,fa&;vkyif ef;
aejynfawmf
jrpfBuD;em;NrdKY ae OD;vawmif1^rue(Edik f)113700od&Sdap&efaMunmcsuf
1376ckESpf? ewfawmfvjynfhausmf 1 &uf
2014 ckESpf? 'DZifbmv 7 &uf
ucsijf ynfe,f? jrpfBu;D em;NrKd U? wyfuek ;f &yfuu
G ?f e,fajr(7)? tif*se'f akH wmife,fajr?
tdrfeHygwf(46)ae OD;vawmif1^rue(Ekdif)113700od&Sdap&efrSm vHk;cif;? zm;uefY
&wemajrrS ausmufpdrf;dkif; wl;azmfxkwfvkyf&&SdrIESihfywfouf vlBuD;rif;ESihf
aqG;aEG;&ef&ydS gojzihf jrefrmhausmufrsu&f wem a&mif;0,fa&;vkyif ef;(H;k csKy)f aejynfawmf?
ausmufprd ;f a&mif;0,fa&;XmeESifh tjrefqufo,
G yf g&ef today;aMunmtyfygonf/
jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief;

aqmufvyk af &;0efBu;D Xme? NrKd Y &GmESit

Uf ;kd tdrzf HYG NzKd ;a&;OD;pD;Xme
tdwzf iG w
Uf if'g (Open Tender) ac:,jl cif;
1/

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS

90KVA UPS rsm; xyfw;kd wyfqifjcif;vkyi

f ef;tm; jrefrmusyaf iGjzifh aqmif&u
G f

vdkygojzifh tdwfzGifhwif'gay;oGif;&ef zdwfac:ygonf/

2/
wif'gpnf;urf;csufrsm;ESifh avQmufvTmyHkpHrsm;tm; 5-12-2014
&ufrSp Hk;csdeftwGif; NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmewGif vma&muf
0,f,lEkdifygonf/
3/
wif'gydwfrnhfaeY&uf^tcsdef
- 19-12-2014 &uf?
15;00 em&D
4/
wif'gzGifhrnfhaeY&uf^tcsdef^ae&m - 23-12-2014 &uf?
13;00 em&D? Hk;trSwf(40)?
aejynfawmf NrKd U&GmESit
hf ;kd tdrf
zGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
5/
wif'gyHpk EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;tm; atmufygvdypf mwGif
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
pHkprf;Ekdifygonf/
zkef;-067-590530? 067-590506
OD;atmifoef;-a':aX;aX;rdom;pk

a'guw
f mpnfoal tmif B.V.SC, M.V.SC, PGD in English, Ph.D(Candidate)
OD ; pD ; oif M um;aom

&efuek af usmif;cGzJ iG NUf yD

]]pGrf;tm;}}
&mxl;0ifcGifhoifwef;ESihft*Fvdyfpmoifwef;

- ykaYd qmifa&;? b@ma&;? A[kb

d Pf? tm;upm;? qnfajrmif;? trsK;d om;pDru
H ed ;f ? tvkyf
orm;? vlr0I efxrf; (6^2015 ajzqkrd nh&f mxl;rsm;tm;vH;k ) 3-1-2014 &uf prnf/
- axG-tky?f vlu,fjyef-'kO;D pD;&mxl;rsm;
tywfpOf pae? we*FaEG
oifwef;(1)rS trSw(460)AkdvfvusFmvrf;ESihf bk&m;vrf;axmihf? &efatmif(1)&yfuGuf?
ysOf;rem;? aejynfawmf zkef;-067-21614? 23694? 09-8302009
f rf;em;vrf;? qifrvku
d rf w
S w
f idk f
oifwef;(2)? trSw(f 435)? 3B(wwd,vTm)? Munfjh rifwikd u
teD;? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? &efukef/ zkef;-01-580391? 09-49323311? 33763677

trsm;odap&ef today;aMunmcsuf
&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f 10^wd;k csUJ ? ajruGuf
trSw(f 231)? tus,t
f 0ef;ay(62 _ 75)&Sd ESp(f 60)*&efajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd
&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f? 10^wd;k csUJ &yfuu
G ?f taemf&xmvrf;? trSw(f 231)
[kac:wGio
f nfh tusKd ;cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vH;k wdu
Yk kd trnfaygufyikd q
f ikd af &mif;csciG &hf o
dS \
l
txl;ud,
k pf m;vS,pf m&&dx
S m;ol OD;apmMunf13^ece(Ekid )f 001092xHrS uREykf \
f rdwaf qGu
0,f,rl nfjzpfyg ta&mif;t0,fjyKvyk o
f nfh wefz;kd aiG\ wpfpw
d w
f pfa'oudk ay;acsxm;Ny;D
jzpfygonf/ azmfjyygajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkYESifh
yufouf tusKd ;oufqikd cf pH m;cGi&hf o
dS rl nforl qdk pmcsKypf mwrf;rl&if;rsm;ESit
hf wl aMumfjim
ygonfah eYrS (14)&uftwGi;f vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd yf g&efEiS hf owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu
ta&mif;t0,fudpudk qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;
aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&- a':oDwmtkef; w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-6307)
wdkuftrSwf(32)? tcef;trSwf(10)? 'kwd,xyf? 23 vrf;? vomNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09-5160607

1969-1975 NrKd Y jytif*sief ,

D mausmif;om;^ausmif;ola[mif;rsm;\
q&muefawmUyzGJ w
d Mf um;jcif;
1969-1975 B.E(Civil)bJUG &ausmif;om;^ausmif;ola[mif;rsm;
1969 ckESpfwGif 0ifa&mufcJhMuolrsm;(rnfonhfESpfwGif bJGU&onf
jzpfapESihf 1975 ckEpS f bGUJ &&So
d rl sm;(rnfonfEh pS w
f iG f pwif0ifa&muf)
onfjzpfap\ jrwfq&mylaZmfyJGESihfawGUqkHyJGukd atmufygtpDtpOf
twdkif; usif;yrnfjzpfyg rysufruGuf wufa&mufay;Muyg&ef
cifrif&if;ESD;pGm zdwfMum;tyfygonf/
aeY&uf - 25-12-2014 &uf(Mumoyaw;aeY)
tcsdef - nae 5;30 em&D
ae&m - M3 Food Center

'eduaA'rdom;pk ausmif;om;^ausmif;ola[mif;rsm;\
e0rtBudrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyJGzdwfMum;jcif;
'eduaA' t"du rdom;pk ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;\ e0r
tBurd af jrmuf tmp&d,ylaZmfyEGJ iS fh rdwq
f pkH m;yJu
G dk atmufygtpDtpOftwdik ;f usi;f y
jyKvyk rf nfjzpfygojzihf 'eduaA'Xmersm;wGif trIxrf;ouf(5)ESpEf iS t
fh xuf trIxrf;
chaJ om 30-11-2014 &ufwiG f touf(65)ESpjf ynhNf y;D aom q&mBu;D ? q&mrBu;D rsm;onf
oufqdkif&m 'eduaA'Xmersm;okdY qufoG,fMuyg&efESihf ausmif;om;? ausmif;ol
a[mif;rsm; vuf&ydS nmoifMum;aeqJ ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm;vH;k rysurf uGuf
wufa&mufMuyg&ef av;pm;pGmzdwMf um;tyfygonf/
usi;f yrnht
f csed f - eHeuf 9;00 em&DrS 12;00 em&Dtxd
usi;f yrnf&h uf - 4-1-2015 &uf(we*FaEGaeY)
usi;f yrnhaf e&m - wuov
kd rf sm;"rmH?k urm&GwNf rKd Ue,f? &efuek Nf rKd U
tvSLaiGqufoG,fvSL'gef;Ekdifaomae&mrsm;
1/ wuov
kd af umvdyt
f oD;oD;&S'd eduaA'Xmersm;tm;vH;k
2/ uarmZbPf(urm&Gw)f aiGpm&if;trSw-f 0211220066112
tvSLaiGqufoG,fvSL'gef;Ekdifaomyk*Kdvfrsm;
a'gufwmvJhvJh0if;
(ygarmu)XmerSL; 'eduaA'Xme? &efukefwuokdvf
09-5015893? 01-535050
OD;wif&edS f
1972
09-73043983? 09-30457777
a':jroD
1966
01-577863? 09-5501868
a':oef;oef;GeYf
1967
09-73255199
OD;oef;atmifav;
1968
09-73150517
Dr.apmcl;vm(rEav;)
1969
09-43160043
OD;udu
k Bdk u;D
1969
09-254315991
OD;cifarmifcsKd
1969
09-8742878
OD;0if;jrihf
1969?
09-730899881
OD;ausmv
f if;
1970
09-8534732? 01-708347
OD;Munf0if;
1970
09-49348861
a':&D&w
D if
1970
09-5018345? 01-541901
OD;aomif;at;
1975
09-250288812
(vkyo
f m;rsm;aumvdy)f
OD;ode;f vGif(Rev.)
1975^76
09-5123873
OD;jrihaf qG
1978
09-5111410
OD;tke;f pdef
1979
09-8613370? 09-254277501
OD;aZmfxeG ;f
1979
09-8591831? 01-657963
Dr.jraomif;
1981
01-516303? 09-450026962
OD;Nird ;f csr;f atmif
1986
09-5500529
Dr. xGe;f a&T
1993
09-91004403
(txufjrefrmjynf)
OD;atmif&jJ rihf
1993
09-42083391
OD;rk;d jrihx
f eG ;f
1993
09-8614636
Dr.0g0g0if;
1995
09-73219977
Dr.vSEa
k xG;
1995
09-8742607
Dr. oef;oef;axG;
1995
09-5058619
OD;rk;d atmif
2001
09-73204052
'eduaA'rdom;pkrdwfqkHpm;yJG
(vufrw
S w
f pfapmifvQiu
f sy-f 10000d^-EIe;f jzihf 0,f,t
l m;ay;Muyg&ef)
usi;f yrnfah eY&uf^tcsed f - 2015 ckEpS ?f Zefe0g&Dv 4 &uf(we*FaEGaeY) nae 6 em&D
usi;f yrnhaf e&m
- M3 Food Center? a&Tw*d b
kH &k m;ajrmufbufrck t
f eD;?
A[ef;NrKd Ue,f/
rSwcf su/f (1) 'eduaA'toif;(jrefrmEkid if )H ukv
d nf; zJUG pnf;vsu&f ydS gojzifh pdwyf g
0ifpm;olrsm;onf toif;twGi;f a&;rSL;OD;jrihaf qG(zke;f -09-5111410)okYd
qufo,
G 0f ifa&mufEidk yf gonf/
(2) uG,v
f eG o
f mG ;Muaom q&mBu;D ? q&mrBu;D rsm;ESifh ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;ukd &nfp;l vsut
f mp&d,ylaZmfyGJ usi;f yrnhaf eY 4-1-2015 &ufwiG f
wuov
kd rf sm;"rmHk tkPq
f rG ;f qufuyfvLS 'gef;ygrnf/ pdwyf g0ifpm;
olrsm; wufa&muf vSLzG,0f wKypn;f rsm;vSL'gef;Ekid yf gonf/

rdb jrpfBu;D em;NrKd U tvu(3)? x(cJ)G wwd,wef;(A)rS armifpikd ;f jrihv

f l
\
rd
b
trnf
r
S
e
f
r
S
m
OD
;
aevif
;
ES
i
h
f
a':eef
;
vS
M
u
nf
j
z
pf
y
gonf
/
trnfreS f

'DZifbm 7? 2014

zciftrnfrSef
r*Fvm'HkNrdKUe,f? txu (5)? e0r
wef;rS armifausmo
f \
l zciftrnfreS rf mS
OD;armif0if;jzpfygonf/
OD;armif0if;

wkdufcef;ta&mif;
(ndEIdif;aps;)
ajrnD+yxyf
(15_50)ay?
ausmufajrmif;aps; um;*dwaf &SU/
zke;f -09-5152759?zke;f 09-253306481

'DZifbm 7? 2014

&efukefenf;ynmwuokdvfrSBuD;rSL;usif;yaom
5th International Conference on Science and
Engineering (ICSE 2014)

(29-12-14 - 30-12-14)? tif;,m;vdwf[kdw,f

odyHESifhenf;ynmqkdif&m
EkdifiHwumpmwrf;zwfyGJESifUjyyGJ
(pdwyf g0ifpm;ol rnforl qkd wufa&mufavhvmEkid yf gonf/)
CPD hour &&Sd&ef wufa&mufvkdolrsm;twGuf
ae&muefYowfxm;ygojzifh tjrefqkH;pm&if;ay;oGif;yg&ef
jyyGJae&mtwGuf qufoG,f&ef-ICSE Office
(01-9663249, 09-31804232, 09-449250930)

rGejf ynfe,fvw
T af wmf;Hk
tdwzf iG w
Uf if'g (Open Tender) ac:,jl cif;
1/ aqmufvyk q
f jJ zpfonfh rGejf ynfe,fvw
T af wmf;Hk yifrtaqmufttkEH iS hf
wpfqufwnf;jzpfaom ab;qG,faqmifESpfzufaqmufvkyfjcif;? kH;wGif;
uGefu&pfvrf;cif;jcif;vkyfief;rsm;ukd 2014-2015 ck b@ma&;ESpftwGif;
aqmif&Gufrnfjzpfyg pdwfyg0ifpm;onfh vkyfief;&Sifrsm;taejzifh tdwfzGifh
wif'gwifoGif;EkdifaMumif; zdwfac:ygonf/
2/ tdwzf iG w
hf if'gykpH rH sm;ukd 5-12-2014 &ufrS 12-12-2014 &uftwGi;f
rGefjynfe,fvTwfawmfkH;wGif vma&mufxkwf,lEkdifygonf/
3/ wif'gwifoiG ;f &rnf&h ufrmS 31-12-2014 &uf(Ak'[
;l aeY) 16;00 em&D
txd jzpfygonf/ owfrw
S &f ufxuf aemufuswifoiG ;f onfah vQmufvmT rsm;ukd
xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
4/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd atmufazmfjyyg vdypf mwGif pkpH rf;Ekid f
ygonf/ wif'gac:,la&;aumfrwD? rGefjynfe,fvTwfawmfkH;
zkef;-057-27493
('DZifbm 4 &uf aMu;rkHowif;pm? pmrsufESm(7)yg
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;ukd y,fzsufvkdufygonf/)

tjrefa&mif;rnf
&efukefNrdKU\ 'kwd,NrdKUpDrHudef;
tjzpf owfrSwftaumiftxnf
azmfaeaom r&rf;ukef;NrdKUe,f
twGif;&Sd e0a';vrf;ray:wGif
ay(45 _ 100)? O,smOfjcaH jr? rDwm
(2)vkH;? ajruGufvSonf/
aps;EIef; - usyfodef; 2500
qufoG,f&ef - 09-420211755,
09-253373869

um;a&mif;&ef

ajruGufa&mif;rnf

2003 Crown Royal 2500

CC, Pearl White
Premium,Grade 4B (USS)

ay(40 _ 60)? ajrzkdYNyD;? tkwfwHwkdif;cwfNyD;/

a&To&zDvrf;? (41)&yfuGuf? r^'*kHNrdKUe,f
OD;0dpm&vrf;ESifheD;onf/ vlpnfum;aom r[mNrdKiftdrf&ma&SU
aps;EIef;-odef;(1700)
qufoG,f&efzkef;-

qdkaps; 185 (ndEdIif;)

pwdeHygwf
zkef;-09253502244

09-5122122, 09-73255255, 09-73107004

uefxkdufwmrsm;jzpfMuaom 1/OD;Munf0if;9^exu(Ekdif)012647? 2/a':pEm0if;12^oCu(Ekdif)037913

trSwf(2288 )? &efuif;vrf;? oCFef;uRef;NrdKY e,f aexkdifolESifU BudKyGdKifU 0,f,lxm;olrsm;tm;vkH; trsm;odap&efaMunmjcif;
&efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? (3)&efajy&yfuu
G ?f (7)vrf;? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSw(f 3)? ajruGut
f rSw(f 76^u?c)? (tvsm;_teH)
ay(40_60)tus,t
f 0ef;? ESp(f 60)ajriSm;*&ef trsK;d tpm;\ wpfpw
d w
f pfa'ojzpfaom (tvsm;_teH) ay(20_60)tus,t
f 0ef; ajruGuf
ay:wGif (5)xyf wpfcef;wGJ wku
d o
f pfwpfv;Hk aqmufvyk &f ef ajr&Sif OD;vS0if;ESihf uefxku
d w
f mrsm;jzpfMuaom OD;Munf0if;? a':pEm0if;
wko
Yd nf 2-12-2013&ufwiG f uefxku
d pf epfjzifh wpfcef;wGw
J u
dk o
f pf aqmufvyk jf cif; uwdpmcsKyu
f dk csKyq
f cdk yhJ gonf/ uefxku
d w
f mrsm;
pmcsKycf sKyq
f Ndk y;D aemuf (1)ESpMf umonfw
h idk af tmif (5)xyf wpfcef;wGJ wku
d o
f pfwpfv;Hk ukd vk;H 0aqmufvyk cf jhJ cif; r&Scd yhJ gojzifh uefxku
d f
wmrsm;\ wm0efrsm; ysufuGufaeyg ajr&SifESifh uefxkdufwmrsm;wkdY csKyfqkdxm;aom uwdpmcsKyfonf y#dnmOftufOya't&
ysujf y,fomG ;Ny;D jzpfygonf/ uefxku
d w
f mrsm;xHrS wku
d cf ef;BuKd yKdG ihf 0,f,x
l m;olrsm;&Syd gu ajr&SiEf iS hf oufqidk jf cif;r&Sb
d J uefxku
d w
f m
rsm;ESio
hf mvQif oufqidk yf gaMumif; BuKd yKdG i0hf ,f,o
l rl sm;tm;vk;H trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;ausmfausmfvIdif(LL.B, D.B.L,W.I.P.O(Switzerland)) txufwef;a&SUae(pOf-32623)
trSwf(686)? taemfrm(16)vrf;ta&SU? 11--&yfuGuf? omauwNrdKUe,f/ &efukefNrdKU/ zkef;-09-73053862? 09-420162481

'DZifbm 7? 2014
zciftrnfjznfhpGufjcif;

vufyHwef;NrdKYausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;\
(22)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJ

uRerf roDojD rih\

f zcif trnf
rSm OD;wifatmif(c)OD;atmifwif
jzpfygonf/
OD;wifatmif(c)OD;atmifwif
12^c&e(Ekdif)032080

vufyHwef;NrdKUay:&Sd txu(1)? txu(2)ESihf tvuausmif;

rsm;wG i f wm0ef x rf ; aqmif c J h M uNyD ; tNid r f ; pm;,l o G m ;Muaom
touf(70)ESpfESihftxuf&Sd q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;ukd 2014ckESpf?
'DZifbmv 27&uf(paeaeY)eHeuf10em&DwGif vufyHwef;NrdKUtxu
(1)e0a';cef;r wynhfausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;upkaygif;
ylaZmfuefawmhMurnfjzpfygonf/ tmp&d,ylaZmfyJGokdYvkdufygvkdol
rsm;ESihf tvSLaiGxnfh0ifvkdolrsm; atmufygyk*Kdvfrsm;xHqufoG,f
Muyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/
&efukefNrdKUrS
- a':pef;EJGU-01-664617? 09-5001811?
OD;wihfvGif-01-200663? 01-294012?
a':cif o pf a qG - 01-642979?
09-250084145?
OD;odef;vIdif-01-222278^79? 09-73197995?
OD;wifarmifOD;-01-701251? 01-516564?
vufyHwef;NrdKUrS - OD;armifarmif(a&mifeDOD;)09-5372200?
OD;armifarmifaX;(uefwpf&m)09-5372339?
OD;wifEkdif-09-423712283

O,smOfNcHajra&mif;&ef
&efukef-jynfum;vrf;ray: arSmfbD
ESifhwdkufBuD;Mum; O,smOfajr(12){u?
yHpk (H 7)usNy;D / ydik &f iS t
f rnfayguf
(ndEIdif;aps;) zkef;-09-421136272

xkdufxdkufwefwefaus;Zl;
qyfygrnf
17-11-2014&uf(wevFmaeY) n
7em&D0ef;usifwGif (38)vrf;xdyfrS
omauwodkYoGm; (Taxi)ay:wGif
( 9A-9633)( 6B-7892)( 1B-9373)
eHygwfrsm;yg um; Owner Book
rsm;ESihf ta&;Bu;D pm&Guf pmwrf;rsm;
yg tjyma&mifzikd f usaysmufomG ;yg
ojzifh awGU&Sdygu atmufyg zkef;
eHygwfrsm;odkY qufoG,fay;yg&ef/
Ph:09-5403575,
09-450000712, 01-559718

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
omauwNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSwf
(3^&ef a jy)? ajruG u f t rS w f ( 629^c)?
ajruGufwnfae&mtrSwf(629^c)? &efajy
(13)vrf;? 3^&efajy&yfuu
G ?f omauwNrKd Ue,f/
(1/a':odef;Munf 2/OD;cifarmifaxG; 3/a':
pef;pef;OD;) trnfaygufESpf (60)*&efajrtm;
trnf a yguf w pf O D ; jzpf o l a':od e f ; Munf
(rdcif)ESifh
OD;at;pdef(zcif)wdkYuG,fvGef
ojzifh4if;wdkYydkifqdkifcGifhtpkudk om;orD;rsm;
jzpfaom 1/a':vSusif12^ouw(Edkif)
134049? 2/a':usiaf t;12^ouw(Edik )f
044420? 3/OD;rsdK;nGefY12^ouw(Edkif)08
5163? 4/a':jrjrpd k ; 3^vbe(Ed k i f ) 086
366? 5/OD ; rsd K ;cd k i f 12^ouw(Ed k i f ) 085
162wdEYk iS hf uset
f rnfayguf OD;cifarmifaxG;
(TKA-059818)? a':pef;pef;OD;( TKA-05
9678)wdkYxHrS taxGtaxGudk,fpm;vS,f
vTpJ mtrSw(f 20456^2014)? (20928^2014)
ESi(hf 20476^2014)&ol OD;xde0f if;7^wie
(Edkif)192048rS aopm&if;? usrf;usdefvGm
wifjy tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif;ESihf ta&mif;
t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uf
twGi;f uefYuGufEkdifyg&efESifhuefu
Y u
G rf rI &Syd gu
Xme\vkyfxHk;vkyfenf; twd k i f ; quf v uf
aqmifGufoGm;rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjimpm

'*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf(6)? ajruGuftrSwf(882)?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 882)? (6)&yfuu
G ?f
'*H k N rd K Uopf ( ta&S U yk d i f ; )Nrd K Ue,f ? a':oE m
(TME -002287)trnf a yguf ES p f ( 60)
*&efajrtm; trnfayguf a':oEm w&m;H;I
uk,
d pf m; bDvpfa':vJv
h chJ idk f 13^wue(Ekid )f
003419rS '*HNk rKd Uopf(ajrmufyidk ;f )NrKd Ue,fw&m;
H;k \w&m;rBu;D rItrSw(f 87^2013)? w&m;r
Zm&DrItrSwf-143^2013ESihfbDvpfcefYtyf
aMumif; taMumif;Mum;pmwdYk wifjy ta&mif;
t0,fpmcsKyf&efajryHkul;avQmufxm;vm&m
ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzihf (7)&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef idk f ygaMumif;ESifh uefu
Y u
G rf I
r&S d y gu Xme\vk y f x H k ; vk y f e nf ; twk d i f ;
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efuek Nf rKd U? vdiI o

f m,mNrKd Ue,f? ajrwdik ;f
&yfuu
G t
f rSw(f vo,-6wd;k csUJ )? ajruGuf
trSw(f 236)? ay(40_60)ajruGut
f m; trnf
ayguf a':arrsKd ;0if;7^yce(Edik )f 002
374rS ajrcsygrpfjyKvyk af y;yg&ef avQmuf
xm;vmygojzif h uef Y u G u f & ef & S d y gu
aMumfjimygonfh &ufr(S 15)&uftwGi;f
OD;pD;XmeodYk oufqikd &f m pm&Gupf mwrf;
taxmuftxm;rl&if;rsm;
wifjy
uefu
Y u
G fEdkifygaMumif;ESifh oufrSwf&uf
ausmv
f eG o
f nftxd uefu
Y u
G jf cif;r&Syd gu
ajrcsygrpf xkwaf y;a&; qufvuf aqmif
&Guo
f mG ;rnfjzpfaMumif; today;aMunm
ajrESifhtcGefXmecGJ
tyfygonf/
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
aejynfawmf

OD;uvjym;(c)OD;pef;0if;(b)OD;temrvJ '*Hk(ajrmufykdif;)aeolESihf
trsm;odap&efowday;aMunmjcif;

acG;a&mif;rnf
Husky

2v?

7v? EdkifiHjcm;acG;
rsdK;pHk atmf'gvufcHonf/

Chuihuahua

HP:09-420267148

'*HNk rKd Uopfta&SUydik ;f NrKd Ue,f? &GmomBu;D tydik ?f uHapmufuiG ;f ? uGi;f trSw-f 1116^A?
OD;ykid t
f rSw(f 4^14)(N1)ay:&Sd v,fajrajypm(2)&Guaf ygif;(5.02){uonfa':umvDrmtm;
tpfuBdku;D jzpfol OD;qJ*vl;(c)OD;cifp;dk u &GmomBu;D aus;&Gmae OD;jrihMf unfxrH S 0,f,al y;ojzihf
a':umvDrmESiOfh ;D uvjym;wkt
Yd wl v,fvyk u
f ikd pf m;aomufcNhJ y;D OD;uvjym;onf aemuf
tdraf xmifjyKomG ;Ny;D tjcm;wGif ajymif;a&TUoGm;ygonf/ OD;uvjym;u tqkyd gajruGut
f m;
a':umvDrmwpfO;D wnf;ydik jf zpfaMumif;ta&mif;t0,fpmcsKyw
f iG f vufrw
S x
f ;kd ay;Muaom
&yfuu
G v
f Bl u;D rsm;ESifh pmcsKycf sKyaf y;aompmcsKyx
f rJ mS ygonhf vlBu;D rsm;a&SUwGif ajruGuf
ta&mif;t0,fpmcsKyf vufrw
S af &;xk;d csKyq
f akd y;Ny;D vnf;jzpfygonf/
OD;uvjym;ESihf vHk;0oufqdkifjcif;r&Sdawmhaom&GmomBuD;tykdif? uHapmufuGif;?
trSw(f 4^14)(N1) ajypm(2)&Guaf ygif;(5.02){uukd OD;uvjym;rSa&mif;csaeonf[k
pHkprf;od&Sd&aomaMumihf tqkdygajr(5.02){u&SdajruGufonf a':umvDrmvuf&Sd
ydkifqdkifaexkdifum v,f,mvkyfukdifaomajrjzpf OD;uvjym;ESihfwuGrnfolwpfOD;
wpfa,mufurS a&mif;csyikd cf iG rfh &Sad Mumif;ESifh rSm;,Gi;f Ny;D ta&mif;t0,fjyKvyk yf guvnf;
a&mif;olEiS 0fh ,f,o
l w
l \
Ydk wm0efom jzpfaMumif; trsm;odap&ef owday;aMunmtyfyg
onf/
a':umvDrm(b)OD;upem;
12^ove(jyK)004944

tjrefa&mif;rnf^0,frnf
1/ acsmif;om? a&Taomif,H awmacG;-qdyBf u;D *sKd iv
f ,fvrf;ray:&Sd ajruGu?f (15){u?
1-{u 6ode;f a&mif;
2/ vrf;rawmfvrf;ray:&Sd ajrnDwu
kd cf ef; ode;f (13500)a&mif;
3/ oefvsiNf rKd U? Adv
k cf sKy&f mG aevtdr&f mpDru
H ed ;f ajr (40_60)ay uGeu
f &pfvrf;cif;Ny;D
a&mif; ode;f (200)
4/ '*Hkqdyfurf;? 90-&yfuGuf? oHvGifvrf;rausmuyf? ay(40_60)? ausmif;? aps;?
rSww
f ikd ef ;D ode;f (600)
Ph:09-5031862, 09-448010066, 09-73216157

a':jrodef;11^*re(Edkif)030315? a':cif0if;Munf11^*re(Edkif)032788 9?
a':EkEkcif11^*re(Edkif)013107udkifaqmifolrsm;\ rrSefruef vTJtyfnTefMum;csuft&
w&m;vTwfawmfa&SYaersm; jzpfMuonfU OD;aomif;0if;? a': pdk;pdk;jrifUwdkhrS
12-11-2014&ufpGJyg aMu;rkHowif;pm (aMumfjimu@? pmrsufESmf-6) aMunmcJUaom
trsm;odap&efaMunmcsuftm; tjrefkyfodrf;ay;&ef jyefvnf&Sif;vif;owday;aMunmjcif;/
&cdik jf ynfe,f? *GNrKd Ue,f? qyfomG ;tv,f&mG wGif aexdik Mf uaom a':aomif;csp(f c) a':wkwf
11^*re(Edkif)035088? OD;yef;axG;11^*re(Ekdif)015711udkifaqmifolwdkU\ vTJtyf
nTefMum;csuft& atmufygtwdkif; jyefvnf&Sif;vif;owday; aMunmtyfygonf/
12-11-2014&ufpGJyg aMu;rkHowif;pm (aMumfjimu@? pmrsufESm-6) azmfjyaMunm
cJhaom ]]a':jrodef;? a':cif0if;Munf? a':EkEkcifwdkU\tbdk;? tbGm;rsm;jzpfMuaom OD;ndKOD;?
a':pdeEf pS w
f Ykd uG,v
f eG Nf y;D aemuf OD;ode;f armif? OD;armifE?k a':aomif;csp(f c)a':wkwEf iS hf OD;yef;axG;
wdkU vuf0,fwGif tarGykHypnf;rsm;usef&SdcJhNyD; tarGqufcHcGifh&Sdolrsm;tMum; w&m;0ifcGJa0jcif;
r&Sdao;yg}}[laom azmfjycsufonf vkH;0(vkH;0)rSefuefrIr&Sdyg/
OD;ndKO;D ? a':pdeEf pS w
f Ukd wGif om;orD;(6)OD; xGe;f um;cJ&h m xdo
k m;orD;(6)OD;wdUk twGuf OD;ndKO;D
ruG,v
f eG rf u
D wnf;u EIwjf zifh rdom;pk tarGprD rH I jyKvyk
f v,f? udik ;f ? tdrjf caH jr? "edcif;ponfh
ypnf;rsm;udk rdom;pk0if tarGpm;tarGcHrsm;\ oabmwlnDrIjzifh cGJa0ay;tyfcJh&m om;orD;
(6)OD; pvkH;wGif v,f? udkif;? tdrfjcHajr? "edcif;ponfhypnf;rsm; toD;oD;&&SdcJhNyD; jzpfaomaMumifh
OD;ndKOD;? a':pdefESpfwdkU uG,fvGefoGm;csdefwGif xyfrHcGJa0&ef tarGykHypnf;wpfpkHwpf&m rusef&Sd
awmhyg/
a':aomif;csp(f c)a':wkwf vuf0,f&dS tv,f&mG rS tdrjf caH jr ESihf O,smOf? "edcif;(tayg40 xGu)f ? OD;yef;axG; vuf0,f&dS ypn;f rsm;teuf tv,f&mG vuf&dS aexdik o
f nfh tdrjf caH jrESihf
tv,f&Gm taemufbuf&Sd O,smOf jcHajrwdkUrSm rdom;pk tarGpDrHrIjyKpOfu if;wdkU\ a0pktjzpf
&&Scd ahJ omypn;f rsm;omvQijf zpfNy;D OD;yef;axG;vuf0,fwiG f qm;csuu
f iG ;f trSw(f 276^u)? OD;ydik f
trSw(f 45)rS v,fajr wpfpw
Hk pf&mr&Sb
d J qm;csuaf jrmufuiG ;f ? uGi;f trSw(f 276-u)? OD;ydik t
f rSwf
(49) v,fajr(1.94) {u? OD;ydkiftrSwf(51) v,fajr(3.80){u? uGif;trSwf(276-C)?
OD;ydkiftrSwf(28) v,fajr(0.50){u? pkpkaygif; v,fajr (6.24){uudkomvQif OD;yef;axG;rS
vuf0,fxm;&Sd vkyfudkifaejzif;jzpfygonf/
xdv
k ,fajrrsm;teuf OD;ydik t
f rSw(f 49)rS v,fajr(1.94){urSm rdom;pk tarGprD rH I jyKpOfu
OD;yef;axG;\ a0pktjzpf&&SdcJhaom v,fajrjzpfNyD; OD;ydkiftrSwf(51)rS v,fajr(3.80){u?
OD;ydkiftrSwf(28) rS (0.50) {u? pkpkaygif; v,fajr(4.30){uudk OD;ndKOD;? a':pdefESpfwdkU\
om;orD;(6)OD;teufrS OD;ode;f armif? a':aomif;&if? OD;ode;f atmif? a':aomif;csp(f c) a':wkww
f Ykd
(4)OD;\ tarGa0pk tjzpf cGaJ 0ay;tyfcahJ omfvnf; if;wd(Yk 4)OD;pvk;H rS pdu
k yf sK;d vkyu
f ikd jf cif; r&SMd u
onfhtjyif pdkufysKd;vkyfudkif&ef tBudrfBudrfay;tyfonfudkvnf; vufrcHbJ jiif;qefum pGefYypf
xm;ojzifh OD;yef;axG;wpfO;D wnf;rS ESpaf ygif;rsm;pGm tpOfwpdu
k f pdu
k yf sK;d vkyu
f ikd cf &hJ aomaMumifh
OD;yef;axG; trnfjzifyh if ajrcGeaf jypm ESppf Ofxu
G &f adS ecJNh y;D ,cktcsed f OD;ykid t
f rSw(f 49)rS v,fajr
(1.94) {uESihf OD;ydik t
f rSw(f 51)rS v,fajr(3.80){uwdUk twGuf OD;yef;axG;trnfjzifh v,fajr
vkyfudkifcGifjyKvufrSwf (v,f,majrykHpH-7)rsm; &&Sdxm;NyD;jzpfygonf/
xdkYtjyif qyfoGm;uGif;[k ac:wGifaom uGif;trSwf(279)? OD;ydkiftrSwf(N/44)? {&d,m
(1.60){u&Sd O,smOf ajr (tkef;cif;ajr)qdkonfrSmvnf; 1958ckESpfwGif ajrvGwfajrdkif;udk
OD;yef;axG;rS ckwx
f iG &f iS ;f vif;pdu
k yf sK;d jcif;? wpfqufwnf;jzpfaom a':vSped Ef iS hf orD; a':cif0if;?
a':cifwifw
h Ykd ydik q
f ikd af om ajrudk 1968ckEpS w
f iG f 0,f,
l pdu
k yf sKd ;vkyu
f ikd jf cif; enf;vrf;wdUk jzifh
OD;yef;axG;wpfOD;wnf;ydkifqdkifcJhaom ajromvQifjzpfNyD; OD;yef;axG;rS jyefvnfcGJpdwfum a&mif;cs
vdu
k o
f jzifh (0.80){ucefUom use&f ydS ikd q
f idk v
f mcJNh y;D aemuf tqdyk g O,smOfajrudk 1996ckEpS w
f iG f
umuG,af &; 0efBu;D XmerS odr;f ,lomG ;cJNh y;D aemufyikd ;f wGif umuG,af &;0efBu;D XmerS Edik if aH wmfoUkd
jyefvnfpeG v
Yf w
T t
f yfEcHS o
hJ jzifh &cdik jf ynfe,f ajrtok;H csrI pDrcH efcY aJG &;aumfrwDrS rlvvkyyf ikd cf iG hf &ol
OD;yef;axG;odkY pdu
k yf sK;d ajrtjzpf tok;H jyK&ef 18-6-2014&ufwiG f ,m,DciG jhf yKcsujf zifh jyefvnf
vTJajymif;ay;tyfxm;cJhNyD;vnf;jzpfygonf/
xdUk aMumifh a':aomif;csp(f c)a':wkwEf iS hf OD;yef;axG;wd\
Yk vuf0,f&dS txufazmfjyyg ypn;f
rsm;rSm OD;ndKOD;? a':pdefESpfwdkY usef&SdcJhaom tarGrcGJ a0&ao;onfh tarGykHypnf;rsm;r[kwfbJ
a':aomif;csp(f c)a':wkwEf iS hf OD;yef;axG;wdkY oD;jcm;pDyikd q
f ikd o
f nfh ypn;f rsm;omvQif jzpfaMumif;udk
a':jrodef;? a':cif0if;MunfESifh a':EkEkcifwdkYrS od&Sdaeygvsuf trsm;jynfol xifa,mif
xifrSm;jzpfap&efESifh a':aomif;cspf(c)a':wkwfESifh OD;yef;axG;wdkY\ *kPfodum xdcdkuf
usqif;ap&ef tMujH zifh rrSerf uef vTt
J yfneT Mf um; ]]tarGyyHk pn;f rsm;jzpfaomaMumifh if;wdUk \
oabmwlnDcsufr&&SdbJ a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? ay;urf;jcif;? pGefUvTwfjcif;? vSL'gef;jcif;
tygt0if tjcm;rnfonfeh nf;ESirhf Q vTaJ jymif;jcif;rjyKMu&ef}}[k aMunmcJjh cif;omvQijf zpfygonf/
odUk jzpfyg a':jrode;f ? a':cif0if;MunfEiS hf a':EkEck ifwUkd \ rrSerf uef vTt
J yfneT Mf um;csuf
t& w&m;vTwaf wmf a&SUaersm;jzpfMuonfh OD;aomif;0if;? a':pd;k pd;k jrifw
h Ukd rS 12-11-2014&ufaeYpGJyg
aMu;rko
H wif;pm(aMumfjimu@? pmrsuEf mS -6) aMunmcJah om trsm;odap&ef aMunmcsut
f m;
aMumfjimygonfhaeYrS (7)&uftwGif; tjrefkyfodrf;ay;&ef jyefvnf&Sif;vif; today;
awmif;qdkvdkufygonf/ vdkufemaqmif&Gufjcif;r&Sdygu wnfqJOya'rsm;ESifhtnD w&m;pGJqdk
oGm;rnfjzpfygaMumif; wpfygwnf;today;aMunmtyfygonf/
a':aomif;cspf (c)a':wkwfESifh OD;yef;axG;wdkU\ vTJtyfnTefMum;csuft&a':jrwfoEmpdk;(LL.B)
OD;pdk;jrifh (LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-5564)
w&m;vT w f a wmf a &S U ae(pOf - 8408)
zkef;-09-49740617
zkef;-09-451229819
trSwf(2)? &efatmifjrifvrf;? trSwf(3)&yfuGuf? omaygif;NrdKU
OD;aZmfaZmfatmif(LL.B)
OD;aumif;a0[ef(LL.B )
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-9564)
txufwef;a&SUae (pOf-36034)
zkef;-09-422468964
zkef;-09-422561966
trSwf(12^c)? a&T0gajrvrf;?
trSwf(2)? &efatmifjrifvrf;
&ut(5)? ykodrfNrdKU/
trSwf(3)&yfuGuf? omaygif;NrdKU/