DOMINGO, 22 DE JUNIO DE 2014

Las repblicas populares de Lugansk y Donetsk publican sus programas polticos

Rabkor
Traducido del ruso por Carlos
Valmaseda
Las autoridades de las repblicas populares de Lugansk y Donetsk publicaron el [pasado]
jueves su programa poltico. Los gobiernos de la RPD y la RPL prometen en los
prximos dos aos llevar a cabo elecciones al Consejo Supremo, llevar a cabo una
completa modernizacin de la industria, nacionalizar las propiedades estatales ucranianas
y las empresas de los oligarcas y crear un estado federado a Rusia.
En los programas tambin se subraya que las relaciones con Ucrania sern las misnas que
con otros estados, sobre bases contractuales. Al mismo tiempo las autoridades de la RPD

y la RPL tienen la intencin de seguir "rechazando la agresin del rgimen de Kiev" para
conservar la soberana de "los nuevos estados" y la garanta de la seguridad de los
ciudadanos.
Un lugar significativo se dedica a la convergencia local de los sistemas legislativo,
judicial, econmico y social con aquellos que funcionan en Rusia. Se menciona la
necesidad de la transicin a los estndares rusos en educacin, funcionamiento de las
fuerzas armadas y los departamentos de defensa del orden pblico, y tambin los
estndares de produccin de productos.
La RPD "juntamente con las empresas y rganos de poder de Rusia crear las
condiciones para una entrada simplificada de los empresarios en el mercado ruso".
Propone solamente en ese ao aumentar las exportaciones de productos a Rusia en 300
millones de dlares.
Las empresas pertenecientes a los oligarcas ucranianos y al gobierno de Ucrania sern
nacionalizadas. Despus parte de ellas sern privatizadas. Al mismo tiempo la
participacin en la privatizacin, segn el texto del documento, puede admitir negocios
rusos.
El documento adoptado anuncia en poltica econmica una inminente nacionalizacin en
contra de lo que hace solo unos das dijo Boroday sobre los bienes de Akhmetov, que no
seran nacionalizados -comenta el director del Instituto de Globalizacin y Movimientos
Sociales Bors Kagarlitski-. Al mismo tiempo las palabras sobre una futura
nacionalizacin son extremadamente ambiguas. Por un lado, las empresas pertenecientes
a los oligarcas ucranianos y al estado ucraniano sern nacionalizadas. Por otro, parte de
estas sern privatizadas y en esta privatizacin pueden participar los negocios rusos.
Qu parte? Segn que regulaciones? No se entiende. Se puede ser leer como que el
gobierno de la RPD va a empezar a quitar las propiedades de los oligarcas ucranianos
solo para despus regalarlas a los rusos. Sin embargo ese mismo texto puede ser ledo de
forma opuesta: la privatizacin se har solo con parte de las propiedades nacionalizadas y
el resto permanece como propiedad de la repblica. Teniendo en cuenta que en este
momento todos los negocios importantes pertenecen a los oligarcas o al estado ucraniano,
se llega a la conclusin de la necesidad de una nacionalizacin de amplio rango tras la
cual en realidad algo ser reprivatizado.
Cul de las dos interpretaciones es ms fiable? Ninguna. En la direccin de la repblica
hay representantes de grupos diversos y opuestos entre s. Para satisfacer a todos y evitar
conflictos "prematuros", y tambin para no provocar demasiado pnico en Mosc con
motivo de las nacionalizaciones en Donetsk y Lugansk, adoptan una formulacin
ambigua y despus, lo que sea, ser. Pero est claro que sentarse indefinidamente en dos
sillas a la vez no es posible, en una etapa determinada habr que tomar decisiones
definidas y claras, y esto no le gusta a todo el mundo. Incluyendo a Mosc...
El resultado real, sin embargo, no depender de Mosc y ni siquiera de los lderes

concretos en Donetsk y Lugansk, sino de la relacin de fuerzas en el movimiento, del

desarrollo de la lucha y no en ltimo lugar, de cmo se desarrollen los acontecimientos en
la misma Rusia-concluye Bors Kagarlitski.
Fuente: http://rabkor.ru/news/2014/06/16/develop_donbass