El modernismo y el tango

El refinamiento de ciertas letras de tango y la recurrencia a imgenes exticas y la narratividad

es casual o se ha inspirado en un movimiento contemporneo a su surgimiento como es la
poesa modernista?
Actividad 1

Descubrir si las estrofas que se presentan en 1 pertenecen a letras de tango o a poemas

modernistas.

Establecer cul es el autor de cada uno. Para ello, pueden buscar en Internet o apelar a la
ayuda de padres, abuelos o integrantes de la comunidad. Como ayuda, aqu tienen los
nombres de los autores:

Rubn Daro
Homero Manzi
Jos Mart
Enrique Cadcamo
Actividad 2
Pdanles a los alumnos que organicen esta informacin 2 en un mapa conceptual
Actividad 3
Luego de las actividades anteriores, propngales a los alumnos:

Leer las letras de tango que se encuentran en 3

Enunciar el tema de cada cancin.

A partir de la actividad anterior, establecer los puntos de contacto entre la poesa

modernista y las letras de tango. Para ello, pueden buscar ms informacin en libros,
Internet o consultar a personas que tengan conocimiento sobre el tema.

Redactar un breve ensayo que exprese el punto de vista personal sobre la relacin entre la
poesa modernista y las letras de tango.

Compartir los ensayos con toda la clase. Pueden leerlos en voz alta o subirlos al blog del
curso.

Bibliografa / Webgrafa recomendada

Daro, Rubn. Poesas completas. Edicin, introduccin y notas de Alfonso Mndez Plancarte.
Madrid, Aguilar, 1954.
Mart, Jos. Obra literaria. Prlogo, notas y cronologa de Cintio Vitier. Biblioteca Ayacucho,
1989.
Todo tango

1. Fragmentos
1. Juventud, divino tesoro,
ya te vas para no volver!
Cuando quiero llorar, no lloro...
y a veces lloro sin querer...
2. Es fcil pegar un tajo
pa' cobrar una traicin,
o jugar en una daga
la suerte de una pasin.
Pero no es fcil cortarse
los tientos de un metejn
cuando estn bien amarrados
al palo del corazn.
3. El hijo de un pueblo esclavo
vive por l, calla, y muere.
Todo es hermoso y constante,
todo es msica y razn,
y todo, como el diamante,
antes que luz es carbn.
4. Hoy vas a entrar en mi pasado,
en el pasado de mi vida.
Tres cosas lleva el alma herida:
amor, pesar, dolor.
2- Informacin sobre la poesa modernista
La poesa modernista es un fenmeno
hispanoamericano, que surgi a fines del siglo
XIX y se extendi durante las primeras
dcadas del XX. Entre los principales poetas
modernistas se encuentran el nicaragense
Rubn Daro, el cubano Jos Mart y el
argentino Leopoldo Lugones.
La poesa modernista pretende ser perfecta
formalmente y rechaza todo tipo de
vulgaridad. Hay una preferencia por los temas
exticos, como la mitologa, Oriente o la Edad
Media, y un uso extensivo de metforas
relacionadas con animales, flores, piedras
preciosas y ciudades lejanas, pues los poetas
modernistas se ven a s mismos como
cosmopolitas.
Se nutri de dos movimientos originados en
Francia, el simbolismo y el parnasianismo.
El simbolismo se caracteriz por brindarle
importancia a los sueos, la imaginacin y la
espiritualidad. Notablemente influenciado por
Edgar Allan Poe, el francs Charles Baudelaire
fue uno de sus precursores. Los parnasianos
compartieron algunas de las ideas de los
simbolistas, pero, a diferencia de ellos y de los
primeros modernistas, le restaron importancia
a la subjetividad.

En el modernismo pueden diferenciarse dos

etapas: una primera etapa, preciosista, donde
predominan los temas exticos y los smbolos
ligados a la Antigedad. Un ejemplo es Prosas
profanas, de Rubn Daro. Y una segunda
etapa, llamada mundonovista, donde se valora
la tradicin hispnica de Amrica y aparece el
inters por los temas sociales y polticos de la
poca, como se observa en Odas seculares,
de Lugones.
3- Letras de tango
Che, bandonen, de Homero Manzi
(fragmento)
El duende de tu son, che bandonen,
se apiada del dolor de los dems,
y al estrujar tu fueye dormiln
se arrima al corazn que sufre ms.
Estercita y Mim como Ninn,
dejando sus destinos de percal
vistieron al final mortajas de rayn,
al eco funeral de tu cancin.
Bandonen,
hoy es noche de fandango
y puedo confesarte la verdad,
copa a copa, pena a pena, tango a tango,
embalado en la locura
del alcohol y la amargura.
Bandonen,
para qu nombrarla tanto,
no ves que est de olvido el corazn
y ella vuelve noche a noche como un canto
en las gotas de tu llanto,
che bandonen!

La mariposa y la flor, de Homero Manzi

(fragmento)
Ruiseor que colgabas la fe de tu trino,
en la tarde.
Dnde ests que ya nunca he podido
encontrarte?
Recorr con dolor la quietud del camino
sin hallarte.
Dnde est tu cancin de ilusin y de amor?
Dnde est?
Mariposa de luz que agitaste mis noches
con tus alas.
Ya te habrs olvidado de huir de mis flores
sin hallarte.
Dnde estn, mariposa, tus alas de luz?

Dnde estn?
Heliotropo amarillo que has muerto llorando
en la tarde.
Tu corola es tan slo un recuerdo lejano
y cobarde.

Mueca brava, de Enrique Cadcamo

(fragmento)
Che madam que parls en francs
y tirs ventoln a dos manos,
que escabis copetn bien frap
y tens gigol bin bacn...
Sos un biscuit
de pestaas muy arqueadas...
Mueca brava
bien cotizada.
Sos del Triann...
del Triann de Villa Crespo...
Milonguerita,
juguete de ocasin...
Tens un camba que te hacen gustos
y veinte abriles que son diqueros,
y muy repleto tu monedero
pa patinarlo de Norte a Sud...
Te baten todos Mueca Brava
porque a los giles mares sin grupo,
pa mi sos siempre la que no supo
guardar un cacho de amor y juventud.

Cambalache, de Enrique Santos

Discpolo(fragmento)
Que el mundo fue y ser una porquera
ya lo s...
(En el quinientos seis
y en el dos mil tambin!).
Que siempre ha habido chorros,
maquiavelos y estafaos,
contentos y amargaos,
valores y dubl...
Pero que el siglo veinte
es un despliegue
de mald insolente,
ya no hay quien lo niegue.
Vivimos revolcaos
en un merengue
y en un mismo lodo
todos manoseaos...
Hoy resulta que es lo mismo
ser derecho que traidor!...
Ignorante, sabio o chorro,

generoso o estafador!
Todo es igual!
Nada es mejor!
Lo mismo un burro
que un gran profesor!
No hay aplazaos
ni escalafn,
los inmorales
nos han igualao.
Si uno vive en la impostura
y otro roba en su ambicin,
da lo mismo que sea cura,
colchonero, rey de bastos,
caradura o polizn!...
Qu falta de respeto, qu atropello
a la razn!
Cualquiera es un seor!
Cualquiera es un ladrn!
Mezclao con Stavisky va Don Bosco
y "La Mignn",
Don Chicho y Napolen,
Carnera y San Martn...
Igual que en la vidriera irrespetuosa
de los cambalaches
se ha mezclao la vida,
y herida por un sable sin remaches
ves llorar la Biblia
contra un calefn...