Meln reuma / Pepino reuma

Ecballium elaterium (L.) A. Rich

Nombres vernculos: meln reuma, pepino reuma,

cohombrillo amargo (Argentina), pepinillo del diablo
(Espaa).
Descripcin: hierba anual o perenne con races
carnosas grandes y tallos rastreros cilndricos. Hojas
palmado-lobadas o acorazonadas, toscas y con
pednculos auxiliares. Flores en cabezuelas con
corolas amarillas de nervios verdosos. Fruto pequeo,
elptico, verdoso, cubierto de aguijones triangulares.
Farmacognosia: la parte usada del meln reuma es
el fruto o pepnide, que se distingue por ser carnoso
parecido a la baya, y presentar el pericarpio coriceo
caracterstico de las cucurbitceas tales como Citrulus
lanatus (sanda), Cucumis melo (meln) y Cucurbita
pepo (calabaza).
Parte utilizada: los frutos macerados en alcohol
durante varios das; el lquido resultante se utiliza para
frotar las zonas afectadas por dolores reumticos.

Ecballium elaterium (L.) A. Rich., Holtzbecker (1649-1659).

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Gc3_ecballium_elaterium.jpg

Farmacodinamia: Maimnides (siglo XII) lo consider

un antisptico. En ciertos pases como Espaa el
uso de Ecballium se encuentra restringido; en otros,
como Gran Bretaa, slo puede ser dispensado en
farmacias.
Precauciones: el meln reuma tiene sustancias muy
agresivas, por lo que est absolutamente vedada
su ingesta. Dichos principios pueden causar graves
daos. La manera ms segura de beneficiarse de
sus propiedades medicinales es adoptando la forma
tradicional de uso: frotaciones o masajes en casos de
dolores reumticos.
Presentacin comercial: una tintura para tratar
dolores reumticos y problemas circulatorios puede
prepararse con una mezcla en partes iguales de
corteza y hojas de canelo, romero y meln reuma.

www.botanical.com/botanical/mgmh/c/cucus124.html

113

Hbito natural

Inters agronmico: el pepino reuma es una planta

nativa de la cuenca del Mediterrneo. Crece en suelos
calcreos, bien drenados, asoleados y probablemente
de calidad media. El pepino reuma se cultiva como
planta medicinal en varias zonas, mientras que en
pases como Australia, donde crece como maleza,
est bajo control legal.
Detalles de flores y frutos.

(original Stueber).
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ecballium_elaterium3.jpg

www.uam.es/.../pagina%20galan/ecballium.htm

http://www.e-pelion.com/flora_cucurbitaceae_eelaterium.html

52. MELN REUMA / PEPINO REUMA (Ecballium elaterium),

frutos.
PROPIEDADES

Usos tradicionales: dolores reumticos.

Los frutos se maceran en alcohol durante varios das; el lquido resultante se utiliza mediante frotaciones locales de las
zonas afectadas por dolores reumticos o la tintura del fruto se aplica directamente en frotaciones locales.
Efecto: anti-inflamatorio.
Precauciones: SOLO USO EXTERNO. Planta txica, no ingerir.
Estos productos tienen el carcter de auxiliares sintomticos y no reemplazan lo indicado por el mdico en el tratamiento de
una enfermedad. Al consultar al mdico, infrmele que est usando esta hierba medicinal. Evite su preparacin en utensilios
de aluminio.
Otros antecedentes: su efecto anti-inflamatorio tiene alguna evidencia cientfica.

114