HOJA DE SEGURIDAD

AGUA PARA BATERIA CON ACIDO Y SIN ACIDO

Revisin: Noviembre de 2006
SECCION 1 IDENTIFICACION DEL PRODUCTO Y LA COMPAIA
NOMBRE DEL PRODUCTO
FAMILIA QUIMICA

:
:

FABRICANTE:
DIRECCION DE CONTACTO:

AGUA PARA BATERIA CON ACIDO Y SIN ACIDO

Agua
CARIA GROUP CO
Carrera 6 # 11-62 sur, Bogot D.C.
Colombia

NUMEROS DE TELEFONO PARA EMERGENCIAS:

Telfonos:
2 89 16 88 Lnea gratuita: 018000 911688
Telfonos CISTEMA
4 055900 / 01 8000 941414
Revisin: Noviembre de 2006

Total de hojas 5
SECCION 2 COMPOSICION/ INFORMACION SOBRE INGREDIENTES
La composicin de esta mezcla puede ser informacin privada. En caso de emergencia mdica, la
composicin le ser informada al mdico o asesor mdico que asista el caso.
Este producto es peligroso como esta definido en 29 CFR1910. 1200, basado en la siguiente informacin:
RIESGO OSHA
IRRITA LOS OJOS Y LA PIEL

COMPONENTE
Agua ms cido sulfrico en concentracin mnima

SECCION 3 IDENTIFICACION DE RIESGOS

EFECTOS POTENCIALES SOBRE LA SALUD
CONTACTO CON LOS OJOS:
Irritante y puede lesionar el tejido ocular si no se elimina rpidamente.
CONTACTO CON LA PIEL:
El contacto produce irritacin.
INHALACION :
Peligro insignificante a temperatura ambiente o a la temperatura de uso.
Advertencia : Si se calienta por encima de 100 grados C, se desprenden vapores, evite respirar estos
vapores o niebla.
Sobreexposicin prolongada y repetida a neblina, puede provocar el depsito de gticas, la formacin de
granuloma.
INGESTION:
Quemadura de la mucosa bucal

La informacin aqu presentada est basada en el conocimiento actual y solamente pretende describir el
producto, para efectos de los requerimientos de salud, seguridad y medio ambiente.

Revisin: Noviembre de 2006

HOJA DE SEGURIDAD

AGUA PARA BATERIA CON ACIDO Y SIN ACIDO

SECCION 4 MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS
CONTACTO CON LOS OJOS:
Lave inmediatamente los ojos con agua en abundancia durante mnimo 15 minutos, acuda inmediatamente
al medico.
CONTACTO CON LA PIEL:
Lavar inmediatamente con gran cantidad de agua; usar jabn si hay
contaminada incluyendo zapatos, una vez que se ha comenzado el lavado .

disponible. Quitar la ropa

INHALACION:
No aplica
INGESTION:
No inducir el vmito, si la persona est consciente, se le da de beber leche o agua para diluir el contenido
del estmago. Se mantiene a la persona en reposo y tapada. Prestar atencin medica. NO TRATAR de dar
nada de tomar a una persona inconsciente.

SECCION 5 MEDIDAS DE CONTROL DE INCENDIOS

PUNTO DE INFLAMACION:

No tiene ( 99% de agua)

PELIGRO GENERA:
Los recipientes vacos retienen residuo de producto (lquido y/o vapor) y pueden ser peligrosos. Los
recipientes vacos deben ser drenados completamente y desechados apropiadamente.
CONTROL DE INCENDIOS:
No aplica
PRODUCTOS DE DESCOMPOSICION BAJO CONDICIONES DE FUEGO:
No aplica
SECCION 6 MEDIDAS A TOMAR EN CASO DE DERRAME ACCIDENTAL
DERRAME EN TIERRA:
Impida la descarga adicional de material, si es posible hacerlo sin peligro. En el caso de derrame
pequeos, se emplean procedimientos de limpieza; en el caso de derrames grandes se emplean
procedimientos de limpieza y si se producen en reas pblicas, se notifica a las autoridades.
Impida que el lquido entre en alcantarillas, corrientes de agua o aguas bajas. El lquido derramado se
confina con arena o tierra. Se recupera por bombeo o con un absorbente adecuado. Consulte a un experto
en la recuperacin del material y asegrese de las normas y regulaciones de las autoridades locales.

DERRAME EN AGUA:
Consulte a un experto en disposicin de productos qumicos y asegrese de actuar conforme a lo dispuesto
en las reglamentaciones y normas de las autoridades locales.
La informacin aqu presentada est basada en el conocimiento actual y solamente pretende describir el
producto, para efectos de los requerimientos de salud, seguridad y medio ambiente.

Revisin: Noviembre de 2006

HOJA DE SEGURIDAD

AGUA PARA BATERIA CON ACIDO Y SIN ACIDO

SECCION 7 ALMACENAMIENTO Y MANEJO
PELIGRO DE ACUMULACION ELECTROSTATICA:
No, pero se recomienda el uso del procedimiento adecuado para conectar a tierra.
TEMPERATURA DE ALMACENAMIENTO F/ C: 140/60 Mximo
PRESION DE ALMACENAMIENTO/ TRANSPORTE:
Atmosfrico
ALMACENAMIENTO Y MANEJO:
Guarde cerrado el recipiente, maneje y abra los recipientes con cuidado. Almacene en un lugar fresco,
bien ventilado fuera de los materiales incompatibles.
Proteja el producto de la luz directa del sol. Este producto no es un acumulador de electricidad esttica,
pero use conexin elctrica adecuada y/o procedimientos adecuados de conexin a tierra.
SECCION 8 CONTROLES DE EXPOSICION /PROTECCION PERSONAL
CONTROLES DE EXPOSICION
Se recomienda el uso de ventilacin por extraccin local para controlar las emanaciones del proceso
cerca de la fuente. Las muestras de laboratorio deben usarse bajo campana, se debe contar con
ventilacin mecnica en los lugares cerrados. Ver recomendaciones de proteccin respiratoria.
PROTECCION PERSONAL
En el caso de sistemas abiertos, donde el contacto es probable, usar mangas largas, guantes resistentes a
cido. Cuando se pueda producir el contacto, usar lentes de seguridad con protectores laterales.
Donde la concentracin en el aire exceda los lmites dados en esta seccin e Ingeniera y las prcticas de
trabajo u otros medios de reduccin de exposicin no sean adecuados, pueden necesitarse respiradores
aprobados por NIOSH/MSHA para prevenir la sobreexposicin por inhalacin.
LINEAMIENTOS DE EXPOSICION DEL LUGAR DE TRABAJO
CARIA GROUP CO, RECOMIENDA LOS SIGUIENTES LIMITES DE EXPOSICION OCUPACIONAL
Debido a que los componentes de esta mezcla estn basados en agua con cido, s se producen vapores, se
recomienda que las exposiciones se controlen a 5 mg/m3 o menos.
SECCION 9 PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS
CARACTERSTICAS TPICAS
GRAVEDAD ESPECIFICA a F/C :
0,995 a 60/16
pH Agua para batera con cido:
2.87
pH Agua para batera sin cido:
6.0
Conductividad Agua para batera sin cido: 3.0
PUNTO DE INFLAMACIN C:
No tiene
SECCION 10 ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
ESTABILIDAD :Estable
CONDICIONES PARA EVITAR INESTABILIDAD:
No calentar arriba de 100 grados C para evitar posible liberacin de VAPORES. Ver seccin notas
La informacin aqu presentada est basada en el conocimiento actual y solamente pretende describir el
producto, para efectos de los requerimientos de salud, seguridad y medio ambiente.

Revisin: Noviembre de 2006

HOJA DE SEGURIDAD

AGUA PARA BATERIA CON ACIDO Y SIN ACIDO

POLIMERACION PELIGROSA:
No ocurrir
CONDICIONES PARA EVITAR POLIMERACION PELIGROSA:
No Aplica
PRODUCTOS PELIGROSOS DE DESCOMPOSICION:
No aplica
SECCION 11 INFORMACION TOXICOLOGICA
Por favor refirase a la seccin 3 donde encontrar la informacin disponible sobre efectos potenciales de
salud

SECCION 12 INFORMACION ECOLOGICA

Por favor refirase a la seccin 6 para informacin respecto a liberacin accidental y a la seccin 15 para
informacin de reportes legales.

SECCION 13 CONSIDERACIONES DE DISPOSICION FINAL

Por favor refirase a las secciones 5, 6 y 15 para informacin legal y de disposicin final.
SECCION 14 INFORMACION DE TRANSPORTE
DEPARTAMENTO DE TRANSPORTE (DOT):
Este producto no est regulado.

FUEGO

0
SALUD

REACTIVIDAD

La informacin aqu presentada est basada en el conocimiento actual y solamente pretende describir el
producto, para efectos de los requerimientos de salud, seguridad y medio ambiente.

Revisin: Noviembre de 2006

HOJA DE SEGURIDAD

AGUA PARA BATERIA CON ACIDO Y SIN ACIDO

Peligros de fuego: No est clasificado como inflamable, no es combustible, ver seccin 5
Peligros de reactividad : No es reactivo ni radiactivo.
Peligros para la Salud: No hay peligros en condiciones normales de uso, ver secciones 3 y 4.
Peligros ambientales: No tiene potencial para bioacumularse.
Otros Peligro: No es peligroso para la manipulacin y el transporte correctamente empacado.
SECCION 15 INFORMACION LEGAL
Este producto no se clasifica como peligroso. No requiere rtulos especiales.

SECCION 16 INFORMACION ADICIONAL

En CARIA GROUP CO se cree que cuando este producto se utiliza como se pretende no es clasificado
como un componente peligroso bajo el estndar de comunicacin de peligro de OSHA (29 CFR
1910.1200), basado en los datos de toxicidad animal.
SISTEMAS DE CLASIFICACION DE RIESGOS:
Esta informacin es para personal entrenado en:
Asociacin Nacional de Pinturas y Recubrimientos (NPCA)
Sistema de identificacin de materiales peligrosos (HMIS)
Asociacin Nacional de proteccin a Incendios (NFPA 704)
Identificacin de Riesgos de Fuego en Materiales
NPCA HMIS
SALUD
INFLAMABILIDAD
REACTIVIDAD

0
0
0

NFPA 704
0
0
0

CLAVE
4 = Severo
3 = Serio
2 = Moderado
1 = Ligero
0 = Mnimo

Esta informacin tiene que ver con el material especfico designado y puede no ser vlida para tal
material, cuando se usa en combinacin con cualquier otro material o proceso. Tal informacin es exacta
y confiable a la fecha de recopilacin, segn nuestros conocimientos y creencias, sin embargo no se da
ninguna representacin, garanta o seguridad respecto a la exactitud, a la confiabilidad y a lo completo
de la informacin. Es responsabilidad de los usuarios convencerse por si mismos de la conveniencia y lo
completo de tal informacin para su uso en particular. No aceptamos responsabilidad legal por cualquier
prdida o dao que pueda recurrir por el uso de esta informacin.

La informacin aqu presentada est basada en el conocimiento actual y solamente pretende describir el
producto, para efectos de los requerimientos de salud, seguridad y medio ambiente.

Revisin: Noviembre de 2006

HOJA DE SEGURIDAD

BEGTONE

Revisin: Noviembre de 2006

SECCION 1 IDENTIFICACION DEL PRODUCTO Y LA COMPAIA

NOMBRE DEL PRODUCTO
FAMILIA QUIMICA

:
:

FABRICANTE:
DIRECCION DE CONTACTO:

BEGTONE
Agua y glicoles
CARIA GROUP CO
Carrera 6 # 11-62 sur, Bogot D. C.
Colombia

NUMEROS DE TELEFONO PARA EMERGENCIAS:

Telfonos:
2 89 16 88 Lnea gratuita: 018000 911688
Telfonos CISTEMA
4 055900 / 01 8000 941414
Revisin: Noviembre de 2006

Total de hojas 5
SECCION 2 COMPOSICION/ INFORMACION SOBRE INGREDIENTES
La composicin de esta mezcla puede ser informacin privada. En caso de emergencia mdica, la
composicin le ser informada al mdico o asesor mdico que asista el caso.
Este producto es peligroso como esta definido en 29 CFR1910. 1200, basado en la siguiente informacin:
RIESGO OSHA
IRRITA LOS OJOS Y LA PIEL

COMPONENTE
Agua con glicol y antioxidantes

SECCION 3 IDENTIFICACION DE RIESGOS

EFECTOS POTENCIALES SOBRE LA SALUD
CONTACTO CON LOS OJOS:
Irritante y puede lesionar el tejido ocular si no se elimina rpidamente.
CONTACTO CON LA PIEL:
El contacto produce irritacin tras exposicin prolongada.
INHALACION :
Peligro insignificante a temperatura ambiente o a la temperatura de uso.
Advertencia : Si se calienta por encima de 100 grados C, se desprenden vapores, evite respirar estos
vapores o niebla.
Sobreexposicin prolongada y repetida a neblina, puede provocar el depsito de gticas, la formacin de
granuloma.
INGESTION:
Quemadura de la mucosa bucal

La informacin aqu presentada est basada en el conocimiento actual y solamente pretende describir el
producto, para efectos de los requerimientos de salud, seguridad y medio ambiente.

Revisin: Noviembre de 2006

HOJA DE SEGURIDAD

BEGTONE
SECCION 4 MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS
CONTACTO CON LOS OJOS:
Lave inmediatamente los ojos con agua en abundancia durante mnimo 15 minutos, acuda inmediatamente
al medico.
CONTACTO CON LA PIEL:
Lavar inmediatamente con gran cantidad de agua; usar jabn si hay
contaminada incluyendo zapatos, una vez que se ha comenzado el lavado .

disponible. Quitar la ropa

INHALACION:
No aplica, sacar al aire fresco y prestar asistencia mdica si aparecen sntomas.
INGESTION:
inducir el vmito si la persona est consciente, se le da de beber leche o agua para diluir el contenido del
estmago. Se mantiene a la persona en reposo y tapada. Prestar atencin medica. NO TRATAR de dar
nada de tomar a una persona inconsciente.

SECCION 5 MEDIDAS DE CONTROL DE INCENDIOS

PUNTO DE INFLAMACION:

No aplica

PELIGRO GENERA:
Los recipientes vacos retienen residuo de producto (lquido y/o vapor) y pueden ser peligrosos. Los
recipientes vacos deben ser drenados completamente y desechados apropiadamente.
CONTROL DE INCENDIOS:
No aplica
PRODUCTOS DE DESCOMPOSICION BAJO CONDICIONES DE FUEGO:
No aplica
SECCION 6 MEDIDAS A TOMAR EN CASO DE DERRAME ACCIDENTAL
DERRAME EN TIERRA:
Impida la descarga adicional de material, si es posible hacerlo sin peligro. En el caso de derrame
pequeos, se emplean procedimientos de limpieza; en el caso de derrames grandes se emplean
procedimientos de limpieza y si se producen en reas pblicas, se notifica a las autoridades.
Impida que el lquido entre en alcantarillas, corrientes de agua o aguas bajas. El lquido derramado se
confina con arena o tierra. Se recupera por bombeo o con un absorbente adecuado. Consulte a un experto
en la recuperacin del material y asegrese de las normas y regulaciones de las autoridades locales.

DERRAME EN AGUA:
Consulte a un experto en disposicin de productos qumicos y asegrese de actuar conforme a lo dispuesto
en las reglamentaciones y normas de las autoridades locales.
La informacin aqu presentada est basada en el conocimiento actual y solamente pretende describir el
producto, para efectos de los requerimientos de salud, seguridad y medio ambiente.

Revisin: Noviembre de 2006

HOJA DE SEGURIDAD

BEGTONE
SECCION 7 ALMACENAMIENTO Y MANEJO
PELIGRO DE ACUMULACION ELECTROSTATICA:
No, pero se recomienda el uso del procedimiento adecuado para conectar a tierra.
TEMPERATURA DE ALMACENAMIENTO F/ C:
PRESION DE ALMACENAMIENTO/ TRANSPORTE:

140/60 Mximo
Atmosfrico

ALMACENAMIENTO Y MANEJO:
Guarde cerrado el recipiente, maneje y abra los recipientes con cuidado. Almacene en un lugar fresco,
bien ventilado fuera de los materiales incompatibles.
Proteja el producto de la luz directa del sol. Este producto no es un acumulador de electricidad esttica,
pero use conexin elctrica adecuada y/o procedimientos adecuados de conexin a tierra.
SECCION 8 CONTROLES DE EXPOSICION /PROTECCION PERSONAL
CONTROLES DE EXPOSICION
Se recomienda el uso de ventilacin por extraccin local para controlar las emanaciones del proceso
cerca de la fuente. Las muestras de laboratorio deben usarse bajo campana, se debe contar con
ventilacin mecnica en los lugares cerrados. Ver recomendaciones de proteccin respiratoria.
PROTECCION PERSONAL
En el caso de sistemas abiertos, donde el contacto es probable, usar mangas largas, guantes resistentes a
cido. Cuando se pueda producir el contacto, usar lentes de seguridad con protectores laterales.
Donde la concentracin en el aire exceda los lmites dados en esta seccin e Ingeniera y las prcticas de
trabajo u otros medios de reduccin de exposicin no sean adecuados, pueden necesitarse respiradores
aprobados por NIOSH/MSHA para prevenir la sobreexposicin por inhalacin.
LINEAMIENTOS DE EXPOSICION DEL LUGAR DE TRABAJO
CARIA GROUP CO, RECOMIENDA LOS SIGUIENTES LIMITES DE EXPOSICION OCUPACIONAL
Debido a que los componentes de esta mezcla estn basados en agua con cido, s se producen vapores, se
recomienda que las exposiciones se controlen a 5 mg/m3 o menos.
SECCION 9 PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS
CARACTERSTICAS TPICAS
GRAVEDAD ESPECIFICA a F/C :
0,995 a 60/16
Conductividad Agua para batera sin cido: 3.0
PUNTO DE INFLAMACIN C:
No tiene
SECCION 10 ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
ESTABILIDAD :Estable
CONDICIONES PARA EVITAR INESTABILIDAD:
No calentar arriba de 100 grados C para evitar posible liberacin de VAPORES. Ver seccin notas
La informacin aqu presentada est basada en el conocimiento actual y solamente pretende describir el
producto, para efectos de los requerimientos de salud, seguridad y medio ambiente.

Revisin: Noviembre de 2006

HOJA DE SEGURIDAD

BEGTONE
POLIMERACION PELIGROSA:
No ocurrir
CONDICIONES PARA EVITAR POLIMERACION PELIGROSA:
No Aplica
PRODUCTOS PELIGROSOS DE DESCOMPOSICION:
No aplica
SECCION 11 INFORMACION TOXICOLOGICA
Por favor refirase a la seccin 3 donde encontrar la informacin disponible sobre efectos potenciales de
salud

SECCION 12 INFORMACION ECOLOGICA

Por favor refirase a la seccin 6 para informacin respecto a liberacin accidental y a la seccin 15 para
informacin de reportes legales.

SECCION 13 CONSIDERACIONES DE DISPOSICION FINAL

Por favor refirase a las secciones 5, 6 y 15 para informacin legal y de disposicin final.
SECCION 14 INFORMACION DE TRANSPORTE
DEPARTAMENTO DE TRANSPORTE (DOT):
Este producto no est regulado.

FUEGO

0
SALUD

REACTIVIDAD

La informacin aqu presentada est basada en el conocimiento actual y solamente pretende describir el
producto, para efectos de los requerimientos de salud, seguridad y medio ambiente.

Revisin: Noviembre de 2006

HOJA DE SEGURIDAD

BEGTONE
Peligros de fuego: No est clasificado como inflamable, no es combustible, ver seccin 5
Peligros de reactividad : No es reactivo ni radiactivo.
Peligros para la Salud: No hay peligros en condiciones normales de uso, ver secciones 3 y 4.
Peligros ambientales: No tiene potencial para bioacumularse.
Otros Peligro: No es peligroso para la manipulacin y el transporte correctamente empacado.
SECCION 15 INFORMACION LEGAL
Este producto no se clasifica como peligroso. No requiere rtulos especiales.

SECCION 16 INFORMACION ADICIONAL

En CARIA GROUP CO se cree que cuando este producto se utiliza como se pretende no es clasificado
como un componente peligroso bajo el estndar de comunicacin de peligro de OSHA (29 CFR
1910.1200), basado en los datos de toxicidad animal.
SISTEMAS DE CLASIFICACION DE RIESGOS:
Esta informacin es para personal entrenado en:
Asociacin Nacional de Pinturas y Recubrimientos (NPCA)
Sistema de identificacin de materiales peligrosos (HMIS)
Asociacin Nacional de proteccin a Incendios (NFPA 704)
Identificacin de Riesgos de Fuego en Materiales
NPCA HMIS
SALUD
INFLAMABILIDAD
REACTIVIDAD

0
0
0

NFPA 704
0
0
0

CLAVE
4 = Severo
3 = Serio
2 = Moderado
1 = Ligero
0 = Mnimo

Esta informacin tiene que ver con el material especfico designado y puede no ser vlida para tal
material, cuando se usa en combinacin con cualquier otro material o proceso. Tal informacin es exacta
y confiable a la fecha de recopilacin, segn nuestros conocimientos y creencias, sin embargo no se da
ninguna representacin, garanta o seguridad respecto a la exactitud, a la confiabilidad y a lo completo
de la informacin. Es responsabilidad de los usuarios convencerse por si mismos de la conveniencia y lo
completo de tal informacin para su uso en particular. No aceptamos responsabilidad legal por cualquier
prdida o dao que pueda recurrir por el uso de esta informacin.

La informacin aqu presentada est basada en el conocimiento actual y solamente pretende describir el
producto, para efectos de los requerimientos de salud, seguridad y medio ambiente.

Revisin: Noviembre de 2006

10