Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
U N C TA D / O M C
ndice
I. Introduccin........................................................................................................................................................... 1
II. Quick Search (Bsqueda Rpida)........................................................................................................................ 5
A. Evaluacin del mercado europeo para la pia de Gana........................................................................... 5
B. Identificar las reglas de origen para un rgimen comercial preferencial................................................... 9
III. Compare Tariffs (Comparacin de Aranceles) .................................................................................................. 11
A. Detectar nuevos mercados que ofrecen condiciones favorables de acceso al mercado....................... 11
B. Detectar nuevos proveedores de materias primas que tengan acceso preferencial a su mercado........ 16
IV. Detailed Analysis (Anlisis Detallado) .............................................................................................................. 17
A. Applied Tariffs (Aranceles Aplicados)..................................................................................................... 17
B. Establecer los Productos y Mercados prioritarios sobre la base de ventaja competitiva de acceso a
mercados .................................................................................................................................................... 19
C. Bound Tariffs (Aranceles Consolidados) ................................................................................................ 24
D. Conversin de aranceles especficos consolidados en equivalentes ad valorem (EAV)........................ 25
E. Identificar los productos con compromisos arancelarios elevados y compararlos con las tasas
aplicadas..................................................................................................................................................... 26
F. Tariff Simulations (Simulacin de Aranceles) ......................................................................................... 33
G. Identificacin del riesgo de erosin de preferencias para productos y mercados de los cuales depende
su pas ........................................................................................................................................................ 34
H. Con respecto a las reducciones a los aranceles consolidados de productos industriales, comparar los
efectos de la frmula ABI (Argentina, Brasil, India) .................................................................................... 40
V. Country Analysis (Anlisis de Pases) ............................................................................................................... 43
A. Los Principales Productos Exportados y Mercados para un pas........................................................... 44
B. Ingresos arancelarios recaudados por un pas....................................................................................... 44
C. Average Tariffs Applied (Aranceles Promedio Aplicados) ...................................................................... 45
D. Average Bound Tariffs (Aranceles Consolidados Promedio) ................................................................. 46
VI. Trade Flows (Flujos Comerciales) .................................................................................................................... 47
VII. My Options (Mis Opciones).............................................................................................................................. 49
A. Cambiar el perfil del usuario (Changing your User Profile) .................................................................. 49
B. Crear y usar grupo de pases (Country Groups) .................................................................................. 49
C. Downloads (Descarga)........................................................................................................................... 51
VII. Resumen ......................................................................................................................................................... 52
Tablas
Tabla 1: Aranceles aplicados por Francia a la pia de Gana en el 2005 ................................................................. 6
Tabla 2: Aranceles aplicados por los pases importadores a la pia de Gana....................................................... 12
Tabla 3: Tasas arancelarias aplicadas por Sudfrica a las fuentes de suministro alternativas .............................. 16
Tabla 4: Aranceles aplicados por los Pases Bajos al cacao de Costa de Marfil ................................................... 22
Tabla 5: Aranceles consolidados de lUE para el producto 121291 Sugar beet, fresh or dried ........................ 25
Tabla 6: Aranceles consolidados por Bangladesh al nivel de lnea arancelaria nacional....................................... 31
Tabla 8: Reduccin de los aranceles consolidados de Angola, Australia y la Repblica Democrtica del Congo
utilizando la frmula ABI ........................................................................................................................................ 42
Tabla 9: Los principales 200 productos exportados por Madagascar, sus mercados claves y sus competidores . 44
Tabla 11: Aranceles Promedio Aplicados por EE.UU. ........................................................................................... 46
Tabla 12: Exportaciones de Brasil por Captulo del Sistema Armonizado ............................................................. 47
Tabla 13: Los 20 exportadores e importadores principales de 120100 Soya Beans (120100 Soja en Grano) a
nivel mundial .......................................................................................................................................................... 48
Grficas
Grfica 1: Reduccin arancelaria del 20% utilizando la Frmula Lineal................................................................ 36
Grfica 2: Reduccin arancelaria utilizando la Frmula Suiza con un coeficiente de reduccin del 20% ............. 36
Grfica 3: Reduccin arancelaria utilizando la frmula ABI con un coeficiente de reduccin de 2 y una variedad
de tasas del promedio nacional de aranceles consolidados .................................................................................. 40
Abreviaturas
EAV
CTS
HS
HS2
HS4
HS6
CCI
PMAs
NMF
NTLC
UNCTAD
OMC
Equivalente ad valorem
Lista de Aranceles Consolidados de la OMC
Sistema Armonizado
Sistema Armonizado a nivel de 2 dgitos de agregacin de productos
Sistema Armonizado a nivel de 4 dgitos de agregacin de productos
Sistema Armonizado a nivel de 6 dgitos de agregacin de productos
Centro de Comercio Internacional UNCTAD/OMC
Pases menos avanzados
Nacin Ms Favorecida
Cdigo Numrico Nacional a nivel de 8 Dgitos (lnea arancelaria nacional)
Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo
Organizacin Mundial de Comercio
Nota:
Cabe sealar que la informacin de Market Access Map se actualiza cada vez que se
obtiene nueva informacin. La lista ms reciente de los datos disponibles en Market Access
Map puede verse en http://www.macmap.org/Data.Availability.aspx. Estas actualizaciones
pueden generar informacin diferente a la que se incluye en esta Gua para el Usuario, sin
embargo los principios y aplicaciones de Market Access Map siguen siendo los mismos.
Escribanos a macmap@intracen.org para obtener mayor informacin o asistencia.
ii
I. Introduccin
Conocer las condiciones de acceso a mercados a los que su pas se enfrenta a nivel
mundial as como los aranceles a la importacin aplicados por su pas es esencial para las
empresas, instituciones de apoyo al comercio (IAPs) y para quienes formulan polticas
comerciales.
Las empresas orientadas hacia el extranjero buscan constantemente diversificar sus
productos, mercados y suministradores. Por tal motivo, stas se enfrentan a cuestiones
tales como:
Cules son los aranceles de aduana a los que mis productos se enfrentan en otros
pases?
Cules son los pases que ofrecen las condiciones de acceso a mercado ms
favorables para mi producto?
Las instituciones de apoyo al comercio (IAPs) deben fijar prioridades desde el punto de vista
de la promocin comercial, los pases socios y las estrategias de desarrollo comercial para
utilizar los recursos eficientemente. La investigacin estratgica de mercados comprende un
anlisis detallado de las condiciones de acceso a mercados, y de los intercambios
comerciales al nivel internacional. La misma ayuda a que las IAPs evalen el desempeo
comercial e identifiquen los mercados y productos prioritarios para el desarrollo comercial
planteando los siguientes tipos de preguntas:
Cules son los pases que abastecen la mayor parte de las importaciones de
mi
pas?
pocas palabras, necesitan comprender su posicin actual comparada con la de los otros
pases con los que comercian. Tambin tienen que anticipar los cambios futuros en el status
quo e identificar cules son las situaciones que ms le convienen.
Quienes definen polticas comerciales y los negociadores comerciales, especialmente los de
los pases en desarrollo, deben poder contestar preguntas tales como:
Market Access Map cubre los aranceles aplicados por 170 pases a los productos
exportados por 239 pases y territorios. Los productos se describen al nivel ms detallado,
la lnea arancelaria nacional. Esta herramienta tambin engloba los aranceles consolidados
de los pases miembros de la OMC. La informacin incluida en Market Access Map proviene
de fuentes diversas. Los datos sobre aranceles aplicados provienen de la Base de Datos de
las Naciones Unidas UN TARMAC (UN Tariff and Market Access Database) desarrollada
por el CCI y la UNCTAD (Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Comercio y
Desarrollo) y de fuentes nacionales. Los datos sobre aranceles consolidados provienen de
la Nomenclatura Arancelaria integrada de la OMC. Los datos sobre cuotas arancelarias
aplicadas provienen de fuentes nacionales e incluye los acuerdos regionales y bilaterales
sobre cuotas arancelarias. Los datos sobre derechos anti-dumping provienen de las
notificaciones de los pases miembros de la OMC respecto a los derechos anti-dumping y
de los datos compilados por el CCI directamente de diversos pases. Los datos sobre
comercio provienen de: fuentes nacionales, de a base integrada de datos (BID) de la OMC y
de la base de datos de Naciones Unidas (UNSD)
La aplicacin Market Access Map se encuentra a la disposicin de los usuarios en varios
pases a travs de las instituciones de apoyo al comercio (IAC) o las agencias de desarrollo
de la exportacin. Para conocer la lista de pases socios dirjase a www.macmap.org (all
haga clic en Partners (Socios) y seleccion Countries) Para los interesados de pases
que an no son socios, Market Access Map es disponible a travs de suscripcin y existe
una versin individualizada para las instituciones de apoyo al comercio. Todos los abonados
acceden a la aplicacin Market Access Map con un nombre de usuario (username) y una
contrasea (password) Para obtener mayor informacin comunicarse por correo electrnico
al CCI: macmap@intracen.org.
Una compaa en Gana que desea exportar pia podra estar considerando mercados de
exportacin alternativos. Qu arancel le aplica Francia (o cualquier otro pas de la UE) a la
pia de Gana? Seleccionando Pineapples, fresh or dried 080430 (Pias, frescas o secas
080430) como el producto y seleccionando Gana como el Pas Exportador y Francia
como el pas Importador, la compaa puede ver una lista de aranceles para la pia seca
(dried) y otras pias (other). La compaa tambin puede ver que en este caso Gana recibe
un trato preferencial como parte del Sistema Generalizado de Preferencias (SGP) y segn
las condiciones otorgadas a los pases ACP (Africa subsahariana, el Caribe y el Pacfico)
Nota: al escribir un pas, producto o cdigo en cualquiera de los campos seleccionados, debe
seleccionar una de las opciones que aparecen en el men desplegable. Si no lo hace, el sistema
pensar que no est seleccionando nada. Por ejemplo,
Haga un click en su
seleccin
Product Code (Cdigo del Producto): En el mdulo Quick Search, los cdigos de los
productos en la columna Product Code siempre se presentan al nivel ms detallado del
Sistema Armonizado la lnea arancelaria nacional.
El Sistema Armonizado es una nomenclatura internacional para la clasificacin de productos
con el propsito de agilizar los trmites aduanales. Este permite a los pases participantes
clasificar sobre una misma base los bienes comercializados. El Sistema Armonizado (SA, o
HS por sus siglas en ingls) para la clasificacin de productos es un sistema de cdigos de
seis dgitos. El Sistema Armonizado engloba aproximadamente 5,300 descripciones de
artculos/productos que aparecen como encabezados y sub-encabezados, dispuestos en 99
captulos, agrupados en 21 secciones. Los seis dgitos pueden ser desglosados en tres
partes: Los primeros dos dgitos (HS-2) identifican el captulo bajo el cual estn clasificados
los productos, por ejemplo, 09 = Caf, T, Mate y Especies. Los siguientes dos dgitos (HS4) identifican a los grupos dentro de ese captulo, por ejemplo, 09.02 = T, con o sin aroma.
Los siguientes dos dgitos (HS-6) son an ms especficos, por ejemplo 09.02.10 T verde
(no fermentado) Hasta el nivel de seis dgitos HS-6 todos los pases clasifican los productos
de la misma forma, aunque existen algunas excepciones, sobre todo debido a que algunos
pases aplican versiones antiguas del HS
Ms all del nivel de seis dgitos, los pases son libres de introducir cdigos arancelarios
tantos como lo vean necesario, tornando as la clasificacin HS ms especfica. Este nivel
mayor de detalle se conoce como lnea arancelaria nacional. Por ejemplo, Canad agrega
dos dgitos a su cdigo HS-6 a fin de clasificar sus exportaciones e importaciones con
mayor detalle. As el cdigo 09023010 es el cdigo para el t negro, empacado como bolsas
de t.
Para averiguar ms sobre el Sistema Armonizado consulte:
http://www.macmap.org/Glossary.aspx.
significa el 15 por ciento del valor de la mercanca ingresada. Aranceles especficos define
el arancel como un monto monetario por unidad de la importacin, por ejemplo, $3 por Kg.
Algunos pases imponen algunos aranceles mixtos que son la combinacin de tasas ad
valorem y especficas, como por ejemplo 14% ms $3 por Kg. Es importante tomar nota
que los aranceles especficos aplicados en Market Access Map se expresan en dlares de
Estados Unidos, incluso donde el arancel especfico original normalmente sera expresado
en otra moneda como por ejemplo en Euros, Yenes, etc. Las conversiones se realizaron a
fin de poder facilitar la comparacin de aranceles especficos entre pases.
Se debe distinguir los aranceles aplicados de los aranceles consolidados. Los aranceles
aplicados, los expuestos en esta columna, son los que se aplican en la prctica y en este
sentido son los aranceles que los exportadores o importadores deben conocer.
Aproximadamente 81 pases aplican aranceles especficos. En Market Access Map, todos
los aranceles especficos se convierten en equivalentes ad valorem (EAVs). Los EAVs se
calculan dividiendo el arancel especfico por el valor unitario del producto.
En Market Access Map, los valores unitarios y los EAVs se calculan, en lo posible, sobre
criterios bilaterales. Es decir, el EAV calculado para cualquier arancel especfico se basa en
la relacin comercial entre el pas importador y el pas exportador seleccionados. Esto
permite mostrar el nivel equivalente de proteccin efectivamente aplicado por un pas a otro
cuando se trata de un arancel especfico. Esto es importante puesto que el valor de un
producto puede variar considerablemente dependiendo del pas suministrador. Es decir,
aunque dos pases exportadores se enfrenten a un arancel especfico idntico por el mismo
producto exportado al mismo mercado, el pas que exporta el producto menos costoso
enfrentar un nivel equivalente de proteccin ms elevado.
Total ad valorem equivalent tariff (estimated) (Arancel equivalente ad valorem total estimado):
Esta columna presenta los aranceles totales en trminos porcentuales. Si no existen
aranceles especficos o mixtos, como en el ejemplo de la pia exportada de Gana a Francia,
la ltima columna es igual a la columna Applied Tariffs (aranceles aplicados)
Para obtener una explicacin ms detallada de cmo se calculan los aranceles equivalentes
ad
valorem
en
la
aplicacin
Market
Access
Map
visite
http://www.macmap.org/Reference.Methodology.aspx.
En el ejercicio anterior utilizamos la aplicacin Market Access Map para identificar todos los
aranceles potencialmente aplicados por Francia a la pia originaria de Gana. Como
pudimos observar tanto para la pia seca como la pia en otras presentaciones, Gana
recibe, debido a que esta forma parte de ACP, preferencias arancelarias de 0% comparado
con el arancel de Nacin Ms Favorecida del 5.8%.
El exportador de pia de Gana por lo tanto estara interesado en conocer los requisitos que
debe cumplir para poder gozar de un arancel aplicado de 0%.
Abriendo la pestaa Trade Regimes & Rules of Origin (Regmenes Comerciales y Reglas
de Origen), el exportador puede obtener esta informacin. Siguiendo con el ejemplo
anterior, seleccionamos France (Francia) como el pas importador y Gana como el pas
exportador y hacemos un clic sobre Proceed (Continuar)
11
Haciendo un clic en "Proceed, obtenemos una tabla que presenta los aranceles aplicados
por todos los pases a la pia originaria de Gana. Cabe sealar que cuando se comparan
los aranceles aplicados por varios pases importadores, el nivel de detalle mximo que se
puede examinar es el nivel HS de 6 dgitos. Esto se debe a que los cdigos de la lnea
arancelaria ms detallados pueden diferir de un pas a otro, por lo que sera imposible
comparar los pases a este nivel. Esto significa que si un pas importador aplica diferentes
aranceles a 3 tipos distintos de pia, el arancel que aparece en el mdulo Compare Tariffs
es un promedio de los aranceles de los productos especificados.
Tabla 2: Aranceles aplicados por los pases importadores a la pia de Gana
En la tabla podemos ver que en la primera columna aparecen los pases importadores en
orden alfabtico. La quinta columna contiene franjas de color. El color de estas franjas
corresponde a un cdigo que indica el nivel de proteccin aplicado por este pas importador
a la pia originaria de Gana. A la derecha de la tabla se encuentra la leyenda con el
significado de cada color.
Cuando los resultados son presentados slo podemos ver 10 pases en la tabla. Para ver
ms pases, podemos hacer un clic en cada una de los nmeros de pgina que aparecen
12
justo arriba de la ltima columna, o podemos escoger el nmero de pases que deseamos
ver por pgina a travs del men desplegable. Este men, Records per page (Fichas por
pgina), ubicado arriba de la tabla a la derecha le permite ver ms detalles por pgina o si
se desea la lista completa de pases. Recomendamos que seleccione 10 pases por pgina
porque algunas veces al seleccionar la lista completa el sistema se vuelve lento,
particularmente si est conectado a Internet por lnea telefnica.
Una caracterstica importante de todas las tablas en la aplicacin Market Access Map es
que los resultados pueden ser clasificados de acuerdo a cualquiera de los intitulados de
columna haciendo un clic sobre el encabezado. Por ejemplo, si nos interesa conocer los
pases que presentan el arancel ms bajo, en orden creciente, haciendo un clic en el
encabezado Level of Protection (Nivel de Proteccin) podemos ver al principio de la lista
los pases que aplican a la pia de Gana el arancel ms bajo. Volviendo a hacer un clic
sobre el mismo encabezado podemos ver al principio de la lista los pases que le aplican el
arancel ms elevado.
13
Con este ejercicio sencillo podemos ver que la pia de Gana se enfrenta al arancel ms
elevado, 150%, en el mercado de Tnez y un arancel que oscila entre 0% y 5% en 50
mercados.
Ahora veamos cules son los aranceles aplicados a la pia de Gana por los mercados que
muestran gran potencial tales como Rusia, Portugal y los EAU. Para encontrar los pases en
la lista nos podemos desplazar por las pginas de la aplicacin. Sin embargo, debido al
numero de pases que existe, este trabajo sera muy tedioso. Por esto, lo mejor es
seleccionar el mercado que nos interesa en el men desplegable View Country (Ver Pas)
ubicado justo arriba de la primera columna de la tabla.
14
Podemos ver que aunque el mercado ruso exhibi el mayor crecimiento en las
importaciones, los Emiratos rabes y Portugal aplican a anans de Gana un arancel cero,
factor ms ventajoso en trminos de acceso a mercado para el exportador de Gana.
15
Haciendo clic en Proceed aparece una tabla que muestra los aranceles que Sudfrica
aplica a los envases de plsticos originarios de todos los posibles pases exportadores.
Clasificando la tabla para mostrar primero los aranceles ms bajos, se observa que
Botswana tiene libre acceso al mercado de Sudfrica debido a que este es miembro de la
Unin Aduanera del Sur de frica (Southern African Customs Union, SACU) Nuestro
importador de Sudfrica, investigando por otro lado, deber saber si Botswana cuenta con
la capacidad de exportar este producto.
Tabla 3: Tasas arancelarias aplicadas por Sudfrica a las fuentes de suministro alternativas
16
Si desea seleccionar varios pases, simplemente haga doble clic sobre los pases que
desea seleccionar y dichos pases sern transferidos a la casilla de seleccin. O bien puede
usar el botn >. Si desea seleccionar todos los pases, haga un clic en el botn >>. Para
anular una seleccin, haga un clic en <<.
17
Para seleccionar ms de un producto tiene dos opciones. Si conoce el cdigo del producto o
el nombre del producto que desea seleccionar puede escribirlo directamente en la primera
casilla y los productos ms afines aparecern en el men que se despliega debajo de dicha
casilla. Ahora debe hacer un clic en el producto que corresponda y luego haga un clic en el
botn Add (Agregar) O bien, puede desplazarse a lo largo de la nomenclatura de
productos del Sistema Armonizado (HS, por sus siglas en ingls) haciendo un clic en los
botones + que se encuentran a la izquierda de la descripcin de las categoras (captulos
HS) Despus de identificar el producto haga doble clic sobre el producto o haga un clic y
luego un clic en el botn Add. Los dos mtodos transferirn el producto a la casilla
Selected Products (Productos Seleccionados) Una vez seleccionados los productos haga
un clic en Proceed.
Nota: Si desea, puede seleccionar los 5300 productos del HS haciendo un clic en el botn
Add All (Agregar todos) Esto transferir a todos los productos a la casilla Selected
Products a nivel HS de 2 dgitos. Cuando aparezcan sus resultados podr ver los aranceles
al nivel de la lnea arancelaria nacional as como a los niveles de agregacin HS-6, HS-4 y
HS-2.
Si selecciona productos a un nivel agregado, por ejemplo: (02) animales vivos, podr ver
los aranceles tanto a un nivel detallado como tambin a un nivel agregado, por ejemplo el
arancel promedio aplicado por un pas importador a animales vivos.
18
19
Cambie el importador y
exportador en el men
desplegable y luego haga
un clic en Show Results
En esta ventana de productos podemos ver la mayora de los productos que seleccionamos.
En la primera columna aparecen los cdigos de la lnea arancelaria. En la parte superior de
dicha columna, podr notar un pequeo men desplegable titulado Product View
(Visualizacin de Producto) que indica el NTLC Product Level (Nivel de Producto NTLC).
NTLC corresponde al Cdigo Nacional de Lnea Arancelaria (en ingls, National Tariff Line)
Esta funcin permite a los usuarios de ver los aranceles a diferentes niveles de agregacin.
Podramos, por ejemplo, estar interesados en ver los aranceles al nivel de 6 dgitos aun
ms general. En todos los casos, cabe sealar que para ver los aranceles a un nivel de
agregacin de cuatro o dos dgitos, es necesario comenzar por la seleccin de los
productos a este nivel. En el caso de este ejemplo, hemos seleccionado los productos al
nivel de 6 dgitos por lo que los nicos niveles a los que ser posible examinar los aranceles
es a nivel NTLC 6 dgitos.
Antes de examinar la pantalla en la que se encuentran los aranceles aplicados por Holanda
a Brasil vamos a seleccionar Show all (Mostrar todos) en el men desplegable Records
per page (Fichas por pgina), ubicado justo arriba de la ltima columna. Con esto podemos
comparar con mayor facilidad todos los aranceles en una sola pgina sin la necesidad de
pasar a la pgina 2. A continuacin clasificaremos la tabla de acuerdo a la columna Trade
regime description (Descripcin del rgimen comercial) para esto hacemos un clic en el
encabezado de dicha columna. Esto permitir que veamos consecutivamente todos los
aranceles preferenciales a los que se enfrenta Brasil para los 6 diferentes productos.
20
Ahora podemos ver con facilidad que, para este grupo de productos, el arancel ms
elevado al que se enfrenta Brasil en Holanda es el aplicado al cacao en pasta, 180310 y
180320 al 6.10%. El arancel ms bajo, 0%, es aplicado al cacao en polvo y a otras
preparaciones alimentaras que contienen cacao.
Cmo le va a Costa de Marfil en el mismo mercado? Cambiando en el men desplegable
el exportador seleccionado a Cte dIvoire (Costa de Marfil) y haciendo un clic en Show
Results (Mostrar Resultados) y luego clasificando la tabla de acuerdo a la columna Trade
regime description (Descripcin del rgimen comercial), podremos ver la siguiente pantalla:
21
Tabla 4: Aranceles aplicados por los Pases Bajos al cacao de Costa de Marfil
Examinando la columna Trade regime description notamos que Costa de Marfil tiene
derecho a recibir no solo las preferencias SGP (al igual que Brasil) sino que tambin recibe
la preferencia arancelaria para los pases de frica - Caribe - Pacfico (ACP) En efecto para
todos los productos, Costa de Marfil recibe una tasa preferencial del 0% en el mercado
holands. Por ende, goza de una ventaja arancelaria sobre su competidor Brasil.
Tambin podemos ver que desde el punto de vista arancelario no existe discriminacin
entre los productos. Es decir, el arancel no cambia segn el nivel de valor agregado del
producto. Por lo que en este caso no podemos ver ninguna razn directa de por qu la
exportacin de productos de cacao con un mayor valor agregado es menor hacia la UE que
los productos menos procesados. Probablemente la razn sea otra por ejemplo la falta de
infraestructura necesaria para la elaboracin de los productos.
Sin embargo la situacin es diferente si miramos el mercado suizo. En este mercado Costa
de Marfil no cuenta con ninguna ventaja arancelaria en particular; tanto Costa de Marfil
como Brasil reciben la tasa preferencial SGP. Adems, vemos que los productos de menor
valor agregado reciben un arancel ad valorem cero y que el chocolate enfrenta una serie de
aranceles especficos que oscilan entre $252 y $894 por tonelada.
En este caso es interesante considerar los aranceles equivalentes ad valorem (EAV) de
estos aranceles especficos pues despus de hacer la conversin a EAVs podremos
determinar debidamente cules son los productos altamente protegidos. Veamos por
ejemplo los cdigos de lnea arancelaria 18063211 chocolate with cocoa content exceeding
6% (chocolate con contenido de cacao arriba de 6%) y 18063212 chocolate with cocoa
content of between 3% and 6% (chocolate con contenido de cacao entre 3% y 6%). El
chocolate con un mayor contenido de cacao enfrenta un arancel de $894.58/Tonelada
mientras que el chocolate con un menor contenido de cacao enfrenta un arancel especfico
22
23
Lo primero que notamos es que aunque tanto Brasil como Costa de Marfil se enfrentan a un
arancel especfico idntico de $894.58/tonelada, la tasa equivalente de proteccin es
bastante diferente. En realidad, el EAV para Costa de Marfil es nicamente 3.59 % en
comparacin con el de Brasil de 10.20%. Esto se debe a que el producto brasileo
exportado a Suiza tiene un valor unitario menor.
Para resumir nuestro anlisis, podemos ver que en el mercado holands, Costa de Marfil
tiene una ventaja arancelaria competitiva sobre Brasil para todos los productos
seleccionados y que no hay un incremento de los aranceles a medida que su nivel de
procesamiento aumenta. En el mercado suizo Costa de Marfil tiene una ventaja arancelaria
competitiva sobre Brasil en el suministro de chocolate con un contenido de cacao mayor de
6%.
El ejemplo anterior es hipottico y no ilustra que el uso de los aranceles especficos en
algunos mercados y cmo podemos emplear los equivalentes ad valorem para:
Comparar la proteccin aplicada a diversos productos; y
Comparar el efecto de los aranceles especficos en los diferentes pases
exportadores cuyos productos tienen diferentes valores unitarios.
Las decisiones respecto a la seleccin de mercados requerirn un anlisis ms profundo.
24
Para los productos agrcolas, la metodologa utilizada es la misma que fue aprobada en la Cesin
extraordinaria del Comit de Agricultura de la OMC que tuvo lugar en Paris el 4 de mayo del 2005. El
proyecto de directiva concerniente a la conversin de derechos consolidados non ad valorem en
equivalentes ad valorem para los productos agrcolas es disponible en el sitio
http://www.tradeobservatory.org/library.cfm?refID=72870
International Trade Centre UNCTAD/WTO
25
En la tabla aqu arriba observar que el arancel especifico consolidado de la UE para los
productos 12129120 ..., sugar beet dried es de 23 euro por 100Kg neto. Este arancel
especifico ha sido convertido en un equivalentes ad valorem de 73.62%: La columna
Comments da informacin sobre la metodologa y los datos utilizados para calcular los
EAV. En este caso, observamos que el clculo est basado en datos de comercio europeo
al nivel de la lnea arancelaria nacional para los aos 1999, 2000 y 2001 proveniente de la
base de datos integrada de la OMC (BDI por sus siglas en ingls). Para el producto
12129180, ..., sugar beet, other, el arancel especifico consolidado es de 67Euros por
100Kg neto, correspondiente a un EAV de 24.66%. En este caso, el EAV ha sido calculado
sobre la base del comercio europeo a nivel HS-6 (y no a lnea arancelaria nacional)
Si hacemos clic en el cdigo de la lnea arancelaria subrayada en rosa, aparecer un
mensaje que indica que el nivel de desagregacin de la informacin; en este caso el cdigo
HS-6 de datos comerciales ha sido utilizado para calcular el EAV.
Las fuentes de datos utilizadas en el clculo de los EAV, son BDI y COMTRADE, la
seleccin de la base es en funcin de la disponibilidad y de la calidad de la informacin.
26
All podemos seleccionar HS6 Product Level (Nivel de Producto HS6) o, si aparece como
opcin, los cdigos a la lnea arancelaria nacional, NTLC Product Level (Nivel de Producto
NTLC). Aparecer NTLC Product Level como una opcin si usted trabaja para un
ministerio nacional ya que la contrasea que utiliz para acceder a la aplicacin tendr
grabada en la memoria un permiso que le permitir ver los aranceles consolidados al nivel
ms detallado de la descripcin del producto. Otros usuarios nicamente tendrn HS 6
product level como opcin.
Comenzaremos examinando los productos al nivel HS de 6 dgitos y luego al nivel de lnea
arancelaria nacional.
27
28
29
Para ver los productos que tienen las consolidaciones arancelarias ms altas, haga un clic
en el encabezado Bound Tariffs. Al hacer esto los productos con las consolidaciones
arancelarias ms altas aparecern al principio de la lista. Notar que la tasa consolidada
ms alta para Bangladesh es 200%. Desplazndonos hacia abajo notamos que un gran
nmero de productos estn consolidados a esta tasa y de hecho dos de los productos
principales importados de Bangladesh, 100630 rice (arroz) y 150710 soya bean crude oil
(aceite crudo de soja) tienen un arancel consolidado de 200%.
31
Ahora para comparar estos aranceles consolidados con lo que efectivamente se aplican
rutinariamente, necesitamos regresar al submdulo Applied tariffs (Aranceles aplicados).
Seleccione los dos pases Bangladesh y Madagascar. Seleccione los dos productos y luego
seleccione un pas como Albania que no tendra un tratado comercial regional o bilateral
con Bangladesh y Madagascar. Haga clic en Proceed. Cuando aparezcan los resultados
seleccione la pestaa Importadores. Esto permitir que compare los aranceles de NMF
aplicados por los dos pases al mismo producto. Notar que para las importaciones del
producto rice (arroz) Bangladesh aplica en la prctica un arancel NMF de 22.5% (no
200%) y que Madagascar aplica un arancel NMF de 0% (no 30%). Para las importaciones
de soja en grano aplican los aranceles NMF de 22.5% y 5%, respectivamente.
Qu nos dice esto? Una de las formas en que esta informacin nos puede ser de utilidad
es en el contexto de las negociaciones para la reduccin de aranceles. Por ejemplo
Bangladesh puede calcular que en las negociaciones de la OMC le ser posible reducir sus
aranceles al arroz de 200% a 22.5% sin afectar los ingresos arancelarios que actualmente
recauda.
32
Existen otros ejercicios que podran ser tiles, por ejemplo, identificar los productos que a
pesar de la importancia que tienen dentro del perfil de las importaciones de un pas, no son
aun objeto de los compromisos arancelarios. Para el caso de Bangladesh, son productos
tale como 510610 yarn of carded wool, 510710 yarn of combed wool y 520839 woven
fabrics of cotton (hilados de lana cardada, hilados de lana peinada y tejidos de algodn),
que no han sido, actualmente, consolidados.
Si todos los pases deben reducir los aranceles en ciertos productos utilizando la
misma frmula y la misma reduccin de coeficiente, cul ser el arancel final que
mi pas deber aplicar en comparacin con el arancel final aplicado por otros
pases?
33
Cules son las frmulas de reduccin arancelaria que causaran una mayor
disminucin de los aranceles que enfrentan mis competidores?
Los siguientes cuadros presentan brevemente las principales caractersticas de las formulas
presentadas en Market Access Map:
35
35
30
25
20
15
10
5
0
0
10
20
30
Initial Tariff
40
50
La frmula suiza (Swiss formula) para realizar reducciones arancelarias fue propuesta por
primera vez por Suiza durante la Ronda de Tokio. Su objetivo fue producir reducciones
mucho ms pronunciadas de los aranceles ms elevados que de los aranceles ms bajos.
La frmula es: =(Arancel inicial *A)/(Arancel inicial +A) donde A es un coeficiente de
reduccin que debe ser convenido). Cuando se aplica a diversos pases, la frmula suiza
puede cambiar las condiciones relativas de acceso a los mercados de los pases, a
diferencia de la frmula lineal, donde las posiciones relativas no sufren ningn cambio. Se
utiliza comnmente para la eliminacin de picos arancelarios. En forma grfica, la frmula
suiza se presenta de la siguiente manera:
Grfica 2: Reduccin arancelaria utilizando la Frmula Suiza con un coeficiente de reduccin
del 20%
16.0
14.0
12.0
10.0
8.0
6.0
4.0
2.0
0.0
0
36
20
40
60
80
Initial Tariff
Pases Desarrollados
Pases en Desarrollo
Para los fines de este ejercicio de reduccin de aranceles aplicados, vamos a probar
nicamente las frmulas lineal y suiza utilizando un coeficiente de reduccin de 20% en los
dos casos. Finalmente, tenemos que decidir qu aranceles queremos reducir. Queremos
reducir nicamente las tasas NMF o todos los aranceles? Debido a que en este ejercicio
deseamos ver tanto la tasa preferencial de 0% que enfrenta Madagascar al igual que la tasa
International Trade Centre UNCTAD/WTO
37
NMF que enfrenta Australia, seleccionaremos All Regimes (Todos los regmenes) Nuestra
indagacin final aparecer as:
Despus de ver los resultados, vamos a comparar los aranceles que los dos exportadores
enfrentan en el mercado francs. Para esto examinaremos los resultados bajo la pestaa
Exporters. A fin de completar nuestra cuestacin debemos seleccionar un producto al nivel
de lnea arancelaria nacional. Para esto, simplemente debemos hacer un clic en el botn
NTLC level (Nivel NTLC) y, para este ejemplo, seleccionar el cdigo de lnea arancelaria
0306135000 frozen shrimps of the genus Penaeus2 (Camarn congelado del gnero
Penaeus2), una variedad exportada tanto por Madagascar como por Australia. Justo en la
parte superior izquierda de la tabla, ver el men desplegable Tariff Details (Detalles
Arancelarios). Asegrese que la opcin seleccionada en este men desplegable es Show,
pues esta opcin nos mostrar los aranceles despus de la reduccin y tambin los
aranceles iniciales que deben enfrentarse.
38
Aranceles antes de
la reduccin
Aranceles despus
de la reduccin
Lo que podemos apreciar en la tabla anterior es que el arancel NMF es 12% y que Australia
enfrenta este arancel. Madagascar tiene una preferencia arancelaria de 0% por lo tanto
tiene un margen preferencial sobre Australia del 12%. Si se redujeran los aranceles que se
aplican al camarn como parte de un acuerdo comercial entre Australia y la UE,
Madagascar podra ver cules son los esquemas para la reduccin de aranceles que
reducira ms su margen competitivo. En este ejemplo debido a que el arancel inicial es
bastante alto, la frmula suiza produce un efecto ms dramtico que la frmula lineal. Se
puede ver que aunque el coeficiente de reduccin es 20%, la reduccin final es en efecto
mucho mayor que 20%. De hecho, la reduccin es cerca del 37% puesto que baj de 12% a
7.5%. (Lo que significa una reduccin en puntos porcentuales sobre el arancel inicial de
12%). Por ende bajo el esquema de la frmula suiza, la ventaja preferencial de Madagascar
baja de 12% a 7.5. Por otro lado, la formula linear reduce el arancel de 12% a 9.6%, es
decir una reduccin real de aproximadamente 20%
As, para Australia, la formula suiza ser la ms ventajosa en termino de acceso a mercado
europeo, mientras que esta formula erosionar aun ms las preferencias de Madagascar
que si se aplicara la formula lineal.
39
70
60
50
40
30
20
10
0
0
20
40
60
80
100
120
Comparemos los efectos de las frmulas OMC y Suiza en los aranceles consolidados de los
productos industriales de tres pases diferentes. Viendo por ejemplo a tres pases con
grandes industrias mineras que podran estar importando un producto como por ejemplo
40
camiones, examinemos sus aranceles consolidados para el producto 870490 trucks nes
(870490 camiones nes) y veamos como cambiarn dichos aranceles si se usa el mismo
coeficiente de reduccin en la formula ABI. El porcentaje real de reduccin ser idntico?
Seleccionemos el submdulo Tariff Simulations (Simulaciones Arancelarias), all
seleccionamos las opciones Bound tariffs (Aranceles consolidados) y Non Agricultural
products (Productos no agrcolas).
41
Una vez los parmetros de bsqueda fueron rellenados, podremos analizar los resultados.
La mejor manera de verlos es seleccionar la pestaa Importers (Importadores) puesto que
as podremos comparar simultneamente los tres pases con respecto a un producto.
Tabla 8: Reduccin de los aranceles consolidados de Angola, Australia y la Repblica
Democrtica del Congo utilizando la frmula ABI
Lo que podemos notar con esta simulacin es que la reduccin porcentual real para los tres
pases es distinta a pesar del hecho de utilizar el mismo coeficiente de reduccin. En primer
42
lugar vemos que el arancel consolidado de la Repblica Democrtica del Congo baj de
100% a 65.73, una reduccin del 34%. Por otra parte Angola, cuyo arancel consolidado
inicial era de 60% tuvo una reduccin similar, del 33% al 40.02%. Normalmente con la
frmula suiza, esperaramos que la reduccin del arancel de la Repblica Democrtica del
Congo fuera mayor debido a que es ms alta en el inicio. La razn por la cual esto no
sucede con la frmula ABI es que la Repblica Demcrata del Congo tiene un arancel
consolidado nacional promedio para los productos industriales muy elevada, 95.90%, que
mitiga el efecto del recorte.
Observemos ahora el arancel consolidado inicial de Australia de 15%. Si bien ste es
relativamente bajo, en relacin con el de otros pases, ste es el que recibe la reduccin
ms drstica, 40.5%. Esta disminucin considerable se debe al que el arancel consolidado
nacional promedio para los productos industriales es relativamente bajo, 11%. Por lo que el
efecto mitigador sobre el recorte es mnimo.
43
45
46
47
En la tabla anterior podemos ver no solo las exportaciones de Brasil por Captulo del
Sistema Armonizado sino que tambin todas sus importaciones. Haciendo un clic en
cualquiera de los dos encabezados de columna podr ver rpidamente las exportaciones e
importaciones principales de Brasil en una sola tabla.
Notar tambin que al final de cada tabla de flujos se puede generar un informe
relacionado. Por ejemplo, la exportacin de soja en grano es sumamente importante para
Brasil. Un exportador puede que desee identificar los 20 mercados principales de
importacin para la soja en grano y luego buscar los aranceles que esos pases aplican a
Brasil. El exportador tambin podra desear conocer con qu pas compite Brasil para el
suministro de soja en grano as como los aranceles enfrentados por sus competidores.
Tabla 13: Los 20 exportadores e importadores principales de 120100 Soya Beans (120100
Soja en Grano) a nivel mundial
48
Ahora, abra el mdulo Detailed Analysis y el submdulo Applied Tariffs. Haga un clic en
Select a la par del encabezado Importer. Si se desplaza hacia abajo de la pgina ver
que la seleccin de importadores puede realizarse tanto a nivel de pas individual, de grupo
de pases predefinidos, o de los grupos de pases que Usted cre. Simplemente debe
hacer un clic en el botn justo a la izquierda del encabezado para activar una de estas
opciones.
49
Transfiera su grupo de pases (en este caso soya bean importers a la casilla de seleccin
a la derecha y haga un clic en Proceed. Ahora, debe seleccionar su producto y al
exportador en la forma usual; para este ejemplo: soya beans y Brasil, respectivamente.
La tabla de resultados le mostrar la tasa promedio aplicada por el grupo de importadores a
la soja en grano originaria de Brasil.
Sin embargo hay que tener cuidado al interpretar este promedio, puesto que un arancel
sumamente alto aplicado por uno de los pases puede afectar considerablemente el
promedio. Por ejemplo, para este grupo de pases, La Repblica de Corea aplica un arancel
NMF extremadamente alto a Brasil de 497% mientras que los otros pases aplican
aranceles ya sea de cero o inferiores a 3%.
50
Nota: El promedio de los aranceles aplicados para un grupo de pases toma en cuenta las
preferencias arancelarias aplicadas por los miembros del grupo al exportador en cuestin,
as como el valor del intercambio comercial entre los pases del grupo y el socio bilateral
seleccionado.
C. Downloads (Descarga)
Este sub-mdulo est diseado para que el usuario pueda realizar bsquedas
considerablemente extensas. Si usted desea realizar un pedido de talla voluminosa en el
mdulo Detailed Anlisispor ejemplo todos los importadores, todos los exportadores y
todos los productos puede suceder que el sistema le indique que la indagacin es muy
extensa y que no se puede completar en cierto lmite de tiempo. Proponemos en este caso
utilizar la opcin de guardar el pedido y luego descargar el mismo a travs del mdulo
Downloads cuando reciba una notificacin por correo electrnico que los resultados ya
estn listos para su revisin.
51
VII. Resumen
Market Access Map ofrece mdulos adaptados a las necesidades de diferentes usuarios
interesados en analizar las condiciones de acceso a mercados. Entre estos usuarios se
encuentran: exportadores, importadores, analistas de polticas comerciales, negociadores,
funcionarios a cargo de la promocin comercial, funcionarios de los ministerios de economa
y hasta profesores universitarios. A travs de este manual hemos visto cmo los mdulos
Trade Flows y Country Analysis pueden ayudar a afinar este analisis.
Market Access Map proporciona esta informacin en un formato fcil de usar y facilmente
accessible. Los usuarios tienen acceso a la base de datos ms completa a nivel global, que
cubre los aranceles aplicados por 170 pases y lo que es ms importante, la mayora de las
preferencias derivadas de los tratados comerciales bilaterales y regionales. Con la
aplicacin Market Access Map los usuarios pueden identificar las oportunidades para la
diversificacin de productos y mercados sobre la base de las condiciones actuales de
acceso a mercados. Adems, esta herramienta puede ayudar a preparar las estrategias de
negociaciones comerciales futuras.
Las preguntas que se pueden responder a travs de Market Access Map varan
considerablemente, entre ellas:
Cules son los aranceles a la importacin a los que mis productos se enfrentan en
otros pases?
Cules son los pases que ofrecen a mi producto las condiciones de acceso a
mercado ms favorables?
Est mi pas siendo perjudicado por algunos aranceles? Cules son los aranceles
reales a los que se enfrenta mi pas?
Market Access Map est disponible para todos los usuarios mediante una suscripcin anual
y puede ser adaptado a las instituciones de apoyo al comercio a travs de un sitio de
Internet protegido por una contrasea para los abonados, permitiendo conexiones mltiples
para grupos de usuarios ms grandes. Para ver un ejemplo de una pgina de pas
personalizada, por favor visite el sitio Web http://www.macmap.org/Argentina. As mismo,
las compaas y socios individuales pueden ingresar directamente al sitio
www.macmap.org.
Comunquese con Nosotros: Si tiene alguna pregunta acerca de cualquier tema de esta
Gua del Usuario o sobre la suscripcin, no dude en ponerse en contacto con nosotros a
travs del correo electrnico macmap@intracen.org.
52
Informacin comercial