Você está na página 1de 6

Leia o texto para responder s prximas 4 questes.

Zelosa com sua imagem, a empresa multinacional Gillette retirou a bola da mo, em uma
das suas publicidades, do atacante francs Thierry Henry, garoto-propaganda da marca com quem
tem um contrato de 8,4 milhes de dlares anuais. A jogada previne os efeitos desastrosos para
vendas de seus produtos, depois que o jogador trapaceou, tocando e controlando a bola com a
mo, para ajudar no gol que classificou a Frana para a Copa do Mundo de 2010. (...)
Na Frana, onde oito em cada dez franceses reprovam o gesto irregular, Thierry aparece com a
mo no bolso. Os publicitrios franceses acham que o gato subiu no telhado. A Gillette prepara o
rompimento do contrato. O servio de comunicao da gigante Procter & Gamble, proprietria da
Gillette, diz que no.
Em todo caso, a empresa gostaria que o jogo fosse refeito, que a trapaa no tivesse acontecido.
Na impossibilidade, refez o que est ao seu alcance, sua publicidade.
Segundo lista da revista Forbes, Thierry Henry o terceiro jogador de futebol que mais lucra com a
publicidade seus contratos somam 28 milhes de dlares anuais. (...)
(Veja, 02.11.2009. Adaptado)
RESPONDA:
1- A palavra jogada, em A jogada previne os efeitos desastrosos para venda de seus produtos...
refere-se ao fato de
(A) Thierry Henry ter dado um passe com a mo para o gol da Frana.
(B) a Gillette ter modificado a publicidade do futebolista francs.
(C) a Gillete no concordar com que a Frana dispute a Copa do Mundo.
(D) Thierry Henry ganhar 8,4 milhes de dlares anuais com a propaganda.
(E) a FIFA no ter cancelado o jogo em que a Frana se classificou.
2 - A expresso o gato subiu no telhado parte de uma conhecida anedota em que uma mulher,
depois de contar abruptamente ao marido que seu gato tinha morrido, advertida de que deveria
ter dito isso aos poucos: primeiramente, que o gato tinha subido no telhado, depois, que tinha
cado e, depois, que tinha morrido. No texto em questo, a expresso pode ser interpretada da
seguinte maneira:
(A) foi com a mo do gato que Thierry assegurou a classificao da Frana.
(B) Thierry era um bom jogador antes de ter agido com m f.
(C) a Gillette j cortou, de fato, o contrato com o jogador francs.
(D) a Fifa reprovou amplamente a atitude antiesportiva de Thierry Henry.
(E) a situao de Thierry, como garoto-propaganda da Gillette, ficou instvel.
3- A expresso diz que no, no final do 2. pargrafo, significa que
(A) a Procter & Gamble nega o rompimento do contrato.
(B) o jogo em que a Frana se classificou deve ser refeito.
(C) a repercusso na Frana foi bastaPnte negativa.
(D) a Procter & Gamble proprietria da Gillette.
(E) os publicitrios franceses se opem a Thierry.

4 - Segundo a revista Forbes,


(A) Thierry dever perder muito dinheiro daqui para frente.
(B) h trs jogadores que faturam mais que Thierry em publicidade.
(C) o jogador francs possui contratos publicitrios milionrios.
(D) o ganho de Thierry, somado publicidade, ultrapassa 28 milhes.
(E) um absurdo o que o jogador ganha com o futebol e a publicidade.

Leituras para praticar:


http://www.gramatiquice.com.br/2011/02/exercicios-interpretacao-de-texto-ii_02.html

MUDANAS NA LINGUA PORTUGUESA


http://michaelis.uol.com.br/moderno/portugues/index.php?typePag=novaortografia&languageTe
xt=portugues-portugues
ASSISTIR O GLOBO AO VIVO
http://tvxat.org/globo-ao-vivo-tv-online-gratis

Jogos de Lngua Portuguesa


http://guida.querido.net/jogos/

Como ensinar portugus para estrangeiros


http://www.soportugues.com.br/secoes/dicas/estrangeiros/

Humor na Lngua
Confira nesta seo as tirinhas e imagens que selecionamos e observe os contedos de lngua portuguesa associados a
cada uma delas.

Polissemia

Vocabulrio

Linguagem Popular

Emprego dos Porqus

Lea el texto para contestar las siguientes 4 preguntas.


Celoso de su imagen, la multinacional Gillette sac el baln de la mano en uno de sus anuncios, el
delantero francs Thierry Henry, muchacho del cartel de la marca con la que tiene un contrato de
8,4 millones de dlares anuales. La medida impide que los efectos desastrosos en las ventas de sus
productos, despus de que el jugador engaado, tocando y controlando el baln con la mano para
ayudar en el gol que clasific Francia para el Mundial de 2010. (...)
En Francia, donde ocho de cada diez reproche gesto irregular francs, Thierry aparece con la mano
en el bolsillo. La publicidad franceses piensan que el gato se subi a la azotea. Gillette prepara la
ruptura del contrato. El gigante de servicios de comunicacin de Procter & Gamble, que posee
Gillette, dice que no.
En cualquier caso, la compaa le gustara que el juego que hacerse de nuevo, de no haber
ocurrido que el engao. Si no, rehizo lo que est a su alcance, su publicidad.
De acuerdo con la lista de Forbes, Thierry Henry es el tercer futbolista que ms se benefician de la
publicidad - los contratos por un total 28 millones de dlares anuales. (...)
(Vase, 02.11.2009. Adaptado)
RESPUESTA:
1 - El juego de palabras en - La medida impide que los efectos desastrosos de sus productos para la
venta ... - se refiere al hecho de
(A) Thierry Henry han dado un pase con la mano a la meta de Francia.
(B) la publicidad de Gillette, han modificado el futbolista francs.
(C) Gillette estn en desacuerdo con que Francia compiten por la Copa del Mundo.
(D) Thierry Henry ganar 8,4 millones de dlares al ao a partir de la publicidad.
(E) de la FIFA no se haba cancelado el juego en el que Francia se clasific.
2 - El trmino gato se subi a la azotea es parte de una conocida ancdota en la que una mujer
abruptamente despus de decirle a su marido que su gato haba muerto, se aconseja que debera
haber dicho lo que poco a poco: primero, que el gato se haba subido en el techo, entonces se
haba cado, y entonces l estaba muerto. En el texto en cuestin, la expresin puede ser
interpretada de la siguiente manera:
(A) fue con la "mano del gato" Thierry asegur la calificacin de Francia.
(B) Thierry era un buen jugador antes de que haya actuado de mala fe.
(C) Gillette ya cortada, de hecho, el contrato con el jugador francs.
(D) de la FIFA ampliamente reprendi actitud antideportiva de Thierry Henry.
(E) la situacin de Thierry como muchacho del cartel de Gillette, era inestable.
3 - La expresin dice que no, a finales de los segundo medios de prrafo.
(A) Procter & Gamble niega el incumplimiento del contrato.
(B) el partido que Francia se clasific para hacerse de nuevo.
(C) el impacto en Francia fue bastaPnte negativo.
(D) Procter & Gamble posee Gillette.
(E) de la publicidad francesa se oponen a Thierry.
4 - Segn la revista Forbes,
(A) Thierry perder una gran cantidad de dinero en el futuro.
(B) hay tres jugadores que estn haciendo ms de publicidad Thierry.
(C) el jugador francs cuenta con millonarios contratos publicitarios.
(D) ganar Thierry, adems de la publicidad excede de 28 millones.

(E) es absurdo que el jugador gana con el ftbol y la publicidad.

Lecturas para la prctica:


http://www.gramatiquice.com.br/2011/02/exercicios-interpretacao-de-texto-ii_02.html
CAMBIOS EN EL IDIOMA INGLS
http://michaelis.uol.com.br/moderno/portugues/index.php?typePag=novaortografia&languageTe
xt=portugues-portugues
GLOBE VIVO
http://tvxat.org/globo-ao-vivo-tv-online-gratis
Juegos Portugus
http://guida.querido.net/jogos/
Cmo ensear portugus para extranjeros
http://www.soportugues.com.br/secoes/dicas/estrangeiros/
Humor en Lengua
Revise esta seccin las caricaturas y las imgenes que seleccionar y ver los contenidos de lengua
portuguesa asociada a cada uno.
polisemia
vocabulario

El lenguaje popular

Porqus de empleo