VADEMECUM REMER

Glosarios
Glosario de envases y embalajes
A

Trmino
term

Descripcin
definition

Abrir aqu
open here

Marca ubicada en un embalaje, por intermedio de la cual se indica el lugar por el que debe abrirse el bulto de
una carga.

Acondicionamiento

Consiste en mantener el envase bajo condiciones controladas de temperatura y humedad para la realizacin
de pruebas de calidad.

Alabeo

Deformacin de una hoja de cartn corrugado, una placa de madero o un objeto plstico, normalmente en
forma de torcido.

Alineadora

Mquina para ordenar envases recibidos en forma aleatoria e integrarlos a la cadena de alimentacin de la
siguiente operacin en una lnea de envasado o llenado.

Aljibe

Depsito de conservacin del agua.

Anaquel

Estantera de metal o madera en bodegas o almacenes, usada para almacenar mercanca embalada,
generalmente bajo la forma de cargas unitarias en tarimas. En el comercio al menudeo o detalle, tablero o
sistema similar para exhibir productos. En tiendas de autoservicio, mueble para presentar productos, el cual
puede tener un diseo especfico, por ejemplo los anaqueles para especias, botellas o sobres, o ser de uso
promocional, por ejemplo los llamados botaderos, cabezas de pasillo o islas.

Anidable

Contenedor que se adapta a otro para propsitos de almacenamiento o embarque. Los lados a menudo
tienen forma cnica, para permitir que los contenedores vacos se acoplen uno dentro de otro.

Anillo

Depresin o saliente angosto y redondeado alrededor de la superficie cilndrica de un envase, por el que se
le incrementa su rigidez.

Apuntalar

Cualquier bloqueo o soporte utilizado para sujetar una carga en una determinada posicin o para llenar un
espacio vaco alrededor del envase o embalaje, con el objetivo de prevenir daos. Se usa a menudo en el
transporte terrestre.

Atado

Manojo, bulto o fardo. Agrupamiento de diversos envases en unidades ms grandes.

Atmsfera
controlada

Cuando la atmsfera de gas normal de un envase es remplazada por uno o varios gases especficos. El
nitrgeno y el bixido de carbono son ejemplos comn de gases utilizados. El objetivo es extender la vida de
anaquel y almacenamiento del producto.

Barrica

Especie de tonel mediano, de madera de roble o encina americana para la crianza de vinos. En el norte de
Espaa se emplea madera de cerezo. De capacidad variable segn las regiones:
La barrica alicantina = 540 litros.
La barrica catalana = 460 litros.
La barrica jerezana = 500 litros.

Barrica bordelesa

Tonel mediano de roble, usada para la crianza de los vinos tintos y el comercio del vino. La ms difundida la
de Burdeos (Francia). Barrica de una cabida de 220 a 250 litros.
Bordelesas (Roble americano)

Nombre

Capacidad (litros)

Medidas

Peso
(kg)

Bordeaux Porto

650

1.45 m altura x 0.93 m ancho

110

Bordeaux Cognac

500

1.00 m altura x 0.60 m ancho

95

Bordeaux Cognac

400

1.00 m altura x 0.60 m ancho

80

Bordeaux Export

300

1.00 m altura x 0.78 m ancho

65

Bordeaux Export

250

0.95 m altura x 0.72 m ancho

52

Bordeaux Export

225

0.95 m altura x 0.70 m ancho

58

Bordeaux Transport

225

0.95 m altura x 0.70 m ancho

50

Bordeaux

190

0.93 m altura x 0.65 m ancho

50

Bordeaux y Bourgogne (Roble francs)

Nombre

Barril

Capacidad (litros)

Medidas

Peso
(kg)

Bordeaux Chteau

225

0.95 m altura x 0.68 m ancho

48

Chteau Transport

225

0.95 m altura x 0.68 m ancho

48

Bourgogne

228

0.87 m altura x 0.74 m ancho

48

Contenedor cilndrico abombado que tiene dos tapas de igual dimetro; fabricado generalmente de madera.

Nombre

Capacidad

Medidas

Peso
(kg)

Barril de 8 @

128 litros

80 cm largo x 60 cm ancho

30

Barril de 4 @

64 litros

60 cm largo x 50 cm ancho

20,950

Barril de 2 @

32 litros

50 cm largo x 40 cm ancho

12,350

Barril de 1 @

16 litros

40 cm largo x 30 cm ancho

5,675

Barril de 1/2 @

8 litros

32 cm largo x 26 cm ancho

3,625

Barril de 1/4 @

4 litros

28 cm largo x 22 cm ancho

2,375

Barril de 1/8@

2 litros

22 cm largo x 15 cm ancho

1,975

Bidn

Contenedor de metal o plstico, generalmente de una capacidad de cinco galones.

Se usa, por ejemplo, para gasolina y lquidos similares.

Big bag

Embalaje para acondicionamiento, transporte o almacenamiento de carga general y a granel.

Bocoy

Tonel o barrica de roble o nogal, generalmente usado para el trasporte del vino. Capacidad entre 40-50 @ de
16 litros o ms equivalente a 640 - 800 litros.

Bolsa

Contenedor preformado, hecho de cualquier material flexible, abierto en un extremo por el cual se llena.
Puede fabricarse de una capa o de capas mltiples de materiales similares o por combinacin de materiales
diferentes, por ejemplo; papel, hoja de aluminio, textiles o pelculas plsticas, Las bolsas grandes para
embarque o para trabajo pesado se denominan sacos.
Los cuatro tipos bsicos de bolsas son los siguientes:
- De abertura automtica. Este tipo de bolsa puede abrirse con un rpido tirn; est hecha con fuelles
laterales y un fondo cuadrado, lo que le permite quedar parada cuando est vaca.
- Fondo de mochila. Es una bolsa de papel o plstico que, se llena, presenta un fondo plano.
- Plana. Es de construccin sencilla sin fuelles.
- Cuadrada. Presenta un fondo doblado y fuelles de reducir el ancho cuando est cerrada, pero son reducir la
capacidad.

Bolsa en caja

Contenedor para lquidos que se compone de una bolsa protectora interior soportada por una caja externa.

Bombona

Vasija de vidrio o loza, de gran capacidad, utilizada para el transporte o almacenamiento de ciertos lquidos.
Ver Garrafa.

Bota

Cuba para guardar vino, destinada a la crianza de vinos. Equivale a 516 litros.
En Espaa tonel o barrica en que se cra los vinos generosos de Jerez y Montilla. Capacidad desde 16 @ a

38 @ de 16 litros.
Botella

Contenedor que tiene un cuello redondo, de un dimetro ms pequeo que el cuerpo, y una boca que
permite colocar una tapa o cierre. La seccin de corte puede ser redonda, oval, cuadrada o de otra forma. La
materia prima puede ser vidrio, plstico, cermica, barro, etc.
Los tipos de botellas ms utilizados son los siguientes:
- Botella bordelesa; es utilizada de manera tradicional para los vinos tintos de guarda de color verde, as
como transparente en determinados vinos blancos. Tiene una capacidad equivalente de 750 cm3.
- Botella borgoesa; empleada tradicionalmente en color verde para los vinos tintos de crianza, y ms
raramente para blancos. Tiene una capacidad equivalente de 750 cm3.
- Botella champaesa; muy parecida a la borgoesa, fabricada con vidrio de color verde y espesor de
paredes de mayor anchura, para poder soportar mejor las elevadas presiones de los vinos carbnicos. Tiene
una capacidad equivalente de 800 cm3.
- Botella renana, se utiliza casi exclusivamente para los vinos blancos en color verde, y transparente para
los vinos rosados. Tiene una capacidad equivalente de 720 cm3.
- Botella jerezana de aspecto muy similar a la bordelesa, pero de hombros ms marcados, fabricada con
vidrio negro.
- Botella tipo Oporto; de forma parecida a la bordelesa, pero de hombros ms rectos y tambin marcados,
con el cuello hinchado o bulboso, y de color verde oscuro o negro.
- Botella tipo Franconia; de aspecto aplanado, corta y de contorno redondeado y cuello cilndrico.
La medida para el vino equivale a 0,7563 litros.

Botellones

Cilindros de cristal que suelen estar protegidos por una funda de arpillera rellena de paja. La capacidad
oscila entre los 5 y 10 litros.

Bulto

Embalaje con su contenido tal como se presenta para el transporte.

Cachn de
botas

Andana formada por reducido grupo de botas.

Caja

Contenedor rgido, generalmente de forma rectangular, con sus caras cubiertas.

Ver Caja de cartn.

Caja de cartn
con ventana

Envase con una abertura troquelada, usualmente cubierta por una pelcula transparente, que permite la
visibilidad parcial del contenido.

Caja mvil

Unidad de carga para el transporte intermodal similar a un contenedor pero con dimensiones diferentes, que
generalmente es utilizada en el transporte por carretera o ferrova. Sus medidas son 2,50 metros de ancho, por
2,62 metros de altura, por 7,15 12,50 13,60 metros de largo.

Cajn

Contenedor de embarque elaborado de cartn corrugado, madera, plstico u otro material.

Candiota

Vasija de barro, como de un metro de alto y medio de ancho, empegada por dentro y con una espita por la parte
inferior.
Sirve para tener vino y se pone, como las tinajas del agua, sobre un pie.
Cubeta o barrill que sirve para llevar o tener vino u otro licor.

Cntaro

Vasija grande de barro o metal, angosta de boca, ancha por la barriga y estrecha por el pie y por lo comn con
una o dos asas, con una capacidad equivalente a 16,113 litros.

Cpsula

Contenedor pequeo de gelatina dura o suave, generalmente utilizado para envasar lquidos o polvos
farmacuticos en cantidades dosificadas.

Carga
cargo

Embalaje o grupo de embalajes que representan una o varias unidades de embarque. Se distingue una carga de
tarima de una carga de camin.

Cartn
corrugado

Material de embalaje que consiste de una hoja de papel denominada mdium, con la cual se forma una flauta
(papel ondulado) en una mquina corrugadora. En uno o en ambos lados de la flauta se adhieren hojas planas
de papel, conocidas como liner. El cartn corrugado resultante es de cara sencilla o de pared sencilla (doble
cara), respectivamente. Se pueden adherir varias.

Cartn gris

Fabricado en su mayora con papel reciclado (generalmente papel peridico), presenta un interior y reverso de
color gris. A menudo tiene una capa superior blanca, recubrimiento que mejora las propiedades de superficie. Su
gramaje promedio es de 300 g/m2. El cartn gris con revestimiento blanco no es apropiado para usarse en
contacto directo con alimentos.

Cartn
plegadizo para
cajas

Trmino genrico para designar los diversos grados de cartn slido utilizados en la fabricacin de cajas.

Casco

Tonel, pipa o botella que sirve para contener lquidos.

Cierre

Sello o dispositivo que se fija a un contenedor con el objeto de retener su contenido o prevenir su contaminacin.

Cinta para
abertura por
rasgado

Tira flexible de bajo calibre y alta resistencia incorporada al envase que, cuando es tirada del extremo, provoca
la apertura del envase sin que sea necesario utilizar un elemento de auxilio para ello (Ej. navaja).

Cdigo de
barras

Smbolo de identificacin numrica, cuyo valor est codificado en una secuencia de barras y espacios altamente
contrastados. El ancho relativo de estas barras y espacios contiene la informacin. La identificacin se realiza
por medios visuales o electrnicos.
Ver Cdigo de barras EAN.

Cdigo de
barras EAN

Mtodo Europeo de Numeracin de Artculos, que consiste en un sistema de cdigo de barras para la
identificacin comercial de productos.
Ver Cdigo de barras.

Condiciones
climticas

Medio ambiente, tanto natural como artificial, en el cual el embalaje y su contenido deben existir y realizar sus
funciones.

Cono

Recipiente de madera de roble, de forma cilndrica, con cellos, para guardar vinos en las bodegas.
Son de gran tamao y se apoyan en pequeos muros de fbrica.

Contenedor
container

Cualquier recipiente usado como envase o embalaje para el transporte o la comercializacin. Se distingue el
contenedor de embarque: estructura reutilizable, relativamente grande, que se llena con objetos o embalajes de
menor tamao, para facilitar el transporte y la distribucin de las mercancas.
Elemento de transporte destinado a facilitar el acarrreo de mercancas embaladas o no, por una o ms
modalidades de transporte, sin necesidad de proceder a operaciones intermedias de recarga. Debe poseer una
estructura permanentemente cerrada, rgida y suficientemente resistente para ser usada repetidamente, y estar
provisto de dispositivos que faciliten su manejo, ya sea al ser transportado de un medio de transporte a otro o al
pasar de una a otra modalidad de transporte.

Contenedor
areo ULD
unitary load
device

Contenedor especial que permite efectuar un dispositivo unitario de carga especfico porque su estructura puede
adaptarse a la del avin que lo traslada.

Contenedor alto
Cualquier contenedor con una altura mayor de 102 pulgadas.
high cube
Contenedor
base
cage-tainer

Plataforma con super-estructura en jaula. ISO N 67.

Contenedor
cisterna
tank container

Contenedor de 20 pies (sin estructura de contenedor ISO), cuya estructura, construda dentro de un bastidor tipo
caja, es idnea para transportar carga lquida o gaseosa. Pueden tener 2,4 o 2,6 mts. de altura.

Contenedor de
abertura lateral
open sided
container

Contenedor de 20 y 40 pies con puertas en los costados, toldos o contraventanas, es decir, que puede ser
abierto completamente por uno o ambos laterales.

Contenedor de
basura mvil

Contenedor convenientemente diseado, provisto de ruedas, destinado al almacenamiento temporal de residuos

y equipado con una tapa.

Contenedor de
fuente
radioactiva

Recipiente de una *fuente encapsulada que no constituye parte integrante de la fuente sino que se emplea para
su transporte, manipulacin, etc.

Contenedor de
plataforma

Contenedor desprovisto de lados y de elementos estructurales al frente y atrs. Se le puede introducir la carga
por cualquiera de sus lados o por arriba.
Ver Contenedor plano.

Contenedor de
techo removible Contenedor de 20 y 40 pies cuya estructura admite la posibilidad de que el techo sea abierto y permitir, de esa
overheigrit
forma, la introduccin o extraccin de una mercadera a travs del mismo.
cargo
Contenedor
desarmable
collapsible
container

Contenedor armado de forma tal que sus partes principales son desmontables o estn unidas por bisagras, con
el propsito de reducirle el volumen para transportarlo cuando est vaco.

Contenedor igl Tapa de material resistente que se coloca sobre una paleta y que sujeta la mercadera depositada en esta. El
igloo container aprovechamiento de espacios es mximo por estar dicha tapa adaptada al contorno interior del avin. Cuando
tapa y paleta forman una misma pieza al conjunto se le denomina igloo estructural.
En logstica externa. Contenedor adaptable con forma semiesfrica que se utiliza en el transporte areo.
Contenedor
intermedio para
Sistema de embalaje, generalmente retornable, con una capacidad entre 250 y 3000 litros.
envasado a
granel
Contenedor
lcteo

Cualquier recipiente para el almacenamiento de la leche cruda de vaca. Se consideran los siguientes tipos de
contenedores:
- Tanque en fro: Recipiente de almacenamiento de leche para su entrega, situado en una explotacin o
vinculado a ella.
- Cisterna: Recipiente empleado para el transporte de leche en vehculos de traccin a motor o remolques.
- Silo: Recipiente de almacenamiento de leche ubicado en los centros de recogida o centros de transformacin.

Contenedor
plano o de
plataforma
flatrack

Contenedor desprovisto de lados y de elementos estructurales al frente y atrs. Se le puede introducir la carga
por cualquiera de sus lados o por arriba.
Ver Contenedor de plataforma.

Contenedor
plano plegable
flan rack

Plataforma plana con extremos provistos de bisagras, los cuales pueden ponerse verticales para formar un
mdulo o plegarse para permitir su almacenamiento.

Contenedor
Pier
pier container

Contenedor llenado en zona portuaria con personal de estiba, por conveniencia del armador o buque.

Contenedor
Contenedores de 20 y 40 pies con equipamiento y tecnologa de cadena de fro incorporada, propia o
refrigerado
suministrada externamente, cuya estructura est especialmente construda para conformar un ambiente interior
reefer container
que admite y mantiene temperaturas a nivel de congelamiento.
(RF)
Contenedor silo
(de media
Contenedor abierto o con lona, con paredes slidas o jaula, que mide 1,2 o 1,3 m de altura, y que transporta
altura)
minerales o materiales semielaborados.
half height
container
Contenedor sin
cubierta

Contenedor de 20 y 40 pies, con la parte superior abierta, idneo para transportar mercaderas unitarizadas que
no se estropean si estn al descubierto.

superior
open top (OT)
Contenedor
superventilado
superventilated
container (SPV)
Contenedores
areos

Contenedor con puertos de ventilacin en los costados o laterales, utilizados para mercaderas que generan
calor o requieran proteccin frente a daos por condensacin (sudar). Algunos tambin poseen ventiladores de
aire que les aumenta la eficiencia (hiperventilados). El contenedor de 20' de este tipo, es capaz de cargar hasta
21.750 kg.
Cod. IATA

Tipo

Vol Int

Tara

Peso Max.

Aeronave

LD 1

AVJ

4.80 (162)

100

1588

747 , 747F

LD 29

AAU

14.3 (505)

355

4626

747 , 747F

LD 3

AKE

4.3 ( 152)

100

1588

747,747F,777 AIRBUS

LD 39

AMU

15.77

290

5035

747, 747f

N/D

AMF

14.6 (516)

330

5035

747, 747F, 777, AIRBUS

LD 6

ALF

8.78 (310)

155

3175

747, 747F, 777, AIRBUS

LD 9

AAP 2

10.51 (371)

222

4626

747, 747F, 777, AIRBUS

LD 9

AAP

10.51 (371)

222

4626

747, 747F, 777, AIRBUS

M1

AMA

17.58 (621)

360

6480

747F

LD-2 IATA Class Rating 8D

Carrier owned
120 cubic feet (3.39 cu. meters)
2,400 lbs maximum net weight (1,088 kg)
Carried on B-767 aircraft
Door dimensions -DPA 59 in h. (149.86 cm) by 41 in w. or 43 in w.
(109.22 cm)
DPN 56 in h. (142.22 cm) by 43 in w. (109.22 cm)
LD-3 Container
IATA Class Rating - 8
Carrier owned 150 cubic feet (4.25 cu. meters)
3,200 lbs Maximum net weight (1,452 kg)
Carried on and MD-11 aircraft
Door dimensions -59 in h. (149.86 cm) by 57 in w. (144.78 cm)
Dimensiones de base: 156 * 153 cm
Altura: 163 cm
Volumen: 4 cbm
Dimensiones internas mximas: 195 * 142 * 150 cm
LD-7/88" PALLET
IATA Class Rating - 5
Carrier owned 450 cubic feet (12.74 cu. meters)
9,900 lbs Maximum net weight (4,490 kg)
Carried on B-767-332 ER and MD-11 aircraft normal
LD-7/96" PALLET
IATA Class Rating - 2BG
Carrier owned 450 cubic feet (12.74 cu. meters)
10,900 lbs Maximum net weight (4,944 kg)
Carried on B-767-332 ER and MD-11 aircraft
LD-8
IATA Class Rating - 6A
Carrier owned
240 cubic feet (6.80 cu. meters)
5,100 lbs Maximum net weight (2,313 kg)
Carried on B-767 aircraft
Door dimensions -59 in h. (149.86 cm) by 88 in w. (223.59 cm)
LD-11
IATA Class Rating - 6
Carrier owned 300 cubic feet (8.50 cu. meters)
6,500 lbs. Maximum net weight (2,948 kg)
Carried on MD-11 aircraft
Door dimensions -59 in h. (149.86 cm) by 119 in w. (302.26 cm)

E
Shipper owned
18 cubic feet (.51 cu. meters)
500 lbs Maximum gross weight (227 kg)
EH
Shipper owned

LD26 AAF

LD29 AAU

LD3 AKE

AKH

LD6 ALF

LD11 ALP/PLA

AMA

LD2 APE

Conveniente para los siguientes aviones: Boeing

747/777 - DC10.
Volumen: 425 cy. ft. (13 cu. m.)
Peso del envase: 286 Kg.
Mximo peso bruto: 747 / DC10: 6033 Kg.
777 / DC10: 4626 Kg.
Dimensiones: 160 x 66 x 125 x 88
Conveniente para los siguientes aviones: Boeing 747
Volumen: 485 cy. ft. (14.8 cu. m.)
Peso del envase: 265 Kg.
Mximo peso bruto: 4626 Kg.
Dimensiones: 186 x 29 x 62 x 125 x 88
Conveniente para los siguientes aviones: Boeing 747 /
767 / 777 / DC10
Volumen: 150 cy. ft. (4.2 cu. m.)
Peso del envase: 72 Kg.
Mximo peso bruto: 1588 Kg.
Dimensiones: 79 x 43 x 64 x 61.5 x 60.5
Conveniente para los siguientes aviones: Airbus A320
Volumen: 120 cy. ft. (3.4 cu. m.)
Peso del envase: 76 Kg.
Mximo peso bruto: 1134 Kg.
Dimensiones: 26.4 x 96 x 46 x 61.5 x 60.4
Conveniente para los siguientes aviones: Boing 747 /
777 / DC10
Volumen: 310 cy. ft. (8.8 cu. m.)
Peso del envase: 172 Kg.
Mximo peso bruto: 747 / DC10: 317 Kg.
Dimensiones: 41 x 160 x 46 x 125 x 64
Conveniente para los siguientes aviones: Boing 747 /
777 / DC10
Volumen: ALP 240 cu. ft (6.8 cu.m) / PLA 245 cu. ft
(7.0 cu. m)
Peso del envase: ALP 185 Kg. / PLA 73 Kg.
Mximo peso bruto: ALP DC10 / 747: 3176 Kg. / PLA
DC10 / 747: 3176 Kg
Dimensiones: 60.4 x 64 x 125
Conveniente para los siguientes aviones: Boeing 747F
Volumen: 580 cy. ft. (16.4 cu. m.)
Peso del envase: 350 Kg.
Mximo peso bruto: 6804 Kg.
Dimensiones: 96 x 96 x 125
Conveniente para los siguientes aviones: Boeing 767
Volumen: 120 cy. ft. (3.5 cu. m.)
Peso del envase: 70 Kg.
Mximo peso bruto: 1225 Kg.
Dimensiones: 45 x 61.5 x 64 x 47 x 60.4

LD1 AKC

Conveniente para los siguientes aviones: Boeing 747 /

767
Volumen: 170 cy. ft. (4.8 cu. m.)
Peso del envase: 85 Kg.
Mximo peso bruto: 1588 Kg.
Dimensiones: 92 x 30 x 64 x 61.5 x 60.4

LD9 AAP

Conveniente para los siguientes aviones: Boeing 747 /

777 / DC10
Volumen: 350 cy. ft. (10 cu. m.)
Peso del envase: 85 Kg.
Mximo peso bruto: 1588 Kg.
Dimensiones: 92 x 30 x 64 x 61.5 x 60.4

PMC

Conveniente para los siguientes aviones: Boeing 747 /

767 / 777
Volumen: 450 cy. ft. (12.7 cu. m.)
Peso del envase: 130 Kg.
Mximo peso bruto: 747 5050 kg / 767: 5103 Kg. /
DC10: 5103 Kg.
Dimensiones: 96 x 64 x 125

PAP / PIP / PAG

Conveniente para los siguientes aviones: Boeing 747 /

767 / 777 / DC10
Volumen: 420 cy. ft. (10 cu. m.)
Peso del envase: 120 Kg.
Mximo peso bruto: 747 / DC10: 6033 Kg.
Dimensiones: 88 x 64 x 125
Conveniente para los siguientes aviones: Boeing 747 /
777 / DC10
Volumen: 747: 490 cy. ft. (14 cu. m.) / DC10: 420 cy. ft.
(11.9 cu. m.)
Peso del envase: 170 Kg.
Mximo peso bruto: 747 / DC10: 5000 Kg.
Dimensiones: 88 x 64 x 125
EKH-Container
Dimensiones base: 156 * 153 cm
Altura: 114 cm
Volumen: 3.5 cbm
Dimensiones internas mximas: 233 * 144 * 111 cm

XAW

Pallet P1P - PAG

Dimensiones base: 318 * 224 cm
Dimensiones internas: 304 * 210 cm

Pallet P6P - PMC

Dimensiones base: 318 * 224 cm
Dimensiones internas: 304 * 230 cm

20 ft Pallet
Dimensiones base: 606 * 244 cm
Dimensiones internas: 592 * 230 cm

Contenedores
martimos

Tipo de
contenedor
STANDARD 20
Pies.
STANDARD 40

Dimensiones Ancho(m) Largo(m) Alto(m) Volumen(m3) Carga(Ton) Tara(Ton) Descripcin

Exterior
Interior
Puerta
Exterior

2,438
2,352
2,340
2,438

6,060
5,900
---12,192

2,590
2,390
2,283
2,590

33,2

28,15

2,33

67,7

28,70

3,80

Transporte de
carga seca

Pies.

Interior
Puerta

2,352
2,340

12,030
----

2,390
2,275

Exterior

2,438

12,192

2,590

Interior

2,266

11,992

2,214

Puerta

2,256

----

2,197

Exterior
REFRIGERATED
Interior
20 Pies.
Puerta

2,438

6,060

2,590

2,285

5,450

2,260

2,320

----

2,250

Exterior
REFRIGERATED
Interio
40 Pies.
Puerta

2,438

12,192

2,590

2,285

11,570

2,250

2,290

----

2,265

Exterior

2,438

6,060

2,590

2,352

5,900

2,310

Puerta

----

----

----

Exterior

2,438

12,192

2,590

2,410

12,020

1,955

Puerta

----

----

----

Exterior

2,428

6,060

2,590

Interior

2,340

5,890

2,360

Puerta

2,320

----

2,250

Exterior

2,438

12,192

2,590

Interior>

2,352

12,024

2,380

Puerta

2,320

----

2,250

2,440
------2,438
2,352
2,340
2,438
2,340
2,340

6,060
------12,192
12,030
---6,060
5,900
----

2,590
------2,896
2,695
2,585
5,590
2,390
2,270

CONAIR 40
Pies.

FLAT RACK 20
Interior
Pies.

FLAT RACK 40
Interior
Pies.

OPEN TOP 20
Pies.

OPEN TOP 40
Pies.

Exterior
TANK
CONTAINER 20 Interior
Pies.
Puerta
Exterior
HIGH CUBE 40
Interior
Pies.
Puerta
Exterior
VENTILATED 20
Interior
Pies.
Puerta

60,0

25,94

5,54

28,1

21,80

3,20

58,4

26,00

4,48

32,0

29,50

3,00

56,6

40,05

4,95

32,6

21,7

2,30

67,3

26,28

4,20

24,0

26,67

5,33

76,0

26,48

4,00

32,99

22,05

2,350

Transporte de
carga con
temperatura
controlada, con
destino a
Europa. Fro
aportado por la
nave y por
unidades de
tierra,
manteniendo la
tempera-tura
incluso al
desconectar la
unidad
refrigerante.
Pueden
mantener
temperaturas
interiores
constantes en
un rango que va
desde -20 C a
+20 C, para la
carga
refrigerada o
congelada.
Se adecan a
productos muy
pesados o de
gran tamao:
abaten sus
paredes, frontal
y posterior, lo
cual facilita su
estiba y
transporte.
Estn bien
dotados de
cncamos y
varios otros
elementos para
trincar la carga.
Permite
transportar
carga de fcil
estiba y
dimensin,
mediante gra.
Luego se cubre
la carga con una
lona bien
estirada.
Tambin permite
transportar
cierto tipo de
materiales que
requieren
ventilacin
adicional.

Corazn

Tubo, usualmente de cartn, sobre el cual se enrolla papel, pelcula plstica, hoja de alumnio u otro material
similar, en forma continua.

Cordn

Cuerda o cordel delgado.

Costal de yute

Saco elaborado con un textil hecho de fibras de yute.

Costos de
envase y
embalaje

Conjunto de costo asociados con todas las operaciones de la cadena o ciclo de vida del envase y embalaje,
desde el desarrollo del concepto, al producto envase, al consumo, hasta la disposicin del residuo de envase y
embalaje. Incluye costos de capital, mano de obra, materias primas, manufactura / conversin, amortizaciones,
prdidas, etc.

Cuarterola

Barril que tiene la cuarta parte de la capacidad de un tonel, cuya medida equivale a 120 litros.

Cuba

Recipiente de madera, que sirve para contener agua, vino, aceite u otros lquidos. Se compone de duelas unidas
y aseguradas con aros de hierro, madera, etc., y los extremos se cierran con tablas. Tambin se hace
modernamente de chapa metlica. Su capacidad es variable.

Cubas
troncocnicas

Capacidad
(litros)

Altura
exterior
(cm)

Dimetro exterior del fondo

inferior
(cm)

Dimetro exterior del fondo

superior
(cm)

N de
arcos

1 000

120

133

118

1 500

125

155

140

2 000

140

166

150

2 500

150

178

160

3 000

170

182

162

3 500

190

186

162

4 000

200

193

168

4 500

215

196

171

5 000

220

203

177

5 500

225

210

183

6 000

230

216

188

6 500

235

222

193

7 000

240

228

198

7 500

245

233

202

8 000

250

238

207

9 000

270

243

209

10 000

285

248

214

11 000

290

258

221

12 000

300

264

227

10

15 000

310

287

250

10

18 000

325

306

266

10

20 000

340

314

273

11

25 000

350

343

301

11

30 000

360

369

324

11

35 000

370

392

345

12

40 000

400

402

354

13

45 000

410

420

370

13

50 000

420

437

385

14

Nota.- Medidas no standar.

Cubierta

Embalaje
packing

Elemento de cierre o tapa de una caja o contenedor.

Los receptculos y dems componentes o materiales necesarios para que el recipiente sea idneo a su
funcin de contencin y permita satisfacer las condiciones mnimas de embalado previstas en las
instrucciones tcnicas correspondientes.
Recipiente, generalmente grande, en el que se introducen productos envasados, envueltos y/o unidos, as
como sueltos (a granel), para su embarque y distribucin.
Tambin llamado envases primarios.

Ver Embalar.
Embalaje
comercial
trade package

Objeto o material que contiene un mltiplo del embalaje de presentacin. Constituye una unidad de
extraccin de pedido. Submltiplo del embalaje de movimiento.

Embalaje de
presentacin
product package

Objeto o material que envuelve al embalaje de contencin. Es con el cual el producto se presenta al
consumidor en el punto de venta.

Embalaje interno
inner parking

Objeto o material auxiliar de embalaje (papel, espuma o madera) usado para amortiguar impactos y prevenir
los movimientos de la mercadera dentro del embalaje principal.

Embalaje martimo

Embalaje destinado al transporte por mar y, por tanto, concebido y realizado especialmente, teniendo en
cuenta que debe reunir la triple condicin de resistencia, estabilidad e impermeabilidad, para soportar los
azares de una travesa y permitir la llegada a destino, del contenido en buen estado.

Embalaje primario

Es el embalaje que est en contacto directo con el producto.

Embalaje
secundario

Se utiliza para transportar embalajes primarios o productos dentro de sus envases.

Embalaje terciario
o reembalaje

Transporta varios embalajes secundarios.

Embalajes
combinados

Toda combinacin de embalajes para fines de transporte, que consta de uno o ms embalajes interiores bien
afianzados en uno exterior.

Embalajes
compuestos

Son los que constan de un embalaje exterior y de un recipiente interior construido de modo que el recipiente
interior y el embalaje exterior formen un embalaje integral. Una vez montado, dicho embalaje constituye una
sola unidad integrada, que se llena, almacena, transporta y vaca como tal.

Embalajes
exteriores

La parte protectora exterior de los embalajes compuestos o combinados, junto con los materiales
absorbente, amortiguadores y todos los otros elementos necesarios para contener y proteger los recipientes
interiores o los embalajes interiores.

Embalajes
interiores

Son los embalajes que, para su transporte, requieren otro embalaje exterior.

Embalajes
intermedios

Son los embalajes que van entre los embalajes interiores o artculos y un embalaje exterior.

Embalajes no
tamizantes

Son los embalajes que no dejan pasar sustancias secas comprendidas las materias slidas finas que se
producen durante el transporte.

Embalajes
reutilizados

Son los embalajes que se han de rellenar y a raz de cuyo examen se ha determinado que no presentan
defectos que afecten a su capacidad de soportar los ensayos de idoneidad; se incluyen los embalajes que se
transportan dentro del sistema de cadenas de distribucin controladas por el expedidor del producto.

Embalajes nicos

Son embalajes que no requieren ningn embalaje interior para llevar a cabo la funcin de contencin durante
el transporte.

Embalar

El arte y operacin mediante la cual se empaquetan artculos o sustancias en envolturas, se colocan dentro
de embalajes o bien se resguardan de alguna otra manera.
Colocar envases primarios/secundarios y/o productos sueltos en un recipiente grande (caja, cajn, saco,
contenedor intermedio, bolsa grande, etc.), y/o integrar una unidad de carga (un atado bajo tensin o un
grupo de cajas o sacos estibados en una paleta), con el propsito de almacenarlos y/o transportarlos.
Ver Embalaje.

Empacar

Accin de rodear un producto o envase con material de amortiguamiento o de fijar apropiadamente dicho
bien, dentro de un embalaje de transporte.
Ver Material de empaque.

Empaque

Cualquier recipiente o envoltura que contenga algn producto de consumo para su entrega o exhibicin a los
consumidores.

Empaquetar

Accin para hacer paquetes; es sinnimo de envasar si el producto se coloca en un envase y sinnimo de
embalar si se coloca en envases primarios (caja, etc.).

Encartonadora

Mquina de envasado que le da forma a una caja de cartn corrugado, introduce el producto dentro de ella y
luego procede a sellarla.

Engargolado

Mtodo de sellado de una tapa al cuerpo de un pote (bote) o lata mediante la aplicacin de presin por
medio de ruedas dentadas o barras con superficie tipo cierra.

Entarimadora

Mquina grande que ordena y carga las mercaderas o embalajes sobre una tarima.

Envasado al vaco

Accin de llenar con producto un envase al que virtualmente se le elimina todo el aire antes del cerrado y
sellado final del mismo.

Envase

Todo producto fabricado con materiales de cualquier naturaleza y que se utilice para contener, proteger,
manipular, distribuir y presentar mercancas, desde materias primas hasta artculos acabados, en cualquier
fase de la cadena de fabricacin, distribucin y consumo. Se consideran tambin envases todos los artculos
desechables utilizados con este mismo fin. Dentro de este concepto se incluyen nicamente los envases de
venta o primarios, los envases colectivos o secundarios y los envases de transporte o terciarios.

Envase / Envasar

(Sustantivo)

Envase de tabaco

Toda forma de unidad de envasado y cualquier otro embalaje exterior utilizado en la venta al por menor de
productos del tabaco, a excepcin de los envoltorios transparentes adicionales.

Envase exterior

Caja estuche o cualquier otro sistema que contiene al recipiente y lo protege.

Ver embalaje.

Envase y embalaje
o empaque

Trminos genricos que involucran tanto los diversos aspectos de la industria y el comercio de sistemas de
contencin y proteccin de bienes y mercancas, como los contenedores mismos, los cuales pueden
definirse de la siguiente manera:
- Envase: Objeto manufacturado que contiene, protege y presenta una mercanca para su comercializacin
en la venta al detalle, diseado de modo que tenga el ptimo costo compatible con los requerimientos de la
proteccin del producto y del medio ambiente.
- Embalaje: Objeto manufacturado que protege, de manera unitario o colectiva, bienes o mercancas para su
distribucin fsica, a lo largo de la cadena logstica; es decir, durante las operaciones de manejo, carga,
transporte, descarga, almacenamiento, estiba y posible exhibicin.
- Empaque: Nombre genrico que en ocasiones se usa para describir la industria y el comercio de los
envases y embalajes; nombre genrico para un envase o un embalaje; material de amortiguamiento; sistema
de sello en la unin de dos productos o de un envase y su tapa.

Envolvente sellado o recipiente (bolsa, sobre, botella, frasco, caja, lata, bote, charola, etc.) que
contiene un producto, generalmente en cantidad adecuada para su venta al pblico o en tamao institucional
(envase primario); envoltura o contenedor de un determinado nmero de artculos o envases primarios, en
cantidades apropiadas para la distribucin al menudeo y/o para exhibicin ante el consumidor (envase
secundario).
(Verbo) Envolver un producto, o introducirlo en un recipiente, o colocar varios envases primarios en uno
secundario mayor, con fines de exhibicin al pblico o simplificacin de las operaciones de manejo.

Envase y embalaje Contenedor especialmente diseado para comercializacin, transporte y/o distribucin en mercados
para la exportacin extranjeros.
Envases
comerciales

Aquellos que sean de uso y consumo exclusivo en las industrias, comercios, servicios o explotaciones
agrcolas y ganaderas y que, por tanto, no sean susceptibles de uso y consumo ordinario en los domicilios
particulares.
Ver Envases industriales.

Envases
industriales

Aquellos que sean de uso y consumo exclusivo en las industrias, comercios, servicios o explotaciones
agrcolas y ganaderas y que, por tanto, no sean susceptibles de uso y consumo ordinario en los domicilios
particulares.
Ver Envases comerciales.

Envases no
recuperables

Corresponden a los fabricados para un solo uso, en funcin de las caractersticas especficas de los
materiales utilizados.

Envases
recuperables

Son los susceptibles de una perfecta limpieza y esterilizacin industrial antes de utilizarse nuevamente.

Envases
retornables

Envases destinados a recuperarse y llenarse de nuevo despus de haberse utilizado.

Envoltura

- Hoja de material flexible utilizada, para cubrir un producto durante su almacenamiento, embarque o venta.
Cubierta para una charola, caja u otro envase, que permite retener y sellar el contenido e incrementar las
propiedades de proteccin o desempeo.

Envolvedora

Mquina para envolver productos.

Envolventes
recuperables

Se considerarn envases y embalajes recuperables o de retorno los que no tengan contacto directo con el
alimento y aquellos que, aun tenindolo, sean susceptibles de higienizacin antes de ser nuevamente
utilizados, siempre que, en ambos casos, conserven las condiciones exigidas en el Cdigo Alimentario
Espaol y reglamentaciones correspondientes.

Espuma plstica

Material plstico cuya expansin a espuma permite incrementar su volumen y reducir su densidad, pudiendo
as tomar la forma de los espacios vacos entre el producto y las paredes del embalaje y actuar como
aislante y material de amortiguamiento alrededor del producto que est siendo embalado.

Esquinero de
cartn

Elemento de refuerzo diseado para acoplarse en las esquinas de una carga unitaria colocada sobre una
tarima. Los esquineros brindan soporte para flejar sin causar dao a las cajas de cartn corrugado e
incrementan la resistencia a la compresin de la carga.

Estiba

Apilamiento de cajas o embalajes, ensamblados en un arreglo vertical.

Ver Estibar.

Estibar

Apilar contenedores o cajas, uno sobre otro.

Ver Estiba.

Etiqueta
label

Pieza de papel, pelcula u hoja de aluminio que se fija a un envase o embalaje. La etiqueta generalmente
contiene diseos grficos e informacin impresa relativa al producto. Recientemente han aparecido las
eco-etiquetas, que informan sobre la calidad de impacto ambiental del conjunto envase producto.

Flejadora

Equipo manual para aplicar tensin y sellar varios tipos de flejes o zunchos.

Fleje

Cinta de material flexible utilizada para cerrar o reforzar embalajes de transporte o para asegurar cargas
unitarias.
Ver Zuncho.

Fudre

Recipiente para el vino, generalmente de gran tamao.

Garrafa

Recipiente fabricado de cristal grueso y cuello ancho utilizado para el transporte y almacenamiento de
lquidos.

Garrafn

Botella adaptada con asa o agarradera.

Grapa

Alambre en forma de U, de seccin redonda o plana, utilizado para asegurar los componentes de un
embalaje. Una de las principales formas de cerrar una caja de cartn corrugado es mediante el uso de
grapas.

Guacal

Contenedor rgido de embarque, abierto por la parte superior y usado para transportar botellas, vegetales,
etc.
Puede ser de:
- Madera: formado por varios marcos unidos con clavos, tornillos, alambre y mtodos similares de sujecin.
- Plstico rgido: moldeado por inyeccin, normalmente de polietileno alta densidad.
- Metal: fabricado de acero galvanizado o aluminio anodizado.
Ver Reja.

Herrar

Poner a los barriles, botas o vasijas los aros de fleje que son definitivos.

Jable

Ranura circular de 5 o 6 mm de profundidad que se labra en las duelas, cerca de sus extremos, y en la que
se encajan las tiestas o cabezas de las botas o barriles.

Liner de cartn

Papel utilizado como cara a cada lado de la flauta (papel medio ondulado), en un cartn corrugado. Puede
ser un liner kraft, hecho de cartn virgen al sulfato, o un liner de prueba, que contiene fibras de papel
reciclado (fibras secundarias).

Marcado

Aplicacin de smbolos, nmeros, etc., impresos sobre contenedores o etiquetas, para identificar,
almacenamiento, manejo, envo, etc. Puede realizarse de modo manual utilizando matrices de copiado,
plumas, tinta, etc., o en forma automtica en las lneas de envasado.

Material de
empaque

Material o producto colocado alrededor de uno o varios artculos en el interior de un embalaje, a fin de
protegerlos contra impactos y vibraciones.
Ver Empacar.

Materiales de
embalaje

Respecto a los materiales, los principales utilizados son:

- Papel y Cartn.- son los ms utilizados para el embalaje desechable. Su costo es bajo y se puede adaptar
fcilmente a las necesidades asocindolo a otros elementos, tales como enrejados de madera, cubierta de
plstico, etc. Los cartones ms utilizados pueden ser de tipo compacto o de tipo corrugado, de uno, dos
tres espesores de ondas. Los papeles parafinados, los "kraft" alquitranados, plastificados o reforzados con
hojas de aluminio, son muy utilizados para la construccin de bolsas; esta a su vez puede ser multipliegos o
no.
- Metales.- Utilizados en numerosos tipos de embalaje, desde el enorme contenedor, hasta pequeos
envases tipo latas de conservas, pasando por un sin fin de cajas metlicas o de otros materiales pero con
refuerzos metlicos. Los alambres o varillas de acero se emplean como flejes y para formar atados,
refuerzos, enrejados, batidores, etc., en muchas cajas. Los bidones de metales inoxidables y resistentes, se
aplican al transporte de productos qumicos y lquidos de diversos tipos. Los tambores o cilindros se utilizan
para muchos tipos de productos tanto lquidos como secos.
- Vidrio.- El cual se utiliza ms en el envasado que en el embalaje, aunque su utilizacin en garrafas y
damajuanas, y como fibra de vidrio para la amortiguacin y acondicionamiento de los embalajes tambin es
comn.
- Madera.- Utilizadas en los ms diversos tamaos y de espesor proporcionado al peso y forma de los
productos a contener. Es usada como jaulas (guacales) para embalaje de cartn y plstico y para las
plataformas de carga y paletas. Se emplea en cajas, cajones, barriles, bocoyes, y en forma de viruta, para
rellenar el interior de los embalajes.
- Fibras vegetales.- Para el embalaje de muchos productos agrcolas, se emplean sacos confeccionados de
yute, sisal y henequn. Tambin el algodn y los trenzados de camo y algodn suelen adaptarse a estos
usos, si bien las fibras de plstico se estn generalizando grandemente. Los rellenos a base de paja deben
utilizarse con precaucin, debido a que muchos pases tienen una legislacin sanitaria que exige que,
cuando se usa paja en los embalajes, se debe exhibir, para ampararla, un certificado de desinfeccin. En las
exportaciones a los Estados Unidos debe excluirse la paja y el heno como materiales de embalaje.
- Plsticos.- Su utilizacin en el campo del embalaje est desarrollndose muy rpidamente, debido a su
consistencia y resistencia a la humedad. Se emplea ya en mayor medida que los metales no frricos (cobre,
aluminio, plomo) en el embalaje y en pocos aos pasar cuantitativamente al uso de hierro y el acero.

Montacargas

Equipo mecnico para el manejo de materiales y de carga, normalmente compuesto de dos extensiones de
acero que pueden insertarse en las aberturas inferiores de una tarima, con la finalidad de levantarla y
moverla.

Multienvase

Envase secundario de venta, especialmente concebido para contener y exhibir un cierto nmero de unidades
del mismo producto. Por ejemplo, una canastilla de cartn plegadizo para seis botellas o latas de cerveza, la
cual se denomina six-pack en ingls.
Tambin, un cartn o paquete que contiene 10 cajetillas de cigarrillos.

Odres

Cuero generalmente de cabra, que, cosido y empegado por todas partes menos por la correspondiente al
cuello, sirve para contener lquidos.

Orza

Vasija vidriada de barro, alta y sin asas, que sirve por lo comn para guardar conserva, cuya capacidad
equivale a 25 litros.

Paleta
pallet o skid

Plataforma, de madera o plstico, con soportes y barandas para acondicionar y proteger, que permite
agrupar la mercanca sobre ella para su transporte.
Plataforma reutilizable, de plstico, madera o metal, consistente en dos bases separadas entre s por
soportes o en una base nica apoyada sobre largueros o patas de una altura que permite su manipuleo por
medio de montacargas o paleteros y sobre la cual se apoya mercadera destinada a ser almacenada sobre
piso o estantera y/o a ser movilizada.

Paleta de base
nica
sole base pallet

Plataforma de carga que slo contiene una base apoyada sobre patas de una altura suficiente para permitir
su manipluleo.

Paleta de doble
entrada
double entry ballet

Plataforma de dos bases separadas entre s por soportes, que permiten su manipuleo a travs de dos de sus
lados por medio de camiones montacargas. Pueden ser planas, en forma de caja o con pilares.

Paleta de cuatro
entradas
four entry pallet

Plataforma de dos bases separadas entre s por soportes, que permiten su manipuleo a travs de sus cuatro
lados por medio de montacargas. Pueden ser planas, en forma de caja o con pilares.

Paleta
MERCOSUR
mercosur pallet

Plataforma de madera o plstico, que mide 1200 x 1000 x 145 mm - 4-way.

Paleta Plana
plain pallet

Es la plataforma o paleta de carbga de dos o cuatro entradas, con base aplanada, esto es, sin pilares o
paredes que le den forma de caja.

Paletizacin
palletising

Sistema o proceso para estibar mercadera en plataformas de madera, metal o plstico, relativamente
livianas, con soportes dobles, llamadas paletas (pallets), para movilizar y/o almacenar unidades mltiples de
carga, en una sola unidad. La paleta permite manipular un peso considerable en una sola operacin, en lugar
de tener que manipular las unidades de carga una a una.

Pallets

De acuerdo a la Norma IRAM 10010 (vocabulario), el pallet se define como una "plataforma horizontal de una
altura mnima compatible con la manipulacin por transportadores de pallets o autoelevadores frontales y
otros equipos de manipulacin apropiados, utilizados como base para el agrupamiento, almacenamiento,
manipulacin y transporte de mercancas y cargas. Puede estar construido o equipado con una
superestructura". La misma norma lo diferencia de la tarima, a la que define como una "plataforma con dos
tirantes o largueros o cuatro patas y entrada libre. La altura de la entrada es usualmente mayor que 150
mm".
En cuanto a los tipos de pallets, agrupa a las diversas variantes en dos grandes conjuntos:
- Planos (con distintos tipos de piso y cantidad de entradas, reversibles o no, etc.).
- Con superestructura (con puntales, cajn, silo, desmontables, autoestibables, etc.).
El destino final de los pallets permite clasificarlos como descartables (tambin llamados disponibles o de un

solo viaje, ya que son desechados despus de un solo ciclo de uso), retornables (destinados a mltiples
ciclos de uso), de uso interno (su ciclo de uso permanece dentro de una misma empresa o de un sistema
cerrado de distribucin), intercambiables (aquellos que pueden ser reemplazados por otro similar sobre la
base de un acuerdo) y de consorcio (intercambiable en un circuito abierto).
En cuanto a los componentes de los pallets, existe una serie de variantes de acuerdo al uso al que se
destinar el embalaje.
El piso superior del pallet es una superficie plana horizontal sobre la que se apoya la carga. Puede ser
enteriza o de listones (con o sin separacin entre s). A este conjunto de tablas ms los tirantes sobre los que
se montan se lo denomina tapa.
El piso inferior tiene caractersticas similares (excepto los tirantes) y es donde se distribuye la masa.
Si el pallet ser elevado mediante una gra pueden dejrsele tanto en el piso superior como en el inferior (o
en ambos) unas salientes que superen la lnea de los tacos o largueros, y que se conocen como "alas". Una
variante de este dispositivo lo constituye el "ala fina", una proyeccin del piso superior que aparece en los
pallets que llevan algn tipo de envoltura elstica o encogible para retener la carga.
Como en la mayora de los casos los pallets son manipulados con distintos modelos de elevadores, el tipo de
entradas que presente ser de vital importancia. Las entradas son aberturas laterales que posibilitan el
pasaje de los dispositivos de elevacin, existiendo un tipo particular para aquellos equipos con uas con
ruedas que precisan mantener contacto con el piso (entrada libre).
Otro punto importante que los fabricantes deben considerar son las caractersticas de las tablas,
especialmente de aquellas que se ubican en el borde del pallet y que se conocen como tablas "punteras".
Cuando en el piso superior una de las "punteras" hace tope con la vecina, el pallet ofrece una resistencia
extra a las fuerzas horizontales.
En los bordes superiores de las tablas del piso inferior del pallet, y en algunos casos en los bordes inferiores
de las tablas del piso superior, suele realizarse un bisel o chanfleado para facilitar el pasaje de las uas con
ruedas de un transportador. Ese bisel se denomina "chafln" y puede aparecer en toda la longitud de una
tabla (continuo), en una parte de la misma (parcial) o sobre las esquinas (de esquina).
En los pallets tambin aparecen otros elementos, como los tirantes, o los tacos. La terminologa tcnica
especificada en la Norma IRAM 10010 tambin menciona al piso intermedio, el patn y otros dispositivos que
facilitan el estibado de pallets con superestructura (ver figuras).
Entre los accesorios se mencionan las puertas (propias de los pallets cajn y posibles de ser articuladas o
desmontadas para facilitar el acceso a la carga), las tapas (que cubren las cargas de pallets cajn o jaula),
los puntales (fijos rebatibles o desmontables, siempre verticales para soportar el peso de pallets
superpuestos), las barandillas (horizontales fijos o desmontables de pallets con puntales a modo de
proteccin lateral) y las varillas (diagonales que aumentan la rigidez de los pallets cajn o con puntales).
En todos los casos, los pallets y sus elementos constructivos -incluidas las caractersticas fsicas de la
madera utilizada- debern ajustarse a ciertas especificaciones y sortear una serie de ensayos si desean
obtener el certificado de aprobacin del IRAM.
Componentes y rasgos de pallets de madera
Alto del yugo

En la seccin del calado, se entiende a la distancia entre el punto ms alto del calado y la
parte superior del yugo.

Apertura del
piso

Apertura del piso de un pallets para permitir a las horquillas de alzamiento colocarlo sobre
el piso.

Calado

Calado en la parte inferior del larguero, provisto como entrada en ngulo recto para las
horquillas de alzamiento.

Chafln en el
piso

Se ubica en el borde de las tablas laterales y facilita el paso de las horquillas de

alzamientos. Puede ser:
- Chafln continuo: A lo largo la tabla.
- Chafln corto: De un largo limitado.
- Chafln de esquina: Ubicado en la esquina del pallets.
NOTA. Tambin puede aplicarse al borde del piso y en la cubierta.

Ensamble
inferior de la
cubierta
superior

Ensamble inferior de la cubierta superior de tablas y traviesas.

Entrada lateral Entrada lateral considerada para permitir el paso de los dispositivos del equipo de
alzamiento.
Entradas libres Entrada en la cual las horquillas de alzamiento pueden pasar a ras de piso.
Grupo del
centro

Elementos centrales de la parte inferior para un pallet de cuatro entradas.

Pie del yugo

Son las partes cortas del piso, entre el calado y el final del larguero.

Piso

Cara plana horizontal de tablas consecutivas o plano continuo.

Piso superior,
cubierta

Superficie plana horizontal que transporta carga, de tablas consecutivas o superficie

continua.

Tablas

Miembro individual de la cubierta y del fondo.

Tablas gua

Esta tabla est localizada en el borde de pallet.

Tacos

O columnas cortas (generalmente de seccin rectangular o circular) ensambladas debajo

de la cubierta o tambin entre la cubierta superior y el piso, provistas con espacios para
que entren en las horquillas de alzamiento.

Traviesa

Miembro Horizontal de unin entre los tacos y las tablas de la cubierta.

Yugo

Miembro continuo, longitudinal entre la superficie y el piso, provisto de espacios pera que
entren las horquillas de alzamiento.

Medidas
La Norma IRAM 10011 establece una serie de medidas de referencia para los pallets simples y dobles no
reversibles manipulados por transportadores y autoelevadores frontales. Las medidas externas (nominales
totales) pueden ser de:
- 1.200 mm x 1.000 mm (correspondiente al tamao de unidad de carga modular preferida de iguales
dimensiones).
- 1.200 mm x 800 mm (correspondiente al tamao de unidad de carga reconocida de iguales dimensiones).
- 1.140 mm x 1.140 mm (correspondiente al tamao de unidad de carga cuadrada reconocida de igual
tamao y derivada del ancho interior de los contenedores serie 1 de uso general).
Teniendo en cuenta que la posibilidad de variaciones (encogimiento) posteriores a la fabricacin, la norma
establece como tolerancia a partir de las medidas mencionadas +3 mm / -6 mm (todos los valores para un
contenido de humedad de 20 2 %).
Por su parte, las entradas para las horquillas de los autoelevadores frontales y las uas de los
transportadores, tambin debern guardar una serie de medidas mximas y mnimas, al igual que las alas,
las piezas de la cubierta del fondo y la escuadra. La superficie de apoyo de la cubierta del fondo no deber
ser inferior al 35% de las medidas nominales del plano completo.
La norma IRAM 10011 recomienda aumentar este porcentaje "donde sea posible".
Tipos de pallets planos
Pallet con una sola
cubierta

Pallet con doble

plataforma

Pallet plano con un piso y una cubierta

Pallet reversible

Pallet plano de doble plataforma, similar en la cubierta y el piso. Cualquiera de

stas puede tomar la misma carga.

Pallet no reversible

Pallet plano con solo una superficie que lleva carga.

Pallet de dos entradas Pallet que permite la entrada de la horquilla solo en dos direcciones opuestas.

Pallet de cuatro
entradas

Este pallet permite la entrada de la horquilla al pallet desde cuatro direcciones.

Pallet parcial de
Pallet con yugo el cual hay dos ranuras.
cuatros entradas.
Pallet con yugo calado

Pallet parcial de
cuatros entradas.
Pallet de traslape

Pallet con traviesas cruzadas en el piso.

Pallet de entradas
libres

Cada entrada del pallet permite la entrada libre de las horquillas de alzamiento.

Pallet de base
perimetral

Pallet el cual el piso es un marco completo.

Pallet de base

Pallet de base perimetral con dos tablas centrales perpendiculares.

Nota. todas las tablas del fondo estn en el mismo plano.

perimetral en forma de
cruz

Tipos de pallets en funcin de la carga transportada

Pallets ligeros

Pallets semi
ligeros

Pallets pesados

15 - 17

17 - 20

> 20

0 - 400 kg

400 - 800 kg

800 - 1500 kg

De un solo uso

De uso limitado

Con varias
rotaciones

Espesor de las planchas en mm.

Cargas a transportar
Uso

Papel Kraft

Material base del cartn slido y corrugado, que ha sido elaborado de pulpa de madera virgen por el proceso
al sulfato. Su color natural es caf.

Pipa

Tonel con una capacidad equivalente a 600 litros.

Tambien llamado bocoy.

Pipote

Pipa pequea que sirve para encerrar y transportas licores, pescados y otras cosas.

Plstico expandido

Plstico en forma de espuma (celular) elaborado por medios o qumicos, logrando propiedades aislantes y de
amortiguamiento. Las espumas de plstico ms utilizadas se elaboran de poliestireno (EPS).

Preenvasado

Accin de envasar, generalmente productos perecederos que se efecta en un sitio centralizado en lugar del
punto de venta. Tambin, un sistema frecuentemente utilizado para empacar carne, alimentos frescos y
productos perecederos en los supermercados. El trmino puede usarse para denotar cualquier envasado
previo de productos que normalmente son vendidos a granel o que generalmente se envasan al momento de
la venta.

Reciclado

La transformacin de los residuos de envases, dentro de un proceso de produccin, para su fin inicial o para
otros fines, incluido el compostaje y la biometanizacin, pero no la recuperacin de energa.

Recuperadores de
residuos de
Los agentes econmicos dedicados a la recogida, clasificacin, almacenamiento, acondicionamiento y
envases y envases comercializacin de residuos de envases para su reutilizacin, reciclado y otras formas de valorizacin.
usados
Redoma

Vasija de vidrio ancha en su fondo que va estrechndose hacia la boca.

Reja

Contenedor rgido de embarque, abierto por la parte superior y usado para transportar botellas, vegetales,
etc.
Puede ser de:
- Madera: formado por varios marcos unidos con clavos, tornillos, alambre y mtodos similares de sujecin.
- Plstico rgido: moldeado por inyeccin, normalmente de polietileno alta densidad.
- Metal: fabricado de acero galvanizado o aluminio anodizado.
Ver Guacal.

Residuo de envase Todo envase o material de envase del cual se desprenda su poseedor o tenga la obligacin de desprenderse
en virtud de las disposiciones legales de cada pas.
Resistencias a la
estiba
(compresin)

Habilidad de un contenedor para sostener una carga esttica sobre si mismo. En cajas de cartn corrugado,
la resistencia a la compresin es afectada no slo por el peso de la carga, sino tambin por el tiempo de
estiba y la humedad del medio ambiente.

Reutilizacin

Toda operacin en la que el envase concebido y diseado para realizar un nmero mnimo de circuitos,
rotaciones o usos a lo largo de su ciclo de vida, sea rellenado o reutilizado con el mismo fin para el que fue
diseado, con o sin ayuda de productos auxiliares presentes en el mercado que permitan el rellenado del
envase mismo. Estos envases se considerarn residuos cuando ya no se reutilicen.

Rtulo

Advertencia que se hace sobre el riesgo de una mercanca, por medio de colores y smbolos que se ubican
sobre las unidades de transporte (remolque, semirremolque y remolque balanceado) y vehculos de carga.

Saco

Generalmente se refiere a una bolsa grande diseada para uso rudo, hecha de papel u otro material flexible
como plstico o fibra textil. La forma ms comn en papel es el saco multicapa, que se construye con varias
capas de forma tubular, uniendo sus terminaciones por cosido o con adhesivos. El material de las caras
interiores varia segn las demandas del producto y puede incluir todo tipo de papeles, pelculas plsticas y
hojas de aluminio. Un saco de boca abierta se entrega con el fondo cerrado. La boca generalmente se cierra
consindola, despus del llenado. A veces se adapta una vlvula en una de las esquinas, con una boquilla
que puede ser insertada para el llenado del producto. Cuando esta extensin se empuja hacia adentro, acta
como un cierre autosellante, como una vlvula de un solo sentido para contener el producto.

Saco de yute

Costales y sacos usados en la India y otras partes de Asia, elaborados con yute. El nombre proviene de la
palabra Hind gunny, que significa saco.

Smbolos de
contenidos

Slido Inflamable

Combustible

Peligroso si se moja

Oxidante

Veneno

Sustancia infecciosa

Radiactivo

Corrosivo

Materiales peligrosos

Frgil

Este lado arriba

No exponer a lluvia

No utilizar ganchos

Punto de Equilibrio

Manipular con cuidado

No apilar

No dejar caer

No apilar mas de 8

Mantener congelado

No congelar

No exponer a nieve

No exponer al Sol

Por aqu pasar eslingas

Tambor

Contenedor de embarque cilndrico, generalmente con una capacidad entre 10 y 240 litros, fabricado de
acero, plstico o cartn.

Tarima

Plataforma mvil de madera, plstico, metal o cartn reforzado, utilizada para facilitar el manejo de
mercancas y embalajes (con el apoyo de un montacargas), as como para integrar cargas unitarias con el fin
de almacenarlas o transportarlas.

Tarima de cuatro
entradas

Tarima construida de forma que permite que entren los brazos de un montecargas por cualquiera de sus
cuatro lados.

Termoformado

Proceso de formacin de hojas de material termoplstico, que consiste en calentar el material hasta el punto
de reblandecimiento para luego obligarlo a que tome la forma de un molde, por medio de presin, de vaco o
de ambos.

Tiesta

Cabeza del barril o vasija.

Tinaja

Vasija grande de barro cocido, y a veces vidriado, mucho ms ancha por el medio que por el fondo y por la
boca, y que encajada en un pie o aro, o empotrada en el suelo, sirve ordinariamente para guardar agua,
aceite u otros lquidos.

Tipos de marcas

En el ao 1962 la Asociacin Internacional para la Coordinacin del Manejo de la Carga (International Cargo
Handling Coordination Association, -ICHCA-), indic los elementos que deban figurar en las marcas:
- Marcas estndar o principales: Nombre y direccin del consignatario / Nmero de Referencia /Puerto o
aeropuerto de descarga / Pas y lugar de Descarga.
- Marcas informativas o adicionales: Nmero de cada bulto, en un lote; el cual permite identificar a cada uno
de los bultos pertenecientes a un mismo cargamento cubierto por un conocimiento de embarque con la
misma marca principal / Peso Bruto y Neto / Dimensiones /Puerto o aeropuerto de carga / Pas de carga /
Vehculo / Contenido.
- Marcas de manipuleo o auxiliares: Instrucciones para el manipuleo mediante el uso de smbolos
internacionalmente aceptados que advierten peligro, fragilidad, contenido, etc.

Tipos de pallets

1 - Plano sin Superestructura:

1.1- Con piso simple (un nico piso)
1.2- De doble faz (con un piso superior y otro inferior)
1.2.1- Reversible (plano de doble faz con ambos pisos iguales de modo que puedan recibir la misma carga

indistintamente)
1.2.2- No reversible (un solo piso puede recibir la carga)
1.3- De doble entrada (permite el pasaje de las horquillas de los autoelevadores frontales o de las uas de
los transportadores de pallets, en dos direcciones opuestas solamente.
1.4- De cuatro entradas (permite el pasaje de las horquillas de los autoelevadores o de las uas de los
transportadores de pallets desde cuatro direcciones.
1.5- De cuatro entradas parcial (permite la entrada de horquillas de los autoelevadores por cuatro direcciones
y de las uas de los transportadores de pallets por dos direcciones opuestas)
1.5.1- De tirante con muescas (comnmente conocido como "de pata dibujada)
1.5.2- Superpuesto (con tablas tirantes en los pisos superior e inferior)
1.6- Con base perimetral donde los elementos exteriores de la base forman un marco completo y con uno o
dos elementos centrales, todos ubicados en un mismo plano)
2- Plano con Superestructuras:
2.1- Con puntales (provisto de puntales para permitir el estibado, pueden estar equipados con barandillas
desmontables o puertas)
2.1.1- Con puntales fijos (rgida y permanentemente fijados a la base)
2.1.2- Con puntales rebatibles (articulados a la base)
2.1.3- Con puntales desmontables (pueden quitarse)
2.2- Cajn (con costados entablados rgidos o cerrados, donde uno o ms pueden tener puertas de acceso
articuladas o desmontables; puede estar equipado con una tapa) 2.2.1- Cajn autoestibable (con costados
rgida y permanentemente fijados a la base)
2.2.2- Cajn con laterales plegables (con costados articulados a la base)
2.2.3- Cajn con laterales desmontables (con costados removibles)
2.2.4- Cajn de descarga por la base (con base articulada para permitir la descarga del contenido)
2.2.5- Cajn vertedor (con uno o ms costados inclinados para ayudar a la descarga del contenido)
2.2.6- Silo (normalmente denominado "contenedor de productos intermedios a granel", cajn con cuatro
paredes verticales selladas, equipados con una tapa sellable y un dispositivo de vaciado en la base, muy
utilizado para el transporte de polvos secos o granulados)
2.2.7- Tanque (normalmente denominado "contenedor de productos intermedios a granel", cajn con cuatro
paredes verticales selladas, equipados con una tapa sellable, que puede vaciarse por medio de un grifo
ubicado en la base o por aspiracin a travs de la abertura superior, muy utilizado para el transporte de
lquidos y gases)
2.3- Jaula (con costados de malla, varilla o barras, donde uno o ms pueden tener puertas de acceso
articuladas o desmontables)
2.3.1- Jaula fijo (con costados rgida y permanentemente fijados a la base)
2.3.2- Jaula con laterales plegables (con los costados articulados a la base)
2.3.3- Jaula desmontable (con los costados desmontables)
Las superestructuras pueden ser:
1- Lateral (marco desmontable de lados enteros, de tablas o enmallado, que puede fijarse a un pallet o a otro
lateral para retener la carga)
1.1- Lateral rgido
1.2- Lateral plegable
1.3- Lateral rebatible sobre s mismo
2- Estructura para autoestiba (superestructura, con o sin lados llenos, que puede aplicarse a un pallet para
convertirlo en un cajn o con puntales)
3- Jaula de retencin de carga (costados verticales, entablados o enmallados, ubicados sobre un pallet para
asegurar la carga en dos o ms costados)
Componentes:
1- Piso superior: Superficie plana horizontal entera de listones, sobre la cual se aplica la carga.
1.1- Tapa: Conjunto de tablas de piso superior y tirantes.
2- Piso inferior: Superficie plana horizontal, entera o de listones, donde se distribuye la masa.
3- Ala: Parte del piso o pisos que se proyecta ms all de los largueros o tacos, diseada para la elevacin
por medio de gras.
4- Ala fina: Proyeccin del piso superior destinada al uso de dispositivos de retencin de carga (como
envolturas elsticas o encogibles). No est prevista su utilizacin para el izado.
5- Abertura: La prevista en el piso inferior de un pallet de doble piso para permitir que las uas con ruedas de
los transportadores de pallet apoyen en el suelo.
6- Entrada: Abertura lateral prevista para permitir el pasaje de los dispositivos de elevacin de los equipos de
manipulacin.
6.1- Entrada libre: Entrada a travs de la cual las uas con ruedas de un transportador de pallets puede
pasar sin perder contacto con el suelo.
7- Tabla: Miembro individual de un piso superior o inferior.
7.1- Tabla puntera: Tabla del piso ubicada en el borde del pallet.
7.2- Tabla puntera a tope: Tabla puntera que hace tope con una tabla vecina para brindar una resistencia
extra contra las fuerzas horizontales. Se utiliza slo en el piso superior.
8- Chafln: Bisel sobre los bordes superiores del piso inferior o las tablas inferiores para facilitar el pasaje de

las uas con ruedas de un transportador de pallets y que tambin puede aplicarse a los bordes inferiores del
piso superior.
8.1- Chafln continuo: Bisel a lo largo de toda la longitud de una tabla.
8.2- Chafln parcial: Bisel de longitud limitada.
8.3- Chafln de esquina: Bisel sobre las equinas de un pallet.
9- Tirante: Miembro longitudinal continuo inmediatamente debajo del piso superior o entre los pisos superior
e inferior, que forma el espaciado para la entrada de las horquillas de elevacin y las uas de los
transportadores de pallets.
9.1- Entalla (comnmente llamada "pata dibujada"): Rebajo en la parte ms baja de un tirante para permitir la
entrada de las horquillas en ngulo recto respecto del tirante.
9.2- Espesor til del tirante: Distancia entre el punto ms alto de la entalla y la parte superior del tirante.
9.3- Pie de tirante: Parte inferior de un tirante entallada situado entre la entalla y el extremo del tirante.
9.4- Apoyo central: Las tablas centrales del piso inferior de un pallet de cuatro entradas parcial.
10- Taco: Columna corta (generalmente de seccin rectangular o circular) inmediatamente debajo del
ensamble del piso superior o entre los ensambles de los pisos superior e inferior y que forman el espaciado
para la entrada de las horquillas de los autoelevadores y de las uas de los transportadores de pallets.
11- Piso intermedio: Miembro horizontal que se une a los tacos y las tablas de piso.
12- Patn: Conjunto unitario formado por una tabla del fondo y dos o ms tacos o perfiles metlicos con
extremos rectangulares doblados hacia arriba y posiblemente un taco central (de all el trmino "pallet patn"
para el que tiene entradas libres sobre dos lados).
13- Pie: Dispositivo para ubicacin fijado a la base de pallets cajn o con puntales para facilitar el estibado.
13.1- Pie copa: Pie utilizado en pallets con puntales y que pueden ser redondos o cuadrados.
13.2- Pie (listn) provisorio: Pie ubicado dentro de los costados de un pallet cajn o jaula.
13.2.1- Pie cnico: Pie de plstico o de un compuesto que encaja en s mismo.
Accesorios:
Puerta: Un costado o parte de un costado de un pallet cajn o jaula que puede ser articulado o desmontable
para facilitar el acceso al contenido.
Tapa: Accesorio superior para cubrir pallets cajn, jaula o con laterales.
Puntal: Miembro fijo rebatible o descartable ubicado verticalmente sobre un pallet para soportar el peso de
pallets superpuestos.
Barandilla: Miembros horizontales fijos o desmontables de un pallet con puntales que los conectan entre s.
Varilla: Miembros diagonales para aumentar la rigidez de los pallets cajn o con puntales.
Traba: Gancho en forma de L o recto para asegurar barandillas o puertas en pallets cajn o con puntales.
Tranca: Un perfil metlico dentro del cual ajusta la traba.
Buln de puerta: Elemento de seguridad adicional para evitar movimientos de una puerta o para ensamble
de un pallet cajn desmontable.
Pallet no reversible de cuatro entradas (Norma IRAM 10015)
En el caso especfico de los pallets no reversibles de cuatro entradas, la Norma IRAM 10015 establece como
medidas 800 mm x 1.200 mm (Europallet Tipo I) y 1.000 mm x 1.200 mm de base perimetral (Europallet Tipo
III). El Europallet Tipo II (1.000 mm x 1.200 mm) est en fase aprobacin mediante la Normativa IRAM
10016.
En el caso de los pallets Tipo I y III (Norma IRAM 10015) se establecen una serie de consideraciones
constructivas a tener en cuenta:
- Las uniones de tablas y tacos se harn mediante clavos que no se ubicarn sobre la misma fibra de
madera ni en su mismo sentido y que no debern apreciarse a simple vista.
- Cuando se considere necesario el cepillado de las superficies de apoyo de los tacos, este se har despus
de desecar la madera.
- Las tablas del pallet sern de una sola pieza y sus caras exteriores superiores debern quedar aserradas y
sin marcas de astillamiento (previamente podr acordarse el cepillado de la madera).
Todas las aristas superiores de todas las tablas de entrada inferiores y en las cuatro aristas de las esquinas
del pallet sern obligatorios los chaflanes.
- La madera estar sana y libre de los siguientes defectos: Pudricin, quemaduras, contraccin,
acebolladura, contraveta, zonas de corteza intercalada, cuerpos extraos. Se admite la madera levemente
azulada despus del secado y otras coloraciones ligeras.
- En los exteriores de los elementos de entrada superiores e inferiores no se admitirn las gemas.
- No se admiten los nudos pasantes adherentes ni bolsas de resina.
- En las tablas y tacos no se admitirn desviaciones de la fibra mayores al 15% y 20% del ancho de la pieza
respectivamente.
- En cuanto a las grietas y rajaduras, en los tacos se admiten grietas superficiales pero no rajaduras, y en las
tablas slo se admiten una rajadura por tabla cuya longitud no sea mayor que el ancho de la misma.
- Los orificios provocados por insectos deben limitarse a 5 por tabla de 10 mm de dimetro mximo y menos
de 5 mm de profundidad, y un orificio de 10 mm de dimetro como mximo por taco.
- Solamente se acepta la impregnacin de las tablas inferiores y con productos habilitados por el IASCAV.
Las especies de madera recomendadas para la fabricacin de pallets en la Norma IRAM 10015 son el
quebracho blanco, pino ellioti / taeda / radiata, eucalipto grandis / saligna, sauce y lamo.
En cuanto a la resistencia de las uniones al arrancamiento, estas debern soportar valores de 5,5 kN en los
ensambles taco / tabla transversal / tabla superior y taco / tabla inferior, y de 3 kN en el ensamble tabla
transversal / tabla superior intermedia. Estos pallets tambin debern cumplimentar los requisitos de las

normas IRAM 10012 y 10013 Todos los pallets debern tener marcas a fuego o con pintura indeleble que
den cuenta del mes y ao de fabricacin del pallet y la marca del fabricante y/o propietario. Adicionalmente
puede estamparse el sello IRAM de conformidad cuando correspondiera.
Tonel

Cuba grande.
Envase de madera de capacidad media, para conservacin y crianza de los vinos. Recipiente de madera
formada por varias tablas longuitudinales convexas ms estrechas en sus extremos que en el centro,
denominadas duelas. Estas tablas se cierran sobre otras situadas perpendicularmente a ellas que reciben el
nombre de fondos.
En Montilla, se denomina tonel a las vasijas con capacidad superior a 45 @ de 16 litros.
Nombre

Medidas

Tonel de sidra

1.500

Tonel de 75 @

1.200

Tonel de 50 @

800

Bocoy de 40 @

640

1.10 m largo x 0.90 m ancho

Tonel o bota de 38 @

600

1.35 m largo x 0.85 m ancho

Bota de 32 @ (jerezana)

500

1.30 m largo x 0.85 m ancho

250

1.00 m largo x 0.65 m ancho

1/2

Zuncho

Capacidad (litros)

Bota de 16 @

Abrazadera de hierro o de otro material resistente.

ADVERTENCIA
Este glosario de trminos es una recopilacin razonada de aquellos trminos de uso corriente. Se ha confeccionado a partir de otros trabajos y no tiene, ni pretende
tener, carcter de diccionario, en tanto no hay aqu ese tipo de elaboracin, cuyo resultado excede la mera recopilacin, aunque sta tambin tenga su mrito.
Este material ha sido reunido con un propsito exclusivamente de informar a los colaboradores de la REMER, a fin de acercarlos a las necesarias precisiones que
requiere toda disciplina cientfica.
Muchos de los conceptos aparecern en ms de una seccin, debido a que tienen uso y pertinencia en ms de un mbito.
Puede contener algunos errores que esperamos corregir tambin con la ayuda de nuestros lectores, para lo cual pueden utilizar el formulario de comunicacin con
nosotros.

VADEMECUM REMER

Glosarios
Ud. tiene un trmino y/o definicin que no est includo aqu?
No est de acuerdo con alguna de nuestras definiciones?
Utilice el siguiente formulario y comunquese con nosotros!
Trmino
Descripcin
Sinnimo
Comentarios
E-mail

Enviar

Limpiar

Red Radio de Emergencia - R E M E R -

DGPCE