Excavaciones

el
nuevo
Supervisor
en S eguridad, Salud y Am biente

Vol.10 / No. 58 / Julio - Agosto 2013 / ISSN 2322-6846
GUA DE TRABAJOS EN
Excavaciones
Parte 2 de 2
el
nuevo
Supervisor
Presidente Ejecutivo
Renn Alfonso Rojas Gutirrez
Vol. 10 / No. 58 / Julio - Agosto 2013
Consejo Editorial
Contenido
Pg.
Elementos a tener en cuenta en el
programa de seguridad para trabajos
en excavaciones
Sistemas de proteccin por escudos,
defensas o cajones
Revisin de servicios subterrneos
1
2
Accesos y salidas
Trfico de vehculos
Maquinaria y equipo
Sealizacin
6
7
Estabilidad de estructuras adyacentes
Seguridad contra la cada de

materiales
Control de atmsferas peligrosas
10
Seguridad en pasarelas y barandas
10
Inspecciones
10
12
15
Buenas prcticas en excavaciones

Elementos de proteccin personal
Plan de emergencia
17
18
Ejercicio de autoevaluacin
19
Bibliografa
20
Permiso de trabajo
Mnica de la Cruz lvarez Bautista

Mara Auxiliadora De La Hoz Correa
Efrn Mauricio Durn Vergara
Diana Marcela Firacative Buitrago
Rodrigo Forero Franco
Diana Marcela Gil Bohrquez
Claudia Luca Gonzlez Rodriguez
Yudy Adriana Mario Pulido
Francy Liliana Pulido Ramirez
Margarita Viviana Rodriguez Marn
Gilma Leonor Rubio Hoyos
Sandra Eliana Ruiz Martnez
Maira Luz Sarmiento Soto
Coordinacin Periodstica
Analista de Comunicaciones

Preparado por:
Alfonso Rolando Rodrguez Pinilla
Ingeniero qumico, Especialista en Higiene
Industrial. Certificado OSHA en Riesgos Generales y en Seguridad Minera por NIOSH.
Certificacin en HSE por The National Examination Board in Occupational Safety and
Health (NEBOSH), Reino Unido, y Mster de
Polucin Ambiental en el Reino Unido (en ejecucin). Ex gerente de Asociacin del CCS.
Diseo Grfico e ilustraciones
Illustra
Impresin
Pro-Offset Editorial
Fotos
123rf
Publicacin bimestral del Consejo Colombiano de

Seguridad. Cra. 20 No. 39-52. PBX: (57-1) 288
6355. A.A.6839 Bogot, Colombia. Las declaraciones y opiniones presentadas en los artculos
son expresiones personales de los autores; no
reflejan necesariamente el pensamiento del Consejo Colombiano de Seguridad, con excepcin
de las declaraciones institucionales as consignadas. Se autoriza la reproduccin de artculos,
siempre y cuando se cite su procedencia.
Julio - Agosto 2013
El nuevo Supervisor
Consejo Colombiano de Seguridad
Trabajos en excavaciones
Parte 2
Elementos a tener en cuenta en el programa de
seguridad para trabajos en excavaciones
Los siguientes elementos se deben tener en cuenta por el supervisor
cuando se desarrollan trabajos en excavaciones:
Sistemas de proteccin por escudos, defensas o cajones

A diferencia de los entibados, los cajones no estn para soportar exclusivamente los empujes del terreno, sino que protegen
primordialmente al trabajador dentro de la excavacin. Se deben
instalar verticales y el espacio entre las caras de la excavacin y
las caras del cajn se deben rellenar o ajustar convenientemente
con parales para evitar su movimiento. Al igual que los entibados,
estos cajones no deben ser excedidos por las cargas de diseo.
El fabricante o el diseador debe dar estos valores y en campo se
harn los estimativos por personal competente para mantener el
factor de seguridad por el supervisor.
Los cajones se usan generalmente en reas abiertas, pero tambin
pueden ser usados en combinacin con entibados o con el tendido
de taludes. Son generalmente metlicos, prefabricados y armados
en el sitio. Sin importar el lugar de construccin, tienen que construirse segn especificaciones exactas de ingeniera. Existen varios
requisitos de seguridad al usar una caja de zanjas:
Las cajas tienen que instalarse de manera que impidan movimientos de lado a lado o cualquier otra actividad peligrosa causada
por movimientos laterales repentinos, o sea, derrumbes.
El sistema de cajas no se expondr a cargas que exceden el
estndar del diseo.
Los trabajadores estarn protegidos de los peligros de derrumbes
al entrar o salir del rea resguardada por la caja.
No se permitir que los trabajadores estn adentro de la caja
o que se suban a esta al instalarse, desmontarse o moverse
verticalmente.
La estructura de la caja se extender un mnimo de 0.45 metros
El nuevo Supervisor
Julio - Agosto 2013
arriba del borde de la excavacin, al usarse junto con una excavacin con declive o escalonada.
Se permite que la excavacin se extienda a una profundidad de
hasta 0.60 metros debajo de la caja, con tal que esta resista la
fuerza calculada por toda la profundidad de la zanja y que no
haya indicaciones de un posible derrumbe atrs o por debajo
de la caja mientras est abierta la zanja.

Uno de los elementos ms importantes antes de iniciar una excavacin es determinar la existencia de servicios subterrneos en el
sitio donde esta se realizar. Estos pueden ser el de agua potable,
aguas residuales o negras, gas natural, servicio telefnico o cualquier otro que pueda resultar afectado.
El supervisor debe garantizar que se cumplan los procedimientos
que controlen la intervencin de cualquiera de estos servicios. Estos
procedimientos pueden ser, entre otros:
Se debe estar totalmente seguro de la localizacin de lneas o
servicios existentes, tales como drenajes, telfono, combustibles,
lneas elctricas, lneas de agua o cualquier otra instalacin
enterrada que razonablemente se pueda encontrar durante el
trabajo de excavacin.
Se debe garantizar el uso de planos actualizados de los ductos
elctricos subterrneos, tuberas de conduccin de aguas, entre
otros, en aquellas partes donde existan, para ayudar en la localizacin de los servicios.
Si la excavacin se est realizando en una zona residencial
Julio - Agosto 2013
El nuevo Supervisor
se debe dar aviso a la o las empresas de servicios pblicos a

intervenir, con el fin de solicitar el mapa o plano de ubicacin y
la autorizacin correspondiente de corte del servicio, si fuese
necesario.
Cuando las operaciones de excavacin ubiquen la localizacin
aproximada de la instalacin enterrada, esta debe ser determinada por una forma segura y aceptable (previo anlisis de riesgos).
Cuando no existan planos o se tengan dudas sobre la existencia
de los sistemas enterrados, se debe consultar con personas
encargadas del lugar para identificar si existen o no.
En caso dado que no se pueda determinar la existencia de
todos los elementos enterrados por cualquiera de los medios
anteriormente descritos, es obligatorio realizar la excavacin en
forma manual.
Los rboles, piedras y otros estorbos cuya ubicacin sea un
peligro para los trabajadores deben ser removidos, o dado el
caso, corregir el peligro antes de comenzar la excavacin, con
el permiso correspondiente de la autoridad que lo regule, si es
necesario.
Mientras la excavacin est abierta, las instalaciones enterradas
debern ser protegidas, soportadas o removidas, segn sea
necesario, para proteger a los trabajadores.
Todas las personas afectadas por la excavacin deben ser informadas con anterioridad, mencionndoles la causa del corte del
servicio, el tiempo y los planes de contingencia en el caso que
el servicio sea prioritario.
Al encontrar un ducto revestido en concreto rojo, se debe avisar inmediatamente al personal elctrico autorizado antes de
proseguir con los trabajos; lo mismo si se encuentran lneas de
cobre desnudas o aisladas, as como cualquier tipo de tubera
desconocida. Se debe tener cuidado de no daarlas, suspender
el trabajo inmediatamente y avisar a la persona encargada para
que determine los riesgos y los correctivos del caso.
Accesos y salidas
Los accesos y salidas para una excavacin son un elemento primordial en la seguridad de los trabajadores que realizan este tipo
de trabajos. Sus formas y tamaos pueden variar de acuerdo a las
caractersticas de la excavacin y del terreno, sin embargo, el supervisor debe garantizar que se cumplan los siguientes parmetros:
Toda excavacin mayor a 1.2 metros de profundidad debe
disponer, por lo menos, de un medio para el acceso y la salida
de personas y/o equipos de la excavacin; estos pueden incluir
escaleras, rampas, elevadores, entre otros.
Los medios de acceso y salida no deben sobrepasar un recorrido
El nuevo Supervisor
Julio - Agosto 2013
lateral de 7 metros para los trabajadores.

Toda excavacin, independientemente de su longitud, debe tener
un medio para el acceso y salida localizado en cada extremo de
la excavacin.
En caso que se utilicen rampas como medio de acceso y salida
de la excavacin, el supervisor debe garantizar que su diseo
estructural sea acorde con su uso y espacio requerido.
Los accesos y salidas deben estar perfectamente sealizados
para fcil identificacin por parte de los trabajadores.
En el caso de utilizar escaleras, estas deben sobresalir por lo
menos 0.60 metros del borde de la excavacin hacia el exterior.
Trfico de vehculos
Muchos de los accidentes ocurridos con trfico de vehculos en
operaciones de excavacin son el resultado de una inadecuada
planeacin y supervisin de las tareas que involucran este tipo de
transporte. Algunas causas y accidentes que se pueden generar
son:
Atropellamiento de peatones al dar reversa.
Inadecuada distribucin de la carga del vehculo.
Obstruccin de vas y trnsito por uso de vas no autorizadas o
adecuadas.
Ignorar las recomendaciones del equipo por parte del fabricante.
No existe la suficiente capacitacin o entrenamiento de los conductores.
Operaciones de reversa sin las debidas medidas de seguridad.
Para una exitosa gestin del supervisor en las actividades desarrolladas por vehculos en operaciones de excavacin se deben tener
en cuenta los siguientes parmetros de seguridad:
Tener claridad sobre qu tipo de trfico es afectado por la excavacin, esto depende del caso en el que la excavacin est cerca
Julio - Agosto 2013
El nuevo Supervisor
a una carretera, autopista o dentro de una obra de construccin.

Identificar claramente las rutas peatonales, especialmente las
zonas de acceso y salidas de las excavaciones, las cuales deben
estar lo suficientemente separadas del trfico de vehculos.
Estar adecuadamente sealizados y contar con suficiente espacio
visual para los peatones y vehculos.
Es importante que las personas que se encuentren dentro de
una excavacin o una ruta peatonal cerca de ella utilicen ropa o
chalecos que sean altamente visibles y con luz reflectiva en las
horas nocturnas.
Minimizar al mximo la necesidad de operaciones cerca a la

excavacin.
Se debe garantizar que el trfico cerca a la excavacin no provoque derrumbes o atrapamiento de trabajadores en la excavacin.
El nuevo Supervisor
Julio - Agosto 2013
Se deben establecer los lmites de velocidad en la zona cercana

a la excavacin.
Proveer barreras fsicas tales como bancos, bloques en concreto
o troncos de madera usados como barandas de seguridad para
frenar los vehculos de descarga o carga de material cerca a la
excavacin.
Maquinaria y equipo
En la mayora de las grandes excavaciones el uso de maquinaria y
equipo pesado es muy frecuente, estos equipos pueden involucrar
desde pequeos taladros hasta grandes retroexcavadoras, por tal
motivo el supervisor debe garantizar que las operaciones que ejecuten este tipo de equipos cumplan por lo menos con las siguientes
medidas de seguridad:
Se debe contar con un mantenimiento preventivo para cada uno
de los equipos utilizados en la excavacin.
Se deben cumplir todas las recomendaciones dadas por el
fabricante del equipo.
El personal que lo opera debe estar debidamente capacitado y
entrenado en la operacin del equipo.
En la remocin de material, se deben revisar las distancias de
Julio - Agosto 2013
El nuevo Supervisor
giro del equipo y la prohibicin del paso de personas durante la

ejecucin de la tarea.
En equipos como retroexcavadoras se debe comprobar que
el equipo cuenta con cabina antivuelco para proteccin del
conductor.
Se debe comprobar que el lugar de operacin cuenta con un
terreno suficiente y firme para asegurar el equipo.
Es importante que el operador del equipo no est expuesto al
humo y polvo de los materiales removidos, esto puede garantizarse por el diseo de la cabina o con el uso de elementos de
proteccin respiratoria.
Sealizacin
La sealizacin es una prioridad dentro de las operaciones de
construccin, ya que involucra a todas las personas que trabajan
directa o indirectamente con las operaciones de excavacin, por tal
motivo, el supervisor debe garantizar que se cumplan como mnimo
los siguientes parmetros de sealizacin:
Toda excavacin debe estar debidamente demarcada y sealizada en su permetro, con el fin de advertir y evitar el acceso a
personas ajenas que se encuentra cerca de una depresin.
En las horas de no operacin en la excavacin, por ejemplo en la
noche, se recomienda el uso de seales luminosas o reflectivas,
especialmente cuando afecte caminos peatonales o vehiculares.
Cuando se afecten calles y carreteras urbanas rpidas por una
excavacin, la primera seal de prevencin que advierta la
existencia de los trabajos deber colocarse aproximadamente
a unos 400 metros antes de su inicio. Para arterias o vas de
menor jerarqua se recomienda colocar la primera seal entre
100 y 200 metros.
Dentro de la excavacin se debe contar con toda la sealizacin correspondiente a los elementos de proteccin personal a
El nuevo Supervisor
Julio - Agosto 2013
usar dentro de la actividad, salidas de emergencia, equipos de

emergencia y cualquier otra sealizacin que se identifique como
necesaria para lograr un nivel de seguridad ptimo.

El supervisor debe comprobar que se cumplan las medidas mnimas
de seguridad con respecto a estructuras adyacentes de edificaciones o estructuras viales, con el fin de que no sean afectadas por la
excavacin. En caso de que no se tenga certeza de que se cumplen los requerimientos mnimos, el supervisor debe garantizar la
instalacin de algn tipo de soporte con entibado o apuntalamiento.
Los parmetros de seguridad son:
No se permitir la ejecucin de excavaciones bajo el nivel de las
bases o zapatas de cualquier fundacin o muros de contencin,
que por su inestabilidad pueda poner en riesgo a los trabajadores,
excepto cuando:
- Se provea un sistema de soporte para garantizar la seguridad
de los trabajadores y la estabilidad de la estructura.
- La excavacin est en roca estable.
- Un ingeniero civil ha aprobado que la estructura est lo suficientemente alejada de la excavacin, de tal forma que no
ser afectada por las actividades de excavacin.
- Un ingeniero civil ha aprobado que el trabajo de excavacin
no representa un riesgo para los trabajadores.
Andenes, pavimentos y otras estructuras aledaas no deben ser
descuidadas, a menos que un sistema de soporte u otro mtodo
de proteccin sea provisto para proteger a los trabajadores de
un posible colapso de las estructuras.
En las siguientes grficas se da un gua para determinar si una va
o una estructura debe considerarse en riesgo cuando se realiza
una actividad de excavacin:
S
D
B
Excavacin al lado de una estructura adyacente D = S
El nuevo Supervisor
Julio - Agosto 2013
S
D
B
Excavacin al lado de una estructura vial
Para taludes mayores a 60, S = D
Para taludes menores de 60, S = D/2
Seguridad contra la cada de materiales

La tierra excavada (escombros), materiales, herramientas y equipo
utilizado pueden generar accidentes si no se manejan y almacenan
en forma adecuada, para esto el supervisor debe garantizar:
Se debe colocar proteccin para la cada de roca o suelo suelto
proveniente de las caras de la excavacin. Tal proteccin debe
consistir en:
- Remocin del material suelto.
- Instalacin de barricadas de proteccin en los intervalos
necesarios sobre la cara de la excavacin para detener o
contener el material cado, u otro sistema que provea una
proteccin equivalente.
Los materiales excavados, as como otros materiales o equipos
que puedan estar en riesgo por cada o deslizamiento dentro
de las excavaciones, deben ser colocados a no menos de 0.6
metros del borde de la excavacin.
Otra forma de prevencin es el uso de dispositivos de retencin
que sean suficientes para prevenir que los materiales o equipos
caigan o deslicen dentro de las excavaciones.
60 m
10
El nuevo Supervisor
Julio - Agosto 2013

Muchas excavaciones de ms de 1.2 metros de profundidad pueden convertirse potencialmente en atmsferas peligrosas; en este
caso, el supervisor debe tomar todas las medidas de seguridad y
controlar la excavacin como un trabajo en un espacio confinado y
aplicar las mediciones de deficiencia o enriquecimiento de oxgeno
realizando pruebas de aire antes de que entren los trabajadores en
la excavacin, y tan frecuente como sea necesario para asegurar
que la atmsfera permanezca segura.
La ventilacin artificial o proteccin respiratoria tal vez sea necesaria
para proteger a los trabajadores de atmsferas dainas, igualmente
eso debe ser considerado por el supervisor.

El supervisor debe garantizar que las pasarelas sean provistas
cuando los trabajadores o equipos sean requeridos, o cuando les
sea permitido cruzar sobre la excavacin. Cuando las excavaciones
estn a 1.8 metros o ms de profundidad, se instalarn pasarelas
con barandas como se muestran en la grfica.
Igualmente, se deben instalar barandas al borde de la excavacin
siempre y cuando se desarrollen trabajos en la parte superior, y al
borde de la excavacin con riesgo de cada.
Foto: Administracin de Seguridad
y Salud Ocupacional (OSHA, por
sus siglas en ingls).
Inspecciones
El proceso de inspeccin es una pieza clave en la implementacin
de un programa de seguridad en excavaciones. Las inspecciones
son una funcin exclusiva del supervisor y deben desarrollarse
antes, durante y posterior a la ejecucin de la excavacin.
Uno de los retos ms grandes para el supervisor es definir qu
inspeccionar y cundo inspeccionar, por tal motivo es necesario
tener un panorama de riesgo completo de toda la operacin y desarrollar cronogramas de inspeccin, con el fin de establecer el sitio
o equipos, as como la frecuencia. Un ejemplo de un cronograma
de excavacin se puede ver en la siguiente tabla:
El nuevo Supervisor
Julio - Agosto 2013
11
Una superficie que posee

barandas permanentes para
evitar cadas
Inspeccionar antes
de su uso
Inspeccionar en intervalos
que no superen 7 das
Cajones y gatos
hidrulicos
Inspeccionar despus que

se presente una situacin
excepcional de riesgo de
accidente
Inspeccionar a intervalos
regulares
Inspeccionar despus de su
instalacin o implementacin
Inspeccionar despus de una

cada de roca accidental u
otro material
Excavaciones
que han sido soportadas para
evitar acciden
tes de colapso
de estructuras
y atrapamiento
de personas
Sitio o equipo
de trabajo
Inspeccionar antes de
cada turno
Inspeccionar despus de
cada evento que pueda
afectar su estabilidad
Tiempo y frecuencia de inspeccin
Barandas, pasarelas y medios similares

de proteccin
contra cadas
Utilizacin de
andamios o
cualquier otra
estructura similar en la que
exista riesgo de
cada de ms de
2 metros
12
El nuevo Supervisor
Julio - Agosto 2013
Todas las superficies de trabajo
Sistemas colectivos de proteccin contra

cadas como
lneas de vida
Sistemas individuales de proteccin contra

cadas de altura
(arneses, eslingas, fresnos)
Escaleras de
cualquier tipo
Equipo de excavacin (retroexcavadora)

Cambio en las
condiciones climticas
La anterior tabla no debe ser limitante ni exclusiva para su implementacin, el supervisor podr modificar el contenido y parmetros
de inspeccin de acuerdo con las caractersticas de la excavacin.

El supervisor debe prohibir la operacin en excavaciones que
posean el riesgo de acumulacin de agua, ya que este ambiente facilita la propagacin de riesgos biolgicos y por otro lado,
disminuye la resistencia del suelo en la estructura de la excavacin. En tal caso, el supervisor solo debe autorizar la entrada
a la excavacin en el momento que se encuentre totalmente
desocupada de agua.
Las alturas de las caras deben ser, no solo estables por s mismas
sino, tambin, estar dentro del alcance del equipo que se utiliza
para la excavacin, es decir, el equipo debe llegar a la cima de
la excavacin. Esto se puede hacer mediante el fraccionamiento
de las caras. El supervisor deber justificar mediante un informe
geotcnico la estabilidad de los rostros en los que esto no se lleve
a cabo.
Julio - Agosto 2013
El nuevo Supervisor
La distancia a la que los vehculos pueden acercarse a los bordes

y la posicin de proteccin de estos deben estar claramente
indicada. En excavaciones grandes se sugiere derrumbarlos
despus de cada jornada, con el fin de prevenir fallas en el sostenimiento del terreno. La presencia de drenajes es fundamental
para el sostenimiento del borde.
Esta es una de las operaciones ms peligrosas en una excavacin: cuando existen vehculos a la vez en los bordes y en la parte
baja de las excavaciones. En este caso, el supervisor tiene que
asegurar que el material no caer abajo sobre el otro vehculo.
13
14
El nuevo Supervisor
Julio - Agosto 2013
En muchas ocasiones, los accidentes por atrapamientos de

vehculos son predecibles. Se deben tomar precauciones especiales que deben ser identificadas en los procesos y expuestas a
supervisin permanente. Los planes de mantenimiento y prueba
de taludes tendrn que ser revisados.
Las caras de las excavaciones tienen que mantenerse estables

a pesar que no se puedan ver, por ejemplo, bajo el agua. Las
dragas pueden hacer una pendiente mucho ms pronunciada
donde se encuentran fallas. Estos bordes debe ser tenidos en
cuenta como un peligro significativo. Debe ser colocada proteccin perimetral alrededor de cualquier excavacin llena de agua,
al igual que medios de atencin de emergencias.
Julio - Agosto 2013
El nuevo Supervisor
Las excavadoras hidrulicas tienen la capacidad de realizar una

pendiente ms pronunciada sobre el borde de la excavacin. Los
procesos deben abordar qu se tiene que excavar, de acuerdo
con la evaluacin geotcnica. Estas excavadoras pueden cavar
de 10 a 15 metros por debajo del nivel del agua. Los bordes deben ser tratados como peligros significativos. Debe ser colocada
proteccin perimetral alrededor de cualquier excavacin llena de
agua, al igual que medios de atencin de emergencias.

La seleccin de los elementos de proteccin personal vara de
acuerdo al tipo de tarea que est ejecutando un trabajador dentro de
la excavacin, sin embargo, el supervisor debe garantizar el uso de
los mismos durante la ejecucin de la tarea. Los parmetros a tener
en cuenta para elegir los elementos de proteccin personal son:
Proteccin para los ojos y la cara

Las gafas de seguridad o caretas se usan siempre que las operaciones en el trabajo puedan causar que objetos extraos entren a
los ojos. Por ejemplo, cuando se est excavando manualmente o
por la accin de uso de picas.
15
16
El nuevo Supervisor
Julio - Agosto 2013
Proteccin para los pies

Los trabajadores dentro de una excavacin deben utilizar zapatos
o botas de trabajo con suelas resistentes a resbalones y perforaciones. El calzado con punta de metal o PVC es usado para prevenir
que los dedos de los pies queden aplastados cuando se trabaja
alrededor de equipos pesados u objetos que caen.
Proteccin para las manos

Los guantes deben ajustarse cmodamente. Los trabajadores deben usar los guantes correctos para el trabajo que van a hacer, por
ejemplo, guantes de goma de alta resistencia para trabajos con concreto o guantes para resistencia mecnica al uso de herramientas.
Refuerzo
Elasticado
Palma
Dorso
Proteccin para la cabeza

Se deben usar cascos de seguridad donde exista el riesgo de
que objetos caigan desde arriba de la excavacin, de golpes en
la cabeza por objetos fijos o contacto accidental de la cabeza con
riesgos elctricos. Los cascos de seguridad se deben inspeccionar
Julio - Agosto 2013
El nuevo Supervisor
rutinariamente para detectar abolladuras, grietas o deterioro. Deben

reemplazarse despus de que hayan recibido un golpe fuerte o una
descarga elctrica y mantenerse en buenas condiciones.
Proteccin para los odos

Se deben usar tapones para los odos u orejeras en reas de
trabajo de alto ruido donde se usen taladros o equipos pesados
de excavacin. Se deben limpiar o reemplazar los tapones para
odos regularmente.
Permiso de trabajo
El permiso de trabajo en excavaciones es un documento que establece el trabajo a realizar y las precauciones que deben tomarse.
Funciona como una lista de comprobacin de todos los componentes antes mencionados, para asegurarse de que los requisitos
y parmetros de seguridad establecidos en el procedimiento se
estn cumpliendo.
Algunas condiciones de aplicacin son:
17
18
El nuevo Supervisor
Julio - Agosto 2013
Debe ser diligenciado en el lugar de trabajo.

El permiso debe involucrar las condiciones de seguridad para
el desarrollo de la tarea por parte del personal, as como las
condiciones de seguridad de equipos y herramientas.
Cualquier incumplimiento en los requisitos de seguridad debe
ser causa de no emisin del permiso de trabajo.
Siempre debe estar firmado por el supervisor del trabajo y por
las personas que intervienen en la labor, si es necesario.
El permiso debe ser vlido nicamente para el tiempo de desarrollo de la excavacin. Si esta lleva ms de un da, es recomendable
que se realice un permiso de trabajo en forma diaria y por cada
operacin adicional de alto riesgo que se lleve a cabo dentro de
la excavacin, como por ejemplo, trabajos en caliente.
Debe ser comunicado a reas y personas anexas al lugar donde
se realiza la excavacin, con el fin notificar el trabajo a todas las
partes de la empresa. Para esto es necesario definir el nmero
de copias a utilizar por cada permiso de trabajo.
Cada excavacin es diferente, por eso se recomienda hacer un
permiso de trabajo para cada excavacin, si es necesario.
El cierre del permiso de trabajo nicamente lo hace el supervisor,
despus de verificar que todos los trabajadores han salido de la
excavacin y que las condiciones de operacin son ptimas.
La cancelacin del permiso de trabajo tambin debe ser hecha
por el supervisor en el momento en que alguna condicin de
seguridad se convierta en un riesgo para los trabajadores.
Plan de emergencia
Es indispensable que el supervisor garantice la implementacin
de un plan de emergencia durante el desarrollo de la excavacin,
algunos de los parmetros a tener en cuenta son:

Sistemas de alarmas en el sitio de la excavacin.

Brigada de emergencia activa y capacitada.
Disponibilidad de equipo de rescate.
Disponibilidad de atencin de primeros auxilios.
Sistema de comunicacin con entidades de apoyo como bomberos, polica, entre otros.
El nuevo Supervisor
Julio - Agosto 2013
19
De acuerdo con los elementos dados para la implementacin del programa de seguridad en
excavaciones, marque con una X cules deben ser tenidos en cuenta antes (planeacin),
durante y despus de la excavacin.
Elemento del programa de

seguridad
Entrenamiento
Clasificacin de suelos
Sistemas de proteccin por
taludes y terrazas o escaos
apuntalamiento o entibados
escudos, defensas o cajones
Revisin de servicios
subterrneos
Accesos y salidas
Trfico de vehculos
Maquinaria y equipo
Sealizacin
Estabilidad de estructuras
adyacentes
materiales
Control de atmsferas
peligrosas
Control de pasarelas y
barandas
Inspecciones
Buenas prcticas en
excavaciones
Elementos de proteccin
personal
Permiso de trabajo
Plan de emergencia
Antes de la
excavacin
(planeacin)
Durante la
excavacin
Despus de la
excavacin
20
El nuevo Supervisor
Julio - Agosto 2013
Bibliografa
Seguridad en excavaciones. Departamento de Seguros de
Texas. HS04-040C (7-06).
Estndares de construccin OSHA. Subparte P. Occupational
Safety and Health Admistration. OSHA. 29 CRF1926.651.
OSHA 2226. Excavaciones. Reimpreso 2000.
Norma Tcnica de Prevencin. NTP 278: Zanjas: prevencin
del desprendimiento de tierras. Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo de Espaa. INSHT.
Norma Tcnica de Prevencin. NTP 122. Retroexcavadora.
Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo de
Espaa. INSHT.
The safe use of vehicles on construction sites. HSG 144.
Health and Safety Executive. UK. 2009.
Safety in excavations. Construction Information Sheet No 8
(Revision 1). Health and Safety Executive. UK. 1997.
Safety in excavations. Construction Information Sheet No 47
(Revision 1). Health and Safety Executive. UK. 2005.
Excavation and underground services. Health and Safety
Executive. www.hse.gov.uk
el
nuevo
Supervisor
Presidente Ejecutivo
Renn Alfonso Rojas Gutirrez
Vol. 10 / No. 58 / Julio - Agosto 2013
Consejo Editorial
Contenido
Pg.
Elementos a tener en cuenta en el
programa de seguridad para trabajos
en excavaciones
Sistemas de proteccin por escudos,
defensas o cajones
1
2
Accesos y salidas
Trfico de vehculos
Maquinaria y equipo
Sealizacin
6
7

materiales
10
10
Inspecciones
10
12
15

Plan de emergencia
17
18
19
Bibliografa
20
Permiso de trabajo
Mnica de la Cruz lvarez Bautista

Efrn Mauricio Durn Vergara
Diana Marcela Gil Bohrquez
Claudia Luca Gonzlez Rodriguez
Yudy Adriana Mario Pulido
Francy Liliana Pulido Ramirez
Margarita Viviana Rodriguez Marn
Gilma Leonor Rubio Hoyos
Sandra Eliana Ruiz Martnez
Maira Luz Sarmiento Soto
Coordinacin Periodstica
Analista de Comunicaciones

Preparado por:
Alfonso Rolando Rodrguez Pinilla
Ingeniero qumico, Especialista en Higiene
Industrial. Certificado OSHA en Riesgos Generales y en Seguridad Minera por NIOSH.
Certificacin en HSE por The National Examination Board in Occupational Safety and
Health (NEBOSH), Reino Unido, y Mster de
Polucin Ambiental en el Reino Unido (en ejecucin). Ex gerente de Asociacin del CCS.
Diseo Grfico e ilustraciones
Illustra
Impresin
Pro-Offset Editorial
Fotos
123rf
Publicacin bimestral del Consejo Colombiano de

Seguridad. Cra. 20 No. 39-52. PBX: (57-1) 288
6355. A.A.6839 Bogot, Colombia. Las declaraciones y opiniones presentadas en los artculos
son expresiones personales de los autores; no
reflejan necesariamente el pensamiento del Consejo Colombiano de Seguridad, con excepcin
de las declaraciones institucionales as consignadas. Se autoriza la reproduccin de artculos,
siempre y cuando se cite su procedencia.
el
nuevo
Supervisor

Vol.10 / No. 58 / Julio - Agosto 2013 / ISSN 2322-6846
GUA DE TRABAJOS EN
Excavaciones
Parte 2 de 2

Excavaciones

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Excavaciones

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

el

en S eguridad, Salud y Am biente

en S eguridad, Salud y Am biente

Vol. 10 / No. 58 / Julio - Agosto 2013

Revisin de servicios subterrneos

Estabilidad de estructuras adyacentes

Seguridad contra la cada de

Control de atmsferas peligrosas

Seguridad en pasarelas y barandas

Buenas prcticas en excavaciones

Mnica de la Cruz lvarez Bautista

Diana Marcela Firacative Buitrago

Publicacin bimestral del Consejo Colombiano de

Julio - Agosto 2013

Sistemas de proteccin por escudos, defensas o cajones

Julio - Agosto 2013

Consejo Colombiano de Seguridad

Revisin de servicios subterrneos

Julio - Agosto 2013

se debe dar aviso a la o las empresas de servicios pblicos a

Julio - Agosto 2013

Consejo Colombiano de Seguridad

lateral de 7 metros para los trabajadores.

Julio - Agosto 2013

a una carretera, autopista o dentro de una obra de construccin.

Minimizar al mximo la necesidad de operaciones cerca a la

Julio - Agosto 2013

Consejo Colombiano de Seguridad

Se deben establecer los lmites de velocidad en la zona cercana

Julio - Agosto 2013

giro del equipo y la prohibicin del paso de personas durante la

Julio - Agosto 2013

Consejo Colombiano de Seguridad

usar dentro de la actividad, salidas de emergencia, equipos de

Estabilidad de estructuras adyacentes

Julio - Agosto 2013

Consejo Colombiano de Seguridad

Seguridad contra la cada de materiales

Julio - Agosto 2013

Consejo Colombiano de Seguridad

Control de atmsferas peligrosas

Seguridad en pasarelas y barandas

Julio - Agosto 2013

Consejo Colombiano de Seguridad

Una superficie que posee

Inspeccionar despus que

Inspeccionar despus de una

Tiempo y frecuencia de inspeccin

Barandas, pasarelas y medios similares

Julio - Agosto 2013

Consejo Colombiano de Seguridad

Todas las superficies de trabajo

Sistemas colectivos de proteccin contra

Sistemas individuales de proteccin contra

Equipo de excavacin (retroexcavadora)

Buenas prcticas en excavaciones

Julio - Agosto 2013

La distancia a la que los vehculos pueden acercarse a los bordes

Julio - Agosto 2013

Consejo Colombiano de Seguridad

En muchas ocasiones, los accidentes por atrapamientos de

Las caras de las excavaciones tienen que mantenerse estables

Julio - Agosto 2013

Las excavadoras hidrulicas tienen la capacidad de realizar una