Grupos Electrgenos

accionados por Motor Diesel

C50D6
Our energy working for you. TM

Caractersticas do Grupo Electrgeno

Rendimiento del Grupo Electrgeno

Especificaciones del alternador

Motor Diesel Cummins enfriado por agua.

Regulacin de Tensin

Tipo

Filtro de aceite y filtro de combustible con separador de agua

La tensin de salida ser mantenido dentro de 1,0%

Rodamiento nico, sin escobillas, campo rotativo, 4 polos,

y valvula de drenaje del aceite lubricante incorporados.

en las siguientes condiciones:

tela de proteccin a prueba de goteo.

Motor de arranque elctrico y alternador 12 Vcc.

1. Factor de potencia entre 0,8 e 1,0

Clase de Aislacin H, Grado de Protecin IP 23.

Gobernador mecnico.

2. Con cualquier nvel de carga (desde sin carga a carga plena).

Impregnado al vaco.

Filtro de aire para ambientes normales.

3. Con cada de revolucin de hasta 4,5%

Sistema de enfriamiento IC 01.

Alternador con rodamiento nico.

Batera montada en el chasis del grupo electrgeno.

Regulacin de Frecuencia

Devanado de amortiguacin totalmente interconectado.

Excitatriz de CA y unidad rectificadora rotativa.

Motor, alternador, chasis y caja de control.

Iscrona bajo cargas variables desde sin carga a carga plena

Devanado del estator con revestimiento Epoxy.

color: Verde Munsell Jade.

cuando el gobernador electrnico es incorporado.

Rotor y excitatriz impregnados con resina de polister

Radiador y protecin - color: Negro.

Embalaje en filme plstico retrctil.

Variacin Aleatoria de Frecuencia

adecuada al clima tropical, resistente a aceites y cidos.

Rotor balanceado dinamicamente BS 5625 grado 2,5.

Manual de Operacin y Mantenimiento.

No debe de exceder a 0,25% de su valor nominal para

Rodamiento blindado, con lubricacin permanente.

Juego Standard de Etiquetas y adhesivos de seguridad.

cargas constantes desde sin carga a carga plena.

Rotor enrollado en camadas y con cua mecnica.

Opcional
PMG (Excitratriz de Imn Permanente)

Segn Normas
To BS4999/5000 pt 99,

Excitatriz
Capa triple de barniz polister resistente a aceites y

Proporciona energa al regulador electrnico de tensin

VDE 0530, UTE5100,

cidos y revestido con barniz anticondensacin

independiente de la tensin de salida del alternador. Esto permite

NEMA MG1-22, CEMA,

mejor desempeo en el arranque de motores y mejor accin ante

el efecto de armnicos inducidos por las cargas no lineales.

IEC 34, CSA A22.2,

AS1359, BSS 5514,

Devanado

ISO 3046 y ISO 8528

Devanado principal con paso de 2/3 para minimizar las

armnicos y mejorar la capacidad de paralelismo.

Garantia Standard
Garanta de 2 aos (Standby) o 1 ao (Prime)

Acople del motor/alternador garantiza alineacin perfecta.

Opciones del Grupo Electrgeno

Opciones de Escape

Opcionales

Conexiones de Tensin

Silenciador - Industrial 9 dB(A)

Silenciador - Crtico 29 dB(A)

Precalentador

Garanta

Cargador de Bateria
Control de Transferencia - GTEC

480/277 V
440/254 V

380/220 V
240/139 V

220/127 V
208/120 V

Garanta extendida de 5 aos (Standby)

Cabina Insonorizada

416/240 V

Garanta extendida de 2 aos o 6000 horas (Prime Power)

Tanque externo de combustible

Conexiones monofsica (opcional) - 240/120 V

Consumo de combustible
Standby

Potncia Nominal
Carga Aplicada
Consumo (Litros / Hora)

Prime

63 kVA

50 kW

56 kVA

45 kW

Full

3/4

1/2

1/4

Full

3/4

1/2

1/4

16

12

14

12

Observacin
El motor fue ensayado de acuerdo com la ISO-3046 en las seguintes condiciones:
Presin Baromtrica = 100 kPa (29.53 in Hg)

Temperatura ambiente = 25 C (77 F)

Altitud sobre el nvel del mar = 110 m (316 ft)

Humedad relativa = 30%

Cummins , Cummins Power Generation , o logo C e Nossa energia trabalhando por voc. TM , so marcas registradas de Cummins Inc.

1/2

Agosto 2010 - Especificaes sujeitas a alteraes sem aviso prvio.

2007 Cummins Power Generation. Todos os direitos reservados.

C50D6_SP_REV04

Datos Tcnicos

C50D6

Modelo
Clasificacin Standby
Clasificacin Prime

Regulacin de tensin del alternador

63 kVA / 50 kW
56 kVA / 45 kW

Fabricante del Motor

Modelo do Motor

Cummins
4 cilindros
Mecnico
102 mm x 120 mm
3,92 litros
80 A/h

475C
217 l/s
76 mm Hg
2,5 m/s
92 l/s

Apertura mnima de aire para el ambiente

Apertura mnima de descarga

74 kWm

Potencia Bruta del Motor - Prime

Velocidad

18,5 litros

Flujo de aire del radiador

Admisin de aire

No auxiliado / -12C

Capacidad de la bateria
Potencia Bruta del Motor - Standby

10,9 l
7,2 litros

Flujo de los gases de escape (Prime)

Contapresin mxima de los gases de escape

16,5 : 1

Cilindrada
Arranque / Min C

14 l/h

Capacidad de liquido de enfriamiento (motor + radiador)

Temperatura del escape (Prime)

Turbocomprimido

Dimetro y curso
Tasa de compresin

16 l/h

Capacidad de aceite del sistema de lubricacin

Capacidad de liquido de enfriamiento (solamente el motor)

en lnea

Gobernador Estndar/Clase
Aspiracin y esfriamiento

H
IP 23

Consumo de combustible(Standby)
Consumo de combustible (Prime)

4BT 3.9-G4

Cilindros
Tipo de motor

1,0%

Clase de aislacin del alternador

Protecin IP

67 kWm

0,7 m
0,5 m

Calor irradiado por el motor (Prime)

Capacidad del tanque incorporado en chasis

1800 rpm

17,3 kWm
200 litros

STANDBY POWER RATING (ESP)

Esta clasificacin se destina a instalaciones servidas por una fuente confiable de la red elctrica normal y se aplica solamente a cargas variables, durante la interrupcin del suministro de energia por la
concesionaria de energia electrica, para um mximo de 500 horas de operacin al ao.

PRIME POWER (PRP)

El nmero de horas permitidas de operacin/ao es ilimitado para aplicacin de carga variable, de acuerdo con las definiciones fundamentadas en la norma ISO 8528. Capacidad disponible de sobrecarga
de 10% por um periodo de una hora dentro del periodo de 12 horas de operacin, de acuerdo con las definiciones fundamentadas en la norma ISO 3046.

Todas las clasificaciones se basan em las siguientes condiciones de referncia:

- Temperature ambiente: 27C

- Altitud arriba del nivel del mar: 150 metros

- Humedad relativa: 60%

Dimensiones y Pesos
Grupo Electrgeno

Longitud (mm)

Anchura (mm)

Altura (mm)

Peso seco

Peso humedo

del grupo (kg)

del grupo (kg)

Sin Atenuacin

1920

1050

1512

909

940

Cabina - F190

2730

1090

1865

1393

1423

Consulte su distribuidor para ms informacin

Cummins Brasil Ltda.

Rua Jati, 310 - Cumbica
Guarulhos - SP - Brasil
CEP: 07180-900
Telfono: (55 11) 2186-4195
www.cumminspower.com.br

Cummins , Cummins Power Generation , o logo C e Nossa energia trabalhando por voc. TM , so marcas registradas de Cummins Inc.

2/2

Agosto 2010 - Especificaes sujeitas a alteraes sem aviso prvio.

2007 Cummins Power Generation. Todos os direitos reservados.

C50D6_SP_REV04