Você está na página 1de 27

Mi dulce Carolina

Un profundo amor senta por mi amiga Carolina, un amor que era tan puro como el
canto de los ngeles en medio de un infierno; un amor tan fuerte como las olas del
mar. Oh, mi amada Carolina! Tena una belleza divina, que intoxicaba mis
pensamientos y mi mente racional. Siempre estaba pendiente de ella, de da y de
noche; me haba vuelto para ella una sombra. Una sombra que resguardaba sus ms
ntimos secretos, que a veces los confesaba a la oscuridad, mostrando su cuerpo
desnudo sobre la cama, y experimentando los placeres de la carne. Cuando miraba
sus ojos en luna llena, notaba el ardor de su piel y soaba que algn da me disolvera
en su carne; y as me marchaba a mi cuarto, con delirios de amor y de locura, que
eran producidos por su encantadora belleza.
Aquel da que la encontr en medio de la multitud, su olor a mujer excitada me hechiz
y me sucumbi a su mundo, tal vez profano; yo era su esclavo, y ella, mi ngel, mi
ama, mi diosa. No demor en tratar de conversar con ella, en decirle todo lo que
siento, en confesarle que quisiera violar sus labios con los mos; que quisiera respirar
su aliento de mortal por las maanas. Y como si el destino existiera y me presagiara
un mal porvenir, ella me acept. Y fuimos novios, y luego esposos. Nuestra boda fue
fastuosa, ya que tuve el privilegio de casarme con una chica de familia aristcrata.
Claro, al comienzo fue un privilegio, para luego convertirse en mi martirio.
Pasaron los aos, y mi amada Carolina ya no era la chica inocente y soadora; la dura
vida a la que fue sometida en este mundo de pobrezas, la hizo cambiar. No quera
tocar ms el piano, ni cantar cual pajarito, como lo haca por las maanas. Y slo en
su mente, ya aturdida por el maldito hambre y la miseria, me peda todo el dinero que
a duras penas poda conseguir. Los pleitos se hicieron mayores, y no slo por el
maldito dinero, sino porque ella quera que dejara lo que tanto he amado, adems de
ella: mis libros, mis poemas, mi pasin por la literatura.
Pero no me dejara atormentar por la denigrada sociedad y sus demonios, que me
susurraban para hacer algo indecente; pues siempre fue, es y ser Carolina mi vida,
mi ngel, mi universo. Sala todas la maanas no a buscar trabajo, sino a tocar todas
las puertas de las editoriales, que se me cerraban ni bien me miraban. Oh!, si
solamente las puertas tuvieran odos y hablaran, me acusaran ante Dios por las
blasfemias que soltaba mi maldita boca, la que ahora saba y ola a azufre; un perfume
exquisito para los demonios del infierno.
Los das pasaban y cada vez ms m amada Carolina se transformaba, no de
apariencia, sino de carcter. Era como si una cosa espeluznante hubiera en sus
entraas. Ya no era la chica que ola a perfume de rosas blancas baadas por las
lluvias del atardecer. Ya no era la chica de los cabellos sueltos, que embrujaba al
anochecer. Oh, por Dios! ya no poda soportar el contacto de sus dedos mugrosos, y
slo se haba convertido en un insignificante pedazo de carne que ola a sudor de
medioda. Pero eso no me importaba en esos momentos; pues mis ojos, desde que la
vieron entre la multitud, se hechizaron. Y slo la muerte puede romper aquel maleficio,
que ha condenado a mi alma y me ha separado del paraso.
Caminando por las calles de Francia, me preguntaba si no era capaz de mantener a mi
lado a la mujer que amo. Pero la noche me atrap y solo regres a casa, a aquel nicho
de amor que sola ser para nosotros, a aquellas paredes que vieron cmo mis manos
jugaban con su suave y blanca piel; cmo mis labios recorran su cuello, y cmo mis
odos escuchaban el cantar de sus gemidos. Pero de inmediato sal de mis ensueos,

pues escuch aquel chillido producido por algo como una bestia en celo, parada con
un trapo asqueroso e inmundo. No poda ser mi amada Carolina aquella cosa
repugnante, me deca mi alma; pero lo cierto es que s era ella. Desde ese momento
comprend que la pobreza es apestosa y vulgar.
- Edinson, supongo que ya has conseguido algo de dinero o por lo. menos un empleo
honesto -, me deca aquella mujer que en un comienzo se haba enamorado de mis
poemas y de mi forma de amar, pero que ahora escupa y repudiaba mi pasin.
- Carolina, fui a una editorial y ellos me han jurado que pueden publicar uno de mis
cuentos, y que me darn el lunes un adelanto.
- Al carajo dison, con tus sueos estpidos! Quiero el dinero ahora!
Nunca me puse a pensar si los ngeles del seor se molestaban o vociferaban
palabrotas, o es que mi
Carolina ya no era un ngel; o tal vez Dios la bot de su paraso porque estaba
envejeciendo. No poda luchar con los sombros pensamientos que se congregaban a
m alrededor, producidas por su pattica apariencia.
- Me ests escuchando, o estoy hablando como una loca al vaco? Respndeme,
imbcil!.. Escritor... Ja ja ja... No me hagas rer.
Agarr mis cosas y me fui otra vez a la ciudad; y no estaba escapando de mi amada,
sino de mi derrota. Por otro lado, la sociedad me ha reprimido y los pocos amigos que
tuve se me fueron, simplemente porque soy una persona que no tiene agallas.
Agallas!.. Agallas!.. Me ro en voz baja, porque les voy a contar lo que hice con mi
dulce Carolina.
Regres a casa, si a esa pocilga se le puede llamar casa, cuando el sol se estaba
muriendo. Quera hacerla feliz a Carolina. As es que le compr una rosa, que era la
mitad de bella que el rostro de mi ngel. Pero al mirarme entrar, me increp, y pisote
mi regalo. Los ptalos estaban esparcidos por el suelo, como mi pobre corazn. Estos
martirios eran frecuentes, y hasta ya me haba hecho creer que yo era un estropajo
para la gran sociedad.
Tuve un sueo, o podra decir una revelacin; o como ustedes lo puedan juzgar,
despus de haberles contado lo sucedido. Cuando estaba cmodamente en mi
aposento, se me acerc algo inhumano, con una palidez espectral en la piel.
Escchame, me dijo un ser maligno, apoyando su mano en mi cabeza, es hora de
matar a Carolina, porque el tiempo ya lo hizo. Salt de mi alcoba con un temor que
oprima mi pecho, y mirando mi rostro sobre aquel espejo grande que estaba en
nuestro cuarto, decid acabar con ella y mis sueos. Quera matarla, pero al mismo
tiempo no quera que sufriera. Plane lo mejor posible, y decid que despus de mi
ltima noche de romance, la degollara; pero no sin antes emborracharla con un vino
corriente que compr en la tienda de mi ex amigo Jaime.
Efectivamente, la noche se prest para mi gran hazaa. Es como si Dios me hubiese
revelado que mi destino no era ser un escritor conocido, sino un ase-sino estpido.
Todo fue como un rompecabezas, de las que poco a poco se armaron todas las
piezas. Hasta mi amada Carolina estaba ms cariosa que antes; pues al llegar, me
abraz; y despus de mucho tiempo sent su aliento sobre mis labios, as como su
perfume de mujer excitada.

- Edinson, podemos comenzar de nuevo; qu te parece si nos damos una nueva


oportunidad, me deca mi dulce amor, que se haba cobijado entre mis brazos.
Quise decirle que s, que mi plan no sera llevado a cabo, y que esa misma noche le
hara el amor como nunca lo hice. Pero mi alma ya estaba poseda por un ente
maligno que me recordaba en todo momento que "hoy es el da en que te hars
respetar de una vez y para siempre". Me alej de mi amada sin decirle una palabra. La
noche se asom como un individuo que quisiera ver aquel crimen. Ella me sirve un
vaso de vino, qu vino, si slo es alcohol con un colorante rojizo y repulsivo.
- Brindemos por el nuevo comienzo.
- Claro, le dije un poco aturdido. Mi alma libraba una feroz lucha contra el ente
maligno.
Pasaron las horas lentamente. Remos juntos, recordando nuestra maravillosa
juventud; y como dos amantes, aquella noche nos amamos con frenes. Senta que se
mezclaban nuestras almas, y yo era ella y ella era yo. El amor fue tan intenso que cre
por un momento haber vencido a ese ente maligno, pero slo fue por un momento;
pues estaba decidido a acabar con Carolina, y con todo mi martirio.
Ella se qued dormida entre mis brazos, y yo todava estaba oliendo su cuerpo de
mujer excitada; pero ya era hora de llevar a acabo mi malfico plan. Me retir de la
cama con mucho cuidado, y entr en la cocina para coger su mejor cuchillo; pues mi
amada tena que morir rpido y sin sufrir. Regres a nuestra habitacin sigilosamente,
y por un momento me detuvo su cuerpo desnudo; esas curvas que me hacen flaquear
por un instante. Sacudo mi cabeza y pienso que me estoy demorando mucho, o es
que mis amigos que algn da estuvieron conmigo tenan razn?, que era un tipo sin
agallas? Me siento en la cama y descubro su hermoso cuello; mis manos vuelven
acariciar esa suave piel que me ha encarcelado por su textura, y como si alguien
entrara en mi cuerpo, sin pensarlo dos veces pas ese filoso cuchillo sobre la bella piel
de su garganta. De inmediato las paredes de ese mugroso cuarto escucharon los
gemidos de mi amada Carolina, que parecan los chillidos de un cerdo. Luego de un
poco de esfuerzo, trat de levantarse y mirar quin era el maldito que le estaba
quitando la vida. De pronto con un suter le cubr el rostro, pues temo que ella se vaya
de este mundo observando el mo, que ya era posedo por las negras alas de la peste.
Pas una vez ms ese filoso cuchillo; pero con el miedo de aquellas voces que se
rean dentro de mi cabeza, le corto la boca, dejndola de una forma como si estuviera
sonriendo de su desgraciada suerte, de haberse casado con un imbcil que no pudo
retener a su amada. El corte fue de oreja a oreja. Sus gritos se convirtieron en
splicas, y lo ms aterrador fue que con esa boca llena de sangre, pronunciaba mi
nombre.
- Edinson, aydame; Edinson, aydame...
Mi amada no quera dejarme y de eso estoy seguro, porque dio lucha una vez ms.
Quiso pararse y tal vez correr, pero el demonio ya me haba posedo y le incrust siete
pualadas en todas partes. Digo en todas partes, porque es cierto; no tuve agallas ni
siquiera para acabar con su vida, pues nunca abr mis ojos por miedo al
remordimiento. Al ver que mi dulce Carolina ya no se mova, abr mis ojos y me
percat que le haba sacado un ojo y una oreja. Me ca de la cama y llor como un
cobarde bastardo. La abrac y quera que me dijera algo. No me importaba que me
increpara sobre el dinero; slo quera que me dijera algo... pero no lo hizo.

Me qued inmvil por un largo rato, y luego me decid a ocultar ese cuerpo. Al da
siguiente sal por un momento de la habitacin, para llevarle un cuento a la editorial.
No me dijeron nada, aunque mi rostro demacrado delataba la mala noche que haba
pasado junto a mi amada. Com algo y regres al cuarto. Ah estaba mi Carolina,
sumisa; como me habra gustado que siempre fuera asi. Estaba sentada en una silla
de madera, con un slo ojo abierto pues el otro ya no la tena, y expresaba una
agradable sonrisa de oreja a oreja. La sangre estaba evaporndose por el calor
intenso de ese da; entonces me arrodill y puse mi nariz sobre aquel piso que arda
como el infierno, pues quera respirar. Quera que su sangre entrara en mi cuerpo,
para que as ella permaneciera conmigo hasta los das de mi muerte. Beb algunas
copas de alcohol, y me qued dormido junto a mi amada. Al despertar, las muy
infelices ratas se estaban devorando a mi Carolina. Agarr una varilla de hierro y mat
algunas, pero otras me mordieron hasta arrancarme algunos pedazos de carne.
Alguien toc la puerta, y era ese bastardo de mi ex amigo Jaime.
- Estn bien? Porque ayer escuch gritos de mujer. Por Dios, vecino; est saliendo
un olor nauseabundo de su cuarto.
- No es nada, amigo. Unas ratas que murieron; pero ahorita lo limpio. No te preocupes.
- Por ah esta Carolina? Mi mujer me dej un recado para ella.
De inmediato le cubr la boca, porque presenta que algo iba a decir, o que slo yo
estaba escuchando lo que ella deca con su voz de ultratumba:
- S. Aqu estoy vecino. El muy desgraciado de mi marido me mat, porque es muy
cobarde para conseguir algo de dinero.
- Cllate!... Y no me mortifiques ms... Cllate!... Cllate!
- Le pasa algo vecino? replic Jaime, con algo de sospecha.
- No es nada, amigo. Slo retrese.
- No puedes enfrentar ni a tus propias decisiones, maridito. Y sabes qu? Si Jaime se
preocupa por m, es porque fue mi amante. T ni para eso sirves, viejo de mierda.
No pude aguantar ms. Yo hubiera aceptado que mi Carolina me pudiera odiar, pero
no aceptaba que otras manos hubiesen tocado esa suave piel que por derecho me
perteneca. Me enfurec mucho, y nuevamente me abalanc sobre ella, asestndole
otras doce pualadas en su rostro y en su cuerpo.
- Lo siento mi Carolina, no era mi intencin hacerte dao, repliqu ya sumido en mi
propia locura.
Pasaron los das, y las sospechas del barrio se hicieron mayores. No tuve mejor idea
que cavar un pozo, tan profundo, para arrojar a mi esposa. A la media noche, con la
compaa de la demonaca luna, sal de mi precario cuarto con una bolsa negra. Al
caminar, no percat que el brazo de mi esposa estaba fuera, emanando un olor
desagradable. Algunos perros vagabundos olieron la carne en descomposicin, y
luch con esas fieras hambrientas durante una hora.
- Oh, mi amor, lo siento. Esas bestias se han llevado parte de tu pierna. No quera
matarte. Aquella sombra que me vigila me ha ordenado hacerlo.

Llegu al borde del pozo y la arroj. Para mi mala suerte, Carolina cay sentada.
Tena la mirada hacia arriba, como si estuviera mirando a las estrellas. No pude
contener mi remordimiento, y me march corriendo, sollozando y maldiciendo mi
pasin, a la literatura, y a Dios.
Despus de decirles unas cuantas mentiras a mis vecinos, todo volvi a la normalidad.
Les dije que ella se haba ido a visitar a su madre, en California, y que vendra en el
verano siguiente. Pero las noches me atormentaban, y extraaba mucho a Carolina.
Quera sentir una vez ms su aliento, y tocar su suave y blanca piel; as que decid
volver al lugar siniestro. Abr la tapa y encontr a mi amada con la mitad del rostro
incompleto, la blancura de sus huesos reflejaban la luz de la luna. Pareca que ella
quera decirme algo, y yo apenas comprenda.
- Eres un bastardo. Me prometiste amor eterno, y mrame como estoy aqu, sentada en
el fondo de un pozo, con las ratas comiendo mi carne.
Me arrodill, con lgrimas en los ojos.
- No me atormentes ms, mi amor; yo no puedo vivir sin ti, y por eso te llevar.
Podemos comenzar una nueva vida juntos.
Luego de algunas horas que parecan interminables, ingres a la habitacin cargando
a Carolina o lo que quedaba de ella; era como si fuera nuestra segunda luna de miel.
- Aqu otra vez juntos como la primera vez, mi dulce amor. S que soy un poco tmido
para pedirte que me beses, pero esta vez tendr agallas para hacer lo que siempre me
gust hacer, saborear tus labios.
La polica, al ser presionada por la gente del barrio que ya no soportaba el fuerte y
desagradable hedor, decidi ingresar al cuarto de Edinson, a quien encontraron
recostado en su cama, al lado de un cuerpo en estado de descomposicin. En su
pequea mesa haba una carta de felicitacin, junto a un cheque por haber ocupado el
primer puesto en el concurso de cuentos, adems de un contrato con una editorial por
su cuento titulado "Mi Dulce Carolina". Los efectivos de criminalstica presumen que el
cuerpo tena ms de tres meses de descomposicin. Por otra parte, algunos efectivos
tuvieron que limpiar y matar a las incontables ratas que estaban sobre y debajo de la
cama. Algunas ya se estaban comiendo la pierna infectada de Edinson, y l slo
atinaba a decir que no lo separen de su Carolina. De su dulce Carolina.

El caso Forlet
Siempre ideamos muchas cosas para la vida, pero no slo la muerte nos da un giro
inesperado, sino tambin las creencias y las costumbres de nuestro propio linaje. Soy
Henry Forlet. Provengo de una familia de acreditados doctores, que han dedicado toda
su vida a sanar enfermos y a revolucionar la medicina. De modo que los ambiciosos y
estrictos esfuerzos voluntariosos, llegaron a la cspide de una fama prometedora.
Desde el primer momento que tuve nocin de la vida, miraba siempre a mi padre
recluirse en su laboratorio despus de cenar; y esto no era de vez en cuando, sino
algo muy frecuente. S que mi madre saba lo que haca mi respetable progenitor en
esas horas espantosas de negrura, que devoraban la luz del atardecer, convirtindolo
en un silencio atroz. A veces me sentaba en la puerta del laboratorio, y esto
importunaba a mi madre; pues no quera que nadie interrumpiera la labor de pap. Y
cuando yo le preguntaba qu es lo que haca, ella me responda que slo era un
hombre que estaba dando la vida para descubrir la cura de la tuberculosis, ya que
dicha enfermedad estaba devastando al pueblo de Field a mediados de los aos
treinta. Por esa razn me retiraba a mi cuarto con una sonrisa de satisfaccin y orgullo
por mis padres.
Todos los das me esperaba en la puerta de salida un carruaje, para poder
transportarme a la escuela o a cualquier lugar que yo deseara; pues la nuestra, era la
familia ms adinerada del pueblo.
- Buenos das seor Henry? - me deca aquel hombre negro, llamado Martin, que en
un futuro no muy cercano mi locura acabara con su vida.
Pero sus palabras no eran de respeto, sino de un miedo que le incineraba por dentro,
y poda ver el temor de su corazn a travs de sus ojos. Todos tenan esa actitud,
desde el jardinero Jack hasta la ltima servidumbre que trabajaba para mi familia.
Algunas veces caminaba por las sombras de la noche, cuando me era muy difcil
conciliar el sueo, y escuchaba murmullos de casi todo el personal. Decan que mi
padre era un loco, y mi madre una sdica y que los dos eran unos asesinos que haran
todo lo imposible para poder encontrar la cura de la tuberculosis, y acumular ms
fortuna; y que en una noche tormentosa, en esas noches donde se abren las puertas
del infierno, mis padres vendieron sus almas al ngel negro que siempre ha rondado
desde que apareci la especie humana. De repente entraba con una furia descomunal
en esos cuartos tan pequeos, e increpaba a la servidumbre; hasta he llegado a
agredir a algunos por su gran osada y la falta de respeto a un hombre que les ha dado
un techo y comida. A veces senta asco de aquellas personas, y no slo por su
mediocridad, sino porque olan a muerte, a carne en descomposicin, y a sudor de
pobreza.
En alguna oportunidad observ cmo mi padre descargaba su furia con uno de estos
pobres hombres, quien luego de patearlo hasta dejarlo sin respiracin, sacaba un
pauelo blanco para limpiarse las manos y el rostro que estaba cubierto de sangre.
Despus mandaba a cualquiera a sepultarlo en el acampado, como si se tratara de un
animal ms.
Los aos transcurran y cada vez ms me pareca a mi padre; no solamente en el
aspecto fsico, sino tambin en su esencia: me estaba volviendo dspota y arrogante
con la servidumbre y con las personas de bajos recursos que se encontraban en el
pueblo, merodeando como perros sarnosos. Mi aspecto era fuerte e imponente, pero a
la vez con un rostro que reflejaba una soledad demonaca. Sera porque en mi infancia

tena todo lo que un mortal puede tener en este pedazo de tierra, pero que no tena a
alguien con quien compartir mis sentimientos, pues era muy difcil encontrar nios en
la casa.
Crec con todos los lujos y con esta soledad que haba creado un abismo infernal,
dentro de mi corazn que me tragaba todas las noches, y slo el amanecer me
rescataba de sus garras. Los aos pasaron y ya estaba terminando la carrera de
medicina. Seguira los pasos de aquel hombre que era respetado por todos. Por una
parte me senta orgulloso y una persona con suerte al haber pertenecido a la familia
FQ&-let, ya que muchos nios que vivieron en mi poca, murieron de una enfermedad
sospechosa. Aquel ao haba sido un ao de terror y de sentimientos ms intensos
que el terror, porque algunos desaparecan, y slo se lograba encontrar sus ropas con
un poco de sangre y algo de excremento suyos, para llanto de sus padres. El pueblo
estaba aterrado y decan que haba un hombre de orejas grandes y barba blanca que
se los llevaba para matarlos, sacar su grasa y vender sus rganos. Otros decan que
era una criatura malfica, que no tena nada de humano y slo expulsaba en su andar,
temor y miedo. Hasta mi mejor amigo de infancia, llamado Pedro Holmes, desapareci
un da, y nadie pudo encontrarlo. Mientras esos acontecimientos inexplicables
sucedan, mi familia se consagraba ms con la riqueza y con los pueblos de los
alrededores, porque el esfuerzo de mi padre dio resultado. Haba encontrado la
frmula para combatir la tuberculosis, una enfermedad que se haba confabulado con
la muerte y no senta respeto por nadie: ricos y pobres, todos moran en sus brazos.
Pero todo cambi un da de otoo. Los grandes empresarios salieron de sus
escondites, despus de haber escuchado la gran hazaa de mi padre. Todos los
reconocimientos fueron para aquel hombre intelectual, a quien sacaron en hombros y
lo pasearon por todo el pueblo. Para m era mi padre, pero para la gente adinerada era
ms que un ngel; era su mesas, gua y salvador. Le obsequiaron muchas cosas,
riquezas, esclavos; hasta le dieron la llave del pueblo de Field. Pero nada de estos
buenos acontecimientos cambiaran el destino de la gente del pueblo, pues seguan
desapareciendo ms nios, y nadie haca nada para remediar el dolor de las personas.
Yo me consideraba en ese momento presuntuoso por aquel hombre que me haba
compartido todo su conocimiento durante la poca de mi infancia y mi juventud,
aunque nunca quiso darme la frmula que lo llev a la fama.
Aos despus, mi padre muri y con l se fue su mejor descubrimiento, la fausta
frmula para combatir la tuberculosis. Pero no slo la modernidad lleg al pueblo, sino
tambin los nuevos medicamentos para combatir cualquier tipo de enfermedades; y la
crema HCDN, como haba puesto de nombre a su maravilloso invento mi venerado
padre, era remplazada por algunos medicamentos ms sofisticados.
Pero un da despert con la intencin de averiguar la preparacin de la mentada
frmula, y me sumerg en sus libros y en su propio laboratorio, donde mi padre se
enclaustraba todas las noches. Al comienzo todo era lo normal; alguna que otra cosa
extraa que suceda, como un viento que soplaba de norte a sur y traa consigo un
olor nauseabundo, o aquellos lamentos que en algunas ocasiones se escuchaban;
pero que no provenan de esta tierra, sino de una dimensin desconocida. En
ocasiones apareca una sombra espectral y rondaba la habitacin, tratando de decirme
algo en un idioma que no entenda. Pero todo esto fue cambiando, y no para bien,
pues los sueos constantes que tena se convertan en pesadillas, y se reflejaban
cada da ms. Soaba a un hombre que caminaba llorando, desgarrando su carne
putrefacta e infecta, y un ngel sometindole a los castigos ms salvajes que un
mortal puede soportar. Corra hacia l, con la intencin de apaciguar su llanto y dolor.

Sin embargo, despertaba en la cama dando un salto y gritando con desesperacin, ya


que aquel hombre era mi padre.
Algunas veces le comentaba de esas horribles pesadillas a mi madre, que ya era una
anciana; pero nunca me dio siquiera una respuesta. Por el contrario, sospecho que se
incomodaba y miraba a todos lados, como si alguien la estuviera observando, o como
si alguien a quien hubiera vendido su alma, la estuviera acechando. Ya no era esa
mujer valiente que se enfrentaba a todas las personas del pueblo, cuando acusaban
de algo a pap. Ahora andaba de prisa perseguida por sus temores, hablando consigo
misma, deslizndose por las calles a pasos lentos, contando los minutos para esperar
la horrible noche que nos ofrece el pueblo de Field.
Pero bueno. Con explicaciones o sin ellas, yo seguira tratando de encontrar la
frmula. De manera que devor todos los libros que tena en su laboratorio. Hice
algunos experimentos, pero siempre terminaba aturdido en mis fracasos. Faltaba un
elemento, y por ms que lo buscaba, no lo hallaba; y me retiraba a mi habitacin como
un fracasado, como un hijo que tal vez nunca hered el intelecto de su padre.
Un da de otoo, todas mis preguntas seran respondidas inesperadamente.
Caminando alrededor de mi casa pensando en aquel elemento que faltaba encontrar
para concluir con mi experimento; de pronto ca a un pozo lleno de lodo. Grit y ped
auxilio, pero nadie fue a socorrerme; y con mis propias fuerzas sal de aquel
nauseabundo lugar. Corr para cambiarme de ropa, pues detestaba ese olor ftido, y
cuando ingres y prend la luz de mi habitacin, mis ojos observaron algo monstruoso.
Inicialmente pens que eran slo alucinaciones mas, o el estrs de ir trabajando das
y noches enteras sin dormir en la dichosa frmula. Pero para mi mala suerte, lo que
mis ojos me mostraban era real: pedazos de carne humana, cubiertos con piel seca,
que parecan escamas. En ese momento no comprenda nada, ni saba porqu la
servidumbre nunca limpi ese lugar, y slo se me vino a la cabeza el nombre de
Martin. Martin, aquel negro que mi padre compr a un judo, aquel negro que me
aterraba, o que tal vez simplemente me daba asco por su aspecto, su color, o ese olor
que expulsaba de inciensos. Aquel negro que me aconsejaba no ingresar al lugar
donde trabajaba mi padre, "porque ah vive el diablo que se oculta en los rincones de
la casa", me deca. Hasta he pensado que ese bastardo fue el pervertido que
secuestr a mi amigo Pedro, ya que la ltima vez que vi a ste ltimo, fue
conversando con l. Pero ahora las cosas cambiaran. Ya no soy aquel nio que viva
aterrado por los ojos blancos de ese negro que se apareca en la oscuridad. Un
espritu aborrecible se encenda dentro de m, y slo mis miembros inferiores que
tomaron voluntad propia, me conducan a la habitacin de Martin, para que me
explicara por qu no haba limpiado o cubierto ese pozo del que salan olores
repugnantes. Sin embargo, al muy infeliz lo encontr en el stano dibujando figuras
extraas; tal vez tratando de contactarse con el demonio, pues siempre pens que era
un hereje. Le increp y luego lo agarr a golpes de manera brutal; y cuando ya estaba
agonizando, slo me mir a los ojos y me dijo que no era su culpa las desgracias que
estaban pasando en la casa, y que no era mi culpa que mi madre se hubiera vuelto
loca; sino que toda est maldicin fue por causa de las cosas malas que haba hecho
mi padre. Al or estas palabras que salan de su asquerosa y repulsiva boca, en mi
mente slo se reflej una alternativa: la de agarrar aquel fierro y destrozarle la cabeza
por mal agradecido. Minutos despus, me encontraba en un escenario macabro. El
espejo reflejaba mi rostro cubierto de sangre, y Martin yaca en el suelo, sin vida, con
el crneo destrozado. Pero mi infelicidad no quedara ah. De inmediato fui al cuarto
donde trabajaba mi padre, y encontr un pasaje oculto que conectaba al pozo

detestable. Me sumerg en toda esa inmundicia, y encontr un pequeo cuarto lleno de


huesos humanos que pertenecan a nios de entre ocho y diez aos; retroced ante tal
impacto y luego de tomar un poco de aire, continu con el macabro hallazgo. Camin
con pasos sigilosos hasta poder encontrar una lmpara, pues la sombra era dueo y
amo del lugar. La bsqueda fue desesperada, y por fin pude hallar una. La encend, y
encontr una olla tan grande en la que tal vez podran caber uno o dos cuerpos; una
caldera, un horno para desintegrar cualquier cosa, y un letrero que alumbraba con
aquella luz demoniaca "la pcima de la crema HCDN". Aceler el paso, y desempolv
el letrero con mucho cuidado, con un miedo que me chamuscaba por dentro; porque
tal vez mi corazn presenta encontrar algo macabro. Lea todos los elementos, y al
final de una pequea lista, mi alma falleci en el espanto al leer "grasa de un nio". En
ese momento comprend el por qu encontr muchos huesos, una olla grande, un
horno para desintegrar cualquier cosa. Pero lo ms aterrador fue que encontr un
caballito de madera, un juguete que le perteneca a mi gran amigo de infancia Pedro
Holmes. Entonces consider que durante todos esos aos de mi infancia, en realidad
no eran slo sueos o pesadillas los que me despertaban durante las noches, al
escuchar el llanto y la voz desesperada de mi amigo; cuando mi madre, con su
asquerosa sonrisa de hipcrita, me acariciaba el cabello dicindome que todo lo que
escuchaba y miraba lo creaba mi mente. Mi cuerpo perdi las fuerzas necesarias para
estar de pie, y mi mente me hizo recordar cosas extraas, como aquel da que estaba
sentado al lado del laboratorio de pap. Escuchando el gemido de mi amigo Pedro
rogando por su vida, gritando fuerte. En algunas oportunidades observaba por un
pequeo orificio de la puerta, y vea a mi padre rindose como un desquiciado por las
atrocidades que estaba haciendo, y al negro Martin rezando en un idioma extrao para
salvar el alma de mi padre. Pero mis recuerdos llegaron tarde. El pobre Martin ya era
un festn para esas ratas que lo devoraban con rapidez, y mi amigo Pedro ya se haba
convertido en polvo, mezclado con llanto, desesperacin y miedo.
Sal de aquel cuarto espantoso y fui con direccin a mi madre, porque ella tena que
darme una explicacin. Saba lo que haca mi padre en esas noches, donde el
demonio era dios, amo y seor de la lobreguez; pero la encontr al lado de su cama,
en posicin decbito dorsal, y por su boca sala abundante espuma blanca que poco a
poco se fue convirtiendo en algo rojizo, producto de su propia sangre.
Me encerr en mi cuarto por varios meses, y una sombra caa siempre sobre mi alma,
y yo palideca y temblaba interiormente entre aquellas entonaciones sobrenaturales. Al
salir de esa espantosa soledad que carcomi mi alma, llam a la servidumbre con una
campana. Una lleg tan rpido que se puso a mi disposicin.
- En qu le puedo servir patrn? - me dijo sin levantar la cabeza, y yo perciba que le
temblaba el cuerpo.
Despus de pensarlo un momento, decid continuar con mi linaje y descubrir ms
pcimas para curar nuevas enfermedades.
- Necesito estos ingredientes - le dije, entregndole una lista en un papel viejo
Ella me mir, y con lgrimas en los ojos me dijo:
- Seor! Aqu dice grasa de nio!
- Si, seora Rosa, y tremelo inmediatamente. Y me encerr una vez ms en el
laboratorio de mi padre.

Luego me perd en el tiempo y en el silencio, acariciando algo que l me dej como


herencia. Y no eran las propiedades. No era la fortuna que haba acumulado, ni era
este laboratorio. Sino una barba blanca; y estas orejas grandes que siempre he
odiado, desde pequeo.
El Demonio
No! Por favor, no te permito que ingreses a mi escondrijo, no ingreses! Te he dicho
que te retires de aqu! Es un lugar muy asqueroso, como una cloaca que est en
medio de una ciudad. Aqu un ngel me ha encerrado por ofender a Dios. Pero
sigues insistiendo? qu testarudo eres. No quiero hacerte dao. Date vuelta y
mrchate por donde has venido, que despus no voy a poder ayudarte.
Te prohbo que cojas esos papiros que estn sobre el suelo, no lo hagas!, no lo
hagas! te he dicho que no lo hagas! quin eres? acaso eres uno de esos ngeles
que vienen a agredirme con agua bendita y cnticos angelicales? acaso el propio
amo y seor de todo el universo no se puede apiadar de mis ruegos? te dije que no
cogieras esos papiros. No ves que est mi alma encerrada en esas letras que han
sido escritas por las tantas almas que he matado? no lo leas por favor! te lo pido
encarecidamente, ten piedad de esta alma en pena.
No te apiadaste de mi dolor y te pusiste a leer. S que ya te ests sorprendiendo de
todas las atrocidades que hice en esta tierra desde que el ser humano apareci en
ella. No sigas leyendo por favor! detente, no sigas leyendo ms! cada vez que lo
haces, me alejo de esa pequea luz que me ha proporcionado tu Dios. Si t supieras
como es aqu, dejaras de leer aquellos papiros que tienes en tus manos; me daras
algunas plegarias y te marcharas. Pero no lo haces y sigues husmeando. No tienes
ninguna idea de cmo es este lugar; pero permteme describirte un poco, a ver si con
eso te convenzo y dejas de leer. Maldicin, deja de leerlo!
Es un lugar donde abundan vientos huracanados que soplan con toda su rabia,
deshaciendo almas perdidas. S! s que te has pasmado con esta confesin, pero no
solo estoy aqu sobrellevando los castigos divinos. Las aguas del ro estn teidas de
un matiz azafranado y enfermizo; los vientos huelen a azufre mezclado con carne
podrida. Y no es porque haya muertos, -todos estamos muertos aqu-, sino porque de
nuestras pobres almas sale un hedor nauseabundo, que es nada menos como el
excremento de los cuervos. O bueno, parecido a los cuervos, con la nica diferencia
que tienen tres ojos y cabello humano en su cabeza. Por ms que tratamos de huir de
ese olor infernal, no podemos; porque sale del interior de nuestras almas. Slo esa
pequea luz que nos ha ofrecido Dios alumbra esta abrumadora oscuridad, y por ms
que tratamos de salir, no podemos, porque no hay salida en este ttrico lugar.
En algunos momentos, digo algunos momentos, porque ya perd la nocin del tiempo,
o porque no existe el tiempo aqu, aparecen ngeles que bajan del aorado paraso,
con una luz divina que alumbra hasta cegarnos; una luz que al hacer contacto con
nuestras almas, nos quema con su fuego intenso y celestial. Los ngeles llamados
hijos de Dios nos castigan con sus espadas sin piedad, acaso no es eso un pecado
tambin? Eso es todo. Te he contado algo de este espeluznante lugar, y si t tienes
piedad de mi alma, deja de leer lo que tienes en tus manos. Mrchate por el lugar por
donde has venido. Yo s que no eres un ngel, porque t s te apiadars de mi dolor.
No lo puedo creer!, acaso no te interesa mi dolor, mi sufrimiento, mi amargura, mi
agona? Sigues ah husmeando aquel papiro que tal vez te ha hechizado con sus

pequeas letras. Est bien, t ganaste. Queras que te cuente todo? Pues te lo voy a
contar. Pero no hay marcha atrs, y no me digas que no te lo advert.
Todo ocurri cuando el amo y seor cre el universo. No fueron seis das, "y al
sptimo da descans", como has ledo en esa biblia; un libro profano que ha sido
escrito por pecadores que tambin se estn pudriendo en este lugar, igual que yo. Los
llamados apstoles. Un puado de farsantes e hipcritas, que queran consagrarse
con Dios, pero que tuvieron su merecido: ahora slo los encontramos vagando por
aquel camino empedrado, gritando y aborreciendo a Dios. La verdad es que se
demor dcadas. Yo lo s, porque yo era su mano derecha. El ngel ms hermoso
que ha podido existir en todos los tiempos y en todas las dimensiones; el ms puro y
fuerte del universo. Pero a nuestro Divino se le ocurri una gran idea: la de poblar
aquel hermoso paraso con animales; una especie nueva para nosotros, pero
inofensivas y torpes. Todo estaba bien; el paraso era un lugar muy hermoso y
acogedor, donde de vez en cuando bajbamos una legin de ngeles para descansar,
al mando del Arcngel Gabriel. Sin embargo, nuestro Seor era muy ambicioso y
egocntrico, no se satisfaca con la adoracin de los miles de ngeles que posea en
el universo; quera ms y cre una especie similar a los ngeles, pero sin alas. Era un
experimento mal hecho, pues era la unin de un ngel y un Glineo, criatura de otro
universo. Y para su mala suerte, fue su propio infierno. La nueva especie llamado
humano, tena alma, algo que los ngeles nunca han tenido, y capacidad para pensar.
Pero te preguntars qu tengo que ver con todo esto, aunque no lo creas mucho. En el
mundo me han puesto muchos nombres. Mi nombre ha sido objeto de escarnio y de
terror, que al escucharlo algunos me han maldecido; y Dios no castiga eso, porque le
conviene. Me dicen Lucifer, diablo, demonio, Seor de la oscuridad, y muchas
barbaridades ms. Sabes cmo me llamo en realidad? Jesist. S que este nombre te
ha asombrado. Soy hermano de Jess. S, aquel individuo que me ha traicionado,
cuando estaba muriendo en la cruz; y como un cobarde me ha entregado a la furia de
mi Seor. l se qued con el trono del cielo, y en su poder miles de ngeles. Y
mientras l est siendo venerado y adorado por la especie humana, yo estoy sufriendo
este martirio dentro del hoyo de fuego.
Slo Eva ha confiado en m, desde el primer momento en que la vi. En cambio Adn
slo era un humano estpido a quien se le poda controlar. Me recuerdo muy bien ese
da: Eva y yo estamos paneando deshacernos de Dios. Pero el muy traicionero de mi
hermano nos delat. T te seguirs preguntado, porqu rebelarnos si lo tenamos
todo? Pero te contar la verdad de algo que han ocultado todos durante muchos
siglos. Un da quera sentarme en el regazo de mi Seor, pero al entrar present que
hablaba con alguien. Me ocult, y para mi asombro, estaba hablando consigo mismo
en ese desorden mental que lo oprima. Es y ser tan vanidoso y orgulloso, que no
habla con ninguno de nosotros, "porque no estamos a su nivel". En esa conversacin
he odo que ya era mejor destruir la raza humana, que se haba degradado, y porque
tambin queran sublevarse. No! no slo existan Adn y Eva. Haban ms humanos,
porque el experimento fue en enormes masas. Me fui corriendo a donde mi hermano,
para que convenciera a nuestro padre de olvidar esa accin malvada; pues ya le haba
tomado mucho cario a esa raza tan indefensa como los corderos. Mi propio hermano
me neg su ayuda, de manera que convenc a algunos ngeles, y me aceptaron. Ellos
tampoco queran permitir tal barbaridad. Un grupo de quinientos ngeles nos
enfrentamos Contra Dios. La lucha dur eternidades, y el cielo se pint de sangre. A
veces ganbamos, y otras veces perdamos. Pero en el campo de batalla siempre
haba ngeles muertos con la cara destrozada, y con un olor nauseabundo que se

esparca por todas las dimensiones. Necesitbamos ser ms fuertes, as que


decidimos transformar nuestros cuerpos en bestias grandes; pues los ngeles nos
podemos transformar en lo que deseemos: esa es nuestra arma secreta. Despus de
la transformacin ya no ramos ngeles, sino bestias con musculatura, garras en la
mano y alas negras. Pero cometimos un error, un gran error que nos cost la batalla.
Nos hicimos ms lentos; y de ste error se aprovech el Arcngel Gabriel, quien con
una espada que brillaba ms fuerte que el sol, acribill a algunos.
Luego de nuestra triste derrota, todos fuimos expulsados del paraso. Primero fueron
Adn y Eva y los humanoides; luego mis guerreros que ya eran bestias se refugiaron
en la tierra. Yo fui encarcelado en una cpula, donde el calor era intenso; y fui
golpeado por ngeles hasta que las cuatro lunas se desvanecieron y se transformaron
en estrellas. Luego de esa masacre, me quitaron las alas y me pusieron estos
horribles cuernos. Dios saba de mi debilidad: odiaba la fealdad; y l pens que el
convertirme en un monstruo sera mi peor castigo por sublevarme. Pero todo lo hice
por la raza humana, que al paso de los aos me pagaron mal, y siguen adorando a
Dios, quien los manipula como a criaturas ignorantes.
Pensars que todo termin ah, pero no. Te voy a confesar que Jess, mi hermano,
era capaz de hacer cualquier cosa para que siga encerrado aqu en este apestoso
lugar. Pasaron das, aos, dcadas hasta siglos. Y decid un da escaparme de ese
encierro. Mi padre no me retuvo, y tal vez sinti compasin por m; pues tambin era
su hijo, y su mano derecha alguna vez. No dio las rdenes para que me persiguieran,
y me refugi en la tierra. Me convert en un ser humano, y empezaba a resignarme
que algn da morira, pues la raza humana tiene una vida muy corta, porque es
producto de un mal experimento. En cambio los ngeles y los Glineos pueden vivir
miles y miles de dcadas. Pasaron los aos y aprend las costumbres de los humanos,
y hasta me enamor de una mujer muy hermosa. Quera terminar mi catica vida
casndome con ella, y tal vez tener una familia. Su nombre era Mara, mi nia Mara.
Ella comparti mi amor, y pensbamos casarnos. Pero de esto se enter Jess, y
envi a uno de sus ngeles, quien abus de ella y le cambi su forma de pensar. En
poco tiempo, Mara empez a aborrecerme; y no slo ella, sino todo su linaje y sus
generaciones posteriores. Una vez ms me qued como un demonio solitario.
Me sumerg en las profundidades de la tierra, que ahora lo conocen como el infierno; y
algunas veces me transformo en varias cosas, para seguir convenciendo al ser
humano que Dios se aprovecha de ellos, que slo son criaturas a quienes utiliza para
su propio espectculo, que son aborrecidos por el gran Seor, ya que el experimento
fue fallido. Pero ya van muchas batallas peleando contra l y mi hermano, y en todas
he perdido; porque la raza que quiero ayudar, me ignora. Esa es mi historia. Y si te he
dicho que no leas ese papiro, es porque ya no puedo salvarte: ests condenado igual
que yo. A partir de este momento soars con cosas raras; soars con lugares
extraos en donde abunda la muerte. Ya eres un demonio ms para los ojos de mi
padre... y un aliado para m.
Las ltimas noticias del peridico

La locura de Robert Pacciani


- Entonces nos encontramos a las seis de la tarde en las colinas de Top Hill-, deca el
joven Robert, con gran entusiasmo en el rostro.
- Pero lleven todo lo necesario. Ser una gran noche, y ojal no te orines en los
pantalones, Robert, respondi Lucio, soltando una carcajada que contagi a los
dems, y se marcharon con la puesta del sol.
Efectivamente, Robert y sus amigos de la preparatoria Abraham Lincoln, estaban
preparndose para ese fin de semana. Robert era el ms retrado, pero el ms
vehemente para este tipo de diversiones. Quizs porque era un joven abandonado a
su "mala suerte", o porque saba que su padre nunca ms abusara de l; ya que un
da apareci con el cuello roto sobre su cama, y ninguno del pueblo quiso comentar o
averiguar sobre aquella fatal y misteriosa muerte.
Pero todos suponan que lo haba hecho el joven Robert.
En esa poca, la diversin de los jvenes consista en acampar en las colinas de Top
Hill, sentarse a beber muchas cervezas, y contar historias de terror delante de esa
luna roja y siniestra. Las colinas que desde lejos se presenciaban como un lugar
sombro, era la seduccin para todos. Y no solamente por su aspecto devastador; sino
porque, tambin, nacieron muchas leyendas y mitos contados por las personas ms
viejas del pueblo de Field. Leyendas como que en 1955 haba aparecido un asesino
que era conocido como "el ngel nocturno", un psicpata que haba matado y
sodomizado a ms de veinticuatro personas de procedencias y costumbres dudosas; y
hasta algunos borrachos afirmaban haber visto a una anciana vestida de monja, que
rondaba ocultndose en los rboles, emitiendo gemidos de soledad, y llevando un
cuerpo entre sus brazos. Otros ancianos cuentan que las colinas de Top Hill estn
hechiza-das, y que cualquier mortal que ingresa a partir de la media noche, es
convertido en una bestia que se alimenta de sangre joven. Dicen que esta maldicin
fue realizada all por el ao 1870, cuando la bruja Virgyn fue quemada por cometer
hereja y secuestrar a doce nios, y retenerlos en una cueva para ofrecerlos al
demonio. Slo dos nios quedaron vivos para contar las atrocidades que haca Virgyn
en luna llena.
Robert fue el primero en llegar a la colina, y se sent a esperar a sus amigos, que no
eran ms que unos borrachos y estpidos producidos por la gran sociedad. No tuvo
que esperar mucho, ya que en par de minutos despus aparecieron stos gritando,
como desquiciados, con linternas, cigarrillos y algunas cervezas.
- Hey zopenco, por aqu! - le dijo Lucio, que llevaba un gran cuchillo de cocina.
- Hola. Les estuve esperando un buen rato, acaso piensas matar a alguien? - le
pregunt Robert con gran asombro.
- Y porqu no?, la noche est bella para acabar una vida. Y puede ser la tuya - dijo,
sacando un cigarrillo de aquel pantaln manchado de grasa.
- Que pas Robert, te ests orinando en tus pantalones - replic Carlos, y todos
soltaron unas carcajadas.
Los cuervos que habitaban ah despertaron y movieron sus alas negras, confundidas
con el manto de la oscuridad. Se dice que estas aves fueron malditas por profanar la

existencia de Dios. Estn inquietas porque han olido sangre, sangre que tal vez se
derramar esta noche.
Pasaron las horas y las sombras se apoderaron de las colinas de Top Hill. Todos
estaban con algunos tragos encima. Robert estaba con ansias de contar sus grandes
historias de terror. El ganador se ira a su casa con ms de setenta dlares en el
bolsillo, y el perdedor tendra que dormir en las fras colinas de Top Hill. Algunos
podran pensar que es un castigo intrascendente, excepto el hecho de aguantar ese
fro intenso durante toda la noche. Pero no es as. Desde que los jvenes se
aventuraron en acampar en las colinas sin el permiso de sus padres, estuvieron
apareciendo cuerpos sin vida. Es como si alguien estuviera tratando de revivir esas
horrorosas leyendas que cuentan los ancianos. Los policas ya reportaron la muerte de
cinco jvenes, que fueron encontrados degollados, mutilados. Chicas violadas, que
presentaban el crneo destrozado. O en casos peo-res, una botella incrustada en la
cabeza; o brazos de color negruzco como muerte esparcidos sobre la maleza, dando
forma a una cruz al revs. Quizs desafiando a Dios, o a ese sol que sale tmidamente
por los traumas que le ocasion el ser humano.
Carlos se levant de donde estaba sentado, alz su lata de cerveza como pidiendo
permiso al demonio que vive en las colinas, y comenz a narrar su historia de terror.
Las horas pasaban y cada uno daba lo mejor de s, para no dormir en las colinas de
Top Hill y no ser una vctima ms de aquel estpido que estaba estrangulando
estudiantes.
Lucio narr la historia de una nia ahogada que se escap de lo ms profundo del
infierno, para unirse con sus padres. La aceptacin fue regular por sus amigos, y hasta
inclusive termin con aplausos.
Carlos cont la historia de Elforet, un viejo que viva en las cuevas, y cada ao bajaba
al pueblo a secuestrar nias para alimentarse de su sangre. Su historia era psima y
era el candidato para pernoctar en las colinas. Pero faltaba la historia de Robert. l,
con suma paciencia, se sent en una piedra al lado de la fogata. Mir aquellos rboles
que han estado inmviles por muchos aos, los que tal vez si pudieran hablar, podran
decirles si realmente las leyendas contadas por los ancianos eran ciertas. Hace una
pausa, quizs para ordenar sus ideas malvolas; luego mira a sus compaeros, y
empieza su magnfico cuento. Con la sola expresin de su rostro, todos se quedaron
callados y pusieron atencin al relato.
- Joshep caminaba por las calles de Pars -, dijo Robert encendiendo un cigarrillo, y
prosigui; - era un estudiante que quera aprender ms de los gran-des pintores que
haba alojado esta gran ciudad. No tena los recursos necesarios para entrar a una
escuela, o pagar a un profesor para que le enseara las tcnicas para pintar un
cuadro. De modo que alquil una habitacin pequea, pestilente, que ola a olvido y a
vejez. Mark, el dueo, era un viejo que haba participado en la segunda guerra
mundial. l y su esposa se quedaron en su vieja casa, ya que sus hijos se fueron a
vivir a otros pases, y se olvidaron de ellos. Al comienzo era como cualquier da.
Jhosep bajaba de su habitacin a tomar el desayuno, de vez en cuando ayudaba a los
viejos en los quehaceres de la casa, para luego irse a contemplar la hermosa ciudad
que en ese momento le estaba dando la espalda a l y a su talento. Sin embargo, las
cosas cambiaran en esa pequea casucha. Jhosep se despertaba algunas
madrugadas para ir al bao, ya que su maldita lcera le estaba traicionando; y cada
vez que pasaba por la habitacin de los viejos, escuchaba cantos satnicos y palabras
que adoraban al mismsimo demonio-.

Robert se detiene con la narracin porque escuch pasos, y Lucio jura haber visto a
una sombra escabullirse entre los rboles. Despus de una breve pausa, continu:
- Al comienzo, no le importaba nada de lo que pudieran hacer esos viejos locos; y se
concentraba slo en ahorrar todo el dinero posible para contratar un profesor y seguir
con su aprendizaje. Pero desde que escuch esos cnticos, ya nada era igual. La
comida saba a excremento de demonio, los sueos hermosos que tena fueron
volvindose infernales, la mirada de los viejos eran cada vez ms perversos y
penetrantes. En las maanas Joshep encontraba pjaros muertos a un lado de la
puerta, o cuando caminaba en las noches de lluvia, estas gotas se convertan en
sangre; pero lo que ms le aterr fue la desaparicin de bob, un pastor alemn que
perteneca al viejo. Al que despus de varios das de bsqueda lo encontr muerto,
con un alambre de pas que enredaba su cuello. El asombro y el terror lo dominaron, y
decidi terminar con todo esto y enfrentar a esos viejos locos; no sin antes alistar sus
maletas por si hubiera algn peligro, para salir corriendo de ese espeluznante lugar.
Entr a la habitacin y se percat que no estaban los viejos; pero sus dudas fueron
resueltas de inmediato, cuando sus ojos presenciaron una cruz grande de madera
baado con sangre. El espejo reflejaba y engendraba una criatura hecho de yeso de
color rojo siniestro, con figuras inexplicables dibujadas en las paredes, y un santo con
cara de chivo y cuernos de toro. En primera instancia quiso fotografiar estos objetos y
denunciarlo ante las autoridades; pero despus se preocup por su vida. Fue
corriendo a agarrar sus cosas y largarse de aquel lugar. Sin embargo, cuando sala de
su cuarto, se percat que la vieja estaba entrando a la casa cantando canciones
satnicas, en un idioma muy ajeno a lo nuestro. Joshep se senta acorralado, ya que
su cuarto estaba en el segundo piso y forzosamente tena que pasar por el cuarto de
Mark. Esperaba con ansias un pequeo oasis en ese desierto de maldad. Cerr la
puerta y mir sobre un agujero, cmo aquella anciana estaba transformndose en algo
diablico y soltaba una risita detestable. Su tono de voz no era de un solo ser, sino el
de una multitud de seres. El joven tena que enfrentrsele para escapar de ese lugar,
el cual se converta cada vez ms en una esfera sin salida y se tea de color rojo
oscuro. Pero aquella abominacin no era humana, porque a cada golpe que le daba,
su puo se hunda en la nada. Era como si golpeara al vaco. Y ms an, para su mala
suerte, vio llegar al anciano.
- Qu es esooo! -, grita Carlos interrumpiendo el relato de Robert.
- Carajo, qu te pasa, me has asustado! refunfu Lucio, que ya estaba sobrecogido
por el relato.
- Lucio, yo tambin he visto una sombra por esos rboles. Es una anciana vestida de
monja. No ser el asesino?
- Por Dios, djenme terminar con el relato -, deca Robert, acompaado de una sonrisa
sarcstica, por que solo l saba lo que iba a pasar esa noche.
- Sigue, que no me da miedo, maricn - deca Lucio, tragando saliva con dificultad.
- El joven Jhosep trat de luchar con todas su fuerzas. El miedo era tan grande y
amenazador en esa casa, que slo tom la opcin de saltar por la ventana, y al caer al
piso se golpe la cabeza con algo contundente. El golpe fue tan fuerte que por un
momento perdi el conocimiento. Cuando volvi en s, a su lado se hallaba una bolsa
negra, y dentro de ella dos cabezas tan golpeadas que ya no tenan rostro. Se percat
que eran de los dos viejos. Se par, y cuando iba ya a escaparse, siente algo en la

mano. Sus ojos aterrados bajan la mirada, y entre sus dedos tena un cuchillo grande,
que le reflejaba a una bestia con cara de chivo y cuernos de toro.
- Y listo. Termin con mi relato, y creo que es mejor que el de Carlos -, deca el joven
Robert.
- Eso no vale, porque has contado el caso del seor y la seora Wiston, que han
muerto la semana pasada, cabrn.
- Es cierto, y nunca encontraron al asesino, y hasta algunos piensan que fue ese
manitico que est matando estudiantes.
- De modo que, Robert, t perdiste y te quedars aqu por pendejo -, le deca Carlos
sealndole, y lanzando una carcajada.
Robert los observ detenidamente, y su rostro enfermizo fue reflejado por la luz
brillante de la luna. Sinti que un espritu aborrecible se encenda dentro de l; solt un
grito estremecedor, que hasta la luna se ocult entre las nubes negras. Se par y mir
al cielo, como si fuera dueo y seor de las viejas colinas. Despus de un breve
instante, sac de su mochila una bolsa negra. Se levant y se acerc a Lucio.
- Mi relato es el mejor, y t lo sabes! Mi relato es el mejor, y t lo sabes!
- Hey, tranquilo cabrn; no es para tanto.
- Mi relato es el mejor, y aqu tengo la prueba! -, habl con una voz ronca, y de la
bolsa negra sac las cabezas del seor y la seora Wiston.
- Oh, por Dios!, t.. .e.. .eres el asesino.
- No crees que es una bella noche para acabar con la vida de alguien? - deca Robert
con una palidez espectral en su piel.
Carlos grit aterrado, pero sus alaridos se perdieron en ese inmenso bosque; y Lucio
se qued petrificado al ver la cabeza del seor y la seora Wiston en un estado de
descomposicin, mostrando sus blaneos dientes. Parecan estar rindose de su
desgracia. Luego de degollar a los dos, Robert se sent sobre la maleza; y al sentir las
brisas fras del amanecer, sac de su mochila un papel, un pincel y muchas tmperas.
Y slo los rboles observan a un pintor frustrado, retratando a la muerte.
Informe policaco

Las enseanzas del diablo


Las horas son muy largas en esta pequea celda y apenas puedo percibir aquella
frgil y suave brisa que trata de entrar en esta miserable crcel. Sentado en una cama
inmunda, quiero retroceder el tiempo y cambiar mi vida; pero ya es demasiado tarde.
Me dej llevar por la codicia del protervo dinero; quera lo mejor para mi familia, y al
final slo les di tristeza y sufrimiento. Ahora mi esposa estar en nuestra alcoba, en
brazos de alguien que nunca conocer, preguntndose qu fue lo que fall en nuestro
matrimonio, o porqu razn se tuvo que casar con alguien que no apreciaba la vida.
Estoy en este lugar ms de dos meses, en donde las noches se convierten en una
orga de demonios, porque me acusan de la matanza de dos nios, tres ancianos y
una mujer. No voy a negar mi participacin de los seis crmenes, pero yo nunca los
mat.
Fue ese loco degenerado que tuve como patrn. Pero de algn modo, se podra decir
que yo le ayud.
Todo comenz cuando encontr trabajo en una mansin. El dueo era un amigo de la
infancia de mi padre, quien por el juego del destino, haba acumulado mucha fortuna;
mientras mi padre muri ahorcndose, porque ya no poda mantener a su familia. No
voy a negar que el seor Alexander Steler fu una buena persona que me dio cobijo y
alimento, y que con el transcurrir de los aos me convert en "su mano derecha", en su
persona de confianza. Las cosas estaban muy bien; sus proyectos fueron viento en
popa, y acumul ms fortuna que cualquier mortal pueda tener en este pedazo de
tierra. Se cas con la seora Jhenifer Plateir, una mujer de contextura delgada, y
escritora prometedora. Despus de dos aos de convivencia tuvieron un hermoso
nio, a quien le pusieron de nombre Jersy; era un muchacho muy extrovertido y
preguntn, nunca se daba por vencido, y hasta empez a fascinarle la lectura a
temprana edad.
Pero las cosas cambiaron cuando la seora Jhenifer fue internada por ansiedad. La
familia comenz a derrumbarse por los muchos pleitos que tenan el patrn y la
patrona. Y pocos meses despus, encontramos a la seora colgada en su habitacin.
Nadie pudo superarlo, menos Jersy; ya que ste fue el primero que mir y experiment
de cerca a la muerte. El seor se volvi un alcohlico, y sala con mujeres. Tena que
ocuparme de Jersy, pues era apenas un nio de nueve aos, que no mereca tener
esta vida. Para consolar su soledad le compr una mascota, un perrito al que los dos
le pusimos el nombre de Nisky. Ahora Nisky era quien le acompaaba en su tristeza, y
siempre los miraba caminando a los dos, como buenos amigos. Sin embargo, el seor
se volva cada vez ms agresivo, y en algunas oportunidades lo encerraron en la
comisara local, por hacer desorden pblico.
Yo pienso que el verdadero comienzo del destino que tuvimos Jersy y yo, fue cuando
su padre regres a altas horas de la noche, y sin medir consecuencias estaba
agrediendo a su hijo. Entonces Nisky sali en defensa de su pequeo amo,
mordindole el brazo al seor, quien sin pensarlo dos veces, sac su pistola y acribill
al can en presencia de su propio hijo. l nunca lo perdon, y me deca, en la hora del
almuerzo, que no tena padre; y que yo era como su padre y a la vez su madre, ya que
siempre lo he apoyado, hasta los ltimos momentos. Por eso estoy aqu, a punto de
sentarme en la silla elctrica.
Con el tiempo Jersy se volvi un chico muy tmido, y se senta inferior a sus dems
compaeros. Nunca ms quiso que se le comprara una mascota, y hasta le haba

cogido temor a la muerte. El seor Alexander haba muerto dos aos despus, y Jersy
nunca fue a su funeral; ms en algunas ocasiones, les aseguro, le brillaban los ojos de
felicidad y hablaba en voz baja, soltando una leve sonrisa.
El nio que era, ahora ya haba muerto. Su comportamiento se haba vuelto altanero y
agresivo, y se rea de la miseria y pobreza de sus empleados que estaban bajo su
mando. Pero gracias a la literatura, empez a tener compasin de ellos, y hasta se
haba vuelto en un buen patrn. Las cosas cambiaron para bien, y Jersy cada vez ms
se apasionaba con la literatura. Tena una coleccin de novelas gticas, y muchos
retratos de su escritor favorito Edgar Alian Poe.
Un da me dijo que quera ser un gran escritor, y como su apoderado que era, le di mi
apoyo en lo que ms necesitaba. Como si Dios estuviera recompensndole por los
muchos infortunios que tuvo, su primera obra se convirti en un Best Seller. Ya no era
el joven distrado; ahora era ya todo un famoso que asista a entrevistas y programas
de televisin. Slo haba un problema: todas las noches se despertaba gritando, y yo
acuda en su auxilio. Desesperado me contaba las mismas pesadillas, en las que
haba un hombre de aspecto infernal que mataba a su padre; y luego Jersy terminaba
con un cuchillo en una mano, y en la otra la cabeza de su padre. Creo que, en mi
opinin, estaba ya transformndose en el nuevo Jersy.
Tratamos de sobrellevar sus pesadillas con paseos por el campo y mucha actividad
fsica. Sin embargo, una noche se me acerc y me dijo que estaba escribiendo una
novela, que tena seis cuentos a la vez, que le pondra "La Cpula del Diablo", y que
se vendera como pan caliente. Hasta all no haba ningn problema, ya que haba
heredado el talento de su madre, que fue una prestigiosa escritora; pero lo que me
asombr fue que con el transcurrir del tiempo, Jersy no se conformaba con nada. En el
amor era un fracaso, pues no haba una chica que le aguantara una semana; se le
escapaban despavoridas por el comportamiento que tena. Hasta l no entenda el
porqu de su obsesin por tener ms de lo que tena. Eran un joven de muchos lujos,
dinero, casas, carros, admiradoras, todo; pero no se senta feliz.
No obstante, un da descubri por casualidad lo que quera hacer con su vida
montona. Fue cuando estbamos dando nuestro habitual paseo por una de las
granjas que haba adquirido con su fortuna y su fama; en ella vimos a un perro muerto.
Mir el brillo de sus ojos, lo que me hizo recordar a su padre. Se arrodill, y con su
navaja empez a experimentar la satisfaccin. Me asust, porque su rostro haba
encontrado el placer, el xtasis en esta vida. Ese da no me dijo nada, y nos fuimos a
casa; l a seguir escribiendo, y yo a ver las cuentas de su nuevo negocio. No solo l
haba encontrado el placer que tanto estaba buscando, si no que yo tambin encontr
el mo: me encantaba el dinero. Sera tal vez porque toda mi niez, fue de escasez: de
cario, de dinero, de confortabilidad.
Las cosas transcurrieron bastante normales durante una semana. Y un veintisis de
mayo, entr a mi habitacin con una cara de nio preocupado como si hubiera roto
algo. Se sent a mi lado, me cogi del brazo, y me dio un maletn con mucho dinero.
Al comienzo no entenda nada, pero despus de unos minutos me explic que quera
plasmar todas sus fantasas, ya no en una hoja, sino en la vida propia: aquel cuento
que se titulaba "Una noche de masacre", quera llevarlo a la realidad. Salt de la cama
y retroced tres pasos, pero una vez ms el demonio de la avaricia y la riqueza haba
entrado y se haba posesionado de mi alma y de mi raciocinio, y acept.

Nuestras primeras vctimas fueron dos nios que estaban perdidos en la calle. Los
raptamos, y en una noche tormentosa, me haba convertido en cmplice de las
nauseabundas y crueles ideas de Jersy. Mientras yo lea lo que haba escrito, l
torturaba a los nios. Ya no era mi Jersy aquel nio a quien le gustaban los animales y
jugbamos a la escondidas; era un monstruo que se excitaba con los gemidos de dolor
que expulsaban de su pequea boca aquellos indefensos nios. La tortura dur ms
de dos horas. Jersy termin con el polo lleno de sangre y tirado en el suelo, hablando
cosas raras; y se miraba en sus ojos desorbitados un gozo, un placer, algo divino.
Los cuerpos los ocultamos en un barril que estaba lleno de un potente cido que
podra disolverlos; era una buena estrategia para desaparecer los cuerpos de la faz de
la tierra. Y al da siguiente sala en todos los peridicos la foto de una madre llorando
por la desaparicin de sus dos hijos, quienes haban salido a comprar pan, y nunca
regresaron. Me sent una basura; pero al volver a mi cuarto sacaba ese maletn lleno
de dinero, y me olvidaba de las atrocidades que habamos cometido. Por el contrario,
Jersy haba perdido su alma, ya que nunca ms vi compasin en sus ojos, y se
encerraba en su cuarto a escribir y planear su prximo asesinato.
Cuando alguien tocaba mi puerta, pensaba que era l. Esta agona me tena
mortificado, quera siempre decirle que ya no participara de sus locuras; pero l tena
con qu convencerme, y lo tena mucho. Hace poco le dieron un premio por tratar de
incentivar la literatura gtica, y el muy desgraciado pona una cara de inocente y de
sorprendido. Si supieran lo que ocultaba en ese cerebro, ya carcomido por las
enseanzas del diablo...
Una noche tempestuosa toc a mi puerta y me mostr unas hojas. Al leerlo, una vez
ms mi corazn presinti otra noche sangrienta. El ttulo de su nuevo cuento era
"Gemidos de terror sobre un pozo". A continuacin, me dijo que quera el cuerpo de
una mujer joven, y la de un anciano. Al parecer, mi mente no poda interpretar su
maldad, sus atrocidades, y todo lo oscuro que estaba en ese cuerpo delgado y a la vez
delicado. Y junto al premio que le haban otorgado, se retorca de la excitacin al saber
que volvera a matar. Efectivamente, me dispuse a salir de noche, en donde la
oscuridad era mi aliada y la luna mi confidente; me acerqu a una mujer de dudosa
reputacin, y la convenc para llevrmela a la mansin del amo. Pero ah no acabara
mi deshonra por la vida y mi adiccin por el dinero. Al no poder encontrar a un anciano
con el propsito de sacrificar su vida para satisfacer otra vida, tuve una mala idea. Y
digo mala idea, porque ahora me arrepiento, y en mi celda todava puedo escuchar su
dbil voz suplicando por su vida. Oh, por Dios! Hasta se me hace difcil confesar ante
ustedes mis terribles actos. Al no encontrar a un anciano cual-quiera, me dispuse a
convencer al padre de mi esposa a que me acompaara una noche en la mansin,
inventando una gran mentira. Y para mi mala suerte, l acept. Para qu contarles
detalles de lo sucedido, ya que fue vergonzoso para la creacin del ser humano; de
cmo el demonio en forma de espritu, ayudaba y aconsejaba a mi amo sobre la forma
como tena que matar a esas personas. Yo no pude ver esas aberraciones, o es que
me senta muy culpable. Cerr la puerta, y me sent al lado para escuchar los
gemidos de dolor que sufrieron esas personas. Slo les dir que al da siguiente
encontr a mi suegro enterrado en un pozo; y por la manifestacin de sus ojos y los
araazos en el rostro de Jersy, comprend que haba sido enterrado vivo, no sin antes
haber soportado el corte de varios pedazos de su muslo izquierdo. La mujer de dudosa
procedencia estaba partida por la mitad, y tena en su boca restos de carne cruda; y si
mi lgica no me falla, creo que eran las partes del muslo del anciano, mi suegro. Y as
tena que vivir con este tormento durante un mes, donde haban desaparecido ms de

ocho personas; pero era yo quien tena que parar con esta masacre, pues los policas
nunca haban sospechado que el pervertido o el monstruo de Linker, era el famossimo
escritor Jersy Steler.
Con aceleradas palpitaciones de mi viejo corazn, fui a la comisara a confesar mi
participacin en la desaparicin de esas ocho personas. Sin embargo, me creyeron
slo una parte; es decir, me redujeron, me esposaron y me llevaron al cuarto de
interrogacin, porque segn ellos estaba mintiendo. Pues era imposible que el gran
escritor, que haba cambiado no slo a la ciudad, sino a la gente del pueblo, pudiera
haber cometido tales aberraciones. Me cargaron toda la culpa, ya que era un ignorante
que nunca pudo estudiar. Segn los estpidos policas, hallaron a mis cmplices: unos
infelices que tal vez queran enfrentar su mala suerte en esta miserable vida. Aquellos
pobres hombres fueron duramente golpeados, y dos murieron en los interrogatorios;
no pudieron soportar los intensos castigos que aplicaban aquellos estpidos. Y cuando
ya todo estaba llegando al final de la historia, Jersy lleg un da a la comisara con un
abogado, pues tal vez tena miedo a que yo pudiera confesar. Lo que l no saba, es
que ya haba dicho toda mi verdad, y no me creyeron. Convenci a las autoridades en
salvar mi vida, y tal vez darme una sentencia menor de diez aos de crcel; y como el
dinero convence a todos, el muy desgraciado se sali con la suya. Vino a mi celda, y
me dijo con su cara de hipcrita, que ya haba solucionado todo y que me estara
esperando, pues necesitaba de alguien que le ayudara a proporcionarle vidas
inocentes.
Pero a pocas horas de mi ejecucin, me di cuenta que Dios es divino. El detective
Charles no se trag el cuento de que yo era el asesino; y no fue por pie-dad, sino
porque un ignorante como yo no poda ser tan calculador y tan inteligente como para
poder ocultar los cuerpos. Un da lleg a la mansin, y al entrar sorpresivamente,
encontr a Jersy escribiendo en su vieja mquina de escribir. Pero Jersy siempre fue
un hombre muy calculador. No dej que sus nervios le traicionaran, y se dispuso a
enfrentar al detective. Ms cuando ya estaba conquistando su objetivo y el hombre
calculador que llevaba adentro se estaba mofando, detrs de las paredes se escuch
un grito aterrador; era como una voz que sala de una dimensin desconocida. Al
instante Charles desfund su arma, y apunt a la cabeza de Jersy, quien no saba qu
hacer. Luego se comunic por la radio, y en segundos se apareci un contingente de
efectivos. Derrumbaron aquella pared de donde provenan los gritos; era como si
hubiera tomado vida ese muro hecho de ladrillos y cemento, y confesara todo lo que
haba visto en las noches de luna llena. De pronto un efectivo grit despavorido, al
hallar a una mujer degollada y en estado de descomposicin; era la mujer de dudosa
reputacin. Pero lo que no puedo entender es cmo estando muerta, se pudo
escuchar esos gritos de desesperacin. Creo que nunca lo entender; y quizs la
respuesta pueda hallarla cuando mi alma vague por el camino del infierno.
Se hicieron todas las investigaciones y hallaron tres cuerpos en un barril lleno de un
potente cido, un anciano enterrado en el jardn, y dos nios ocultos en el stano.
Pero no me redujeron la sentencia; ms al contrario, supe que ya no estara diez aos
metido aqu, como una rata, sino dos semanas. Me haban sentenciado a la pena de
muerte.
Ayer en los fros pasadizos de estas celdas me lo encontr a Jersy, estaban
llevndoselo para acabar con su vida. Me mir y me sonri. Y antes de irse me dijo
que me esperara, si es que hay vida despus de la muerte, porque necesitaba un
colaborador para seguir satisfaciendo su malvado cerebro.

Mi vida fue siempre un desastre desde que mi padre se ahorc. Nunca pude hablar
con mi esposa y mis hijos; no me perdonaron por la muerte del abuelo. Y todo fue en
vano, pues los ocho maletines llenos de dinero los he ocultado en un lugar seguro,
para despus drselos a mi esposa. Pero creo que nadie lo tendr, ya que ella no ha
venido; y slo me queda cuatro horas de vida.

La misteriosa calle Forington


Despert con el bullicio de la gente, y me incorpor de inmediato. Mis ojos estaban
totalmente estremecidos y mi mente aturdida, porque me estaban mostrando
escenarios macabros en contra de mi familia. Me puse de pie y empec a caminar.
Bueno, la verdad es que me estaba arrastrando como un parsito por una calle
misteriosa, por una ciudad desconocida, y con personas que nunca haba visto.
-

Se encuentra bien, seor? - me pregunta alguien que era ajeno a m.

Dnde estoy? - le pregunto sin responder, acompaado de un fuerte dolor de


cabeza.
Pero aquel joven tampoco me dijo nada. Y no es porque me tema, sino porque no
puede comprender hasta dnde puede llegar el sadismo de un ser humano. Slo un
seor de una edad avanzada se acerco y trato de ayudarme.
No se preocupe seor, los policas ya estn llegando, me dijo aquel viejo
atormentado por mi horroroso aspecto.
Trataba de recordar algo, de cmo llegu a parar en esta calle, del cual ni siquiera s
su nombre. Trataba de hablar con alguien, pero todos estaban aterrados; y algunas
mujeres lloraban por mi mal aspecto. No entenda nada. No comprenda nada, y la
incertidumbre me estaba matando; hasta que el vidrio de un escaparate de ropa me
reflej mi nueva personalidad. Estaba con la camisa baada en sangre, con algunos
cortes en la mano, y unos ojos enloquecidos de tal impresin. No pas mucho tiempo;
podra decir algunos segundos o quizs minutos. La verdad es que no era consciente
de la realidad que me estaba mostrando aquel vidrio que se mofaba de mi desgracia.
Aparecieron dos efectivos policiales, y con mucho cuidado trataron de llevarme a un
hospital para que los mdicos curaran mis heridas. En ese momento quise
preguntarles sobre mi familia, - Qu es de mi familia? Mi esposa, mis hijos, hasta mi
perro Boby. Nadie quiso decirme nada, y slo escuchaba a una multitud gritar.
- Un hombre que ha sufrido y ha perdido a su familia en las manos del destripador de
Forington, justicia!, Pedimos justicia!
- Queremos que ese malnacido sea capturado y quemado en la silla elctrica!
De qu diablos est hablando esa multitud, que se ha vuelto loca y arremete contra
los policas?
Llegu al hospital ya en un estado lamentable y catastrfico, porque haba perdido
mucha sangre. Los mdicos apresuraron sus pasos y me llevaron a la sala de
emergencias. No s lo que pas ah, y antes de quedar inconsciente, mis odos
escucharon solo la conversacin de dos enfermeras.
- Pobre hombre. Hasta ahora no puedo creer que an est con vida.
- Ms pena me da su familia. Todos muertos por un imbcil.
- Hay hija! Las calles ya no son seguras, y lo peor es que las autoridades no pueden
hacer nada.
- Dicen que ese loco es muy astuto, y que siempre se evade de la polica.
- Por favor, hay que suturar de inmediato sus heridas, pero qu atrocidades hicieron
con l?-, deca el doctor, ponindose los guantes.

Despert en medio de aparatos y sobre una cama blanca. Quise levantarme, pero
alguien puso su mano sobre mi pecho:
- Tranquilcese seor, que usted est muy delicado de salud.
- Dnde estoy? Quin es usted? Qu hago aqu?
- Soy la enfermera Graciela, y no s nada. Slo cumplo con mi trabajo, seor.
Sent un miedo desgarrador y tragu un poco de saliva. De pronto me puse a observar
sobre un espejo. Y lo que les voy a describir es algo muy horrendo, que no deseara
que le pase a nadie; incluso a mi peor enemigo. Tena muchos cortes en la cara; una
gruesa lnea -probablemente la cicatriz de un corte realizado por un cuchillo- recorra
de extremo a extremo sobre mi cuello. Me faltaban dos dedos en la mano derecha, y
no tena el pie izquierdo. Grit con tal furia, que de inmediato se aproximaron dos
enfermeros y me inyectaron un tranquilizante.
Estuve en ese hospital por ms de un mes, y mi corazn ha sufrido dos paros
cardacos. Los doctores dicen que he perdido mucha sangre, y que estoy muy dbil.
Algunas enfermeras insisten en que debo comer para vivir. Vivir para quin, si ya no
est mi familia? Durante ese mes vinieron con frecuencia dos detectives y un oficial.
Me hicieron algunas preguntas, pero nunca pude recordar nada, y ni siquiera tena
idea de cmo llegu a parar en esa calle desconocida, a punto de morir. Despus me
contaron todo, con el mnimo detalle, a cerca de lo que haban sufrido mis hijos y mi
esposa. A ella la encontraron torturada en un hotel, abusada sexual- mente, y
asfixiada con una cinta adhesiva. Pero la peor parte llevaron mis hijos: el asesino se
haba entretenido con sus cuerpos, sodomizndolos antes de ser degollados con una
sierra elctrica. Desde ese momento s que se ha acabado mi vida, y ahora soy un
muerto viviente. Ya no quera comer, y solo le daba la espalda a cualquiera que quera
confortar-me. Pero lo ms indignante era que tal vez mi mujer y mis hijos fueran las
ltimas presas de ese asesino, ya que haban cesado los crmenes. Porqu tuvo que
ser mi familia? Acaso nosotros le habamos hecho dao, en algn momento de su
nefasta vida? Tal vez nunca pueda responder a esa pregunta.
Me dieron de alta despus de dos meses. Sal sin saber qu hacer. Era un deforme
para la sociedad, y como toda sociedad hipcrita, en un comienzo se apiadaron de m;
pero luego se cansaron, y nadie quera ayudarme. Hasta he pensado que les doy
asco. No puedo salir de da, y todo lo hago de noche. Soy como el jorobado de Notre
Dame, aquel cuento que le lea a mi hijo pequeo todas las noches antes de dormirse.
Pasaron los das para mi catica existencia. Los policas nunca pudieron encontrar al
asesino, y ya el caso estaba archivado. Decid quitarme la vida, y en mis dos intentos
de suicidio no logr hacerlo; acaso Dios tiene algo para m, o es que tal vez tambin El
rechaza mi feo rostro. Encerrado en ese cuarto lleno de botellas de licor, bebo todos
los das esa sustancia que por un momento me adormece y me hace olvidar la muerte
espeluznante que ha sufrido mi familia. Pero algo sucedi un da. Dos noticias hicieron
que pudiera salir de ese cuarto pestilente y hacer algo por la muerte de mi amada
familia: una, fue la llegada de mi hermano Antonio, quien me convenci para ir a un
psiclogo y as poder recordar cmo llegu a aquella calle misteriosa, pues de repente
ah estaban las respuestas a todas las preguntas que me he venido haciendo en esas
noches de locura; y la otra, es que otra vez apareci ese maldito que est matando
gente inocente, y si yo recobraba la memoria, tal vez pueda ayudar a la polica para
atrapar a aquel bastardo.

Todos los das escuchaba las mismas noticias y miraba las mismas imgenes: familias
llorando desgarradoramente al ver a uno de sus miembros tira-dos en el suelo, como
si fueran cualquier cosa que se estuvieran pudriendo; y el rostro de los efectivos,
consternados por no poder atrapar a ese bastardo que tambin acab con mi familia.
Slo tienen indicios o probabilidades de que el asesino comete sus fechoras en las
madrugadas, y que tal vez se oculta todo el da, para volver a cometer sus crmenes
una vez que la ciudad es cubierta por las sombras.
Cog mi abrigo y esper a mi hermano sentado en una banca, pues estoy seguro que
hoy da es el comienzo de una nueva vida para m, y el inicio del fin para ese bastardo
hijo de puta que ha matado a ms de veintitrs personas, incluyendo nios y ancianos.
Entramos en una oficina elegante, ya que la psicloga Vernet Frei me estaba
esperando; una mujer no mayor de treinta y cinco aos, con una tez blanca, y muy
amigable.
- Sintese por favor, seor Thomson -, me dijo girando su silla, y despus de mirarme
continu: - Bueno, reljese y ponga su mente en blanco. Luego contar hasta tres, y
quiero que me cuente un poco a cerca de su infancia.
- Pero qu tiene que ver mi infancia con la muerte de mi familia? - le repliqu
parndome, y a punto de irme.
- Sintese por favor, y primero quiero que me escuche. Segn su informe mdico,
usted recibi golpes en la cabeza, y me gustara saber si no han habido daos.
Me fui de ese lugar, porque pensaba que me estaban tomando por loco. Feo ya era,
por la desgracia que me haba pasado, pero loco es una estpida idea. Me abalanc a
la cama, de donde nunca deb salir, y recordando las ltimas palabras de mi hijo, me
aferr a la soledad de ese cuarto. Una hora despus, alguien toc a la puerta; me par
y abr. Era el detective Michel, y un polica.
- Disculpe por la molestia, seor. Aqu el polica presente me ha dicho que le vio en el
parque antes de que suceda la tragedia. Me gustara que recordara algo; es de suma
urgencia. Dependen de usted ahora las siguientes vidas, ya que el asesino mat ayer
a una anciana.
- Ahora no puedo recordar nada, detective. Estoy muy cansado. Mrchese, por favor-,
le dije dndole la espalda.
- Pero seor, no sea egosta. Usted es la nica persona que ha sobrevivido al ataque
de ese sicpata. Usted es el nico que nos puede ayudar.
- No quiero ayudar a nadie le dije, y cerr la puerta.
- Recapacite, seor. Maana vendremos, replic el detective, y se perdi en el bullicio
de la gran ciudad.
Slo me sent en una silla, abr una botella de licor, y me sumerg en su amargo y
somnfero lquido. Ya era un desperdicio para la sociedad, y eso no me importaba. De
pronto una luz se proyect en la habitacin, y su intensidad desgarraba mi sombra que
trataba de ocultarse en el rincn ms pequeo, y como si estuviera en una sala de
cine, sobre la pared se proyectaron las imgenes. Me par consternado, y esas
imgenes me tragaron en un instante. Por ms que grit, s que nadie escuch; o es
que ya estaban hartos de las frecuentes locuras que me produce este trago amargo.

Pas por varias dimensiones, y hasta les puedo jurar que he visto el cielo y el infierno.
Pero lo ms hermoso fue que llegu a un lugar en donde estaba mi hijo, jugando con
su bicicleta. Corr para abrazarlo y respirar su aliento, pero slo era un alma en esa
dimensin. Observ de inmediato a mi alrededor: la gente iba y vena, y traspasaban
mi cuerpo. En esa confusin slo atin a ver aquel letrero que deca: "CALLE
FORINGTON". Decid seguir a mi hijo, pues quizs puede llevarme a casa; pero
alguien distrajo su atencin, se volte y le salud. Rpidamente mis ojos observan
para reconocer a ese hombre alto, con un sombrero grande, pero lo curioso es que su
rostro estaba cubierto con una mscara. En ese preciso momento no tena ni idea de
qu hacer. Slo me puse en frente de mi hijo, y con una voz amenazante le dije: detente!, detente!-, pero el muy infeliz no se detena. No pude hacer nada, porque
soy un simple bicho que se puede pisotear en este lugar. El hombre de la mscara
misteriosa se llev a mi hijo a un cuarto oscuro, y una vez ms he muerto en vida.
Mir, o quizs record, lo que le haba pasado a mi pobre hijo. La bestia estaba
abusando de l en una cama que estaba hecho de cuerpos inertes, mientras lloraba y
deca alguna palabra, pero que no poda escuchar bien. Me abalanc contra ese
pervertido, y mi cuerpo traspasa al suyo.
Hijo!, hijo!... Abro los ojos... Oh, por Dios! estaba en el suelo de aquel cuartucho que
expulsaba un olor nauseabundo, de vmitos y botellas de vino. De inmediato me
dispuse a llamar al detective Michel. S que no es slo un sueo; es tal vez un
recuerdo malo, escondido sobre mis recuerdos.
Slo se demor una hora, y toc la puerta. Yo estaba en el clmax de mi locura.
- Seor, tranquilcese, y deje de caminar en crculos.
- Detective, existe una calle llamado FORINGTON? - le dije, presionando mi mano
derecha, que temblaba como una gelatina.
- S, pero queda al norte de California, en tres horas se puede llegar en auto - me mir
y luego sus ojos se agrandaron, y continu - acaso recordaste algo?
- Creo que s-. Hice una pausa y continu: -Ah encontrar algo, estoy seguro.
El detective encendi su celular.
- Oficial Bert, dirjase a la calla Forington! Repito, a la calle Forington!.
Luego me mir por ltima vez, y se march tan rpido como haba llegado.
- Muy bien seor Thomson, pronto atraparemos a ese bastardo.
No supe que pas esa noche, porque slo atin a seguir bebiendo, a sumergirme en
mi catica y afligida soledad.
A la maana siguiente, las personas estaban aglomeradas en un puesto de peridico.
Me acerqu y pregunt a alguien, pero se apart y me mir con desprecio. No
comprenda nada, hasta que despus de cinco segundos record que ya no era un
hombre, sino un deforme. Y justo cuando ya estaba marchndome alguien me cogi
de la mano:
- Muy bien seor Thomson, me dijo el detective, mostrndome el titular de un
peridico.

Se ha encontrado en la calle Forington, un stano con muchos cuerpos sin vida.


Segn presume la polica, el asesino esconda a sus vctimas camuflndose entre la
noche.
- Amigo, t eres la pieza clave en estas investigaciones. Aydanos a capturar a ese
imbcil.
No le dije nada y me fui sin despedirme de l. La verdad es que no tena ganas de
ayudar a nadie, ya que nunca me ayudaron a m, ni a mi familia; y cuando ya me
dispona a marcharme, a lo lejos observ a una mujer muy parecida a mi esposa.
Hasta su ropa era idntica, un camisn y una falda de color negro. Acaso es Mirella?
Apresur mis pasos, porque alguien la estaba increpando. En ese momento no pude
ver el rostro de la persona, porque estaba de espaldas; pero cuando volte, me ca de
un gran susto sobre el cemento: era aquel hombre de la mscara misteriosa, que tena
en sus manos un gran cuchillo. Sus ojos brillaban como las estrafalarias luces y
sombras de la populosa ciudad; y su piel sin color, como la muerte, me paralizaba de
ira y miedo. Me levant y empec a gritar como un loco, pidiendo que ayudasen a esa
mujer que tena el rostro de mi esposa; pero todos se alejaban haciendo caso omiso a
mis splicas, y otros me miraban con lstima.
- Thomson, tranquilcese! Qu le pasa!
- Detective, alguien quiere matar a esa mujer. Aydenle.
- Por Dios, no hay nadie, te ests comportando como un loco.- Luego Michel
recapacit: -Thomson, es uno ms de tus recuerdos-, sac un lapicero y un cuaderno
pequeo y prosigui: -Qu miraste, dime qu miraste!
- Un hombre con una mscara! Un hombre con una mscara y un sombrero grande!
Y me desmay. Bueno, debi ser eso, porque ter-min en mi cuarto; y dos efectivos
estaban resguardndome.
Despus, lo que me pas hasta yo mismo no puedo creerlo. Pero para que no haya
ninguna duda, les contar el triste destino que me guardaba Dios.
Luego de despertar de mi prematuro desmayo, observ a dos efectivos mirndome
fijamente. Quise pararme y saber de la mujer que el muy bastardo quera matarla, pero
uno de ellos me dio un fuerte golpe en la cara, y me estaba increpando. No entenda
nada, como de costumbre, y en ese preciso momento se apareci el detective Michel.
Corr hacia l, por decirlo as; ms bien cojeaba y me acerqu a l, pero de pronto me
dijo algo que nunca pude entender.
- Seor Thomson, queda usted detenido por la muerte de las veintitrs personas y la
de su propia familia.
Cre que era una de esas malditas pesadillas que tena cuando me emborrachaba,
pero para mi desgracia no lo era. Quise recordar todo, saber si real-mente yo era ese
bastardo que haba matado a las veintitrs personas, y porqu tena que matar a mi
familia, a mis hijos, que eran mi luz! Sin embargo no dejaron que lo hiciera; me
esposaron las manos, y afuera me esperaba un tumulto de personas tratan-do de
hacer justicia con sus propias manos. Luego, lo dems fue historia. Sal en todos los
peridicos como el destripador de la calle Forington. Pero lo ms misterioso es que
record todo lo sucedido, antes de sentarme en la silla elctrica; pues mi juicio haba
durado dos meses y me haban condenado a la pena de muerte. Y mientras caminaba

por aquel pasadizo fro, mi mente estaba recordando toda mi locura. De cmo mat a
mi esposa, una noche de invierno, porque me haba sido infiel. No la culpo, pues en
ese momento era un alcohlico, y ella decidi irse en brazos de otro. Luego me
apresur en llegar a mi casa para llevarme a mis hijos a la calle Forington: aquel
hombre que apareca en mis pesadillas, aquel pervertido de la mscara misteriosa, era
yo. Mis traicioneros recuerdos me proyectaron las mismas imgenes de mi hijo,
suplicando, y esta vez s escuche lo que deca: "Papito, qu haces!, papito no me
hagas dao!" Y cuando la energa estaba sacudiendo mi cuerpo, mi mente me
obsequi como regalo un recuerdo ms, el ltimo recuerdo. En mis horas de
borrachera, cuando sala de esa apestosa cantina, me top con una dama de ojos
verdes y cara de ngel. Me dijo que si yo quera poseerla, tena que ser alguien en la
vida; y se march, dejndome su aroma de mujer virgen. En ese momento una sombra
se me acerc y me invit a su aposento; me dijo que era un ngel de la oscuridad, y
que quera ayudarme. Le dije que quera ser muy famoso, que saldra en los
peridicos, y que algn da me acostara con esa mujer virgen; y le jur a esa sombra
engaosa que se rea con malevolencia, que si se me cumpliera esos deseos, le dara
mi vida y la de mi familia. Lo cierto fue que fui famoso, y sal en todos los peridicos; lo
triste fue que nunca me acost con esa mujer virgen, porque era el mismo demonio a
quien le entregu mi vida. Ahora estoy en este purgatorio, atormentado con el llanto y
los ltimos gemidos de desesperacin de mi mujer y de mis hijos.
NOTICIAS DEL PERIDICO