Ziaya titulaire face au Malawi

«Comptez sur moi,

je marquerai»
DIMANCHE 10 JANVIER 2010 QUOTIDIEN NATIONAL SPORTIF N° 1079 PRIX 20 DA

Après l’attaque du bus togolais

Les Verts sous De nos envoyés

spéciaux
en Angola

haute surveillance
Gaouaoui quitte
l’Angola en larmes
«N’ayez
«N’ayezcrainte,
crainte,
ililyyaaChaouchi»
Chaouchi»

Le Togo
Chaouchi se retire
«Je lui ai promis de la CAN
d’être à la hauteur»
Karembeu Roger Lemerre José Manuel
«Vous avez
«L’Algérie beaucoup «Vous êtes
est un favori» progressé» des guerriers»
 2 Le Buteur n° 1079 Dimanche 10 janvier 2010

De nos envoyés spéciaux en Angola Coup d’œil Équipe nationale

Mohamed Nacym Redouane Samir Yacine Gonçal

Il sera titularisé face au Malawi
Farid Adlane
Saâd Aït Saâda Djender Bouhanika bechir chouail Selhani Pérez,

Raho
et Ziaya titulaires, Lemmouchia sur le banc Ziaya «J’ai promis
de marquer et je vais
Voici l’équipe qui tenir ma promesse»
affrontera le Malawi
Abdelmalek Ziaya fera partie de-
main du onze rentrant de Rabah
Saâdane face au Malawi. Le sélec-
tionneur national a décidé de lui
faire confiance pour ce premier
rendez-vous des Verts.
Il fait chaud ici et le taux d’humi-
dité est très élevé. Vous y êtes vous
habitués ou pas encore ?
Cela fait trois jours que nous
sommes arrivés, et on commence,
petit à petit, à nous habituer des
conditions d’hébergement et de d’en-
traînement. En ce qui concerne les
conditions climatiques, j’avoue qu’elles
sont très difficiles et c’est très fatiguant
pour nous. Mais cela ne nous inquiète
pas pour autant, car le plus gros du
Ziani en électron libre travail a été fait en France. Actuelle-
Y êtes-vous fin prêts ?
Oui, nous sommes prêts, pas uni-
quement pour ce match, mais pour
tous les autres. Il faut que nous abor-
dions la compétition en force, c’est très
important pour la suite.
En force veut dire par une victoire
?
Tout à fait. Dans une phase finale, il
faut toujours gagner ses premiers
matches pour ne pas se compliquer la
tâche après.
Et pour ce premier rendez-vous,
Saâdane a décidé de vous titulari-
ser. Cela va être une lourde respon-
sabilité, non ?
D’abord, je veux remercie le coach
pour sa confiance. Ensuite, comme

A
travers les dernières séances d’entraîne-
ment précédant l’entrée en lice des
Verts à la CAN, nous avons pu connaî-
tre le onze qui affrontera demain le
Malawi, pour le compte de la première
journée du groupe A. On peut d’ores et déjà dire que
le plus grand changement concerne la tactique,
puisque le 3-5-2 cher à Saâdane laissera place à une
système tourné vers l’offensive, avec une défense
plate à quatre, trois milieux de terrain, un meneur de
jeu derrière deux attaquants de pointe.
Chaouchi, comme prévu
Hier, Le Buteur rapportait en exclusivité que Lou-
nès Gaouaoui était out pour la CAN, à cause d’une
appendicite qui a nécessité une opération chirurgi-
cale urgente à Paris. En ballottage avec Chaouchi de-
puis la prestation héroïque de ce dernier à
Khartoum, Gaouaoui a dû céder sa place à son jeune
coéquipier et c’est le tout nouveau Zemmamouche
qui se retrouvera sur le banc demain au stade du 11-
Novembre.
Raho titulaire, Matmour plus libre
En revenant à une défense à quatre, Saâdane était
contraint de faire appel à Slimane Raho, le seul ar-
rière droit de métier dans l’équipe. La titularisation
de Raho sera à coup sûr avantageuse pour l’équipe
pour deux raisons très simples :
1) Le joueur de l’Entente possède une grande ex-
périence des phases finales de Coupe d’Afrique
puisqu’il en est à sa 5e participation, la première re-
montant à 98.
2) Sa présence sur le terrain libérera Matmour de
ses tâches défensives et lui permettra de percuter un
peu plus devant.
Lemmouchia victime de ses
prestations au Castellet
Depuis qu’il a pris les rênes de la sélection, le sé-
lectionneur national a toujours fait confiance à Kha-
led Lemmouchia. Sa mise à l’écart pour le match de
demain a donc surpris plus d’un. Le milieu de terrain
de l’Entente a, selon nos informations, fait les frais de
ses prestations mitigées lors des matchs d’application
joués durant le stage du Castellet. Mais rien ne dit
que Lemmouchia ne sera pas titulaire dès le pro-
chain match face au Mali, surtout si Saâdane revient
au 3-5-2 qui nous a permis de nous qualifier en
Coupe du monde.
vous dites, vous imaginez un peu la
Selon ce qu’on a pu voir lors de la séance d’entraî- ment, nous nous basons sur les as- lourde responsabilité qu’on m’a
nement d’hier, tout le jeu des Verts reposera sur pects technique et tactique, en confiée. Mais je ne serais pas là si je ne
Karim Ziani qui jouera juste derrière les deux atta- prévision du match face au Malawi. savais que je n’y serai pas à la hauteur.
quants. Une position que le joueur de Wolfsburg af- Après les entraînement, nous restons Je voulais jouer, et à présent que l’en-
fectionne tant, surtout qu’il aura deux récupérateurs dans nos chambres afin de bien récu- traîneur a décidé de me faire
derrière et Matmour devant pour l’épauler. Son rôle pérer. confiance, je ferai de mon mieux pour
consistera à alimenter les deux attaquants de pointe, Jouer des matches de ce niveau la justifier et être à la hauteur des at-
comme il a su le faire durant toutes les éliminatoires. sous des conditions climatiques tentes.
Ziaya, comme Meçabih en 96 aussi difficiles ne vous inquiète-t-il Puisque vous vous êtes bien intégré
Lors de la CAN-96 en Afrique du Sud, le duo Fer- pas ? dans le groupe, il vous sera facile
gani et feu Abdelouahab avaient surpris tout le monde Ce n’est pas la première fois que maintenant d’aborder ce match, et
en lançant dans le bain et en pleine Coupe d’Afrique le nous allons jouer dans des conditions pourquoi pas, marquer des buts …
jeune attaquant du MCO Ali Meçabih qui a terminé pareilles. Personnellement, j’en ai l’ha- J’ai déjà promis de marquer des buts
meilleur buteur de l’équipe. Ziaya, qui multipliait les bitude. J’ai déjà joué dans des pays où et je n’ai pas oublié cette promesse. Je
belles prestations et les buts avec l’Entente, aura fina- il faisait plus chaud, que ce soit en crois que l’état d’esprit qui règne ac-
lement sa chance lors des éliminatoires. Un concours Afrique ou dans les pays du Golfe. Et tuellement au sein de l’équipe et la so-
de circonstance extraordinaire avec notamment la dé- avec l’Entente de Sétif, j’ai même joué lidarité dont font preuve tous les
fection de Djebbour a ici en Angola sur le même ter- joueurs entre eux vont me faciliter da-
propulsé Ziaya au-devant rain où nous avons effectué vantage la tâche sur le terrain.
de la scène. Une occasion La khamsa de Saïfi notre première séance d’en-
Pensez-vous déjà au match du Mali
en or que le buteur séti- Durant la séance d’entraînement traînement. Mes coéquipiers
aussi en ont l’habitude. D’ail- ?
fien ne veut pas rater. d’hier effectuée au stade Coqueiros Non, il y a le Malawi d’abord.
Saïfi joker, en plein centre de Luanda, Saïfi a leurs avant d’arracher le billet
qualificatif pour la CAN et le Jouons d’abord ce match et gagnons-
Meghni incer- éclaboussé de sa classe le match le, après on verra ce qu’on pourra faire
d’application entre les titulaires de- Mondial, ils ont sillonné toute
tain l’Afrique. Je crois qu’il ne faut face au Mali.
main et les remplaçants. Le nu-
M. Rabah Saâdane es- méro 10 d’Al Khor réussissait tout pas chercher des excuses, il L’histoire de votre transfert ne vous
pérait utiliser Rafik Saïfi a-t-elle pas déconcentré ?
ce qu’il entreprenait avec des drib- faut nous concentrer sur nos
et Mourad Meghni bles déroutants, des passes milli- matches, car tout se jouera Au début, oui. J’ai été mis sous une
comme jokers de luxe grande pression. Mais après, je m’en
métrées et, tenez-vous bien, pas sur le terrain.
pour débloquer la situa- moins de 5 buts passés à Chaouchi. Vous allez entrer demain en suis remis au mektoub. J’ai laissé mon
tion ou conserver le bal- manager et le président Serrar s’en oc-
Une belle khamsa qui protégera le lice en affrontant le Malawi.
lon, selon l’évolution du 8e Ballon d’Or algérien du mauvais cuper, et moi, je me suis concentré sur
score, mais finalement, mon travail. Et si
œil.
il n’y aura qu’un seul vous voulez mon
joker : Saïfi. Et pour avis, cela m’est
cause, Meghni ressent Demain, entraîne- bien égal de
des douleurs à chaque ment à huis clos jouer à Sochaux
fin d’entraînement, ce La dernière séance d’entraîne- ou à l’Ittihad Es-
qui va contraindre le ment des Verts avant le match face saoudi. L’essentiel
sélectionneur national au Malawi aura lieu à huis clos ce pour moi a été de
à ne pas compter sur matin au stade Coqueiros. Le sé- vêtir le maillot
lui. Il faudrait toutefois lectionneur national veut préserver national.
attendre la séance de ce l’équipe des espions maliens et an- Entretien réa-
matin à huis clos pour golais présents en force lors de la lisé par Adlane C.
être définitivement fixé. séance d’hier. Le choix de l’heure
M. S. est dû peut-être à la chaleur acca-
blante qui règne l’après-midi.

Tous derrière l’Algérie ! Matmour amusé devant les musiciens angolais. Chez les Verts, la sérénité est bel et bien revenue.
 Le Buteur n° 1079 Dimanche 10 janvier 2010 3
Coup d’œil Equipe nationale
Une trentaine de supporters
ont assisté à l’entraînement

Derrière le bus de l’EN,

escortés par des…
tireurs d’élite ! cules de police, suivis de celui
des agents des services algé-
riens qui, à leur tour, sem-
blaient aussi affolés que les
policiers locaux qui escortaient
notre convoi. Des deux côtés du
bus il y avait deux motos sur
lesquelles se trouvaient des ti-
reurs d’élite armés jusqu’aux
dents, un peu comme ceux
qu’on voit dans les films d’es-
pionnage. Sur notre gauche,
l’un d’eux s’est approché de
notre véhicule (conduit par un
chauffeur angolais) pour nous
demander ce qu’on faisait der-
rière le bus des Algériens. Mais
dès qu’on lui avait présenté nos
badges de derrière les vitres, il
nous salua d’un hochement de
orsqu’on avait quitté le séparent le stade de l’hôtel tête, sans le moindre rictus.
appris. Sonnés par la nouvelle,
on s’est mis à parler en arabe
pour ne pas éveiller les soup-
çons de notre chauffeur qui
tremblait déjà en voyant les ti-
reurs d’élite à ses côtés.
«Ces tireurs ne
sortent jamais pour
rien», a dit notre
chauffeur
«Vous savez, ce sont des mili-
taires super entraînés et qui ne
sortent jamais sans raison. En
Angola, c’est eux qui font le tra-
vail le plus délicat dans les af-
faires les plus graves, comme
celles liées à la criminalité des
narcotrafiquants et autres. S’ils
Environ trente supporters ont assisté à la
séance d’entraînement des Verts tenue hier dans
l’après-midi. Sept d’entre eux seulement étaient
venus d’Alger. Les autres font partie de la com-
munauté algérienne qui vit en Angola et des
membres de la diplomatie algérienne à Luanda.
Des facilités pour la presse
algérienne
Les journalistes algériens présents à Luanda
travaillent dans de très bonnes conditions. Des
consignes ont été données dans ce sens par les
responsables de la Fédération algérienne afin de
permettre aux différents médias algériens de faire
convenablement leur travail, mais dans un cadre

L
stade du 11-Novembre
derrière le bus qui ra-
menait les joueurs à
l’hôtel, on ne se doutait pas un
seul instant que ce dispositif de
sécurité impressionnant qui al-
lait en se renforçant, avait une
relation avec un quelconque
événement qui nous échappait.
L’air étonné, l’on se disait juste
que les Angolais ont fait fort, en
mettant de côté tous les véhi-
cules qui se trouvaient sur la
même voie, sur une distance de
plusieurs kilomètres.
Matmour, Ghezzal et
Ziani saluaient les
autochtones
en toute insouciance
Pendant les 40 minutes qui
Continental où réside la sélec-
tion algérienne, pas un mo-
ment l’idée d’un attentat ne
nous avait effleuré l’esprit, telle-
ment les autochtones sem-
blaient joyeux et souriants en
saluant Matmour, Ghezzal,
Ziani et tous leurs camarades.
Les joueurs leur rendaient le
salut d’un signe de la main, sans
se douter que Rabah Saâdane
allait leur apprendre, quelques
minutes plus tard, la nouvelle
de l’embuscade dont ont été vic-
times les joueurs du Togo à
quelques heures de Luanda.
Comme dans un film
d’espionnage
Il y avait devant le bus des
Algériens environ trois véhi-
On ne soupçonnait
pas que l’heure était
grave à ce point
A le voir scruter les coins et
recoins de la colline située sur
notre droite, il ne faisait aucun
doute qu’il prenait son rôle très
au sérieux. Mais on ne soup-
çonnait pas, alors, que l’heure
était à ce point grave, mettant
toute cette suspicion sur le
compte d’un excès de zèle légi-
time. Il a fallu qu’on reçoive un
coup de téléphone d’un col-
lègue pour comprendre le
pourquoi de tout ce manège.
«Le bus de l’équipe du Togo a été
mitraillé à la frontière du Congo
et il paraît qu’il y a un mort et
plusieurs blessés », nous a-t-on
sont avec nous, c’est qu’ils ont
reçu des consignes strictes pour
sécuriser les joueurs. On est
vraiment gâtés avec eux au-
jourd’hui», nous a dit en plai-
santant à moitié notre
chauffeur. La main prête à dé-
gainer à tout instant, les tireurs
d’élite qui nous accompa-
gnaient nous jetaient des re-
gards secs et froids pour vérifier
continuellement qu’il ne se pré-
parait rien de louche à l’inté-
rieur de notre véhicule. A tel
point qu’ils nous ont obligés à
réduire nos gestes au strict mi-
nimum, afin d’éviter tout
malentendu. Ce n’est qu’une
fois arrivés à l’hôtel Continen-
tal que l’ambiance s’est déten-
due, à notre grand
soulagement.
Nacym Djender
très organisé.
Le terrain de Coquiros
en mauvais état
Contrairement à la pelouse du stade du Nid
d’oiseau, où s’est déroulée la séance d’avant-hier,
le terrain du stade Coquiros est dans un mauvais
état et n’a pas facilité les choses pour nos capés.
D’ailleurs, Saâdane a été obligé de concentrer sa
séance sur une partie du terrain qui était plus ou
moins dans un état meilleur que le reste du ter-
rain.
La séance à l’heure du match
La séance d’entraînement d’hier après-midi a
été programmée à l’heure du match face au Ma-
lawi, c’est-à-dire à 14h45. Il a fait très chaud et les
joueurs ont eu beaucoup de mal à fournir des ef-
forts. Saâdane a fait exprès de la programmer à
cette heure-ci, c’est pour que ses éléments s’habi-
tuent aux conditions climatiques dans lesquelles
va se dérouler la rencontre.

Belhadj «En Angola, nous avons

un honneur à défendre»
Bonsoir Nadir, pas trop fati-
gués par ce voyage Marseille-
Luanda ?
Non ça va, tranquille. A part l’es-
cale vite fait du Niger pour remet-
tre le kérosène, le voyage s’est bien
déroulé.
Comment vous sentez-vous
après deux semaines de stage,
un peu moins pour vous ?
Au Castellet, on a tous nos re-
pères. On a fait de très bonnes
séances d’entraînement. Non, ça
s’est très bien passé.
Vous avez travaillé dans un
froid glacial et vous arrivez en
Angola sous une chaleur tor-
ride. N’avez-vous pas des ap-
préhensions par rapport à ce
changement radical ?
C’est vrai qu’on a senti ce chan-
gement dès notre arrivée à l’aéro-
port, mais nous avons trois ou
quatre jours pour nous adapter à
notre nouvel environnement. Ça
va bien se passer en Angola, il n’y a
pas à s’inquiéter là-dessous. Et
puis, le climat chaud, c’est pour
toutes les équipes pas uniquement
pour l’Algérie.
M. Raouraoua parle d’une
qualification en finale. Sentez-
vous l’équipe capable d’attein-
dre un tel objectif ?
Lors des éliminatoires en Coupe
du monde, notre force principale a
été l’humilité. On se sentait capa-
bles d’aller en Coupe du monde,
mais on ne le criait pas sur tous les
toits, on prenait tranquillement les
matchs les uns après les autres en
se donnant à fond à chaque fois.
Nous voilà en Coupe du monde !
En Coupe d’Afrique, on fera la
même chose. Donc aujourd’hui,
notre objectif c’est le match de
lundi face au Malawi qu’on doit ab-
solument remporter. L’appétit vient
en mangeant.
Arrivés en Angola avec ce sta-
tut de mondialiste, est-ce un
atout ?
Pas un atout, mais plutôt une
motivation supplémentaire. Dés-
ormais, nous avons un honneur à
défendre en Angola car on sait que
beaucoup d’équipes nous attendent
au tournant à cause justement de
ce nouveau statut.
Entretien réalisé par M. S.

Zaoui a toujours quelque Ziani répond aux questions

chose pour faire rire ses coéquipiers. de l’envoyé spécial de Canal +. Bougherra déterminé à réaliser une bonne CAN.
 4 Le Buteur n° 1079 Dimanche 10 janvier 2010
De nos envoyés spéciaux
Mohamed Farid Nacym
Saâd Aït Saâda Djender
Conférence de presse de Saâdane
Saâdane : «La CAN, c’est
plus dur que le Mondial»
«Ziaya sera titulaire»
abah Saâdane a tenu
R une conférence de
presse hier matin dans
laquelle il est revenu
sur la préparation de
son équipe pour la CAN et les
chances de l’Algérie dans cette com-
pétition. Nous vous en proposons
les principaux axes sur lesquels le
sélectionneur s’est étalés.
«Nous avons choisi le
Castellet pour travailler
plus dans le froid»
«Les gens n’ont pas compris notre
choix du Castellet. Mais nous, nous
savons ce que nous faisons. Dans
un pays chaud, la charge de travail
aurait été nettement moins impor-
tante et les joueurs n’auraient pas pu
aller au bout de leurs forces comme
ils l’ont fait en France.
De plus, il fallait éviter le pro-
blème épineux de l’humidité qui
règne en cette période en Angola.
Heureusement qu’on n’est pas venus
plus tôt ici, et vous pouvez le com-
prendre aujourd’hui puisque vous
le vivez avec nous.»
Ruée vers les
bouteilles d’eau
Dès la fin de la séance d’hier, les
joueurs se sont tous précipités vers
la main courante pour s’arracher les
bouteilles d’eau minérale ramenées
d’Algérie. Ils avaient tellement soif
que leur seul souci était de se désal-
térer. Ce n’était pas le cas au Castel-
let.
Djiar ne rate aucune
séance
Le ministre de la Jeunesse et des
Sports, El Hachemi Djiar, ne rate
aucune séance d’entraînement des
Verts. Il fait désormais partie du
décor de la sélection nationale
puisqu’il ne la quitte pas d’une se-
melle. Sa présence constitue une
motivation de plus pour les joueurs
qui se sont habitués à lui, notam-
ment après son soutien lors de la
double confrontation avec l’Egypte.
Yahia ne manque pas de prodiguer
des conseils à Zemma.
en Angola
Redouane Samir Adlane
Bouhanika bechir chouail
«Si les autres équipes
avaient eu autant de
moyens que nous, ils
auraient choisi l’Europe»
«L’équipe de l’Angola a elle-même
choisi de se préparer au Portugal,
dans des conditions identiques à
celles qui régnaient dans le sud de
la France. Pour les autres pays, c’est
une question de moyens, c’est évi-
dent. Car s’ils avaient eu les mêmes
moyens que nous, je suis sûr qu’ils
auraient tous opté pour l’Europe
afin de mieux se préparer. Il faut re-
mercier le président de la FAF et les
autorités du pays qui nous ont ac-
cordé tous ces moyens, comme
l’avion spécial et autres.»
«Le Malawi doit être
respecté pour avoir franchi
trois paliers pour arriver
à la CAN»
«L’équipe du Malawi est une for-
mation robuste à respecter comme
les autres. La preuve de sa solidité
est le fait qu’elle ait franchi trois pa-
liers lors des éliminatoires avant
d’arriver à cette CAN. C’est donc
une équipe qui a fait ses preuves. A
Et c’est parti !
Aujourd’hui débute en Angola
la Coupe d’Afrique des nations, le
plus grand événement sportif du
continent africain et le quatrième
sur le plan planétaire. Malheu-
reusement, cet événement débute
sur un fond de tragédie avec ce
qui est arrivé avant-hier au bus
transportant la sélection togo-
laise. Celui-ci a été tout simple-
ment mitraillé par des
séparatistes angolais dans la pro-
vince de Cabinda. En plus des
nombreux blessés, il y a eu mort
d’homme. Une agression qui a
fait le tour de la planète. Au lieu
de parler foot, les médias de tout
bord ne font que suivre de près ce
regrettable incident au grand
dam des Africains. Ces derniers
Raouraoua en compagnie de l’ambasadeur
de l’Angola en Algérie.
Coup d’œil Équipe nationale
Yacine Gonçal
Selhani Pérez
nous de la respecter comme il se
doit pour ne pas tomber dans l’er-
reur. Le Malawi fait partie des 16
meilleures équipes africaines du
moment, tout comme l’Algérie et les
autres pays participants.»
«Je reste réaliste
et optimiste»
«Les gens ont le droit de dire ce
qu’ils veulent, moi je veux jouer
match par match et voir venir les
choses. Je ne peux pas me propul-
ser plus loin alors qu’on n’a pas en-
core démarré la compétition. Il
faudra jouer nos chances à fond,
sans rien lâcher, comme on l’a fait
jusque-là, et par la suite on verra.
Moi, je reste réaliste et confiant. Je
ne suis pas du genre à promettre
des choses avant d’avoir commencé
la compétition.»
«Le premier match
est très important
pour la suite»
«Le premier match contre le Ma-
lawi sera très important pour la
suite de la CAN. On n’a pas le droit
de se louper. Le Malawi est plus ha-
attendaient avec impatience ce
rendez-vous pour qu’enfin les
pays développés parlent positive-
ment du vieux continent, vivier
de plusieurs conflits. Finalement,
la fête a tourné au drame et les
pays d’en haut continueront à re-
garder les Africains avec un mau-
vais œil, dommage. Bref,
revenons à l’essence même de ce
tournoi, à savoir le foot, avec le
déroulement cet après-midi du
premier match de la compétition
et qui mettra aux prises l’Angola,
pays organisateur, avec le Mali.
Un match qui nous intéresse au
plus haut point car l’Algérie fait
partie de ce groupe. Les Algériens
seront donc nombreux à suivre
de près cette rencontre en atten-
bitué que nous à jouer dans un cli-
mat aussi humide. On va donc être
prudents pour ne pas gaspiller
notre énergie de manière anar-
chique.»
«Gaouaoui était trop
triste de rater la CAN»
«Je dois d’abord souhaiter un
prompt rétablissement à Lounès
Gaouaoui qui a été trop triste de
rater cette CAN pour laquelle il
s’était préparé de manière très dure.
Mais le sort a voulu qu’il en soit au-
trement. Allah ghaleb, il était obligé
de partir se soigner et subir cette in-
tervention chirurgicale.»
dant l’entrée en lice demain des
coéquipiers de Ziani face au Ma-
lawi. Le monde footballistique
sera aussi braqué sur les autres
groupes avec de chaudes empoi-
gnades en perspective, surtout
avec le retour sur le continent
africain des stars enfantées par ce
même continent, des stars que
nous avons l’habitude de voir
sous les couleurs des plus célèbres
clubs européens. Les Drogba, Es-
sien, Kanouté, Yaya Touré, Ma-
madou Diarra, Madjid
Bougherra, Obi Mickel… seront
l’attraction de cette CAN. Alors,
amoureux du foot, soyez au ren-
dez-vous et que la fête africaine
commence.
A. A.
La fatigue est visible sur le visage des joueurs.
«La CAN est plus dure
que le Mondial»
«Au vu de ce qui s’est passé à Ca-
binda pour l’équipe du Togo, moi je
dis que la CAN est beaucoup plus
difficile à gérer que la Coupe du
monde. Les équipes ne restent pas
concentrées strictement sur leur
préparation, car il y a beaucoup de
facteurs qui viennent perturber la
quiétude des joueurs. Ce qui est ar-
rivé pour les joueurs du Togo ren-
tre justement dans ce cadre-là. C’est
regrettable à dire, mais au Mondial,
tout est fin prêt six mois avant le
début de l’épreuve.»
S. B. et N. D.
Saâdane appelle
Djebbour et le félicite
Après la victoire de l’AEK Athènes
face à l’Olympiakos, le sélectionneur
national a appelé Rafik Djebbour
pour le féliciter après avoir contribué
largement à la victoire de son équipe
et l’a encouragé à travailler davantage
pour rattraper le retard qu’il avait ac-
cusé. Cela a fait beaucoup de bien au
joueur qui a été très touché par cet
appel.
Il a été interdit
de déclaration
à la presse
Lorsque nous avons contacté Rafik
Djebbour afin de nous accorder un
entretien suite sa prestation face à
l’Olympiakos, l’international algérien
a décliné poliment notre demande en
nous faisant savoir que des membres
de la FAF lui ont demandé de ne faire
aucune déclaration à la presse.

Manuel José
«La qualité des Algériens, c’est que
ce sont des guerriers»
evant un parterre de jour-
D nalistes dont la BBC et Al
Jazeera, Manuel José a
donné une conférence de
presse à l’hôtel Calor Tro-
pical de Luanda pour parler surtout du
match d’ouverture entre l’Angola et le
Mali. Toutefois, il a consenti à répondre
à quelques-unes de nos questions sur
l’Algérie. Manuel José semble connaître
les joueurs algériens sur le bout des
doigts, «mais je ne vais pas vous citer de
noms», a-t-il précisé. Pourquoi ? «Parce
que la force de l’Algérie, c’est son groupe,
ce sont de véritables guerriers qui ne
s’avouent jamais vaincus et qui ne lâchent
rien durant 90 minutes», explique Ma-
nuel José. Ses amis en Egypte lui ont-ils
été d’un quelconque secours pour em-
magasiner les informations sur les Verts
? «Pas du tout», se défend le technicien
portugais. «J’ai des adjoints qui s’occupent
pour récolter les informations sur nos ad-
versaires et puis aujourd’hui, rien ne se
cache, on se connaît tous.»
«J’ai toujours battu
les Algériens, espérons que
l’histoire se répètera»
Terminant son intervention sur
l’équipe algérienne, Manuel José a tenu à
rendre hommage au sélectionneur natio-
nal, M. Rabah Saâdane, «qui a effectué
un grand travail en un temps record», a-t-
Karembeu : «Personnellement,
je fais de l’Algérie mon favori
Champion du monde avec la
France en 1998, Christian Ka-
rembeu est passé par de grands
clubs durant sa carrière, notam-
ment la Sampdoria de Gênes,
Olympiakos et le Real Madrid.
Aujourd’hui à la retraite, il s’oc-
cupe principalement de promou-
voir des actions en faveur de la
Nouvelle-Calédonie dont il est
originaire. Nous l’avons croisé à
Luanda où il est présent comme
consultant de télévision à l’oc-
casion de la CAN-2010.
Votre présence à la CAN est-elle
juste pour le plaisir ou bien se-
riez-vous consultant pour une
chaîne de télévision ? trophée pour
Un peu des deux. C’est toujours
un plaisir de suivre une compéti-
tion de haut niveau et la Coupe
d’Afrique des nations en est une de par
les grandes individualités qui y participent.
Par ailleurs, je serai consultant pour la
chaîne de télévision TV Orange pour cer-
tains matches du tournoi. Voilà pourquoi je
suis là. Cela dit, je ne m’exprimerai pas seu-
lement sur TV Orange. Je vais me déplacer
à Tunis pour parler de la CAN dans une
chaîne de télévision maghrébine.
Il s’agit de Nessma TV ?
Je crois que c’est ça. Donc, je serai bien pré- Pensez-vous franchement
sent, à ma manière, à cette CAN.
L’Algérie sera également bien présente
dans cette compétition. Est-ce une bonne
Coup d’œil Équipe nationale
Le Buteur seul présent à la conférence de
presse du sélectionneur angolais
il dit avant d’ajouter : «J’ai beaucoup de
respect pour les entraîneurs algériens que
j’ai souvent affrontés lorsque j’entraînais
Al Ahly.» Mais toujours avec des vic-
toires du Ahly. «C’est vrai que les clubs al-
gériens m’ont souvent réussi, j’espère que
l’histoire se répétera lors du dernier match
du premier tour», a dit Manuel José avec
le sourire.
«En 72 à Munich, c’était
pire, mais les jeux Olym-
piques n’ont pas été annu-
lés»
La question qui revenait le plus durant
la conférence de presse était celle concer-
nant le mitraillage du bus de l’équipe to-
golaise et de la possibilité d’annuler la
CAN. «Sincèrement, je n’ai aucun élément
de réponse à donner. Je pensais qu’il y
avait d’autres moyens pacifiques pour re-
vendiquer quoique ce soit», a commencé
Manuel José qui s’est montré viscérale-
ment contre l’idée d’annuler la Coupe
d’Afrique. «Parce que la compétition doit
avoir lieu pour permettre à l’Angola, un
pays qui vient juste de sortir la tête de
l’eau, de prouver au monde entier que la
guerre est derrière lui. La compétition doit
continuer, parce qu’il y a eu pire en 72 lors
des jeux Olympiques de Munich (Ndlr :
une prise d’otage des athlètes israéliens
par un commando palestinien avait fait
plusieurs morts, mais cela n’a pas empêché
«Saâdane
mérite le
sa dernière nouvelle, selon vous ?
CAN» C’est même une excellente
nouvelle ! Ainsi, on arrêtera joueurs à même de lui
de parler uniquement de Mad-
jer lorsqu’on évoque l’Algérie. C’est bien objectif. J’ai vu l’Algérie jouer
de parler des anciens, mais cela devient
mauvais de parler au passé. Là, l’Al-
gérie du football se conjugue de
nouveau au présent et c’est
très bien. De plus, elle est «Je viendrai
qualifiée pour la Coupe du
monde, une autre excel- en mars en
lente nouvelle. Algérie avec
que l’Algérie peut aller loin
Zidane»
à la CAN ?
Je le dis sans ambages : elle peut
Le Buteur n° 1079 Dimanche 10 janvier 2010
5
les jeux de se dérouler normale-
ment. Arrêter la CAN, c’est cau-
tionner quelque part le
mouvement des adeptes de la
violence.»
«J’ai trois titulaires
blessés, mais j’ai des
solutions de re-
change»
Manuel José n’a pas manqué
de parler du match d’ouverture
entre l’Angola et le Mali en dé-
plorant les blessures de trois de
ses titulaires : Flavio, Mantor-
ras et Gilberto. «Ce n’est pas fa-
cile de se passer de tels joueurs,
mais je sais que j’aurai des solu-
tions de rechange, car pour moi,
les 23 joueurs qui sont là ont les
moyens pour jouer», a dit Ma-
nuel José pour qui le résultat
du match de cet après-midi ne
sera pas décisif. «On peut battre
le Mali et perdre les deux autres
matchs. On peut en revanche
perdre contre le Mali et gagner
les deux autres matchs. Non, le
résultat du match d’aujourd’hui
sera important pour nous, mais
pas décisif pour la suite de la
comptition.»
M. S.
mais je pense sincèrement que la force de
votre sélection réside dans son collectif. Il
règne un état d’esprit extraordinaire et le
sélectionneur Rabah Saâdane a beaucoup
de mérite dans l’envergure qu’a prise
l’équipe. D’ailleurs, je pense qu’à l’occasion
de sa dernière CAN, ses joueurs seraient
bien inspirés de lui offrir un titre continen-
tal.
Vous êtes très attaché à vos origines calé-
doniennes. Sans doute, vous appréciez
que Zinédine Zidane, qui a été champion
du monde avec vous en 1998, fasse des
actions en faveur de l’Algérie…
Absolument. Zidane n’a jamais renié
«Enfin, on
ses origines. D’ailleurs, il va venir
dans votre pays au début du mois
parle des Verts de mars et je l’accompagnerai
pour un tournoi de futsal. Ce
même aller très loin !
autrement que sera un grand moment pour lui
Elle a les moyens et les par Madjer !» et un honneur pour moi de jouer
dans ce pays.
permettre d’atteindre cet L’avez-vous senti excité à l’idée de
revenir encore en Algérie ?
ces derniers temps et je peux affirmer sans Oui, cela lui plaît beaucoup et c’est pour cela
hésitation qu’elle a le potentiel pour qu’il a tenu à ce que ses camarades cham-
réaliser un grand tournoi. Per- pions du monde l’accompagnent. Il exige
sonnellement, je fais de l’Algé- seulement que la sécurité soit assurée pour
rie mon favori. les joueurs qui viendront avec lui. Il ne de-
Quels sont les joueurs de la mande rien de plus. Je suis convaincu que
ce sera un moment fort pour lui et pour les
sélection d’Algérie actuelle
que vous connaissez ? Algériens.
Entretien réalisé à Luanda par
Il y a en premier lieu Bou-
Farid Aït Saâda
gherra, un solide gaillard. Il y
a aussi Belhadj, vif et rapide,
ainsi que d’autres individualités,
 6 Le Buteur n° 1079 Dimanche 10 janvier 2010
envoyés spéciaux
De nos
Gaouaoui
Mohamed Farid Nacym
Saâd Aït Saâda Djender
quitte le regroupement
en larmes
C
omme nous l’avions
annoncé en exclusivité,
le gardien international
Lounès Gaouaoui a
quitté samedi à l’aube
l’Angola à destination
de Paris, où il devra
subir une intervention
chirurgicale. En effet, c’est en toute fin
de soirée de vendredi et après avoir
ressenti des douleurs à l’abdomen que
le staff médical de la sélection est ar-
rivé à la conclusion que Gaouaoui de-
vait se faire opérer en toute urgence.
C’est ainsi que le président de la Fédé-
ration, Mohamed Raouraoua, a pris la
décision de l’envoyer dans une clinique
française. Entretemps, le staff tech-
nique a rappelé Nassim Ousserir pour
le remplacer. Tout a été conclu hier au
Gaouaoui : «Chaouchi
saura garder la
baraque»
Avant son départ pour Paris, Lounès
Gaouaoui s’est dit «amer d’être contraint
de quitter le groupe maintenant. Ça fait
mal au cœur. Seulement, j’ai confiance en
ceux qui seront là. L’Algérie peut leur faire
confiance, à plus forte
raison Chaouchi qui sera
à la hauteur, j’en suis
certain».
Chaouchi :
«J’ai promis à
Lounès d’être
à la hauteur»
« Je ne vous cache pas
que ce qui est arrivé à
Gaouaoui a constitué un
véritable choc pour tout le groupe, car c’est
un élément important. Sur un plan person-
nel, ça ma fait très mal, car il y a des liens
très forts qui nous unissent Lounès et moi.
D’ailleurs au moment de son départ, il m’a
pris en aparté et il m’a serré très fort dans
ses bras tout en demandant d’être à la hau-
teur. Vraiment, j’ai eu la chaire de poule, car
j’avais l’impression que c’était l’attitude d’un
grand frère à l’égard de son petit frère. En ce
qui me concerne, il m’a laissé une grande
responsabilité sur mes épaules. Je lui ai fait
la promesse que je serai à la hauteur.»
en Angola
Coup d’œil Équipe nationale
Redouane Samir Adlane Yacine Gonçal
Bouhanika bechir chouail Selhani Pérez,
soins restent meilleure. Le gardien de
but est arrivé hier à huit heures du
matin à Paris. Il devait se faire opérer
dans la journée.
Il rejoindra ses coéquipiers
plus tard
Si les chances de Lounès Gaouaoui
de prendre part à la CAN sont réduites
à néant, il n’en demeure pas moins qu’il
pourra rejoindre ses coéquipiers plus
tard. Le président de la Fédération lui
a fait savoir qu’il pourra revenir en An-
gola encourager ses coéquipiers si cela
lui plaît dès qu’il se sentira mieux.
Ousserir arrive en renfort
Dès que le forfait de Gaouaoui a été
confirmé, la FAF a pris ses devants en
adressant une convocation au gardien
réserviste, Nassim Ousserir. Celui-ci
devrait rejoindre ses coéquipiers en
Angola dans les heures à venir. La len-
matin. La CAF a reçu la demande de teur de la procédure d’octroi de son
l’Algérie ainsi que le dossier médical de visa l’a retenu, mais il a pu néanmoins
Gaouaoui. Celui-ci a quitté le sol an- régulariser sa situation avec l’interven-
golais hier à quatre heures du matin, tion du président de la Fédération,
non sans avoir écrasé des larmes de
dépit, car ayant du mal à se faire à
Mohamed Raouraoua. Il est attendu à
Luanda dans les heures à venir.
l’idée de ne pas jouer la CAN. Gaouaoui-Chaouchi dans les
Raouraoua a insisté pour bras l’un de l’autre !
l’hospitaliser en France Fait émouvant ! Au moment de quit-
Il était question après les examens ter l’hôtel, Lounès Gaouaoui s’est en-
approfondis que Gaouaoui se fasse ad- tretenu en aparté avec Faouzi
mettre dans un hôpital de la capitale Chaouchi. Quelques mots sincères sui-
angolaise, vu l’urgence de son cas, mais vis d’une chaleureuse accolade.
les dirigeants ont pris finalement la dé- Gaouaoui a tenu par ce geste à moti-
cision de l’envoyer à Paris, sur insis- ver son jeune coéquipier qui devra
tance de Mohamed Raouraoua qui n’a donc officiellement garder les buts de
pas voulu s’aventurer avec la santé de l’Algérie durant la CAN.
son gardien, préférant l’envoyer dans R. B.
une clinique française où la qualité des
La FAF n’a plus le droit à un autre
remplacement
Qremplacement
Dans ses règlements, la CAF n’autorise qu’un seul changement en
cas de force majeur. Un joker que l’Algérie vient d’épuiser avec le
de Gaouaoui par Ousserir. Le staff technique devra du
coup continuer avec les mêmes. Les Metref, Amri, Meftah ne sont
plus concernés du coup par la CAN. Ces trio figurait en effet dans
une liste prolongée de Saâdane avec Ousserir.
Pourvu qu’il n’y ait pas d’autres !
QdevraTout
le monde prie aujourd’hui à ce qu’il n’y ait pas d’autres bles-
sures. Comme la CAF n’autorise qu’un seul changement, l’Algérie
continuer avec le même groupe jusqu’à la finale.
Dr Boughelali : «Sa convalescence
ne durera pas plus de quinze jours»
«Il a commencé à ressentir des dou- pourra vite se remettre au travail et
leurs dans la nuit de mercredi à jeudi. préparer le mondial.»
Il était venu se plaindre de douleurs à
«Les blessés sont tous
l’abdomen, mais comme le lende-
main, on devait partir pour Luanda, rétablis»
on n’avait pas le temps de lui faire «Concernant les joueurs convales-
subir des tests. Ce n’est qu’une fois sur cents, le Dr Boughelali a trenu a ras-
place qu’on a pu se pencher sur son suré quant à leur état de santé. «Tous
cas. On lui a fait des examens appro- les joueurs qui souffraient de divers
fondis qui ont révélé une appendicite,
bobos ont repris les entraînements.
un cas qui nécessite une intervention Médicalement, ils sont aptes pour la
chirugicale. Ce qui est positif dans son comlpétition. Après, c’est au staff tech-
cas, c’est que la durée de convalescence nique de décider de les faire jouer ou
ne dure pas plus de quinze jours. Il pas.» F. A.-S
Gaouaoui, un
cas qui en
rappelle
d’autres !
Comme indiqué, Lounès Gaouaoui a dû
quitter en urgence hier tôt dans la matinée
Luanda pour Paris où il devait se faire
opérer dans la journée. La FAF a fait appel
à Nassim Ousserir pour le remplacer. Le
gardien de l’ASO est donc forfait pour la
compétition. Il faut dire que ce n’est pas la
première fois que l’Algérie est confrontée à
ce genre de situation durant une phase
finale de la CAN. Ce cas en rappelle
d’autres.
CAN 80 (Nigeria) :
Hour remplace
Guendouz
Le premier fait du genre remonte à il
y a 29 ans lorsque l’Algérie s’était vue
contrainte de remplacer ses joueurs
blessés lors de la CAN 80 au Nigeria.
En effet, la blessure de Mahmoud
Guendouz à la fin du premier tour de
la compétition a poussé le staff tech-
nique à le remplacer par Abdelkader Hour qui avait effec-
tué un véritable parcours de combattant pour arriver au
Nigeria. L’Algérie avait atteint la finale.
CAN 88 (Maroc) : Maïche
pallie l’absence
de Madjer
Lors de la CAN 88, c’est la star natio-
nale Rabah Madjer qui déclarait for-
fait pour cause de blessure. Un forfait
qui avait suscité une grosse polé-
mique à l’époque. Des médias ont in-
terprété en effet la défection de
Madjer comme une bouderie de la star de Porto. Ce qui
était naturellement faux. Après expertise médicale, la CAF
a autorisé l’Algérie à le remplacer. La FAF avait fait appel à
Maïche.
CAN 90 (Algérie) :
Aït Abderrahmane à la
place de Adeghigh
Deux ans plus tard, rebelote ! Le très
élégant défenseur central Rachid Ade-
ghigh se voit obliger de quitter la
CAN au premier tour en raison d’une
grave blessure à la jambe. Le staff
technique de l’époque avait fait appel
à Aït Abderrahmane pour le rempla-
cer. Le libéro de charme de la JSK fê-
tait le titre quelques jours plus tard
avec ses coéquipiers en béquilles !
CAN 2004 (Tunisie) :
le cas Mezaïr
En 2004 en Tunisie, l’Algérie a été
confrontée à un problème tout autre à
la veille du premier match face au Ca-
meroun. Contrôlé positif au canabis,
le gardien de but de l’époque, Hicham
Mezaïr, s’était fait écarter du groupe à
la dernière minute. L’Algérie avait le
choix de le remplacer, mais elle ne l’a
pas fait. Le staff technique ayant décidé de continuer la
compétition avec ses deux autres gardiens, Lounès
Gaouaoui et Mohamed Benhamou.

Ousserir
remplace Gaouaoui
rois jours seulement
T nous séparent du pre-
mier match de la sélec-
tion nationale face au Malawi.
Mais voilà que l’EN a reçu un
coup très dur en perdant le gar-
dien de but chevronné Lounès
Gaouaoui opéré de l’appendi-
cite. Dans l’urgence de la situa-
tion, le sélectionneur national a
dû faire appel à Ousserir pour
remplacer au pied levé
Boudjelti : «Ousserir mérite cette sélection»
«Je suis vraiment content pour Ousserir, sa sélection est
une belle récompense. Maintenant, il a le moral au beau
fixe et il a remonté la pente après avoir traversé des mo-
ments difficiles, suite à sa non convocation pour la CAN. Je
pense qu’il est en bonne forme. Maintenat pour les buts
qu’il a encaissés au CRB, il faut reconnaître que c’est toute
l’équipe qui en est responsable.»
«Ma joie est indescriptible»
Vous étiez à la réception
lorsque le secrétaire du club,
Djamel Hadouche, est venu
vous annoncer la nouvelle de
votre convocation en sélec-
tion nationale…
Oui, j’étais en train de discuter
avec Aksas quand Djamel Ha-
douche est venu pour me passer
le président Kerbadj au télé-
phone… sans pour autant me
dire de quoi il s’agissait ! Il vou-
lait me faire une surprise.
Avez-vous été étonné par le
fait que le président voulait
vous parler à un moment
tardif de la soirée (entretien
réalisé vendredi soir à 23h
45) ?
Sincèrement, j’étais même in-
quiet, pas seulement étonné ou
surpris, car le président du club
n’avait pas pour habitude de
m’appeler à une heure aussi tar-
dive. Mais je m’attendais aussi à
une bonne nouvelle, car Djamel
Hadouche était souriant. Il n’a
pas pu cacher sa joie pour moi !
Avez-vous pensé que cela al-
lait concerner l’Equipe na-
tionale ?
A aucun moment je n’avais
pensé que Kerbadj allait appeler
pour ça. Quand j’ai appris la
Gaouaoui. Il faut tout de même
dire que ce n’est que juste ré-
compense pour le gardien du
CRB qui se trouve actuellement
en bonne forme. Il l’a d’ailleurs
démontré avec son équipe lors
de ce stage de préparation à
Hammamet Yasmine.
22h, Kerbadj charge
Haddouche pour en
parler à Ousserir
nouvelle, j’ai ressenti une joie in-
descriptible…Moi en Angola ? Je
ne pouvais réaliser que j’allais
jouer la Coupe d’Afrique !
Au moment où Kerbadj vous
a annoncé la nouvelle en
vous expliquant que
Gaouaoui s’est fait opérer,
qu’avez-vous ressenti ?
Ma joie était immense, mais
j’ai eu tout de suite une pensée
pour Gaouaoui. J’étais aussi un
peu déçu pour Lounès qui est
pour moi un frère, car j’aurais
souhaité revenir en sélection
dans d’autres circonstances et
sans que personne ne soit ma-
lade ou se blesse.
Par la suite, M. Raouraoua
vous a parlé au téléphone
aussi…
Oui, j’ai rejoint ma chambre
où j’ai discuté avec Djamel Ha-
douche qui était en contact avec
Kerbadj et Raouraoua. Le prési-
dent de la FAF m’a demandé de
prendre le premier vol sur Alger
samedi, et de me rendre chez M.
Benkehla à la FAF pour les for-
malités du voyage.
Qui est au courant de la nou-
velle maintenant (entretien
réalisé vendredi soir 23h30)
? vous et le reste de la déléga-
Coup d’œil Équipe nationale
A 22h le secrétaire du club,
Djamel Hadouche, reçoit un
appel du président, Mahfoud
Kerbadj, qui l’informe que
Raouraoua l’a appelé pour lui
annoncer la convocation de
Ousserir en sélection nationale
et qu’il devait prendre le pre-
mier vol sur Alger, du fait que
Gaouaoui venait de se faire
opérer. Kerbadj a demandé à
son secrétaire de lui passer
Ousserir au téléphone.
22h30, Raouraoua
appelle Ousserir
Par la suite, le président de la
FAF a pris attache avec Ousse-
rir pour lui demander de pren-
dre le premier vol sur Alger.
Ousserir était aux anges, au
même titre que Djamel Ha-
douche qui était très content
pour ce gentil garçon dont la
convocation à l’EN est une juste
récompense.
22h45, Haddouche,
Ousserir, Aksas et
Nechma se mettent sur
Internet pour trouver
le premier vol
à destination d’Alger
Une fois que Ousserir a dis-
cuté avec Raouraoua avant
d’aborder quelques détails avec
Djamel Hadouche, il a rejoint le
hall de la réception en compa-
gnie d’Aksas et Nechma. En-
semble, ils se sont mis sur
Internet pour dénicher le pre-
mier vol à destination d’Alger.
Ousserir, qui était très excité
par la nouvelle, voulait rentrer
en début de matinée, alors que
le premier vol était programmé
pour 16h.
Aksas avait le numéro
de téléphone
d’Air Algérie
Voulant avoir plus de rensei-
gnements sur les vols à destina-
tion d’Alger, Aksas a eu l’idée
Il y a, bien sûr, le secrétaire,
Djamel Hadouche, Aksas, Bou-
kedjane et Boukria, ainsi que
l’adjoint, Nechma. Je ne pense
pas que Henkouche et le reste de
la délégation soient au courant
(rire…)
Une fois sorti de nouveau de
la chambre, vous étiez avec
Djamel Hadouche, Aksas et
Nechma, pour essayer de
trouver sur Internet un vol
disponible sur Alger dès la
première heure…
Même vous les deux journa-
listes du Buteur et d’El Heddaf
étiez avec nous lorsqu’on cher-
chait à trouver un vol sur Alger.
Vous étiez plutôt stressé
lorsque vous n’avez trouvé
que des vols programmés
pour l’après-midi…
(rire….) Croyez-moi, je vou-
lais rentrer à Alger, même à pied,
je voulais rentrer ! Vous ne pou-
vez imaginer ma joie de retrou-
ver l’EN. Je n’ai, en fait, jamais
perdu l’espoir de retrouver l’EN,
mais je me suis dit qu’il fallait
travailler plus pour gagner la
confiance de Saâdane et pouvoir
jouer la Coupe du monde.
On s’apprêtait à suivre, avec
d’appeler l’agence d’Air Algérie
à Alger pour avoir plus de dé-
tails. Cependant, l’agent d’Air
Algérie a confirmé que le seul
vol à destination d’Alger était
programmé à 16h.
00h30, Ousserir rentre
dans sa chambre
Assuré que le premier vol
disponible est programmé à
16h, Ousserir est rentré dans sa
chambre pour dormir. L’on se
demande s’il pouvait vraiment
dormir, tellement il était heu-
reux de cette convocation en
EN qu’il n’attendait guère. C’est
ce que l’on pourrait qualifier de
cadeau du ciel, car Ousserir
n’avait à aucun moment ima-
giné qu’il allait disputer cette
CAN.
Samedi 10h, il se rend
avec le reste de
la délégation à Tunis
Samedi matin au petit déjeu-
ner, Nassim Ousserir a été féli-
cité par tous ses coéquipiers,
Henkouche, Boudjelti, le garde-
matériel et le soigneur de
l’équipe. Boudjelti était très
content pour son joueur qu’il a
toujours encouragé
On lui a trouvé un vol
sur Tunis Air à 15h
Une fois à l’aéroport de Car-
thage, Ousserir a eu une autre
bonne nouvelle. En effet, grâce
à l’intervention du directeur de
l’hôtel, M. Reda Habazi, qui a
fait appel à des connaissances,
il a pu avoir une place sur le vol
de Tunis Air à destination d’Al-
ger de 15h. Ce qui était une
autre joie pour Ousserir afin de
gagner un peu de temps.
Ainsi, le portier du CRB est
rentré hier à Alger pour rejoin-
dre l’EN en Angola aujourd’hui
dimanch.
Kamel M.
tion du CRB, le premier
match de l’EN face au Ma-
lawi, sur le petit écran…
mais finalement vous serez
en Angola… et avec la sélec-
tion !
C’est le mektoub, et personne
ne peut prédire l’avenir. Comme
vous dites, j’allais suivre la ren-
contre sur le petit écran. Finale-
ment, je serai, le jour de la
rencontre, avec mes coéquipiers
de l’EN ! Vous vous rendez
compte !
Si l’on revenait un peu en ar-
rière, juste après la décision
de l’entraîneur national vous
concernant…
Certes, j’étais moralement af-
fecté, mais mes coéquipiers en
sélection m’ont appelé pour me
réconforter, alors que mes co-
équipiers au CRB et le staff tech-
nique ne cessaient de
m’encourager. Maintenant, je
suis prêt pour la CAN et je me
sens en pleine forme grâce au
travail que j’ai effectué lors de
cette préparation avec le CRB.
Nous sommes dans un groupe
difficile où il nous faut gérer les
rencontres match par match
pour nous qualifier au deuxième
tour inch’Allah !
Entretien réalisé par K. M.
Le Buteur n° 1079 Dimanche 10 janvier 2010
7
De nos envoyés
spéciaux à Hammamet
Maiche : «Il ne
Kamel
Manane
Farid
Abboud
faut surtout pas
sous- estimer
le Malawi»
Tout comme Ousserir, qui vient d’être rap-
pelé pour pallier le forfait inattendu du
portier Gaouaoui, l’ancien international,
Abdelouahab Maiche, se souvient très bien
lui aussi qu’on lui avait fait appel à l’ap-
proche de la CAN 1988 pour remplacer
Madjer qui souffrait d’une blessure à la
cuisse. Ce rappel tardif ne l’a pas empêché
pour autant de réaliser un excellent tour-
noi.
On imagine que vous a avez suivi le déroulement
de la préparation effectuée par les Verts en France
en prévision de la CAN…
Effectivement, comme tout Algérien qui aime son
équipe, j’ai suivi le déroulement de cette préparation
qu’a effectuée notre EN en France et pour tout vous
dire, je reste sceptique quant au choix de Saâdane d’em-
mener l’équipe en France où le climat n’est pas vraiment
avantageux. Sincèrement, je pense que Saâdane aurait
dû choisir la Tunisie ou bien le Maroc pour effectuer
dans de meilleures conditions climatiques ce stage en
prévision de la CAN.
L’entrée en compétition officielle approche pour
les Verts qui rencontreront l’équipe du Malawi dès
ce lundi après-midi. Comment voyez-vous ce
match ?
D’après moi, il est primordial pour notre équipe de
bien débuter le tournoi en remportant les trois points
de cette rencontre face au Malawi. Je ne dis pas que la
rencontre s’annonce facile, loin de là, mais pour bien
envisager la suite du parcours, nos joueurs ne doivent
pas passer à côté. Cette partie est très importante et il
nous faut frapper fort dès le début. Ce que je peux dire
aux joueurs, c’est de ne sous-estimer en aucun cas le
Malawi.
Et que pensez-vous des chances de l’Algérie dans
ce groupe A ?
Je ne peux pas vous répondre avec exactitude dans
la mesure où il nous faut attendre au moins le déroule-
ment de la 1re journée de ce premier tour pour voir plus
clair. D’un point de vue personnel, je dirai que ça dé-
pendra beaucoup plus de la volonté et de la motivation
qu’afficheront les joueurs pour cette CAN. S’ils y vont
avec l’objectif de faire un grand tournoi, et gagner
pourquoi pas le trophée, cela pourra s’avérer très utile
pour nous. Dans le cas contraire, ça va être difficile.
Souffrant d’une appendicite, le gardien Lounès
Gaouaoui ratera la CAN et c’est Ousserir qui a été
rappelé pour le remplacer. Qu’avez-vous à dire sur
cette absence ?
L’absence de Gaouaoui est une grosse perte pour l’Al-
gérie. Ce sera un gros handicap pour l’équipe, car tout
le monde connaît les qualités de ce gardien, aussi bien
du point de vue moral que technique. Gaouaoui est un
gars sage et très talentueux et je suis certain qu’il man-
quera au groupe. Espérons seulement que son absence
ne pèsera pas trop et que son remplaçant, qui sera cer-
tainement Chaouchi, assumera pleinement son rôle,
comme il l’a si bien fait lors du match barrage face à
l’Egypte à Khartoum.
Comme c’est le cas pour Ousserir, vous-même,
lors de la CAN 1988 organisée au Maroc, avez été
appelé à la dernière minute pour pallier le forfait
de Madjer qui se plaignait d’une déchirure à la
cuisse à l’époque. Comment avez-vous vécu cela,
sachant que vous avez réalisé une excellente
CAN par la suite ?
Je ne vous cache pas qu’à l’époque, je ne me suis pas
trop pris la tête et j’ai foncé direct sans aucune appré-
hension, malgré le retard que j’avais au niveau de la pré-
paration par rapport à mes autres coéquipiers. Il est
inutile que je vous rappelle aussi que lors des années
1980, les joueurs locaux avaient presque tous le même
niveau, donc, je n’ai pas vraiment perdu de temps pour
m’imposer dans le groupe et rentrer dans le bain. J’ai
fait mon boulot et j’ai réalisé une excellente CAN. Pour
ce qui est de Ousserir, je pense qu’il ne trouvera pas de
problèmes pour s’adapter au groupe, étant donné qu’il
connaît tout le monde, et du fait qu’il faisait partie du
groupe des Verts il n y’a pas si longtemps de cela.
Entretien réalisé par Saïd F.
 8 Le Buteur n° 1079 Dimanche 10 janvier 2010
De nos envoyés spéciaux
Mohamed Farid Nacym Redouane
Saâd Aït Saâda Djender Bouhanika
Invité de l’émission Stars sur Al Jazeera Sport
Saïfi le héros que
les Arabes ont adopté
L
es 45 minutes consacrées pour
évoquer l’une des stars du
football algérien, Rafik Saïfi,
sont passés comme un clin
d’œil lors de l’émission de l’an-
cienne présentatrice Leïla Smati. C’était
vraiment insuffisant pour parler d’une
étoile algérienne, un joueur considéré
comme l’un des artisans de la qualifica-
tion historique de l’Equipe nationale au
Mondial sud-africain. Un exploit qui lui
permet d’entrer dans le cercle restreint
d’une génération en or, celle de Assad,
Belloumi et Madjer.
On commence par Mami
Au début de l’émission «Stars» sur Al
Jazeera Sport, on a choisi un morceau de
la célèbre chanson de Cheb Mami «Bladi
hiya Al Djazaïr». Leïla Smati, qui a animé
cette émission, a volontairement choisi
cette chanson afin que la soirée soit 100%
algérienne, avec l’invitation de l’une des
stars du football arabe et africain.
Smati : «Saïfi est le nu-
méro
secret des Verts
pendant 11 ans»
Le débat a commencé par quelques
mots d’ouverture de la présentatrice, Leïla
Smati, qui a déclaré : «Celui qui voit le vi-
sage de Saïfi pense que ce joueur ne dé-
passe pas les 25 ans grâce à son sourire. Il
ne fait pas son âge alors qu’il lui reste seu-
lement cinq ans pour boucler la quaran-
taine.» L’ancienne journaliste de l’ENTV
a enchaîné : «Saïfi est considéré comme le
numéro secret de l’Equipe nationale pen-
dant onze années. Il est l’un des plus célè-
bres joueurs des Verts, et parmi ceux qui
ont le plus porté le maillot de l’EN. Ce qui
fait de lui une véritable star, voire un joueur
particulier au sens propre du terme, différent
de ceux qui l’ont précédé ou ceux qui lui ont
succédé.»
Plus de 50 sélections et 20
buts à son compteur
Rafik Saïfi a disputé plus d’une cinquan-
taine de matchs sous les couleurs de l’Equipe
nationale. Il a inscrit vingt buts. Il a ouvert
son compteur le 28 février 1999 face à Libe-
ria, à Monrovia, alors que son baptême du feu
fut le 5 juin 1998 face à la Bulgarie. Il est ainsi
le doyen des joueurs de l’Equipe nationale,
forçant le respect de tout le monde vu ses
qualités morales et sa riche expérience pro-
fessionnelle.
De Bab Ezzouar à Al Khor du
Qatar, un parcours
de champion
L’ancien joueur du MC Alger, qui a roulé sa
bosse dans trois continents différents,
l’Afrique, l’Europe et l’Asie, a commencé sa
carrière de footballeur à Bab Ezzaour. C’est à
partir de cette équipe que le joueur a com-
mencé à chercher un club pour mettre en
exergue son talent en passant par Khemis El
Khechna, Bordj El Kiffan et Souguer avant
d’atterrir au Mouloudia d’Alger avec lequel il
a goûté à son premier titre national en décro-
chant le championnat d’Algérie, en 1999. C’est
en Angola
Samir Adlane Yacine
bechir chouail Selhani
ce titre qui a permis à sa carrière de prendre
un autre dimension en décrochant son pre-
mier contrat professionnel à Troyes, avant de
signer respectivement à Istres, Ajaccio et Lo-
rient avec lequel il a terminé meilleur buteur
de l’équipe. Après 10 ans passés à l’Hexagone,
Saïfi a dû se tourner vers l’Asie en choisissant
Nadi Al Khor
Bencheikh l’a découvert
Smati n’a pas omis de citer le nom de celui
qui a découvert le joueur, en l’occurrence Ali
Bencheikh, la star du MCA dans les années
80. En effet, c’est l’emblématique milieu de
terrain du doyen des clubs algériens qui a dé-
tecté le joueur pour le ramener à son club de
toujours. Bencheikh a vu juste, du moment
que Saïfi a permis au MCA de décrocher le
titre de champion d’Algérie après plusieurs
années de disette. Ayant conquis le cœur des
Chnaoua, Saïfi a fait sortir de l’anonymat les
équipes dont il a porté le maillot en France.
Des racines sétifiennes,
du sang algérois, une réussite
française et une fin persique
Durant cette émission, on a révélé que son
père est originaire des Hauts Plateaux, et plus
précisément de Sétif, mais le destin a voulu
que le joueur s’illustre du côté de la capitale
avant de devenir une célébrité mondiale en
regagnant le championnat français qu’il a re-
joint dès son jeune âge. Pendant dix ans, il fut
Coup d’œil Équipe nationale
Gonçal
Pérez,
incontestablement la star algérienne à qu’on devra aborder cette CAN avec une cer-
l’étranger et fut encensé par les grands taine confiance en soi, car on doit prouver
techniciens tels que Arsène Wenger qui qu’on n’est pas allés au Mondial par hasard ou
estime que Saïfi est le meilleur joueur al- sur un coup de chance.»
gérien de l’histoire du football algérien
après Rachid Mekhloufi. Une déclara- «Trois moments
tion qui a mis du baume au cœur à Saïfi des éliminatoires
qui a l’intention de terminer sa carrière
avec un titre sous les couleurs d’Al Khor. que je n’oublierai pas»
Trois rencontres ont marqué Rafik Saïfi du-
Le coup du scorpion rant ces éliminatoires de la Coupe du monde.
et le dribble déroutant La première était, selon lui, le match face au
Sénégal durant lequel l’Algérie a pu renverser
sur Ghoul, des gestes la vapeur à son avantage après avoir été
inoubliables menée au score. Le second moment, c’était le
Deux gestes techniques d’une beauté double succès réalisé en l’espace de quinze
rare que Saïfi avait réalisés lorsqu’il por- jours, respectivement face à l’Egypte et la
tait le maillot du MCA ont été diffusés Zambie. Mais le combat final face à l’Egypte
lors de ce reportage. Il s’agit du dribble durant la double confrontation au Caire et à
déroutant dont l’arrière gauche des Us- Khartoum resteront gravés dans la mémoire
mistes, Tarik Ghoul, a été victime dans de Saïfi Rafik qui pense que la confiance que
l’un des grands derbys de la capitale ; le groupe avait gagné durant le match du Sou-
alors que l’autre geste est propre à lui. Il dan est inégalable.
s’agit du coup de scorpion à l’issue du- M .Z.
quel il a failli marquer un but d’antholo-
gie face à l’ASM Oran. Un geste qui a
été repassé en boucle durant ce re-
portage dans lequel on s’est étalé sur Loin des terrains
est
d’autres actions et buts du joueur. Saïfi
Saïfi : «Mon objectif un technicien
est d’honorer l’Algérie supérieur
et ma famille»
Dans son intervention durant cette en électricité… pas Saïfi
ceux qui ne connaissent
QmatPou
r
émission, Saïfi Rafik avait révélé que a fait une for-
son objectif était de représenter digne- en dehors des terrains ? Il r en électri-
ion de technicien supérieu ses
ment l’Algérie et sa famille . «J’ai tou-
cité. N’ayant pas réusdé si à terminer
jours mis mon pays au-dessus de toute d’opter pour une
études, le joueur a déci re spécialisé en
considération. J’aime faire honneur à formation dans un cent com me branche. Il a
l’Algérie en marquant des buts, mais choisissant l’électricité jusqu’à ce qu’il dé-
aussi montrer des grandes qualités mo- poursuivi ses études de technicien supé-
rales acquises grâce à l’éducation de mes croche son diplôme Mais son rêve de
rieur en électricité. essionnel l’a empê-
parents. Ma famille m’a tout donné et c’est
grâce à elle que je suis le digne représentant de devenir un joueur prof
mon pays, surtout que le football est une édu- ché d’exercer ce métier.
cation avant tout.» … Sa vitesse
«Il faut garder les pieds d’exécution
sur terre» est électrique Saïfi
se d’exécution dont dispose
Qà plus
En parlant de l’EN, Rafik Saïfi avait évoqué La vites
la différence
les prochains objectifs de l’équipe. «Il faut lui permet souvent de faire idéré aussi
qu’on garde les pieds sur terre. Il est vrai que ieurs reprises. Il est cons
cette équipe na-
nous avons atteint la phase finale de la Coupe comme le fer de lance de le joueur ne se
du monde, mais il ne faut pas tout gâcher avec tionale. Et pour cause, des buts puisqu’il
une participation sans gloire à la CAN. Les contente pas de marquer ieurs passes déci-
équipes ayant atteint le Mondial devront est aussi l’auteur de plus
très intelligent dans
confirmer ce statut et ne doivent pas compter sives. Mieux, Saïfi est cette action qui a ra-
uniquement sur cette qualification pour faire son jeu. En témoigne face au Rwanda en
mené le deuxième but n entre ses jambes,
la différence, et qu’il ne faut pas sous-estimer laissant passer le ballode marquer dans les
nos adversaires. Il faut qu’on soit prudents.» permettant à Belhadj possibles.
meilleures conditions
r
Un excellent cuisinie
«ll ne faut pas croire
que nous sommes faibles»
D’autre part, Saïfi pense qu’il ne faut pas avec du bo ur ek
considérer l’Equipe nationale comme une sé-
lection faible, du fait qu’elle n’ait pas participé commeterrsp écialité r
ains, Saïfi est connu pou
QqueLoin
des
à deux reprises à la CAN. «Si j’ai dit que nous inier. Il faut dire
être un excellent cuissolo
ne devons pas sous-estimer nos adversaires, en France ont
les dix ans passés en ine.
cela ne veut pas dire que nous allons trop res-
forcé le joueur à apprion endre la cuis
pecter nos antagonistes. On doit prendre en de déguster ses
Ceux qui ont eu l’occas chose. D’ailleurs, il
considération les équipes selon leurs valeurs. plats en save nt quel que
ek. Certains de
On doit être à la hauteur afin de forcer le res- excelle en matière de bourir de goûter à ce
pect de nos adversaires. Sincèrement, je pense ses proches ont eu le plais
Ramadhan passé
que l’Algérie sera respectée durant cette CAN plat durant le mois de
vu notre statut de mondialiste. C’est pour cela chez lui au Qatar.
 Le Buteur n°1079 Dimanche 10 janvier 2010
9
Coup d’œil Équipe nationale De nos envoyés spéciaux
en Turquie

Roger Lemerre se confie au Buteur

«En Coupe d’Afrique, vous
Hamza Rahmouni Chouaïb Kahoul

pouvez faire un bon parcours, comme

vous pouvez vous casser la gueule»
L’ex-sélectionneur
national de l’équipe de
France, du Maroc et de la
Tunisie, Roger Lemerre, est
actuellement à la tête du
club turc de la capitale
Ankara, Gucu. Le technicien
français était en compagnie
de son équipe au Papillon
Hôtel pour disputer un
match amical, alors que
l’équipe nationale A’
disputait son match sur la
pelouse du second terrain.
Rencontré avant le match,
Roger Lemerre a souhaité la
bienvenue aux journalistes
du Buteur et d’El Heddaf, les
seuls se trouvant en Turquie
pour couvrir le stage de l’EN
A’. Cependant, nous avons
dû insister pour qu’il nous
accorde une interview.
Appréciez !
M. Lemerre, on est des journa-
listes algériens du quotidien
sportif Le Buteur…
Enchanté. Heureux de vous ren-
contrer ici en Turquie. J’ai pas mal
d’amis algériens avec qui je suis tou-
jours en contact. Je ne vous cache pas
que j’aime beaucoup l’Algérie.
On voudrait avoir votre avis sur
la qualification de l’Algérie en
Coupe du monde…
Sincèrement, je ne peux pas faire
de déclaration concernant cette qua-
lification. Je suis vraiment désolé, je
m’en excuse.
M. Lemerre, juste un avis SVP ?
Ecoutez! Je ne suis plus l’actualité
du football algérien.
Mais vous avez travaillé dans des
pays d’Afrique du Nord, vous
pouvez donc parler du football
algérien, juste un petit commen-
taire…
Oui, j’ai travaillé dans deux pays
d’Afrique du Nord, précisément en
Tunisie et au Maroc. Mais je ne peux
pas parler de l’Algérie. Désolé.
M. Lemerre, la Coupe d’Afrique
des nations va commencer dans
quelques heures, et vous avez eu
la chance de remporter ce tro-
phée avec la Tunisie. Est-ce que
c’est possible d’avoir votre avis
sur l’Algérie et comment vous
voyez ses chances ?
La CAN est une des plus presti-
gieuses compétitions du monde.
C’est une compétition que j’ai rem-
portée avec la Tunisie en 2004. Elle
d’un très bon niveau, et pour vous
«Officiellement, je n’ai pas été contacté, il n’y
avait aucune approche. Mais officieusement, oui, il
y avait des contacts. J’ai beaucoup d’amis algé-
riens, qui on pris attache avec moi, et on m’a même
proposé de prendre en main l’Equipe nationale,
puisque j’avais déjà eu une expérience en Tunisie»
Algériens, je pense que votre sélec-
tion peut faire un très bon parcours,
comme elle peut se casser les dents
dès le premier tour. Ça dépend de
beaucoup de paramètres. Par exem-
ple, la France était championne du
monde en 1998 alors qu’à la la Coupe
du monde en Corée du Sud et au
Japon, on s’est fait éliminer dès le
«J’ai suivi les deux matchs face à
l’Egypte, celui du Caire et le match
d’appui à Khartoum. Heureuse-
ment que vous vous êtes qualifiés
en Coupe du monde, car vous mé-
ritez cette qualification»
premier tour. On a même perdu
notre premier match face à un outsi-
der de ce groupe, le Sénégal.
En tant que technicien, le foot-
ball algérien a-t-il progressé ?
Cette question ne mérite pas d’être
posée. La preuve, l’Algérie s’est quali-
fiée à la phase finale de la Coupe du
monde haut la main, et face à
l’Egypte. Une telle performance n’est
pas facile du tout. Je pense que vous
avez fait mieux que le Maroc. Se qua-
lifier à la Coupe du monde n’est pas
donné à n’importe qui.
Justement, que se passe-t-il chez
nos voisins marocains ?
Ecoutez! Pour faire un change-
ment, il faut du temps. Il faut aussi
tracer un programme. La France par
exemple a mis trente ans pour chan-
ger, ce qui lui a permis de remporter
la Coupe du monde. Au Maroc, il
faut mettre en place une nouvelle
stratégie.
Mais les Marocains pensent
qu’ils ont les meilleurs joueurs
d’Afrique…
Ils pensent ce qu’ils veulent. Même
s’ils ont les meilleurs joueurs
d’Afrique, il faudra aussi tracer un
programme ambitieux. Ça ne suffit
pas d’avoir les meilleurs joueurs pour
réussir, il faut toute une organisation.
Est-ce que vous avez suivi les
matchs de l’Algérie lors des éli-
minatoires ?
Oui, bien sûr. J’ai suivi surtout les
deux matchs face à l’Egypte, celui du
Caire et le match d’appui à Khar-
toum. Heureusement vous vous êtes
qualifiés en Coupe du monde, car
vous méritez cette qualification.
Que pensez-vous des graves inci-
dents qui ont émaillé la rencon-
tre du Caire, et l’agression du
bus qui transportait la déléga-
tion algérienne ?
Je l’ai appris dans les journaux.
Jusqu’à présent, on ne connaît pas
encore la version officielle des faits.
Un reporter de Canal+ a réussi à
tout filmer…
Oui, c’est vrai. Mais c’est la même
version. Il faudra donner à tout le
monde la version exacte, et c’est
tout.
Après avoir quitté la Tunisie,
vous avez failli rejoindre l’Algé-
rie, pouvez-vous nous raconter
cela ?
Je ne vais rien vous cacher. Offi-
ciellement, je n’ai pas été contacté,
mais officieusement, oui, il y avait
des contacts. J’ai beaucoup d’amis
Algériens qui on pris attache avec
moi, et on m’a même proposé de
prendre en main l’Equipe nationale
algérienne de football, puisque j’avais
déjà eu une expérience en Tunisie.
Mais par la suite, j’ai dû rejoindre le
Maroc. J’étais même venu en Algérie
lors des Jeux africains. Les contacts
n’avaient pas atteint un stade officiel.
La sélection algérienne vous in-
téresse-t-elle toujours ?
Ecoutez ! Je ne peux parler de l’Al-
gérie maintenant. Il y a un staff tech-
nique en place qui est en train de
faire du très bon boulot. La preuve,
l’Algérie a atteint la phase finale de la
Coupe du monde et la Coupe
d’Afrique des nations. C’est une per-
formance. Moi, je souhaite bon cou-
rage au staff technique algérien.
Verra-t-on un jour M. Roger Le-
merre à la tête de la sélection na-
tionale algérienne ?
Peut-être, pourquoi pas ? Mais il
faut dire que tout est lié au destin.
Hier, j’étais au Maroc, aujourd’hui je
suis en Turquie. Il ne faut pas oublier
aussi que je n’ai plus trente ans.
Maintenant, j’ai 70 ans, donc je ne ré-
fléchis pas comme lorsque j’étais
jeune. Dans le jargon footballistique,
tout est lié au destin. Moi, je suis plus
Maghrébin que vous, j’ai vécu sept
ans en Tunisie, de 2002 à 2008, et en
83. D’ailleurs, ma fille est née en Tu-
nisie, aujourd’hui, elle a déjà trois
ans.
Quels sont vos objectifs avec An-
kara Gucu ?
Actuellement, le club occupe la
dernière place du championnat turc.
On est donc ici où on a l’occasion de
jouer des matchs amicaux, pour pré-
parer la phase retour. Notre objectif
est de ne pas descendre en division
deux, mais aussi de remonter au clas-
sement. En Turquie, il y a beaucoup
de moyens. Je ne vous cache pas que
j’ai été impressionné par les infra-
structures qui existent. Par exemple,
à Ankara, comme centre du club et
infrastructure, j’ai trois fois mieux
qu’en France.
Entretien réalisé au Papillon
Hôtel par Hamza Rahmouni

Roger Lemerre veut Djamel Abdoun à tout prix

Ankara Gucu compte
offrir 2 millions d’euros
Bien qu’il n’ait joué
aucun match en Equipe na-
tionale, le milieu de terrain
du FC Nantes, Djamel Ab-
doun, intéresse au plus
haut point l’équipe de An-
kara Gucu, dernier du
championnat turc de pre-
Il a dit à Benchikha : mière division, et qui va
«J’ai apprécié votre jouer sa survie au cours de
cette deuxième phase de
travail au Club Africain» championnat. A en croire
une source bien informée,
Abdelhak Benchikha a salué l’ex-sélectionneur tunisien, avant le c’est l’entraîneur de ce club,
début du match des A’ face à Bugasport. Les deux hommes se qui n’est autre que Roger
connaissent parfaitement, puisque lorsque Lemerre était à la tête de Lemerre, qui veut le milieu
de terrain international al-
l’équipe de Tunisie, Benchikha était à la tête du staff technique du
gérien dans son effectif,
Club Africain. Voilà ce que Lemerre a dit à Benchikha : «J’ai beau-
après avoir constaté des la-
coup apprécié votre travail au Club Africain. C’était magnifique.»
cunes dans ce comparti-
ment (ndlr : nous avons eu
cette information, après
avoir interviewé Roger Le-
merre). Les responsables
du club de la capitale
turque ont mis le nom de
Abdoun dans leur calepin,
puisque Roger Lemerre le
connaît. Le technicien
français a même insisté au-
près des responsables du
club pour qu’ils recrutent
ce joueur. Etant donné que
Abdoun se trouve actuelle-
ment en Angola, pour
prendre part à la phase fi-
nale de la Coupe d’Afrique
des nations avec l’Equipe
nationale algérienne, les
responsables de Ankara
Gucu vont prendre attache
avec leurs homologues du
FC Nantes Atlantique pour
négocier avec eux et étu- du joueur du FC Nantes.
dier le transfert de l’inter- Reste à savoir maintenant
national algérien vers la quelle sera la position de
Turquie, en ce mois de jan- Christian Larièpe, direc-
vier. Les Turcs veulent faire
vite pour que le joueur
teur sportif du FCNA, vis-
à-vis du départ du joueur,
signe avant le 31 janvier à
Ankara Gucu, date butoir
sans oublier celle de l’inté-
ressé lui-même. Une chose
des transferts en ce mer- est sûre, une proposition
cato. Selon une source cré- sera faite à Nantes par An-
dible, les responsables turcs kara Gucu dans les tout
sont prêts à mettre deux prochains jours, voire les
millions d’euros sur la table prochaines heures.
Hamza R.
pour décrocher le contrat
10 Le Buteur n° 1079 Dimanche 10 janvier 2010
Coup d’œil Équipe nationale
De nos envoyés spéciaux en Angola

C’est officiel
Le président du
Mohamed Farid Nacym Redouane Samir Adlane Yacine Gonçal
Saâd Aït Saâda Djender Bouhanika bechir chouail Selhani Pérez

Le bilan s’alourdit Togo ordonne à la

sélection de rentrer
Trois morts et S
uite à l’attaque terroriste qui a ciblé la délégation de la sélec-
tion nationale togolaise avant-hier à son arrivée à l’enclave
de Cabinda, le gouvernement togolais a, comme il fallait s’y

plusieurs blessés
sidence à Cabinda, en provenance
de leur lieu de regroupement au
Togo, ont été mitraillés à bout pour-
tant par des rebelles armés jusqu’aux
dents qui ont pris d’assaut le bus des
Togolais de tous les côtés, faisant
trois morts et sept blessés dans un
bilan provisoire. En plus du chauf-
feur du bus qui a succombé sur le
coup, Romao, joueur du Togo et de
Grenoble, a affirmé que deux per-
sonnes de la délégation togolaise
avaient trouvé la mort suite à leurs
blessures. Chose confirmée par une
radio française qui a fait part du
décès de l'entraîneur adjoint Abalo
Amélété, et de l'intendant chargé de
la communication des Eperviers,
Stanislas Ocloo. Jonathan Ayité..
trée par des séparatistes du FLCP Parmi les autres blessés figuraient le
attendre, officiellement ordonné aux membres de la Fédéra-
tion togolaise de football de regagner le pays rapidement hier en
début de soirée, a indiqué à Lomé Pascal Bodjona, le ministre de l'Ad-
ministration territoriale et porte-parole du gouvernement togolais.
«Nous ne pouvons pas continuer la compétition de la CAN après ce
drame. Cela a été nécessaire parce que les joueurs sont sous le choc», a
déclaré M. Bodjona.
Les Togolais exigent des excuses de la CAF
D’autre part, le porte-parole du gouvernement togolais a officielle-
ment demandé à la CAF de formuler des excuses au peuple togolais
après les accusations gratuites qui avaient remis en cause le déplace-
ment par route des Togolais. «C’est un mépris de nous accuser d’avoir
choisi ce mode de transport (par route). La CAF doit de ce fait présenter
des excuses au Togo et à son peuple», a déclaré le porte-parole du gou-
vernement, scandalisé.
Hayatou a essayé de les convaincre
A signaler que lors d’une réunion marathonienne tenue hier, une
commission composée de quelques membres exécutifs de la CAF, pré-
sidée par Issa Hayatou, s’est dépêchée à Cabinda pour essayer de
convaincre des dirigeants togolais d’aller au bout de leur engagement
dans cette CAN 2010, en vain. Catégoriques, les responsables de la Fé-
dération togolaise ont rejeté toute idée de participer aux prochaines
rencontres de la Coupe d’Afrique. «C’est irrévocable, les joueurs ont pris
la décision de rentrer et maintenant on s’apprête à rallier la capitale,

T
riste fut et restera la
qui ont revendiqué cet attentat san- médecin et les deux kinés français et Lomé», dira un responsable de la FTF.
journée du vendredi 8
janvier 2010 dans l’his- guinaire quelques moments seule- togolais. Bouleversé, le Togo envi-
toire du sport africain ment après l’avoir commis juste à la sage de faire l’impasse sur cette Ce que prévoit la loi
sortie de la frontière togolo-ango- CAN 2010. Les joueurs sont déter- Après son retrait officiel de la CAN 2010, le Togo s’est exposé du
et du football togolais,
laise. Les camarades d’Adebayor qui coup à des sanctions lourdes de conséquences. Voici ce que le règle-
dont la sélection nationale a été vic- minés à rentrer à Lomé.
ment de la CAF prévoit contre toute équipe qui se retire d’une compé-
time d’une attaque terroriste perpé- s’apprêtaient à rallier leur lieu de ré- Moumen A. tition de phase finale de Coupe d’Afrique, sans un avis préalable d’au
moins 20 jours :
Une amende de 50 000 dollars et une suspension pour les deux pro-

Obilalé va être opéré à Johannesburg
Mettant un terme à l’incertitude sur l’état
de santé du gardien togolais Kodjovi Obilalé,
que certains de ses coéquipiers avaient an-
noncé mort, un responsable médical de Jo-
hannesburg (Afrique du Sud) confirme que
le membre de la sélection des Eperviers est
bien vivant.
«Il est conscient et dans un état stable», a
déclaré dans l'après-midi à l’AFP le Dr Ri-
chard Friedland, président de la clinique de
Milpark, à Johannesburg où le joueur a été
hospitalisé. «Obilalé souffre de deux blessures
par balles dans le bas du dos et dans l'abdo-
men. Nous envisageons de l'opérer très rapide-
ment.»Aux dernières nouvelles, son état de
santé s’est sensiblement amélioré, selon le
medecin de l’équipe.
chaines éditions de Coupe d’Afrique des nations.
A signaler que dans ce cas de figure, le Togo devrait bénéficier du
cas de force majeure qui peut ainsi lui éviter la sanction extrême.
Le groupe B se jouera à trois
Maintenant que le retrait de la sélection togolaise de cette 27e édi-
tion de la Coupe d’Afrique des nations, est officiel, la CAF sera dans
l’obligation de faire jouer ce groupe B sans le Togo. Ainsi, comme le
stipule le règlement de la Confédération africaine de football, les trois
équipes restantes qui forment ce groupe, à savoir la Côte d’Ivoire, le
Ghana et le Burkina Faso, vont se disputer les deux premières places
qualificatives au prochain tour dans un mini-championnat à trois
La CAF respecte le retrait du Togo
Par la voix de son président, la Confédération africaine de football
s’est pliée à la volonté des Togolais de ne pas disputer la CAN. «Quel
que soit votre choix, nous le respecterons», a déclaré le président de la
CAF, Issa Hayatou, à son arrivée à la Villa Olympique de Cabinda sa-
medi après-midi, où il a rencontré les joueurs et l’encadrement de la
sélection togolaise.
Moumen A.

Velud «On est encore sous le choc»

Témoin de cette barbarie sans
Tout d’abord, on a appris que
vous avez été touché au bras
précédent dans l’histoire du football, dans la fusillade de vendredi,
l’entraîneur de la est-ce vrai ?
sélection togolaise, Oui, je vous confirme que j’ai été
le Français Hubert touché au bras, mais ce n’est rien
Velud, est revenu du tout par rapport aux autres
membres de la délégation qui ont
dans cet entretien
reçu des balles dans le ventre. Je
sur cette journée pense à deux de mes joueurs et à
noire qui l’entraîneur adjoint qui ont été sé-
entachera à rieusement touchés par balles,
jamais ainsi qu’à l’un des deux chauffeurs
l’histoire de bus, tué aussi dans cette em-
de la buscade.
CAN. Comment est l’état du groupe
togolais ?
On est encore sous le choc, on a
du mal à réaliser ce que nous
avons enduré ce vendredi. Je
pense à la famille du chauffeur du
bus tué, à celles des joueurs et
aussi à plein de gens que je
connais là bas ainsi qu’à ma fa-
mille et mes amis.
Après ce qui s’est passé, allez-
vous quand même prendre
part à cette compétition ?
Franchement, on n’a pas encore
décidé. On va se réunir avec Em-
manuel Adebayor, qui est un
joueur important dans ma sélec-
tion, et l’ensemble des joueurs
pour prendre la décision que nous
jugerons raisonnable, vu les cir-
constances.
Personnellement, êtes-vous
prêt à aller au bout de cette
compétition ?
Moi personnellement, je suis ici
d’abord pour apporter mon aide
et mon assistance morale aux
joueurs. J’essaye de tout faire pour
les aider à surmonter les moments
pénibles qu’ils ont vécus. Je dois
me montrer responsable et rester
à leurs côtés pour les consoler, et
surtout les soutenir.
Etes-vous favorable à une dé-
localisation du groupe de la
ville de Cabinda, sachant
qu’elle n’est pas sécurisée ?
Il est certain qu’on va bien étudier
cela avec les autres délégations.
Les Burkinabés sont sur place
ainsi que les Ivoiriens, donc les ca-
dres de ces équipes à l’instar de
Didier Drogba, Emmanuel Ade-
bayor, Yaya Touré et les autres
vont se réunir pour décider s’il
faut délocaliser ce groupe B ou
pas. A vrai dire, à Cabinda, on se
sent vraiment en insécurité. Après
tout ce que nous avons enduré, il
ne peut pas en être autrement.
On a reproché aux Togolais
d’avoir effectué le déplace-
ment par route, votre avis ?
C’est un problème qui me dé-
passe. Il faudra revoir cela avec les
responsables. Moi, je me limite à
travailler sur le terrain.
Selon vous, la CAF aurait dû
annuler cette CAN…
Je ne sais pas quoi dire, mais je
suis certain que cette question
mérite d’être posée. Nous avons
été victimes d’un acte de barbarie.
Le football est un sport, et ce que
nous avons subi relève du climat
de l’insécurité et de la guerre.
Un responsable burkinabé a
déclaré que le Togo a violé
une règle sécuritaire de la
CAF, qui exige que tout dépla-
cement de délégation devrait
s’effectuer par avion, une
réaction ?
Ecoutez, il est forcément mieux
placé que moi pour avancer des
choses pareilles. Moi, je ne peux
pas commenter cette hypothèse
que je trouve logique. Il faut pren-
dre du recul et se demander si
c’était une bonne idée de rallier
Cabinda par route.
Selon vous, l’armée angolaise
a-t-elle évité un carnage à
votre délégation ?
Oui, c’est sûr. Ils étaient armés
jusqu’aux dents, et on se deman-
dait même pourquoi ils étaient là
jusqu’à cette attaque. Je dois dire
que l’armée angolaise a bien ri-
posté. Elle a de ce fait sauvé la vie
à plusieurs joueurs et autres
membres de la délégation. Sans la
réaction énergique de l’armée an-
golaise je ne serai pas là en train
de vous parler, c’est certain.
 Coup d’œil Équipe nationale Le Buteur n° 1079 Dimanche 10 janvier 2010
11
Guardiola inquiet pour ses joueurs
L’entraîneur du FC Barcelone, Jiosepe Guardiola, n’a l’action terroriste s’est produite. «On a essayé d’entrer en
pas caché son inquiétude à propos de la violence dont a contacts avec Seydou et Yaya. Ils doivent être effrayés
été victime la délégation du Togo à Cabinda en Angola. après ce qu’ils on pu voir comme images de terreur à Ca-
Le driver du Barça s’est informé sur l’état moral de ses
deux joueurs, Seydou Keita (Mali) et Yaya Touré (Côte
binda. La vie humaine est plus importante que toute
autre chose, ils doivent penser à préserver leur vie sauve»,
Angola
d’Ivoire), présent, lui, à l’enclave de Cabinda ville où a-t-il signifié au journal El Mundo Deportivo.
Le Président
Adebayor Manchester City
sud-africain à
la cérémonie
«Ils ont vu la mort, les annonce son retour
Alors que des informations
provenant d'Angola annoncent
d'ouverture
Le Président sud-africain, Jacob
Zuma, assistera, aujourd’hui, à

joueurs veulent rentrer» que les Togolais n'ont pas en-

core pris leur décision concer-
nant le boycott ou non de la
CAN, Manchester City explique
Luanda, à la cérémonie d'ouver-
ture de la Coupe d'Afrique des
Nations Orange-Angola 2010.
criait, appelait sa mère, pleurait au téléphone, prononçait ses Selon le site de la Panapress, Jacob

A
près l'attaque du bus togolais qui a eu lieu dans un communiqué qu'Em-
vendredi, une fusillade de plus de vingt mi- derniers mots en croyant qu'on allait tous mourir.» Zuma sera présent avec Collins
manuel Adebayor ren- Chabane, ministre à la Présidence
nutes par des rebelles armés, le capitaine de tre en Angleterre. Le
l'équipe Emmanuel Adebayor n’est pas resté «J'ai honte, car c'est injuste» de la République.
capitaine du Togo,
sans réagir. Dans un entretien, Adebayor déclare : «En
tant que capitaine de l'équipe, je peux dire que si la sécu-
Interrogé par un journaliste si l'image de
l'Afrique, qui accueillera pour la première fois la
en contact perma-
nent avec les Citi-
Zambie
rité n'est pas assurée, nous partirons peut-être demain (sa-
medi). C'est du football et l'une des plus grandes
Coupe du monde en juin prochain, n’a pas pris un
sérieux coup : «On répète qu'en Afrique, nous de-
zens et Roberto En amical
Mancini, «disposera
compétitions en Afrique mais je ne pense pas que les gens vons changer notre image, d'autant de temps Zambie 4
soient prêts à donner leur vie. Je vais en discuter avec mon
équipe et on prendra une décision qui soit bonne pour nos
que nous voulons être
respectés et malheu-
qu'il voudra pour
se remettre de ce
Corée du Sud 2
carrières, nos vies et nos familles. Beaucoup de joueurs La Zambie a facilement disposé
reusement, cela ne terrible évè-
veulent partir. Ils ont vu la mort et veulent retrouver leurs de la Corée du Sud (4-2) en match
se produit pas», re- nement».
familles.» de préparation à la CAN, hier à
grette Adebayor.
Johannesburg. Les buts zambiens
«On a la chance
ont été inscrits par Felix Katongo
«On pensait tous qu'on allait d'organiser l'un des
(8’), Rainsford Kabala (16’), James
mourir» plus grands tournois
Chamanaga (58’) et Noel Chivuta
Bouleversé, le pensionnaire de Manchester City est re- au monde qui est la
(73’). Les Coréens, qualifiés pour
venu sur l’attentat qu’il qualifie d’effarant. Il soutient que Coupe du monde, et vous pouvez
la Coupe du monde, ont réduit le
l’accrochage entre l’armée angolaise et les séparatistes du imaginer ce qui va se passer main-
score à deux reprises par Kim
FLEC a duré plus de trente minutes. «Ils ont tué notre tenant! J'ai honte, et pour
Jung-woo (36’) et Koo Ja-Cheol
chauffeur, il n'y avait personne pour conduire le bus. C'est moi... c'est injuste»,
(82’).
comme si nous étions en train de rêver. Je suis choqué. Je suis dit-il.
l'un de ceux qui ont porté les blessés jusqu'à l'hôpital, c'est là
que j'ai vraiment réalisé ce qui se passait. Tout le monde
Tunisie
Tunisie 1
Les Verts rassurent les Angolais et leurs supporters Gambie 2
Hier, la Tunisie a joué son der-

«The show must go on !»

de ce continent qui les a réunis
santé. C’est un drame que nous par-
tageons avec nos amis togolais, mais
aussi avec l’Angola qui a tout à fait
pour rendre notre séjour agréable.
L’hospitalité des Angolais est trop
grande pour penser à rentrer à la
maison sans jouer cette CAN. Ce
n’est pas parce qu’il y a eu ce drame
déplorable qu’on doit arrêter de
jouer au football. Nous devons rester
solidaires avec nos frères angolais et
togolais. Le football doit être au-des-
sus des querelles politiciennes», a-t-il
expliqué.
Raouraoua :
«Le football est
un moment de plaisir»
Vint alors l’intervention de Mo-
hamed Raouraoua qui, tout en sou-
tenu lui aussi à dire ce qu’il en
nier match de préparation avant
d’aborder la prochaine CAN 2010.
Cette dernière répétition des pou-
lains de Benzarti n’a pas été une
grande réussite sur le plan du ré-
sultat puisque les Tunisiens ont
perdu ce dernier match à Radès
contre la Gambie (1-2). Les buts
de la victoire ont été inscrits par
Cherno Samba (58’) et Sani Niacy
(84’). Les Aigles de Carthage ont
réduit le score in extremis par
Amine Chermiti (90’+4).
Mozambique
Le Mozambique
veut aussi
se retirer
Selon Canal + Sport, le Mozam-
bique aurait fait part de la possibi-
lité de se retirer de la CAN 2010,
au vu des récents évènements en
Angola et du mitraillage du bus

Q
ui mieux que les Algé-
riens pouvaient com-
prendre ce qui s’est
passé à Cabinda ? Oui,
qui mieux que ceux qui
ont souffert des affres du terro-
risme pour dire aux autres que le
spectacle doit continuer, malgré les
tirs, malgré les blessures et malgré
la perte d’une vie humaine avant le
début de cette fête du football afri-
cain ? Les Angolais respiraient
beaucoup mieux après avoir en-
tendu les déclarations des joueurs
et des dirigeants algériens au sujet
du drame qu’ont subi les Togolais à
Cabinda.
L’Algérie veut vivre la
CAN comme une fête,
pas comme
un enterrement
Et pour cause, ce que les Algé-
riens leur disaient était exactement
ce que les Angolais voulaient en-
tendre. Ils n’en croyaient pas leurs
yeux en découvrant cette solidarité
africaine qui a fait la fierté de l’Al-
gérie des années 70 à ce jour. Là, ce
n’était pas des politiques qui le fai-
saient. C’était juste des footballeurs
soucieux de sauvegarder l’honneur
tous, en cette CAN 2010 qu’ils veu-
lent vivre comme une fête et non
comme un enterrement.
Matmour : «Si cela
s’était passé chez nous,
on aurait aimé que la
CAN se poursuive»
Que ce soit Matmour qui avait
réagi en premier en partageant la
douleur des Togolais, tout en esti-
mant que le football doit prendre le
dessus dans cette histoire car, dit-il,
des actes comme celui-ci peuvent
survenir à tout moment et dans
n’importe quel pays au monde. «Si
cela s’était passé chez nous, on aurait
aimé bien que la CAN aille jusqu’au
bout. C’est ce qu’il faudra donc faire
si on veut soutenir les Angolais et
aider les Togolais à se remettre du
drame qui les a frappés», a pour-
suivi le talentueux attaquant de Bo-
chum.
Mansouri :
«Pas d’inquiétude
à se faire»
Ne pouvant rester en marge d’un
tel drame, le capitaine des Verts a
pense : «On est des sportifs, on ne
comprend pas qu’à cause de la poli-
tique des gens arrivent jusqu’à tuer
des joueurs de football. Nous disons
à nos familles et nos compatriotes
qu’il n’y a pas lieu de s’inquiéter
pour nous, car tout se déroule nor-
malement autour de nous. Tous les
joueurs restent concentrés sur nos
objectifs. Cet acte, aussi dramatique
soit-il, n’entamera pas le moral de
notre groupe. Nous jouerons nos
matchs sans la moindre inquiétude,
car il n’a pas lieu de le faire», a ras-
suré, à son tour, Yazid Mansouri.
Bougherra :
«Les Angolais nous ont
accueillis comme il se
doit»
S’il y a un joueur qui a conquis
les Angolais, c’est Madjid Bou-
gherra dont l’intervention à la télé-
vision angolaise a été vivement
saluée par les journalistes présents.
«C’est vraiment regrettable de voir
des joueurs de football tomber dans
ce problème qui ne devait pas les
concerner. J’espère de tout cœur que
les blessés vont s’en sortir et qu’ils
pourront recouvrer totalement leur
tenant les Togolais dans leur du Togo, vendredi. Solidaires de
leurs frères togolais, les Ivoiriens
douleur, au nom de toute la déléga-
de Didier Drogba seraient égale-
tion algérienne, a tenu à rassurer
ment tout proches de quitter la
Algériens et Angolais sur l’engage-
compétition. Le Togo devrait an-
ment des Verts dans cette CAN.
noncer dans les prochaines heures
«Nous sommes très peinés pour ce
son retrait de la CAN. «Nous vou-
qui est arrivé à l’équipe du Togo.
Nous partageons leur douleur et lons tous rentrer. Personne ne veut
jouer», a expliqué le milieu de ter-
nous sommes à leurs côtés pour les
rain Mustapha Salifou sur le site
soutenir dans cette dure épreuve qui
officiel de son club anglais d'As-
les a frappés. C’est aussi le message
ton Villa.
des joueurs et de toute la délégation
algérienne qui souhaitent aux
joueurs togolais blessés une prompte Côte d’Ivoire
guérison afin qu’ils retrouvent leur
place au plus vite au sein de l’équipe.
La Côte
Nous espérons les revoir sur le ter- d’Ivoire nie
rain malgré ce qui s’est passé et nous
serons tous présents pour jouer nos
tout retrait
matchs afin de prouver que le foot- de la CAN
ball est au-dessus de tout, que c’est La Côte d’Ivoire, qu’on avait an-
un facteur de rapprochement entre noncé comme étant forfait pour
les peuples. On se doit de prouver
ce tournoi africain qui débutera
que notre sport est un élément de so- aujourd’hui, participera finale-
lidarité entre nous tous et que cette
ment avec toutes ses stars. Ainsi,
CAN est, avant tout, un moment de l’information faisant état du re-
plaisir entre nous tous», a-t-il souli-
trait de Drogba et de ses cama-
gné, envoyant un signal fort aux rades, est erronée. C’est en tout
Angolais qui ont de suite compris cas ce qu’un communiqué de la
que l’Algérie leur dit : «The show
Fédération ivoirienne a annoncé
must go on !» hier après-midi.
Nacym Djender
12 Le Buteur n° 1079 Dimanche 10 janvier 2010

De nos envoyés spéciaux

en Turquie Coup d’œil Equipe nationale A’

Ils l’ont emporté face à Bugasport

Hamza Rahmouni Chouaïb Kahoul

Séance de thalasso
hier matin
Q Les joueurs ne se sont pas en-
traînés hier matin. En effet, ils
Les Verts impressionnants
ont effectué une séance de thalas-
sothérapie sous la houlette du staff
médical. Les infrastructures dont
dispose cet hôtel ont permis aux
joueurs de bien récupérer leurs
forces, après avoir tout donné lors
du match amical face à Bugasport
Izmir.

L’après-midi
au stade
QhierPar ailleurs, les coéquipiers de
Rabie Meftah se sont entraînés
après-midi sur la pelouse du
Majesty. Cette séance a eu lieu à
16h, le temps habituel des séances
d’entraînement.
Equipe nationale des locaux fait en sorte d’éviter les blessures. n’avaient été l’excès de précipitation La rentrée de
L’arbitre prive les
Verts d’un penalty L’ a disputé vendredi passé un
match amical face à Buga-
Une prestation impressionnante des
Verts qui ont beaucoup épaté les
d’un côté, puisque au moins une di-
zaine d’occasions de but a été man- Messaoud a changé

Qfacilement le cours du match

Lors de ce match amical face à
Bugasport, les Verts pouvaient
ouvrir le score dès le
début de la partie, mais il faut dire
qu’en face il y avait un adversaire
très agressif. A la 5’, l’arbitre avait
même privé les Verts d’un penalty,
suite à un fauchage sur Yahia Ché-
rif.
Ghazali rate
lamentablement
un but
sport Izmir, un pensionnaire de la
première division turque (D2). Ce
match a eu lieu au Papillon Hôtel,
situé à environ 70 kilomètres du
lieu d’hébergement des Verts. Il faut
dire que ce match est un bon test
pour la bande à Benchikha, qui pré-
pare les éliminatoires du cham-
pionnat d’Afrique des nations qui
aura lieu en 2011, au Soudan. Les
Verts ont réussi à remporter ce
match, malgré certaines difficultés,
notamment face à un adversaire qui
était trop agressif. Nos joueurs ont
présents. Vu que c’est une nouvelle
équipe, on peut dire qu’il y a eu une
nette progression dans ce groupe,
qui, avec un peu de temps, aura at-
teint un niveau plus supérieur.
Ils pouvaient
l’emporter
par six à zéro
Les Verts avaient eu la possibilité
de remporter ce match sur un score
lourd, de six à sept zéro, si ce
quée, et de l’autre côté l’adversaire
était très agressif. Sur le plan tech-
nique, tactique et physique, le
groupe a montré de très belles dis-
positions, malgré quelques lacunes.
Ghazali a raté deux buts tout fait,
sans oublier Mohamed Derrag qui
avait fait le plus dur en pénétrant
dans la surface adverse, mais son tir
n’était pas assez puissant pour trom-
per la vigilance du gardien turc. En
tout cas, un tel rendement et un ré-
sultat pareil ne peuvent que réjouir
le staff et les joueurs.
Mohamed Messaoud était égal à
lui-même, bien qu’il ait raté le début
de ce stage à cause de certains pro-
blèmes personnels. Le meneur de
jeu de l’ASO Chlef a effectué une
entrée gagnante au cours de ce
mach, où il a évolué juste derrière
les attaquants. Il a délivré pas mal
de passes importantes dans le dos
de l’adversaire, qui n’ont pas été ex-
ploitées.
Hamza R.

QtoutL’attaquant du WA Tlemcénien,
Youcef Ghazali, a raté un but
fait à la 7’ de la rencontre. Il Le 11, face à Antalyasport
avait, en effet, hérité d’une belle
passe de l’attaquant mouloudéen
Mohamed Derrag, qui s’était infil-
tré sur le flanc gauche de l’attaque
pour servir le buteur tlemécenien.
Ce dernier raté lamentablement
l’ouverture du score.
Le prochain match de l’Equipe occupe la dixième place dans le
nationale A’ aura lieu le 11 janvier
face à l’équipe locale de Antalya-
sport. Ce match aura lieu proba-
blement au stade principal de la
ville. A noter que c’est un club de
Superdivision de Turquie, et qui
championnat. Pour ce qui est de
l’horaire, et étant donné que cela va
coïncider avec le match des A face
au Malawi pour le compte de la
CAN, il est fort probable qu’il se
déroule dans la soirée.
Gasmi, Slimani et Ghazali intéressent les Turcs
Pour le premier match amical de l’EN A’, de nombreux managers turcs
et français étaient présents à cette rencontre, dans le but de suivre les jeunes
joueurs algériens. Ces managers voulaient avoir une idée sur le niveau de
ces joueurs, afin de recruter un ou deux pour des clubs turcs. Finalement,
trois joueurs ont tapé dans l’œil de ses agents. Il s’agit de l’avant-centre du
CRB, Islam Slimani, celui du WAT Youcef Ghazali et le milieu du terrain
de l’USM Annaba, Ahmed Gasmi. Ces trois joueurs ont beaucoup épaté,
et ils ont fait bonne impression.

Messaoud a fait
son apparition
Q Après avoir rejoint le groupe
tardivement, Mohamed Mes-
saoud a joué vendredi avec
l’Equipe nationale. Le milieu de
terrain de l’ASO Chlef a joué les 25
dernières minutes de la rencontre,
en remplaçant le joueur annabi
Ahmed Gasmi.
Maïza a joué
tout le match
Q Adel Maïza a disputé la totalité
de la rencontre avec l’Equipe
nationale, alors que le sélection-
neur national a préféré aligné deux
équipes. Il faut dire que l’ex-Séti-
fien a fourni une excellente presta-
tion. Il sera sans le moindre doute
le libéro de cette équipe.
Asselah n’a pas joué
L’équipe alignée en première mi-temps
Si Mohamed, Meftah, Yekhlef, Maïza, Rial, Bouchama, Yahia
Chérif, Derrag, Gasmi, Metref, Ghazali.
Celle alignée en seconde période
Ouaddah, Boucherit, Zazou, Maïza, Ziane Chérif, Khoua-
led, Djalit, Bouguèche, Gasmi (Messaoud), Tedjar, Slimani
Benchikha : «Je suis satisfait parce
que les joueurs ont appliqué ce qu’on a
travaillé durant toute la semaine»
Le sélectionneur national, Abdelhak Benchikha,
était content par le résultat enregistré par son équipe
au cours de son premier match amical, en Turquie.
Benchikha n’a pas caché sa satisfaction, vu la manière
avec laquelle les joueurs se sont produits. A ce pro-
pos, il nous dira : «Je suis vraiment satisfait de la pro-
duction de mon équipe. On a gagné, mais on a bien
joué aussi. Je pense que c’est la chose la plus importante.
Ma satisfaction, c’est que les joueurs ont essayé d’appli-
quer ce qu’on a fait à l’entraînement durant toute la semaine, et cela me ré-
jouit beaucoup. Cela veut dire qu’il y a une amélioration, bien qu’il nous reste
encore du travail à faire. En tout cas, c’est très encourageant.»
Dardanelsport veut Ghazali et Slimani
Youcef Ghazali et Islam Slimani intéressent le Dardanelsport, un club
de deuxième division, mais qui joue pour l’accession. Ce club veut en effet
engager un d’entre eux, ou même les deux, surtout qu’il possède un pro-
blème en attaque, apprend-on de la part de l’entraîneur adjoint.
Les lois de la D2 spéciales
Pourtant, beaucoup de joueurs de l’EN A’ ont brillé lors de ce match,
mais l’agent qui travaille pour ce club a ciblé ces deux joueurs, à cause de
la réglementation un peu spéciale des joueurs étrangers évoluant en D2. En
effet, cette réglementation stipule que les joueurs étrangers ne doivent pas
être nés avant 1987. Or, les deux attaquants de pointe des Verts sont nés en
1988 ; ce qui a encouragé cet agent à cocher leur nom sur son calepin.
Le manager général
et l’entraîneur adjoint les ont supervisés
Le manager général de Dardanelsport, ainsi que l’entraîneur adjoint de
l’équipe étaient dans la tribune pour suivre ce match amical EN A’- Buga-
sport. Ils étaient en compagnie d’un agent qui travaille pour ce club. Ils ont
supervisé Slimani et Ghazali, et comptent entreprendre les démarches né-
cessaires dans les prochains jours avec le CRB et le WAT pour recruter ces
deux joueurs, à moins d’un retournement de situation de dernière minute.
Denilzisport veut Gasmi
Un club de première division turque s’intéresse aussi à un joueur algé-

Q Le gardien nahdiste, Malik As-

selah, n’a pas joué lors de ce
match. Le staff technique a préféré
Yahia-Chérif, la cible des défenseurs
S’il y a un attaquant qui a souffert face aux défenseurs turcs, c’est bien
rien. Il s’agit du Denilzesport qui veut avoir Ahmed Gasmi, après avoir vu
ses qualités au cours de ce match. Un émissaire de ce club était présent à la
rencontre, et il a été épaté par l’enfant de Skikda qui avait produit une pres-
Sid-Ali Yahia-Chérif. Ce n’est pas sur le plan technique, mais par rapport
incorporer le gardien béjaoui Cé- à l’engagement. En effet, il a été la cible des défenseurs qui l’ont taclé à tation solide lors de ce match.
dric Si Mohamed, alors qu’en se- maintes reprises. Heureusement, l’attaquant de la JSK n’a pas contracté
conde mi-temps El-Hadi de blessure. Tout cela devant le regard de l’arbitre.
Gasmi : «Tout est lié au destin»
Interrogé sur l’intérêt que lui porte le Denilzisport, Ahmed Gasmi s’est
Ouaddah, de l’USM Annaba, a été
contenté de dire que tout question de destin : «Je suis très heureux d’avoir
aligné. Le gardien de but des Sang
et Or sera donc d’entrée pour le
L’arbitre était dépassé par les événements tapé dans l’œil de ce club turc, mais il faut savoir que tout est lié au destin. Ac-
Ce qu’on a constaté lors de ce match, c’est que l’arbitre de la rencontre tuellement, je me concentre uniquement sur mon travail avec l’équipe natio-
prochain match. nale.»
et ses deux juges assistants étaient complètement dépassés par les événe-
ments. Ils semblaient avoir le niveau d’interquartiers, tellement ils étaient Hamza R.
trop passifs face à l’agressivité des joueurs.

Meftah Rabie
Buteur
«Je préfère évoluer dans un grand
championnat étranger qu’en Turquie»
S'il y a un joueur qui est
déçu de ne pas être convoqué
en équipe nationale, c'est
bien le jeune prodige de la JS
Kabylie, Mohamed Rabie
Meftah. Le défenseur canari
ne cache pas sa grosse
déception, mais respecte
totalement les décisions du
sélectionneur national, Rabah
Saâdane. Rencontré à l'hôtel,
le joueur a répondu sans gêne
à nos questions à propos de
l'EN et de la JSK, où il accuse
son ex-entraîneur, Jean-
Christian Lang, de ne pas être
à la hauteur d'un club de
l’envergure de la JSK.
Tout d'abord, que représente pour vous
cette convocation en équipe A', alors que
vous étiez en équipe A ?
C'est quelque chose d'immense pour moi.
Défendre les couleurs nationales n’est pas uni-
quement un grand plaisir, mais une fierté. Je
suis ici pour accomplir mon devoir. Saâdane
a fait son choix, donc je suis obligé de venir
en équipe A'. Je pense qu'il n'y a pas de diffé-
rence entre les deux sélections. C’est avant
tout notre pays qui est représenté.
En étant avec les A', n'avez-vous pas l’im-
pression d'avoir régressé ?
Pas du tout ! Comme je vous ai dit, il n'y a
pas de différence entre les deux équipes, ce
sont les couleurs de l'Algérie qui importent le
plus. D’autre part, il y a la Coupe d'Afrique
des locaux, il faut bien que les joueurs locaux
prennent part à cette compétition. C'est tout
à fait normal. On est ici pour bosser et, Dieu
merci, il y règne une excellente ambiance.
Aussi, on travaille d'arrache-pied avec le staff
technique.
N’êtes-vous pas déçu d'avoir raté la
CAN ?
Bien sûr que oui. Un joueur qui était in-
ternational depuis deux années ressentira
sans aucun doute cette déception. Mais l'en-
traîneur est le seul à décider. Je respecte tota-
lement sa décision. Tous les joueurs rêvent de
disputer une phase finale de la Coupe
d'Afrique ou une Coupe du monde.
Tout le monde est unanime à dire que
vous êtes le meilleur arrière droit du
championnat national, mais vous n'êtes
pas retenu parmi les 23. Qu’en pensez-
vous ?
Je préfère ne rien dire à ce sujet. Je me
concentre uniquement sur mon travail. Je
laisse le soin aux autres de me juger.
Que pensez-vous des choix du sélection-
neur ?
Je n'ai aucun jugement à faire. Il est le seul
habilité à prendre les décisions qu’il juge op-
portunes. Moi, je suis là pour exécuter ses
consignes. En tout cas, il sait ce qu’il doit
faire.
Suivez-vous tout ce qui a trait à l'EN ?
Oui, je suis quotidiennement les informa-
tions de l'équipe nationale à travers la presse.
C'est l'équipe de mon pays, je dois la suivre
de très près, même si je ne figure pas dans la
liste des joueurs qui voir dépendre les cou-
leurs nationales.
On vous sent très déçu, n'est-ce pas ?
Evidemment ! Donnez-moi un seul nom
Le Buteur n° 1079 Dimanche 10 janvier 2010 13
Coup d’œil Equipe nationale A’
se confie au
de joueur qui ne voudrait pas jouer la Coupe face à la Guinée au stade du 5-Juillet.
d'Afrique. De mon côté, je dois uniquement Que gardez-vous de cette confrontation ?
me concentrer sur mon travail pour progres- C'est une déception. Un match nul suffisait
ser davantage. D’autre part, il ne faut pas ou- pour se qualifier à la CAN, mais on a perdu,
blier que je n’ai que 24 ans. c'était un mauvais souvenir. Heureu-
sement, on a tiré profit des
Djamel Menad, l’ex-in-
erreurs du passé.
ternational, a dé-
«Figurez-vous qu'on Comment allez-
claré qu'il
avait appris par cœur le pro- vous suivre
comprend pas
pourquoi
gramme des entraînements. Ce cette CAN ?
Rabie Meftah sont toujours les mêmes exercices Je la suivrai
n'est pas re- qui sont initiés. A la limite, on pouvait en tant que
tenu en s’entraîner seuls. Les entraînements supporter de
équipe natio- de Lang, c'était du copier coller, il l'équipe natio-
n'avait jamais varié ses nale, c'est sûr.
nale. Quelle est
exercices.» C'est l'emblème du
votre réaction ? pays qui est en jeu. Je
Tout d'abord, c'est un serai de tout cœur avec les
grand honneur pour moi qu'un an- Verts. J'espère qu'ils passeront le cap du pre-
cien joueur et un entraîneur de la trempe de mier tour.
Djamel Menad parle sur moi. Lui a assez d'ex-
périence et connaît parfaitement le football. Justement, que pensez-vous du premier
Mais je le répète, le premier et le dernier mot match face au Malawi ?
revient à l'entraîneur. Il est le seul maître à Ce sera un match difficile. A mon avis, il
bord. faudra les prendre très au sérieux pour éviter
une contre-performance. On doit gagner le
Après votre mise à l'écart, on a senti vous
premier match qui est très important. A mon
étiez affecté au point d’être passé à côté sens, si on le gagne, on aura des chances pour
dans certains matchs avec votre équipe. passer au second tour. Les matchs du Mali et
Même le président Moh Chérif Hannachi de l'Angola sont ceux du « nif », car ce
l'a reconnu. Est-ce vrai ? sont deux formations répu-
C’est le cas de le dire. tées coriaces.
Je ne vous cache pas, «Lang avait fait un Parlons mainte-
j'étais déçu voire parcours la saison passée, tout nant de la JSK
surpris surtout simplement c’est Younès Ifticen
que j'étais inter- lui avait préparé l'équipe. Il l'avait dont vous êtes le
national. Je suis capitaine.
passé certes à côté trouvée en place, surtout après Qu'est-ce qu'il n'a
lors de certains le renfort de Achiou.» pas marché dans
matchs, mais je me suis cette première phase du
ressaisi après. Dieu merci, j'ai championnat ?
retrouvé mon niveau. En tout cas, avec le Je pense que cette équipe de la JSK est très
blier aussi l’apport de Chérif Abdeslam. Ce
temps, j'ai acquis l'expérience nécessaire. J'ai jeune, mais on a des joueurs talentueux, qui
sont des joueurs de qualité. Après le limo-
connu des débuts assez difficiles à la JSK et vont s'affirmer dans quelque temps. La direc-
geage de Lang, les joueurs se sont libérés et
même avec l'EN, mais je me suis vite adapté. tion a fait un bon recrutement. Mais il y avait
les bons résultats ont suivi. C’est la preuve que
D'après certains échos, certains joueurs aussi le problème de l'entraîneur qui n'avait cet entraîneur n’avait pas l’envergure de dri-
cadres étaient surpris d'apprendre que pas bien géré l'équipe. ver un club comme la JSK.
ne faites pas partie de la sélection… Si on comprend bien, le problème, c’était
Au fait, qu’est-ce qui bloque à chaque
Je vous fais une confidence : après ma mise Lang… fois votre départ à l'étranger ?
à l'écart, certains m'ont appelé pour m'en- Oui. La preuve, dès qu'il est parti, l'équipe
Sincèrement, je n’y comprends rien. A
courager. Je cite, entre autres, a commencé à marcher à mer- chaque fois, l'affaire se bloque au dernier mo-
Antar Yahia et Yazid Man- veille. En plus, il n'a pas fait
ment. C'est vraiment dommage, mais je suis
souri. Ils m'ont beau- «Oui, après ma du bon travail, il faut le toujours à la JSK et je me sens bien.
coup remonté le reconnaître. Sa mé-
moral.
mise à l'écart, mon rende- thode de travail ne Il y avait l’entraîneur de Duisburg, qui
ment avait baissé un peu, car convenait pas à est venu vous superviser…
Mais Cavalli vous j'étais démoralisé. Par la
l’équipe. Figurez-vous, Vraiment, je ne sais pas. Moi, je me suis
a fait confiance…
C’est vrai. J'étais re-
suite, je me suis res- on avait appris par concentré sur mon match, où je pense avoir
saisi.» cœur le programme des accompli mon rôle convenablement. Pour
tenu, avec Hosni, dans ce autre chose, tout est lié au destin.
poste d'arrière droit. Lors du entraînements. Ce sont tou-
premier des éliminatoires, il m'avait fait jours les mêmes exercices qui sont Il y avait même des managers turcs, qui
confiance, malgré la pression terrible de initiés. A la limite, on pouvait s'entraîner étaient présents…
Conakry. On m'avait confié la mission de seuls. Les entraînements de Lang, c'était du Oui, je sais, mais moi je préfère évoluer
museler Fadé Mansaré, qui n'est pas n'im- copier coller, il n'avait jamais varié ses exer- dans un grand championnat étranger, qu’en
porte quel joueur, surtout que j'étais très cices. Je peux affirmer que la JSK jouera le Turquie. Ça va me permettre d’évoluer.
jeune à l'époque. titre cette saison, comme à notre habitude.
C'est une tradition chez nous. Ne pensez-vous que si vous aviez été in-
Aviez-vous eu peur de lui ? ternational, vous auriez fait partie de la
Au début un peu, car l'entraîneur me disait Parlez-nous alors de l'exercice écoulé ? sélection ?
attention, c'est un grand joueur. Même mes La saison passée, tout le travail a été fait par Peut-être. Bon, ma cote est toujours la
coéquipiers m'ont mis en garde. A Younés Ifticen. Honnêtement, c'est lui qui même. Il est clair que les professionnels sont
avait monté l'équipe. On avait
ce moment-là, j'avais cru retenus vu leur expérience. C'est normal,
que c'était Zidane qui travaillé avec lui d'arrache- puisqu'ils évoluent dans le haut niveau.
Dès que Lang est pied. On était bien prépa-
allait être en face de Si vous étiez à la place de Ziaya, vous
moi, finalement j'ai parti, l'équipe a commencé rés jusqu’à l’arrivée de
Lang. Ce dernier a choisiriez Sochaux ou Ittihad Djeddah ?
réussi ma mission à marcher à merveille. La
trouvé une équipe en Sans la moindre hésitation, j'irai à Sochaux.
avec brio. preuve que c'était lui le place. D’autre part, la En Europe, on est sûr de progresser.
Vous avez même joué problème.» venue de Hocine Achiou a Entretien réalisé par
le fameux match retour donné un plus à l'équipe, sans ou- Hamza Rahmouni
14 Le Buteur n° 1079 Dimanche 10 janvier 2010
De nos envoyés spéciaux au Maroc

Coup dur JSK

Abdelatif Mourad Zahir
Azibi Lahlah Lahlah

Après le décès de Kamel Aouis

Une soirée triste à Kahrama
l était 16h45 (heure locale) lorsque chambre que les camarades de Douicher Berchiche ainsi que les membres du staff l’ambiance au centre de Kahrama. A la fin de

I Karim Doudène en compagnie de

Guillou avaient appris la perte tragique
de Kamel Aouis. A ce moment-là, les
joueurs étaient encore en pleine séance
d’entraînement. C’est lorsqu’en regagnant leur
Laâmara ont appris à leur tour la perte de
l’ancienne gloire de la JSK. Il faudrait dire que
les plus affectés furent les joueurs qui eurent
la chance de travailler avec lui par le passé. Il
s’agit bien évidemment de Mazari, Douicher,
technique, qui ont travaillé avec lui par le
passé, en l’occurrence Mahrez, Amrouche,
Karouf et Guillou. Etant sous le choc, ils
avaient trouvé du mal à exprimer toute leur
tristesse suite à cette nouvelle qui a plombé
la séance théorique programmée par le staff,
les joueurs ont pris leur dîner avant de
rejoindre leur chambre dans une ambiance
froide. Ce fut une soirée triste même pour les
joueurs qui ne le connaissaient pas.

Douicher : «C’était
une grande personne»
«J’ai eu la chance de tra-
vailler sous sa coupe à
l’époque de Coste. C’était
une personne remarquable.
Il aimait la JSK. C’était un
grand homme qui avait une
forte personnalité. J’ai ap-
pris sa mort avec une
grande amertume. Mais on doit accepter cette
décision divine. La vie est ainsi faite. Que
Dieu l’accueille en Son Vaste Paradis».
Guillou : «J’ai perdu
un ami»
«Je ne trouve pas les
mots pour décrire toute
ma tristesse. J’ai perdu au-
jourd’hui un ami. Il a
combattu la maladie
jusqu’au dernier souffle. Je
dirai qu’en l’envoyant en
France, la JSK n’a fait que son devoir. Par la
suite, c’est la Volonté de Dieu qui en a décidé
ainsi. Qu’Allah Tout Puissant puisse l’accueil-
lir en Son Vaste Paradis».
Doudène :
«C’était comme
un père pour
moi»
«Je suis triste. Aouis était
une grande personne à mes
yeux qui a beaucoup donné
à la JSK. Sa mort nous a tous bouleversés.
C’était comme un père pour moi. Que Dieu
apaise la douleur de ses proches et l’accueille
en Son Vaste Paradis».
Amrouche : «Un
pilier de la JSK
nous a quittés»
«Aouis a beaucoup ap-
porté à la JSK. Personne ne
peut le nier. Son nom res-
tera gravé au club. J’aurais aimé le voir de re- à le croire. Cette nouvelle
tour au pays. On doit accepter le fait qu’il ne fut un choc pour moi. Je
sera plus parmi nous. A Dieu nous apparte- suis triste. Je présente mes
nons et à Lui nous retournons.» condoléances à la famille
du défunt et à la grande fa-
Mahrez : «Il a marqué mille de la JSK, car elle a
l’histoire de la JSK» perdu un grand homme
qui a servi le club avec
«C’est avec une grande honnêteté».
tristesse que nous avons
appris le décès de celui qui
a marqué l’histoire de la
Mazari : «On quitte le stage
en deuil»
JSK. C’était une personne
très chère pour nous. Que «C’est avec une grande
Dieu le Tout Puissant l’ac- tristesse que nous allons
cueille en Son Vaste Para- quitter ce stage hivernal.
dis et inspire la foi à la C’est la grande famille de
famille du défunt pour surmonter cette dou- la JSK qui est en deuil au-
leur». jourd’hui. Tout le monde
est choqué, que ce soit le
Berrefane : «Je ne réalise staff technique, les diri-
geants mais aussi les
pas encore qu’il nous
joueurs qui ont eu la pos-
a quittés» sibilité de travailler avec lui. Que Dieu ait son
«Je ne vous cache pas que j’ai encore du mal âme».

Berchiche
Séance théorique
au menu
Q A la fin de l’entraînement de
vendredi dernier, le staff technique a
programmé une séance théorique pour
les joueurs. Cette séance avait, dans un
premier temps, pour but de permettre

«La concurrence a toujours aux joueurs de mieux comprendre les

principes et le placement de la tactique
mise en place. Mais aussi d’effectuer
une préparation psychologique à une

été intense dans l’axe» semaine du début de la période

compétitive.

Le défenseur central,
Kouceïla Berchiche, qui a
été brillant en match ami-
cal face à Kénitra, nous
parle de la préparation
hivernale qui aura duré
au total 9 jours. Il se
dit satisfait de ce
stage et de sa
prestation qui re-
lancera la concur-
rence dans
l’axe cen-
tral.
Le stage a
pris fin,
quel est
votre bilan
personnel ?
Je suis très sa-
tisfait de cette
préparation. Nous avons
bien travaillé durant les 9
jours de stage. Nous
avons vraiment souffert,
notamment lors des
séances matinales. Tout
ce que je souhaite mainte-
nant, c’est que l’on réus-
sisse notre phase retour
qui sera d’une extrême
complexité.
Vous avez réalisé une vic-
toire face à Kénitra. Peut-
on dire que tactiquement
vous êtes prêts pour le 16
janvier ?
Je préfère dire que
nous sommes fins
prêts pour la re-
Retour ce matin
prise du championnat. Dès notre re- pour compléter la préparation.
sur Alger
tour au pays, nous aurons une se- Après les bonnes prestations de
maine pour poursuivre notre
préparation en prévision du match
face au CABBA. Maintenant, il est
Coulibaly, Belkalem, Belabbès et
la vôtre, estimez-vous que la Q C’est aujourd’hui que la délégation
kabyle prendra la direction de la
capitale, après 10 jours passés à
concurrence est relancée dans
clair que la victoire face à Kénitra l’axe ? Casablanca. Le retour est programmé
nous mettra plus en confiance. Je La concurrence a toujours été in- sur un vol Air Algérie vers les coups de
dirai que la plus grande satisfaction tense à ce poste. Le staff nous a habi- 11h20 heure locale. Avec une heure de
est d’avoir appliqué convenablement tués à ce que le meilleur joue. C’est décalage, les joueurs de la JSK devront
les consignes du staff. Notamment d’ailleurs la chose qui nous pousse à atterrir à l’aéroport Houari-
dans l’axe central, où l’entente fut toujours nous donner à fond sur le Boumediène vers les coups de 14h30.
parfaite entre Belkalem et moi, après terrain. De mon côté, à chaque fois
le grand travail qui a été fait durant que j’ai l’occasion de prouver, je la 100 € pour chaque
la semaine. saisis. Je tiens aussi à dire que la joueur
Q
Etes-vous satisfait de votre pres- concurrence ne m’a jamais fait peur La direction kabyle a remis 100 €
tation au cours de cette rencon- depuis que je suis venu à la JSK. Pour pour chaque joueur, lors du quartier
tre ? preuve, en ratant la préparation de libre de jeudi dernier. Les camarades
Oui. Je pense que j’ai réalisé le l’intersaison, cela ne m’a pas empê- de Douicher ont pu donc acheter
match qu’il fallait. Avec à mes côtés ché de revenir en force et gagner ma quelques cadeaux souvenir à leurs
Belkalem, je crois qu’on a fait ce qu’il place de titulaire en pleine phase proches.
fallait pour ne pas laisser trop d’es- aller du championnat.
paces dans l’axe lors des centres ad- Vous qui avez eu la chance de
verses. Nous nous sommes Un second quartier
travailler avec Aouis, comment libre hier
parfaitement appliqués dans la re- avez-vous appris son décès ?
lance aussi. D’ailleurs, sur le but de Je l’ai eu par le passé comme en-
la victoire, l’action a débuté par une traîneur à Boukhalfa. Et je peux vous
bonne relance de derrière. Ce qui me dire que son décès a été un réel choc
Q Après leur avoir accordé de pouvoir
faire une tournée dans la ville de
Casa jeudi après-midi, les responsables
permet d’être très optimiste pour la pour moi. Le football algérien a de la JSK ont autorisé les joueurs à une
suite. perdu un de ses piliers. Il a combattu seconde balade hier après-midi. Ce fut
Une seule rencontre amicale est- la maladie jusqu’à ses derniers ins- l’occasion pour les joueurs de
elle suffisante ? tants. C’était un réel exemple pour découvrir d’autres coins de la capitale
Il est clair que nous aurions aimé nous. Je ne trouve plus les mots pour économique marocaine, la veille du
disputer deux rencontres au mini- décrire toute ma tristesse. retour au pays.
mum avant de revenir à la maison. Entretien réalisé par Abdelatif
Mais je pense que les responsables Azibi
ont eu peur des blessures. De plus, Félicitations
les grandes pluies qui se sont Une jolie poupée est venue égayer le
abattues ces trois derniers Il était en foyer de Ghanou Matsaki. A cette oc-
larmes
jours ont perturbé quelque casion, le président de la JSK, Moh
peu notre travail tactique. En apprenant le décès de Kamel Chérif Hannachi, et El Hadj Djamel
La pelouse est devenue im- Aouis, son ex-entraîneur à Boukhalfa, Matsaki lui présentent leurs sincères
praticable. Je pense que Kouceïla Berchiche n’a pu retenir ses félicitations et souhaitent une longue
nous allons nous contenter larmes. Cette nouvelle a provoqué chez vie à la petite Ihssane et un prompt ré-
d’un match d’application lui comme au sein de toute la grande tablissement à la maman.
famille de la JSK un véritable
choc.
 Le Buteur n° 1079 Dimanche 10 janvier 2010 15
Coup de cœur JSK

Aouis, l’enfant de M’doukal

devenu vrai «mmis net’murth» un nombre incalculable de buts, fruits de son ta-
lent de buteur efficace et de véritable poison pour
les défenses adverses.
Toujours disponible pour la JSK,
même lors des jubilés
Même après avoir arrêté sa carrière de joueur,
cet homme affable et très instruit (c’est l’un des
rares joueurs algériens à avoir un diplômé uni-
versitaire tout en ayant mené une carrière dans le
haut niveau, avec même des participations en sé-
lection nationale) a continué à servir la JSK sous
différentes formes. D’abord en qualité de secré-
taire-général en 1991, lors de l’avènement d’une
nouvelle direction du club présidée par Miloud
Iboud, lui aussi ancien joueur du club, puis par
Mourad Yousfi. Puis, en janvier 2005, il a été ad-
amel Aouis était beaucoup plus
nais-
sable
partout
et il se
faisait un
plaisir de ré-
pondre aux sollici-
tations des supporters dans la rue. Il a même
appris à parler en kabyle, se faisant un plaisir de
placer quelques locutions apprises dans ses
conversations. C’est également un intellectuel qui
est capable de parler de différentes sujets de la vie
d’un ton posé et avec un background appréciable.
C’était tout cela, Kamel Aouis. Ayant traversé sa
très belle carrière avec humilité, sans faire de bruit,

K
qu’un très bon joueur à la JS Kaby-
lie. Il était aussi l’un des symboles de
«l’ouverture» aux joueurs de l’exté-
rieur de la Kabylie prônée et réussie
par le défunt président du club, Abdelkader Kha-
lef, au début des années 70. C’était, en effet,
l’époque où des joueurs nés et résidant dans
d’autres wilayas ont été ramenés à la JSK : Salah
Larbès, Mehdi Cerbah, Kamel Aouis, Ali Fer-
gani (Alger), Rachid Dali, Rachid Barris (Bé-
jaïa), Bachir Douadi (Constantine)… Si la
plupart d’entre eux étaient kabyles, Aouis ne
l’était pas et c’était le plus attachant de son his-
toire avec la JSK : originaire de M’doukal, dans la
wilaya de Batna, et ayant grandi au quartier
Clos-Salembier (actuellement El Madania), il est
devenu kabyle de cœur, liant son destin sportif
à ce club qui lui est devenu cher, très cher. Un
club qu’il n’a quitté que pour mettre un terme à
sa carrière de joueur, vers la fin des années 80,
avec un palmarès dont peu de joueurs algériens
peuvent s’enorgueillir : 7 titres de champions, 2
Coupe d’Algérie, 1 Coupe d’Afrique des clubs
champions, 1 Supercoupe d’Afrique des clubs et
joint de l’entraîneur français Jean-Christian Coste.
C’est dire qu’il n’a jamais perdu attache avec «son» il nous quitte de la même manière, dans la discré-
club. Sa participation à tous les jubilés organisés tion, cédant à la maladie qui le rongeait. Au-delà
en l’honneur d’anciens joueurs de la JSK en est des services rendus à l’Algérie à travers le titre
une autre preuve. Non seulement il y participait continental remporté par la JSK en 1981 et ses 15
avec plaisir, mais il insistait pour jouer avec sélections en équipe nationale, il est devenu aussi
l’équipe historique de la Jumbo-JET, comme pour un vrai «mmis net’murth» (enfant du pays) dans
affirmer et revendiquer son appartenance à cette Kabylie qui l’a adopté et qu’il a défendue et
l’époque et à la génération qui avait fait l’histoire servie de toute son âme. Ak-yerham Rabbi, mas
du club. Que ce soit comme joueur, comme diri- Aouis.
geant ou entraîneur-adjoint, il a toujours fait F. A. S.
preuve d’une grande humilité, se contentant de
faire consciencieusement son travail sans cher- Une
cher à se mettre sous les feux de la rampe. minute de silence
à la mémoire de Aouis
Même à sa retraite, il est resté La rencontre d’hier, qui a opposé les cadets
à Tizi de la JSMB face au CRB, a commencé une fois la
minute de silence à la mémoire de l’ex-
Aouis, en vrai Kabyle d’adoption, n’est pas
international de la JSK, Kamel Aouis, décédé la
retourné à Alger. Il s’est définitivement installé
veille en France fut observée. Les jeunots des
à Tizi Ouzou avec sa famille dans le fameux
deux équipes, ainsi que leurs responsables,
«immeuble JSK», celui où des joueurs du club
semblaient affectés par la disparition de
avaient bénéficié d’un logement chacun. Il a
cet homme qui vient d’être rappelé à
continué à gagner sa vie du football en entraînant
Dieu.
des clubs de la région. Sa silhouette était recon-

tions techniques des résultats probants, on a raté de justesse l’acces-
sion. C’est un homme très respecté dans tout Azazga. Nous étions en
déplacement à Akbou lorsque la nouvelle nous est parvenue, c’est
un drame. On ne l’oubliera jamais», a dit hier le président de la
Dali Rachid JSA.
regrets qu’il n’allait pas bien et que son état de santé s’était dégradé.
Sincèrement, je suis peiné par la perte de Aouis. C’est une perte pour
nous et le football algérien en général. Que ceux qui l’ont connu et
aimé aient une pieuse pensée en sa mémoire et que son âme repose
en paix», a dit de lui Fergani.

«C’est pénible !» Aziz Benhamlat Kouici Mustapha

Il était encore sous le choc, lui l’ancien Canari Rachid Dali, qui,
il y a à peine quelques jours, a perdu sa mère lorsque nous l’avions
accroché hier au bout du fil. Il avait appris par le biais de Salah
Larbès la disparition de l’un de ses anciens coéquipiers à la JSK,
Kamel Aouis. «J’ai appris la nouvelle et croyez-moi, je suis encore
sous le choc. Aouis était plus qu’un ex-partenaire à la JSK, c’était
un frère pour nous tous qui avons évolué à ses côtés. C’était un
homme qui jouissait de qualités morales irréprochables. Je suis
allé le voir il y a quelques semaines à Paris, on a longuement dis-
cuté. Même très très fatigué, on s’est remémorés ensemble les plus
belles années qu’on a passées ensemble, histoire de lui faire ou-
blier un tant soit peu cette pénible épreuve qu’il a passée. Sincè-
rement, il montrait vraiment des signes de courage, c’est l’une de
ses qualités, voilà que sa mort nous a plongés dans l’émoi le plus
total.
Belaïd Seker (pdt de la JS Azazga)
«Il été l’artisan de notre
accession en 99»
Depuis qu’il a raccroché les crampons en tant que joueur,
Kamel Aouis a voulu transmettre tout ce qu’il avait appris pen-
dant plusieurs années de travail sous la coupe de plusieurs entraî-
neurs chevronnés à la nouvelle génération. Pour cela, il a décidé
de s’investir dans les clubs de divisions inférieures dans lesquelles
il a longtemps exercé. En plus donc des formations de la banlieue
de Tizi Ouzou, il a aussi travaillé à Azazga où il a tissé des relations
très étroites avec toute la population de la région des Iazouguen
qui, aujourd’hui, pleure son ex-entraîneur. Un fin technicien qui
aura réussi lors de son double passage dans cette contrée de la Ka-
byle à donner de la joie à des milliers de footballeurs. L’actuel pré-
sident du CSA JSA, Belaïd Sekher, qui l’avait côtoyé, a dit à son
sujet : «Je n’arrive pas à croire qu’on ne le verra plus, c’est un malheur
qui vient de nous arriver. Aouis est un personnage qui a laissé son
empreinte à Azazga où il a exercé en tant qu’entraîneur. J’irai jusqu’à
dire que c’est l’artisan de notre accession en 99. Il est revenu encore
lors de la saison 2005-2006, nous avions réalisé sous ses orienta-
«Nous étions ses propres fils» «Il a servi loyalement les
Aziz Benhamlat, l’ex-arrière gauche de la JSK, était hier l’invité
de l’émission sportive de la Chaîne II que présente notre confrère couleurs de l’EN»
Noureddine Saïdani. Evoquant le décès de Kamel Aouis, ancien
international de la JSK, Aziz Benhamlat a déclaré : «Franchement,
je suis bouleversé par cette nouvelle. Aouis, je le connaissais bien.
J’ai travaillé sous sa coupe lorsqu’il était l’adjoint de Christian Coast.
J’ai découvert en lui d’énormes qualités : la rigueur et le sérieux. Per-
sonnellement, je le considérais comme un père. Il nous prodiguait
des conseils et nous montrait le chemin à suivre. Il aimait vraiment
la JSK. Sa disparition laissera un grand vide.»
Hamid Sadmi
«Il sera toujours présent
dans nos mémoires»
«Nous sommes toute ma famille et moi sous le choc ! On a appris
avec beaucoup de regrets la mort de mon ami et frère Kamel Aouis.
Il était déjà à la JSK lorsque j’étais arrivé. Il m’a beaucoup aidé et ap-
pris beaucoup de choses. Je partage l’avis de mes anciens coéquipiers
qui ont déjà déclaré qu’il a été l’un des rares joueurs à avoir su conci-
lier le sport et les études. Aujourd’hui, on a perdu un grand mon-
sieur, c’est toute la famille du football algérien qui est en deuil. Puisse
Dieu aider sa famille à surmonter cette pénible épreuve et réserver
au défunt une place parmi les meilleurs. Sincèrement, on est sous le
choc. Une chose est sûre, il sera toujours présent dans nos mé-
moires», dira Sadmi tout triste.
Ali Fergani
«Aouis n’avait pas d’ennemis»
«Aouis a, de par ses qualités humaines, réussi à conquérir tous
les cœurs des footballeurs. Il n’avait pas d’ennemis, tous étaient ses
amis. Il créait de l’ambiance à la JSK et tous l’adulaient. Sincère-
ment, il va nous manquer énormément. Lors de mon récent pas-
sage en France, je lui ai rendu visite à l’hôpital où j’ai constaté avec
«La perte de Kamel Aouis nous a fait mal, c’est une personne
que nous avons beaucoup appréciée. Aouis était le modèle de
joueur discipliné et bien éduqué. Il a servi loyalement les couleurs
nationales et réussi son parcours à la JSK. Sa maladie nous a bou-
leversés et n’a laissé personne indifférent. Nous n’avons pas cessé
de prier pour son rétablissement et voilà que le destin en a décidé
autrement. Il restera toujours ^présent dans nos mémoires.»
Zenir
«Aouis était un modèle»
«J’ai appris avec beaucoup de tristesse la perte tragique de notre
ami Kamel Aouis que nous appréciions beaucoup au MCA. C’était
un joueur hors pair. On s’était connus il y a de cela plusieurs an-
nées, lors des grands classicos MCA-JSK. Il avait du talent et en
tant que défenseur, je sais ce que je dis, puisque lui jouait en at-
taque. Dieu seul sait s’il ne nous a pas donné du fil à retordre, tel-
lement il état insaisissable. Ce qui était aussi remarquable chez lui,
c’est que son jeu n’était jamais entaché d’irrégularités, il ne trichait
jamais.»
Zemiti
« Aouis a laissé des souvenirs
inoubliables »
Farid Zemiti, très ému d’apprendre le décès de son ancien ami.
Aouis déclare : «Je suis, à l’instar de tout ceux qui l’ont connu, très
affecté par la disparition de Aouis qui a laissé derrière lui des sou-
venirs inoubliables que ce soit sur le plan sportif ou relationnel. Je
suis désolé pour la famille de cet homme plein de valeurs humaines.
Aouis, qui est un frère et même plus, c’était une personne attachante
et fort aimable, Allah Yarahmou. »
16 Le Buteur n° 1079 Dimanche 10 janvier 2010
L’entraîneur
d’Arles Avignon
Estevan :
«Mon plus
grand regret,
c’est de ne pas
avoir joué face
au Mouloudia»
Natif d’Alger (El Harrach), le
coach d’Arles Avignon, Michel
Estevan, ancien joueur de
Nîmes, regrette de ne pas avoir
joué de match test face au
Mouloudia d’Alger, alors que
les deux équipes se trouvaient
en stage dans le même établis-
sement. «Nous allons quitter
dans quelques heures Sousse et
mon plus grand regret est de ne
pas avoir joué de match amical
face au Mouloudia. Ce sera
pour une autre fois, du moins je
l’espère. En ce qui me concerne,
je compte venir dans les mois à
venir en Algérie en pèlerinage
pour revoir où sont nés mes pa-
rents, tout comme moi d’ail-
leurs. Je voudrais voir ce beau
pays l’Algérie dont mon père me
parle très souvent», nous a
confié avec beaucoup d’émo-
tion Estevan.
L’équipe
d’Arles Avi-
gnon a quitté
Sousse hier
La délégation française
d’Arles d’Avignon a quitté hier
à 5h du matin leur lieu d’éta-
blissement pour se rendre en
France, après une semaine de
stage passée à Sousse ponctuée
par un match test face au CRB.
T. Che
Séance piscine
pour les joueurs
Dès la fin de la seconde
séance d’avant-hier, tous les
joueurs se sont dirigés vers la
piscine couverte de l’hôtel
pour une baignade ample-
ment méritée. Aucun joueur
n’a manqué à l’appel durant
cette petite heure de détente.
Ils ont créé une
ambiance de folie
C’est dans une ambiance
Coup de joie MCA
Megherbi
et Harkat
qualifiés
A quelques heures du match des Verts
Les Mouloudéens vivent
au rythme de la CAN
epuis hier soir,
D
la fièvre est
montée d’un
cran à l’hôtel Club El
Mouradi, en raison du
match de la sélection na-
tionale face au Malawi.
Les camarades de Koudri
sont en train de vivre au
rythme de la CAN qui
approche à grands pas.
D’ailleurs, avant-hier soir
pendant que tous les
joueurs se trouvaient
dans le hall de l’hôtel,
certains d’entre eux, à
l’instar de Boumechra,
Belkheïr et Mokdad, ont
créé une ambiance de
de folie que les joueurs se
sont adonnés à de la nata-
tion. Besseghir, dans le rôle
de chef d’orchestre, a été le
meneur d’une troupe qui a
chanté et s’est éclatée, ques-
tion de décompresser après
une journée très chargée.
Des Européens présents à la
piscine, pour leur plupart
des Serbes, ont beaucoup ap-
précié l’ambiance créée par
les joueurs du Mouloudia.
Apparemment, la direction du Mouloudia a réglé les cas Megherbi et
Harkat. En effet, ces deux joueurs sont officiellement qualifiés sous
le maillot du MCA. Tout porte à croire que les dirigeants mou-
loudéens se sont acquittés des dettes du club, condition sine qua
non pour l’approbation de tout nouveau dossier.
folie. «Les one two three»
étaient sur toutes les lè-
vres. On se serait crus
dans un stade de football.
Bracci s’est fait
prendre en photo
avec les drapeaux
algérien et corse
Face à cette ferveur,
l’entraîneur mouloudéen,
François Bracci, n’a pas
hésité un seul instant à se
rendre dans sa chambre
d’hôtel pour aller cher-
cher un drapeau corse
dont il ne s’en sépare ja-
mais. Et c’est avec l’em-
blème de sa ville natale et
Amroune :
«Je serai d’attaque face au Chabab»
Après avoir été soumis
à un programme spéci-
fique durant quatre
jours, Mohamed Am-
roune a pu reprendre
toute sa verve. Il a d’ail-
leurs effectué son retour
aux entraînements avec
le groupe. Absent lors du
premier match test face à
la formation tunisienne
du Hillal Mesken, Am-
roune nous a confié qu’il
sera présent pour le
match amical de demain
matin contre le CRB.
«Dieu merci, je suis
content d’avoir pu me re-
mettre de mon bobo au
tendon. Maintenant, je
peux travailler normale-
ment avec mes potes. En
tout cas, je serai présent à
celui de l’Algérie que
Bracci s’est fait prendre en
photos. Par la suite, il a été
rejoint par Mourad Bena-
mer et quelques joueurs
de l’équipe, histoire d’im-
mortaliser ce moment
chargé en émotion.
Il a été très
sollicité par les
touristes étrangers
Bracci a été par la suite
très sollicité par les tou-
ristes étrangers. Il y avait
des Serbes, des Croates,
des Italiens et des Belges
entre autres qui n’ont pas
laissé passé une telle oc-
la rencontre amicale face
au CRB qui me permet-
tra de retrouver mes sen-
sations d’avant-centre.
Marquer un but lors de ce
match serait la cerise sur
le gâteau», nous a déclaré
casion pour prendre des
photos souvenir avec le
technicien corse.
Les Mouloudéens
promettent une
folle ambiance en
cas de victoire
En cas de victoire des
Verts face au Malawi, les
joueurs du Mouloudia
ont tous promis de faire
la fête. Les touristes pré-
sents sont donc avertis
car demain, il risque d’y
avoir une folle ambiance
à l’hôtel Club Mouradi
qui sera aux couleurs des
Vert et Blanc.
Amroune dans le hall de
l’hôtel, lui qui est sou-
vent comparé à l’ancien
Mouloudéen Khelifa
Belhouchet.
Il excelle dans
les plongeons
Ayant eu la permis-
sion de se baigner dans
la piscine de l’hôtel, Am-
roune a montré qu’il ex-
cellait dans le domaine
des plongeons. Après
démonstration, Moha-
med n’a pas trouvé de
concurrent capable de
contester sa suprématie.
Même les Serbes n’ont pu
défier le goléador mou-
loudéen.
De nos envoyés spéciaux à Sousse
Tarek Rachid
Bouchikhi Benchikh
A propos des qualifications
de Megherbi et Harkat
Ghrib : «C’est en
bonne voie»
Qet Harkat
Le coach Bracci n’a pas caché son inquié-
tude quant à la qualification de Megherbi
dans les temps par la FAF. Afin
d’avoir plus d’informations sur la situation,
nous avons joint l’homme fort du Moulou-
dia, Omar Ghrib, qui nous dira : «Nous
sommes en train de faire les démarches afin de
qualifier Megherbi et Harkat. Et je peux vous
dire que c’est en bonne voie. Nous espérons ré-
gler, si Dieu le veut, le problème dans les
heures qui viennent», nous a déclaré le res-
ponsable mouloudéen qui est derrière la
venue de ces deux joueurs.
Musculation
pour Aberane
Q QAlors que ses partenaires étaient en train
de bosser sur le terrain, le jeune Moha-
med Aberane s’est, lui, contenté hier matin
d’une séance de musculation. Renforcement
musculaire des jambes était au programme
de la matinée du joueur qui pourrait être
l’une des prochaines révélations du MCA,
pour peu qu’on lui donne la chance de mon-
trer de quoi il est capable. Pour rappel, ce
dernier a été élu meilleur joueur cadet lors
du Ballon d’Or en 2007. Cette année-là, le
joueur avait remporté le doublé Coupe d’Al-
gérie/championnat avec Mekhazni à la barre
technique.
Hier, point culminant
du stage
Qdepuis
C’est hier que les joueurs du Mouloudia
ont eu droit à la journée la plus intense
qu’ils sont en stage à Sousse. La mati-
née a été consacrée à des exercices de vitesse
et d’endurance avec 7,2 kilomètres proposés
aux camarades de Zeddam. L’après-midi, les
joueurs se sont affrontés entre eux dans un
match d’application très disputé.
Demain matin
face au CRB
QChabab
Les gars du MCA, à défaut de jouer une
équipe tunisienne, se sont rabattus sur le
de Belouizdad qu’ils affronteront de-
main matin au stade de l’Hôtel. Les deux
équipes algériennes se sont mises d’accord
pour jouer dans la matinée, afin de permet-
tre à tout le monde de suivre la rencontre
des Verts face au Malawi.
Départ
après-demain à 6 h
Après dix jours de stage bloqué à Sousse, la
délégation mouloudéenne devra quitter l’hô-
tel Club El Mouradi après-demain, à six
heures du matin. C’est à bord d’un autocar
dernier cri que les joueurs regagneront l’aéro-
port Tunis-Carthage. A 10h, les hommes de
Bracci s’envoleront sur Alger avec le sentiment
du devoir accompli. Seul bémol durant ce re-
groupement, c’est le fait d’avoir joué deux
matches amicaux seulement, au lieu de trois
comme programmé initialement.
T. Che

Boumechra
«Je pense continuellement
à ce match de Annaba»
Auteur de trois buts toutes compéti-
tions confondues durant la phase aller,
Salim Boumechra constituera l’une des
forces de frappe de cette équipe mou-
loudéenne qui est devenue redoutable
grâce à son duo Attafen–Boumechra.
Vous êtes sur le point d’achever votre stage.
Un mot sur le déroulement de ce regroupe-
ment à Sousse ?
Tout se déroule parfaitement bien. Nous dis-
posons de tous les moyens et commodités qui
nous permettent de faire du très bon boulot.
Vous êtes soumis depuis votre arrivée à
une charge très soutenue qui vous a épuisés
? très vite adapté à son
On est venus pour bosser, non pas pour faire
du tourisme. Nous avons un laps de temps très
court pour travailler et bien préparer ce match
contre Annaba.
Vous affichez depuis la fin de la phase aller
une forme éblouissante. A quoi est dû ce
renouveau ?
J’ai connu quelques soucis en tout début de
saison, mais à force de persévérance, j’ai pu re-
prendre le dessus. Et cela s’est traduit par de
belles performances lors des derniers matches
de la phase aller.
Vous vous entendez à merveille avec Atta-
fen…
Il y a une très bonne entente entre nous. Il ne
faut pas aussi oublier Mokdad qui est en train
de revenir à son meilleur niveau. Ce qui promet
de belles choses pour la suite de notre parcours.
Vous aurez un match amical face au CRB.
L’occasion d’apporter les derniers réglages
avant d’affronter l’USMAn ?
C’est sûr que cela va nous permettre d’avoir
plus de temps de jeu dans les jambes. Mais il ne
De notre envoyé
spécial à Casablanca
Brahim S.
Zaouche, un ton
au-dessus
Au-delà de la production d’ensemble
de l’équipe qui a bien tourné lors de ce
match amical face à l’AS Salé, au chapi-
tre des individualités, les satisfactions
n’ont pas manqué pour le coach
Ahmed Slimani qui a pu ainsi retrou-
ver le sourire, après tous les avatars
subis au fil des défections des sparring-
partners ayant donné leur accord pour
des rencontres tests avant de se rétrac-
ter. Mais cela fait déjà partie de l’his-
toire ancienne pour les Chéliffiens qui
ont dû certainement éprouver du plai-
sir d’apprendre le retour en forme de
leur lutin du milieu de terrain où son
absence lors de la phase aller pour
cause de blessure récalcitrante n’avait
pas manqué de se faire ressentir. Nous
voulons parler bien sûr de Mohamed
Zaouche qui a été incontestablement le
plus en vue lors de cette confrontation
qu’il a indubitablement marquée de
son sceau. Le joueur a semblé, en effet,
retrouver toutes ses sensations en étant
au four et au moulin avec à la clé toute
une panoplie de gestes techniques qui
ont été très appréciés par l’assistance.
Pourvu qu’il soit épargné par les bles-
sures et alors l’entrejeu chéliffien n’aura
que plus fière allure avec le retour en
forme de l’un de ses hommes forts.
Le Buteur n° 1079 Dimanche 10 janvier 2010 17
Coup d’œil MCA
Bracci : «Mokdad et
Harkat seront prêts à
la reprise»
Durant la discussion qu’on a eue avec
le coach corse, nous avons évoqué avec
lui le cas d’Abdelmalek Mokdad et So-
fiane Harkat. L’entraîneur mouloudéen
s’est dit satisfait de la progression des
deux joueurs qui, selon lui, seront prêts
au match de Annaba. «Mokdad est en pé-
riode de congé. Pour ce qui est de Harkat,
il progresse à pas de géant. Je pense que les
faut pas aussi faire une fixation sur ce match. deux joueurs seront prêts à la reprise
Pensez-vous au match contre l’USMAn ? du championnat qui s’annonce difficile
J’y pense tout le temps. C’est une rencontre avec ce match de Annaba qui sera dé-
qui sera difficile face à un concurrent direct cisif pour nous», nous a dit le techni-
dans la course au titre. cien français.
Le fait d’avoir battu cette même équipe
lors du match aller sur le score de 4 à 0 va «Nous allons tous suivre
inciter votre adversaire à se surpasser avec passion le match de
pour prendre sa revanche ?
A nous de tout faire pour réussir un
l’Algérie»
bon résultat face à cette équipe de An- Concernant l’affiche Algérie-Ma-
naba qui voudra, elle aussi, certaine-
lawi qui fait l’événement et l’actua-
ment prendre sa revanche sur lité dans le pays, nous avons tenu à
nous. avoir l’avis d’un technicien sur l’entrée
Un mot sur votre pote Me-
en lice des Verts dans cette CAN. «Le
gherbi qui semble s’être premier match d’une grande compétition
est toujours capital, car déterminant pour
nouvel environnement
n’y la suite du parcours. Nous allons suivre ce
?
a rien à match avec une très grande passion et je
Mohamed est dans son
dire, sinon souhaite que l’Algérie l’emporte», nous a
élément. Nous avons d’ailleurs tout fait afin qu’il
empocher confié Bracci, le plus Algérien des Corses.
se sente bien dans sa nouvelle équipe. De ce
les trois T. Che
côté, il n’y a aucun problème. Et je peux vous
points de la
dire qu’il pourra apporter beaucoup à
victoire. Pas Maloufi candidat à la
l’équipe. La direction du club a vu juste en succession de Amrous
d’autre alterna-
le recrutant, car il a les qualités et le po-
tive si on veut Le MCA tient déjà l’un des probables
tentiel pour jouer au Mouloudia.
aller loin dans cette successeurs de Sadek Amrous. Il s’agit de
Comme vous le savez, le match CAN.
des Verts face au Malawi pour le l’ancien trésorier du Doyen durant les an-
Si l’Algérie gagne, nées 70, Abderrahmane Maloufi. Ce der-
compte du premier match de
qu’allez-vous faire ? nier sera donc l’un des candidats à la
la CAN fait l’actualité en
Je ne vous le dis pas ! présidence du vieux club algérois durant
Algérie. Un mot sur
Nous allons créer une am-
cette affiche que vous les prochaines élections. Connu pour ses
biance de folie dans l’hôtel
allez certainement sui- compétences, l’ancien dirigeant, qui a
comme celle qui sera au pays. Nous
vre ? reçu des lettres de remerciements de la
serons tous devant le petit écran pour
On est tous avec les part de la direction du Real Madrid alors
suivre cette rencontre, munis de l’emblème
Verts. Nous allons qu’il fut en poste ainsi que de Jean-
national.
suivre la rencontre
Entretien réalisé par Claude Darmon, bénéficie du soutien des
avec un grand stress.
Pour ce qui est du match, il Tarek-Che anciens dirigeants influents du Moulou-
dia.
ASO
Kouadri : «Cette saison, je me AS Salé 0 - ASO 1
L’addition aurait pu être
sens vraiment dans mon élément » plus salée
Que pouvez-vous nous dire parmi les satisfactions qu’il a vent à jouer en raison de Il n’est jamais trop tard pour bien faire et
sur cette victoire obtenue pu retirer de cette rencontre l’état de santé de Gaouaoui tout vient à point pour qui sait attendre.
face à l’AS Salé ? ; qu’est-ce que cela vous fait qui, paraît-il, sera out pour Ainsi après avoir frôlé le désespoir de pou-
Je pense que c’est toujours bon de l’entendre ? une période indéterminée, voir enfin disputer un match amical lors de
pour le moral de remporter une Bien sûr, ça fait plaisir que le cela doit vous réjouir, non ? ce stage hivernal du côté de Bouskoura dans
victoire, même si c’est en match coach se dise satisfait de ma En d’autre circonstances, les envions de Casablanca, les Chéliffiens ont
amical, ça nous forge un été d’es- prestation et ça va me pousser à peut-être, aurais-je trouvé ma- enfin pu avoir droit à un bon galop pour tes-
prit de gagneurs. Cela dit, ce persévérer. De toute façon, tière à me réjouir de pouvoir ter leur capacités et juger un tant soit peu la
qu’il faut retenir le plus, c’est la même si je ne joue pas souvent, jouer plus souvent, mais là dans qualité du travail accompli depuis qu’il ont
production de l’équipe qui a dé- il faut savoir que je n’ai jamais ces conditions, non, je ne peux rejoint le Well ness Sport Center pour y tenir
veloppé un jeu plaisant tout en cessé de travailler sérieusement que souhaiter à Lounès un leur regroupement hivernal. La rencontre qui
évoluant sur un rythme constant comme si j’allais à chaque fois prompt rétablissement pour re- s’est déroulée vendredi après-midi les a op-
posés à la formation de l’AS Salé, club du
qui n’a pas changé du début jouer. Pour ne rien vous cacher, prendre le plus tôt possible la
je vous fais savoir que cette sai- compétition, car ce n’est pas seu- championnat marocain de 1re division, et s’est
jusqu’à la fin du match, malgré
les changements opérés par le son plus que par le passé, je me lement l’ASO qui a besoin de lui soldée par la victoire des poulains de Slimani
coach en seconde période. Cela sens vraiment dans mon élé- mais tout le pays. Quant à moi, sur le score de 1-0 grâce à une réalisation si-
ne peut qu’être encourageant, en ment et je n’attends que l’occa- j’espère être son digne suppléant gnée Soudani à la 40’. Le hic, s’il en est, réside
prévision de la phase retour du sion de le prouver. durant les matchs que je pour- dans le fait que l’adversaire n’a pas aligné son
championnat. rais avoir la chance de jouer avec équipe type. Mais bon, l’essentiel c’est d’avoir
Vous personnellement, vous Une occasion que vous allez mon équipe de toujours. pu au moins avoir ce match dans les jambes,
avez été l’auteur d’une pres- avoir dès le début de la phase d’autant qu’il ne fut pas sans enseignements
tation remarquable, au point retour et peut-être que vous Entretien réalisé par pour le coach chéliffien qui a pu se faire une
où même le coach vous a cité allez être appelé plus sou- Brahim. S idée sur l’état de forme de ses éléments, ce qui
va sûrement lui être très utile au moment de
composer son onze qui sera appelé à débuter
Slimani : «Cela faisait longtemps que je la phase retour du championnat à l’occasion
de la réception de l’USMH. Quant à nous, le
n’avais pas vu mes joueurs autant appliqués» moins que l’on puisse dire est que les joueurs
ont fait montre d’une bonne discipline tac-
Pour le coach chéliffien, ce match face à l’AS salé qués en tenant compte de nos consignes, tout en tique en développant un jeu plaisant qui n’a
a été riche en enseignements, tout comme il n’a pas prenant individuellement des initiatives qui m’ont pas été pour déplaire aux présents qui n’ont
manqué d’en tirer quelques satisfactions, notam- permis de voir que certains éléments qui revien- pas manqué de le montrer en applaudissant à
ment concernant le répondant dont a su faire nent de blessure ne sont pas loin de recouvrer leur chaque mouvement orchestré par les Algé-
preuve son équipe dont, dit-il, les joueurs ont été à meilleur niveau. riens dont le milieu de terrain a tenu le rôle
la hauteur et l’ont agréablement surpris par leur sé- Je dois dire aussi que je suis rassuré de l’état phy- de véritable plaque tournante, sans que la dé-
rieux et leur sens de la responsabilité. sique du groupe tant les joueurs, ceux alignés en, fense ne soit en reste, tout autant que la ligne
«Nonobstant le résultat technique de la rencon- première période comme les autres qu’on a incor- d’attaque qui a toutefois péché dans la fini-
tre qui a été en toute logique en notre faveur, au vu porés en seconde mi-temps, ont consenti une dé- tion, autrement le score aurait pu être multi-
de l’emprise qu’on a eue sur la rencontre dans la bauche d’énergie qui ne peut que m’inciter à être plié par deux trois ou quatre sans que nul ne
majeure partie du temps de jeu, je suis essentielle- optimiste, en prévision de la phase retour du cham crie au scandale.
ment satisfait d’avoir vu mes joueurs autant appli- pionnat.»
18 Le Buteur n° 1079 Dimanche 10 janvier 2010
De notre envoyé
spécial à Hammam Lif

Coup d’œil Division 1

JSMB
Mohamed

E Sahel (B) 2 - JSMB 1 Menad : «Ils étaient plus Lakhal

Même contre les jeunes,
les Béjaouis n’ont pas pu…
près leur premier match face à l’AS Marsa
A qu’ils ont gagné, les Béjaouis se sont dé-
placés avant-hier dans la matinée à
Sousse pour affronter l’équipe (B) de l’Etoile du
Sahel. Contrairement donc à leur première ren-
contre, les Béjaouis n’ont pas pu enchaîner une
autre victoire face aux jeunes de l’Etoile du Sahel
et se sont inclinés par un score de deux buts à un.
Lors de cette rencontre, les joueurs de la JSMB
n’ont rien prouvé de bon et ils ont commis pas
mal d’erreurs. D’ailleurs, les deux buts marqués
par l’équipe adverse sont dus à des fautes dans
l’axe de la défense et du gardien de but Djebaret,
qui lui aussi était responsable dans ces deux buts
encaissés. Toutefois, malgré cette défaite, le coach
de la JSMB, Djamel Menad, estime que le résultat
était logique vu que son équipe n’a rien fait pour
gagner ce match contre une équipe très jeune qui
était dans l’ensemble plus volontaire que la
sienne. Et pour expliquer leur piètre prestation et
aussi leur défaite, les joueurs de la JSMB ont ar-
gumenté tout cela par la fatigue du voyage Ham-
mam Lif-Sousse qui était long et harassant, et
estiment également que la charge de travail dont
ils étaient soumis avant cette rencontre, surtout
sur le volet physique, était pour quelque chose
dans cette défaite. Dans un autre contexte, le dri-
ver béjaoui a entamé cette rencontre avec la
même équipe qui a joué le premier match face à
l’AS Marsa, c’est-à-dire les remplaçants qui n’ont
pas trop joué en championnat lors de la phase
aller. Et malgré leur manque de compétition et de
cohésion, ces derniers ont fourni une très belle
prestation dans l’ensemble. D’ailleurs, la première
partie s’est achevée par un score vierge zéro par-
tout. Après la pause, Menad a opéré quelques
changements et fait entrer des joueurs titulaires
afin d’apporter un plus à leur équipe mais sans
faire autant de différence puisque ces derniers ont
subi la rencontre et ils ont encaissé deux buts
avant que l’attaquant béjaoui Belkheïr ne rédui-
sait la marque. La rencontre s’est achevée par un
score de deux buts à un en faveur de l’équipe tu-
nisienne qui a joué, rappelons-le, avec sa
deuxième équipe.
Equipe alignée : Djebaret, Hachem (Mega-
teli), Aït Ouarab (Bellakhdar), Mehaia, Mebara-
kou (Zafour), Boukemacha (Dehouche),
Bellatrèche (Deghiche), Bezzaz (Belkheïr), Bou-
kessassa (El Hadi Adel), Boulaïncer (Boulem-
daïs), Hamlaoui
volontaires que nous»
pproché par nos soins après la fin de la
A rencontre, le driver béjaoui, qui n’était
pas du tout satisfait du rendement de son
équipe lors de cette deuxième joute amicale, es-
time que l’équipe de l’Etoile du Sahel, qui était
composée par des jeunes, était plus volontaire
que son équipe qui n’a pas été à la hauteur et sur-
tout a commis beaucoup de fautes qui lui ont
coûté deux buts. «Je pense que les jeunes de cette
équipe de l’Etoile du Sahel méritaient amplement
leur victoire, ils étaient très présents sur le terrain
et plus volontaires que nous. On est venus ici à
Tunis pour jouer le maximum de matches ami-
caux car comme vous pouvez le constater, les
équipes adverses jouent comme si c’était un match
officiel et cela nous aide beaucoup afin de rester
dans le même rythme de la compétition. Toutefois,
je dirai que cette défaite nous servira de leçon et
surtout pour les joueurs qui doivent garder les
pieds sur terre et travailler encore.»
Ouzou leur billet pour les 8es de finale de la Coupe
d’Algérie, suite à leur victoire arrachée au forceps
Il jouera un match amical face
(tirs au but) face à la coriace formation de Belcourt.
à une équipe néerlandaise
Le Stade Tunisien avec l’équipe B face à la
JSMB aujourd’hui
Alors que c’était prévu qu’ils disputent leur
dernier match amical ici à Tunis face au Stade
Tunisien, les Béjaouis joueront ce match finale-
ment face à l’équipe B de ce club puisque l’équipe
A aura à disputer un match amical très impor-
tant face une équipe de première division néer-
landaise ce soir, à savoir le FC Adon dan Mag.
Ce qui a poussé les dirigeants de ce club à s’ex-
cuser auprès des Béjaouis qui devront affronter
donc l’équipe B. Toutefois, les Béjaouis, à leur tête
l’entraîneur Menad, n’ont pas apprécié le geste des
Tunisiens qui, selon eux, n’ont pas respecté leurs
homologues béjaouis ainsi que le programme
tracé par le staff technique béjaoui qui compte
lui aussi aligner les jeunes pour la rencontre de ce
matin face à cette équipe.
Ainsi donc, Menad, qui comptait beaucoup
sur cette dernière rencontre afin d’arrêter enfin
son onze qui affrontera le MCEE pour le compte
de la première journée de la phase retour, n’aura
pas cette occasion et tout cela l’a mis hors de lui.
«Même nous, on jouera avec
la deuxième équipe»
Pour en savoir plus sur cette décision qu’il l’a
vraiment agacée, nous avons approché le coach
béjaoui qui nous a fait savoir que c’était malhon-
nête de la part des responsables du club tunisien
qui n’ont pas respecté les Béjaouis. «Franchement,
je tenais vraiment à cette dernière rencontre contre
le Stade Tunisien afin d’apporter les dernières re-
touches devant cette équipe qui occupe la troisième
place du classement. Vraiment, je suis surpris par
ce renversement de dernière minute qui a cham-
boulé notre programme, et je pense sérieusement
leur faire de même moi aussi en alignant la
deuxième équipe.»
L. A.
Coupe
d’Algérie cadets
JSMB 2 - CRB 2 (JSMB
qualifiée aux t.a.b.)
Les cadets de la JSMB ont décroché hier à Tizi
La partie s’est achevée sur un score de parité (2-2).
Les Béjaouis l’ont emporté lors de la deuxième
série des tirs au but. Pour rappel, les deux au-
tres catégories jeunes des Vert et Rouge
(minimes et juniors), ont déjà
quitté la course.
L. A.
La direction
a octroyé 50 euros
supplémentaires
aux joueurs
Comme nous l’avons donc an-
noncé par nos soins dans ces
mêmes colonnes, les joueurs n’ont
pas apprécié les 50 euros accordés
par la direction au début du stage
en guise d’argent de poche. Ce qui
a poussé la direction à leur rajou-
ter 50 euros supplémentaires
avant-hier. Ainsi les joueurs
étaient très contents malgré leur
défaite face à l’Etoile du Sahel.
Tours de piste pour
Messali, Aourès
et Zerdab
Bien qu’ils ne soient pas concer-
nés par la rencontre de leur équipe
face à l’Etoile du Sahel, le trio Mes-
sali-Aourès-Zerdab s’est déplacé
quand même avec le reste du
groupe à Sousse. Ces derniers ont
été donc soumis à quelques tours
de piste seulement et d’exercices
d’étirements. Pour rappel, le duo
Messali-Aourès revenait d’une
blessure, quant à Zerdab, lui, n’a
rejoint l’équipe qu’avant-hier et a
raté donc la moitié du stage.
N’djeng depuis
hier à Béjaïa
L’attaquant camerounais de la
JSMB, Yannick N’djeng, qui se
trouvait chez lui au Cameroun
pour une semaine de vacances et
où il a passé les fêtes de fin d’an-
née, n’a pas pu rejoindre son
équipe qui se trouve depuis huit
jours maintenant à Tunis, suite à
un problème de visa. Toutefois, ce
dernier est arrivé hier dans l’après-
midi à Béjaïa où il devra s’entraî-
ner en solo en attendant le retour
de l’équipe mardi prochain.
L. M .

Coupe d’Algérie juniors
USMA 4 – JSK 2
Les Usmistes frappent fort
La première période de
cette rencontre a été carac-
térisée par une légère domi-
nation des Canaris. En effet,
ces dernier sont rentrés di-
rectement dans le match
sans passer par la période
d’observation, puisque à la
8’ ils ouvrent la marque
grâce au milieu de terrain
Lamhane, d’un joli tir des
20 mètres et qui trompe la
vigilance du portier usmiste
Maâzouzi. 24’, un joli drible
du talentueux Lamhane,
mais se dernier rate son tir
pour cause de précipitation
et manque de concentra-
tion. D’autre part, les Rouge
et Noir ont tenté d’égaliser à
plusieurs reprises. 30’, un
joli travail de Zitouni qui
passe le cuir à Benaldjia ; ce
dernier rate le cadre de
quelques centimètres. Sept
minutes plus tard, un coup
franc en faveur de Tetem
bien enveloppé mais le gar-
dien a mal intercepté la
balle qui dévie sur la tête de
Rabhi qui ne trouve aucune
peine pour mettre les pen-
dules à l’heure. C’est sur ce
score que l’arbitre renvoie
les vingt-deux acteurs aux
vestiaires. La deuxième pé-
riode a été dans son ensem-
ble équilibrée, puisqu’on a
assisté à des attaques des
deux côtés, comme celle de
la JSK à la 67’ sur un coup
de tête de Ouldlhadj, mais
dans le décor. Suite à cette
action, 77’ un coup franc
pour l’USMA bien tiré par
Sayah et Ben Mohamed,
avec la tête, marque le se-
cond but. La réaction des
Canaris a été rapide
puisqu’à la 85’ Lamhane
inscrit son deuxième but de
la rencontre grâce à un joli
coup franc des 25 mètres
qui ne laisse aucune chance
au portier Maâzouzi ; et
c’est l’égalisation pour les
Jaune et Vert. 90’, un corner
bien enveloppé par Me-
klouche directement sur les
pieds de Aït Ouamer qui
inscrit le troisième but. On
attendait que l’arbitre siffle
la fin de la rencontre, mais
Sayah aggrave la marque à
la 93’ suite à une déstabili-
sation de la défense kabyle.
Donc, c’est sur le score de 4
à 2 que Bekouassa siffle la
fin de la rencontre.
Saïd Djoudi
USMA
Hammoum maintenu
omme nous l’avions révélé dans
C notre dernière livraison, Tarek
Hammoum, l’ancien joueur du
MO Béjaïa et de la JSK, est en train d’ef-
fectuer des essais à l’USMA avec l’espoir
d’être retenu dans l’effectif usmiste en pré-
vision de la seconde moitié de la saison.
Aligné avant-hier lors du match amical
qui a opposé les Rouge et Noir à l’USMB,
l’ex-international espoirs s’en est très bien
sorti, et même avec une bonne prestation
à la clé. Combatif et très en vue, Ham-
moum a réussi à marquer des points en
faisant bonne impression aux membres du
staff technique. Cette prestation a pesé
dans la décision qui a été prise concernant
son avenir puisque, d’après des échos,
Saâdi qui l’a déjà eu sous sa houlette lors
de son passage au MOB ne serait pas
contre l’idée de le garder, et il aurait donné
son accord pour le recruter. A en croire
Reprise à Bouchaoui
C’est hier après-midi que les
Rouge et Noir ont repris du ser-
vice, après avoir disputé un
deuxième match amical face à
l’USMB vendredi. Contrairement à
leurs habitudes, la reprise des en-
traînements a eu lieu à la forêt de
Bouchaoui, et non pas au stade
Omar-Hamadi.
une source sûre, Hammoum devra bien-
tôt être invité à la table des négociations
pour discuter des détails de son contrat
avec le premier responsable du club.
Il a été victime
d’un télescopage
Lors du match amical qui a eu lieu ven-
dredi, Tarek Hammoum a failli ne pas
aller au bout de la rencontre. En effet, il a
été victime d’un télescopage avec le dé-
fenseur blidéen Abdallah Chebira. Touché
à l’arcade, l’ancien joueur de la JSMB s’est
fait soigner avant de reprendre la partie. Il
faut souligner que le choc entre les deux
joueurs a donné des frayeurs dans les deux
camps, mais ces inquiétudes ont été dissi-
pées lorsqu’il s’est avéré que Hammoum et
Chebira ne souffraient de rien de grave.
Adel C.
Dziri ménagé
Billel Dziri, le capitaine usmiste, n’a pas pris part
au match amical qui a eu lieu avant-hier au stade
Omar-Hamadi. Le meneur de jeu des Rouge et
Noir a été, en effet, ménagé par Saâdi qui a préféré
laisser le joueur au repos. Bien qu’il ne soit pas
concerné, Billel Dziri, fidèle à lui-même, a tenu
quand même à faire le déplacement à Bologhine
pour assister à la rencontre de son équipe. Pour
rappel, Dziri a été du voyage à Relizane où il a as-
sisté au mariage de son coéquipier Farid Cheklam.
Les joueurs ont
passé la nuit
chez eux
QtuerAprès
une semaine à l’hôtel Dar
Diaf où ils sont en train d’effec-
leur stage bloqué, les coéqui-
piers de Nadjib Ghoul ont eu
avant-hier le feu vert de quitter leur
lieu de regroupement. Les Usmistes
sont donc rentrés chez eux pour y
passer la nuit, et cela juste après la
fin du match amical qui a opposé
leur équipe à l’USMB. Tous les
joueurs ont regagné leur lieu de re-
groupement hier.
Saïdoun sorti
prématurément
QlesTitularisé
à l’occasion du match
d’application qui a mis aux prises
Rouge et Noir avec leurs homo-
logues blidéens, vendredi au stade
Bologhine, Mohamed Amine Saï-
doun qui a renoué avec la compéti-
tion à l’occasion de cette
confrontation, a été malchanceux.
En effet, l’international espoirs us-
miste qui n’a pas foulé les pelouses
depuis la saison passée n’a joué en
fin de compte qu’une vingtaine de
minutes avant de céder sa place. Le
défenseur central a contracté une
déchirure musculaire au niveau de
la cuisse, ce qui l’a contraint de céder
sa place à son coéquipier, Billel Be-
naldjia. Il devra, toutefois, reprendre
du service après quelques jours de
repos vu qu’il n’a rien de grave.

De nos envoyés
spéciaux à Hammamet
Kamel
Manane
Farid
Abboud
L’équipe type s’est dessinée
es changements promis par
L
Henkouche auront bel et
bien l’effet d’une surprise.
Ce qu’on a pu voir face à
Arles-Avignon nous renseigne sur
l’équipe type qui sera alignée lors du
premier match de la phase retour
face au MCO. Dans une forte
proportion, c’est le onze rentrant en
première période de jeu qui sera
maintenu, à l’exception de Ousserir
qui est appelé à la dernière minute
en sélection. En effet, l’équipe de la
première période de jeu, composée
de Ousserir, Akniouène,
Boukedjane, Mameri, Aksas,
Lahmar, Bendahmane, Younès,
Gherbi, Aoued, et Gherbi, a donné
entière satisfaction sur le plan du
jeu, avec une meilleure
monopolisation de la balle par
rapport à leur adversaire.
Seulement, certains éléments sont
appelés à redoubler d’efforts pour
pouvoir se montrer réellement à la
hauteur.
La défense a donné
satisfaction en première
période
Parmi les satisfactions enregistrées
lors la première mi-temps, c’est
incontestablement le volet défensif.
L’association de Mameri et Aksas au
niveau de l’axe central a donné plus
de stabilité à l’arrière-garde du CRB,
qui n’a pas laissé des espaces aux
joueurs de Arles Avignon menés par
le chevronné Diawara. Quant à
Akniouène, il s’est montré à son tour
à la hauteur et commence à revenir
à son meilleur niveau, bien qu’il lui
reste encore du travail à accomplir
pour qu’il puisse atteindre la forme
souhaitée.
Henkouche
«L’objectif face à Arles-Avignon était de dégager
l’ossature de l’équipe qui affrontera le MCO»
a deuxième rencontre que
L l’équipe a jouée lors de ce stage
de préparation face à l’équipe
de Arles-Avignon était un véritable
test pour le CRB. En effet, les cama-
rades de Mameri étaient confrontés à
une équipe de Ligue 2 française et qui
joue le milieu du tableau. Ce match a
permis donc à Henkouche d’évaluer
la progression de son équipe. «L’ob-
jectif de cette rencontre face à Arles
Avignon, qui une bonne équipe de
Ligue 2, est d’évaluer le groupe et par
là même de dégager l’ossature de
l’équipe qui jouera face au MCO, sur-
tout qu’il ne reste pas beaucoup de
temps. J’ai actuellement une assez
bonne idée sur l’équipe qui sera alignée
pour le premier match de la phase re-
tour du championnat», dira Hen-
kouche.
«Je ne me suis pas
trompé sur l’équipe
alignée en seconde
mi-temps »
D’autre part, Henkouche aligné en
première période de jeu la majorité
des joueurs qui avaient pour habitude
de jouer comme titulaire lors de la
Après le match disputé
face à Arles-Avignon
Encore
des imperfections
au milieu du terrain
Cependant, le milieu du terrain reste
l’autre souci pour Henkouche. Et
pour cause, ce compartiment
n’arrive toujours pas à tenir son rôle
convenablement. Ce qui influe
négativement sur l’équipe et c’est tout
le poids de la rencontre qui tombe
sur la défense. C’est au niveau de ce
secteur d’ailleurs que l’entraîneur du
CRB compte apporter des
phase aller. Les présents au stade
étaient unanimes à dire que le CRB a
fourni une très bonne première mi-
temps dominant même son adver-
saire qui était un peu surpris par cette
production de leur adversaire.
«L’équipe a eu un bon rendement en
première mi-temps et j’ai eu beaucoup
de satisfactions. Après les changements
effectués, le niveau a un peu baissé. Je
peux dire que je ne me suis pas trompé
sur l’équipe alignée en seconde mi-
Coup sûr CRB
changements, notamment au niveau
des deux joueurs récupérateurs qui
n’arrivent pas à trouver une certaine
complicité dans le jeu, comme le
souhaite Henkouche.
Beaucoup d’erreurs en
deuxième mi-temps
malgré le but inscrit
Bien que le CRB ait inscrit son
unique but lors de cette rencontre par
le biais de Boussehaba, avant que
l’équipe de Arles Avigon ne parvienne
temps», nous a confié Henkouche.
«Certains joueurs sont
très loin de leur niveau»
Comme prévu, ce match a permis
à Henkouche de juger la forme de ses
joueurs après avoir bénéficié d’un
temps de récupération avant d’affron-
ter Arles-Avignon. Connu pour son
franc- parler, Henkouche nous dira :
«Je ne vous cache pas que certains
joueurs ont donné satisfaction. Pour
Le Buteur n° 1079 Dimanche 10 janvier 2010
à niveler la marque, il n’en demeure
pas moins que le CRB a commis
beaucoup d’erreurs. Ainsi, Ousserir a
réussi à plusieurs reprises à sauver son
équipe, où les poulains de Estebane,
l’entraîneur de Arles-Avignon, ont
manqué plusieurs occasions de scorer.
Ainsi, ce match était bénéfique à plus
d’un titre pour le CRB où Henkouche
a pu déceler les lacunes de son équipe,
avant de jouer un dernier match face
au MCA à travers lequel il composera
le onze rentrant face au MCO.
Kamel M.
d’autres, je pense qu’ils sont très loin de
leur niveau et n’ont qu’à travailler s’ils
veulent gagner leur place dans l’équipe.
J’avais d’ailleurs mis tout le monde en
garde en leur déclarant que dans
l’équipe, il n’y a pas de titulaire à part
entière. C’est pour cette raison que je
veux des joueurs toujours prêts à don-
ner le meilleur d’eux-mêmes», affirme
Henkouche.
«On a essayé plusieurs
variantes et il reste
encore des
changements à faire»
«Vous l’avez sans aucun doute
constaté, nous avons essayé plusieurs
variantes dans l’équipe. Malgré cela, il
reste encore des changements à faire.
Cependant, je suis satisfait du fait
qu’on commence à retrouver notre jeu,
ce qui est très important pour moi.
D’autre part, l’ambiance qui règne dans
le groupe nous a beaucoup aidés dans
notre travail. C’est de bon augure pour
nous. J’espère qu’on atteindra l’objectif
souhaité à la fin de ce stage», conclut
Henkouche.
Kamel M.
19
Estabane (ent. de Arles
Avignon) : «Notre
adversaire avait de la
qualité en première
mi-temps»
Qen à«Aujourd’hui, nous avons joué face
une bonne équipe qui était bien
place et vous ne m’étonnez pas
lorsque vous dites que l’entraîneur a
aligné son équipe type en première mi-
temps, car elle avait beaucoup de
qualités par rapport à celle de la
seconde période de jeu. Je ne peux
parler des points forts et des lacunes
de l’adversaire, je préfère les garder
pour moi. Mais je peux vous dire que
cette équipe a un bon style de jeu.»
Achouri rencontre
Henkouche
Qconnaissance
L’entraîneur adjoint du Mouloudia,
Kamel Achouri, est une veille
pour Mohamed
Henkouche et les deux hommes
entretiennent de bonnes relations.
Achouri était content de revoir son
ami à l’occasion de cette rencontre
amicale entre le CRB et Arles
Avignon qui s’est déroulée sur le
terrain du complexe Kantaoui Club,
lieu du stage du MCA. D’ailleurs, les
joueurs du MCA, qui s’apprêtaient à
se rendre à l’entraînement sur l’autre
terrain, ont croisé ceux du CRB, dans
un goût d’avant-match puisque les
deux équipes vont se rencontrer ce
lundi à 10h. D’ailleurs, Henkouche
s’est montré plaisantin en disant à
Achouri que le Mouloudia a toujours
profité de son absence pour battre le
Chabab.
Une dérogation
pour Bessissi
Qcoach
Suite à l’expulsion de Alex à un
quart d’heure de la fin du match, le
de Arles Avignon a demandé
au CRB de faire rentrer un joueur à
sa place pour que les deux équipes
soient équilibrées sur le terrain.
Ainsi, Esteban a accordé une
dérogation pour Bensissi qui a pris sa
place sur le terrain.
Bracci heureux
de retrouver Fenier…
Qretrouver
Le coach du Mouloudia François
Bracci était très heureux de
son ex-joueur au CSC
Hocine, Fenier. Bracci n’a pas taré
d’éloges sur le joueur et ne cesse de
demander des nouvelles de ses ex-
joueurs au CSC.
… Il a assisté à la
première mi-temps
de la rencontre
Qterrain,
Le technicien français a par la
suite pris sa place à proximité du
où il a suivi la première mi-
temps du CRB avant de se rendre sur
le terrain annexe pour diriger sa
séance d’entraînement.
Alex retrouve Diawara
Qjouent
A la fin de la partie, Alex est allé
saluer ses deux compatriotes qui
au profit de Arles Avignon,
notamment l’ex-Bordelais Diawara
avec lequel il a longuement discuté. Il
est à rappeler que Alex a su créer une
ambiance à lui seul après le match
Quartier libre samedi
Qleurbénéficié
Hier, les joueurs du CRB ont
d’un quartier libre que
a accordé Henkouche. Ils se sont
rendus à Tunis. Toutefois, certains
ont préféré rester à l’hôtel pour se
reposer, à l’image d’Alex, de
Bendahmane et Berradja.
K. M.
20
Le Buteur n° 1079 Dimanche 10 janvier 2010
Belhout aurait
souhaité affronter
les Sétifiens
En gardant contact avec Rachid
Belhout, Kheïreddine Madoui, l’ad-
joint de l’entraîneur en chef Zekri, a
contacté l’actuel coach de la forma-
tion tunisienne de l’Olympique El
Badji, pour programmer une ren-
contre amicale dans les jours à
venir. Ce qui a fait énormément
plaisir à Belhout, mais qui a dû dé-
cliner cette proposition vu le plan-
ning déjà mis en place par ses
dirigeants depuis quelques jours
déjà.
Il leur a rendu visite
dans la soirée
du vendredi
Pas vraiment rancunier, Rachid
Belhout a tenu à rendre une visite
amicale dans la soirée du vendredi
aux Sétifiens. Il discutera avec
quelques joueurs qui ont été agréa-
blement surpris par la présence de
leur entraîneur du début de saison.
A noter que ce dernier sera le
consultant pour une chaîne tuni-
sienne durant la CAN, pour décor-
tiquer les prestations des Fennecs
durant leur séjour en Angola.
Fin du mercato
pour l’Aigle noir
Avec le départ du buteur vedette
Abdelmalek Ziaya, l’arrivée de
Hamid Berguiga et le retour du dé-
fenseur Benchaïra, le président de
section Hemmar nous a confié que
le mercato hivernal de l’Aigle noir
est d’ores et déjà clos. Même si Ser-
rar a déclaré récemment qu’il ne
s’opposera pas à un départ de Hadj
Aïssa en Arabie saoudite en cas d’of-
fre satisfaisante, sans oublier le cas
de Khaled Lemmouchia qui pourra
retourner en France pour évoluer
en Ligue 1, dès la fin de la Coupe
d’Afrique des nations.
De nos envoyés spéciaux
à Hammam Bourguiba
Beaucoup de choses à revoir
Farès K. Mehdi T.
our son deuxième match amical dis-
P puté durant ce stage bloqué à Aïn
Draham, le club bônois a subi sa pre-
mière défaite (2-1) en 20 rencontres amicales
avant même l’entame de la saison, vendredi
prochain face au Mouloudia de Batna. Le but
annabi a été l’œuvre de l’attaquant Bensaïd en
fin de première période, qui n’a pas suffi face
aux réalisations de Amroune en début de
match et de Yacef en seconde période.
Amrani a utilisé 16 joueurs
Contrairement au premier match amical
face à la formation de Jendouba, le coach
Amrani a décidé de garder six joueurs cadres
durant l’intégralité de la rencontre, tout en ef-
fectuant plusieurs changements durant la
partie. Il fera jouer au final pas moins de 16
joueurs au total : Houamed (Kheïri 60’),
Mansour, Benchergui, Remâche, Guechi
(Sedki 60’), Abdeslam, Rebih (Kemari 46’),
Bouder, Bendaha (Dif 60’), Hemami, Bensaïd
(Tebbal 46’).
Hafid et Ferhat
toujours écartés
En plus du défenseur Hebbaïche, qui re-
vient tout juste d’une blessure au mollet, le
Coup d’œil Division 1
ESS
Alors que la direction n’arrive toujours pas à programmer
un second match amical
Confusion totale au sein
de l’Entente concernant
la programmation
our son sixième jour à Hammam Bour-
P guiba, le groupe sétifien devra disputer
son premier match amical aujourd’hui
face à la formation tunisienne de Jendouba, qui
risque d’être le dernier, vu l’incapacité de la di-
rection de programmer d’autres matchs ami-
caux face aux formations tunisiennes. Ce qui
n’arrange forcément pas les affaires des Noir et
Blanc, qui sont préoccupés ces derniers temps
par le probable report des deux ou trois pre-
miers matchs de la phase retour. Les dirigeants
sétifiens souhaitent ne pas entamer la seconde
moitié diminuée par l’absence de pas moins de
quatre internationaux, retenus par le sélection-
neur Rabah Saâdane pour disputer la Coupe
d’Afrique des nations en Angola.
Zekri veut jouer et refuse
le report
Contrairement au souhait de la direction de
demander le report des rencontres de cham-
pionnat en l’absence des internationaux, le
coach Noureddine Zekri souhaite par contre
USMAn
USMAn 1 – MSPB 2
coach Amrani a de nouveau laissé le duo
Hafid-Ferhat sur le banc de touche sans pour
autant jouer la moindre seconde durant cette
seconde rencontre amicale. Ce qui confirme
de plus en plus que ces deux joueurs ne de-
vront plus faire de vieux os à Annaba et qu’ils
seront probablement libérés durant les pro-
chains jours.
Hafid : «Je suis prêt à partir
si le coach ne veut plus
de moi»
Très déçu de ne pas participer au second
jouer les prochains rendez-vous. Il estime que
l’Entente a un riche effectif pour pallier l’ab-
sence de n’importe quel élément et même plu-
sieurs à la fois. Il a chargé ainsi le secrétaire du
club, Jeroudi, présent avec le groupe à Ham-
mam Bourguiba, de transmettre son souhait à
la direction.
Il ne veut pas chambouler
son planning
Avec deux matchs en retard durant la phase
aller, face au MCO et le MCA, l’entraîneur sé-
tifien sait qu’avec le report à nouveau des trois
premiers matchs de la phase retour, il aura cinq
rencontres au total non disputées. Ainsi, le
risque d’enchaîner les rencontres championnat,
coupe et probablement Ligue des champions
dès le mois de février prochain, dans un laps
de temps très court, n’arrange forcément pas les
affaires des équipiers de Lemmouchia durant
la seconde moitié de saison.
Kheïreddine R.
match amical durant ce stage bloqué à Aïn
Draham, alors qu’il a joué pas mal de rencon-
tres depuis le début de saison, l’attaquant Hafid
n’arrive toujours pas à comprendre les choix
bizarres de son entraîneur. Il nous affirme qu’il
est prêt à partir si le coach Amrani ne lui fait
plus confiance, surtout que pas mal d’équipes
de l’élite veulent l’enrôler, à l’image du MSPB et
son entraîneur Latrèche, qui a de nouveau évo-
qué le sujet avec la direction de l’USMAn, pour
la libération de l’ex-Harrachi au profit du Bou-
bia.
De notre envoyé spécial
à Hammam Bourguiba
Kheïreddine R.
Hemmar exige le maintien
du report
Le coach sétifien, qui pensait avoir carte
blanche depuis sa nomination à la tête de
l’équipe première, n’aura pas forcément le der-
nier mot dans cette affaire administrative,
puisque la direction, et par le biais du président
de section Hemmar, vient de confirmer le report
du premier match de la phase retour face à
l’ASK. Ils attendront donc le parcours des Verts
durant la CAN pour voir s’ils pourront disputer
les deux autres matchs face au MCEE et le CRB.
Les avis des joueurs
sont mitigés
Si pour certains joueurs, à l’instar de Djediat,
le report du premier match de la phase retour
permettra aux Sétifiens de se reposer un peu
après une phase aller très épuisante, d’autres élé-
ments, par contre, en manque de temps de jeu
depuis le début de saison, espèrent le maintien
du même programme, afin de profiter de l’ab-
sence des cadres de l’équipe pour avoir une
chance de postuler à une place de titulaire et
prouver de quoi ils sont capables d’apporter à
l’Entente.
A la recherche toujours
d’un second adversaire
Hormis l’assurance de disputer aujourd’hui un
match amical face à la formation Jendouba, qui
évolue en seconde division tunisienne, les équi-
piers du portier Ferradji pourront bel et bien se
contenter de cette ultime partie. La direction
n’arrive toujours pas à convaincre les formations
tunisiennes de jouer une rencontre amicale face
aux Ententistes durant leur séjour à Hammam
Bourguiba. Le coach Zekri espère disputer une
autre rencontre amicale avant le retour au pays.
Zekri refuse d’affronter
les formations algériennes
L’entraîneur Noureddine Zekri, qui affirme
depuis son arrivée à la tête de l’Entente qu’il
connaît très peu le niveau du championnat algé-
rien actuel, refuse malgré tout de jouer des
matchs amicaux en Tunisie face à des formations
algériennes. Ce refus de l’entraîneur complique
la tâche de la direction qui pourra se contenter
de la programmation d’une seule et unique ren-
contre amicale durant cette trêve hivernale.
Les Annabis souffrent
sur le plan physique !
Si pour certains, l’absence des cinq interna-
tionaux est à l’origine de cette défaite face aux
Batnéens, d’autres évoquent le manque de fraî-
cheur physique chez la plupart des éléments
annabis, qui ont apparemment du mal à suivre
le rythme infernal imposé par le staff tech-
nique, et notamment les biquotidiens depuis
le début de ce stage bloqué.
Vers le maintien
du duo Sedki-Kemari
Même si le coach Amrani attend toujours
l’arrivée de l’émigré Mecheri, l’entraîneur an-
nabi songe sérieusement à garder l’attaquant
Kemari ainsi que le polyvalent Sedki, qui a
évolué en défense centrale face au MSPB,
alors qu’il a joué comme meneur de jeu du-
rant le premier match amical face à Jen-
douba.
Dernier match
amical face au MSPB
aujourd’hui
C’est en présence normalement de Menadi
que les Rouge et Blanc devront disputer au-
jourd’hui leur dernier match amical depuis
leur arrivée à Aïn Draham. Ils auront à af-
fronter une nouvelle fois les équipiers de
Amaouche, où les Annabis devront se ressai-
sir pour finir ce stage sur une bonne note,
 Le Buteur n° 1079 Dimanche 10 janvier 2010 21
Coup d’œil Division 1
USMH
Doukha et Galoul
Tchico ne sera
pas Harrachi
Quant à Tchico, le milieu offensif de la
JSK, auteur de belles prestations dans les
rencontres amicales face l’OMR et

à 90 % Harrachis
l’ESMK, avait donné pleine satisfaction
aux dirigeants de l’USMH ainsi qu’aux
membres du staff technique. Mais il ne
sera finalement pas Harrachi. Les diri-
geants, en consultation avec les membres
près avoir concrétisé le transfert de

A Boualem, les dirigeants de l’USMH

sont sur le point d’engager le défen-
seur Samir Galoul. L’ex-défenseur du
NAHD, dont les pourparlers avec les dirigeants
de l’USMH sont à un stade avancé, sera Harra-
chi dans les toutes prochaines heures. Selon nos
sources, le joueur a donné son accord définitif
et il ne reste que la signature du contrat. Même
cas pour Doukha, l’ancien gardien de but du
MOB et de Mouloudia d’Alger, qui, vraisembla-
blement, portera les couleurs de l’USMH dès la
phase retour après avoir donné pleine satisfac-
tion au staff technique lors du dernier stage de
préparation.
Boualem, Galoul, Doukha,
du bon renfort
Les dirigeants, en collaboration avec le staff
technique, ont tranché la liste des joueurs rete-
nus pour renforcer l’effectif de l’USMH lors de
la phase retour. Les nouvelles recrues cet hiver
sont Boualem, Doukha et Galoul. Ayant déjà
signé son contrat, le premier est depuis quelques
jours déjà officiellement harrachis. Le désormais
ex-milieu de l’ASMO a donné entière satisfac-
tion aux dirigeants de l’USMH durant le stage
de préparation avec des prestations largement
au-dessus de la moyenne. Selon les observateurs,
Boualem sera, de par ses qualités techniques,
d’un bon apport pour la ligne d’attaque de
l’USMH. Concernant les autres joueurs qui
viendront renforcer les rangs de l’USMH, ils ont
pour nom Doukha et Galoul.
Doukha séduisant
face à Hadjout
Concernant le premier, son choix s’imposait
pour la simple raison que Boutrig, le gardien de
but, est resté sans concurrent valable après la
grave blessure de Limane. L’indisponibilité de ce
dernier durant toute la phase retour a contraint
les dirigeants à choisir Doukha. L’ex-gardien du
Mouloudia d’Alger vient de rentrer du Portugal
où il est resté plus de trois mois. En contacts
avancés avec le club local de Setubal, Doukha n’a
pu rester plus longtemps dans ce pays pour un
problème de visa. Proposé par son manager aux
dirigeants de l’USMH et à l’entraîneur en chef,
ce dernier a donné son accord définitif après
l’avoir vu à l’œuvre à Hadjout lors du match ami-
cal contre la formation locale de l’USMMH. Au-
teur d’une excellente prestation, Doukha a
retenu l’attention du staff technique. L’ancien
portier du MOB devrait, selon les dirigeants, si-
gner aujourd’hui ou dans les toutes prochaines
heures. Il faut préciser que ce gardien de but est
libre tout engagement après la fin de son contrat
avec le Doyen l’été dernier.
Galoul retenu pour
sa grande expérience
De son côté, Samir Galoul devrait, lui aussi,
s’engager officiellement avec l’USMH, si l’on
tient compte de ce qui se dit au sein de la direc-
tion. La signature de son contrat est même pré-
vue pour demain. Proposé aux membres du staff
technique, et connu pour sa longue expérience,
Galoul a été retenu sans même avoir effectué le
moindre essai. Ce qui n’est pas dans les habi-
tudes de l’entraîneur harrachi de donner son ac-
cord avant d’avoir supervisé un joueur. Ayant
déjà une idée précise sur ses capacités pour
l’avoir eu sous sa coupe, Charef a donné son OK
pour l’engagement de Samir Galoul. A rappeler
que ce défenseur central a déjà porté les cou-
leurs de l’USMH lors de la saison 2005-2006 et
c’est Charef qui avait terminé la saison à la tête
de la barre technique.
Nacer Eddine Ratni
du staff technique, viennent d’écarter sa
piste pour deux raisons. La première est
due à leur incertitude de pouvoir
convaincre la direction de la JSK appa-
remment trop exigeante concernant la
lettre de libération. La seconde est liée au
surnombre de joueurs au sein de l’effec-
tif de l’USMH et qui évoluent dans le
même registre que Tchico.
La piste de Dembri
écartée
Pour le cas Dembri, l’attaquant de
l’Entente qui avait été proposé au staff
technique par un dirigeant du club, il ne
portera pas les couleurs de l’USMH. Sa
piste a été définitivement écartée après
son refus d’être supervisé par les mem-
bres du staff technique. Pourtant les
pourparlers avec ce joueur étaient en
voie d’aboutir surtout après sa rencontre
avec le président Laïb. Mais d’un coup,
tout a été remis en cause. Deux raisons
sont à l’origine de l’échec de ce transfert.
D’abord, le refus du joueur de subir des
tests comme l’a souhaité l’entraîneur en
chef. Mais c’est aussi en raison de l’ac-
crochage verbal survenu à Hadjout
quelques minutes avant le coup d’envoi
du match amical contre l’USMMH jeudi
entre l’entraîneur et ce dirigeant qui avait
proposé Dembri. N’ayant pas apprécié
l’attitude de ce dirigeant qui voulaient
trop se mêler dans certaines affaires qui
ne le concernent pas, Charef s’était
quelque peu emporté en interdisant à ce
responsable d’approcher les joueurs.
Après l’incident, ce dirigeant, déçu, a
quitté le stade Hadjout en compagnie de
Dembri venu pourtant pour prendre
part à la rencontre amicale.

Bien meubler la trêve
Pour ce qui est de cette trêve hivernale, les di-
rigeants blidéens, contrairement aux autres an-
nées, ont décidé que le stage se déroule en
Algérie, plus précisément à Zéralda. A l’instar
des autres équipes, la formation blidéenne va
aborder, après la trêve, la toute dernière ligne
droite du championnat. Elle le fera avec pour
objectif final de conserver sa place parmi l’élite.
Même si elle n’occupe pas une des dernières
loges, elle n’en est pas moins menacée de relé-
gation. L’écart en points avec le premier reléga-
ble est loin d’être une garantie pour les
coéquipiers de Zemmouchi qui peuvent être re-
joints en cas de deux faux pas consécutifs. C’est
justement, ce à quoi ont l’intention de s’appli-
quer les joueurs de Blida. Ils veulent, comme
nous l’a confié leur capitaine Zemmouchi, ne
laisser passer aucune occasion pour récolter des
points : «Il y a vraiment trop de risques à cou-
rir à attendre les toutes dernières journées de
championnat pour récolter les points qui nous
manque pour assurer notre maintien. Tout le
monde sait que la fin de championnat est truffée
de résultats bizarres et il vaut mieux, à ce mo-
ment, ne pas dépendre des autres.» Ceux qui
ont déjà usé de la calculette sont unanimes à
dire que le salut ne sera possible que pour les
équipes qui termineront cet exercice avec un
total de trente-six, voire trente-sept points. Pour
qu’il ne leur arrive rien de dommageable au
terme de la saison, les Blidéens auront, impéra-
tivement, à ajouter, à leur décompte, les points
qui leur manquent. Ils ont la chance de jouer
neuf de leur dix-sept prochains matchs à domi-
cile et les nombreux faux pas qu’ils ont enregis-
trés chez eux cette saison les oblige à tout faire
pour récolter des points hors de leurs bases.
Aller chercher des points là où il y a une possi-
bilité d’en prendre est ce à quoi vont s’atteler les
joueurs blidéens et cela doit débuter dès la pre-
mière journée de la phase retour face au
NAHD. La période de la pêche aux points sera,
à ce moment-là, bel et bien décrétée ouverte !
USMB
Zemmouchi a repris
Toual : «J’aurais tout fait pour ne QZemmouchi,
Suite à un hématome à la cuisse, le dé-
fenseur central blidéen, Abderaouf
a été contraint au repos
pas priver Blida de recrutement» pendant trois jours. Il n’a pas été aligné
par son entraîneur lors du match amical
face au NAHD. Il a repris les entraîne-
Hassan Toual nous a dit, l’autre des parties ne soit lésée. tier. C’est tout.
dans l’entretien qu’il A aucun moment je n’ai voulu ments avec le reste de l’effectif, vendredi
C’est ce que vous allez passé.
nous a accordé, qu’il nuire à l’USMB et j’ai d’excel- faire du côté de Batna.
était satisfait en ce qui lentes raisons pour cela. Qu’en est-il ?
concerne le dénouement Quelles sont-elles ? Chebira blessé au nez
de son affaire. Je n’oublierais jamais que
c’est Blida qui m’a permis de
Pour vous dire vrai, je n’ai
pris aucune décision en ce qui Qdallah,
Suite à un choc violent avec un joueur
de l’USMA, le capitaine blidéen, Ab-
s’est gravement blessé au nez. La
Tout d’abord, quelles sont remettre le pied à l’étrier après concerne mon avenir. Il est
les nouvelles ? un passage au NAHD que je vrai que je suis en pourparlers partie s’est arrêtée pendant un long mo-
Elles sont excellentes. Sur le veux oublier au plus vite. En avec les dirigeants du MSPB. ment avant que l’on décide de l’évacua-
plan physique, je ne me suis revenant à Blida, j’avais une Tout se décidera incessam- tion du joueur vers l’hôpital. Chebira s’en
pas arrête de m’entraîner et grande envie de monter ma ment. tirera avec la pause de plusieurs points
dès que j’en ai l’occasion, je valeur à ceux qui ont voulu me de suture et a ainsi évité une interven-
On vous laisse conclure… tion chirurgicale qui l’aurait éloigné des
dispute des matchs avec les casser et l’USMB m’en a donné Je veux seulement souhaiter
copains pour tâter du ballon. l’occasion. terrains pendant plusieurs semaines.
bonne chance à l’USMB et re-
On croit savoir que le li- Oui, mais suite à votre af- mercier les supporters qui
tige qui vous opposait à la faire, l’USMB a failli être m’ont toujours soutenu, sur- Hamoume s’excuse
Qblessé
direction de votre ancien privée de recrutement… tout dans les moments diffi- Hamoume, qui est actuellement à l’es-
club est totalement résolu. J’aurais tout fait pour que les ciles. sai à l’USMA, a malencontreusement
Qu’en est-il ? choses n’en arrivent pas là. Je Chebira au nez. Il a attendu le re-
Permettez-moi de ne pas ne suis pas un ingrat. Ma si- Entretien réalisé par tour du joueur de Blida de l’hôpital pour
entrer dans les détails. Le plus tuation était bloquée et j’ai Slimane Baghdali lui présenter ses excuses. Un geste à sa-
important est que cette affaire réagi pour pouvoir rejouer au luer.
soit réglée sans que l’une ou football et exercer mon mé-
Affaire Toual
L’USMB battue, en amical, par l’USMA Tout est bien…
QtigesComme
Une défaite et des enseignements annoncé dans notre précé-
dente édition, la commission des li-
de la Ligue a informé la direction
L’équipe de Blida s’est déplacée, vendredi breux matchs de championnat, affichèrent de l’USMB qu’elle devait verser une cer-
passé, à Bologhine pour donner la réplique à une navrante inefficacité. Si les comparti- taine somme (100 millions de centimes)
l’USMA, en amical. Elle fut défaite par la plus ments arrière et intermédiaires ont réussi à à Toual pour être autorisée à recruter à
petites des marges mais, selon Moussa, cela montrer de belles choses, ce ne fut pas du tout l’occasion du mercato. Un terrain d’en-
tente a finalement été trouvé entre le
n’avait aucune espèce d’importance. Pour le le cas des attaquants. Tout cela conforte
coach blidéen, cette rencontre a surtout servi Mouassa dans sa décision de ne recruter que joueur et le président Zaïm. Ce dernier a
pris la décision de délivrer la lettre de li-
de jauger l’état de forme de ses joueurs. Ces des attaquants à l’occasion du mercato.
derniers, comme ce fut le cas lors de nom- bération à Toual et cela sans contrepartie
financière.
22 Le Buteur n° 1079 Dimanche 10 janvier 2010

Coup d’œil Super D2

RCK
Boudemagh : «Vous allez La cadence
revue
à la baisse
découvrir une autre équipe au retour»
Avec du recul, que time que le RCK a fourni une belle de motivation qui me pousse à re-
Après trois semaines de travail
intense et sans répit, c’est le re-
tour au calme au sein de l’équipe
pensez-vous du prestation, ce qui a rassuré notre doubler d’efforts. Avec mes coéqui- du RCK. Le biquotidien n’est
match amical dis- public. Je dirai même que l’équipe piers cette rivalité est saine, car elle qu’un «mauvais souvenir» pour
puté jeudi contre est prête pour la phase retour. est purement sportive, sans oublier les joueurs qui ont cravaché très
Bentalha ? Sur un plan personnel, vous le fait que le courant passe bien dur durant cette trêve hivernale.
C’était un bon avez réussi une prestation entre nous en dehors du terrain. Le deuxième jour de la semaine,
test face à une honorable… Chacun de nous tente de donner le soit dimanche, devrait connaître
bonne équipe Cela m’encourage et m’incite à meilleur de lui-même. En tous cas, un travail de moindre intensité
de Bentalha. donner encore plus et travailler da- je suis déterminé à garder ma place puisque le staff technique
C’était un ad- vantage afin d’être à la hauteur de la de titulaire. compte baisser progressivement
versaire qui confiance placée en moi. Je dois re- Donc, vous n’êtes pas prêt à lâ- la charge. Il axera ses exercices
nous a permis doubler d’efforts pour progresser et cher votre statut… Vous comp- sur le travail avec ballon, axé es-
de bien tra- préserver ma place au sein de cette tez toujours vous imposer ? sentiellement sur le volet tech-
vailler sur jeune formation koubéenne. Je n’ai Seul le travail et le sérieux me nico-tactique avec plus de
tous les plans. fais que mon devoir et je suis là permettront d’arriver à mes fins. récupération et ce, pour être fin
En ne tenant pour apporter le plus escompté à Donc, je dois redoubler d’efforts et prêt dans les meilleures condi-
p a s l’équipe. C’est de bon augure pour la cravacher dur pour gagner la tions possibles pour le match
compte du suite, même si je dois encore don- confiance de mon entraîneur. Il face a l’OMA.
résultat ner plus à mon équipe. En plus, si faut seulement travailler et donner
final, le match j’ai réussi une belle prestation c’est le meilleur de soi-même pour mé-
a été marqué par un en- surtout grâce à mes coéquipiers qui riter sa place. J’estime que la Match amical
gagement physique, et m’ont facilité la tâche. J’espère réus- concurrence est saine et je ferai tout
nous avons assisté à une sir à chaque apparition une presta- pour rester titulaire et contribuer à annulé
partie plaisante dans l’en- tion honorable. la bonne marche du club. Afin d’avoir une idée plus pré-
semble. A mon avis, ce cise sur son équipe, l’entraîneur
match amical a permis à La concurrence s’annonce Quelles sont les chances de koubéen Mohamed Benlaredj
notre entraîneur de dres- ardue en défense, êtes-vous en votre équipe lors de la phase re- comptait programmer un match
ser un dernier bilan sur mesure de préserver votre sta- tour ? amical aujourd’hui. Le Raed de-
l’équipe et l’ensemble des tut de titulaire lors de la phase Nos chances sont intactes, nous vait affronter une équipe d’une
joueurs. Au-delà de notre retour du championnat ? sommes en mesure de terminer le division inférieure, mais finale-
large victoire, nous avons très Je trouve que c’est une bonne championnat dans une bonne posi- ment Benlaredj n’aura pas ce
bien travaillé ce jour-là. J’es- chose, que l’entraîneur peut comp- tion et sans pression. Nous avons dernier test avant la reprise de la
time que le match a été d’un ter sur deux éléments dans chaque bien rechargé les batteries et vous compétition officielle. Si un ad-
bon niveau. Les deux forma- poste. Ainsi, il n’aura pas de pro- allez découvrir une autre équipe au versaire se manifeste d’ici de-
tions ont bénéficié d’un bon blème pour pallier une éventuelle retour, qui sera encore meilleure. main, le coach koubéen peut
test. Les deux entraîneurs ont absence. Avoir un effectif riche est Entretien réalisé pa organiser un match amical
fait tourner leur effectif. J’es- un atout pour une équipe. Pour r Youcef M.
lundi.
moi, la concurrence est une source

PAC
El Orfi
proche
du CRB
On tient d’une source proche du
club hydrati que le milieu de ter-
rain, El Orfi Houssine est sur le
point de signer au CRB. En effet,
son président va rencontrer cette
semaine M. Kerbadj, le président
du CRB, pour négocier les modali-
tés du transfert, car El Orfi est en-
core lié avec son club jusqu’en
2011.
Biskra en point
de mire
Après plus d’un mois de trêve,
les Pacistes vont renouer avec la
compétition, dès ce vendredi, pour
le premier match de la phase re-
tour face à l’USB. Une rencontre
très difficile, quant on sait que cette
équipe joue bien sur son terrain et
ne cède aucun point, d’où la diffi-
culté de la tâche des Ouali et
consorts qui vont devoir sortir le
grand jeu pour contrer une bonne
équipe de l’USB, intraitable chez
elle. De ce fait, les Ciel et Or qui
ont fait une bonne préparation à
Staouéli et Hydra veulent débuter
cette phase retour par un bon ré-
sultat. Ils ne veulent pas lâcher les
équipes du haut de tableau. A
noter seulement que le Paradou
AC a terminé la première phase du
championnat à la troisième place
avec 29 points au total.
Sofiane Me.
En amical : MOB 2 - WAT 2
Les Crabes s’illustrent
Poursuivant leur travail en prévision de la re-
prise du championnat, les Béjaouis du MOB
ont livré leur troisième et dernière rencontre de
préparation devant la formation de WA Tlem-
cen au stade de l’Unité Maghrébine de Béjaïa.
Un match qui s’est soldé par un score de parité
de (2-2) pour les deux équipes, bien que se
soient les Béjaouis qui menaient au score en
première période. Les deux réalisations des
poulains de Zekri ont été l’œuvre du jeune at-
taquant, Koul, en première période avant que
les Zianides reviennent au score en deuxième
mi-temps. En effet, contrairement aux deux
rencontres précédentes, les Crabes ont livré une
belle prestation, réussissant même à se créer de
nombreuses occasions et à inscrire deux buts.
Ce qui a réjoui le staff technique, notamment
le coach Zekri, surtout que ce dernier est en
quête d’une équipe qui sera en mesure d’abor-
der la phase retour en force et d’arracher des ré-
sultats positifs pour sortir de la mauvaise
situation dans laquelle se trouve l’équipe ac-
tuellement.
Y a-t-il un pilote dans l’avion ?
Non ce n’est pas le titre d’un film, mais il s’agit
bien de la situation, pas très reluisante, que tra-
verse le club des V-noirs qui, ces derniers
temps, se trouve confronté à de sérieux pro-
blèmes à tous les niveaux, même celui de la re-
présentativité, où pratiquement il n’y a plus de
dirigeants «actifs» après le départ, pour mala-
die, du président Djakrif. Celui-ci se trouve à
Alger, c’est pour dire qu’il n’est plus en mesure
de continuer sa mission avec le club. Il a dési-
gné un intérim en la personne de M. Otmani
Saci, vice-président, mais celui-ci a carrément
démenti. Il déclare n’avoir jamais accepté cette
fonction, et qu’il n’a signé aucun document
pour cela, ajoutant même qu’il n’a pas été asso-
MOB
Koul s’illustre et marque
deux buts
Bien que n’ayant pas l’habitude d’évoluer lors
des matches du championnat disputés par son
équipe lors de la phase aller, le jeune attaquant
du MOB, Koul, s’est illustré lors des deux der-
nières rencontres livrées par ses camarades,
face à Bir El Aârch et au WA Tlemcen, en ins-
crivant trois buts. Cela lui permettra de gagner
la confiance de son coach et même d’avoir une
place dans l’échiquier de Hocine Zekri lors de la
phase retour, puisque le coach des Crabes est à
la recherche d’un attaquant qui sera en mesure
de donner un plus au compartiment offensif.
Place à la préparation
de l’USMBA
Ainsi donc, après avoir bien profité de la
trêve en effectuant une bonne préparation avec
des matches amicaux livrés au cours de la se-
maine précédente, les Béjaouis du MOB de-
vraient se mettre à la préparation de la
JSMS
cié au dispatching de l’argent pour régulariser
quelques joueurs. Cette façon de gérer a sou-
levé la colère de pas mal de gens dans le club, y
compris de M. Otmani qui trouve que cette
façon de faire ne peut que créer des problèmes.
D’anciens membres du Comité
de supporters montent au cré-
neau
Que se passe-t-il dans le sport à Skikda, se
sont demandés d’anciens membres du Comité
de supporters, à leur tête Hamid Bouchache qui
voit que le football est devenu un phénomène
de société qui passionne de plus en plus la jeu-
prochaine rencontre face à l’USM Bel Abbès
avec la reprise des entraînements fixée pour au-
jourd’hui. Le coach Zekri effectuera les ul-
times réglages à l’approche du coup d’envoi de
la phase retour.
Les membres du directoire
se réunissent
Afin d’évaluer le bilan de l’équipe et surtout
tracer les perspectives d’avenir, les membres de
l’AG et ceux du directoire ont tenu une as-
semblée générale à l’issue de la rencontre face
au WAT où ils sont revenus sur les dépenses et
les recettes depuis l’installation du directoire.
Les membres de l’AG ont fait savoir que les re-
cettes ont atteint trois milliards et 500 millions
de centimes alors que les dépenses étaient de
trois milliards et 200 millions de centimes. Par
ailleurs, les membres du directoire comptent
revoir la composante des membres de l’AG
dans les prochains jours.
Lahcène H.
nesse algérienne et celle de Skikda, surtout
après le dernier exploit de l’EN qui a relevé très
haut le drapeau national. Ces anciens membres
du comité de supporters en appellent aux au-
torités de la wilaya afin d’étudier le cas de la
JSMS dans un de leurs débats au niveau de
l’APW. Mourad, ce fervent supporter des V-
noirs clamera haut et fort que la JSMS restera
toujours le porte-flambeau de toute la wilaya,
elle a donné bien des champions à une époque
où le sport était roi. «Donnez-nous l’infrastruc-
ture sportive et on vous donnera d’autres cham-
pions», répliquera encore Mourad à l’adresse
des autorités de la wilaya.
Hafiane Mohamed Lamine
 Le Buteur n° 1079 Dimanche 10 janvier 2010 23
Coup d’œil International

O. Marseille Manchester City Juventus

Mancini attendu lundi Vieira : «J'ai trouvé Trois semaines
Bien parti pour être prêté à Marseille cet
hiver, le milieu offensif de l'Inter Milan, le bon challenge» pour Giovinco
Alessandro Mancini, est attendu lundi à Les problèmes d'effectif
Marseille, selon son entourage, pour s'accumulent pour la Juven-
conclure les négociations, rapporte tus Turin avant le match
L'Equipe samedi. Le Brésilien, qui joue peu face au Milan, prévu pour
à l'Inter cette saison sous les ordres de aujourd’hui à l'Olimpico
José Mourinho, veut venir. Didier (20h45). Caceres suspendu,
Deschamps désire ce joueur, tandis Sissoko à la CAN, et l'infirme-
que le club italien n'est pas opposé à rie toujours plus remplie.
son départ, vu sa moindre impor- Après Buffon, Trezeguet, Ia-
tance dans l'équipe depuis l'été quinta et Camoranesi, c'est Se-
dernier (6 apparitions en Serie A). bastian Giovinco qui s'est blessé.
Les discussions, qui se sont pro- Le petit milieu offensif souffre d'un problème musculaire. Il
longées vendredi soir, portent sur sera absent trois semaines.
un prêt de six mois pour une
somme proche de 1,8 million d'eu- Officiellement joueur de Manchester
ros. «Ce n'est pas un dossier simple, mais c'est en bonne voie», a souligné
Deschamps, vendredi. Et d’ajouter : «Il n'est pas facile de trouver des joueurs
City depuis vendredi, Patrick Vieira s'est
dit «fier et heureux» lors de sa présenta-
Lyon
de qualité qui peuvent se libérer en cette période de l'année. Mancini a reçu tion à la presse. «Je suis très heureux de
plusieurs propositions mais il est intéressé par le projet de l'OM. Il a vrai- revenir en Angleterre. Je voulais y reve- Lacombe compare Lovren
ment envie de bien faire. Participer à la Coupe du monde reste l'un de ses ob- nir depuis longtemps. Mais il me fallait
jectifs (il compte sept sélections avec le Brésil entre 2004 et 2008).» la bonne opportunité, le bon club avec le à Edmilson
bon challenge. Et je l'ai trouvé. Manches- Après l'avoir démentie dans un
Liverpool ter City est un club très excitant avec
beaucoup d'ambitios», a confié le Fran-
premier temps, Bernard Lacombe
la confirme à présent : l'Olym-
çais qui portera le numéro 24, rapporte pique Lyonnais a bien fait de
Benitez veut L'Equipe.
Incertain pour le match de lundi
Dejan Lovren (20 ans) sa priorité
en défense cet hiver. Pour le
contre Blackburn en raison d'un coup
garder Babel au mollet reçu mercredi contre le
conseiller du président Jean-Mi-
chel Aulas, le défenseur croate du
L'entraîneur de Liver- Chievo Vérone lors de son dernier Dinamo Zagreb ressemble un peu
pool, Rafael Benitez, a dé- match avec l'Inter Milan, Vieira croit au Brésilien Edmilson, qui avait
claré vouloir conserver «fermement» au titre. «J'avais un rêve : fait les beaux jours de l'OL de 2000
dans son effectif Ryan revenir en Angleterre et gagner à nou- à 2004. «On cherche à préparer
Babel, vendredi. En veau le titre. Et quand je vois les joueurs l'après-Cris et l'après-Boumsong.
cruel manque de qui composent l'équipe, j'y crois ferme- J'ai vu plusieurs cassettes de lui et
temps de jeu, le ment. Et puis, bien sûr, il y a la Coupe du on m'en a parlé. On peut le compa-
Néerlandais ne monde. J'espère que le club me donnera rer à Edmilson avec un peu moins
semble pour- l'opportunité de revenir en équipe natio- de technique, mais elle reste au-des-
tant pas vrai- nale.» sus de la moyenne. Par contre, il va
ment faire plus vite qu'Edmilson et surtout dé-
partie des plans fend intelligemment. Il est rugueux, il correspond à nos plans pour
de l'Espagnol qui s'en défend. «Je l'avenir. Il peut jouer latéral ou dans l'axe. On a fait une première
n'ai jamais dit que Ryan devait
quitter le club. Nous avons reçu une
Atletico Madrid offre conséquente», a confié Lacombe au Progrès.
offre pour le joueur (ndlr: de Bir-
mingham) et il m'a dit qu'il ne
voulait pas partir. Nous avons donc
Tiago débarque Arsenal
rejeté l'offre. C'est un bon joueur qui en prêt !
travaille dur, je le veux dans l'équipe»,
a assuré Benitez. Par ailleurs, Andreï Voronine ne devrait, lui, plus faire Wenger évoque à nouveau
de vieux os chez les Reds. Revenu un peu par la force des choses en An-
gleterre après un passage au Hertha Berlin, l'Ukrainien devrait prochai-
nement s'engager avec le Dynamo Moscou. «Cet accord est presque trouvé».
Chamakh
Après avoir manqué le recrute-
Enfin au rayon des arrivées, Liverpool espère toujours l'Argentin de l'At- ment de Marouane Chamakh
letico Madrid Maxi Rodriguez qui doit «régler quelques points avec son l'été dernier, Arsène Wenger
club», a indiqué Benitez. pense toujours à l'attaquant bor-
delais. «Il est disponible l'été pro-
Blackburn chain. On n'a encore rencontré ni
son agent ni le joueur. Notre inté-
rêt est réel mais pour le moment,
Meriem, nouvel essai je dois gérer le court terme», a ex-
pliqué l'entraîneur français des
Après trois essais infructueux, Camel
Meriem effectue une nouvelle tentative Gunners sur le site de son club.
à Blackburn, d'après Le Parisien. A la re- Egalement pisté par Liverpool,
cherche d'un club depuis l'été dernier et l'attaquant marocain sera en fin
son départ de Monaco, le milieu offen- de contrat à l'été 2010.
sif de 30 ans n'avait pas convaincu Sam
Allardyce, le manager des Rovers, fin décembre, au terme de son troisième
essai. Blackburn occupe actuellement la 13e place de la Premier League.
Inter
Bayern Munich
Le milieu de terrain international
portugais Tiago a vendredi donné satis- Materazzi
faction lors de sa visite médicale qui
Rien de grave s'est déroulée dans les locaux du stade
Vicente Calderon. L'ancien joueur de
out un mois
Le défenseur de l'Inter Milan
Chelsea et de l'Olympique Lyonnais re-
pour Robben joint l'Atletico Madrid pour un prêt de
Marco, Materazzi, a été opéré du
genou droit et devrait être absent
Touché au pied droit lors six mois, en provenance de la Juventus des terrains pendant un mois envi-
du stage de reprise des Ba- de Turin. Tiago ne sera présenté aux ron. Un souci de plus en défense
varois à Dubaï, Arjen Rob- supporters du club madrilène et à la pour José Mourinho, qui doit déjà
ben n'a rien de grave. Le presse espagnole que lundi prochain, composer avec la blessure de Da-
milieu offensif néerlandais puisqu'il doit retourner en Italie pour vide Santon et la convalescence de
souffre d'hématomes et faire partie de l'effectif qui sera à la dis- Cristian Chivu. Les milieux de ter-
devra suivre un pro- position de Claudio Ranieri pour le rain Sulley Muntari et Esteban
gramme spécifique pen- clash de Serie A du week-end que la cambiasso sont eux aussi indispo-
dant quatre jours. Il devrait Vieille Dame disputera face au Milan nibles pour le match de samedi en
être présent contre Hoffen- AC. Les Colchoneros pourront lever Cahmpionnat, à domicile, contre
heim pour la 18e journée une option d'achat concernant le joueur Sienne.
de Bundesliga. à l'issue de son prêt.

QUOTIDIEN SPORTIF ANNEXE DE PANORAMA Contact@lebuteur.com Pour vos insertions publicitaires, contactez notre
 Tél. (021) 73-24-03 / Fax : (021) 73-16-47 Maison de la Presse Tahar Djaout 01, Rue Bachir Attar - Alger e-mail : lebuteurdz@yahoo.fr service publicité.
Tél : 021 73 14 37 / Fax : 021 73 14 17
Directeur de la publication : Boussaâd Kahel - Rédacteur en chef : Mohamed Saâd - Rédacteur en chef adjoint : Ali Hamouche - Rédaction : Achour Aït Ali, Noureddine Benazzou, ou bien contactez lʼANEP :
Tarek Bouchikhi, Adel Cheraki, Kamel Manane, Abdelbasset Mogdad, Mohamed Raber, Hamza Rahmouni, Nacer Eddine Ratni. 1, avenue Pasteur - Alger
Imprimerie : SIA - Distribution : Entreprise Nationale de Distribution. Tél : 021 73 76 78 Fax : 021 73 95 59 / Télex : 56150