:: portada :: Cultura ::

13-12-2014
El libro "Memorias de posguerra", del historiador Manuel Garca, recupera el legado del exilio
cultural republicano

Testimonio de una generacin rota

Enric Llopis
Rebelin

Frente a la erudicin, la experiencia vivida. Frente a la aridez y las estructuras cerradas de

conocimiento, la espontaneidad del habla y el recuerdo. Siguiendo el hilo del clsico de la historia
oral "Recurdalo t y recurdalo a otros", de Ronald Fraser, la Universitat de Valencia ha publicado
"Memorias de posguerra. Dilogos con la cultura del exilio (1939-1975), del crtico de arte e
historiador especializado en la II Repblica, la guerra civil y el exilio espaol, Manuel Garca. Se
trata de un libro de historia y memoria oral, integrado por 35 entrevistas ordenadas en cinco
bloques: "los mexicanos"; "los artistas europeos"; "los exiliados espaoles"; "el xodo de la
posguerra" y "los hijos del exilio".

"Este libro no lo escrib yo, sino la treintena de personajes que han respondido el cuestionario y han
hablado para una antigua grabadora", confes el autor durante la presentacin del libro en Mxico.
Un trabajo arduo (Manuel Garca se define como "historiador e investigador autodidacta") de ms
de 25 aos de consulta en archivos y entrevistas, que se inici con los artistas, escritores o
intelectuales mexicanos y su recuerdo del Congreso Internacional de Escritores en Defensa de la
Cultura, celebrado el 4 de julio de 1937 en Valencia.

El primer captulo incluye, tras una pequea introduccin de cada personaje, conversaciones con el
escritor y periodista Juan de la Cabada, quien permaneci en Espaa tras el Congreso y acab en el
campo de concentracin francs de Argels-sur-Mer. No lleg a tiempo de entrevistar a Elena
Garro, autora de "Memoria de Espaa 1937", quin asisti con Octavio Paz al congreso de
intelectuales antifascistas. Pero s platic con otros personajes mexicanos del mundo de la cultura:
Jos Chvez Morado (pintor y grabador); Fernando Gamboa (musegrafo) o Jos Luis Martnez
(acadmico).

Qu inters reviste este trabajo? Una de las posibles respuestas se la dio a Manuel Garca la
novelista y ensayista estadounidense Susan Sontag, a quien entrevist en 1983: "Los exilios son un
drama para los pases que lo generan y una bendicin para los pases que lo reciben. Nueva York
no hubiera sido la capital del mundo de la cultura sin la presencia de la emigracin europea".

El autor de "Memorias de posguerra" tambin ha tenido particular inters en recuperar el legado de

fotgrafos, reporteros y periodistas, que tan significativo rol desempearon en la contienda
espaola. Ms all de celebridades como Robert Capa, en el captulo segundo del libro figuran
conversatorios con los fotgrafos Kati Horna y Walter Reuter. Expresan sus opiniones y experiencias
adems el director de cine y guionista de Buuel, Luis Alcoriza; la pintora Paloma Altolaguirre, el
arista Josep Renau, el filsofo Adolfo Snchez Vzquez, uno de los propulsores del marxismo en
Mxico, los escritores Juan Gil Albert y ngel Gaos, y el antroplogo Santiago Genovs.

page 1 / 3

A muchos de los migrantes espaoles que abandonaron el pas entre 1937 y 1942 (en torno a
25.000 se desplazaron a Mxico) les esperaba un pas gobernado por el general Lzaro Crdenas
(1934-1940). "Tena un proyecto de pas", subraya Manuel Garca. Y su poltica "reformista"
mantena evidentes similitudes con los avances de la II Repblica espaola. Al margen de su
relacin con Azaa, Crdenas impuls reformas agrarias y educativas, nacionaliz el petrleo y
abri el camino para hacer lo propio con la industria elctrica. Acogi a miles de exiliados
espaoles, muchos de ellos profesionales, cientficos y gente de la cultura que contribuiran a la
reforma de la universidad mexicana. Cuando en 1937 las bombas caan sobre las ciudades
espaolas, llegaron al pas centroamericano -en una operacin poltica y humanitaria- los (456)
nios de Morelia.

En ocasiones las ancdotas condensan grandes tendencias histricas. En este caso, la amnesia
respecto a la memoria de la II Repblica y la guerra civil. En Mxico Manuel Garca convenci al
arquitecto Juan Ignacio de Cueto y a la escritora y periodista Elena Poniatowska (una semana antes
le haban otorgado el Premio Cervantes) para la presentacin de "Memorias de posguerra".
Incomprensiblemente el consejero cultural de la Embajada de Espaa se neg a la presentacin del
libro en el centro cultural, por lo que se tuvo que escoger otro lugar: el Ateneo Espaol de Mxico,
en la capital, que se llen hasta los topes. Del hecho concreto trasciende una categora: "No se
puede construir un discurso poltico democrtico sin la memoria de la ltima experiencia
democrtica, la republicana", afirma Garca.

En esta compilacin de entrevistas e historia oral, sobre la guerra y el exilio, se rene una
diversidad de "materiales sobre la memoria", resume el catedrtico de Historia Medieval de la
Universitat de Valencia y responsable de la edicin del libro, Antoni Furi. Entendida en un doble
sentido. Primeramente, la memoria de la posguerra y el exilio que cuentan los entrevistados. Pero,
adems, la de la dcada de los 80 y 90, que es cuando se realizan las entrevistas, pues permite
ver, segn Furi, "cmo se est recepcionando la cultura del exilio en las ltimas dcadas del siglo
XX; es una poca de silencio oficial y acadmico".

El catedrtico subraya que el libro no ofrece Historia (como discurso ordenado, estructurado y
jerarquizado), sino la memoria de tres grandes momentos: la guerra civil y, sobre todo, el momento
del Congreso Internacional de Escritores en Defensa de la Cultura; en segundo lugar, la memoria
del exilio principalmente en Mxico; y, por ltimo, la post-dictadura (aos 70, 89 y 90 del siglo XX).
El Congreso de 1937 aparece en diferentes pasajes de la obra. Desempearon un papel destacado
los diferentes partidos comunistas, aunque en el libro se resalte la contribucin del caso mexicano,
con personajes como el pintor y muralista Diego Rivera, el escritor Juan de la Cabada y otro pintor,
David Alfaro Siqueiros. Muchos de los intelectuales que tomaron parte en el evento eran muy
jvenes (entre 20 y 23 aos). Tambin es importante la influencia de los partidos comunistas
francs y espaol (Malraux y Alberti). El autor destaca la labor de mujeres como Susana Gamboa,
en el traslado de exiliados a Mxico.

El Congreso Internacional de Escritores en Defensa de la Cultura tiene lugar en un contexto bien

concreto, la Valencia de 1937, no slo capital de la II Repblica que acoga las principales
instituciones del estado, sino asimismo capital del arte y la cultura. Precisamente la Universitat de
Valncia public hace unos aos diferentes volmenes sobre esta realidad, con informacin sobre
los hechos ms relevantes, ubicacin de embajadas y ministerios, residencias de escritores y
artistas, entre otros aspectos. El asesinato de Jos Robles en Valencia, por ejemplo, pone de

page 2 / 3

manifiesto las cruentas pugnas internas dentro del bando republicano.

Coincide Antoni Furi con el autor de "Memorias de posguerra" en que Crdenas trat de forjar un
"proyecto de pas", en el que "los intelectuales espaoles en el exilio tuvieron un peso enorme".
Adems, la Repblica Mexicana nunca reconoci a la dictadura franquista. Al final, subraya el
responsable de edicin, el valor del libro es que rescata "la memoria y los recuerdos de mexicanos
que estuvieron en Espaa en 1937, y de los espaoles que se exiliaron a Mxico". "En la transicin
hubo voluntad de no hablar de estas cuestiones", seala el profesor de Historia Contempornea de
la Universitat de Valncia, Albert Girona. "Slo se dio una cierta recuperacin a finales de los 90".
Matiza que, aunque fueron "aos oscuros", en la dcada de los 80 hubo una parte de la academia
que, con muchas dificultades para acceder a los archivos, intent una reconstruccin de la
memoria. Recuerda adems, sobre el motivo especfico del libro, que el conflicto de 1936-1939
gener "grandes desplazamientos de poblacin y una enorme solidaridad internacionalista". Fue la
primera generacin democrtica del estado espaol, en plena madurez intelectual y profesional en
los aos 30, que tuvo que partir a Mxico, Argentina, Chile, Cuba, Francia o al norte de frica, entre
otros pases. "El exilio es una ruptura de la biografa individual, pero tambin de la historia colectiva
de un pas", remata el docente.

Rebelin ha publicado este artculo con el permiso del autor mediante una licencia de Creative
Commons, respetando su libertad para publicarlo en otras fuentes.

page 3 / 3