Revista Hexagon 092014

Futuros inteligentes: De la
revolucin a las revelaciones
La experiencia del usuario

y usted
PGINA 8
PGINA 18
25 aos de PC-DMIS
PGINA 32
MEASUREUP
Revista de Hexagon Metrology | Edicin 2/2014 | WWW.HEXAGONMETROLOGY.COM
LA CUARTA
REVOLUCIN
INDUSTRIAL
NOVEDADES
HP-O
MS DATOS, MS RPIDAMENTE
La medicin sin contacto alcanza una nueva dimensin con
HP-O, el sensor ptico de alta velocidad toda la precisin y
fiabilidad de un sensor tctil con mayor alcance de medicin y
mayor intervalo para la toma de datos.
MEASUREUP
| SEPTIEMBRE 2014 www.hexagonmetrology.com
Visite nuestro canal de YouTube para

ver gratuitamente los videos de nuestros productos.
youtube.com/hexmeteu
www.hexagonmetrology.com
SEPTIEMBRE 2014 MEASUREUP
MEASUREUP
EDITORIAL
L
a innovacin es un concepto
especficamente humano. Siempre en
bsqueda de nuevas formas de hacer las
cosas las ms rpidas, las mejores, las ms
grandes nos esforzamos por alcanzar ese
paso adicional. De esta forma es como hemos
progresado a lo largo del tiempo y continuamos
hacindolo.
Tuve el honor de participar nuevamente en el Encuentro de HxGN LIVE
en Las Vegas, el pasado mes de junio. Entre las conferencias, temas
y demostraciones, pude intercambiar impresiones con muchos de los
usuarios, asociados y el equipo mismo de Hexagon Metrology,
y qued particularmente impresionado por el nmero de personas que
compartieron conmigo historias de innovacin. Tan solo un ao despus de
nuestro ltimo encuentro, los desarrollos en nuestra amplia de gama de
productos, el progreso en nuestra forma de trabajar y los cambios en las
necesidades y requerimientos de nuestros usuarios han sido inmensos.
Cul es el tema comn detrs de estos cambios? Que todos quieren
trabajar de forma ms inteligente. En este nmero de MEASUREUP
analizamos la Cuarta Revolucin Industrial. Sabemos que una nueva era
industrial se encuentra a tan solo un paso, por ello estamos innovando
nuestros productos, para satisfacer las futuras necesidades. En Hexagon
Metrology trabajamos en la transicin hacia una manufactura inteligente,
y deseamos ser su socio en metrologa cuando usted adopte esta nueva
filosofa. Al analizar algunas de las tendencias de la industria en un
mundo interconectado sistemas integrados, empresas inteligentes,
automatizacin, experiencia del usuario, personalizacin y glocalizacin
le damos una pequea muestra del futuro.
Que disfrute la lectura!
Norbert Hanke
President and CEO
Hexagon Metrology
Sgame en Twitter @NorbertHanke

4
MEASUREUP
SEPTIEMBRE DE 2014
NDICE
8 / ARTCULO DE PORTADA
TAMBIN EN ESTE
NMERO
Futuros inteligentes: De la
revolucin a las revelaciones
10 / SISTEMAS INTEGRADOS
Integrar y optimizar las mejores
herramientas para el trabajo
12 / EMPRESAS INTELIGENTES
Convirtiendo grandes conjuntos de
datos en informacin para tomar
acciones
14 /AUTOMATIZACIN
Metrologa que va ms all del

alcance de la vista
UX
2 / SNTESIS
4 / EDITORIAL
6 / ACTUALIZACIN
30 / 25 AOS DE
PC-DMIS
32 / CONCURSO
34 / UBICACIONES
18 / EXPERIENCIA DEL USUARIO
Hexagon Metrology disea con los

usuarios en mente
22 / PERSONALIZACIN
Las ventajas de recuperar la
individualidad
26 / GLOCALIZACIN
Global o local: por qu no es

necesario elegir
IMPRINT
MEASUREUP una publicacin de
Hexagon Metrology
Se edita dos veces al ao en alemn, ingls,
francs. italiano, espaol, checo, ruso y sueco.
Hexagon Metrology
Europastrasse 21
8152 Glattbrugg
Suiza
Telfono +41 44 809 35 78
info@hexagonmetrology.com
Editor en jefe : Anne Willimann
Editores: Kate Bailey
Diseo: Andreas Grimm
Imprenta: Onlineprinters.de
Copyright 2014 Hexagon Metrology. Todos los derechos reservados. Hexagon Metrology considera
que la informacin contenida en esta publicacin
es precisa a la fecha de su publicacin. Dicha informacin est sujeta a cambios sin previo aviso.
Para consultar nmero anteriores, acceder a www.hexagonmetrology.com/measureup

SNTESIS
NOVEDADES
Una breve actualizacin de las historias ms recientes
de Hexagon Metrology.
Nuevo escner lser para el ms

reciente ROMER Absolute Arm
Completamente incorporado al ROMER
Hexagon Metrology present el escner
de funciones, el HP-L-20.8 no requiere
lser externo Hexagon Probe Laser 20.8
de cables ni controles adicionales. Los
(HP-L-20.8) para el ROMER Absolute Arm, el
usuarios pueden cambiar entre el escner
sustituto anticipado del altamente exitoso
y el sensor con solo un botn y su prctica
CMS108.
instalacin reduce el tiempo de puesta en
El primer escner ROMER Absolute
estacin.
Arm certificado segn la nueva norma
Con el nuevo escner lser externo
ISO 10360-8, el HP-L-20.8 ofrece una
HP-L-20.8, Hexagon Metrology ofrece a
medicin mejorada, an en superficies
sus usuarios la solucin de escaneo ms
difciles y materiales brillantes. Con
porttil y productiva para una gran variedad
funcin exclusiva para ajustar el ancho
de aplicaciones. Gracias al manejo rpido
del barrido, una longitud de lnea de hasta
y sencillo, a la mayor cobertura de lnea y
alcanzar la eficiencia en la manufactura
230 mm e intervalo de escaneo de hasta
el ms alto intervalo de escaneo en este
con una salida de alta calidad. Esta
150,000 puntos por segundo, ofrece un
tipo de productos, el HP-L-20.8 ofrece
adquisicin le proporciona a Hexagon los
funcionamiento incomparable para la
a los usuarios una mayor productividad
medios para ampliar su recientemente
captura de alta velocidad de nubes de
con tiempos de medicin ms cortos,
desarrollado MMS (software de planeacin
puntos en 3D.
explic Stephan Amann, Gerente de Lnea
para metrologa) para incluir CAM (software
de Producto para Brazos de medicin
para planeacin de manufactura). Las
porttiles de Hexagon Metrology.
marcas ms conocidas de Vero Software
Absolute Arm por medio del paquete
incluyen: Alphacam, Cabinet Vision,
MEASUREUP
Hexagon anuncia la adquisicin

de Vero Software
Edgecam, Radan, SURFCAM, VISI y WorkNC.
Hexagon ha fortalecido considerablemente
el mercado con oficinas en RU, Alemania,
su gama de software con la adquisicin de
Italia, Francia, Japn, EE. UU., Brasil,
Vero Software, una empresa con sede en
Pases Bajos, China, Corea, Espaa e
RU y con una marca comercial fuerte y un
India, abasteciendo productos a ms de
alto nivel de aceptacin de sus clientes.
45 pases a travs de sus filiales y red de
Vero Software es lder mundial en software
distribuidores.
Computer Aided Manufacturing (CAM).
Adems de su extraordinaria oferta de
Sus productos ayudan en el proceso de
soluciones de software de fabricacin,
diseo y manufactura con soluciones para
Vero Software cuenta con la experiencia,
la programacin y control de herramientas
el conocimiento y los recursos para
de maquinaria, enfrentando el reto de
proporcionar niveles de productividad an
La empresa tiene una gran cobertura en
Para conocer las ltimas novedades de Hexagon Metrology, visite la

pgina www.hxgnnews.com
Crditos de TODAS LAS IMGENES del proyecto BLOODHOUND: Stefan Marjoram
mayores a nuestros clientes, explic el
poco convencional en el clculo de una
Presidente y Director General de Hexagon,
estacin de trabajo permiti crear un
Ola Rolln.
molde de la posicin de manejo de Andy
Aprovechando nuestra presencia global,
correctamente sentado sobre un puff de
las sinergias procedentes de nuestras
poliestireno y resina de epxido localizado
tecnologas combinadas promovern
en la cabina del BLOODHOUND SSC.
nuestra estrategia apoyando la creciente
Hexagon Metrology estuvo presente
necesidad de integrar todos los datos y
para ayudar a los ingenieros del proyecto
procesos a lo largo del ciclo de vida de
BLOODHOUND a actualizar su modelo CAD
estabilidad durante la transferencia de
fabricacin
con detalles del asiento de Andy y de la
datos, adems de asegurar mediciones
posicin del mismo.
rpidas y fiables tanto en modo esttico
Actualizacin del proyecto

BLOODHOUND: La oficina a
1000 mph toma forma
Cuando el molde del asiento se hizo slido,
como dinmico, an cuando el instrumento
el equipo us el escner lser incorporado
se encuentre en movimiento o en
de un ROMER Absolute Arm para
aceleracin. Entre sus caractersticas
Los ingenieros de Hexagon Metrology
escanear a Andy en su posicin dentro del
tcnica exclusivas se encuentra el
estuvieron siempre disponibles para
monocasco. Despus de reunir estos datos
protocolo propio de Interfaz Inalmbrica
apoyar, mientras el equipo del proyecto
Andy pudo salir del auto y los ingenieros
de TESA (TWIN) y la comunicacin
BLOODHOUND Project ajustaba el asiento
de Hexagon Metrology comenzaron a
bidireccional sincronizada. La ausencia
del piloto Andy Green.
trabajar, escaneando la forma el asiento
de cables de conexin otorga al sensor
para registrar cada detalle. La informacin
completa libertad de movimiento durante
obtenida se usar para crear un escudo de
la medicin.
fibra de carbn para el asiento, el cual se

instalar firmemente en la estructura de la
Marcel Bila, Director de Mercadotecnia
cabina, garantizando as que la oficina de
del Grupo TESA, explica: Nuestra posicin
Andy a ms de 1.600 km/h est lista para
como lder en el sector de la micro
arrancar.
metrologa ha sido confirmada nuevamente

con esta innovacin sin precedente.
Presentacin de sensores
inalmbricos inductivos de TESA
Estamos convencidos de que las ganancias
Cuando se planea que un auto supersnico
TESA present una nueva gama de
nuevos sensores, junto con su versatilidad,
alcance una velocidad de ms de 1.600
sensores inalmbricos inductivos, lo cual
lograrn que estos instrumentos sean
km/h y que rompa el rcord de velocidad
constituye un gran adelanto tecnolgico
herramientas indispensables para muchos
en tierra, parecera que el asiento del auto
en el sector. Despus de tres aos de
de los fabricantes de vanguardia.
es lo menos importante. Con la seguridad
investigacin y desarrollo, estos equipos
como factor indispensable, este elemento
ofrecen una resistencia sin precedente y
en productividad obtenidas con estos
ARTCULO DE PORTADA
1784
Primera Revolucin Industrial
Produccin mecnica
Los desarrollos de energas impulsadas
por el agua y el vapor ayudaron a facilitar la
produccin mecnica
1870
Segunda Revolucin Industrial
Produccin en masa
La energa elctrica y el concepto de
especializacin laboral permiten la
produccin en masa
REVELACIONES
INDUSTRIALES
Ya que las empresas del sector industrial se encuentran en el portal de una nueva era
de conectividad y produccin gestionada por datos, MEASUREUP accede a la Cuarta
Revolucin Industrial y analiza la razn por la cual Hexagon Metrology ya est presente
donde usted debe estar.
GLOSARIO DE LA CUARTA
REVOLUCIN INDUSTRIAL
la transferencia de datos y la
automatizacin.
resultado terico de la combinacin de

los principios del IoT y del M2M.
Objeto inteligente
Objeto parecido a un computador con
identificacin unvoca, con capacidad
para almacenamiento de datos.
Mquina a mquina (M2M) Mtodo

de comunicacin que permite que los
objetos o equipos se comuniquen con
equipos similares de forma fsica o por
medio de canales inalmbricos.
Sistemas ciber fsicos

Sistema de computadoras
en colaboracin o elementos
computacionales que interactan para
controlar los procesos fsicos, como el
armado robtico.
Internet de los objetos (IoT por sus

siglas en ingls)
Una red interconectada de objetos
inteligentes capaz de facilitar
Empresa inteligente
Compaa gestionada por datos que
utiliza informacin para mejorar los
procesos, a veces se le conoce como el
MEASUREUP
Industria 4.0
Proyecto que forma parte de la
estrategia del gobierno alemn que
alienta a sistematizar la industria para

crear las fbricas del futuro.
Consulte nuestra pgina de Facebook

para obtener informacin de novedades, eventos y concursos del mundo
de Hexagon Metrology!
/hex.metrology
1969
2013
Tercera Revolucin Industrial

Produccin en masa automatizada
Cuarta Revolucin Industrial

Sistemas ciber fsicos
La tecnologa de computadoras y los sistemas

electrnicos permiten la automatizacin de la
produccin
Las comunicaciones avanzadas y la mejor

conectividad crean sistemas ciber fsicos
urante los ltimos 200 aos el
moviendo con tal velocidad que los
tener informacin, es posible actuar en
desarrollo industrial ha cambiado
televisores, los telfonos inteligentes, los
concordancia. En un entorno industrial,
el mundo por completo. Desde
autos y las computadoras pueden quedar
la informacin permite tomar decisiones ,
los primeros experimentos con la
obsoletos en cuestin de meses y quedar
agilizar los procesos y dar mejor repuesta,
mecanizacin durante el siglo XVIII hasta
fuera de la lnea de produccin. Cuando el
quizs mejorar la gestin de recursos,
las tcnicas de produccin en masa y
progreso no da seales de detenerse, se
la logstica u ofrecer una interaccin
ms recientemente, la digitalizacin y la
alcanza un verdadero punto de inflexin.
en cadena. El control de calidad y la
automatizacin en masa, existen algunos
Pero, Cules son las caractersticas de
trazabilidad tambin se gestionan por
momentos en la historia en los que una
esta Cuarta Revolucin Industrial?
medio de los datos, pero es la generacin

de informacin la que permite efectuar
serie de desarrollos no relacionados se

unen, dando como resultado un profundo
Las principales diferencias entre
impacto en la vida de la gente comn. A
la revolucin digital de finales de la
correcciones.
menudo, esos momentos se denominan
dcada de los 60 y los desarrollos que
Hexagon Metrology apoya a sus
revoluciones.
estamos presenciando son los datos y la
clientes al reunir datos y convertirlos en
comunicacin. No solo existe una mayor
informacin para tomar acciones. Nuestra
Es innegable que se ha presentado un
habilidad para reunir datos hoy en da,
investigacin y desarrollo contina
dramtico cambio en las capacidades
sino que estamos ms acostumbrados
enfocada en nuevas formas de mejorar
tecnolgicas durante la ltima dcada.
a almacenar y a transmitir datos como
este servicio al usar nuevo hardware,
Los equipos electrnicos, equipos mviles,
nunca antes. La habilidad para procesar
nuevo software y nuevas formas de
la capacidad de almacenamiento y de
datos se traduce en que las empresas
transferencia y compresin de datos.
transferencia de datos de los cuales
comienzan a pasar de la etapa de generar
Estamos listos para la Cuarta Revolucin
ni siquiera se escuchaba hablar hace
un simple informe a efectuar anlisis
Industrial, ya que es una extensin del
diez aos ahora estn disponibles
ms complejos que ofrecen informacin
mundo gestionado por los datos, el cual
comercialmente y tienen gran demanda
ms til. Es bueno contar con datos,
hemos habitado durante muchos aos ya.
en el mercado masivo. Nos estamos
pero es mejor contar con informacin. Al
SISTEMAS INTEGRADOS
SINTONIZACIN PRECISA
MQUINAS, SENSORES Y
SOFTWARE EN PERFECTA ARMONA
La integracin de sistemas rene a todos los componentes para formar una solucin
funcional. En plantas de produccin, puede existir un nmero determinado de componentes
y subsistemas que contribuyen a la totalidad, por lo que resulta esencial asegurar que las
tecnologas estn interactuando correctamente y que son capaces de trabajar en conjunto.
Este es el principio que se encuentra detrs del sensor ptico HP-O con Leitz PMM-C.
omo la mayora de los aspectos
sensibles a las rayaduras. Sin embargo,
cual emite la luz hacia la pieza en cuestin.
del proceso de fabricacin, la
a menudo es difcil integrar los sensores
En combinacin, la mquina, el sensor y
metrologa se basa en contar
pticos a la dinmica de trabajo tpica de
el software forman un sistema de gran
con las herramientas correctas para
las mquinas de medicin de coordenadas
precisin de cuatro ejes y alta velocidad,
el trabajo. Existen muchas formas de
(MMC), por lo que generalmente, solo se
con la MMC de tres ejes ms una mesa
medir un objeto, cada una de ellas con
usan en circunstancias especiales.
giratoria, ofreciendo una solucin perfecta
sus ventajas y desventajas. Pero a veces,
Al desarrollar el HP-O, uno de los objetivos
para medir elementos cilndricos, rotores y
an contando con el mejor equipo, no
de Hexagon Metrology era cambiar esta
otros objetos delicados.
se garantiza el xito, un problema que
idea. En vez de considerar al sensor como
Hexagon Metrology enfrent al disear el
un componente individual, los ingenieros
El diseo integrado de la solucin HP-O
sensor ptico HP-O.
percibieron al sistema como un todo,
no solo optimiza el funcionamiento
combinando la mquina, el sensor y el
general, sino tambin reduce el tiempo
A diferencia de muchos mtodos de
software como un paquete integrado, cada
de instalacin y configuracin. Los
sensores sin contacto basados en
uno de ellos optimizado para trabajar con
clientes se benefician con las ganancias
cmaras, el HP-O es una solucin de
los dems.
inmediatas en productividad y pronto
medicin ptica activa. Al usar un sistema
comienzan a disfrutar de la amortizacin
lser interferomtrico para registrar miles
Lindner agrega: Con la solucin HP-O, la
de su inversin. Aunque el sistema est
de puntos por segundo, se ofrece una
cual fue desarrollada especficamente
optimizado para su uso con el HP-O, no
precisin y fiabilidad comparable al de un
para las MMC de Hexagon Metrology,
est limitado a este mtodo de medicin,
sensor tctil, con las ventajas adicionales
consideramos que encontramos la forma
con mltiples cabezales pticos o
de una mayor velocidad, mayor distancia
de efectuar el escaneo ptico con una
sensores tctiles intercambiables desde
de medicin y ms accesibilidad para
velocidad que supera a los otros sistemas.
un programa, usando un cambiador
medir objetos difciles. Para aplicaciones
10
automtico de herramientas, garantizando
en las cuales es una ventaja el uso de
HP-O est disponible como parte de una
que sea cual sea la herramienta correcta
sensores sin contacto, los sensores pticos
solucin completa, la cual tambin incluye
para el trabajo, su mquina y software
ofrecen una solucin adecuada, pero no
la MMC Leitz PMM-C de gran precisin y
ya estn listos para usarla. Despus de
se eliminan los problemas propios, como
el software de operacin especializado
la integracin exitosa del HP-O con el
explica Ingo Lindner, Gerente de la lnea
QUINDOS, lo cual garantiza que el sensor
Leitz PMM-C, Hexagon Metrology est
de productos de MMC estacionarias de
est completamente integrado
desarrollando otros sistemas integrados,
Hexagon Metrology: Muchas personas
y optimizado para el trabajo en cuestin.
aplicando los mismos principios para
desean medir con tecnologa ptica para
La fuente del lser se encuentra fuera de la
ofrecer soluciones optimizadas del HP-O
evitar algunas de las limitaciones de los
mquina en un controlador, y se transfiere
para un mayor nmero de plataformas
sensores tctiles, como las superficies
por fibra al cabezal del sensor ptico, el
MMC.
MEASUREUP
El HP-O no es solo una cmara. Una

cmara es un sistema pasivo, mientras
que el HP-O es una solucin ptica
activa. El sistema es interferomtrico,
lo cual significa que cuenta con la
tecnologa ms precisa en el mercado
para la medicin de distancias, y la alta
precisin hace posible su uso en diversas
HP-O en nmeros
Frecuencia de medicin de 1kHz
1, 000 puntos por segundo
Alcance de medicin de hasta 20m
Tamao del punto :11m en alcance
corto
Peso del cabezal del sensor: 190g
Dimetro del sensor de 3mm
ngulo de aceptacin de 30 en
superficies speras
ngulo de aceptacin de 4 en
superficies reflectoras
aplicaciones.
Christian Schorr
rea de desarrollo de sensores no tctiles,
Hexagon Metrology
Existen diferentes sensores pticos

para las MMC. Algunos son rpidos, otros
dan cierta accesibilidad y otros ms son
flexibles. Aqu hemos combinado todos
estos beneficios en un solo sensor, por
lo que se obtiene alta velocidad, buena
accesibilidad y gran precisin. Cualquier
que busque un mejor funcionamiento,
debe interesarse en esta tecnologa.
Micha Neininger
Gerente de producto, Hexagon Metrology
Normalmente, estos sistemas son

sensores 1D. Con el HP-O, tenemos un
sistema 3D completo para medir.
Glen Wiltshire
Gerente de producto, Hexagon Metrology
11
EMPRESAS INTELIGENTES
VULVASE
INTELIGENTE
La nueva tecnologa le permite medir cada componente con mayor detalle y en una
fraccin de tiempo, generando ms datos que antes. Cmo puede aprovechar esta
ventaja? MEASUREUP investig cmo los grandes conjuntos de datos se pueden
volver informacin para tomar acciones a travs del novedoso Metrology Management
System de Hexagon Metrology
P
IoT
M2M
ara muchas empresas, contar
capacidad de complementar y trabajar
con grandes cantidades de datos
paralelamente con las soluciones PLM
representa un problema. El
existentes y mejorar as sus capacidades
almacenamiento, clasificacin, seguridad
al gestionar, comprimir y permitir usar los
y dems procesos similares an antes de
datos con mayor efectividad.
obtener informacin valiosa de los datos.

Pero en Hexagon Metrology, estamos
Cumpliendo requerimientos de gestin de
acostumbrados a trabajar con los datos.
calidad
De hecho, a eso nos dedicamos.
Desarrollado bajo el principio de combinar

soluciones efectivas para resolver los
Smart
Enterprises
IoT = Internet of Things

M2M = Machine to Machine
El equipo de metrologa se usa para la toma
problemas de los clientes, MMS representa
de datos, y con nuestro software ofrecemos
la convergencia del pensamiento tcnico
soluciones que convierten los datos en
y funcionalidad de diversos paquetes de
bruto reunidos en informacin para tomar
software de Hexagon Metrology. Con una
acciones a veces con un significado tan
arquitectura modular basada en Intergraph
tangible y real que se puede usar para
SmartPlant y presentando un intercambio
la toma de decisiones, ayudando a las
de informacin bi direccional con PC-DMIS,
empresas a ser ms inteligentes.
es el primer sistema que ampla la teora
Conforme la industria se mueve hacia el
PLM en el mundo de la metrologa. El
Internet de objetos y la comunicacin de
resultado es un sistema central capaz de
Mquina a Mquina permite incrementar
gestionar todos los aspectos del control de
el flujo de datos, muchos fabricantes ya
calidad, desde la concepcin y el diseo de
han empezado a invertir en soluciones
un producto hasta el servicio, sin importar
de gestin del ciclo de vida del producto
la rama de la industria. MMS permite a
(PLM) como parte de su transicin a
Hexagon Metrology dar respuesta a tres
una forma ms inteligente de trabajar.
de los principales requerimientos de los
Al disear la plataforma del Metrology
clientes:
Management System (MMS), los
para reemplazar herramientas
basaron en los sistemas PLM para crear
individuales de fragmentos
una contraparte de metrologa, con la
12
MEASUREUP
Una solucin completa de metrologa
desarrolladores de Hexagon Metrology se
Una opcin escalable para gestionar
Gestin del
cambio
Dinmica
de trabajo y
seguimiento de la
automatizacin
Ensamblaje
virtual y anlisis
de causas
Planeacin de la
inspeccin
Metrology
Management
System
MMS
Gestin de
documentacin
y control de
revisin
Almacenamiento
centralizado
de datos de
medicin
Gestin de
elementos del
equipo
Informes activos
los departamentos de calidad, que van
del fabricante para maximizar la eficiencia
permitiendo a las empresas responder de
desde una sola oficina hasta la planta
del suministro.Con el informe en tiempo real
forma proactiva a los diseos cambiantes
completa, o incluso toda una empresa
en todos los niveles de la empresa, MMS
y al rpido desarrollo del producto, como
Una funcin de calidad estrechamente
mantiene a la organizacin vigente y a la
sucede en el mundo de los consumidores de
vanguardia.
equipos electrnicos.
la empresa. Por medio del tablero del MMS,
Mejora de la cadena de suministro
Un acercamiento al futuro para la
los gerentes tienen acceso a una pantalla
Un buen ejemplo de dnde tiene el MMS el
metrologa
con informacin avanzada, lo cual ofrece
potencial para agregar valor se encuentra
El movimiento de empresa inteligente
informacin general de los principales
en las cadenas de suministro dispersas.
(smart enterprise) an est en sus inicios
indicadores, como el estado de los
La mayor parte de los grandes proyectos
y aunque existen empresas que todava
elementos de la mquina y su utilizacin.
de ingeniera se basan en la experiencia y
no estn preparadas para un cambio
Los supervisores de calidad pueden
recursos de diversas fbricas en diferentes
de paradigma como este, el proceso de
usar el mismo mdulo para gestionar
ubicaciones, o incluso en diferentes
fabricacin est comenzando a alejarse del
instalaciones, mquinas, rutinas de piezas e
empresas, para abastecer las piezas que
modelo tradicional de produccin lineal.
incluso, acceso a la cuenta de usuario para
requieren. Por ejemplo, en la industria de
Con mayor flexibilidad en la fbrica, las
reducir riesgos. Accesible desde mltiples
la aviacin, los componentes se pueden
empresas podrn producir ms productos
equipos, incluyendo tabletas y smartphones,
fabricar a miles de kilmetros, por lo que
con mayor rapidez, siempre y cuando sus
el tablero de MMS no deja nada al azar,
los datos de metrologa son vitales para
sistemas y software sean capaces de
asegurando el control de calidad constante
asegurar que el proceso de fabricacin sea
gestionar el proceso. Conforme converge el
y ofreciendo confianza total. A nivel de
fluido. Con MMS, no solo es posible reunir
flujo de informacin y objetos, existe un gran
un taller, MMS Inspect ofrece al equipo
los datos de cada una de las ubicaciones
potencial para la metrologa de interactuar
operativo una sola plataforma para ejecutar
individuales de la fbrica, sino tambin
con las operaciones del proceso. Los objetos
PC-DMIS. Con MMS, todos los operadores
es posible procesarlos y usarlos para
inteligentes, que incluyen sus propios datos
tiene fcil acceso a las rutinas ms actuales
ejecutar mdulos de ensamblaje virtual,
de medicin, ofreceran una trazabilidad sin
de las piezas, as como a los informes
garantizando que los costosos problemas
precedente, en tanto que el establecimiento
de anlisis histricos, creando una sola
del ensamblaje del mundo real se puedan
de ciclos activos de realimentacin
versin de la realidad para evitar errores o
prevenir antes de que se presenten. De
reduciran del desperdicio y aseguraran los
confusin. Los proveedores pueden obtener
forma similar, los mdulos de gestin de
niveles deseados de calidad de produccin.
beneficios similares, ya que tambin pueden
cambios y de gestin de activos ofrecen
Con MMS usted puede vivir el futuro desde
enviar datos directamente a la base de datos
mayor agilidad en la cadena de suministro,
hoy mismo.
integrada con el diseo y fabricacin

Los beneficios del MMS son visibles en toda
13
AUTOMATIZACIN
TRANSFORMADORES
USUARIOS Y TECNOLOGA IMPULSANDO LA
AUTOMATIZACIN
Con el papel cada vez ms importante de las operaciones gestionadas por los
datos en el sector industrial, el desarrollo de Hexagon Metrology se concentra en
hacer la automatizacin ms inteligente, generando datos y usndolos para influir
directamente en las acciones de la lnea de produccin, alcanzado as una mayor
agilidad e incluso, respuestas en tiempo real. Bienvenido a la metrologa que est ms
all del alcance de la vista.
a automatizacin llega de muchas
automatizadas se encuentra Raimund Loser,
formas. Lo que antes pareca ciencia
quien se incorpor a Leica Geosystems hace
ficcin, ahora es parte de la realidad
ms de 30 aos. Despus de ser aprendiz
con robots en miles de lugares de trabajo
en mecnica de precisin, estudi Geodesia
y programas automatizados ejecutando
en la Universidad Tecnolgica de Munich y
todo tipo de software y sistemas en
ahora es el responsable del desarrollo de
nuestros hogares y en todo el mundo.
sistemas especiales usando Leica T-Scan y

Leica T-Mac, en la lnea de produccin de
Para Hexagon Metrology, la automatizacin
lser tracker en Hexagon Metrology.
se aplica a diversas reas, incluyendo
MEASUREUP platic con Raimun acerca del
hardware y software. La automatizacin
presente y el futuro de la automatizacin de
fsica, como los sistemas de plataforma,
la metrologa.
carga robtica de piezas y cambiadores de
Raimund Loser
Product Manager Special Products
sensores de herramientas han permitido
MEASUREUP Cuntanos un poco de tu
incrementar la velocidad, eficiencia y
historial y experiencia
rendimiento en el taller de medicin. Los
Mis inicios como ingenierofueronenel
sistemas fiables de inspeccin robtica se
departamento deinvestigacinydesarrollo.
han vuelto ms comunes, en tanto que el
De 1991 a 2003,fuiGerentedeR&Dytrabajen
potencial de las soluciones de metrologa
el desarrollodedistancimetrosabsolutos
para mejorar la precisin y la capacidad
(ADMs) y elescaneodeseisgradosde libertad
de los robots de las lneas de ensamblaje
(6DoF). Mientrastanto,obtuveunPhD en
est creciendo rpidamente. Los paquetes
Ciencias Tcnicas en el Instituto Federal de
ms recientes de software de metrologa
Tecnologa, en Zrich.
incluso permiten a los usuarios automatizar
14
MEASUREUP
partes de sus tareas de programacin.
MU Usted forma parte del equipo ms
Entre los expertos en automatizacin de
reciente de lser tracker?
Hexagon Metrology y nuestra extensa red
As es, durante siete aos he sido
de socios, hemos diseado y establecido
responsable de los Productos y Proyectos
un gran nmero de sistemas nicos y
Especiales. Durante este tiempo hemos
revolucionarios para los usuarios en todo el
llevado a cabo mltiples investigaciones
mundo. Entre estos expertos en soluciones
y hemos intentado encontrar nuevas
Para obtener ms informacin de

nuevos productos y conocer historias
de nuestros clientes, sganos en
Twitter en @HexMetrology.
aplicaciones para nuestra tecnologa.Con
puntos para analizar los datos escaneados
La automatizacin de la metrologa est en
base a esa experiencia fueron desarrolladas
o por medio de la extraccin de elementos
sus inicios, pero elrea de investigacin de
todas nuestras soluciones de lser tracker
para compararlos con los datos CAD. La
Hexagon Metrology ha conseguido mltiples
de operacin automtica.
segunda capacidad consiste en usar los
mejoras. En elfuturo tendremossensores
datos de medicin de forma activa para
ms pequeos,ms rpidos
habilitar procesos automatizados, como el
y menos costosos. Tambin est el trabajo
guiado de grandes mquinas o robots a la
de desarrollo con relacin a la flexibilidad
posicin correcta antes de la perforacin o
hasta el control en tiempo real de
el remache.
robots o mquinas durante el proceso de

movimiento. En general, la temporizacin y
MU Cules son algunas de las aplica-
flexibilidad son claves aqu y finalmente se
ciones actuales de la soluciones auto-
convertirn en los factores de xito.
matizadas de Leica?
Hay muchas aplicaciones posibles, como
MU Cmo visualiza el futurode
nuestro control automatizado de piezas
las fbricas en trminos de
para el ensamblaje de componentes del
automatizacin?
fuselaje de aeronaves, o en las soluciones
Existen muchos y diversos factores y la
de medicin para el control en la lnea de
fabricacin de muchos productos ya est
MU Desde un punto de vista metrolgico,
produccin que ofrecemos para muchos
altamente automatizada: los telfonos m-
qu significa para usted el trmino
grandes fabricantes de autos. En trminos
viles son un ejemplo. Para piezas y objetos
automatizacin?
de guiado de robots, hemos establecido
ms grandes, an hay mucho por hacer en
La automatizacin se ha convertido en
un sistema inteligente de colocacin de
trminos de automatizacin. La deteccin
una pieza clave en la industria durante
largueros para la construccin en la in-
automatizada de piezas y elementos ser
los ltimos aos. Desde un punto
dustria de la aviacin, e incluso hemos
cada vez ms importante para incrementar
de vistametrolgico, encuentro dos
automatizado procesos de fresado para
la flexibilidad, an durante los procesos de
capacidades diferentes. La primera
producir herramientas para la fijacin de
ensamblado. Estoy seguro de que con cada
consiste en automatizar el aspecto de
piezas de autos.
nuevo proceso, se generarn nuevas ideas
medicin dentro del proceso de produccin
para hacer la vida ms fcil. Muy pronto, la
la inspeccin automatizada, ya sea por
MU Actualmente, Cul es el rea clave
combinacin de trabajadores humanos con
medicin tctil de puntos individuales,
de investigacin y desarrollo para la
robots sensitivos para procesos interactivos
directamente por el escaneo de nubes de
automatizacin en metrologa?
ser tambin una realidad.

15
AUTOMATIZACIN
UN VISTAZO A LAS
SOLUCIONES AUTOMATIZADAS
1
Leica T-Mac
Leica T-Scan
El sensor para control de maquinaria Leica T-Mac,
Instalado en un robot y trabajando con el Leica Absolute
diseado especficamente para soluciones
Tracker, este escner de alta velocidad ofrece una solucin
automatizadas, usando el Leica Absolute Tracker. Con tres
rpida, eficiente y fiable de inspeccin automatizada.
modelos y accesorios disponibles para adaptarse a casi
Sin necesidad de alimentacin y con sistemas de ajuste
cualquier sistema, habilita sensores guiados por lser y
automtico que ofrecen las mejores lecturas en una sola
aplicaciones de medicin, as como opciones complejas
rutina, an en superficies metlicas y brillantes o en
para el control de maquinaria.
superficies oscuras, las unidades del Leica T-Scan estn

optimizadas para el escaneo automtico.
16
MEASUREUP
360 SIMS
WLS400A
Las soluciones de medicin Hexagon Metrology 360
El sistema de medicin con luz blanca de
Smart Inline (SIMS) ofrecen una amplia solucin para
Hexagon Metrology, el WLS400A, es una solucin flexible
procesos dimensionales completamente automatizados
para la metrologa en tiempo real del taller. Aplicable con
y control de calidad. Con base en un amplio desarrollo
todos los robots industriales comunes, esta solucin
y experiencia en la aplicacin, la oferta del 360 SIMS
innovadora supera las condiciones de los entornos ms
incluye una gran variedad de configuraciones de
exigentes como vibraciones, temperatura y cambios en el
elementos para metrologa robtica 3D y control de
nivel de iluminacin para adquirir informacin adicional de
procesos para plantas de automocin.
objetos, independientemente de su tamao, complejidad o

propiedades geomtricas.
VEA NUESTRO
360 SIMS 3D TOUR
http://360sims.hexagonmetrology.com
17
EXPERIENCIA DEL USUARIO

Durante
aproximadamente un ao
y medio, varias divisiones
de Hexagon Metrology han
estado trabajando en los
proyectos experiencia del
usuario (UX) y experiencia
del cliente (CX).
DISEO CON LOS

USUARIOS ENMENTE
Desde lo ms complejo del software hasta el interruptor ms sencillo, la manera como
interactuamos con la tecnologa da forma tanto a nuestra percepcin de su calidad
como a los resultados que obtenemos con su uso. En este artculo Shaping Change
Blog, Milan Kocic, Gerente de Productos para Software, Sensores y Experiencia del
Usuario de Hexagon Metrology, explica la razn por la cual UX es tan importante para
Hexagon Metrology y busca algunos nuevos desarrollos. MEASUREUP analiza nuestro
avance.
Pensar en la
experiencia del
usuario antes de
que los usuarios la
experimenten, est
generando un cambio
inteligente.
18
MEASUREUP
ara comenzar, profundicemos un
podemos recordar por siempre y las
Durante el ltimo ao y medio, Hexagon
poco en lo que UX es actualmente.
negativas se olvidan fcilmente. Existe
Metrology ha trabajado en algunos temas
UX se define como el efecto
un dicho en EE. UU: Slo tienes una
de la experiencia del usuario que se
general obtenido por las interacciones
oportunidad de dar una buena primera
introducirn en nuestra lnea de productos.
y percepciones que tienen nuestros
impresin.
Hemos intentado adelantarnos al futuro
usuarios al usar nuestros productos o
Existe una cambio general en nuestra
y traer algo a nuestras MMC. Algunas son
servicios.
sociedad con respecto a las expectativas
mejoras muy sencillas y otras requerirn
de la tecnologa y cmo la UX la incorpora a
mayor tiempo de investigacin, desarrollo
nuestras vidas:
y ejecucin.
Los usuarios de nuestros productos y

servicios siempre tendrn una experiencia,
la diseemos nosotros o no. La primera
Hoy en da, cada vez ms personas
Un producto que se ha beneficiado de
impresin puede determinar si nuestro
tienen telfonos mviles que
nuestro enfoque de desarrollo UX es el PC-
producto tiene xito o fracasa. No podemos
electricidad o agua potable (Fuente:
DMIS Touch, en el cual se tom el poder de
permitir que la buena experiencia del
State of the Global Mobile Industry,
un software de escritorio bien establecido y
Annual Assessment 2012)
se ofrece una nueva y revolucionaria forma
usuario cambie, es necesario tomar

el control de lo que generan nuestros
productos en nuestros usuarios.
Las personas estn ms al pendientes

de la tecnologa
de interactuar con datos de inspeccin y

equipos de medicin.
Los usuarios desean sistemas

Una mala experiencia de un usuario nos
inteligentes que se anticipen a sus
Algunos de ustedes han sido testigos de
afecta en trminos de ventas, retencin,
acciones
ejemplos de estas caractersticas en forma
productividad, cuota de mercado, valor
Los usuarios esperan una gratificacin
de prototipo durante el ao pasado. Como
de marca y mucho ms. Una buena UX
inmediata de la experiencia del usuario
mencion anteriormente, estos elementos
consiste en crear productos que sean
Los usuarios esperan que los equipos
no necesariamente mejoran la velocidad
tiles, que se puedan usar y que sean
se puedan comunicar entre s; los
o precisin de nuestras mquinas, pero
deseables Es un facilitador clave de
usuarios emergentes ya no usan
se concentran en los esfuerzos que deben
tecnologa y un diferenciador de mercado.
equipos de interaccin tradicional
llevar a cabo los usuarios al preparar una
En el mundo de la equiparacin, en una
se calcula que un 72% de equipos
pieza para la medicin y en el proceso
industria madura como la nuestra, una
primarios adquiridos en 2017 sern
posterior al trmino de la rutina de
buena UX es esencial.
tabletas y smartphones (Fuente:
medicin.
En nuestras vidas, podemos recordar
Gartner, Inc.)
muchas experiencias: una positiva a
19
EXPERIENCIA DEL USUARIO
3
1
EXPERIENCIA DEL
USUARIO EN LA
PRCTICA
1
Iluminando la iluminacin
La iluminacin incorporada en las reas de trabajo de
cada MMC, asegura los niveles constantes de luz y la
comodidad del operador.
Iluminacin de mensajes
Las seales luminosas indican el estado de la mquina
para la comodidad de los operadores que trabajan
lejos de la mquina o en una estacin de trabajo
separada.
Rediseo del Jog box

La siguiente generacin ergonmicamente diseada
de jog box ofrece mayor durabilidad y una interfaz ms
amigable con las mquinas.
20
MEASUREUP
UX
UX
Tiene una historia interesante para

compartir? Envela por correo a
measureup@hexagonmetrology.com y
podra aparecer en el siguiente nmero de
MEASUREUP!
Puertos USB
Indicadores del volumen de medicin
La adicin de puertos USB a lo largo de los monitores
Los indicadores grabados del volumen de medicin
integrados permiten efectuar un respaldo ms sencillo
ayudan a los operadores a colocar inmediatamente la
y la transferencia de datos entre sistemas.
pieza en la mquina deforma correcta, asegurando as

el mximo rendimiento.
Interruptores de alimentacin
La reubicacin de los interruptores de alimentacin
Pantalla HUB
Una fuente central para el trazado de datos de diversos
de la parte trasera a la parte delantera acerca ms
sensores permite a los usuarios controlar los cambios
los controles al usuario para agilizar el acceso a los
ambientales desde una sola pantalla o enviar la
mismos.
informacin a equipos porttiles inteligentes.
PC-DMIS Touch
Google Glass
Interfaz de usuario diseada intuitivamente para el
Los sistemas de interfaz tctil y comandos de voz
software PC-DMIS facilita las tareas de medicin ms
de Google Glass ofrecen una forma alternativa
complejas.
para controlar el software en equipos porttiles de

metrologa, dejando libres las manos del usuario para
medir.
21
PERSONALIZACIN
HECHO A LA MEDIDA
A todo el mundo le agrada la personalizacin. A pesar del costo, los consumidores estn
dispuestos a pagar un precio superior para obtener un artculo que sea realmente
nico. Ya que la Cuarta Revolucin Industrial promete hacer realidad el sueo de la
personalizacin masiva, la divisin de soluciones personalizadas de Hexagon Metrology
marca una diferencia en la industria.
22
MEASUREUP
Haga crecer su red y conctese con

sus homlogos. Revise las
actualizaciones de
Hexagon Metrology en LinkedIn.
a personalizacin masiva es un tema actual para la

industria de la manufactura. Combinar la calidad y
1. Producto estndar con experiencia en la aplicacin
flexibilidad de los productos personalizados con las
La experiencia en la aplicacin, como un especialista
tcnicas de bajo costo por unidad de la produccin en masa es
en programacin o un plan de medicin, simplifica la
uno de los ideales a alcanzar la habilidad para fabricar segn
instalacin y configuracin de los productos, reduciendo el
las necesidades del cliente sin perder la eficiencia econmica
tiempo de uso.
de la produccin en masa.
2. Producto estndar con paquete de accesorios
Para tener xito, la personalizacin en masa se basa en
especficos
retardar la diferenciacin del producto del grupo general hasta
Al agregar hardware especfico para la aplicacin, como
el ltimo momento posible. Con los objetos inteligentes de IP
dispositivos de sujecin o sistemas para manipulacin de
almacenando sus propios datos de especificacin, esta idea se
piezas, los paquetes de accesorios resultan una solucin
puede convertir en realidad. Pero para trabajar, se requiere que
sobresaliente optimizada para los procesos del cliente.
exista sinergia entre los sistemas, con el hardware, software y

los procesos de sistemas perfectamente alineados para permitir
3. Mltiples tecnologas combinadas para un propsito
este nivel de control. En este punto es donde las soluciones de
especfico
personalizacin de Hexagon Metrology apoyan el desarrollo de la
Mediante el uso de diversas tecnologas de Hexagon
fabricacin inteligente.
Metrology, otras divisiones de Hexagon y proveedores

externos, este enfoque crea una solucin avanzada para
Con las soluciones a medida, Hexagon Metrology toma productos
una aplicacin para maximizar la productividad.
estndar y les hace mejoras para satisfacer las necesidades del

cliente. Aos de experiencia y una amplia gama de productos
4. Soluciones completamente integradas
han permitido que nuestro equipo pueda combinar productos y
Incorporacin de equipo de metrologa en diversos puntos
ofrecer soluciones que van ms all de la suma de sus partes,
de la produccin y unin de datos para convertirlos en
y nos encontramos en una posicin exclusiva para resolver
informacin para tomar acciones y futuras decisiones,
problemas en nuevas y diferentes formas. Los cuatro enfoques
usando el Metrology Management System (MMS).
de Hexagon Metrology para ofrecer soluciones a la medida estn

diseados para agregar valor a cada uno de los clientes.
23
PERSONALIZACIN
Personalizacin en la prctica:
Hexagon Metrology Vision
Hexagon Metrology Vision produce las mquinas de medicin de
coordenadas. Optiv con sensor mltiple altamente verstil. As
como los sensores tctiles, las MMC Optiv se pueden entregar
con una gran cantidad de herramientas de metrologa no tctiles,
incluyendo un sensor de visin de procesamiento de imgenes,
un sensor cromtico de luz blanca y un sistema lser a travs del
objetivo. Efectivamente, cada mquina se modifica a la medida
para su uso, y los expertos de Vision pueden aconsejar la mejor
combinacin de sensores para cada aplicacin, adems de
apoyar al cliente en la configuracin y programacin.
24
MEASUREUP
En el caso de Hitega Przisionsmechanik, la modificacin a la

medida fue an ms all. La adicin de sistemas automatizados
de plataformas, una estacin de programacin offline y software
especializado para satisfacer los requerimientos ms exigentes
de las normas para los proveedores de la industria mdica,
constituye un ejemplo de la buena disposicin de Hexagon
Metrology para adaptar soluciones adecuadas para el entorno y
procesos del cliente.
Case Study:
Hitega Przisionsmechanik
Preciso, compacto y de alguna forma especial. La descripcin
perfecta de un producto Hitega. La empresa de Gangkofen, en
baja Bavaria, se ha consolidado como un proveedor de servicios
de ingeniera de precisin.
Diversos sistemas de medicin ptica, tctil y de sensores
usuario al sistema y asignar a cada uno una firma electrnica,
mltiples son esenciales para el xito del equipo de Hitega. Sus
explica Ebner.
clientes en los sectores del cuidado de la salud e ingeniera

biomdica requieren el 100% de inspecciones y documentacin
Casi como si lo midiera usted
de estanqueidad al agua en cada etapa del proceso.
En el caso de pequeos lotes con contenido metrolgico,

la empresa opt por la inspeccin por parte del equipo de
Tecnologa de multisensor flexible
produccin. Ebner configur el programa de medicin para poder
Tres sistemas multisensor proporcionados por Hexagon
enfrentar esta situacin: Se dise el sistema de gestin de
Metrology se usan para garantizar la calidad en Hitega. Si
usuario para permitir que determinados operativos limiten los
Hitega contara nicamente con calibradores y un micrmetro,
derechos de usuario en ciertas partes. El operativo introduce su
la empresa no hubiese llegado muy lejos. Las piezas tambin
nombre, contrasea y nmero de ID de la pieza. En la pantalla
son muy complejas y los requerimientos de los clientes son muy
se visualiza una imagen que muestra al operativo la forma
elevados. Martin Ebner, Gerente de produccin en Hitega, explica:
exacta de fijar la pieza. Con solo algunos clics del ratn, puede
Todo se ha vuelto cada vez ms complejo en los ltimos aos.
iniciar el programa de medicin, el cual se ejecuta de forma
Recibimos piezas, por ejemplo implantes para columna vertebral,
completamente automtica.
que tienen tolerancias de forma y posicin por todos lados, las

cuales deben ser revisadas
Para lotes ms grandes, Hitega cambia a la medicin de

plataformas. Los implantes de columna fabricados con PEEK
Las tolerancias de diversos elementos generalmente son del
(polieteretercetona) son algunos de los productos que se
orden de centsimas de milmetros y en la mayora de los casos,
analizan de esta forma. El sistema de multisensor completa una
se comparan con el modelo CAD. Hitega utiliza procedimientos de
inspeccin al 100% de 30 a 40 implantes durante la noche, sin
medicin ptica y tctil para capturar todos los detalles. Al usar
necesidad alguna de la intervencin del usuario.
sistemas de medicin de multisensor de Hexagon Metrology, Hitega

puede lograr todo lo anterior en una sola operacin de fijacin. Las
Capacidad adicional gracias a la programacin offline
tres mquinas estn instaladas con sistemas de sensores pticos y
A veces queda muy poco tiempo de mquina disponible para
tctiles de gran precisin, as como sensores lser.
la programacin de mediciones. Una buena razn para Hitega

para invertir en una estacin para programacin offline.
Trazabilidad de la A a la Z
Aproximadamente el 70% de la programacin consiste en la
Sin embargo, por s mismas, las mquinas multisensor no son
introduccin de datos, por ejemplo la programacin de bucle o
suficientes. Igual de importante es contar con la documentacin
asignacinde parmetros. La estacin offline ha demostrado
completa. Para algunos clientes de Hitega, es necesario cumplir
ser ideal para este tipo de tareas. Anteriormente, tenamos solo
con las normas de la US Food and Drug Administration (FDA).
una mquina de medicin de Hexagon Metrology con capacidad
El FDA CFR 21, Parte 11 cubre registros y firmas electrnicas y
multisensor. Actualmente, tenemos una mejor disposicin de
es obligatorio para los fabricantes de productos de ingeniera
equipos, comenta Martin Ebner. El software por s mismo
biomdica. Nuestro Optiv Performance 442, suministrado por
es excelente y el soporte de Hexagon Metrology es de primer
Hexagon Metrology, est equipado con un programa adecuado
nivel. Durante todo este tiempo hemos sido testigos de cmo el
de validacin. Nos permite conservar las contraseas de cada
personal de Hexagon Metrology est dispuesto a escuchar y a
usuario en una base de datos protegida, registrar el acceso del
brindar ayuda rpidamente con una solucin.
DESCARGUE EL
CASE STUDY
http://hex.ag/zJYs0
25
GLOCALIZACIN
Premier Composite Technologies, EAU

Medicin de una cabina de tren usando
un Leica Absolute Tracker
San Petersburgo, Rusia

Inauguracin del Centro IMS
UNA
EMPRESA
GLOBAL A
SU ALCANCE
26
MEASUREUP
Premier Composite Technologies, EAU

Uso de un ROMER Absolute Arm para medir
un eje de luz de acero
GLOCALIZACIN
Sustantivo
La prctica de conducir una empresa segn las
consideraciones locales y globales.
Origen
Dcada de los 1990: Mezcla de las palabras
global y localizacin.
Fuente: Diccionarios Oxford
Piense de forma global y acte de forma local es una

mxima cada vez ms comn para los estrategas de
negocios que desean deshacerse de la indiferencia del
consumidor. En un mundo cada vez ms conectado,
es imprescindible tener presencia en todas partes.
MEASUREUP sigue la pista de Hexagon Metrology en
todo el mundo y analiza las ventajas de ser una empresa
global con presencia local.
Brompton Bicycle, UK
Inspeccin de la estructura de
un bastidor trasero instalado
en un dispositivo de sujecin
especficamente diseado
odos estamos familiarizados con
Hexagon Metrology est comprometido
Nuestros equipos locales tienen el
el concepto de la globalizacin.
con el desarrollo continuo de productos
compromiso de ayudarle a asegurar la
Aplicado por primera vez en el
que ayuden a los clientes en la transicin
calidad, reduciendo el tiempo de los equipos
transporte de masas y ms recientemente
hacia formas ms inteligentes de trabajo,
sin operar e incrementando la eficiencia por
por las comunicaciones digitales, las
pero tambin es una empresa que entiende
medio de una gama completa de servicios
empresas han ampliado su aplicacin
el concepto de glocalizacin. Es parte
post venta:
en nuevos mercados y han introducido
de nuestra naturaleza: somos globales y
recursos locales en una escala cada vez
tambin locales. Hexagon Metrology tiene
Consultora en sistemas
mayor, de tal forma que ahora resulta
ms de 20 instalaciones de produccin en
Capacitacin
normal. Verdaderamente, el mundo se
todo el mundo. Desde ms de 70 centros
Programacin bsica
percibe ms pequeo. Erradicar la idea
de precisin, demostramos productos,
Inspeccin y programacin de contrato
de que lo desconocido resulta vital para
ofrecemos mantenimiento y actualizacin
Contratos de mantenimiento de
el xito, sobre todo al llevar un producto
de equipos y ofrecemos capacitacin y
establecido a mercados emergentes y
soporte a los clientes, adems de una
Certificacin y calibracin
es en este punto en el cual actualmente
red de ms de 100 distribuidores en los
Actualizaciones y reconstrucciones de
la glocalizacin se ha convertido en un
cincos continentes. Esta red nunca est
trmino tan importante en las empresas.
pasiva: constantemente analizamos las
software
sistemas
Mantenimiento y reparacin
necesidades de nuestros clientes y damos

Por su propia naturaleza,los sistemas
respuesta con nuevas instalaciones, como el
Al concentrarse en las necesidades de
inteligentes se prestan para las operaciones
centro de servicio recientemente inaugurado
sus clientes, Hexagon Metrology se ha
globales. Las tcnicas de fabricacin de
en San Petersburgo, en sociedad con IMS
establecido como un actor local con
la Cuarta Revolucin Industrial, basadas
Center. Con la demanda creciente en la
presencia global. Al igual que los sistemas
en la informacin de datos, ayudarn a las
regin Asia Pacfico, hemos abierto tambien
inteligentes de la Cuarta Revolucin
empresas a acercar su produccin a cada
oficinas en Nagoya (Japn) y Tambun
Industrial, garantizamos la misma calidad
mercado especfico mientras conservan los
(Indonesia), as como un nuevo centro
en cualquier parte del mundo y facilitamos
estndares de calidad en la organizacin.
tcnico en Gimhae (Corea). Todos estn
la productividad al mantener su equipo en
Las modificaciones a medida permitirn
seleccionando talento local y la formacin
funcionamiento de forma ptima. Al igual
fabricar productos para una regin o pas
de ingenieros para ofrecer una gama
que las comunicaciones conectadas del
en particular, produciendo volmenes
completa de servicios.
Internet de objetos, usamos el conocimiento
pequeos para reducir los costos de envo
La razn es sencilla: deseamos estar donde
que obtenemos localmente para alimentar
y almacenamiento. Pero la verdad, no tiene
nuestros clientes nos necesitan.
nuestra investigacin y desarrollo global,
mucho sentido invertir tiempo y esfuerzos
Con el mayor equipo de servicio de
compartiendo informacin para mejorar
en sistemas extremadamente modernos
cualquier fabricante de equipos de
nuestros productos.
y en procesos de fabricacin si no existe
metrologa, Hexagon Metrology cuenta
la infraestructura necesaria para dar
con experiencia y recursos para dar
soporte a sus operaciones y mantener el
respuesta rpida y eficiente a sus llamadas,
funcionamiento general de forma correcta.
independientemente de su ubicacin.
27
GLOCALIZACIN
Ubicacin de Hexagon Metrology

Ubicacin de asociados
28
MEASUREUP
Nagoya, Japan
Demostracin de escaneo con luz
blanca a clientes, en una jornada
de puertas abiertas.
Uno de los principales beneficios de
Con Hexagon Metrology tambin contamos
trabajar con Hexagon Metrology es que
con un soporte tcnico bueno y rpido.
sus centros de solucin se encuentran
Matthew Gorman
Gerente de Calidad, Premier Composite
Technologies
Emiratos rabes Unidos
localizados muy cerca de los grandes

centros de fabricacin. Como lder OEM
de soluciones de metrologa, su equipo
est disponible para acceso inmediato y
Desde el principio, nos entendimos bien
su personal est capacitado en el uso del
con los ingenieros de aplicacin. Hexagon
equipo para efectuar tareas especficas de
Metrology cuenta con una filial de los Pases
aplicaciones.
Bajos en el rea y por supuesto, esto facilit
Louis Ponce
Presidente, Coast Aerospace Manufacturing
EE. UU
considerablemente muchas cosas.

Roland Sniekers
Director de Gestin, Euro-Techniek
Pases Bajos
El grupo Hexagon Metrology propuso

fcilmente los productos con mayor nivel de
La experiencia de colaborar con un
adaptacin y con el mejor funcionamiento,
grupo internacional es extremadamente
ofreciendo a la vez un servicio de consultora
positiva. Siempre pudimos confiar en la
altamente profesional, as como soporte
disponibilidad y respuesta local del centro
local, regional, nacional e internacional.
de servicio de Lyon simultneamente con el
Christian Pascaud
Cofundador y Gerente de Produccin, Corima
Technologies
Francia
equipo italiano in situ.

Dario Auterio
Fsico, Instituto de Fsica Nuclear de Lyon
Francia
Estamos sumamente satisfechos con

los sistemas de Hexagon Metrology. La
La capacitacin que recib en el centro de
cooperacin ha sido buena desde el
entrenamiento de Hexagon Metrology se
principio. Sabemos que podemos confiar
reforz con un da de trabajo en nuestra
en el brazo y los trackers, as como con el
fbrica para comprender mejor las
servicio local en Dinamarca.
tcnicas de medicin especficas para las
Ingo Boysen
Gerente de Calidad de Produccin, Vestas Nacelles
Dinamarca
estructuras de nuestras bicicletas.

Terry Blackman
Inegniero de control de calidad, Brompton Bicycle
Reino Unido
Gimhae, Korea
El nuevo Centro Tcnico inaugurado
en 2014
29
SOFTWARE
PC-DMIS
25 AOS EN
LA CIMA
MEASUREUP Este ao PC-DMIS celebra

su 25 aniversario Qu ha cambiado
en software y tecnologa durante este
Ken Woodbine, President of Wilcox Associates
tiempo?
Creo que hemos dado por hecho un poco
El ao 2014 marca un aniversario muy especial para

el producto lder de Hexagon Metrology: PC-DMIS.
Celebrando un cuarto de siglo marcando el camino
en soluciones de programacin de metrologas,
MEASUREUP platic con Ken Woodbine, Presidente de
Wilcox Associates, para conocer su opinin acerca del
pasado, presente y futuro del software de metrologa.
todo lo que tenemos hoy en da a nuestra

disposicin en tecnologa, pero basta con
detenerse a pensar dnde estbamos
hace 25 aos. Para almacenar los datos
se usaban discos flexibles, hara falta
un almacn completo para guardar el
contenido de nuestro CPU actual y el
Internet apenas se haba inventado. Y la
programacin de mquinas de medicin
de coordenadas era un proceso muy lento.
MU Cmo impact PC-DMIS el
panorama de software?
Bueno, PC-DMIS fue el primer producto
que us CAD en mquinas de medicin de
coordenadas, y esta innovacin abri un
camino que revolucion la forma como se
usan las MMC. Actualmente, hablamos
de software inteligente y en trminos de
software, inteligente significa resolver los
30
MEASUREUP
Muvase en los crculos correctos.

Siga a Hexagon Metrology en Google Plus.
plus.google.com/+HexagonMetrology
problemas del usuario a travs de grandes
productos de software. Y de hecho, en eso
MU Nos puede ofrecer un ejemplo
cambios en innovacin, como aquel en
estamos trabajando actualmente.
especfico de conceptos inteligentes en

accin a partir de la gama de productos
ser los primeros en usar CAD. Desde

entonces, hemos continuado impulsando
MU Cmo se relaciona esto con las
de software de Hexagon Metrology?
la innovacin y PC-DMIS sigue siendo el
tendencias actuales de software
Lo que hace convincente a nuestra
software nmero uno para MMC.
inteligente?
tecnologa inteligente es que combina
Velocidad. Velocidad para crear una
todos los elementos compartidos. Y
MU Generalmente,los aniversarios son
solucin y llevarla a nuestros usuarios.
un buen ejemplo es nuestro software
una buena oportunidad para ver en
Estos son los objetivos de ser inteligente
PC-DMIS Touch. Se ha desarrollado
retrospectiva y reflexionar en los logros
y se alcanzan por lo que llamamos
considerablemente desde su
alcanzados, pero tambin nos permiten
tecnologa compartida, en la cual usamos
presentacin en la conferencia HxGN
ver hacia adelante y anticiparnos a
los componentes de cada uno para crear
LIVE en 2013, y combina el poder de
lo que vendr. Puede compartir con
soluciones que realmente sean algo ms
PC-DMIS con una metrologa adecuada
nosotros algunos pensamientos acerca
que la suma de las partes.
para la experiencia del usuario que no
de la futura direccin que tomar
es metrlogo. Nuestra meta es llevar la
Hexagon Metrology en software?
MU Y qu significa esto en la prctica?
metrologa al taller. Y al combinar los
S, actualmente hemos agregado a
Todos nuestros softwares de metrologa
elementos principales con la experiencia
nuestra gama de productos una cantidad
tienen capacidades comunes: todos
adecuada, logramos nuestro objetivo.
importante de excelente software, as
trabajan a partir de CAD, por ejemplo.
como PC-DMIS, tenemos QUINDOS y
Todos sirven para dimensionar. Pero
SpatialAnalyzer, CoreView y Reshaper.
tambin hay diferencias importantes que
Cada uno de ellos es excelente a su
a cada uno lo hacen fuerte en su propia
manera. Deseamos aprovechar la mejor
forma.
tecnologa de cada uno y usarla para

crear nuestra siguiente generacin de
31
OM
R
F
VE
I
L
G
K
H
S
A
L
G
N
O
NG K 015
HO 20 NOV. 2
18
S
A
G
E
JO
IN U
TI
J
14
ON
V 2015
S
A
L UN.
S ON L
h xg
A
C
O
o
c
.
n liv e
DESTINO 2015
nase a la red global de marcas para el ao ms importante en innovacin. Por primera
vez, HxGN LIVE se llevar a cabo en dos ubicaciones: Las Vegas ser anfitrin
de la conferencia en el mes de Junio, despus en noviembre seremos testigos del
encuentro de HxGN LIVE en Hong Kong. Tendr una doble oportunidad de formar parte
en conferencias innovadoras, establecimiento de contacto con colegas
y tecnologas avanzadas!
Mayor informacin en hxgnlive.com
GANE UN REGISTRO
GRATIS PARA
HxGN LIVE 2015
N
I
W
nase a nosotros para descubrir

novedades MEASUREUP le
ofrece la posibilidad de conocer
personalmente los ms recientes
desarrollos en metrologa y
tecnologa en control de calidad en
2015 con un registro gratuito para el
Metrology Track en el evento HxGN
LIVE de su eleccin.
El ganador se elegir por la decisin del jurado del

concurso y recibir un bono por $1,349 para el registro
de una persona, con vuelos y alojamiento incluidos*. El
ganador, as como la respuesta ganadora, sern dados
a conocer en el siguiente nmero de MEASUREUP.
Grandes historias lo esperan en 2015! Por primera vez,

Hexagon organiza dos eventos HxGN LIVE, ofrecindole
una doble dosis de conferencias, establecimiento de
relaciones con colegas y tecnologas avanzadas. Para
obtener la oportunidad de unirse a nosotros el prximo
ao en Las Vegas o en Hong Kong, visite la pgina
*Participacin segn los trminos y condiciones

generales de la participacin. Los empleados del
grupo Hexagon y de las empresas filiales, as como
los menores de 18 aos no podrn participar La fecha
lmite para la recepcin de respuestas es el 20 de
marzo de 2015. Para mayor informacin, consulte la
pgina web del concurso.
www.hexagonmetrology.com/HxGNLIVE4FREE
y regstrese al responder la siguiente pregunta con

menos de 60 palabras: Durante los ltimos tres aos,
Cul ha sido el producto o servicio de Hexagon
Metrology que ha sido la mayor revelacin para su
empresa y por qu?
WWW.HXGNLIVE.COM
33
NUESTRA UBICACIN
HEXAGON METROLOGY
CENTROS DE PRECISIN
REGIONALES
Hexagon Metrology ofrece una amplia gama de productos y
Hexagon Metrology es parte de Hexagon (Nordic exchange: HEXA
servicios para todas las aplicaciones de metrologa industrial
B; www.hexagon.com). Hexagon es un proveedor global lder
en sectores como el del automvil, la industria aeroespacial,
de tecnologas de diseo, medicin y visualizacin que permiten
la energa y la medicina. Al impulsar a nuestros clientes para
a los clientes disear, medir y posicionar objetos, as como
controlar por completo sus procesos de fabricacin, mejoramos
procesar y presentar datos.
la calidad de los productos e incrementamos la eficiencia en

las plantas de manufactura en todo el mundo. Para mayor
Hexagon Metrology cuenta con ms de 70 centros de precisin
informacin, consultar www.hexagonmetrology.com.
directa, ms una red de ms de 100 agentes y distribuidores en

todo el mundo, adems de 20 complejos de fabricacin. Est
donde est, Hexagon Metrology nunca estar muy lejos.
Europe
Montoire
Tel: +33 2 54 86 40 40
ALEMANIA
Saint-Priest (Lyon)
Tel: +33 4 72 37 90 60
Wetzlar
Tel: +49 6441 20 70
contact.de@hexagonmetrology.com
www.hexagonmetrology.de
HUNGRA
Budapest
Tel: +36 1 260 53 94
contact.hu@hexagonmetrology.com
www.kompakt-gep.hu
Munich
Tel: +49 6441 20 70
AUSTRIA
Wiener Neudorf
Tel: +43 2236 860 070
contact.at@hexagonmetrology.com
www.hexagonmetrology.at
ESLOVENIA
Ravne na Korokem
Tel: +38 602 8707 660
info.si@hexagonmetrology.com
www.hexagonmetrology.eu
ESPAA
Cerdanyola del Valls (Barcelona)

Tel: +34 93 594 69 20
recepcion.spain@hexagonmetrology.com
www.hexagonmetrology.es
Fuenlabrada (Madrid)
Tel: +34 93 594 69 20
Vitoria-Gasteiz (lava)
Tel: +34 945 291 975
FINLANDIA
Vantaa
Tel: +358 10 320 61 20
info.fi@hexagonmetrology.com
www.hexagonmetrology.se
FRANCIA
Courtaboeuf (Pars)
Tel: +33 1 69 29 12 00
commercial.fr@hexagonmetrology.com
www.hexagonmetrology.fr
Colomiers (Toulouse)
Tel: +33 5 34 51 70 95
34
MEASUREUP
ITALIA
SERBIA
Kragujevac
Tel: +38 111 3692 792
info.sr@hexagonmetrology.com
SUECIA
Eskilstuna
Tel: +46 16 160800
info.se@hexagonmetrology.com
www.hexagonmetrology.se
Gothenburg
Tel: +46 16 160882
Grugliasco (TO)
Tel: +39 011 4025 111
commerciale.it@hexagonmetrology.com
www.hexagonmetrology.it
Mora
Tel: +46 250 12590
Trans
Tel: +46 16 160880
Calderara di Reno (BO)

Tel: +39 051 725 254
Trollhttan
Tel: +46 16 160881
Cormano (MI)
Tel: +39 02 6154 111
Napoli (NA)
Tel: +39 081 752 4133
SUIZA
Orbassano (TO)
Tel +39 011 4025 111
Verona (VR)
Tel: +39 335 7622 338
PASES BAJOS
Waalre
Tel: +31 40 222 2210
contact.nl@hexagonmetrology.com
www.hexagonmetrology.nl
Aarau-West
Tel: +41 62 737 67 37
TURQUA
Bursa
Tel: +90 224 441 98 00
info.turkey@hexagonmetrology.com
www.hexagonmetrology.com.tr
Ankara
Tel: +90 312 417 14 14
POLONIA
Cracovia
Tel: +48 12 647 08 27
info.pl@hexagonmetrology.com
www.hexagonmetrology.pl
Varsovia
Tel: +48 22 500 28 62
REPBLICA CHECA
Praga
Tel: +420 272 680 830
info.cz@hexagonmetrology.com
www.hexagonmetrology.cz
Crissier
Tel: +41 21 633 50 33
mail.ch@hexagonmetrology.com
www.hexagonmetrology.ch
RU
Telford
Tel: +44 870 446 2667
enquiry.uk@hexagonmetrology.com
www.hexagonmetrology.co.uk
Chester
Tel: +44 870 446 2667
Milton Keynes
Tel: +44 870 446 2667
Aproveche las redes sociales! Para consultar mayor

informacin de Hexagon Metrology en las redes
sociales, visite www.hexagonmetrology.com/social
frica, Europa Oriental y Central,

Oriente Medio
Tel: +39 011 4025 111
info.itex@hexagonmetrology.com
Ulsan, Gyeong-nam
Tel: +82 52 227 3480
INDIA
UNITED ARAB EMIRATES
EE. UU.
Noida
Tel: +91 120 472 3000
contact@hexmetindia.com
www.hexagonmetrology.asia
Bangalore
Tel: +91 80 4113 0539
Dubai
Tel: +971 4 299 55 14
http://www.hexagonmetrology.ru/
Chennai
Tel: +91 44 2654 0062
Coimbatore
Tel: +91 422 259 1260
Pune
Tel: +91 20 2729 0114
Rusia y otros pases de CEI (Comunidad de Estados Independientes)
Secuderabad (Andhra Pradesh)

Tel: +91 40 4017 9717
Tel: +39 011 4025 212

JAPN
Algeria, Marruecas, Tnez

Tel: +33 1 69 29 12 00
commercial.fr@hexagonmetrology.com
www.hexagonmetrology.fr
Sagamihara-shi (Kanagawa)
Tel: +81 42 700 3 500
info.jp@hexagonmetrology.com
Hamamatsu-Shi (Shizuoka-Ken)
Tel: +81 53 584 6660
Nagoya Aichi
Tel: +81 52 753 3120
Asia y Pacfico
CHINA
MALAYSIA
Qingdao
Tel: +86 532 8870 5188
info.cn@hexagonmetrology.com
www.hexagonmetrology.com.cn
Pekn
Tel: +86 10 6789 2461
Chengdu
Tel: +86 28 8671 6718
Guangzhou
Tel: +86 20 3810 7978
Nanjing
Tel: +86 25 8698 8800
Ningbo
Tel: +86 574 8737 6262
Shanghai
Tel: +86 21 6353 1000
Shenyang
Tel: +86 24 2334 1690
Shenzhen
Tel: +86 755 8602 8088
Suzhou
Tel: +86 512 6280 0880
Wuhan
Tel: +86 27 8792 8428
Xian
Tel: +86 29 8836 1018
COREA
Seongnam (Gyeonggi)
Tel: +82 31 730 0898
korea@hexagonmetrology.com
www.hexagonmetrology.co.kr
Amrica del Norte
Petaling Jaya (Selangor)

Tel: +60 3 5632 8900
contact.my@hexagonmetrology.com
SINGAPUR
Singapur
Tel: +65 6463 6242
contact.sg@hexagonmetrology.com
TAILANDIA
Bangkok
Tel: +66 2 361 3695
contact.th@hexagonmetrology.com
TAIWN
Taipei
Tel: +886 2 2600 6360
info@chinabnsmc.com
www.hexagonmetrology.com.cn
Rhode Island, North Kingstown

Tel: +1 855 433 9638 (Toll Free)
Tel: +1 401 886 2000
info@hexagonmetrology.us
www.hexagonmetrology.us
California, Lake Forest
Tel: +1 800 955 5200
Illinois, Elgin
Tel: +1 847 931 0100
Michigan, Wixom
Tel: +1 248 449 9400
North Carolina, Huntersville
Tel: +1 704 947 1250
Ohio, Miamisburg
Tel: +1 937 247 0425
Tennessee, Nashville
Tel: +1 615 331 0800
Texas, Irving
Tel: +1 972 506 8359
Washington, Kent
Tel: +1 253 872 2443
MJICO
Apodaca, Nuevo Len

Tel: +52 81 1367 08 00
info@hexagonmetrology.com.mx
www.hexagonmetrology.com.mx
Quertaro
Tel: +52 442 298 0800
Amrica del Sur

ARGENTINA
Pilar (Buenos Aires)

Tel: +54 230 4 300 060
ventas.ar@hexagonmetrology.com
www.hexagonmetrology.com.ar
BRAZIL
So Paulo
Tel: +55 11 5525 6000
vendas.br@hexagonmetrology.com
www.hexagonmetrology.com.br
Curitiba
Tel: +55 41 3015 5661
Contagem
Tel: +55 31 3234 0067
VIETNAM
Hanoi
Tel: +84 4 3936 7935
contact.vn@hexagonmetrology.com
Ho Chi Minh City
Tel: +84 8 5445 6665
COLOMBIA
Bogot
Tel: +57 1 413 77 55
imocom@imocom.com.co
www.hexagonmetrology.com.ar
Los clientes de pases que no aparezcan en la lista anterior

o que necesiten informacin general, pnganse en contacto
con:info@hexagonmetrology.com
35
Convirtase hoy mismo

en un lder de opinin
Hexagon!
Tiene la habilidad de compartir sus ideas y experiencias con otras personas que
tienen la misma pasin por la tecnologa y el cambio? Entonces, usted es el lder de
opinin que necesitamos.
Para mayor informacin, visite la pgina hexagon.com/thoughtleader.
Hay muchas formas de participar:
Blog Shaping Change
El blog Shaping Change de Hexagon comparte las experiencias de los usuarios que usan nuestras
tecnologas para convertirse en agentes del cambio y satisfacer las crecientes necesidades de nuestro
mundo. Convirtase en un invitado de nuestro blog y cuntenos cmo usted, su equipo o sus clientes
estn contribuyendo a hacer la diferencia.
Artculo de HxGN News

HxGN News es un portal con todas las noticias de Hexagon que presenta las historias ms recientes
e importantes de nuestra red global de distribuidores. Enve un artculo acerca del uso innovador de
tecnologa, tendencias o temas relacionados con su negocio.
Audio Podcast
El podcast HxGN News, disponible en Apple iTunes, ampla sus horizontes con entrevistas de temas
actuales y avanzados con los lderes de opinin del momento. De esta forma, puede ofrecer su
perspectiva de nuestras tecnologas, tendencias de la industria y mucho ms en una entrevista de audio.
As que, por qu no? Piense en grande!

Convirtase hoy mismo en un lder de opinin
Hexagon y reciba una camiseta!
Copyright 2014 Hexagon. All rights reserved.
HX2200-AD-0314

Revista Hexagon 092014

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Revista Hexagon 092014

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Futuros inteligentes: De la

revolucin a las revelaciones

La experiencia del usuario

| SEPTIEMBRE 2014 www.hexagonmetrology.com

Visite nuestro canal de YouTube para

SEPTIEMBRE 2014 MEASUREUP

Sgame en Twitter @NorbertHanke

| SEPTIEMBRE 2014 www.hexagonmetrology.com

Metrologa que va ms all del

18 / EXPERIENCIA DEL USUARIO

Hexagon Metrology disea con los

Global o local: por qu no es

Para consultar nmero anteriores, acceder a www.hexagonmetrology.com/measureup

SEPTIEMBRE 2014 MEASUREUP

Nuevo escner lser para el ms

Completamente incorporado al ROMER

Hexagon Metrology present el escner

de funciones, el HP-L-20.8 no requiere

lser externo Hexagon Probe Laser 20.8

de cables ni controles adicionales. Los

(HP-L-20.8) para el ROMER Absolute Arm, el

usuarios pueden cambiar entre el escner

sustituto anticipado del altamente exitoso

y el sensor con solo un botn y su prctica

instalacin reduce el tiempo de puesta en

El primer escner ROMER Absolute

Arm certificado segn la nueva norma

Con el nuevo escner lser externo

ISO 10360-8, el HP-L-20.8 ofrece una

HP-L-20.8, Hexagon Metrology ofrece a

medicin mejorada, an en superficies

sus usuarios la solucin de escaneo ms

difciles y materiales brillantes. Con

porttil y productiva para una gran variedad

funcin exclusiva para ajustar el ancho

de aplicaciones. Gracias al manejo rpido

del barrido, una longitud de lnea de hasta

y sencillo, a la mayor cobertura de lnea y

alcanzar la eficiencia en la manufactura

230 mm e intervalo de escaneo de hasta

el ms alto intervalo de escaneo en este

con una salida de alta calidad. Esta

150,000 puntos por segundo, ofrece un

tipo de productos, el HP-L-20.8 ofrece

adquisicin le proporciona a Hexagon los

funcionamiento incomparable para la

a los usuarios una mayor productividad

medios para ampliar su recientemente

captura de alta velocidad de nubes de

con tiempos de medicin ms cortos,

desarrollado MMS (software de planeacin

explic Stephan Amann, Gerente de Lnea

para metrologa) para incluir CAM (software

de Producto para Brazos de medicin

para planeacin de manufactura). Las

porttiles de Hexagon Metrology.

marcas ms conocidas de Vero Software

Absolute Arm por medio del paquete

incluyen: Alphacam, Cabinet Vision,

Hexagon anuncia la adquisicin

Edgecam, Radan, SURFCAM, VISI y WorkNC.

Hexagon ha fortalecido considerablemente

el mercado con oficinas en RU, Alemania,

su gama de software con la adquisicin de