Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
XXI (2009)
pp.
ISSN 0213-2486
Abstract: In the last time of the XV Century, Fernando II, king of Aragon, was
signified how the personal paradigm of
the myths and legends of this kingdom.
Chronicles and stories convert to Fernando II in the most great national myth.
The king was invested of all honours and
glories of the knigts and the conquerors
in the Middle Age: hes recognized how
the last sir of the Middle Age, but also
the first of the Modern Age.
Keywords: Fernando II of Aragon, monarchy, myth and legend.
propici que desde los primeros momentos de la historia del Reino se otorgara
una especial incidencia a lo real, es decir, a la plasmacin poltica de esa idea
de querer ser en unas determinadas formas jurdicas.
As, a falta de hroes, mitos y dioses, se mitificaron los orgenes en el derecho y en su importancia como crisol del nuevo Estado. En palabras de J. Lalinde: De estos Fueros de Aragn empez a hablarse, sobre todo, en el siglo
XIII, y se los elev a la categora de las cosas mticas en los siglos siguientes,
hasta llorar como tragedia nacional su conculcacin a fines del siglo XVI y
su casi total desaparicin a principios del siglo XVIII, en que la nacionalidad
aragonesa ceda paso a la regionalidad1.
Mitificado el origen a partir de la sublimacin de las fuentes jurdicas que
lo hicieron posible, el paso siguiente, lgico e inmediato, consisti en la mitificacin de las instituciones y de cada una de las fases polticas que haba
atravesado desde los primeros momentos el Estado aragons. La trayectoria
histrica se sublim en una escalada de lo pequeo a lo grande, como en todos los grandes mitos, convirtiendo la trayectoria poltica aragonesa en una
empresa histrica aparentemente predestinada a convertirse desde los tiempos
fundacionales en lo que fue a fines del siglo XV. Es decir, a procurar cumplir
una especie de plan divino predeterminado desde los inicios de la llamada
Reconquista.
Los orgenes de Aragn datan de hacia el ao 800, con la fundacin en el
valle de Hecho de un condado dependiente del imperio Carolingio, pequeo
pero suficiente para alcanzar la legitimidad y luego la independencia. Fundado
por el mismsimo Carlomagno, el condado de Aragn dependi de su imperio
hasta que la descomposicin de ste posibilit su independencia prctica.
Despus, a partir de mediados del siglo IX, el condado se fue acercando
al reino de Pamplona, hasta quedar dentro de su rbita de influencia cuando
en el 924 el rey pamplons Garca Snchez II se hizo con l mediante su matrimonio con Andrgoto Galndez, la hija y heredera de Galindo II Aznrez,
ltimo conde de la dinasta privativa aragonesa. Desde entonces, los reyes
de Pamplona fueron tambin condes de Aragn, aunque el pequeo condado
logr mantener su propia identidad dentro de la corona real pamplonesa, pues
en 1035, y a la muerte de Sancho III el Mayor, uno de sus hijos, Ramiro I, al
que algunos cronistas consideraron bastardo, se convertir en el primer rey de
Aragn2. Este joven reino, por si no tuviera suficiente legitimidad dinstica o
alguien pudiera ponerla en entredicho, ser ratificado convenientemente por
1.- Jess Lalinde, Los fueros de Aragn, p. 11, Zaragoza 1976.
2.- Antonio Durn, Ramiro I de Aragn, Zaragoza, 1978, pp. 20-28. Sostiene que la presunta ilegalidad
de Ramiro I es una invencin de los cronistas.
100
101
5.- Luis Gonzlez Antn, Espaa y las Espaas, Madrid, 1997, pp. 682-687, y J. L. Corral, Mitos
y leyendas, pp. 36-37.
6.- Jos Luis Corral, Mitos y Leyendas, p. 36.
7.- Ibd., p. 38.
8.- Carmelo Lisn, Vagad o la identidad aragonesa en el siglo XV (Antropologa social e Historia), Kalathos, 5-6 (1985-1986), p. 275. En 1499 Vagad public su Crnica de Aragn donde introdujo los principales mitos que se siguieron repitiendo durante mucho tiempo sobre los orgenes de Aragn; esta obra
es sin duda la que ms contribuy a crear un ambiente de nacionalismo entre los ambientes intelectuales
del Aragn de fines del siglo XV (Reinaldo Ayerbe-Chaux, La apologa de Aragn en la Crnica
de Vagad, Fall 1979). Hubo que esperar varias dcadas para que Jernimo Zurita, en sus Anales de Aragn, desmontara algunos de sus asertos, si bien otros de ellos han seguido vigentes hasta el siglo XX.
9.- Roque Alberto Faci, Aragn, reino de Cristo y dote de Mara Santsima, Zaragoza 1979 (facs. de
1739).
102
sa histrica sagrada10, tierra sacra al haber sido elegida por Dios para recibir
la sangre de Su Hijo11 y como templo primero y principal de Su Madre12. Con
semejantes propuestas, a fines del siglo XV no haba en el mundo territorio
alguno con ms derecho para reclamar la herencia emocional de cuanto se
haba perdido en Tierra Santa, ni reino con ms virtudes para procurar que
fueran sus reyes los que ostentaran el privilegio de principales defensores de
la cristiandad y los impulsores de la ltima cruzada, la que lograra al fin la
conquista definitiva de los Santos Lugares13.
La aparicin del mito se produce en el momento en que los ritos, las ceremonias o determinadas reglas sociales requieren de una justificacin de antigedad, de realidad o de santidad14. El reino de Aragn, que se forj como
entidad poltica y territorial entre 1035 y 1412, necesit instaurar sus propios
mitos una vez alcanzados esos objetivos. Rodeado de reinos y estados ms
antiguos (Pamplona y Aquitania) y encorsetado en un territorio pequeo (apenas cuatro mil kilmetros cuadrados) y agreste (entre las montaas del alto
Pirineo), el primitivo reino de Aragn fue creando sus propios mitos a lo largo
de la Baja Edad Media, los que necesitaba para hacer patente la justificacin
de su legitimidad dinstica, la historicidad de su antigedad y la identidad de
sus instituciones genuinas15.
La ya vieja monarqua aragonesa a fines del siglo XV no necesitaba de
ninguna nueva ratificacin legitimista, pero s de una mayor hondura en la
historia, lo que slo es posible a travs del mito. Relegados por razones religiosas aquellos principios paganos de las tribus germnicas que hacan descender a sus dinastas reinantes de los mismsimos dioses, olvidado por las
mismas razones el carcter divino de la monarqua romana que converta a
sus emperadores en dioses mismos, a los reyes cristianos de la Edad Media
no les quedaba otra solucin que aludir a la gracia divina para justificar su
privilegios sobre los dems nobles, que en su deseo de poder pugnaban por
ser considerados como iguales a los reyes. Se era rey por la gracia de Dios,
de manera que la corona se constitua como una institucin sagrada, bajo la
proteccin directa de la divinidad. En consecuencia, slo haba dos maneras
de conseguir la realeza, bien siendo hijo de rey no en vano esa gracia divina
10.- El mito siempre contiene una raz divina (Julio Alvar, En torno a los mitos y a los ritos (por un
atlas de mitos y ritos de Aragn), I Congreso de Aragn de Etnologa y Antropologa, Zaragoza 1979,
p. 77).
11.- Jos Luis Corral, Una Jerusaln en el occidente medieval: la ciudad de Daroca y el milagro de los
Corporales, Aragn en la Edad Media, XII, 1995, pp. 84-85 y 104.
12.- R. P. Faci, Aragn dote de Cristo, p. 35.
13.- J. L. Corral, Mitos y Leyendas, p. 40.
14.- J. Alvar, En torno a los mitos y a los ritos, p. 81.
15.- J. L. Corral, Mitos y Leyendas, p. 77.
103
104
21.- Gauberto Fabricio de Vagad, Crnica de Aragn, Zaragoza, 1996, f. 10 (facs. de 1499).
22.- J. L. Corral, Mitos y Leyendas, p. 79.
23.- G. F. Vagad, Crnica, f. 25v.
24.- J. L. Corral, Mitos y Leyendas, p. 80.
25.- Jos Mara Lacarra, Alfonso el Batallador, Zaragoza, 1978, p. 106.
26.- As se describe a Pedro II en la Crnica de San Juan de la Pea, ed. de Carmen Orcstegui, p.
83, Zaragoza, 1986.
27.- Bernat Desclot, Crnica del rei en Pere e dels seus antecessors passats, ed. de F. Soldevila, Barcelona, 1971.
105
106
107
de un hroe que personificara todas las virtudes y encarnara los mitos nacionales. Slo era necesario que apareciera un personaje como Fernando II.
2. La construccin de un estereotipo: Fernando el Catlico
Mitos, leyendas, fbulas e historia se mezclaron convenientemente en la segunda mitad del siglo XV para dotar a los aragoneses de sus smbolos de identidad y de sus emblemas, el escudo y la bandera, que era cuanto el reino necesitaba para asentar sus principios y fundamentar su origen, su legitimidad poltica y
su privilegiada proteccin divina. Pero a fines del siglo XV Aragn haba dejado
de ser la cabeza de la Corona porque haba quedado sumido en las enormes posesiones de los Reyes Catlicos42, por lo que los aragoneses, perdida buena parte
de su protagonismo poltico, se aferrarn a la grandeza mtica de sus orgenes
para contrapesar su conversin en una provincia ms del Imperio Hispnico43.
Ahora bien, el rey que enseoreaba ese imperio no era otro que Fernando II, rey
de Aragn, el heredero de la saga que comenzara con Ramiro I.
La construccin del mito historiogrfico de Fernando El Catlico queda
perfectamente plasmada en la pintura atribuida a Giulio Romano, con marcadas influencias de Miguel ngel, que se conserva en la estancia llamada del
Incendio del Borgo en los palacios Vaticanos en Roma. El rey de Aragn y
de Castilla est sentado majestuosamente en una hornacina, con corona real
sobre su cabeza, mirando hacia su derecha; una coraza de soldado sin ningn
elemento decorativo le protege el tronco, en tanto las caderas y las extremidades inferiores las cubre un manto imperial; en su mano derecha sostiene
un estandarte similar al que preceda a los emperadores romanos en el que
hay colgados una coraza de guerrero, una corona de laurel, dos granadas y un
castillo; dos atlantes coronados de laurel lo enmarcan creando con sus brazos
un arco de triunfo sobre la cabeza del soberano. Una cartela sobre las manos
de los atlantes reza: FERDINANDVS REX CATHOLICVS CHRISTIANI
IMPERII PROPAGATOR (Fernando, rey catlico, propagador del imperio
Cristiano), que alude a la conquista del reino musulmn de Granada)44. El
rey Fernando II est situado entre los grandes monarcas de la cristiandad,
escoltado por el emperador Carlomagno y por Godofredo de Bouillon, el conquistador de Jerusaln en 109945.
42.- J. L. Corral, Mitos y Leyendas, pp. 44-45.
43.- C. Lisn, Vagad o la identidad aragonesa, pp. 304-305.
44.- J. L. Corral, Mitos y Leyendas, p. 84.
45.- Guillermo Redondo Veintemillas, Fernando II, en Los reyes de Aragn, Zaragoza, 1993,
p. 168.
108
109
La profeca dice que ganarn Granada, asegura tajante Pedro Marcuello53, y para ratificarlo aparecen en el Cancionero varios santos y apstoles
que van comunicando a una doncella el mutuo xito de los Reyes Catlicos
en la futura conquista de Granada54. As pues, la profeca anunciaba que sera
Fernando II el que pusiera fin al dominio musulmn en la Pennsula, un viejo
sueo de las monarquas hispanas desde que en tiempos de Alfonso III de
Len se inventara el hecho de la prdida de Espaa y se alentara a la reconquista de las tierras sometidas al Islam.
Hacia 1482 muchos clrigos pedan a sus feligreses que rogaran a Dios
para que los Reyes Catlicos pudieran conquistar Granada y despus Jerusaln, en plena vorgine mesinica de la poca, y as ganar nuevas tierras para
la cristiandad55.
Estas profecas eran muy abundantes y conocidas a fines del siglo XV. Fray
Hernando del Pulgar describe esa situacin en su crnica56:
Se deca que el ilustre y muy poderoso gran prncipe rey don Fernando,
rey y seor de los reinos de Castilla, Aragn y Sicilia, haba nacido en la ms
alta y copiosa conjuncin de planetas jams conocida, tanto que nada en este
mundo se le poda resistir. Dios mismo lo haba designado para recibir las
mayores y glorias y victorias, y por ello era considerado como el murcilago,
es decir, el soberano encubierto, el monarca que conquistara todos los pueblos y destruira a los moros en Espaa, ganndola al fin para la cristiandad.
Sera quien acabara con los tornadizos y los herejes que se consideraban un
escarnio para la Santa Fe catlica. Fernando estaba predestinado a conquistar Granada, y an ms, a sojuzgar toda frica y a todos los reinos de Marruecos y Tnez, e incluso ms all del mar. Era el rey designado para salvar
a la cristiandad y para conquistar la ciudad santa de Jerusaln. Sera el propio
rey en persona el elegido para clavar con sus propias manos el pendn de
110
Aragn en lo ms alto del monte Calvario. Por todo ello sera coronado emperador de Roma y no slo del Imperio, sino de todo el mundo.
111
61.- Rodrigo Ponce de Len, Crnica, Barcelona (reed, de 1486), pp. 247-248.
62.- Jos ngel Sesma, Fernando de Aragn. Hispaniarum Rex, p. 215, Zaragoza, 1992.
63.- J. L. Corral, Mitos y Leyendas, p. 85.
64.- Luis Gonzlez Antn, Jaime II y la afirmacin del poder monrquico en Aragn, Aragn en la
Edad Media, X-XI, 1993, pp. 385-405.
65.- J. L. Corral, Mitos y leyendas, p. 84.
66.- M. Dnvila, Las libertades de Aragn, Zaragoza, 1881, p. 306.
67.- G. Redondo, Fernando II, p. 166.
112
Pero ni tan siquiera todo esto, con ser mucho, era suficiente; haca falta
ms. Aragn tena que ser el primero de los Estados que componan su Corona, a la que daba nombre, pero adems el Estado varn que hizo a Espaa. Y
fue aqu donde la Historia puso en las manos de Fernando II una baza extraordinaria. Las graves crisis que atravesaba Castilla desde los ltimos aos del
reinado de Alfonso X, acrecentadas en el reinado de Enrique IV en la segunda
mitad del siglo XV, propiciaron que Isabel I se convirtiera en reina de la corona de Castilla. Era una mujer enrgica y serena, pero algunos cronistas escribieron que lo que Castilla esperaba era la llegada de un prncipe soado68.
Fernando ya era rey de Castilla desde 1474, y adems se convirti en rey
de Aragn y en soberano de todos los dems Estados de su Corona en 1479.
Vagad escriba al respecto lo siguiente69:
...es cierto que Aragn es la cabeza del reino, que no Catalua, y en
Zaragoza se recibe la corona real que no en Barcelona, y que Valencia es
hija de Aragn, que l se la gan de los moros y la fizo cristiana y la pobl
de su gente.
Con Fernando II se culminaba un proceso feliz y triunfante que haba hecho de los Estados del rey de Aragn una tierra sin parangn en el mundo,
hasta tal punto que a mediados del siglo XIX se lleg a decir que Era la Corona de Aragn en los siglos XIII, XIV y XV la ms hermosa y envidiable de
Europa, y quizs de la tierra70. Poco ms era lo que haba necesitado el rey
Catlico para aparecer como el componente masculino de la gran unin de las
dos coronas ms importantes de la Pennsula, el gran hacedor y representante
del Estado varn que unido al Estado femenino, Castilla, dio origen a
la moderna monarqua espaola. Aragn aparece as como el reino capaz de
aglutinar a todo un pas71. En 1968 an se lleg a escribir lo siguiente: Aragn no se ha singularizado nunca con ideales o actitudes desvinculadas de
Espaa. Lejos de ello, ha luchado ardorosamente por la patria comn y por su
68.- Andrs Bernldez, Historia de los Reyes Catlicos don Fernando y doa Isabel, p. 574, ed. de C.
ROSELL, Madrid, 1953 (reed, de 1513).
69.- G. F. Vagad, Crnica, f. 136.
70.- Braulio Foz, Memoria sobre el Parlamento de Caspe, Zaragoza, 1991 (reed. de 1848).
71.- J. L. Corral, Mitos y leyendas, p. 39.
113
unidad y se ha caracterizado por su amor a las dems regiones72. Haba nacido el mito de Aragn como gran hacedor de Espaa, y Fernando el Catlico
era su encarnacin palpable.
La exaltacin mtica del hroe todava fue ms all. Fernando II fue identificado con el pelcano, el ave que es capaz de picarse el pecho para con su
propia sangre alimentar a sus polluelos, de la misma manera que el rey de
Aragn y Castilla poda incluso ofrecer su vida por el bien de sus sbditos, en
un sacrifico carnal propio de los ms grandes hroes mitolgicos73:
... y el pellcano es mi Rey,
segn demuestra en sus echos,
que por la ffe y santa ley
ofrece la vida y grey
y la sangre de sus pechos.
Y es que casi todos los acontecimientos de la vida del Rey solan convertirse en algo maravilloso. Su nacimiento fue anunciado por cometas74, como
ocurra con las figuras sealadas por Dios para hacer grandes obras. Los poetas cantaban estos hechos fabulosos en poemas y canciones. Juan Barba compuso los siguientes versos75:
Algunos leydos del estrologa
daquella cometa quesieron catar
y notan la va del su caminar
quen los siete das contino haza.
Y desdAragn mostr que naa
y viene por ima del ro Xaln
y toma Castilla y tomAragn
y toma Granada del Andaluca
(...)
que no se mirava que era nacido
all do vena la eleste sea
aquel don Hernando que nos ensea
por obras divinas qunto a venido...
Como no poda ser de otro modo, el Rey era invencible y casi invulnerable,
pues su persona sagrada estaba protegida por la Virgen y por los santos. Buen
muestra de ello es el resultado del atentado que sufri Fernando II en la ciudad
72.- Jos Castn Tobeas, Aragn y su derecho, Zaragoza, 1968, p. 11.
73.- P. Marcuello, Cancionero, p. 157.
74.- J. A. Sesma, Fernando de Aragn, p. 12.
75.- Pedro M. Ctedra, La historiografa en verso en la poca de los Reyes Catlicos, Salamanca, 1989,
pp. 182-183 y 191.
114
76.- Sucedi el 7 de diciembre de 1492 y lo cuenta Jernimo Zurita, Historia del rey don Hernando el
Catlico: de las empresas y ligas de Italia, Zaragoza 1989, vol. I, pp. 45-46 (reed. de 1580), quien
indica que hubo tremendas muestras de dolor y rabia por el atentado. Un anlisis del atentado en Jos
ngel Sesma, Crnica de un atentado real. Barcelona, 7-XII-1492, Zaragoza, p. 114. La tortura que
sufri el regicida fue terrible; lo cuenta en su crnica A. Bernldez: El traidor fue condenado por la
justicia de la ciudad a muy crudelsma muerte; fue puesto en un carro y trado por toda la ciudad, y
primeramente le cortaron la mano con que le dio al Rey, y luego con tenazas de hierro ardiendo le sacaron una teta y despus le sacaron un ojo, y despus le cortaron la otra mano, y luego le sacaron el otro
ojo, y luego la otra teta, y luego las narices, y todo el cuerpo le abocadaron los herreros con tenazas
ardiendo, e furonle cortando los pies, y despus que todos los miembros le fueron cortados, sacronle el corazn por las espaldas y echronlo fuera de la ciudad, lo apedrearon e lo quemaron en fuego e
aventaron la ceniza al viento.
77.- J. L. Corral, Mitos y leyendas, p. 148.
78.- Francisco de Ansn, Los milagros de la Virgen del Pilar, Zaragoza, 1995, pp. 127-137.
79.- P. Marcuello, Cancionero, pp. 221-247.
80.- J. A. Sesma, Fernando de Aragn, p. 109.
81.- P. Marcuello, Cancionero, p. 184.
82.- J. A. Sesma, Fernando de Aragn, p. 65.
83.- P. Marcuello, Cancionero, p. 111.
84.- Ibd., p. 18.
115
As, el rey Catlico aparece definido como el monarca del fin del mundo,
dentro de la corriente proftica que anunciaba ese final para poco despus de
149285. El Rey se convierte en el soberano cristiano que dar inicio a una nueva poca gloriosa para la cristiandad86.
Por todo ello, la muerte de Fernando II se convirti en uno de los acontecimientos ms luctuosos y sentidos de la historia de Aragn. El italiano Polo
Grimaldo escribi una elega al soberano trufada de aspectos apocalpticos
en la que no falta la presencia de los ms famosos dioses y hroes, y en sus
exequias hombres vestidos de negro vagaban por calles y plazas y cuando se
encontraban se preguntaban unos a otros quin es el rey muerto?, y repetan
los dems: Nuestro Catlico rey Fernando. Al or este nombre se postraban y
rendan todos en tierra. Toda la ciudad resonaba con tales lamentos y gritos
de dolor87.
3. Una valoracin histrica desde la ficcin
Fernando II, rey de Aragn, de Castilla, de Len, de Valencia, de Mallorca,
de Sicilia, de Granada y conde de Barcelona, entre otros muchos ttulos, es
una de las figuras ms controvertidas de la Historia de Espaa. Heredero de
una monarqua de profundas races, fue sealado como ejemplo de soberano,
capaz de despertar la admiracin no slo de sus adversarios sino tambin de
sus partidarios
Francisco Guicciardini, embajador italiano en la corte de Fernando II en
1512 y 1513, escribi del rey de Aragn: Es un rey muy notable y con muchas y grandes prendas; y slo se le acusa, sea o no cierto, de no ser liberal
y buen guardador de su palabra; en todo lo dems brilla su urbanidad y consideracin. No es jactancioso ni sus labios pronuncian nunca sino palabras
pensadas y propias de hombres prudentes y rectos88
Casado con la reina Isabel I de Castilla, el rey aragons culmin la llamada
Reconquista con la toma de Granada a comienzos de 1492, convirtindose as
en el rey que hizo posible la vieja idea de la recuperacin de Espaa.
116
89.- Es ya clsico el libro de Jaume Vicens Vives, Historia crtica de la vida y reinado de Fernando
II de Aragn, Zaragoza, 1962, que se complementa con Fernando Solano Costa, Fernando el
Catlico y el ocaso del reino Aragons, Zaragoza, 1979; Guillermo Redondo Veintemillas y
Luisa Orera Orera, Fernando II y el reino de Aragn, Zaragoza 1980, adems de J. A. Sesma,
Fernando de Aragn..., y ms recientemente una biografa actualizada en Ernest Belenguer, Fernando el Catlico, Barcelona, 1999.
90.- H. del Pulgar, Crnica, p. 256.
91.- Annimo, Crnica incompleta de los Reyes Catlicos (J. A. Sesma, Fernando de Aragn, p. 94).
117
118
De sus treinta y siete aos de reinado, poco ms de tres los pas en Aragn101, pero no por eso dej de ser considerado el monarca ms importante de
este reino y tal vez el ms importante tambin de Castilla; lleg incluso a renunciar a titularse rey de este reino a la muerte de su esposa, la ms excelente
y valerosa mujer que hubo no slo en sus tiempos pero en muchos siglos,
y aceptar su testamento, pese a las voces que le dicen que tiene derecho a
la Corona de Castilla; en las Cortes de Toro de 1505 acept ser curador y
119
102.- J. Zurita, Historia del rey don Hernando, vol. III, pp. 329, 333 y 354-355.
103.- J. Zurita, Historia del rey don Hernando, vol. III, p. 323.
120