Bloque II.

LA VARIACIN SOCIAL DE LAS LENGUAS

Tema 2. La variacin lingstica como seal/consecuencia de la identidad

individual
-Variacin sociolingstica alternancia de dos o ms expresiones de un mismo
elemento, cuando sta no supone ningn tipo de alteracin o cambio de naturaleza
semntica y cuando se ve condicionada por factores lingsticos y sociales.
-No es posible conocer de antemano qu tipo de variables sociales van a actuar sobre
unos elementos lingsticos en una comunidad dada los factores sociales no tienen
por qu funcionar de igual manera en todas las comunidades.
-Las investigaciones sociolingsticas deben ir precedidas de estudios exploratorios que
permitan comprobar cules son a priori las que pueden influir ms en el uso social de la
lengua.

La variable social sexo

-Factor de segundo orden suele subordinarse a dimensiones sociales diferentes y con
mayor poder de determinacin.
-La mayor parte de lo que hoy sabemos acerca de la conducta lingstica de hombres y
mujeres se lo debemos a la sociolingstica.
-Ejemplos tomados de la lengua espaola uso mayoritariamente femenino en Espaa
de ciertas formas lxicas, ciertos prefijos, de ciertas formas eufemsticas en diminutivo
o de truncamientos lxicos con resultados generalmente bislabos.
1) La mujer, generalmente, es ms sensible a las normas prestigiosas mientras que los
hombres suelen ceir ms sus usos a las variedades locales.
2) En la mujer funciona con menor fuerza que en los hombres el denominado prestigio
encubierto
-Segn Chambers:
*Variabilidad basada en el gnero las diferencias entre el habla de hombres y de
mujeres puede ser el resultado de una asignacin de funciones socioculturales
diferentes.
*Variabilidad basada en el sexo las disponen de una capacidad neurofisiolgica
verbal que se puede manifestar en el uso de un repertorio de variantes ms amplio o el
manejo de unos recursos estilsticos ms ricos
-Las disparidades en la forma de hablar de hombres y mujeres son mayores en aquellos
rasgos lingsticos de los que lo hablantes tienen una mayor conciencia.

La variable social edad

-La edad va modificando los hbitos comunicativos y puramente lingsticos.
*Labov en 1964 propuso las siguientes etapas del proceso de adquisicin del lenguaje:
1) Adquisicin de la gramtica bsica (primera infancia)
2) Adquisicin del vernculo (entre los 5 y los 12 aos)
3) Desarrollo de la percepcin social (entre los 14 y los 14 aos)
4) Desarrollo de la variacin estilstica (a partir de los 14 aos aprox.)
5) Mantenimiento de un uso estndar coherente (en la primera etapa adulta)
6) Adquisicin de todos los recursos lingsticos (en las personas educadas y
especialmente preocupadas por el uso de la lengua)
*Chambers por su parte propone la existencia de tres periodos en la adquisicin:
1) Infancia
2) Adolescencia
3) Edad adulta joven
-Tambin puede ocurrir que la edad se solape con otros factores sociales como el nivel
de instruccin.
-Tanto las diferencias que se derivan de la edad, como la relacin que la edad establece
con otros parmetros sociales, ofrecen implicaciones sociolingsticas muy diversas,
segn la cultura o el tipo de comunidad de que se trate.
-Ciertas variables o rasgos lingsticos funcionan como indicadores de pertenencia a un
grupo generacional determinado Los ms comunes son en el nivel lxico.

La variable clase social

-Sociolecto conjunto de caractersticas lingsticas propias de un grupo, estrato o
clase.
-Ciertos usos lingsticos son ms caractersticos de unas clases sociales que de otras
las diferencias sociolingsticas aumentan conforme crece la distancia social entre los
miembros de una comunidad.
-Tres conceptos muy utilizados en los estudios sociolingsticos hoy da para la variante
clase social son los de mercado lingstico, red social y modo de vida.
-Problemas de tipo metodolgico de la variante social:
*Dificultad de comparar estratos o clases de comunidades diferentes.
*El nmero de personas susceptible de pertenecer a los distintos estratos puede
variar de una comunidad a otra, como puede variar la movilidad entre clases.

*Muchas comunidades tienen una organizacin social muy alejada de los

cnones occidentales de las sociedades modernas e industrializadas.
-Una de las alternativas consiste en el manejo de los factores que constituyen las clases,
no como parte de un todo, sino como variables independientes: educacin, ingresos,
ocupacin.

La variable nivel de instruccin

-Se refiere al tipo de formacin acadmica o de titulacin conseguidos por los hablantes.
-El nivel educativo de los hablantes condiciona de forma directa y clara la variacin
lingstica factor de primer orden.
- Es frecuente que los estudios sociolingsticos trabajen solamente con categoras
generales: analfabetismo, enseanza primaria, enseanza secundaria, enseanza
universitaria.

La variable social profesin

-La profesin de los hablantes influye de forma directa sobre la variacin lingstica
las personas que desempean profesiones ms prestigiosas hacen mayor uso de las
variantes ms prestigiosas de la lengua y ms ajustadas a la norma.
-Las profesiones estudiadas por los sociolingistas han de reflejar la realidad de una
comunidad.
-Las categoras profesionales que manejan los sociolingistas siete grupos:
1. Obreros sin calificar
2. Obreros con cualificacin
3. Empleados medios
4. Pequeos empresarios autnomos
5. Medianos empresarios
6. Profesiones liberales
7. Altos directivos y grandes empresarios
-Cuando las comunidades estudiadas no son grandes ciudades sino ncleos ms
reducidos, las categoras tambin han de ceirse a la realidad social.
-Tambin en este caso la covariacin de lengua y profesin tiene su reflejo
mayoritariamente en rasgos lxicos (las jergas profesionales)

La procedencia y los barrios

-La procedencia geogrfica del hablante y el barrio de residencia son variables
pertinentes para la correcta interpretacin de algunos fenmenos sociolingsticos la
configuracin ltima de muchas hablas urbanas ha contado con la aportacin de hablas
rurales muy diversas.
-Y es que el barrio es un elemento muy relacionado con la variable procedencia
geogrfica porque es habitual la concentracin de individuos de un mismo origen en
unas mismas zonas de las ciudades.
-La gente de cierto origen puede haberse asentado principalmente en un barrio
determinado y que existan claros contrastes entre su forma de hablar y la de sus
descendientes de primera y segunda generacin.

Raza y etnia
-La raza en s no es un factor que condicione el habla de una comunidad.
-Es habitual que los inmigrantes al usar la variedad de la nueva comunidad acusen la
presencia de transferencias lingsticas de la lengua materna fenmenos de sustrato,
pervivencia de rasgos de la lengua de la etnia de origen.
-La variacin en la lengua de este tipo de hablantes est fuertemente condicionada por
su nivel sociocultural y por el tiempo de residencia en el lugar de destino.