Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Ce document est protg par la loi sur le droit d'auteur. L'utilisation des services d'rudit (y compris la reproduction) est assujettie sa politique
d'utilisation que vous pouvez consulter l'URI http://www.erudit.org/apropos/utilisation.html
rudit est un consortium interuniversitaire sans but lucratif compos de l'Universit de Montral, l'Universit Laval et l'Universit du Qubec
Montral. Il a pour mission la promotion et la valorisation de la recherche. rudit offre des services d'dition numrique de documents
scientifiques depuis 1998.
Pour communiquer avec les responsables d'rudit : erudit@umontreal.ca
"1SPGFTTJPOBM"QQSPBDI
UP5SBOTMBUPS5SBJOJOH 1"55
MARA DOLORES OLVERA LOBO
BRYAN ROBINSON
ROSA MARA CASTRO PRIETO
ENRIQUE QUERO GERVILLA
RICARDO MUOZ MARTN
EVA MUOZ RAYA
MIGUEL MURILLO MELERO
JOS ANTONIO SENSO RUIZ
BENJAMN VARGAS QUESADA
JOS LUIS DEZ LERMA
5NIVERSITY OF 'RANADA 'RANADA 3PAIN
MOLVERA UGRES
346.
-FT UFDIOPMPHJFT EF MJOGPSNBUJPO TPOU VO Em JNQPSUBOU QPVS MFT QSPGFTTJPOOFMT EF
MFOTFJHOFNFOUEFMBUSBEVDUJPO
NUJFSUSPJUFNFOUMJBVUMUSBWBJM-FTBVUFVSTQSTFO
UFOUVOFOPVWFMMFBQQSPDIFRVJJOUHSFMFTUFDIOPMPHJFTMFOTFJHOFNFOURVPUJEJFOEF
NBUJSFTMJFTMBUSBEVDUJPOFUEFTNBUJSFTDPOOFYFT
EBOTMFDBESFEV%&44EFUSB
EVDUJPOFUEJOUFSQSUBUJPO
EVOFEVSFEFRVBUSFBOT
PGGFSUM6OJWFSTJUEF(SFOBEF
&TQBHOF
*MTBHJUEVOFTJNVMBUJPOFOMJHOFEFTDPOEJUJPOTEFUSBWBJME}VOFBHFODFEF
USBEVDUJPO-FTQSPGFTTFVSTQBSUJDJQBOUTFTUJNFOURVFDFUUFBQQSPDIFBNMJPSFMBRVBMJU
EFMFOTFJHOFNFOUEFMBUSBEVDUJPOMVOJWFSTJU
"#453"$5
*OGPSNBUJPOUFDIOPMPHZJTBTJHOJmDBOUDIBMMFOHFGPSUFBDIFSTJOWPMWFEJOUSBJOJOHUSBOTMB
UPST
UIF QSPUPUZQF PG UFMFXPSLJOH QSPGFTTJPOT 5IJT BSUJDMF QSFTFOUT BO BQQSPBDI UIBU
JOUFHSBUFTUFDIOPMPHZJOUPUIFEBZUPEBZUFBDIJOHPGBSBOHFPGEJTDJQMJOFT5IF6OJWFSTJUZ
PG(SBOBEB
4QBJO
PGGFSTBGPVSZFBSmSTUEFHSFFQSPHSBNJO5SBOTMBUJPOBOE*OUFSQSFUJOH
5IFJOOPWBUJWF
DPMMBCPSBUJWFMFBSOJOHQSPKFDUXFEFTDSJCFJTBOPOMJOFTJNVMBUJPOPGXPSL
JOBUSBOTMBUJPOBHFODZ8FCFMJFWFJUFOIBODFTUIFRVBMJUZPGUSBOTMBUPSUSBJOJOHXJUIJOUIF
VOJWFSTJUZDPOUFYU
.054$-4,&:803%4
)NTRODUCTION
)NFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGY )#4 AFFECTS THE WORKING CONDITIONS OF
MANY PROFESSIONALS TRANSLATORS ABOVE ALL AND PRESENTS NEW CHALLENGES AND OPPORTUNI
TIES FOR TEACHERS
4HE GRADUAL INTRODUCTION OF )#4 INTO UNIVERSITY TEACHING IN GENERAL AND UNIVER
SITY CLASSROOMS IN PARTICULAR IS INVALUABLE IN DEGREE PROGRAMS AIMED AT PREPARING
.FUB-**