PL4611

INSTALADORES DE TUBERAS VOLVO

Los Instaladores de Tuberas Volvo han sido diseados y fabricados con

el propsito de atender los ms rigurosos requisitos de aplicaciones en
la industria petrolfera. El diseo ofrece avanzada tecnologa de seguridad
y de elevacin en una plataforma de trabajo de 360 grados. La capacidad de conversin en una excavadora convencional confiere versatilidad,
aumentando todava ms el potencial de utilizacin de este equipo.

more care. built in.

ESPECIFICACIONES
Capacidad Mx. de Vuelco
110 000 kg 242,500 lb
Motor
Los Instaladores de Tuberas Volvo utilizan
motor diesel de ltima generacin con
la Tecnologa Avanzada de Combustin
Volvo (V-ACT) para asegurar menores
niveles de emisiones y mantener desempeo superior y economa de combustible.
El motor, compatible con EU Stage IIIA /
EPA Tier 3, utiliza precisos inyectores de
combustible de alta presin, turbocompresor, intercooler tipo aire-aire y controles
electrnicos para optimizar el desempeo
de la mquina.
Motor

Volvo D12D EAE3

Potncia mx, a

30 r/s

1 800 rpm

Neta (ISO 9249, SAE J1349)

235 kW

315 hp

Bruta (SAE J1995)

245 kW

329 hp

Torque mx. a @ 1,350 rpm 1 720 Nm

N. de cilindros

Cilindrada

12,1 l

1,269 lb-ft
738 cu in

Dimetro del cilindro

131 mm

5.16"

Carrera

150 mm

5.91"

Sistema Elctrico
El sistema elctrico de alta capacidad es
bien protegido. Conectores de los haces
de cable con doble traba y a prueba de
agua son utilizados para evitar la corrosin
de las conexiones. Los principales rels
y vlvulas solenoides son blindados para
evitar daos.

Sistema de Traccin de las Orugas

Cada oruga es alimentada por un motor
de desplazamiento de dos velocidades
con cambio automtico. Los frenos de las
orugas son de discos mltiples, aplicados
por resorte y liberados hidrulicamente. El
motor de desplazamiento, los frenos y los
diferenciales planetarios son bien protegidos dentro de la estructura de las orugas.

tensiones sobre el cuadro superior y

sobre el cojinete de giro, aumentando la
capacidad de elevacin. Las estructuras
de las orugas son hidrulicamente
fijadas al cuadro inferior para facilitar su
remocin y reducir el peso y anchura para
transporte.

Cabestrante
Cabestrante de alta traccin con reduccin planetaria confiere mayor suavidad
en el desempeo de elevacin y control
ms preciso. El motor hidrulico del
cabestrante tiene freno de friccin por
discos mltiples, aplicado por resorte y
liberado hidrulicamente.

Sistema Hidrulico
El sistema hidrulico es diseado para
mayor productividad, mayor capacidad de
elevacin, mayor precisin de maniobra y
excelente economa de combustible.

Sistema de Gestin de Carga

La confianza, eficacia y seguridad del
operador son aseguradas por medio del
Sistema Volvo de Gestin de Carga. Los
Instaladores de Tuberas Volvo utilizan
sensores montados en la cabina y en la
pluma que permiten a la computadora
de bordo controlar el ngulo de la pluma,
adems de la orientacin e inclinacin de
la cabina. La computadora utiliza estas
informaciones para calcular y presentar
las cargas de trabajo reales y nominales
por medio del monitor dentro de la cabina
y de los sistemas de advertencia sonora.
Esto permite que el operador mantenga
el control total de la mquina en suelos
nivelados o suelos con inclinacin de
hasta 30 grados y a travs de un giro de
360 grados. El Sistema de Gestin de
Carga utiliza luces indicadoras de carga
instaladas en la pluma para comunicacin
visual con el personal de suelo y entre
mquinas adyacentes durante operaciones mltiples de elevacin de carga.

Bomba Principal
Tipo: 2 bombas de pistones axiales de
desplazamiento variable
Flujo Mximo: 2 x 345 l/min 2 x 91 gpm
Bomba Piloto
Tipo: Bomba de Engrenajes
Flujo Mximo: 31 l/min 8.2 gpm
Motores Hidrulicos
Desplazamiento: Motor de pistones axiales de desplazamiento variable con freno
mecnico
Giro: Motor de pistones axiales de
desplazamiento fijo con freno mecnico
Cabina
El nuevo diseo de la Volvo Care Cab
con estructura de proteccin del operador ofrece ms seguridad y ms espacio
interno, adems de espacio para piernas
y pies. El elevador de cabina de posicin
fija ofrece un amplio campo de visin del
lugar de trabajo, del cabestrante, de la
pluma y del bloque de carga por medio
del vidrio amplio, escotilla transparente
del techo y ventana corrediza de la puerta
de dos piezas. Esto aumenta la confianza,
la comodidad, la seguridad y la eficacia
del operador. Asiento de lujo reclinable,
con ajuste de altura e inclinacin, ajuste
hacia adelante y hacia atrs, cinturn de
seguridad retrctil y suspensin horizontal
protegiendo el operador de vibraciones.

Vel. de Desplazamiento 2,9/4,8 km/h 2.0/3.0 mph

Carro inferior
El sistema de bastidor inferior y de
estructura de las orugas con aplicacin
especial ofrece una plataforma de trabajo
en formato casi cuadrado, optimizando la
estabilidad a travs de un giro completo
de 360 grados. El robusto bastidor
inferior y la reforzada estructura de las
orugas hacen el centro de gravedad de
la mquina ms bajo, aumentando su
estabilidad. Eso tambin minimiza las

Pluma
La pluma asimtrica asegura al operador
una clara visin del bloque de carga en
cualquier altura y dentro de la zanja para
asegurar una colocacin de carga precisa
y segura. La pluma larga confiere al gancho mayor altura y alcance, permitiendo
que la mquina opere ms alejada de la
zanja. La pluma est montada dentro de
las estructuras de las orugas, cerca del
centro de la mquina, para aumentar la
capacidad de elevacin y la estabilidad.

Transportabilidad
El PL4611 tiene un diseo nico que
permite el desmontaje de las estructuras
de las orugas de la mquina bsica, para
reducir el peso y el ancho para transporte.
Equipado con contrapeso hidrulico
trasero removible, el PL4611 puede ser
desmontado en menos de una hora y
montado nuevamente en este mismo
tiempo. El desmontaje empieza cuando
las patas estabilizadoras son utilizadas
y la mquina es levantada del suelo. En
este momento, los pasadores hidrulicos
que fijan las estructuras de orugas al
cuadro inferior son desconectados,
permitiendo que el Instalador de Tuberas
cargue sus propias estructuras de orugas
para un camin de remolque. Enseguida,
el contrapeso es hidrulicamente
removido y cargado. Despus de esto,
la mquina es levantada hasta la altura
mxima de las patas estabilizadoras
para permitir que un camin de cama
baja se acerque por debajo de ella.
Finalmente, las patas estabilizadoras son
recogidas para que la mquina bsica
se apoye sobre la cama baja y todos los
componentes puedan ser arriostrados
para transporte. El PL4611 es la mquina
ms fcil de transportar en su categora.

EL PL4611 EM DETALLES
DIMENSIONES

9 210 mm

30' 3"

5 826 mm

19' 2"

762 mm

30"

2 741 mm

9' 0"

4 720 mm

15' 6"

5 482 mm

18' 0"

4 370 mm

14' 4"

5 360 mm

17' 7"

650 mm

2' 2"

3 754 mm

12' 4"

6 496 mm

21' 4"

45

I
C

G
H

Peso Operativo
68 140 kg / 150,220 lb

J
K

DIAGRAMA DE CARGA
Distance from Tipping Fulcrum (meters)
1,8

2,4

3,0

3,7

4,3

4,9

5,5

6,1

6,7

7,3

7,9

8,5
118

240

109

220

100

200

91

180

82

160

73

140

64

120

54

100

45

80

36

60

27

40

18

20

Lifting Capacity (kg x 1 000)

Lifting Capacity (lb x 1,000)

1,2
260

0
4

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30

Distance from Tipping Fulcrum (feet)

Notas a pie de pgina

Capacidad mx. de vuelco segn ISO 8813, SAE J743 y ASME B30.14
Capacidad nominal segn ISO 8813 y ASME B30.14
Capacidad de elevacin vlida a travs del giro de 360 grados
- Longitud de la Pluma : 9,14 m 30 ft
- Contrapeso Instalado en la parte trasera : 9 190 kg, 20,260 lb
- Cable de Acero: 25,4 mm 1 con resistencia de rotura mnima de 50 000 kg 110,000 lb
- Fijacin del Bloque de Carga : 6 Parts
- Configuracin del Cilindro Hidrulico de la Pluma

MDULOS DE COMPONENTES
MQUINA BSICA

D
C
B

14 786 mm

48' 6"

3 406 mm

11' 2"

1 686 mm

5' 6"

817 mm

2' 8"

905 mm

3' 0"

3 553 mm

11' 8"

Contact with lowboy

2 474 mm

8' 2"

3 556 mm

11' 8"

Max. shipping width

Maximum
ground
clearance

Minimum
ground
clearance

I
I
J
K
L

Peso: 41 785 kg / 92,120 lb

4 498 mm
4 098 mm
1 079 mm
457 mm

14'
13'
3'
1'

8"
5"
6"
6"

MDULOS DE COMPONENTES

Estructura de las Orugas (cantidad 2) : 8 641 kg / 19,050 lb cada

5 364 mm

17' 7"

1 348 mm

4' 5"

1 321 mm

4' 4"

2 990 mm

9' 10"

770 mm

2' 6"

1 105 mm

3' 8"

Contrapeso Trasero : 9 190 kg / 20,260 lb

E
I

1 762 mm

9 790 mm

1 790 mm

5' 9"
32'

1"

5' 10"

Conjunto de la Pluma 8 318 kg / 18,399 lb

Las especificaciones de capacidades y desempeo dependen de la configuracin. Utilizar solamente las capacidades, especificaciones y procedimientos especficos para la unidad en cuestin, segn el nmero de serie, al operar, transportar o realizar el
mantenimiento del equipo. Ni todos los productos estn disponibles en todos los mercados. Segn nuestra poltica de mejoras y
actualizaciones continuas, nosotros nos reservamos el derecho de cambiar las especificaciones y diseos sin notificacin previa. Las
ilustraciones no muestran necesariamente las versiones estndares de las mquinas. Equipo patentado o con patente requerida en
los Estados Unidos y en otros pases.

Ref. No. 33 A 100 4533

Impreso en Brasil 2009.02
Volvo, Curitiba

Espaol