Mesas

SPIRSIN, desde 1974, se ha dedicado

al diseo y fabricacin de una amplia
gama de engranajes especiales y divisores
electrnicos para clientes de todo el mundo,
llegando a ser el primer fabricante nacional y
uno de los principales de la Unin Europea.

giratorias

Hoy SPIRSIN est apostando con fuerza por un

nuevo proyecto ms ambicioso y que responde a las
necesidades que el mercado industrial est demandando:
la fabricacin de mesas giratorias, con una tecnologa
ms avanzada y de mayores dimensiones.
Varios son los factores que han
dirigido a SPIRSIN hacia esta
estratgica decisin: una larga
experiencia en desarrollos de platos
divisores y la reciente incorporacin
de SPIRSIN al Grupo Empresarial
de Servicios Industriales GESME.
GESME y las empresas que conforman
el grupo aportan su experiencia desde
otras reas que complementan la
labor de SPIRSIN en este proyecto,
como es el caso de IRMEL, empresa
especializada en mecanizados de
precisin en piezas de grandes
dimensiones, y el de TRAMICO que
cuenta con una larga trayectoria en el
campo de la ingeniera y la metrologa.

Profundizar diariamente en las tcnicas

de mecanizado, aplicando las ltimas
tecnologas en las herramientas de
corte, nos ha permitido estudiar
el comportamiento de todos los
componentes y ver las prestaciones
que estas mquinas de ltima
generacin pueden aportar.
Esta experiencia es la que ha llevado
a SPIRSIN a emprender este nuevo
proyecto: la fabricacin de mesas
giratorias, tecnolgicamente muy
avanzadas, que ayuden a actualizar
y adecuar las mquinas- herramienta
existentes, dotndolas de una nueva
tecnologa que logre de ellas un mayor
rendimiento y mejore sus prestaciones.

El conocimiento y el equipo
humano con el que cuenta
SPIRSIN le permite contemplar
con optimismo e ilusin este
novedoso proyecto, con el que
aspira a liderar este sector.

Mesas Giratorias

Mesas

GIRATORIAS SPIRSIN

CONCEPTOS
TECNOLGICOS APLICADOS
SPIRSIN presenta en este catlogo,
una amplia gama de mesas giratorias,
para realizar las ms variadas
operaciones de mecanizado por
arranque de viruta:
Mesas giratorias para Fresado
SP-MF y SP-MFL
Mesas giratorias para Torneado
SP-MT y SP-MTL
En el diseo y fabricacin de las
mesas, la eleccin de los diversos
componentes se ha realizado en
funcin de que el producto final,
ofrezca las mximas prestaciones

en cuanto a precisin, rigidez y

capacidad de carga.
Cada componente de la mesa ha
sido cuidadosamente seleccionado
entre los ms destacados a nivel
mundial, tanto por sus caractersticas
tecnolgicas, como por sus
cualidades de innovacin.
De esta manera, cada una de
las partes de la mesa cumple su
funcin especfica de forma ptima,
alcanzando cotas dificilmente
superables en cuanto a rigidez,
precisin y capacidad de carga.

CLCULO DE LA ESTRUCTURA
Y DEMS SISTEMAS COMPONENTES
Para obtener unos resultados
finales de rigidez - tanto esttica
como dinmica - acordes con
las ptimas prestaciones que se
obtienen, se ha dotado a la estructura
mecnica de la mesa, (todos los
componentes mviles) de un
generoso dimensionamiento de masa,
fuertemente nervada, y analizada
posteriormente por el mtodo de los
elementos finitos.
Del mismo modo, estos han sido
calculados minuciosamente, aplicando
los criterios que nos permiten obtener

una rigidez ptima, en todos aquellos

componentes que forman parte del
sistema, como son:
Rodamientos radiales y axiales
(rodillos cilndricos de Sper
Precisin P4).
Sistemas de apoyo axial para
giro de la mesa (Hidrosttico
HYPROSTATIK).
Guiado lineal para el
desplazamiento longitudinal.
Husillos a bolas para el
accionamiento del movimiento lineal.
Servo motores y cajas reductoras.
De esta forma, se obtienen
unos resultados finales con
la mxima precisin en todos
sus requerimientos gracias a la
distribucin equilibrada del conjunto
de masas que componen la mesa.

Mesas Giratorias 5

SISTEMA DE MOVIMIENTO GIRATORIO

HIDROSTTICO HYPROSTATIK

Las mesas SPIRSIN, a partir de mesa

de 2000 x 2000, utilizan todas un
sistema de apoyo axial hidrosttico de
la firma HYPROSTATIK. En las mesas
con desplazamiento longitudinal (sobre
pedido) tambin se utiliza este mismo
sistema.
Tras una estudiada y contrastada
comparacin con otros sistemas
hidrostticos, que podramos denominar
convencionales, en SPIRSIN tomamos
la acertada decisin de elegir y adaptar

en nuestras mesas la tecnologa

HYPROSTATIK, firma alemana
especializada, y lder mundial, en
sistemas hidrostticos de precisin.
As pues, todos los cojinetes hidrostticos
axiales y longitudinales utilizados en
las mesas rotativas SPIRSIN han sido
minuciosamente desarrollados a travs
de sofisticados programas de clculo de
HYPROSTATIK.
Las principales aportaciones tecnolgicas
a las mesas SPIRSIN por los sistemas
HYPROSTATIK son:
Excelente amortiguacin de vibraciones.
Mnimo ruido de funcionamiento.
Gran rigidez esttica y dinmica.
Prolongacin de la vida de la herramienta.
Guas sin necesidad de lubricacin.
Gran capacidad de carga.

ESTRUCTURA
DE LA MQUINA

Para obtener unos resultados finales de

rigidez, tanto esttica como dinmica,
acordes a las grandes prestaciones que
el sistema HYPROSTATIK proporciona,
se ha dotado al resto de la estructura
mecnica de la mesa de grandes
dimensiones de masa, fuertemente
nervada y robusta.
Las piezas principales de la mquina
(bancada y tabla de asiento de piezas)
son de hierro fundido, con lo que se
obtiene el comportamiento elstico
deseado.
En el apartado correspondiente a
CLCULO DE LA ESTRUCTURA Y
DEMS SISTEMAS COMPONENTES,
se detallan los criterios que se han
seguido para lograr unos resultados
finales de rigidez (esttica y dinmica)
acordes con las ptimas prestaciones
que se obtienen.

Mesas Giratorias

MOVIMIENTO
LINEAL
Toda la gama de mesas
SPIRSIN puede suministrarse
con desplazamiento
longitudinal e ilimitado, en
mdulos de 1.000 mm con
incremento modular de
500 mm, en dos versiones:
estndar y sobre demanda.
SISTEMA ESTNDAR
El sistema estndar
seleccionado por SPIRSIN,
es el de guiado lineal de
recirculacin de rodillos de
precisin, precargados y
que aportan gran rigidez al
conjunto.
Un nmero de patines
cuidadosamente
seleccionado y distribuido
convenientemente, como
nexo de unin entre bancada
y mesa deslizante, garantizan
una deformacin elstica
mnima, proporcionando
la rigidez necesaria para
mecanizados de elevadas
exigencias.
Entre los distintos fabricantes

de guiado lineal con precarga,

existentes en el mercado,
SPIRSIN ha homologado una
serie de marcas, con las que
poder atender las preferencias
de nuestros clientes.
SISTEMA HIDROSTTICO
HYPROSTATIK
SPIRSIN ofrece la alternativa
de adoptar como sistema
de guiado longitudinal, un
sistema hidrosttico de la firma
HIPROSTATIK.
Esta opcin es la ms completa
entre todas las contempladas,
permitiendo conseguir de
forma definitiva y fiable la
amortiguacin de vibraciones.
Con esta capacidad
amortiguadora del sistema,
se obtiene una mayor
precisin, y mejor calidad de
rugosidad superficial de la
pieza a mecanizar. Al eliminar
la posibilidad de entrar en
resonancia, se prolonga la vida
de la mquina y se mejoran las
aerostaciones del sistema en
su conjunto.

RODAMIENTOS /
HUSILLOS A BOLAS

La transmisin de movimiento
lineal se efecta por medio
de husillos a bolas
precargados de gran
precisin, lo que confiere
a la mesa mayor rigidez,
permitiendo trabajar
con precisin durante la
interpolacin con otros ejes de
la mquina. Los husillos van
montados sobre rodamientos
de contacto angular de gran
capacidad de carga axial.

Segn las dimensiones y

prestaciones de la mesa
giratoria el sistema de
rodadura axial, consiste en
un rodamiento de rodillos
cilndricos de gran capacidad
de carga. Como apoyo y
refuerzo al rodamiento axial,
se incorpora un rodamiento
radial de rodillos cilndricos
con precarga para garantizar
la rigidez y precisin en el
giro. Ambos rodamientos
son de gran precisin (P4)
consiguiendo saltos radialesaxiales de 0,01 mm.

Mesas Giratorias 7

MOTORIZACIONES

SPIRSIN siempre ha tenido

entre sus prioridades, la mxima
coordinacin posible con sus
clientes.
Por ello, no tiene ningn
inconveniente en colocar en sus
mesas la marca de motores que
decida el cliente, siempre que
reunan las caractersticas exigidas
por el tipo de trabajo a realizar,
y por el control de la mquina
donde se instale la mesa.

VARIOS

Precisin: los sistemas de

transmisin de potencia y
movimiento se efectan por
medio de una corona dentada
de grandes dimensiones y
doble pin, precargados.
De esta manera se elimina el
juego residual de la transmisin
y conseguimos trabajar con
precisin simultneamente con
otros ejes de la mquina.
Bloqueo hidralico: el
bloqueo de la mesa se efecta
por medio de un freno hidrulico
dispuesto de tal forma que
garantiza la ausencia total de
movimiento ante los mximos
esfuerzos tangenciales
provocados exteriormente por el
mecanizado.
(Dichos esfuerzos no deben
superar los valores indicados en
las tablas correspondientes)
Doble proteccin: Los
sistemas de guiado lineal, tanto
los estndar a base de guas
con recirculacin de rodillos
precargados, como los sistemas
hidrostticos, estn dotados de
un doble sistema de proteccin
para evitar el riesgo potencial
de actuacin de partculas
contaminantes externas.

El sistema de proteccin exterior,

consistente en defensa metlica
de tipo telescpico, se encarga
de retener las partculas de metal
procedentes del mecanizado, de
los lquidos refrigerantes y dems
agentes externos.
Adems del sistema telescpico
descrito anteriormente, existe
un sistema adicional proyectado
sobre el entorno de la propia gua
lineal que protege a dicho sistema
de guiado de la contaminacin
residual que pudiera atravesar la
primera defensa. Con este doble
sistema se protegen las guas que
son parte fundamental e importante
de la mesa de translacin
impidiendo as, la entrada de
partculas o suciedad que daaran
estas zonas vitales.

Mesas Giratorias

Mesa Giratoria

SP-MF

de fresado

Capacidades

Unid.

MF1200.12

MF1600.15

MF2000.25

MF2500.40

Capacidad de carga mxima (centrado) ()

Dimensiones de mesa
Dimensiones de mesa - Opcional
Apoyo radial
Apoyo axial
Corona accionamiento
Momento tangencial
Par de bloqueo
Par de vuelco
Max. Velocidad de giro

Tn
mm
mm

12
1200
1200x1600

15
1600
1600x2000

25
2000
2000x2500

40
2500
2500x3000

Rodamiento Rodillo Rodamiento Rodillo Rodamiento Rodillo Rodamiento Rodillo

Rodamiento Rodillo Rodamiento Rodillo Rodamiento Rodillo
Hidrosttico

mm
Nm
Nm
Nm
Rpm

970
40000
30000
75000
7

970
50000
40000
80000
6

1570
55000
45000
120000
4

1570
60000
50000
140000
4

Precisin de divisin ()
Repetibilidad
Concentricidad agujero central
Paralelismo
Planitud en giro

Seg
Seg
mm
mm
mm

3
1,5
0,010
0,025
0,025

3
1,5
0,010
0,030
0,030

3
1,5
0,015
0,040
0,030

3
1,5
0,015
0,040
0,030

Capacidades

Unid.

MF3000.50

MF4000.70

MF5000.90

MF6000.110

Capacidad de carga mxima (centrado) ()

Dimensiones de mesa
Dimensiones de mesa - Opcional
Apoyo radial
Apoyo axial
Corona accionamiento
Momento tangencial
Par de bloqueo
Par de vuelco
Max. Velocidad de giro

Tn
mm
mm

50
3000
3000x4000

70
4000
4000x5000

90
5000
5000x6000

110
6000
6000x7000

Precisiones

Rodamiento Rodillo Rodamiento Rodillo Rodamiento Rodillo Rodamiento Rodillo

mm
Nm
Nm
Nm
Rpm

Hidrosttico
2270
70000
60000
180000
3

Hidrosttico
2770
80000
70000
220000
2

Hidrosttico
3870
90000
80000
310000
1,5

Hidrosttico
4870
100000
90000
420000
1,5

Seg
Seg
mm
mm
mm

3
1,5
0,015
0,040
0,030

3
1,5
0,015
0,040
0,030

3
1,5
0,015
0,040
0,040

3
1,5
0,015
0,040
0,040

Precisiones
Precisin de divisin ()
Repetibilidad
Concentricidad agujero central
Paralelismo
Planitud en giro

Mesas Giratorias 9

Medidas

Unid.

MF1200.12

MF1600.15

MF2000.25

MF2500.40

LXA
C
D
h
H
p
q
d (H7)
Tipo rodamiento axial
Tipo rodamiento radial

mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm

1200x1200
1200
1200
200
600
250
1000
120
Rodillo
Rodillo

1600x1600
1500
1500
200
600
250
1000
120
Rodillo
Rodillo

2000x2000
1800
1800
300
800
300
1600
120
Rodillo
Rodillo

2500x2500
2400
2400
350
900
350
1800
120
Hidrosttico
Rodillo

Medidas

Unid.

MF3000.50

MF4000.70

MF5000.90

MF6000.110

mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm

3000x3000
2800
2800
350
900
400
2000
120
Hidrosttico
Rodillo

4000x4000
3800
3800
380
1050
400
2500
120
Hidrosttico
Rodillo

5000x5000
4800
4800
400
1200
500
3000
120
Hidrosttico
Rodillo

6000x6000
5800
5800
400
1200
500
3000
120
Hidrosttico
Rodillo

(3)

(3)

LXA
C
D
h
H
p
q
d (H7)
Tipo rodamiento axial
Tipo rodamiento radial

(1) Carga centrada y no desplazada del centro divisor.

(2) La precisin depende del encoder instalado.
(3) Otras dimensiones de mesas segn necesidades del cliente.
Dimensiones para mesas estndar, a requerimiento del cliente; stas pueden variar.
SPIRSIN se reserva el derecho a modificar cualquiera de las dimensiones o valores aqu indicados,
sin previo aviso.

10

Mesas Giratorias

Mesa Giratoria

SP-MFL

de fresado con desplazamiento lineal

Capacidades

Unid.

MFL1200.12

MFL1600.15

MFL2000.25

MFL2500.40

Capacidad de carga mxima (centrado) (1)

Dimensiones de mesa
Dimensiones de mesa - Opcional
Apoyo radial
Apoyo axial
Corona accionamiento
Momento tangencial
Par de bloqueo
Par de vuelco
Max. Velocidad de giro
Eje W (lineal)
Avance mximo eje W lineal

Tn
mm
mm

12
1200
1200x1600

15
1600
1600x2000

25
2000
2000x2500

40
2500
2500x3000

Rodamiento Rodillo Rodamiento Rodillo Rodamiento Rodillo Rodamiento Rodillo

Rodamiento Rodillo Rodamiento Rodillo Rodamiento Rodillo

Hidrosttico

mm
Nm
Nm
Nm
Rpm
mm
m/min

970
40000
30000
75000
7
1000-3500
20

970
50000
40000
80000
6
1000-3500
20

1570
55000
45000
120000
4
1500-4000
20

1570
60000
50000
140000
4
1500-4000
20

Precisin de divisin (2)

Repetibilidad
Concentricidad agujero central
Paralelismo
Planitud en giro

Seg
Seg
mm
mm
mm

3
1,5
0,010
0,025
0,025

3
1,5
0,010
0,030
0,030

3
1,5
0,015
0,040
0,030

3
1,5
0,015
0,040
0,030

Capacidades

Unid.

MFL3000.50

MFL4000.70

MFL5000.90

MFL6000.110

Capacidad de carga mxima (centrado) (1)

Dimensiones de mesa
Dimensiones de mesa - Opcional
Apoyo radial
Apoyo axial
Corona accionamiento
Momento tangencial
Par de bloqueo
Par de vuelco
Max. Velocidad de giro
Eje W (lineal)
Avance mximo eje W lineal

Tn
mm
mm

50
3000
3000x4000

70
4000
4000x5000

90
5000
5000x6000

110
6000
6000x7000

Precisiones

Rodamiento Rodillo Rodamiento Rodillo Rodamiento Rodillo Rodamiento Rodillo

mm
Nm
Nm
Nm
Rpm
mm
m/min

Hidrosttico
2270
70000
60000
180000
3
1500-6000
10

Hidrosttico
2770
80000
70000
220000
2
1500-6000
8

Hidrosttico
3870
90000
80000
310000
1,5
1500-6000
8

Hidrosttico
4870
100000
90000
420000
1,5
1500-6000
4

Seg
Seg
mm
mm
mm

3
1,5
0,015
0,040
0,030

3
1,5
0,015
0,040
0,030

3
1,5
0,015
0,040
0,040

3
1,5
0,015
0,040
0,040

Precisiones
Precisin de divisin (2)
Repetibilidad
Concentricidad agujero central
Paralelismo
Planitud en giro

Mesas Giratorias 11

Medidas

Unid.

MFL1200.12

MFL1600.15

MFL2000.25

MFL2500.40

L X A (3)
C
D
h
H
m
n
d (H7)
E
Tipo rodamiento axial
Tipo rodamiento radial

mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm

1200x1200
1200
1200
200
800
400
250
120
1400
Rodillo
Rodillo

1600x1600
1500
1500
200
800
400
250
120
1710
Rodillo
Rodillo

2000x2000
1800
1800
300
1000
500
300
120
2020
Rodillo
Rodillo

2500x2500
2400
2400
350
1200
500
300
120
2630
Hidrosttico
Rodillo

Medidas

Unid.

MFL3000.50

MFL4000.70

MFL5000.90

MFL6000.110

L X A (3)
C
D
h
H
m
n
d (H7)
E
Tipo rodamiento axial
Tipo rodamiento radial

mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm

3000x3000
2800
2800
350
1200
600
500
120
3050
Hidrosttico
Rodillo

4000x4000
3800
3800
380
1400
600
500
120
4050
Hidrosttico
Rodillo

5000x5000
4800
4800
400
1400
600
500
120
5050
Hidrosttico
Rodillo

6000x6000
5800
5800
400
1500
600
500
120
6050
Hidrosttico
Rodillo

(1) Carga centrada y no desplazada del centro divisor.

(2) La precisin depende del encoder instalado.
(3) Otras dimensiones de mesas segn necesidades del cliente.
Dimensiones para mesas estndar, a requerimiento del cliente; stas pueden variar.
SPIRSIN se reserva el derecho a modificar cualquiera de las dimensiones o valores aqu indicados,
sin previo aviso.

12

Mesas Giratorias

Mesa Giratoria

SP-MT

de Torneado

Capacidades

Unid.

MT1200.12

MT1600.15

MT2000.25

MT2500.40

Capacidad de carga mxima (centrado) ()

Dimensiones de mesa
Soporte radial
Hidrosttico - Axial
Corona accionamiento
Momento mecanizado
Par de vuelco
Capacidad mx. de rotacin del eje (Kw)
Mxima velocidad de giro

Tn
mm

12
1200

15
1600

25
2000

40
2500

Rodamiento Rodillo Rodamiento Rodillo Rodamiento Rodillo Rodamiento Rodillo

mm
Nm
Nm
Kw
Rpm

970
10000
60000
40 x 2 (80)
325

970
12000
65000
40 x 2 (80)
250

1570
25000
100000
40 x 2 (80)
200

Hidrosttico
1570
32000
130000
2x51 (102)
150

Precisin de divisin ()
Repetibilidad
Concentricidad agujero central
Paralelismo
Planitud en giro

Seg
Seg
mm
mm
mm

3
1,5
0,010
0,025
0,025

3
1,5
0,010
0,030
0,030

3
1,5
0,015
0,040
0,030

3
1,5
0,015
0,040
0,030

Capacidades

Unid.

MT3000.50

MT4000.70

MT5000.90

MT6000.110

Capacidad de carga mxima (centrado) ()

Dimensiones de mesa
Soporte radial
Hidrosttico - Axial
Corona accionamiento
Momento mecanizado
Par de vuelco
Capacidad mx. de rotacin del eje (Kw)
Mxima velocidad de giro

Tn
mm

50
3000

70
4000

90
5000

110
6000

Rodamiento Rodillo Rodamiento Rodillo Rodamiento Rodillo

Precisiones

Rodamiento Rodillo Rodamiento Rodillo Rodamiento Rodillo Rodamiento Rodillo

mm
Nm
Nm
Kw
Rpm

Hidrosttico
2270
37000
140000
2x78 (156)
125

Hidrosttico
2770
45000
150000
2x78 (156)
100

Hidrosttico
3870
52000
165000
2x78 (156)
75

Hidrosttico
4870
60000
170000
2x105 (210)
25

Seg
Seg
mm
mm
mm

3
1,5
0,015
0,040
0,030

3
1,5
0,015
0,040
0,030

3
1,5
0,015
0,040
0,040

3
1,5
0,015
0,040
0,040

Precisiones
Precisin de divisin ()
Repetibilidad
Concentricidad agujero central
Paralelismo
Planitud en giro

Mesas Giratorias 13

Medidas

Unid.

MT1200.12

MT1600.15

MT2000.25

MT2500.40

L ()
D
h
H
p
q
d (H7)
Tipo rodamiento axial
Tipo rodamiento radial

mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm

1200
1200
200
600
200
1100
120

1600
1500
200
600
200
1400
120

2000
1800
300
800
250
1600
120

Rodillo
Rodillo

Rodillo
Rodillo

Rodillo
Rodillo

2500
2400
350
900
300
2200
120
Hidrosttico
Rodillo

Medidas

Unid.

MT3000.50

MT4000.70

MT5000.90

MT6000.110

L ()
D
h
H
p
q
d (H7)
Tipo rodamiento axial
Tipo rodamiento radial

mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm

3000
2800
350
900
350
2600
120
Hidrosttico

4000
3800
380
1050
350
3000
120
Hidrosttico

5000
4800
400
1200
400
4100
120
Hidrosttico

6000
5800
400
1200
400
5200
120
Hidrosttico

Rodillo

Rodillo

Rodillo

Rodillo

(1) Otras dimensiones de mesas segn necesidades del cliente.

(2) Dimensiones para mesas estndar, a requerimiento del cliente; stas pueden variar.
SPIRSIN se reserva el derecho a modificar cualquiera de las dimensiones o valores aqu indicados,
sin previo aviso.

14

Mesas Giratorias

Mesa Giratoria

SP-MTL

de Torneado con movimiento lineal

Capacidades

Unid.

MTL1200.12

MTL1600.15

MTL2000.25

MTL2500.40

Capacidad de carga mxima (centrado) (1)

Dimensiones de mesa
Soporte radial
Hidrosttico - Axial
Corona accionamiento
Momento mecanizado
Par de vuelco

Tn
mm

12
1200

15
1600

25
2000

40
2500

Rodamiento Rodillo Rodamiento Rodillo Rodamiento Rodillo Rodamiento Rodillo

Rodamiento Rodillo Rodamiento Rodillo Rodamiento Rodillo
Hidrosttico

mm
Nm
Nm
Kw
Rpm
mm
m/min

970
10000
60000
40 x 2 (80)
325
1000-3500
20

970
12000
65000
40 x 2 (80)
250
1000-3500
20

1570
25000
100000
40 x 2 (80)
200
1500-4000
20

1570
32000
130000
2x51 (102)
150
1500-4000
20

Precision de division (2)

Repetibilidad

Seg
Seg

3
1,5

3
1,5

3
1,5

3
1,5

Concentricidad agujero central

mm

0,010

0,010

0,015

0,015

Paralelismo
Planitud en giro

mm
mm

0,025
0,025

0,030
0,030

0,040
0,030

0,040
0,030

Capacidades

Unid.

MTL3000.50

MTL4000.70

MTL5000.90

MTL6000.110

Capacidad de carga maxima (centrado) (1)

Dimensiones de mesa
Soporte radial
Hidrostatico - Axial
Corona accionamiento
Momento mecanizado
Par de vuelco

Tn
mm

50
3000

70
4000

90
5000

110
6000

Capacidad mx. de rotacin del eje (Kw)

Mxima velocidad de giro
Eje W (lineal)
Avance maximo eje W lineal

Precisiones

Capacidad mx. de rotacin del eje (Kw)

Mxima velocidad de giro
Eje W (lineal)
Avance maximo eje W lineal

Rodamiento Rodillo Rodamiento Rodillo Rodamiento Rodillo Rodamiento Rodillo

mm
Nm
Nm
Kw
Rpm
mm
m/min

Hidrosttico
2270
37000
140000
2x78 (156)
125
1500-6000
10

Hidrosttico
2770
45000
150000
2x78 (156)
100
1500-6000
8

Hidrosttico
3870
52000
165000
2x78 (156)
75
1500-6000
8

Hidrosttico
4870
60000
170000
2x105 (210)
25
1500-6000
4

Seg
Seg

3
1,5

3
1,5

3
1,5

3
1,5

Precisiones
Precision de division (2)
Repetibilidad
Concentricidad agujero central

mm

0,015

0,015

0,015

0,015

Paralelismo
Planitud en giro

mm
mm

0,040
0,030

0,040
0,030

0,040
0,040

0,040
0,040

Mesas Giratorias 15

Medidas

Unid.

MTL1200.12

MTL1600.15

MTL2000.25

MTL2500.40

L()
C
D
h
H
m
n
d (H7)
E
Tipo rodamiento axial
Tipo rodamiento radial

mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm

1200
1200
1200
200
800
400
250
120
1400

1600
1500
1500
200
800
400
250
120
1710

2000
1800
1800
300
1000
500
300
120
2020

Rodillo
Rodillo

Rodillo
Rodillo

Rodillo
Rodillo

2500
2400
2400
350
1200
500
300
120
2630
Hidrosttico

Medidas

Unid.

MTL3000.50

MTL4000.70

MTL5000.90

MTL6000.110

L (3)
C
D
h
H
m
n
d (H7)
E
Tipo rodamiento axial
Tipo rodamiento radial

mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm

3000
2800
2800
350
1200
600
500
120
3050
Hidrosttico

4000
3800
3800
380
1400
600
500
120
4050
Hidrosttico

5000
4800
4800
400
1400
600
500
120
5050
Hidrosttico

6000
5800
5800
400
1500
600
500
120
6050
Hidrosttico

Rodillo

Rodillo

Rodillo

Rodillo

Rodillo

(1) Carga centrada y no desplazada del centro divisor.

(2) La precisin depende del encoder instalado.
(3) Otras dimensiones de mesas segn necesidades del cliente.
Dimensiones para mesas estndar, a requerimiento del cliente; stas pueden variar.
SPIRSIN se reserva el derecho a modificar cualquiera de las dimensiones o valores aqu indicados,
sin previo aviso.

16

Mesas Giratorias

Mesa Giratoria
de Torneado & Posicionamiento y Fresado

Siendo el principal uso de la mesa el torneado, puede que

el usuario de la mesa giratoria requiera realizar operaciones
de taladrado e incluso fresado. Mediante los accionamientos
asncronos de las marcas lderes en el mercado, y gracias a
las diversas funciones en los controles, se consigue tratar el
motor de cabezal como si fuera un motor de eje, permitiendo
posicionar e incluso interpolar .

El accionamiento del plato consiste en 2 cajas con cambio de

gama motorizadas con 2 funciones:
Durante el torneado los dos motores soportan el 50% del
accionamiento cada uno en continuo, trabajando ambos al
100% de su rgimen.
Durante el fresado (eje C), los motores adquieren la funcin
maestro-esclavo en el que 1 motor acciona y el otro frena para
quitar la holgura.
El control numrico permite
gestionar de forma constante la
holgura existente entre los dos
engranes mediante el sistema de
maestro-esclavo. De esta forma
se consigue un control total
del posicionamiento en la mesa
para las funciones de fresado e
interpolacin.

Las aceleraciones y precisiones de posicionamiento

durante las operaciones de fresado e interpolaciones
con motores asncronos, son menores en comparacin a
los motores sncronos. Caso de que el usuario requiera
mayores prestaciones durante las operaciones de fresado e
interpolacin Entonces se requerirn 2 motores asncronos
para la gestin de torneado, adems de 2 motores sncronos
para las funciones de fresado e interpolacin. Imprescindible
la peticin expresa del usuario de esta aplicacin.

Mesas Giratorias 17

Mesa

GIRATORIA PARA RECTIFICADO

Las mesas divisoras diseadas para

funciones de rectificado y por lo tanto
de grandes revoluciones, requieren
un estudio pormenorizado de las
necesidades del usuario de la mesa.

La cinemtica de la mesa giratoria, as

como las dimensiones y prestaciones
de los rodamientos tanto axiales como
radiales (rodillos cruzados o rodamientos
hidrostticos), al igual que la estabilidad
y rigidez del cuerpo, se analizan con
extrema rigurosidad para evitar cualquier
posible desviacin de los mismos.

El sistema de accionamiento es similar

al de una mesa de torneado, los
motores, las cajas de cambio de gama y
reductoras requieren un rango de trabajo
con velocidades ms elevadas. stas, al
igual que los engranes y la corona, tienen
un proceso de elaboracin diferente que
les permite mejorar las prestaciones de
trabajo.

18

Mesas Giratorias

Opciones
La superficie y dimensiones del plato se pueden adaptar a
las necesidades especficas del cliente.
Mesas con superficie cuadrada, rectangular y redondas.
Diferentes tipos de ranuras en T, tanto en anchura,
nmero como calidades de rectificado.
La ranura central de referencia se puede adaptar a las
necesidades del cliente.
Ranura-carril para desplazamiento de mordaza (torneado).
Mesas taladradas para fcil colocacin de utillaje.
Mesas adaptadas para implantacin de diversos sistemas
de pallets.
Mesas con diferentes tipos de dimetro y agujero central.

SISTEMAS DE MEDICIN
Y MOTORES
Los sistemas de mediciones
angulares y lineales se realizan
mediante encoderes y reglas.
En la medicin de giro utiliza
encoderes incrementales o
absolutos. En la medicin lineal,
las reglas son absolutas.
Existe la posibilidad de incorporar
sistemas angulares y lineales de
otras marcas (nicamente las
reconocidas mundialmente).
Disponibilidad de suministro de las
mesas giratorias con motores. Estos
dependern del equipamiento de la
mquina donde son instalados.

SISTEMAS DE GUIADO LINEAL

En el desplazamiento de la mesa
giratoria se contemplan guas
lineales con patines de rodillos
cruzados.
OTRAS OPCIONES
SPIRSIN con sus 37 aos de
experiencia acumulada en la
fabricacin de divisores y mesas
giratorias, ha aportado y aporta
soluciones a una gran cantidad de
clientes, cada uno de ellos con su
problemtica diferenciada, por lo
que les invita a consultarnos sus
requerimientos especficos, con
la seguridad de poder ofrecerles
la solucin ms adecuada a sus
necesidades.

Bajo peticin del cliente

Nota: el presente catlogo ha sido cuidadosamente diseado y los datos presentados en el mismo han sido
atentamente verificados. Sin embargo, en nuestro esfuerzo constante por la mejora de todos nuestros productos
y servicios, nos reservamos el derecho de realizar modificaciones en el mismo sin previo aviso.

Polgono Erratzu - Parcela C - Pabelln 5

20130 Urnieta / Gipuzkoa / Spain
Polgono Comarca 2. C/F-10
31191 Barbatin / Navarra / Spain

T +34 943 33 33 67
F +34 943 55 76 08
T +34 948 188 491
F +34 948 188 476

spirsin@spirsin.com
www.spirsin.com
info@gesme.es
www.gesme.es