Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
10
Parte 2
Balin permaneci todo el invierno con Borin, en su mina.
Ayud a la extraccin de materiales, particip en la fragua
creando herramientas, armas y objetos diversos, y tambin
ameniz las largas noches de invierno junto al fuego contando
historias pasadas y leyendas antiguas de cuando los enanos
despertaron en la Tierra Media. Fue un tiempo placentero sin
duda, y esperaba repetirlo en otros asentamientos de la zona, pues
quera volver a encontrarse con ms viejos amigos. Pero un hecho
del todo inesperado ocurri en esos das. Una noche, despus de
volver a relatar la historia de la muerte de Smaug, se quedaron
charlando un tiempo ms Borin con Balin, y les acompaaban ri
y Kri; y estando a solas los cuatro se plante la siguiente
cuestin:
Balin, gracias a la bravura de la Compaa de Thorin
Escudo de Roble se recuper el reino de Erebor. No ha pensado
en la posibilidad de organizar una expedicin para recuperar el
reino perdido de Khazad-dm? fue ri el que haba hablado,
siempre impulsivo y valiente en sus actos y sus palabras. Pero se
encontr con el enfado de su padre.
No digas tonteras, muchacho! dijo Borin algo
nervioso. Sabes muy bien que eso no es posible! Yo estuve en
la Batalla de Azanulbizar, y presenci la victoria de los enanos
sobre los orcos, una victoria dolorosa y cruel pues muchos de los
nuestros cayeron en aquella batalla Borin fue tranquilizndose
mientras hablaba. Y tras el combate, el gran Din Pie de Hierro
mir dentro hacia la oscuridad, y vio el miedo. Le cambi el
semblante y hasta la piel se le torn gris. Entonces se neg a
seguir a Thrin al interior y ningn enano entr en Khazad-dm,
11
12
Borin. Desde haca das se asomaba al risco todas las tardes para
observar el camino que ascenda, esperando ver a sus hijos
regresar a casa; y por fin los vio, all estaban, y tambin Balin. El
corazn le dio un vuelco de alegra, se le aceler por la emocin
de verlos nuevamente despus de casi tres aos. Le haba parecido
tanto tiempo, que incluso temi que algo les hubiera pasado; pero
por fin la angustia se le pas.
Borin sali al camino, al encuentro de los recin llegados, y
no pudo evitar la emocin de tenerlos nuevamente all.
Venid mis muchachos! Si hasta parece que vuestra
barba ha crecido ms que la ma! Por fin estis de vuelta y me
alegro de veros. Y a ti tambin, viejo amigo dijo a Balin.
Hasta tem que te hubieras ido de regreso sin siquiera haberte
despedido... y con mis muchachos!
No podra, Borin, tena que volver a verte, y an tendrs
que aguantarme un tiempo antes de marcharme de vuelta a
Erebor, pues tengo intencin de partir en la siguiente primavera.
Me entristece or que te irs, pero me alegra que an
quede tiempo para que eso ocurra.
Padre, tenemos que contarte muchas cosas! Hemos
recorrido toda Ered Luin dijo ri entusiasmado.
Incluso hemos estado del otro lado del Golfo de Lhn!
aadi Kri.
Eso explica el largo tiempo que os ha tomado el viaje
dijo Borin mirando a su amigo.
No pensaba ir tan lejos. Perdname, deb haberte avisado
se disculp Balin. Pero tena mis razones, que ms tarde te
16
19
Parte 3
El invierno pas lentamente entre las rutinas diarias del
asentamiento; como extraer materiales, clasificarlo, almacenarlo,
trabajar en la fragua, darle forma, preparar la mercanca para
comerciar, hacer inventario de suministros que se necesitaban; y
con mucho fro pues ese invierno fue ms intenso de lo normal y
las nevadas fueron numerosas y muy copiosas; incluso tuvieron
que despejar la entrada del refugio en ms de una ocasin para
evitar quedarse atrapados dentro. No se volvi a hablar del tema
entre ellos en todo ese tiempo, y mientras Balin le dio muchas
vueltas en su cabeza a todo el asunto. Quera abordarlo de forma
adecuada, quera tomar la decisin correcta llegado el momento, y
tarde o temprano ese momento llegara.
Con el inicio del buen tiempo primaveral Balin decidi que
era el momento de partir de vuelta hacia la Montaa Solitaria. El
viaje era largo y quera adems hacer alguna que otra parada en su
camino de regreso. As fue que una maana clara, con escasas
nubes en el cielo, una brisa fra an en el ambiente, y todava
montones de nieve aglomerada en los lugares ms ocultos, Balin
decidi que se ira. Tena preparadas desde haca das sus escasas
pertenencias y lo nico que tuvo que pedir fue provisiones para
los das siguientes, pues por la ruta en la que pensaba dirigirse
poda adquirir lo necesario para continuar su travesa. Pero para
su sorpresa descubri que ese viaje no lo hara de vuelta solo.
Amigo Borin, vengo a despedirme con tristeza en mi
corazn, pues parto de vuelta a mi hogar y no s si volver a verte
dijo Balin. Ambos se encontraban junto a la entrada del refugio
de piedra, y en ese momento aparecieron ri y Kri desde el
20
23
quieres
decir?
pregunt
Gandalf
con
27
31
Parte 4
Gandalf haba partido hacia el sur y Balin no deseaba
atravesar el Bosque Negro, le traa malos recuerdos, por lo que
decidi encaminarse hacia el norte. Los enanos avanzaron
fcilmente por entre los rboles cercanos al bosque, refugindose
en sus sombras y sin temor a ningn peligro. Mientras no se
internaran en l o mientras no fueran a cielo abierto no tenan
nada por lo que preocuparse. As pues su viaje fue relajado y
tranquilo. Fueron hacia el norte y tras varios das viraron hacia el
este, dejando al norte Ered Mithrin, las Montaas Grises.
Marchaban con cuidado mas no encontraron nada extrao ni
peligroso en aquellas tierras. El trayecto se les estaba haciendo
pesado y a cada paso que daban aumentaba su deseo de llegar por
fin a su destino. Cuando los rboles del bosque se retiraron hacia
el sur ellos tomaron en direccin sureste y a lo lejos vieron la
imponente elevacin que era la Montaa Solitaria. Apretaron el
paso al verla y pocos das ms tarde haban conseguido llegar al
final, por fin haban llegado a Erebor.
Se aproximaron a su entrada y admiraron el alto umbral de
piedra, majestuoso, con esculturas de reyes enanos talladas a los
lados. Haba grandes ventanales que permitan que la luz entrase
en el Hall, y las amplias fortificaciones acababan en largos
balcones donde se distinguan guardias. Y bajo el umbral corra
un ro que vena desde el interior de la montaa y flua hacia el
valle.
Entraron y saludaron a los guardias. Todos parecan
entusiasmados pues Balin por fin estaba de vuelta otra vez en
Erebor. Despus marcharon a sus habitaciones; se acomodaron,
descansaron y se cambiaron las ropas de viaje por otras ms
32
34
Parte 5
Treinta y cinco aos despus el nmero de habitantes de
Erebor haba crecido considerablemente. Miles de enanos
moraban ya all y los trabajos eran intensos. Muchos de los
llegados venan de las montaas del oeste, de Ered Luin, y otros
provenan del este, de las Colinas de Hierro. Los rumores sobre
Moria se haban ido extendiendo con el paso del tiempo y haban
llegado incluso a los lugares ms apartados. La nostalgia cubra el
corazn de los enanos y con esa idea llegaban muchos de ellos a
Erebor, crean que tarde o temprano se acabara organizando una
expedicin hacia el antiguo hogar. Mas Din no haba cambiado
de opinin en todo ese tiempo, en parte porque as lo crea y en
parte porque se senta en la obligacin de permanecer en la
Montaa. Sin embargo Balin no pudo soportarlo y finalmente se
contagi del entusiasmo de su pueblo, de aquellos que deseaban
volver a los antiguos palacios y luchar por lo que les perteneca.
El viejo enano se volvi a reunir otra vez con Din aun
sabiendo que el Rey se negara a moverse de Erebor, pero esta vez
la conversacin fue muy distinta a la mantenida muchos aos
atrs.
S a lo que has venido, Balin murmur Din sentado a
la misma mesa y en la misma habitacin donde haba tenido lugar
la anterior charla.
Supongo que era inevitable volver al mismo punto en que
lo dejamos la otra vez. Mucho tiempo ha pasado desde entonces.
As es, y mi posicin sabes que sigue siendo la misma. El
paso de los aos no me ha hecho cambiar de opinin dijo el
Rey de forma tranquila pero directa.
44
50