Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Funciones de la cmara
Vista frontal
3
4
6
7
13
12
11
9
10
1
2
Disparador
Botn del flash
Botn de encendido/apagado
Entrada de CC (5 voltios)
10 Objetivo
11 Asa
12 Flash
13 Micrfono
Sensor de luz
www.kodak.com/go/support
ES
Funciones de la cmara
Vista posterior
1
16
15
14
13
5
6
7
12
11
10
2
3
LCD
Botn Gran angular/Teleobjetivo
Altavoz
12 Toma de trpode
Botn de informacin
Botn OK (Aceptar)
ii
ES
www.kodak.com/go/support
Contenido
www.kodak.com/go/support
ES
iii
Contenido
iv
ES
www.kodak.com/go/support
Ajuste y configuracin de la
cmara
Esquina
con
muesca
Para ver ms informacin sobre cmo cambiar la pila o alargar su duracin, consulte
la pgina 71.
www.kodak.com/go/support
ES
Carga de la pila
Cargue hasta que las 3 luces de carga de la pila se enciendan (aproximadamente 2
horas).
Adaptador de CA de 5 voltios
(Incluido con la cmara)
2 Luces de carga
de las pilas
ES
www.kodak.com/go/support
www.kodak.com/go/support
ES
Idioma:
para cambiar.
OK
para aceptar.
Fecha y hora:
Cuando se le indique, pulse el botn OK (Aceptar).
para cambiar.
OK
para avanzar/retroceder.
OK
ES
para aceptar.
www.kodak.com/go/support
CUIDADO:
Las tarjetas slo se pueden colocar de una forma; si las fuerza, podra
daarlas. No coloque ni retire la tarjeta cuando la luz de preparado
parpadee, ya que podra daar las fotografas, la tarjeta o incluso la
cmara.
Consulte la pgina 69 para obtener informacin acerca de las capacidades de
almacenamiento.
www.kodak.com/go/support
ES
-2,
0
Marcas de
encuadre
ES
www.kodak.com/go/support
www.kodak.com/go/support
ES
D
T
Zoom digital
Zoom ptico
ES
www.kodak.com/go/support
para seleccionar:
ES
4 Encuadre la escena.
5 Pulse el disparador hasta la mitad y despus plselo completamente.
La cmara tomar las fotografas transcurrido el retraso que haya seleccionado.
Haga lo mismo para grabar vdeos; sin embargo:
Modos de flash
10 ES
Se dispara
Automtico
De relleno
www.kodak.com/go/support
Nunca.
En la pgina 67 se incluyen los tipos de flash disponibles para cada modo de captura.
www.kodak.com/go/support
ES
11
Para
Vdeo
Favoritos
Para
Paisaje
Macro
12 ES
www.kodak.com/go/support
Para
Modos pre-configurados
Retrato
Panormica
izquierda-derecha
Panormica
derecha-izquierda
En movimiento
Objetos en movimiento.
Paisaje
www.kodak.com/go/support
ES
13
Para
Modos pre-configurados
Primer plano
La cmara establece
automticamente la distancia
focal dependiendo de la posicin
del zoom.
Retrato nocturno
Reducir el efecto de ojos rojos en Medicin de la exposicin Multimodo, Zona de enfoque las fotografas de personas en
Varias zonas, Flash - Ojos rojos
escenas nocturnas o con poca
luz.
Nieve
14 ES
www.kodak.com/go/support
Para
Modos pre-configurados
Playa
Texto
Fuegos artificiales
El flash no se dispara. Coloque la Velocidad de exposicin cmara en una superficie plana y 2 segundos, Enfoque - Infinito,
estable o utilice un trpode.
Medicin de la exposicin Compensacin en el centro,
Balance de blancos - Luz natural
Flor
Museo
Autorretrato
Fotografiarse a s mismo.
Enfoque - Macro, Medicin de la
Asegura el enfoque adecuado y exposicin - Multimodo, Zona de
minimiza el efecto de ojos rojos. enfoque - Varias zonas, Flash Ojos rojos
www.kodak.com/go/support
ES
15
Para
Fiestas
Fotografiar a personas en
Medicin de la exposicin interiores. Minimiza el efecto de Multimodo, Zona de enfoque ojos rojos.
Varias zonas, Flash - Ojos rojos
Nios
Contraluz
Velocidad
Luz de velas
Atardecer
Objetos o personas al atardecer. Medicin de la exposicin Multimodo, Zona de enfoque Varias zonas, Balance de blancos
- Luz natural
Personalizado
16 ES
Modos pre-configurados
www.kodak.com/go/support
www.kodak.com/go/support
ES
17
Tome 2 o 3
fotografas.
NOTA: para consultar opciones para imprimir este tipo de imgenes, visite el sitio de Galera Kodak
EasyShare (www.kodakgallery.com).
18 ES
www.kodak.com/go/support
Flash
Disparador automtico
Tamao de la fotografa
Macro/Paisaje
Fotografas/tiempo restante
Ubicacin de almacenamiento de
la imagen
Exposicin de tiempo prolongado
Enfoque automtico
Zona de enfoque
Modo de captura
Nombre del
lbum
Zoom:
Digital
Teleobjetivo
Gran angular
Cuadrcula
de encuadre
Medicin de la exposicin
Balance de blancos
ISO
Pila baja
Compensacin de la exposicin
Pila baja
Compensacin de la exposicin
www.kodak.com/go/support
ES
19
20 ES
www.kodak.com/go/support
Velocidad de reproduccin
4X
2X
Retroceder
1X
2X
Pulse
4X
Avanzar
2 Pulse
para pasar a la fotografa o vdeo
siguiente/anterior.
Revisar
www.kodak.com/go/support
ES
21
2 Pulse
para pasar a la fotografa o vdeo
siguiente/anterior.
Revisar
CUIDADO:
Al formatear la memoria interna o la tarjeta SD/MMC, borrar todas las
fotografas y vdeos (incluso los protegidos). Al formatear la memoria
interna tambin borrar direcciones de correo electrnico, nombres de
lbumes y la lista de favoritos. Para recuperar estos datos, consulte la
Ayuda del software EasyShare.
22 ES
www.kodak.com/go/support
Recorte de imgenes
Puede recortar una fotografa para que slo una parte quede en la fotografa.
1 Pulse el botn Review (Revisar) y
la fotografa.
Fotografa
Imagen recortada
para buscar
,y
www.kodak.com/go/support
ES
23
Edicin de vdeos
Puede hacer varias cosas con sus vdeos.
para
24 ES
Fotografa
www.kodak.com/go/support
1 vdeo
2 vdeos
para
Vdeo
Fotografas de 4, 9
16 cuadros
para
www.kodak.com/go/support
ES
25
Proyeccin de diapositivas
Utilice la opcin Proyeccin para mostrar las fotografas y los vdeos en la pantalla
LCD de la cmara.
NOTA: si cuenta con una base 2 para marcos fotogrficos EasyShare, consulte la pgina 29.
3 Pulse
para resaltar la opcin Iniciar proyeccin y pulse el botn OK
(Aceptar).
Cada fotografa y vdeo aparece una vez.
Para colocar una pausa en la proyeccin de diapositivas, pulse el botn OK
(Aceptar).
26 ES
www.kodak.com/go/support
3 Pulse
para resaltar la opcin Iniciar proyeccin y pulse el botn OK
(Aceptar).
La proyeccin se repetir hasta que pulse el botn OK (Aceptar) o se descargue a pila.
La opcin Repeticin permanece activa hasta que la cambie.
www.kodak.com/go/support
ES
27
Conector USB/salida de
audio y vdeo
28 ES
www.kodak.com/go/support
2
Iniciar proyeccin de diapositivas.
www.kodak.com/go/support
ES
29
2 Pulse
para resaltar la opcin Ver por y pulse
el botn OK (Aceptar).
3 Pulse
para resaltar Todo (predeterminado),
Fecha, o lbum y pulse el botn OK (Aceptar). Para
ver ms informacin sobre los lbumes, consulte la
pgina 48.
30 ES
www.kodak.com/go/support
3 Pulse
ES
31
Iconos de revisin
Fotografas
Seleccin para imprimir/nmero de impresiones
Favoritos
Seleccin para enviar
por correo electrnico
Aviso de desenfoque
Revisin
Protegida
Nmero de fotografa/vdeo
Ubicacin de almacenamiento de
la imagen
Flechas de
desplazamiento
Vdeos
Duracin del vdeo
Favoritos
Seleccin para enviar
por correo electrnico
Revisin
Nmero de fotografa/vdeo
Ubicacin de almacenamiento
de la imagen
Flechas de
desplazamiento
32 ES
www.kodak.com/go/support
www.kodak.com/go/support
ES
33
Opciones
Disparador automtico
Consulte la pgina 9.
Para seleccionar un ajuste para el
disparador automtico
Rfaga
La cmara toma hasta 4
fotografas mientras mantenga
pulsado el disparador.
Para capturar una accin
esperada, como por ejemplo una
persona golpeando una pelota de
golf.
34 ES
Activada
Desactivada (predeterminado)
Pulse el disparador hasta la mitad para enfocar y ajustar
la exposicin. Pulse el disparador completamente y
mantngalo pulsado para tomar la fotografa.
La cmara dejar de tomar fotografas cuando suelte el
disparador, cuando haya tomado las fotografas, o cuando no
haya ms espacio de almacenamiento.
Al usar la funcin Vista rpida, puede borrar todas las
fotografas de la serie de imgenes en rfaga. Para borrar
de forma selectiva, deber hacerlo en el modo Revisin
(consulte la pgina 21).
www.kodak.com/go/support
Opciones
Tamao de la fotografa
Para seleccionar la resolucin de
la imagen.
Este ajuste permanece activo hasta
que lo modifique.
www.kodak.com/go/support
ES
35
Opciones
Balance de blancos
Para seleccionar las condiciones
de iluminacin.
El ajuste permanecer activo hasta
que cambie el modo de captura o
apague la cmara.
Automtico (predeterminado)corrige
automticamente el balance de blancos. Ideal para
fotografas en general.
Luz naturalpara tomar fotografas con luz natural.
Tungstenocorrige los matices anaranjados de las
bombillas domsticas. Esta opcin es ideal para tomar
fotografas sin flash bajo una iluminacin halgena o con
bombillas de tungsteno.
Fluorescentecorrige los matices verdes de la
iluminacin fluorescente. Esta opcin es ideal para tomar
fotografas sin flash usando una iluminacin fluorescente.
Sombraspara fotografas en sombras con iluminacin
natural.
Disponible en Automtico y con la opcin Personalizado del
modo Escena.
Automtico (predeterminado)
Velocidad de ISO
Para controlar la sensibilidad del ISO 80, 100, 200, 400, 800 (800 disponible slo al usar
la calidad de 1,8 MP)
sensor de la cmara.
El ajuste permanecer activo hasta
que cambie el modo de captura o
apague la cmara.
Modo de color
Para seleccionar el tono de los
colores.
El ajuste permanecer activo hasta
que cambie el modo de captura o
apague la cmara.
Alto
Natural (predeterminado)
Bajo
Blanco y negro
Sepiapara fotografas en tonos marrones de aspecto
antiguo.
36 ES
www.kodak.com/go/support
Opciones
Nitidez
Alta
Para controlar la nitidez de la
Normal (predeterminado)
imagen.
Baja
Este ajuste permanece activo hasta
que lo modifique.
Medicin de la exposicin
Para evaluar la iluminacin en
reas especficas de la escena.
El ajuste permanecer activo hasta
que cambie el modo de captura o
apague la cmara.
Control de enfoque
automtico
Para seleccionar una opcin de
enfoque automtico.
Este ajuste permanece activo hasta
que lo modifique.
Zona de enfoque
Para seleccionar un rea de
enfoque amplia o ms
concentrada.
Este ajuste permanece activo hasta
que lo modifique.
ES
37
Opciones
Exposicin de tiempo
prolongado
Para definir cunto tiempo
permanecer abierto el
obturador.
Ninguna (predeterminado)
0,5, 0,7, 1,0, 1,5, 2,0, 3,0, 4,0, 6,0 8,0 segundos
Volver a predeterminado
Configuracin de lbum
Para seleccionar nombres de
lbumes.
Este ajuste permanece activo hasta
que lo modifique. Puede aplicar
diferentes opciones para vdeos y
pelculas.
Activada
Desactivada (predeterminado)
Permite seleccionar nombres de lbumes antes de tomar
una fotografa o grabar un vdeo. A continuacin, todas las
fotografas que tome o los vdeos que grabe se
seleccionarn para dichos lbumes. Consulte la pgina 49.
Duracin de vdeo
Para seleccionar la duracin de un
vdeo.
Este ajuste permanece activo hasta
que lo modifique.
Continuo (predeterminado)
5 segundos
15 segundos
30 segundos
Estabilizador de imagen
Mejora la estabilidad del vdeo.
Activado (predeterminado)
Desactivado
Almacenamiento de la
imagen
Para seleccionar dnde se
almacenarn las fotografas y los
vdeos.
Este ajuste permanece activo hasta
que lo modifique.
38 ES
www.kodak.com/go/support
Opciones
Men Configurar
Para seleccionar otros ajustes.
3 Pulse
(Aceptar).
Opciones
Volumen
Desactivado
Alto
Medio (predeterminado)
Bajo
Brillo LCD
Para seleccionar el brillo de la
pantalla LCD.
Econmico
Mximo (predeterminado)
www.kodak.com/go/support
ES
39
Opciones
30 segundos
20 segundos
10 segundos (predeterminado)
Desactivado (sin dimmer)
Apagado automtico
Para seleccionar cunto tiempo
deber pasar para que la cmara
se apague automticamente.
10 minutos
5 minutos
3 minutos (predeterminado)
1 minuto
Fecha y hora
Consulte la pgina 4.
Activado (predeterminado)
Sensor de orientacin
Para que la imagen aparezca en la Desactivado
orientacin correcta.
En transferenciaajusta el sensor de orientacin en la
pantalla LCD de la cmara a Desactivado. Cuando la
NOTA: las fotografas se deben
imagen se transfiere al ordenador, el sistema la gira para
transferir con el software
que aparezca en la orientacin correcta.
EasyShare.
40 ES
www.kodak.com/go/support
Opciones
Estampado de la fecha
Para incluir la fecha en las
fotografas.
Fecha de vdeo
Activada (predeterminado) seleccione el formato
Para ver la fecha y la hora cuando que desee.
comience la reproduccin del
Ninguna
vdeo.
Aviso de desenfoque
Activado (predeterminado)
Desactivado
Consulte la pgina 33.
Idioma
Formatear
el formateo, puede
daarla.
Acerca de
Para ver informacin sobre la
cmara.
www.kodak.com/go/support
ES
41
Pulse
Pulse
42 ES
www.kodak.com/go/support
3 Pulse
para seleccionar la cantidad de copias (de 0 a 99). El valor 0 borra la
seleccin de la fotografa correspondiente.
Aparece el icono Imprimir,
, en el rea de estado. La cantidad predeterminada de
copias es 1.
4 Opcional: puede aplicar una cantidad de copias a otras fotografas. Pulse
para buscar una fotografa. En cada fotografa puede mantener la cantidad tal
como aparece, o bien, pulsar
para cambiarla. Repita este paso hasta haber
aplicado la cantidad de copias a todas las imgenes que desee.
www.kodak.com/go/support
ES
43
2 Pulse
para resaltar la opcin Correo electrnico,
, y pulse el botn OK
(Aceptar).
El icono de correo electrnico,
, aparecer en el rea de estado.
44 ES
www.kodak.com/go/support
3 Pulse
para resaltar una direccin de correo electrnico y, a continuacin,
pulse el botn OK (Aceptar).
Para seleccionar otras fotografas y vdeos para la misma direccin, pulse
para desplazarse por las fotografas o vdeos. Cuando aparezca la fotografa que
desee, pulse el botn OK (Aceptar).
Para enviar fotografas y vdeos a ms de una direccin, repita el paso 3 para cada
direccin.
Las direcciones seleccionadas aparecern con una marca.
4 Para anular una seleccin, resalte la direccin marcada y pulse el botn OK
(Aceptar). Para eliminar todas las selecciones de correo electrnico, resalte la
opcin Borrar todo.
5 Pulse
para resaltar la opcin Salir y pulse el botn OK (Aceptar).
El icono de correo electrnico,
, aparecer en el rea de estado.
6 Pulse el botn Share (Compartir) para salir del men.
Tercer paso: transferencia y envo por correo electrnico
Cuando transfiera las fotografas y vdeos seleccionados al ordenador, se abrir la
pantalla de correo electrnico para que pueda enviarlos a las direcciones
especificadas. Encontrar ms informacin en la Ayuda del software EasyShare.
www.kodak.com/go/support
ES
45
46 ES
www.kodak.com/go/support
Ajustes opcionales
En el modo Favoritos, pulse el botn Menu (Men) para acceder a ajustes opcionales.
Proyeccin (pgina 26)
NOTA: las fotografas tomadas con una calidad de 5,3 MP (3:2) aparecen con una relacin de aspecto de
3:2 y una barra negra en la parte superior de la pantalla
Eliminacin de la lista de favoritos de la cmara
1 Pulse el botn de Favoritos,
www.kodak.com/go/support
ES
47
. Pulse
4 Pulse
www.kodak.com/go/support
, y pulse el botn OK
3 Pulse
para resaltar el nombre de un lbum y pulse el botn OK (Aceptar).
Repita este procedimiento para seleccionar fotografas o vdeos para uno o ms
lbumes.
4 Resalte Salir y pulse el botn OK (Aceptar).
5 Pulse el botn Menu (Men) para salir del men.
Se guardan las selecciones. El lbum seleccionado aparece en la pantalla LCD. El signo
ms (+) despus del nombre del lbum significa que se ha seleccionado ms de un
lbum.
www.kodak.com/go/support
ES
49
50 ES
www.kodak.com/go/support
Transferencia e impresin de
fotografas
CUIDADO:
Instale el software Kodak EasyShare antes de conectar la cmara o
la base EasyShare al ordenador. Si no lo hace, es posible que el
software no se cargue correctamente.
www.kodak.com/go/support
ES
51
52 ES
www.kodak.com/go/support
2
Transferir fotografas/vdeos.
Base para cmara Kodak EasyShare, base de impresin Kodak EasyShare (consulte
la pgina 56)
Impresin de fotografas
Cmo imprimir con la base de impresin Kodak EasyShare
Acople la cmara a la base de impresin Kodak EasyShare e imprima con o sin un
ordenador. Para adquirir accesorios vaya a www.kodak.com/go/v603accessories.
En la pgina 56 encontrar las bases compatibles.
www.kodak.com/go/support
ES
53
Cable USB
Foto actualPulse
54 ES
www.kodak.com/go/support
www.kodak.com/go/support
ES
55
56 ES
www.kodak.com/go/support
Solucin de problemas
Problemas de la cmara
Estado
Solucin
La cmara no se
enciende.
(pgina 1).
La cmara no se apaga y
el objetivo no se retrae.
Los botones y controles
de la cmara no
funcionan.
Asegrese de que la pila est cargada e instalada correctamente
El objetivo no se
(pgina 1).
extiende al encender la
cmara o no se retrae. Apague y vuelva a encender la cmara (el objetivo no se
extiende al usar el modo Favoritos).
Si el problema contina, solicite ayuda (pgina 62).
Transfiera todas las fotografas al ordenador (pgina 51).
En el modo Revisin,
aparece una pantalla
Tome otra fotografa. Si el problema contina, cambie la
negra o azul en lugar de
ubicacin de almacenamiento a Memoria interna (pgina 38).
una fotografa.
La cantidad de
Contine tomando fotografas. La cmara funciona
correctamente.
fotografas restantes no
disminuye despus de (La cmara calcula la cantidad de fotografas restantes despus de
tomar una fotografa.
tomar una fotografa, basndose en el tamao de la imagen y el
contenido).
Ajuste el sensor de orientacin a Activado (pgina 40).
La orientacin de la
fotografa no es exacta.
www.kodak.com/go/support
ES
57
Solucin de problemas
Estado
Solucin
El flash no se dispara.
(pgina 38).
la pila en la cmara.
58 ES
www.kodak.com/go/support
Solucin de problemas
Solucin
Solucin
www.kodak.com/go/support
ES
59
Solucin de problemas
Estado
Solucin
60 ES
www.kodak.com/go/support
Solucin de problemas
Solucin
No se pueden imprimir
fotografas.
pantalla.
(pgina 53).
www.kodak.com/go/support
ES
61
Cmara
Escriba o llame a Kodak
www.kodak.com/go/v603support
www.kodak.com/go/v603support
www.kodak.com/go/howto
Software
Informacin sobre el software EasyShare
www.kodak.com/go/easysharesw
(o consulte la Ayuda del software
EasyShare)
www.kodak.com/go/pcbasics
62 ES
www.kodak.com/go/support
Otros
Asistencia para cmaras, software, accesorios, etc.
www.kodak.com/go/support
www.kodak.com/go/printerdocks
www.kodak.com/go/inkjet
www.kodak.com/go/onetouch
Registro de la cmara
www.kodak.com/go/register
NOTA: si tiene preguntas sobre este producto, comunquese con un representante de atencin al cliente de
Kodak.
www.kodak.com/go/support
ES
63
Alemania
Irlanda
01 407 3054
Australia
Italia
02 696 33452
Austria
Japn
03 5540 9002
Blgica
02 713 14 45
Nueva Zelanda
Brasil
0800 150000
Noruega
23 16 21 33
Canad
Pases Bajos
China
Polonia
00800 4411625
Corea
Portugal
Dinamarca
3 848 71 30
Reino Unido
Espaa
91 749 76 53
Singapur
Estados Unidos
Suecia
08 587 704 21
Filipinas
Suiza
01 838 53 51
Finlandia
0800 1 17056
Tailandia
Francia
01 55 1740 77
Taiwn
Grecia
00800 44140775
Turqua
00800 448827073
Hong Kong
India
91 22 617 5823
Fax internacional no
gratuito
64 ES
www.kodak.com/go/support
Apndice
Especificaciones de la cmara
Para ver ms especificaciones, visite www.kodak.com/go/v603support.
CCDCCD de 1 cm (1/2,5 pulg.), relacin de aspecto 4:3
Tamao de la fotografa
6,0 MP: 2.832 x 2.128 pxeles
5,3 MP (3:2): 2.832 x 1.888 pxeles
4,0 MP: 2.304 x 1.728 pxeles
3,1 MP: 2.048 x 1.536 pxeles
1,8 MP: 1.568 x 1.168 pxeles
Pantalla en colorLCD en color hbrida de 63,5 mm (2,5 pulg.); 960 x 240
(230 K) pxeles
Previsualizacin (LCD)Frecuencia de imagen: 24 fps
ObjetivoZoom ptico de 3 aumentos, objetivo de cristal asfrico
Schneider-Kreuznach C-Variogon, f/2,8-4,8 (equivalente a 35 mm: 36-108 mm)
Proteccin del objetivoIncluida
Zoom digital3,6 a 12 aumentos en incrementos de 0,2 (no compatible para
grabacin de vdeos)
Sistema de enfoqueEnfoque automtico TTL; Automtico, Varias zonas,
Centrado Distancia:
61 cm (24 pulg.) a infinito en Gran angular
61 cm (24 pulg.) a infinito en Teleobjetivo
5 a 70 cm (2 a 27,6 pulg.) en Gran angular macro
40 a 70 cm (15,7 a 27,6 pulg.) en Teleobjetivo macro
10 m (32,8 pies) a infinito en modo Paisaje
10 m (32,8 pies) a infinito en modo Teleobjetivo/Paisaje
www.kodak.com/go/support
ES
65
Apndice
(el
www.kodak.com/go/support
Apndice
Ajuste
predeterminado
Ajustes disponibles
Automtico
Automtico*
Retrato
Automtico*
Panormica
izquierda-derecha,
derecha-izquierda
Apagado
Apagado
En movimiento
Automtico*
Paisaje
Apagado
Apagado
Primer plano
Apagado
Apagado, De relleno
www.kodak.com/go/support
ES
67
Apndice
Modos de captura
Ajuste
predeterminado
Ajustes disponibles
Retrato nocturno
Ojos rojos*
Paisaje nocturno
Apagado
Apagado
Nieve
Automtico*
Playa
Automtico*
Texto
Apagado
De relleno, Apagado
Flor
Apagado
Apagado, De relleno
Fuegos artificiales
Apagado
Apagado
Museo
Apagado
Apagado
Autorretrato
Ojos rojos*
Fiestas
Ojos rojos*
Nios
Automtico*
Contraluz
De relleno
De relleno
Velocidad
Apagado
De relleno, Apagado
Luz de velas
Apagado
De relleno, Apagado
Atardecer
Automtico*
Personalizado
Automtico*
www.kodak.com/go/support
Apndice
Capacidades de almacenamiento
La capacidad real de almacenamiento vara en funcin de la composicin de la toma,
la marca de la tarjeta y otros factores. La cantidad de fotografas y vdeos que puede
almacenarse podra aumentar o disminuir. La lista de favoritos ocupa espacio
adicional en la memoria interna.
5,3 MP (3:2)
4,0 MP
3,1 MP
1,8 MP
Memoria interna
14
16
21
26
43
Tarjeta SD/MMC de 32 MB
16
18
24
30
48
Tarjeta SD/MMC de 64 MB
33
37
48
60
97
66
74
97
121
195
133
149
196
242
391
266
298
392
485
783
Tarjeta SD/MMC de 1 GB
533
596
784
970
1567
QVGA
(320 x 240)
54 seg.
1 min. 46 seg.
2 min. 19 seg.
Tarjeta SD/MMC de 32 MB
1 min. 1 seg.
1 min. 59 seg.
2 min. 36 seg.
Tarjeta SD/MMC de 64 MB
2 min. 3 seg.
3 min. 59 seg.
5 min. 13 seg.
4 min. 7 seg.
7 min. 59 seg.
10 min. 26 seg.
8 min. 14 seg.
15 min. 58 seg.
20 min. 53 seg.
16 min. 28 seg.
31 min. 57 seg.
41 min. 46 seg.
Tarjeta SD/MMC de 1 GB
32 min. 56 seg.
63 min. 54 seg.
83 min. 32 seg.
www.kodak.com/go/support
ES
69
Apndice
Utilice slo las pilas aprobadas para este producto y as evitar el peligro de
explosin.
Evite que la pila entre en contacto con objetos de metal, como monedas. De lo
contrario, es posible que la pila produzca un cortocircuito, descargue energa, se
caliente o presente fugas.
70 ES
www.kodak.com/go/support
Apndice
www.kodak.com/go/support
ES
71
Apndice
Mantenimiento y cuidado
72 ES
www.kodak.com/go/support
Apndice
Garanta
Garanta limitada
Kodak garantiza que los accesorios y cmaras digitales Kodak EasyShare (sin incluir
las pilas) funcionarn correctamente y no presentarn defectos en sus materiales y
fabricacin durante un ao a contar de la fecha de compra del producto.
Guarde el recibo de compra original del producto. Deber presentar una prueba de
compra fechada en el momento de solicitar cualquier reparacin durante el perodo
cubierto por la garanta.
Limitaciones
No se aceptarn reemplazos ni reparaciones cubiertas bajo el perodo de garanta sin
la correspondiente prueba de compra fechada, como una copia del comprobante de
venta original del accesorio o cmara digital Kodak EasyShare (guarde siempre el
recibo original).
La presente garanta no tendr validez para pilas utilizadas en cmaras digitales o
accesorios. Esta garanta no cubre circunstancias que escapen al control de Kodak,
como tampoco problemas originados por no seguir las instrucciones indicadas en las
guas del usuario de los accesorios y cmaras digitales Kodak EasyShare.
www.kodak.com/go/support
ES
73
Apndice
www.kodak.com/go/support
Apndice
www.kodak.com/go/support
ES
75
Apndice
N137
Declaracin del Departamento de Comunicaciones de Canad
(DOC)
Conformidad con la Clase B del DOCEste aparato digital Clase B cumple con
la norma canadiense ICES-003.
Observation des normes-Class BCet appareil numrique de la classe B est
conforme la norme NMB-003 du Canada.
76 ES
www.kodak.com/go/support
Apndice
Traduccin: Este es un producto Clase B segn el estndar del consejo de control voluntario
para interferencias de equipos informticos (VCCI por sus siglas en ingls). Si este producto se
utiliza cerca de un receptor de radio o televisor en un entorno domstico, puede ocasionar
interferencias de radio. Instale y utilice este equipo de acuerdo con el manual de instrucciones.
Traduccin: Este equipo cuenta con la clasificacin EMC para uso en el hogar y, por tanto, se
puede emplear en cualquier rea, incluidas zonas residenciales.
MPEG-4
Se prohbe el uso de este producto de cualquier forma que se ajuste al estndar visual
MPEG-4, salvo que se utilice en actividades privadas y no comerciales.
www.kodak.com/go/support
ES
77
ndice
A
accesorios, 53
adquirir, 62
base de impresin, 53
pila, 71
tarjeta SD/MMC, 5
acerca de
esta cmara, 41
fotografa, vdeo, 31
actualizar software, firmware, 72
lbumes
establecer, 38
seleccionar fotografas, 49
almacenamiento de la imagen, 38
altavoz, ii
asistencia al cliente, 64
asistencia tcnica, 64
asistencia telefnica, 64
Auto/SCN (Automtico/Escena), botn, i
automtico, 12
apagado, 40
control de enfoque, 37
marcas de encuadre de enfoque, 7
mejora, 23
automtico, disparado, 9
autorretrato, 15
aviso de desenfoque, 33, 41
ayuda
enlaces Web, 62
78 ES
B
balance de blancos, 36
base
conector, ii
de impresin, 53
borrar
de la tarjeta SD/MMC, 21
desde memoria interna, 21
durante vista rpida, 7
proteger fotografas, vdeos, 22
botn
Auto/SCN (Automtico/Escena), i
delete (borrar), ii, 7
encendido/apagado, i
flash, i
LCD/informacin, ii
Macro/Paisaje, ii
menu (men), ii
modo Favoritos, i
modo Vdeo, i
OK (aceptar), ii
review (revisar), ii, 20
share (compartir), ii
zoom, 8
C
cable
audio/vdeo, 28
USB, 52
cmara, encender y apagar, 3
cambiar la configuracin de la
cmara, 39
www.kodak.com/go/support
ndice
capacidad de almacenamiento, 69
capacidad de memoria interna, 69
cargar
software, 51
cargar la pila, 2
conector, USB / salida de
audio/vdeo, 28, 52
configurar, 39
conformidad con la normativa de la
FCC, 75
conformidad con normas
canadienses, 76
conformidad con VCCI, 77
contraluz, 16
copiar fotografas
al ordenador a travs de cable
USB, 51
de memoria interna a tarjeta, 31
de tarjeta a memoria interna, 31
correa, 1
cuadrcula, encuadre, 42
cuidado de la cmara, 72
D
delete (borrar), botn, ii
descargar fotografas, 51
desechar, reciclar, 72
deshacer, borrar, 21
diapositivas, proyectar, 26
digital, zoom, usar, 9
disparador
problemas, 58
retraso del disparador automtico, 9
www.kodak.com/go/support
disparador automtico
luz, i
disparador automtico, retraso del
obturador, 9
dispositivo de vdeo externo
ver fotografas, vdeos, 28
dividir un vdeo, 25
duracin esperada de la pila, 71
E
EasyShare, software, 51
editar vdeos, 24
en movimiento, 13
encender
cmara, 3
encendido/apagado
botn, i
encuadre, cuadrcula, 42
encuadre, marcas, 6
enfoque
marcas de encuadre, 7
zona, 37
entrada de CC, i
enviar fotografas y vdeos por correo
electrnico, 44
escena, 12
especificaciones, cmara, 65
estabilizador de imagen, 38
establecer
almacenamiento de la imagen, 38
apagado automtico, 40
aviso de desenfoque, 41
balance de blancos, 36
brillo de LCD, 39
ES
79
ndice
80 ES
F
favoritos
establecer, 47
quitar, 47
seleccionar, 46
fecha, establecer, 4
fiestas, 16
firmware, actualizar, 72
flor, 15, 16
formatear, 41
fotografas
capacidad de almacenamiento, 69
copiar, 31
enviar seleccionadas por correo
electrnico, 44
imprimir, 55
imprimir seleccionadas, 43
Kodak Perfect Touch, 23
modos de captura, 12
proteger, 22
revisar, 20
seleccionar, 49
transferir a travs de cable USB, 51
fotos
iconos de revisin, 32
fotos/vdeo
borrar, 21
fuegos artificiales, 15
G
garanta, 73
www.kodak.com/go/support
ndice
H
hacer una foto de un vdeo, 24
histograma, 42
hora, establecer, 4
instalar
pila, 1
software, 51
tarjeta SD/MMC, 5
I
icono
desenfoque, 33
icono de la mano temblorosa, 33
iconos, modos, 12
idioma, 41
imgenes
recortar, 23
impresin, base, 53
impresiones en lnea, solicitar, 55
impresora compatible con PictBridge, 54
imprimir
con la base de impresin
EasyShare, 53
desde el ordenador, 55
desde una tarjeta, 56
fotografas seleccionadas, 56
optimizar impresora, 62
PictBridge, 54
solicitar en lnea, 55
indicador de enfoque automtico, luz, i
informacin
sobre fotografas, vdeos, 31
informacin sobre normativas
vigentes, 75
informacin, botn, ii
K
Kodak EasyShare
software, instalar, 51
www.kodak.com/go/support
L
LCD, ii
brillo, 39
dimmer, 40
revisar fotos, 20
revisar vdeos, 20
luces de seleccin de modo/carga de la
pila, ii
M
Mac, instalar el software, 51
Macro/Paisaje, botn, ii
mantenimiento, cmara, 72
memoria
capacidad de almacenamiento, 69
insertar una tarjeta, 5
menu (men), botn, ii
micrfono, i
modo de color, 36
modo Favoritos, botn, i
modos, 12
automtico, 12
autorretrato, 15
contraluz, 16
en movimiento, 13
escena, 12
ES
81
ndice
fiestas, 16
flor, 15, 16
fuegos artificiales, 15
museo, 15
nieve, 14
nios, 16
paisaje nocturno, 14
playa, 15
retrato nocturno, 14
texto, 15
modos de escena (SCN)
panormicas, 17
museo, 15
N
nieve, 14
nios, 16
nitidez, 37
normas, pilas, 71
nmeros de asistencia telefnica, 64
O
objetivo, i
limpiar, 72
OK (aceptar), botn, ii
ptico, zoom, 8
ordenador
conectar la cmara, 51
transferir, 51
P
paisaje nocturno, 14
panormicas, 17
papelera, vaciar, 7
Perfect Touch, tecnologa, 23
82 ES
pila
aumentar la duracin, 71
cargar, 2
duracin esperada, 71
introducir, 1
seguridad, 70
tipos, 71
playa, 15
proteger fotografas, vdeos, 22
proyeccin de diapositivas
ejecutar, 26
repeticin continua, 27
Q
quitar favoritos, 47
R
rfaga, 34
reciclar, desechar, 72
recortar imgenes, 23
reloj, establecer, 4
reparar, 62
retrato nocturno, 14
review (revisar), botn, ii, 20
revisar fotos/vdeos
al tomarlos, 7
borrar, 21
LCD, 20
proteger, 22
proyeccin de diapositivas, 26
S
salida de audio y vdeo, 28
seguridad, de la pila, 70
www.kodak.com/go/support
ndice
seleccionar
favoritos, 46
para lbumes, 49
para enviar por correo
electrnico, 44
para imprimir, 44
sensor de luz, i
sensor de orientacin, 40
share (compartir), botn, ii
sitios Web de Kodak, 62
software
actualizar, 72
instalar, 51
software Kodak EasyShare
software actualizar, 72
sonidos, 39
sonidos de la cmara, 39
sugerencias
cuidado y mantenimiento, 72
normas sobre las pilas, 71
T
tamao de la imagen, 35
tapa de las pilas, ii
tarjeta SD/MMC
capacidad de almacenamiento, 69
imprimir, 56
introducir, 5
ranura, ii
tecnologa Kodak Perfect Touch, 23
televisor, proyeccin de diapositivas, 28
texto, 15
tiempo prolongado
exposicin, 38
www.kodak.com/go/support
toma de trpode, ii
transferir, a travs de cable USB, 51
U
URL, sitios Web de Kodak, 62
USB
transferir fotografas, 51
V
velocidad de ISO, 36
ver
fotografa, despus de
tomarla, 7, 20
informacin sobre
fotografa/vdeo, 31
por fecha, lbum, 30
ver proyeccin de diapositivas, 26
vdeo
botn, i
capacidades de almacenamiento, 69
copiar, 31
dividir, 25
editar, 24
enviar seleccionados por correo
electrnico, 44
fecha, 41
iconos de revisin, 32
luz, i
montaje de vdeo, 25
proteger, 22
revisar, 20
salida, 40
tamao, 35
ES
83
ndice
transferir al ordenador, 51
ver, 20
vista rpida, usar, 7
volumen, 39
volumen del sonido, 39
W
Windows, instalar el software, 51
Z
zoom
digital, 9
ptico, 8
84 ES
www.kodak.com/go/support