Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
(Noviembre
2003)
Precaucin
Este es un producto de Clase A. En un entorno domstico, puede causar interferencias de radio, en cuyo caso,
puede requerirse al usuario para que adopte las medidas adecuadas.
ii
2.
3.
Vor jedem Reinigen ist das Gert vom Stromnetz zu trennen. Vervenden Sie keine Flssig- oder Aerosolreiniger. Am besten dient ein
angefeuchtetes Tuch zur Reinigung.
4.
Um eine Beschdigung des Gertes zu vermeiden sollten Sie nur Zubehrteile verwenden, die vom Hersteller zugelassen sind.
5.
6.
Bei der Aufstellung des Gertes ist auf sichern Stand zu achten. Ein Kippen oder Fallen knnte Verletzungen hervorrufen.
Verwenden Sie nur sichere Standorte und beachten Sie die Aufstellhinweise des Herstellers.
7.
Die Belftungsffnungen dienen zur Luftzirkulation die das Gert vor berhitzung schtzt. Sorgen Sie dafr, da diese ffnungen
nicht abgedeckt werden.
8.
9.
Die Netzanschlusteckdose mu aus Grnden der elektrischen Sicherheit einen Schutzleiterkontakt haben.
10.
Verlegen Sie die Netzanschluleitung so, da niemand darber fallen kann. Es sollete auch nichts auf der Leitung abgestellt werden.
11.
Alle Hinweise und Warnungen die sich am Gerten befinden sind zu beachten.
12.
Wird das Gert ber einen lngeren Zeitraum nicht benutzt, sollten Sie es vom Stromnetz trennen.
berspannung eine Beschdigung vermieden.
13.
Durch die Lftungsffnungen drfen niemals Gegenstnde oder Flssigkeiten in das Gert gelangen. Dies knnte einen Brand bzw.
Elektrischen Schlag auslsen.
14.
ffnen Sie niemals das Gert. Das Gert darf aus Grnden der elektrischen Sicherheit nur von authorisiertem Servicepersonal
geffnet werden.
15.
Wenn folgende Situationen auftreten ist das Gert vom Stromnetz zu trennen und von einer qualifizierten Servicestelle zu
berprfen:
a.
b.
c.
d.
Wenn das Gert nicht der Bedienungsanleitung ensprechend funktioniert oder Sie mit Hilfe dieser Anleitung keine
Verbesserung erzielen.
e.
f.
16.
Bei Reparaturen drfen nur Orginalersatzteile bzw. den Orginalteilen entsprechende Teile verwendet werden. Der Einsatz von
ungeeigneten Ersatzteilen kann eine weitere Beschdigung hervorrufen.
17.
Wenden Sie sich mit allen Fragen die Service und Repartur betreffen an Ihren Servicepartner.
Betriebssicherheit des Gertes sicher.
18.
Zum Netzanschlu dieses Gertes ist eine geprfte Leitung zu verwenden, Fr einen Nennstrom bis 6A und einem Gertegewicht
grer 3kg ist eine Leitung nicht leichter als H05VV-F, 3G, 0.75mm2 einzusetzen.
GARANTAS EXCLUSIVAS
SI EL PRODUCTO D-LINK NO FUNCIONA COMO SE HA GARANTIZADO, LA SOLUCIN EXCLUSIVA PARA EL CLIENTE SER,
SEGN ELECCIN DE D-LINK, LA REPARACIN O SUSTITUCIN. LAS GARANTAS ANTERIORES Y SOLUCIONES SON
EXCLUSIVAS Y ANULAN CUALQUIER OTRA GARANTA, EXPLCITA O IMPLCITA, NI DE HECHO NI POR VIGENCIA DE LEY,
LEGAL O NO, INCLUYENDO GARANTAS DE COMERCIALIDAD Y APTITUD A UN FIN DETERMINADO. D-LINK TAMPOCO SE
HACE CARGO, NI AUTORIZA A NINGUNA PERSONA A HACERSE CARGO, DE NINGUNA OTRA RESPONSABILIDAD EN
RELACIN CON LA VENTA, MANTENIMIENTO DE LA INSTALACIN O USO DE LOS PRODUCTOS DE D-LINK.
BAJO ESTA GARANTA, D-LINK NO SE HAR RESPONSABLE SI LAS PRUEBAS Y LAS INSPECCIONES DEMUESTRAN QUE EL
PRESUNTO DEFECTO DEL PRODUCTO NO EXISTE O HA SIDO CAUSADO POR EL USUARIO O POR CUALQUIER OTRA
TERCERA PERSONA, BIEN SEA POR MAL USO, NEGLIGENCIA, INSTALACIN O PRUEBAS INCORRECTAS, INTENTOS NO
AUTORIZADOS DE REPARACIN, O CUALQUIER OTRA CAUSA QUE EXCEDA EL MBITO DE USO, O POR ACCIDENTE, FUEGO,
CADA DE UN RAYO U OTRO RIESGO.
iii
LIMITACIN DE RESPONSABILIDAD
EN NINGN CASO, D-LINK SER RESPONSABLE DE LOS DAOS, INCLUYENDO PRDIDA DE DATOS, PRDIDA DE
BENEFICIOS, COSTE DE COBERTURA U OTROS DAOS INDIRECTOS, RESULTANTES O SECUNDARIOS QUE SURJAN DE LA
INSTALACIN, EL MANTENIMIENTO, EL USO, EL RENDIMIENTO, EL FALLO O INTERRUPCIN DE UN PRODUCTO D-LINK,
CUALQUIERA QUE SEA LA CAUSA Y BAJO CUALQUIER SUPUESTO DE RESPONSABILIDAD. ESTA LIMITACIN SE APLICAR
INCLUSO CUANDO D-LINK HAYA SIDO INFORMADO DE LA POSIBILIDAD DE TAL DAO.
SI HA ADQUIRIDO UN PRODUCTO D-LINK EN ESTADOS UNIDOS, DADO QUE EN ALGUNOS ESTADOS NO SE PERMITE LA
LIMITACIN O EXCLUSIN DE RESPONSABILIDAD POR DAOS RESULTANTES O SECUNDARIOS, LA ANTERIOR LIMITACIN
NO LE ES APLICABLE.
Garanta limitada
Hardware:
D-Link garantiza que sus productos de hardware no tienen defectos de fabricacin ni de materiales, en condiciones normales de uso y de
funcionamiento durante el periodo que se inicia en la fecha de compra en D-Link o en un proveedor autorizado y cuya duracin la establece
el proveedor autorizado o la delegacin comercial de D-Link ms prxima al lugar de la compra.
Esta garanta se aplica siempre y cuando se haya rellenado la tarjeta de registro y se haya remitido a la delegacin de D-Link antes de
noventa (90) das despus de la fecha de la compra. Al final de este manual figura una lista de las delegaciones de D-Link, junto con una
copia de la tarjeta de registro.
Si el producto resulta defectuoso dentro del periodo de garanta aplicable, D-Link se encargar de la reparacin o sustitucin del producto.
D-Link decidir si se repara o se sustituye, y si la sustitucin se hace por un producto nuevo o uno reacondicionado. El producto de repuesto
tendr iguales o mejores especificaciones, respecto al producto defectuoso, pero no necesariamente ser idntico. Cualquier producto o parte
reparados por D-Link de conformidad con esta garanta tendrn un periodo de garanta no inferior a 90 das, desde la fecha de dicha
reparacin, independientemente de que el periodo de garanta original hubiera terminado. Cuando D-Link sustituye un producto, el
producto defectuoso pasa a ser propiedad D-Link.
El servicio de garanta puede obtenerse contactando con una delegacin de D-Link, dentro del periodo de garanta aplicable, y solicitando un
nmero de autorizacin de devolucin de material (RMA, Return Material Authorization). Si no se ha remitido la tarjeta de registro del
producto a D-Link, debe proporcionarse una prueba de compra (como, por ejemplo, una copia de la factura fechada de la compra). Si las
circunstancias del comprador requieren un tratamiento especial de la correccin de la garanta, el comprador puede proponer, cuando
solicita el nmero RMA, un trmite especial que sea adecuado al caso.
Tras haber obtenido el nmero RMA, debe empaquetarse correctamente el producto defectuoso en la caja original o en otra caja adecuada
para el transporte a fin de garantizar que no sufrir daos en el viaje; adems, debe escribirse claramente en nmero RMA en la parte
exterior del paquete. El paquete ha de enviarse por correo o por barco a D-Link, con los portes de correo/embarque/seguro pagados. D-Link
no se har nunca responsable de ningn tipo de software, firmware, informacin o datos en memoria del comprador que pudiera contener,
guardar o integrar el producto devuelto a D-Link de conformidad con esta garanta.
No se aceptar ningn paquete devuelto a D-Link sin nmero RMA, y ser enviado de nuevo por barco al comprador, quien deber correr
con los gastos. D-Link se reserva el derecho, en tal caso, a exigir un cargo razonable por manejo adems de los portes de correo o embarque.
Software:
El servicio de garanta para los productos de software puede obtenerse contactando con una delegacin de D-Link, dentro del periodo de
garanta aplicable. Al final de este manual figura una lista de las delegaciones de D-Link, junto con una copia de la tarjeta de registro. Si no
se ha remitido la tarjeta de registro de producto en cuestin a la delegacin de D-Link, debe proporcionarse una prueba de compra (como,
por ejemplo, una copia de la factura fechada de la compra) cuando se solicite el servicio de garanta. En esta garanta de software, el
trmino compra se refiere a la operacin de adquisicin y a la licencia resultante que permite usar tal software.
D-Link garantiza que sus productos de software funcionan sustancialmente conforme con la documentacin del producto correspondiente
proporcionada por D-Link con dicho producto de software, durante un periodo de noventa (90) das desde la fecha de compra en D-Link o un
proveedor autorizado. D-Link garantiza los medios magnticos, en los que D-Link proporciona su producto de software, contra fallos
durante el mismo periodo de garanta. Esta garanta se aplica al software comprado y al software de repuesto que D-Link haya
suministrado de conformidad con esta garanta, pero no ser aplicable a ninguna actualizacin o repuesto que haya sido proporcionada
desde internet a travs de una descarga de ficheros, ni a ninguna actualizacin que se haya podido obtener gratuitamente.
La exclusiva obligacin de D-Link segn esta garanta de software ser reemplazar cualquier producto de software defectuoso por otro producto que se ajuste
sustancialmente a la documentacin del producto correspondiente de D-Link. El comprador asume la responsabilidad en la seleccin del software de
sistema/plataforma y de aplicacin adecuado y en los materiales de referencia relacionados. D-Link no garantiza que sus productos de software funcionen con
cualquier hardware o cualquier producto de software de sistema/plataforma o de aplicacin proporcionado por terceros, exceptuando solo aquellos productos que
en la documentacin del producto correspondiente de D-Link se sealan explcitamente como compatibles. La obligacin de D-Link segn esta garanta ser un
esfuerzo razonable por proporcionar compatibilidad, pero D-Link no tendr la obligacin de proporcionar compatibilidad cuando exista un defecto en el
hardware o software de terceros. D-Link no garantiza que los productos de software funcionarn sin interrupciones o sin errores, ni que se corregirn todos los
defectos del producto de software, figuren o no en la documentacin del producto correspondiente de D-Link.
iv
vi
Hereby, D-Link Corporation declares that this Wireless LAN device is in compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of Directive 1999/5/EC.
Finnish
Valmistaja D-Link Corporation vakuuttaa tten ett Wireless LAN device tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten
ja sit koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
Dutch
Hierbij verklaart D-Link Corporation dat het toestel Wireless LAN device in overeenstemming is met de essentile eisen en de andere
relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG
Bij deze verklaart D-Link Corporation dat deze Wireless LAN device voldoet aan de essentile eisen en aan de overige relevante
bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC.
French
Par la prsente D-Link Corporation dclare que l'appareil Wireless LAN device est conforme aux exigences essentielles et aux autres
dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE
Par la prsente, D-Link Corporation dclare que ce Wireless LAN device est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions
de la directive 1999/5/CE qui lui sont applicables
Swedish
Hrmed intygar D-Link Corporation att denna Wireless LAN device str I verensstmmelse med de vsentliga egenskapskrav och vriga
relevanta bestmmelser som framgr av direktiv 1999/5/EG.
Danish
Undertegnede D-Link Corporation erklrer herved, at flgende udstyr Wireless LAN device overholder de vsentlige krav og vrige
relevante krav i direktiv 1999/5/EF
German
Hiermit erklrt D-Link Corporation dass sich dieser/diese/dieses Wireless LAN device in bereinstimmung mit den grundlegenden
Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet". (BMWi)
Hiermit erklrt D-Link Corporation die bereinstimmung des Gertes Wireless LAN device mit den grundlegenden Anforderungen und
den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinie 1999/5/EG. (Wien)
Greek
Italian
Con la presente D-Link Corporation dichiara che questo Wireless LAN device conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni
pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Spanish
Por medio de la presente D-Link Corporation declara que el Wireless LAN device cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera
otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE
Portuguese
D-Link Corporation declara que este Wireless LAN device est conforme com os requisitos essenciais e outras disposies da Directiva 1999
vii
NDICE
Sobre esta gua del usuario................................................................................................................................. xi
Antes de empezar ............................................................................................................................................... xi
Requisitos de instalacin.................................................................................................................................... xi
INTRODUCCIN........................................................................................................ 1
Descripcin y funcionamiento del router ............................................................................................................ 1
Conformidad y compatibilidad con los estndares.............................................................................................. 3
Visualizacin del panel frontal............................................................................................................................ 4
Conexiones del panel trasero .............................................................................................................................. 5
Antes de empezar
Lea con atencin cules son los requisitos para instalar correctamente el router. Antes de iniciar la instalacin,
compruebe que tiene a mano toda la informacin y el equipo necesarios.
Resumen de la instalacin
En trminos generales, el proceso de instalacin consiste en realizar los siguientes pasos:
1.
Preparar la informacin y el equipo necesario para instalar el dispositivo. Antes de iniciar la instalacin,
asegrese de que dispone toda la informacin y el equipo necesarios.
2.
Instale el hardware, es decir, conecte los cables (Ethernet y telefnico) al dispositivo y conecte,
tambin, el adaptador de alimentacin.
3.
Compruebe los parmetros IP del ordenador y si es necesario, modifquelos para que el ordenador
pueda acceder al software basado en web e integrado en el router.
4.
Use el software de gestin basado en web para configurar el dispositivo de forma que cumpla con los
requisitos de su cuenta ADSL.
Requisitos de instalacin
Para poder establecer una conexin a internet, ser necesario proporcionar una determinada informacin al
router, que guardar en su memoria. Algunos usuarios solo debern introducir los datos de su cuenta (nombre de
usuario y clave de acceso). Otros tendrn que introducir diversos parmetros, que controlan y definen la
conexin a internet.
Ms adelante figuran dos tablas que recogen la informacin necesaria, en ellas puede introducir los datos e
imprimirlas. De este modo, tendr un documento impreso en el que constar toda la informacin para configurar
el router. Adems, si ha de reconfigurar el router, tendr a mano todos estos datos. Asegrese de que guarda esta
informacin en un lugar seguro.
Sistemas operativos
El DSL-504T utiliza una interfaz basada en web-HTML para realizar la configuracin y la gestin. Para acceder
al gestor de configuracin web, puede usarse cualquier sistema operativo que soporte el software de un
navegador web, incluyendo Windows 98 SE, Windows ME, Windows 2000 y Windows XP.
Navegador web
Para configurar el router a travs del software de gestin y configuracin basado en web, puede usar cualquier
navegador web habitual. El mayor rendimiento del programa se obtiene con los ms recientes navegadores,
xi
Software adicional
Puede ser necesario tener que instalar en el ordenador algn software que posibilite el acceso a internet. Deber
instalarse software adicional si se est utilizando el dispositivo como un puente simple. En la conexin por
puente, la informacin requerida para establecer y mantener la conexin a internet se guarda en otro ordenador o
en un dispositivo gateway, no en el mismo router.
Si la conexin del servicio ADSL es PPPoE, PPPoA o CLIP (IPoA), la informacin requerida para establecer y
mantener la conexin a internet puede guardarse en el router. En este caso, no es necesario instalar ningn tipo
de software en el ordenador. No obstante, puede tener que cambiar algunos parmetros en el dispositivo,
incluyendo la informacin de la cuenta que se usa para identificar y verificar la conexin.
Todas las conexiones a internet requieren una nica direccin IP global. En las conexiones por puente, los
parmetros IP globales deben residir en un dispositivo con TCP/IP del lado LAN del bridge, como un PC, un
servidor o un dispositivo gateway, por ejemplo, un router o un hardware firewall similar. La direccin IP puede
asignarse de distintas formas. Su proveedor de servicios de red le indicar si necesita algn otro software de
conexin o si ha de realizar alguna configuracin NIC.
xii
Clave de acceso
Protocolo de conexin
Tipo de modulacin
Protocolo de seguridad
VPI
VCI
Escriba aqu la
informacin
Clave de acceso
xiii
Escriba aqu la
informacin
Escriba aqu la
informacin
Se recomienda guardar esta informacin en un lugar seguro, puede necesitarla si tiene que reconfigurar la
conexin ADSL en otro momento.
Si dispone de la informacin anterior, ya puede configurar el router ADSL DSL-504T.
Nota
La interfaz de gestin cuenta con la funcin Restore settings, que permite reinstaurar
en el router los parmetros por defecto (vea Comandos del sistema). Si no le es
posible acceder a la interfaz de gestin, puede usar el botn Reset, situado en el panel
trasero del dispositivo (vea Comandos del sistema ms adelante).
xiv
1
Introduccin
Esta seccin incluye una breve descripcin del router, las tecnologas a l asociadas y una lista de las
caractersticas del router.
Qu es ADSL?
Asymmetric Digital Subscriber Line (ADSL) es una tecnologa de acceso que utiliza las lneas telefnicas
normales de cobre para permitir la transmisin de datos digitales a alta velocidad y en banda ancha, y las
aplicaciones multimedia interactivas para empresas y clientes particulares.
ADSL aumenta en gran medida la capacidad de transporte de la seal de las lneas telefnicas de cobre sin
interferir con los servicios telefnicos habituales. Para el usuario de ADSL, esto se traduce en descargas de datos
mucho ms rpidas y en una conectividad ms fiable. Los dispositivos ADSL permiten disfrutar de ventajas
como el acceso a alta velocidad a internet, sin que haya perdida de calidad o problemas con las capacidades
telefnicas de voz/fax.
ADSL proporciona un servicio especializado sobre una sencilla lnea telefnica que funciona a velocidades de
hasta 8 Mbps para el flujo descendente y de hasta 640 Kbps para el flujo ascendente, dependiendo de las
condiciones de la lnea telefnica local. Entre el usuario y la oficina central de la compaa telefnica local se
establece una conexin segura punto a punto.
Los dispositivos ADSL D-Link incorporan las recomendaciones del ADSL Forum (www.adsl.com) en lo que
respecta a enmarcado (framing), formato de datos y protocolos de capa superior.
Seguridad PPP (Point-to-Point Protocol) El router ADSL DSL-504T soporta PAP (Password
Authentication Protocol) y CHAP (Challenge Handshake Authentication Protocol) para las conexiones PPP.
Soporte DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) DHCP asigna automtica y dinmicamente
parmetros IP LAN a cada host de la red. Con esto se evita tener que reconfigurar cada host cuando se
realiza algn cambio en la topologa de la red.
NAT (Network Address Translation) En pequeos entornos profesionales, el DSL-504T permite el acceso
simultneo a internet de varios usuarios de la LAN a travs de una nica cuenta internet. As todas las
personas de la oficina pueden acceder a internet al mismo precio que un nico usuario.
De hecho, NAT aumenta la seguridad en la red ya que oculta la red privada detrs de una direccin IP
visible y global. Tambin se puede usar el mapeo de direccin NAT para enlazar dos dominios IP a travs
de una conexin LAN-to-LAN.
RIP-1/RIP-2 El DSL-504T soporta los intercambios RIP-1 y RIP-2 con otros routers. Al usar las dos
versiones, el router puede comunicarse con todos los dispositivos con RIP.
Enrutamiento esttico Permite al usuario seleccionar una ruta de datos hacia un determinado destino de
la red, que quedar en la tabla de enrutamiento y nunca caducar. Sirve para definir una ruta especfica y
que siempre se usar para la transferencia de datos desde la LAN hasta un destino determinado dentro de la
LAN (por ejemplo, hasta otro router o servidor) o fuera de la red (por ejemplo, a un gateway definido por
defecto por el ISP).
Enrutamiento por defecto Permite seleccionar una ruta por defecto para aquellos paquetes de datos
entrantes de los que se desconoce la direccin de destino. Esto es especialmente til cuando el router es la
nica conexin a internet.
ATM (Asynchronous Transfer Mode) El DSL-504T soporta Bridged Ethernet over ATM (RFC1483), IP
over ATM (RFC1577) y PPP over ATM (RFC 2364).
Regulacin del trfico ATM La regulacin del trfico es un mtodo de control de la velocidad del flujo
de las celdas de datos ATM. Esta funcin permite determinar la calidad del servicio de la transferencia de
datos ATM.
G.hs (Autonegociacin) Permite que el router seleccione automticamente el estndar de conexin ADSL
G.lite o G.dmt.
Alto rendimiento El router alcanza altas tasas de transferencia de datos; con el estndar G.dmt, hasta 8
Mbps de flujo descendente.
Gestin total de la red El DSL-504T incorpora el soporte SNMP (Simple Network Management
Protocol) para la gestin basada en web y gestin de red basada en texto a travs de un RS-232 o de una
conexin Telnet.
Conexin Telnet Telnet habilita al gestor de red para acceder remotamente al software de gestin del
router.
Fcil instalacin El DSL-504T utiliza un programa, basado en web, de interfaz grfica de usuario que
permite el prctico acceso a la gestin y la fcil configuracin. Para gestionar el router, puede usarse
cualquier software de navegador web habitual.
Acorde con RFC 1483 IP over AAL5/ Bridged Ethernet over AAL5.
Acorde con protocolo de autentificacin por desafo (Challenge Handshake) RFC 1994.
Soporta las funciones RFC 2131 y RFC 2132 DHCP, que incluyen asignacin automtica de direccin IP,
utilizacin de mscara de subred y gateway por defecto, y asignacin de direcciones de servidor DNS para
todos los hosts.
Soporta IGMP.
Power
Status
ADSL: Link/Act
WLAN
1-4: Link/Act
Puerto ADSL,
para conectar
el cable ADSL
Puertos
Ethernet,
para
conectar el
cable
Ethernet
Botn Reset
Para conectar
el cable de
alimentacin
Nota
2
Instalacin del hardware
El DSL-504T tiene cinco interfaces distintas: cuatro interfaces Ethernet y una interfaz ADSL. Coloque el router
de manera que pueda establecer sin ningn problema tanto las conexiones a los distintos dispositivos como la
conexin a la fuente de alimentacin. El router no debera estar expuesto a la humedad ni al calor excesivo.
Asegrese de que los cables se encuentran fuera de la zona de paso para que no supongan un riesgo. Al igual que
con cualqueir otro aparato elctrico, tome las medidas habituales de seguridad.
El punto de acceso puede colocarse en un estante o sobre una mesa, es importante que pueda ver los indicadores
LED del panel frontal, sobre todo en caso de que deba solucionar algn problema.
2.
El LED de alimentacin debera iluminarse y permanecer encendido. El LED de estado debera iluminarse
en verde y empezar a parpadear en unos segundos.
3.
Botn Reset
Si se desea reinstaurar los parmetros por defecto del router, apriete el botn Reset durante unos segundos, con
el dispositivo encendido. Para ello, puede utilizar la punta de un bolgrafo o un clip. Recuerde que esta operacin
elimina cualquier parmetro que se haya guardado en la memoria flash, incluyendo la informacin de la cuenta
de usuario y los parmetros IP LAN. La direccin IP por defecto del router es 192.168.1.1, y la mscara de
subred, 255.255.255.0; el nombre de usuario (Username) por defecto para la gestin es admin, y la clave de
acceso (Password), admin.
Conexiones de red
Las conexiones de red se realizan a travs del puerto ADSL y de los cuatro puertos Ethernet, todos se encuentran
en la parte trasera del router. Ms adelante puede ver el esquema del panel trasero.
Conmutador/Hub 10M
Puede conectar el
router directamente a
una tarjeta adaptadora
Ethernet BASE-TX
10/100 (NIC) instalada
en un PC por medio
del cable Ethernet
suministrado, como
puede verse en el
esquema.
Cable BASE-TX 10/100
(cables straigh-through)
BASE-TX 10/100
(straigh-through)
2.
El LED de alimentacin debera iluminarse y permanecer encendido. El LED de estado debera iluminarse
en verde y empezar a parpadear en unos segundos.
3.
Si el router est conectado a la red, compruebe los indicadores LED de enlace/actividad Ethernet para
verificar que las conexiones son correctas. El router intentar establecer una conexin ADSL, si la lnea
ADSL est conectada y el router est correctamente configurado, el LED se iluminar en unos segundos.
Botn Reset
Si se desea reinstaurar los parmetros por defecto del router, apriete el botn Reset durante unos segundos, con
el dispositivo encendido. Para ello, puede utilizar la punta de un bolgrafo o un clip. Recuerde que esta operacin
elimina cualquier parmetro que se haya guardado en la memoria flash, incluyendo los parmetros IP. La
direccin IP por defecto del router es 192.168.1.1, y la mscara de subred, 255.255.255.0.
3
Configuracin bsica del router
Para configurar el router por primera vez, se recomienda que se configure la conexin WAN con un nico
ordenador; asegrese de que tanto el ordenador como el router no estn conectados a la LAN. Cuando la
conexin WAN funcione correctamente, realice los cambios en la configuracin del router, incluyendo los
parmetros IP y la configuracin DHCP. Este captulo recoge cmo usar el ordenador para configurar la
conexin WAN. En el captulo siguiente se presentan los distintos mens que permiten configurar y controlar el
router, incluyendo cmo cambiar los parmetros IP y configurar el servidor DHCP.
Conexin al router. Para configurar la conexin WAN que usa el router, es necesario comunicar con el
router a travs de su interfaz de gestin, basada en HTML y a la que se accede desde un navegador web.
Para acceder al software de gestin, el ordenador ha de poder ver el router; esto ser posible si el
ordenador est en el mismo entorno o subred que el router. Esto se lleva a cabo para verificar que los
parmetros IP del ordenador se encuentran en la misma subred que el router. La forma ms fcil de
asegurarse de que el ordenador tiene los parmetros IP correctos es configurarlo para utilizar el servidor
DHCP del router. En la seccin siguiente se describe cmo cambiar la configuracin IP de un ordenador
con sistema operativo Windows para que sea un cliente DHCP.
2.
Configuracin de la conexin WAN. Tras haber accedido al software de configuracin, puede cambiar
los parmetros para establecer una conexin ADSL y conectar con la red del proveedor de servicios.
Hay distintos mtodos para establecer la conexin a la red del proveedor de servicios y, en ltima
instancia, a internet. Debera saber qu tipo de encapsulacin y de conexin requiere para usar el
servicio ADSL. Es posible que tenga que cambiar los parmetros PVC utilizados para la conexin
ADSL. Su proveedor de servicios le proporcionar toda la informacin necesaria para configurar la
conexin WAN.
Nota
Desde el men Start del escritorio, vaya a Settings, haga clic en Network Connections.
2.
En la ventana Network Connections, haga clic con el botn de la derecha en LAN (conexin de rea
local), y haga clic en Properties.
10
3.
En la ficha General del men Local Area Connection Properties, haga clic en Internet Protocol
(TCP/IP), bajo This connection uses the following items:, para seleccionarlo. Haga clic en el botn
Properties.
11
Seleccione Obtain an IP address automatically haciendo clic en el crculo. Haga clic en el botn OK.
Windows 2000
Busque el protocolo IP, y si es necesario, instlelo:
1.
En la barra de tareas Windows, haga clic en el botn Start, vaya a Settings, y haga clic en Control Panel.
2.
3.
En la ventana Network and Dial-up Connections, haga clic con el botn de la derecha en el icono
Local Area Connection, y selecciones Properties.
4.
El cuadro de dilogo Local Area Connection Properties muestra una lista de los componentes de red
actualmente instalados. Si en la lista figura Internet Protocol (TCP/IP), es que el protocolo ya est
habilitado; pase al apartado Configuracin de Windows 2000 para DHCP.
5.
Si Internet Protocol (TCP/IP) no figura como un componente instalado, haga clic en Install.
6.
En el cuadro de dilogo Select Network Component Type, seleccione Protocol, y haga clic en Add.
7.
Seleccione Internet Protocol (TCP/IP) en la lista Network Protocols, y haga clic en OK.
8.
Se le indicar que se han de instalar ficheros desde el CD de instalacin Windows 2000 o desde otro
medio. Siga las instrucciones para instalar los ficheros.
9.
En Control Panel, haga doble clic en el icono Network and Dial-up Connections.
2.
En la ventana Network and Dial-up Connections, haga clic con el botn de la derecha en el icono
Local Area Connection, y seleccione Properties.
3.
En el cuadro de dilogo Local Area Connection Properties, seleccione Internet Protocol (TCP/IP),
y haga clic en Properties.
4.
En el cuadro de dilogo Internet Protocol (TCP/IP) Properties, haga clic en el botn etiquetado como
Obtain an IP address automatically.
5.
Haga doble clic en OK para confirmar y guardar los cambios realizados, y cierre Control Panel.
Windows ME
Busque el protocolo IP, y si es necesario, instlelo:
1.
En la barra de tareas Windows, haga clic en el botn Start, vaya a Settings, y haga clic en Control
Panel.
2.
3.
En la ventana Network and Dial-up Connections, haga clic con el botn de la derecha en el icono
Network, y seleccione Properties.
4.
El cuadro de dilogo Network Properties muestra una lista de los componentes de red actualmente
instalados. Si en la lista figura Internet Protocol (TCP/IP), es que el protocolo ya est habilitado; pase al
apartado Configuracin de Windows ME para DHCP.
5.
Si Internet Protocol (TCP/IP) no figura como un componente instalado, haga clic en Install.
6.
En el cuadro de dilogo Select Network Component Type, seleccione Protocol, y haga clic en Add.
7.
8.
Seleccione Internet Protocol (TCP/IP) en la lista Network Protocols, y haga clic en OK.
9.
Se le indicar que se han de instalar ficheros desde el CD de instalacin Windows 2000 o desde otro
medio. Siga las instrucciones para instalar los ficheros.
10. Haga clic en OK para reiniciar el ordenador con los nuevos parmetros.
En Control Panel, haga doble clic en el icono Network and Dial-up Connections.
2.
En la ventana Network and Dial-up Connections, haga clic con el botn de la derecha en el icono
Network, y seleccione Properties.
3.
4.
En el cuadro de dilogo TCP/IP Settings, haga clic en la opcin Obtain an IP address automatically.
5.
Haga doble clic en OK dos veces para confirmar y guardar los cambios realizados, y cierre Control
Panel.
Windows 95 y Windows 98
Busque el protocolo IP, y si es necesario, instlelo:
1.
En la barra de tareas Windows, haga clic en el botn Start, vaya a Settings, y haga clic en Control
Panel. Haga doble clic en el icono Network and Dial-up Connections.
2.
El cuadro de dilogo Network muestra una lista de los componentes de red actualmente instalados. Si
en la lista figura TCP/IP, es que el protocolo ya est habilitado; pase al apartado Configuracin de
Windows 95 y Windows 98 para DHCP.
3.
Si TCP/IP no figura como un componente instalado, haga clic en Add. Se mostrar el cuadro de dilogo
Select Network Component Type.
4.
Seleccione Protocol, y haga clic en Add. Se mostrar el cuadro de dilogo Select Network
Component Type.
5.
Haga clic en Microsoft en la lista de fabricantes, y haga clic en TCP/IP en la lista Network Protocols
6.
Haga clic en OK para volver al cuadro de dilogo Network, y haga de nuevo clic en OK. Se le indicar
que se han de instalar ficheros desde el CD de instalacin Windows 95/98 o desde otro medio. Siga las
instrucciones para instalar los ficheros.
7.
13
2.
3.
Si hay varios listados TCP/IP, seleccionado el listado asociado a su tarjeta de red o adaptador.
4.
5.
6.
Haga doble clic en OK para confirmar y guardar los cambios realizados. Se le indicar que debe
reiniciar Windows.
Tras haber reiniciado, el ordenador est preparado para usar el servidor DHCP del router.
En la barra de tareas Windows NT, haga clic en el botn Start, vaya a Settings, y haga clic en Control
Panel.
2.
3.
4.
El cuadro de dilogo Protocols muestra una lista de los componentes de red actualmente instalados. Si
en la lista figura TCP/IP, es que el protocolo ya est habilitado; pase al apartado Configuracin de
informacin IP.
5.
6.
En el cuadro de dilogo Select Network Protocol, seleccione TCP/IP, y haga clic en OK. Se le
indicar que se han de instalar ficheros desde el CD de instalacin Windows NT o desde otro medio.
Siga las instrucciones para instalar los ficheros.
7.
Tras haber instalado todos los ficheros, se mostrar una pantalla en la que se le indicar que el servicio
TCP/IP llamado DHCP puede configurarse para que asigne dinmicamente informacin IP.
8.
Haga clic en Yes para continuar, y clic en OK si se le indica que debe reiniciar el ordenador.
2.
3.
4.
En el cuadro de dilogo Microsoft TCP/IP Properties, haga clic en la opcin Obtain an IP address
automatically.
5.
Haga clic en OK dos veces para confirmar y guardar los cambios realizados, y cierre Control Panel.
14
Para usar el software de gestin basado en web, abra un navegador web y dirjalo hacia la direccin IP del router.
Escriba http:// seguido de la direccin IP por defecto, 192.168.1.1, en la barra de direcciones del navegador. La
URL de la barra de direcciones debe ser http://192.168.1.1.
Pgina inicial
Se mostrar una pantalla en la que se le pedir que introduzca el nombre de usuario y la clave de acceso para
poder acceder al gestor basado en web.
Nota
Men de configuracin
En la pantalla Setup figuran los enlaces a los mens de configuracin de los parmetros de la LAN (Local Area
Network, red de rea local) y de configuracin de la WAN (Wide Area Network, red de rea amplia). El primer
men que puede verse al hacer clic en la ficha Setup o en el hiperenlace Go to setup wizard es el men Setup.
Aqu puede configurar los parmetros requeridos para la conexin WAN. El proveedor de servicios de red o ISP
debera haberle indicado los cambios que debe realizar para el correcto funcionamiento de la conexin WAN, as
como proporcionado toda la informacin pertinente.
Si no se le ha indicado que cambie el tipo de modulacin, haga clic en el botn Connection 1 o en el hiperenlace
para configurar los parmetros WAN. Vaya a la seccin Configuracin de Connection 1 para PPPoA, ms
adelante, para configurar una conexin tipo PPPoA. Respecto a otro tipo de conexin, como PPPoE, CLIP
(IPoA) o conexiones tipo Bridge, vea Cambio del tipo de conexin para cambiar primero el tipo de conexin
usada por el router.
Si se le ha indicado que cambie el mtodo de modulacin usado por ADSL, haga clic en el botn Modem Setup
o en el hiperenlace y seleccione el tipo de modulacin de la conexin. Ms adelante figura un ejemplo del men
Modem Setup. Vaya a la seccin Configuracin de la conexin para configurar una conexin PPPoA o a
Cambio del tipo de conexin para otros tipos de conexiones.
17
Nota
18
Haga clic en el botn Connection 1, bajo WAN Setup, para ver el men PPPoA Connection Setup,
mostrado en la imagen anterior.
2.
En Name, escriba un nombre para la conexin o utilice el nombre por defecto WAN_PPPoA.
3.
En Options, seleccione NAT y/o Firewall; para ello, haga clic en el cuadro de seleccin.
4.
Si se le ha indicado que cambie los valores VPI o VCI, escriba los valores proporcionados por su
proveedor de servicios. Algunos usuarios podrn usar los parmetros por defecto.
5.
No modifique los valores QoS si no est seguro o si el ISP no le ha proporcionado esta informacin.
19
No cambie los valores PCR o SCR a menos que se le haya indicado que lo haga. Si se le ha dicho que
los cambie, escriba los valores proporcionados por el proveedor de servicios.
7.
Escriba el nombre de usuario (Username) y la clave de acceso (Password) que permiten verificar la
identidad de su cuenta. Generalmente, el nombre de usuario es un nmero de cuenta asignado por el ISP
y su formato suele ser: account#@serviceprovider.com; en cambio, la clave de acceso puede ser
definida por el titular de la cuenta. La mayora de usuarios no debern cambiar el resto de parmetros.
Si desea ms informacin, consulte con el ISP.
8.
Tras haber introducido toda la informacin, haga clic en el botn Apply. El navegador web se quedar
en blanco por un momento. La modificacin de parmetros para la conexin WAN primaria, llamada
Connection 1, ha finalizado. Ahora debe guardar los cambios realizados y reiniciar el router.
9.
Para guardar los cambios realizados para Connection 1, haga clic en la ficha Tools y, despus, en el
botn System Commands. Para guardar los parmetros de configuracin, haga clic en el botn Save
All. Para volver al men System Commands, haga clic en el botn Back.
10. Compruebe el estado de la conexin WAN. Haga clic en la ficha Status y, despus, en el botn
Connection Status. Bajo WAN figura el estado (State) de Connection 1, donde debera leerse
Connected. Si en unos minutos el estado de la conexin WAN no aparece como Connected, vuelva al
men Connection 1 Setup, compruebe los parmetros y asegrese de que son los correctos.
20
Haga clic en el botn Connection 1, bajo WAN Setup, para ver el men de configuracin por defecto
PPPoA Connection Setup.
2.
3.
En Name:, escriba un nombre para la conexin o use el nombre por defecto (en el ejemplo anterior,
conn_1_PPPoE_8_35).
4.
En Options, seleccione NAT y/o Firewall; para ello, haga clic en el cuadro de seleccin.
5.
Si se le ha indicado que cambie los valores VPI o VCI, escriba los valores proporcionados por su
proveedor de servicios. Algunos usuarios podrn usar los parmetros por defecto.
6.
No modifique los valores QoS si no est seguro o si el ISP no le ha proporcionado esta informacin.
7.
No cambie los valores PCR o SCR a menos que se le haya indicado que lo haga. Si se le ha dicho que
los cambie, escriba los valores proporcionados por el proveedor de servicios.
8.
Escriba el nombre de usuario (Username) y la clave de acceso (Password) que permiten verificar la
identidad de su cuenta. Generalmente, el nombre de usuario es un nmero de cuenta asignado por el ISP
y su formato suele ser: account#@serviceprovider.com; en cambio, la clave de acceso puede ser
definida por el titular de la cuenta. La mayora de usuarios no debern cambiar el resto de parmetros.
Si desea ms informacin, consulte con el ISP.
9.
Tras haber introducido toda la informacin, haga clic en el botn Apply. El navegador web se quedar
en blanco por un momento. La modificacin de parmetros para la conexin WAN primaria, llamada
Connection 1, ha finalizado. Ahora debe guardar los cambios realizados y reiniciar el router.
21
22
Haga clic en el botn Connection 1, bajo WAN Setup, para ver el men de configuracin por defecto
PPPoA Connection Setup.
2.
En el men desplegable Type:, seleccione Bridge. Con esto, se cambiar el men, ya que presenta
menos parmetros de configuracin.
3.
4.
Si se le ha indicado que cambie los valores VPI o VCI, escriba los valores proporcionados por su
proveedor de servicios. Algunos usuarios podrn usar los parmetros por defecto.
5.
No modifique los valores QoS si no est seguro o si el ISP no le ha proporcionado esta informacin.
6.
No cambie los valores PCR o SCR a menos que se le haya indicado que lo haga. Si se le ha dicho que
los cambie, escriba los valores proporcionados por el proveedor de servicios.
7.
Los valores de encapsulacin (Encapsulation) LLC (SNAP) y VC (MUX) son dos mtodos distintos de
encapsulacin del paquete PPP. Contacte con el ISP para saber qu encapsulacin es la soportada.
23
Tras haber introducido toda la informacin, haga clic en el botn Apply. El navegador web se quedar
en blanco por un momento. La modificacin de parmetros para la conexin WAN primaria, llamada
Connection 1, ha finalizado. Ahora debe guardar los cambios realizados y reiniciar el router.
9.
Para guardar los cambios realizados para Connection 1, haga clic en la ficha Tools y, despus, en el
botn System Commands. Para guardar los parmetros de configuracin, haga clic en el botn Save
All. Para volver al men System Commands, haga clic en el botn Back.
10. Compruebe el estado de la conexin WAN. Haga clic en la ficha Status y, despus, en el botn
Connection Status. Bajo WAN figura el estado (State) de Connection 1, donde debera leerse
Connected. Si en unos minutos el estado de la conexin WAN no aparece como Connected, vuelva al
men Connection 1 Setup, compruebe los parmetros y asegrese de que son los correctos.
24
Haga clic en el botn Connection 1, bajo WAN Setup, para ver el men de configuracin por defecto
PPPoA Connection Setup.
2.
En el men desplegable Type:, seleccione Static. Con esto, se cambiar el men, ya que presenta
distintos parmetros de configuracin.
3.
4.
Si se le ha indicado que cambie los valores VPI o VCI, escriba los valores proporcionados por su
proveedor de servicios. Algunos usuarios podrn usar los parmetros por defecto.
5.
No modifique los valores QoS si no est seguro o si el ISP no le ha proporcionado esta informacin.
6.
No cambie los valores PCR o SCR a menos que se le haya indicado que lo haga. Si se le ha dicho que
los cambie, escriba los valores proporcionados por el proveedor de servicios.
7.
Los valores de encapsulacin (Encapsulation) LLC (SNAP) y VC (MUX) son dos mtodos distintos de
encapsulacin del paquete PPP. Contacte con el ISP para saber qu encapsulacin es la soportada.
8.
9.
10. Tras haber introducido toda la informacin, haga clic en el botn Apply. El navegador web se quedar
en blanco por un momento. La modificacin de parmetros para la conexin WAN primaria, llamada
Connection 1, ha finalizado. Ahora debe guardar los cambios realizados y reiniciar el router.
11. Para guardar los cambios realizados para Connection 1, haga clic en la ficha Tools y, despus, en el
botn System Commands. Para guardar los parmetros de configuracin, haga clic en el botn Save
All. Para volver al men System Commands, haga clic en el botn Back.
12. Compruebe el estado de la conexin WAN. Haga clic en la ficha Status y, despus, en el botn Connection
Status. Bajo WAN figura el estado (State) de Connection 1, donde debera leerse Connected. Si en unos
minutos el estado de la conexin WAN no aparece como Connected, vuelva al men Connection 1 Setup,
compruebe los parmetros y asegrese de que son los correctos.
25
Haga clic en el botn Connection 1, bajo WAN Setup, para ver el men de configuracin por defecto
PPPoA Connection Setup.
2.
En el men desplegable Type:, seleccione DHCP. Con esto, se cambiar el men, ya que presenta
distintos parmetros de configuracin.
3.
4.
Si se le ha indicado que cambie los valores VPI o VCI, escriba los valores proporcionados por su
proveedor de servicios. Algunos usuarios podrn usar los parmetros por defecto.
5.
No modifique los valores QoS si no est seguro o si el ISP no le ha proporcionado esta informacin.
6.
No cambie los valores PCR o SCR a menos que se le haya indicado que lo haga. Si se le ha dicho que
los cambie, escriba los valores proporcionados por el proveedor de servicios.
7.
Los valores de encapsulacin (Encapsulation) LLC (SNAP) y VC (MUX) son dos mtodos distintos de
encapsulacin del paquete PPP. Contacte con el ISP para saber qu encapsulacin es la soportada.
26
Tras haber introducido toda la informacin, haga clic en el botn Apply. El navegador web se quedar
en blanco por un momento. La modificacin de parmetros para la conexin WAN primaria, llamada
Connection 1, ha finalizado. Ahora debe guardar los cambios realizados y reiniciar el router.
9.
Para guardar los cambios realizados para Connection 1, haga clic en la ficha Tools y, despus, en el
botn System Commands. Para guardar los parmetros de configuracin, haga clic en el botn Save
All. Para volver al men System Commands, haga clic en el botn Back.
10. Compruebe el estado de la conexin WAN. Haga clic en la ficha Status y, despus, en el botn
Connection Status. Bajo WAN figura el estado (State) de Connection 1, donde debera leerse
Connected. Si en unos minutos el estado de la conexin WAN no aparece como Connected, vuelva al
men Connection 1 Setup, compruebe los parmetros y asegrese de que son los correctos.
Haga clic en el botn Connection 1, bajo WAN Setup, para ver el men de configuracin por defecto
PPPoA Connection Setup.
2.
En el men desplegable Type:, seleccione CLIP. Con esto, se cambiar el men, ya que presenta
distintos parmetros de configuracin.
27
4.
En Options, seleccione NAT y/o Firewall. Esta opcin no est disponible en la conexin Bridge.
5.
A partir de la informacin proporcionada por el ISP, escriba la direccin IP (IP Address) p. ej.,
168.128.1.1, la mscara de subred (Mask) p. ej., 255.255.255.0, el servidor ARP (ARP Server) p.
ej., 168.128.1.2 y el gateway por defecto (Default Gateway) p. ej., 168.128.1.1.
6.
Si se le ha indicado que cambie los valores VPI o VCI, escriba los valores proporcionados por su
proveedor de servicios. Algunos usuarios podrn usar los parmetros por defecto.
7.
No modifique los valores QoS si no est seguro o si el ISP no le ha proporcionado esta informacin.
8.
No cambie los valores PCR o SCR a menos que se le haya indicado que lo haga. Si se le ha dicho que
los cambie, escriba los valores proporcionados por el proveedor de servicios.
9.
Tras haber introducido toda la informacin, haga clic en el botn Apply. El navegador web se quedar
en blanco por un momento. La modificacin de parmetros para la conexin WAN primaria, llamada
Connection 1, ha finalizado. Ahora debe guardar los cambios realizados y reiniciar el router.
10. Para guardar los cambios realizados para Connection 1, haga clic en la ficha Tools y, despus, en el
botn System Commands. Para guardar los parmetros de configuracin, haga clic en el botn Save
All. Para volver al men System Commands, haga clic en el botn Back.
11. Compruebe el estado de la conexin WAN. Haga clic en la ficha Status y, despus, en el botn
Connection Status. Bajo WAN figura el estado (State) de Connection 1, donde debera leerse
Connected. Si en unos minutos el estado de la conexin WAN no aparece como Connected, vuelva al
men Connection 1 Setup, compruebe los parmetros y asegrese de que son los correctos.
28
Nota
Use el procedimiento de nueva conexin para crear una nueva conexin de uso para
las cuentas que soportan varias conexiones virtuales. Si desea ms informacin sobre
la creacin y el mantenimiento de una conexin virtual, vea Conexiones virtuales
mltiples, en el captulo Gestin avanzada del router.
2.
En Type:, configure el router con el tipo de conexin usada. (El resto de parmetros ya han sido vistos
en la seccin anterior). En este ejemplo, el tipo de conexin para Connection 2 es PPPoE. Fjese en
que los valores VPI y VCI tambin se han cambiado.
3.
Haga clic en el botn Apply para crear esta nueva conexin. Se crea un nuevo botn de men
(Connection 2), que enlaza con el men de configuracin de Connection 2 (como puede verse en la
imagen siguiente). Si en algn momento quiere cambiar, eliminar, desconectar o conectar esta conexin
WAN, haga clic en el botn Connection 2.
2.
3.
4.
Haga clic en el botn Apply. Se crea un nuevo botn de men, llamado Connection 3, bajo WAN Setup.
5.
No olvide grabar cualquier nueva conexin que cree; para ello, use el botn Save All del men
Tools/System Commands.
30
Descripcin
Start IP
End IP
Lease Time
Establezca el tiempo mximo (en segundos) que un cliente podr usar una
direccin IP proveniente del grupo IP distribuido dinmicamente.
Haga clic en el botn Apply para aplicar los cambios de los parmetros DHCP. No olvide hacer clic en el botn
Save All del men Tools/System Commands.
31
32
Gestin IP
La direccin IP del router puede cambiarse para que sea conforme a los requisitos de la LAN. Recuerde, si
utiliza DHCP desde el router, la direccin IP debe concordar con los parmetros IP DHCP.
33
Para guardar los nuevos parmetros, haga clic en el botn Save All. La grabacin puede tardar de uno a dos segundos.
Tras haber finalizado, se mostrar un mensaje en el nuevo men (como puede verse en la imagen siguiente).
34
35
4
Gestin avanzada del router
Haga clic en la ficha Advanced para acceder a los siguientes mens de configuracin: UPnP, Port Forwarding,
Access Control, Advanced Security (incluyendo NAT, firewall y DMZ), LAN Clients, Bridge Filters,
Multicast, Static Routing N y Dynamic Routing (configuracin RIP).
36
UPnP
UPnP soporta el trabajo en red con configuracin cero y la deteccin automtica para algunos tipos de
dispositivos en red. Cuando est habilitado, permite que otros dispositivos que soportan UPnP se incorporen
dinmicamente a la red, obtengan una direccin IP, transmitan sus caractersticas y reconozcan a otros
dispositivos y sus caractersticas. Los servicios DHCP y DNS tambin pueden utilizarse si estn disponibles en
la red. UPnP tambin permite que los dispositivos soportados puedan dejar de estar en la red sin que se den
efectos adversos para el dispositivo o para el resto de dispositivos de la red.
Son varias las tecnologas de red que soportan UPnP, incluyendo Ethernet, conexiones inalmbricas 802.11g,
Firewire, lnea telefnica y lnea de alimentacin elctrica.
37
Clientes LAN
El men LAN Clients se utiliza para establecer el direccionamiento de puerto (Port Forwarding), el control de
acceso (Access Control) y las reglas de seguridad avanzada (Advanced Security) para las direcciones IP de la
LAN. A este men se puede acceder directamente haciendo clic en el botn LAN Clients o en el hiperenlace del
men de configuracin Advanced. Tambin puede hacer clic en el botn New IP de los mens Port
Forwarding, Access Control y Advanced Security. Para usar estas caractersticas avanzadas es necesario contar
con direcciones IP disponibles para la configuracin. Si en el men LAN Clients no hay direcciones IP, no ser
posible configurar el direccionamiento de puerto, el control de acceso ni la seguridad avanzada.
Use el men LAN Clients para agregar o eliminar direcciones IP estticas para dichas funciones avanzadas, o
para reservar una direccin IP asignada dinmicamente para una funcin avanzada. Las direcciones IP asignadas
dinmicamente slo se relacionarn si en el router se ha habilitado DHCP.
38
Direccionamiento de puerto
El direccionamiento de puerto (Port Forwarding) permite realizar funciones especficas para evitar la proteccin
NAT que no permitira llevar a cabo dichas funciones. Para usar el direccionamiento de puerto, debe tener
disponibles unas especficas direcciones IP de cliente para la configuracin. Use el men LAN Clients para que
las direcciones IP de cliente estn disponibles para el direccionamiento de puerto.
Nota
39
Tambin puede crear reglas personalizadas para gestionar los puertos TCP/UDP. Las reglas preconfiguradas
figuran a continuacin:
Categora
Reglas disponibles
Games
(Juegos):
Alien vs. Predator, Asherons Call, Dark Rein, Delta Force, Doom, Dune, DirectX
Games, EliteForce, EverQuest, Fighter Ace II, Half Life, Heretic II, Hexen II, Kali,
Motorhead, MSN Gaming Zone, Myth: The Fallen Lords, Need for Speed Porsche,
Need for Speed 3, Outlaws, Rainbow 6, Starcraft, Tiberian Sun, Ultima, Unreal
Tournament.
VPN
IPSec, PPPTP
Audio/Video
Apps
(Aplicaciones)
Servers
(Servidores)
Quake 2, Quake 3, Unreal, Web, FTP, Telnet, DNS, LDAP, NNTP, SMTp, POP 2,
POP3, IMAP, IRC, Lotus, Remote.
User
(Usuario)
Para configurar una nueva regla de direccionamiento de puerto para cualquiera de las reglas preconfiguradas,
realice los pasos siguientes:
1.
Seleccione la conexin WAN que desea utilizar para la nueva regla y que encontrar en el men
Choose a connection.
2.
Seleccione una LAN IP de las direcciones IP de cliente que estn disponibles y que figuran en el men
desplegable; o haga clic en el botn para crear una nueva IP (New IP). Con esto, se pasar al men
LAN Client (ver pginas anteriores).
3.
En Category, seleccione la categora de la regla que est creando. Las reglas disponibles para la
categora aparecen en una lista (Available Rules).
4.
5.
Haga clic en el botn Add> para que la regla pase a la lista Applied Rules de direccionamiento de
puerto que ha sido aplicada activamente para el cliente.
Las reglas disponibles pueden aplicarse a una nica direccin IP de cliente; por tanto, no es posible usar una
regla aplicada a varias direcciones IP de la LAN.
40
La categora User para direccionamiento de puerto se utiliza para configurar reglas personalizadas de
direccionamiento de puerto.
Seleccione la categora User y haga clic en el botn Add, bajo la lista Available Rules. Con esto, se
cambiar el men, como el de la imagen anterior.
41
3.
En el men desplegable correspondiente a Protocol, seleccione el puerto puede elegir entre TCP, UDP
o ambos (TCP/UDP).
4.
Configure un rango de puertos para el direccionamiento. En Port Start, escriba el puerto inferior del
rango. En Port End, escriba el puerto superior del rango. Para un nico puerto, escriba el mismo
nmero en ambos campos.
5.
6.
Haga clic en el botn Apply para crear la nueva regla. La nueva regla aparecer en la tabla de reglas de
direccionamiento de puerto personalizadas.
42
Control de acceso
Los parmetros de control de acceso se utilizan para bloquear distintos servicios y direcciones para determinadas
direcciones IP de cliente. El proceso de configuracin es similar al del direccionamiento de puerto, excepto en
que el control de acceso no permite determinadas funciones a las direcciones IP de cliente. Hay reglas
preconfiguradas para algunas funciones, que pueden ser bloqueadas, pero tambin puede bloquear puertos UDP
o TCP concretos. El control de acceso funciona para determinadas direcciones IP a travs de todas las
conexiones WAN. Si est usando ms de una conexin WAN, slo se mantiene un conjunto de reglas de acceso
para cada direccin IP controlada que funciona sobre todas las conexiones WAN.
Nota
Para utilizar el control de acceso al puerto, el firewall soportado debe estar habilitado.
Vea Activar/desactivar NAT y firewall en el men Advanced Security.
Las reglas preconfiguradas de control de acceso son las mismas que las de direccionamiento de puerto:
Categora
Reglas disponibles
Games
(Juegos):
Alien vs. Predator, Asherons Call, Dark Rein, Delta Force, Doom, Dune, DirectX
Games, EliteForce, EverQuest, Fighter Ace II, Half Life, Heretic II, Hexen II, Kali,
Motorhead, MSN Gaming Zone, Myth: The Fallen Lords, Need for Speed Porsche,
Need for Speed 3, Outlaws, Rainbow 6, Starcraft, Tiberian Sun, Ultima, Unreal
Tournament.
VPN
IPSec, PPPTP
Audio/Video
Apps
(Aplicaciones)
Servers
(Servidores)
Quake 2, Quake 3, Unreal, Web, FTP, Telnet, DNS, LDAP, NNTP, SMTp, POP 2,
POP3, IMAP, IRC, Lotus, Remote.
User
(Usuario)
Para configurar una nueva regla de control de acceso para cualquiera de las reglas preconfiguradas, realice los
pasos siguientes:
1.
Seleccione una LAN IP de las direcciones IP de cliente que estn disponibles y que figuran en el men
desplegable; o haga clic en el botn para crear una nueva IP (New IP). Con esto, se pasar al men
LAN Client (ver pginas anteriores).
2.
En Category, seleccione la categora de la regla que est creando. Las reglas disponibles para la
categora aparecen en una lista (Available Rules).
3.
4.
Haga clic en el botn Add> para que la regla pase a la lista Applied Rules de direccionamiento de
puerto que ha sido aplicada activamente para el cliente.
Las reglas disponibles pueden aplicarse a una nica direccin IP de cliente; por tanto, no es posible usar una
regla aplicada a varias direcciones IP de la LAN.
Para configurar reglas de control de acceso personalizadas TCP o UDP, realice los pasos siguientes:
1.
Seleccione la categora User y haga clic en el botn Add, bajo la lista Available Rules. Con esto, se
cambiar el men, como el de la imagen anterior.
2.
3.
En el men desplegable correspondiente a Protocol, seleccione el puerto puede elegir entre TCP, UDP
o ambos (TCP/UDP).
4.
Configure un rango de puertos para el direccionamiento. En Port Start, escriba el puerto inferior del
rango. En Port End, escriba el puerto superior del rango. Para un nico puerto, escriba el mismo
nmero en ambos campos.
5.
6.
Haga clic en el botn Apply para crear la nueva regla. La nueva regla aparecer en la tabla de reglas de
direccionamiento de puerto personalizadas.
44
Seguridad avanzada
Use la seguridad avanzada del router para activar o desactivar globalmente la proteccin NAT y firewall para
cualquier conexin WAN, activar o desactivar direcciones IP DMZ, activar o desactivar Telnet remoto o gestin
web desde determinadas direcciones IP, y activar o desactivar paquetes ping ICMP desde la WAN.
Direccin IP DMZ
Se usa una direccin DMZ para un dispositivo que no recibe los servicios bsicos de proteccin NAT y firewall.
Puede seleccionar una direccin IP en el men desplegable o hacer clic en el botn New IP para crear una nueva
IP. Con esto, se pasar al men LAN Clients, en el que podr crear una IP de cliente esttica o reservar una
direccin IP asignada dinmicamente para la DMZ.
Filtros de puente
Los filtros de puente (Bridge filters) permiten bloquear o aceptar distintos tipos de paquetes a travs de la interfaz
WAN. Esto puede hacerse por seguridad o para aumentar la eficiencia de la red. Las reglas se configuran para cada
dispositivo con direccin MAC. Las reglas de filtro pueden configurarse segn origen, destino o ambos. Puede
configurar reglas de filtro y desactivar el conjunto de reglas en su totalidad sin perder las reglas que haba configurado.
47
Enrutamiento esttico
Use el enrutamiento esttico para precisar una ruta para el trnsito de datos dentro de la LAN Ethernet o para
enviar los datos por la WAN. Sirve para especificar que todos los paquetes dirigidos a una red o subred en
concreto utilizan un gateway predeterminado.
48
Enrutamiento dinmico
El router soporta RIP v1 y RIP v2, utilizados para compartir tablas de enrutamiento con otros dispositivos de
enrutamiento Layer 3. Tambin soporta el uso de proteccin por clave de acceso, que requiere verificacin de la
clave de acceso para las solicitudes RIP. Desde el men Dynamic Routing puede activar RIP y, si quiere,
configurar la proteccin por clave de acceso.
49
50
51
Gestin de usuario
Es recomendable cambiar la informacin de gestin de usuario utilizada por el router, antes o inmediatamente
despus de haber establecido un enlace con la WAN.
2.
3.
4.
5.
52
Descripcin
Save All
(Guardar todo)
Restart
(Reiniciar)
Restore
(Restaurar)
53
Registro remoto
El men Remote Log permite establecer registros a servidores u ordenadores que se encuentren fuera de la LAN
o de la subred del router.
54
Actualizacin de gateway
La herramienta Update Gateway permite cargar el ltimo firmware del dispositivo. En el sitio web
www.dlink.com podr obtener la ltima versin del firmware del DSL-504T. Guarde la ltima versin del
firmware en un fichero del ordenador o en un servidor TFTP accesible.
55
Comprobacin ping
El men Ping Test permite efectuar un ping a cualquier direccin IP desde el router para probar la conectividad
a la direccin.
56
57
Mens de estado
En la ventana Status se muestran distintos datos sobre el rendimiento del router.
58
Estadsticas de la red
59
Estado de la conexin
Clientes DHCP
En esta pantalla se muestra en estado de todos los clientes DHCP actuales.
60
61
Men de ayuda
Los enlaces del men Help proporcionan mayor informacin sobre la configuracin de distintas funciones del router.
62
A
Especificaciones tcnicas
GENERALES
Estndares:
IEEE 802.3
IEEE 802.3u
IEEE 802.1d
Protocolos:
TCP/IP
DHCP
UDP
BOOTP
RIP-1
ARP
RIP-2
AAL5
IGMP
G.dmt velocidad completa: Flujo descendente de hasta 8 Mbps
Tasa de
transferencia de
datos:
Interfaces de
conexin:
63
Fsicas y ambientales
Entradas DC:
Adaptador de
alimentacin:
Consumo:
12 W (mx)
Temperatura de
funcionamiento:
0 C-40 C
Humedad:
Medidas:
180 x 141 x 30 cm
Peso:
EMI:
Seguridad:
CSA International
Fiabilidad:
MTBF (Mean Time Between Failure, timepo medio entre fallos) mn. 4 aos
64
B
Configuracin de direccin IP
El DSL-504T ha sido creado para que los administradores de red dispongan de la mxima flexibilidad con las
direcciones IP de la LAN. La opcin ms fcil de configuracin IP es dejar que el router lo haga por medio de
DHCP, que se encuentra activado por defecto. En este apndice se presentan las distintas opciones, incluyendo
DHCP, que se usan para la configuracin IP en una LAN. Si no tiene experiencia con las redes IP, en el siguiente
apndice encontrar informacin fundamental sobre los conceptos bsicos IP.
Asignacin de direcciones IP
Los parmetros de direccin IP, incluyendo la direccin IP, la mscara de subred y la direccin IP de gateway
son los parmetros de red internos ms importantes y los primeros que se han de configurar. El router tiene
asignada una direccin IP LAN y una mscara de subred. Si no cuenta con una red IP ya existente, sino que la
est configurando, utilice los parmetros de direccin IP por defecto porque as se facilita el proceso de
configuracin. Si ya dispone de una red IP, puede ajustar los parmetros IP del router para que se adapten al
esquema existente.
En Windows 95/98, haga clic en el botn Start, vaya a Settings y seleccione Control Panel.
2.
3.
4.
Direccin IP
Mscara de subred
Router
192.168.1.1
255.255.255.0
Ordenador #1
192.168.1.2
255.255.255.0
192.168.1.1
Ordenador #2
192.168.1.3
255.255.255.0
192.168.1.1
Ordenador #3
192.168.1.4
255.255.255.0
192.168.1.1
Configuracin IP Ejemplo #1
65
IP del gateway
Uso de DHCP
La segunda manera de utilizar los parmetros IP es autorizar al router para que automticamente asigne
parmetros IP a las estaciones de trabajo por medio de DHCP. Para ello, simplemente compruebe que las
direcciones IP de los ordenadores son 0.0.0.0 (en Windows, seleccione la opcin Obtain an IP address
automatically, que se encuentra en el componente de red TCP/IP visto anteriormente). Tras haberse reiniciado
los ordenadores, el router les asignar automticamente los parmetros IP. El router se encuentra configurado por
defecto para utilizar DHCP. Si desea ms informacin sobre cmo configurar el router para DHCP, vea el
captulo 5.
Direccin IP
Mscara de subred
IP del gateway
Router
10.0.0.1
255.255.255.0
Ordenador #1
10.0.0.2
255.255.255.0
10.0.0.1
Ordenador #2
10.0.0.3
255.255.255.0
10.0.0.1
Ordenador #3
10.0.0.4
255.255.255.0
10.0.0.1
Configuracin de IP Ejemplo #2
Estos ejemplos pueden servirle de ayuda. Si desea ms informacin sobre cmo usar las direcciones IP en una
LAN, encontrar muchos recursos gratuitos en internet. Tambin hay varios libros y captulos de libros que se
ocupan de la asignacin de direccin IP, de las redes IP y del protocolo TCP/IP.
66
C
Conceptos IP
En este apndice se presentan algunos de los conceptos bsicos sobre IP, el esquema de direcciones IP, y se
muestra cmo asignar direcciones IP.
Al configurar el router, ha de comprobar que su direccin IP es vlida. Incluso si no usar el puerto WAN (puerto
ADSL), debera verificar que el puerto LAN Ethernet tiene asignada una direccin IP vlida. Esto es requerido
por la funcin Telnet, la gestin SNMP in-band, y otras funciones relacionadas, como manejo de trap y descarga
de firmware TFTP.
Direcciones IP
El protocolo internet (IP) se cre para transmitir datos entre redes de cualquier parte del mundo, y
posteriormente se adapt a la transmisin de datos entre redes ubicadas en cualquier lugar (a menudo llamadas
subredes). IP incluye un sistema por el cual se puede asignar un nico nmero a cada uno de los millones de
redes y a cada uno de los ordenadores de estas redes. Este nmero se llama direccin IP.
Para que las direcciones IP resulten ms legibles, los creadores de IP adoptaron un sistema de representacin llamado
notacin decimal de puntos. A continuacin se muestran ejemplos de direcciones IP escritas en este formato:
201.202.203.204
189.21.241.56
125.87.0.1
Cada uno de los cuatro valores de la direccin IP es la representacin decimal ordinal (base 10) de un valor que
un ordenador puede manejar por medio de ocho bits (dgitos binarios: 1 y 0). Los puntos son simplemente
separadores que facilitan la lectura.
A menudo se usan los ceros como marcador de posicin en la notacin decimal de puntos; por ejemplo,
189.21.241.56 puede, tambin, representarse como 189.021.241.056.
Las redes IP se dividen en tres clases en funcin del tamao. Una direccin IP completa contiene una parte que
se corresponde a la red y otra parte que se corresponde al host (dispositivo). Tanto la parte correspondiente a la
red como la correspondiente al host tienen distintas longitudes segn los distintos tipos de redes; esto puede
verse en la tabla siguiente.
0
Clase A
Clase B
Clase C
Clase D
Clase E
16
id de red
24
31
id de host
id de red
id de host
id de red
id de host
direccin de multifusin
0
67
Las redes conectadas a internet tienen asignados tipos de clases que determinan el nmero mximo de los hosts
permitidos por red. En la tabla anterior puede verse que las partes de red y de host de la direccin IP son distintas
para las tres clases.. La Clase A se asigna a redes con ms de 65.535 hosts; la Clase B es para las redes que
tienen entre 256 y 65.534 hosts, y la Clase C corresponde a las redes con menos de 256 hosts.
Clases de redes IP
Clase
Nmero mximo
de redes por
clase
126
1(.0.0.0) a 126(.0.0.0)
16.777.214
16.382
128.1(.0.0) a 191.254(.0.0)
65.534
2.097.150
192.0.1(.0) a 223.255.254(.0)
254
Nota: Todas las direcciones de red que estn fuera de estos rangos (Clase D y E) estn reservadas o
apartadas para redes experimentales o de multidifusin.
Cuando una parte de host de una direccin IP contiene slo cero(s), la direccin identifica a una red y no a un
host.. Ningn dispositivo fsico puede tener esa direccin.
La parte de red debe empezar con un valor comprendido entre 1 y 126 o entre 128 y 223. Otro valor (o valores)
en la parte de la red puede estar comprendido entre 0 y 255, excepto en la clase B, en la que las direcciones de
red comprendidas entre 192.0.0.0 y 223.255.255.0 estn reservadas, y en la clase C estn reservadas las
direciones de red comprendidas entre 192.0.0.0 y 223.255.255.0.
El valor (o valores) de la parte de host de una direccin IP de un dispositivo fsico puede pertenecer al rango
comprendido entre 0 y 255, siempre que esta parte no est slo formada por 0 o por 255. Los valores que no
estn dentro del rango comprendido entre 0 y 255 nunca pueden formar parte de una direccin IP (0 a 255 es el
rango completo de los valores enteros que pueden expresarse con ocho bits).
La parte de red ha de ser la misma para todos los dispositivos de una red fsica diferenciada (por ejemplo, una
LAN Ethernet sencilla o un enlace WAN). La parte de host debe ser distinta para cada dispositivo o, para ser
ms exactos, cada interfaz o puerto que pueda tener una IP que est directamente conectado a la red.
La parte de red de una direccin IP recibe en este manual el nombre network number (nmero de red), y la
parte de host, host number (nmero de host).
Para conectarse a internet o a cualquier red IP privada que utilicen un nmero de red asignado por internet, debe
obtener un nmero de red IP registrado, que se lo proporcionar un centro de informacin de red autorizado por
internet. En algunos pases debe hacer la solicitud a travs de una agencia del gobierno; no obstante, suele poder
obtenerse del proveedor de servicios internet (ISP).
Si las redes de la organizacin estn, y siempre estarn as, en un sistema cerrado sin conexin a internet o a
ninguna otra red IP, puede seleccionar sus propios nmeros de red siempre que cumplan las reglas mencionadas.
Si las redes estn aisladas de internet, p. ej., slo entre dos delegaciones de una empresa, puede asignar
cualesquiera direcciones IP a los hosts, sin que haya problemas. No obstante, IANA (Internet Assigned Numbers
Authority) ha reservado los tres siguientes bloques de direcciones IP especficamente para redes privadas (stub):
Clase
Direccin inicio
Direccin final
10.0.0.0
10.255.255.255
172.16.0.0
172.31.255.255
192.168.0.0
192.168.255.255
68
Mscara de subred
De no existir subredes, pueden usarse las direcciones TCP/IP estndares como mscaras de subred, como se ve a
continuacin.
Clase IP
Mscara de subred
Clase A
255.0.0.0
Clase B
255.255.0.0
Clase C
255.255.255.0
Los parmetros de mscara de subred distintos de los que figuran en la tabla anterior aaden significado a la
interpretacin de los bits de la direccin IP. Los bits de la mscara de subred se corresponden directamente con
los bits de la direccin IP. Cualquier bit de una mscara de subred que est en correspondencia con un bit ID de
red en la direccin IP debe ser 1.
69
D
Microfiltros y divisores
La mayora de clientes ADSL requerirn instalar un sencillo dispositivo que impide que la lnea ADSL interfiera
con los servicios de telefona habitual. Estos dispositivos suelen recibir el nombre de microfiltros, aunque
tambin se les llama (incorrectamente) divisores de lnea. Su instalacin es fcil y utilizan conectores y cable
telefnicos estndar.
Algunos proveedores de servicios DSL envan a un tcnico en telecomunicaciones para que modifique la lnea
telefnica, generalmente en el punto en el que la lnea telefnica entra en el edificio. Si un tcnico ha dividido su
lnea telefnica en dos lneas distintas una para el servicio telefnico habitual y otra para ADSL, no es
necesario utilizar ningn tipo de dispositivo de filtro. Siga las instrucciones que su proveedor de servicios DSL
le ha dado acerca de dnde y cmo debera conectar el mdem a la lnea ADSL.
Microfiltros
Excepto que se le haya indicado que debe utilizar un divisor de lnea (vase ms abajo), es necesario instalar un
dispositivo microfiltro (filtro de paso bajo) para cada telfono o dispositivo telefnico (contestador automtico,
fax, etc.) que comparta la lnea con el servicio ADSL. Los microfiltros son dispositivos que se instalan
fcilmente en lnea, y que se conectan al cable telefnico entre el telfono y el jack de pared. Tambin hay
microfiltros que se instalan detrs de la roseta telefnica. En el esquema siguiente se muestra una instalacin
tpica de un microfiltro en lnea.
Jack
telefnico
Microfiltro
ADSL
Telfono
Instalacin de un microfiltro
Importante: No debe instalarse el microfiltro entre el mdem y el jack telefnico. Los microfiltros pueden
usarse con telfonos normales, faxes y otros dispositivos telefnicos habituales.
70
Divisor de lnea
Si se le ha indicado que utilice un divisor de lnea, debe instalar el dispositivo entre el mdem y el jack
telefnico. Utilice un cable telefnico estndar con conectores RJ-11 estndar. El divisor tiene tres puertos RJ11, que se usan para conectarlo al jack de pared, al mdem y, si se desea, a un telfono o dispositivo telefnico.
Los puertos de conexin suelen estar etiquetados del modo siguiente:
Line Este puerto conecta con el jack de pared.
ADSL Este puerto conecta con el mdem.
Phone Este puerto conecta con el telfono u otro dispositivo telefnico.
Este esquema muestra cmo debe instalarse un divisor de lnea.
Jack
telefnico
Divisor
ADSL
Telfono
DSL-504T
PC
71
Offices
Australia
D-Link Australia
1 Giffnock Avenue, North Ryde, NSW 2113,
Sydney, Australia
TEL: 61-2-8899-1800 FAX: 61-2-8899-1868
TOLL FREE (Australia): 1800-177100
URL: www.dlink.com.au
E-MAIL: support@dlink.com.au & info@dlink.com.au
Brazil
Canada
D-Link Canada
2180 Winston Park Drive, Oakville,
Ontario, L6H 5W1 Canada
TEL: 1-905-829-5033 FAX: 1-905-829-5095
TOLL FREE: 1-800-354-6522 URL: www.dlink.ca
FTP: ftp.dlinknet.com E-MAIL: techsup@dlink.ca
Chile
China
D-Link China
15th Floor, Science & Technology Tower,
No.11, Baishiqiao Road, Haidan District, 100081 Beijing, China
TEL: 86-10-68467106 FAX: 86-10-68467110
URL: www.dlink.com.cn
E-MAIL: liweii@digitalchina.com.cn
Denmark
D-Link Denmark
Naverland Denmark, Naverland 2, DK-2600 Glostrup, Copenhagen, Denmark
TEL: 45-43-969040 FAX:45-43-424347
URL: www.dlink.dk E-MAIL: info@dlink.dk
Egypt
Finland
D-Link Finland
Pakkalankuja 7A, FIN0150 Vantaa, Finland
TEL: 358-9-2707-5080 FAX: 358-9-2707-5081
URL: www.dlink-fi.com
France
D-Link France
Le Florilege, No. 2, Alle de la Fresnerie,
78330 Fontenay-le-Fleury, France
TEL: 33-1-3023-8688 FAX: 33-1-3023-8689
URL: www.dlink-france.fr
E-MAIL: info@dlink-france.fr
Germany
India
D-Link India
Plot No.5, Bandra-Kurla Complex Rd., Off Cst Rd.,
Santacruz (East), Mumbai, 400 098 India
TEL: 91-022-652-6696/6578/6623
FAX: 91-022-652-8914/8476
URL: www.dlink-india.com & www.dlink.co.in
E-MAIL: service@dlink.india.com & tushars@dlink-india.com
Italy
Japan
D-Link Japan
10F, 8-8-15 Nishi-Gotanda, Shinagawa-ku, Tokyo 141, Japan
TEL: 81-3-5434-9678 FAX: 81-3-5434-9868
URL: www.d-link.co.jp E-MAIL: kida@d-link.co.jp
Netherlands
D-Link Benelux
Fellenoord 130 5611 ZB, Eindhoven, The Netherlands
TEL: 31-40-2668713 FAX: 31-40-2668666
URL: www.d-link-benelux.nl & www.dlink-benelux.be
E-MAIL: info@dlink-benelux.nl & info@dlink-benelux.be
Norway
D-Link Norway
Waldemar Thranesgate 77, 0175 Oslo, Norway
TEL: 47-22-99-18-90 FAX: 47-22-20-70-39 SUPPORT: 800-10-610
URL: www.dlink.no
Russia
D-Link Russia
Michurinski Prospekt 49, 117607 Moscow, Russia
TEL: 7-095-737-3389 & 7-095-737-3492
FAX: 7-095-737-3390 URL: www.dlink.ru
E-MAIL: vl@dlink.ru
Singapore
D-Link International
1 International Business Park, #03-12 The Synergy,
Singapore 609917
TEL: 6-6774-6233 FAX: 6-6774-6322
E-MAIL: info@dlink.com.sg URL: www.dlink-intl.com
South Africa
Spain
Sweden
D-Link Sweden
P. O. Box 15036, S-167 15 Bromma, Sweden
TEL: 46-8-564-61900 FAX: 46-8-564-61901
URL: www.dlink.se E-MAIL: info@dlink.se
Taiwan
D-Link Taiwan
2F, No. 119 Pao-chung Road, Hsin-tien, Taipei, Taiwan
TEL: 886-2-2910-2626 FAX: 886-2-2910-1515
URL: www.dlinktw.com.tw E-MAIL: dssqa@tsc.dlinktw.com.tw
Turkey
U.A.E.
U.K.
U.S.A.
D-Link U.S.A.
17575 Mt. Herrmann, Fountain Valley, CA 92708
TEL: 1-714-885-6000 FAX: 1-866-743-4905
INFO: 1-800-326-1688 URL: www.dlink.com
E-MAIL: tech@dlink.com & support@dlink.com
Registration Card
Print, type or use block letters.
Your name: Mr./Ms__________________________________________________________________________
Organization: ____________________________________________Dept.______________________________
Your title at organization:_____________________________________________________________________
Telephone:_________________________________________ Fax:___________________________________
Organization's full address:___________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
Country:__________________________________________________________________________________
Date of purchase (Month/Day/Year):_______________________________________
Product
Model