Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
"
~,"'..
Manuel Castells
Redes de indignao
e esperana
Movimentos sociais na era da internet
Traduo:
Carlos Alberto Medeiros
~~ZAHAR
10
Prefcio
.
NINGUM ESPERAVA. Num
e desesperana
ditaduras
podiam
ser derrubadas
ensanguentadas
pelo sacrif-
e mentirosos.
universal.
Governos
foram denunciados.
A mdia se
tivesse em mos este volume com a plena garantia de seu controle de qualidade.
Tambm quero agradecer a contribuio de Noelia Diaz Lopez, minha assistente
pessoal na UOC, por seu constante apoio a todas as minhas atividades de pesquisa.
Por fim, como ocorreu com minhas pesquisas e meus textos anteriores, nada
disso teria sido possvel sem o ambiente familiar favorvel de que goza o autor.
Por isso, meu amor e gratido a minha esposa Emma Kiselyova, minha filha
Nuria, minha enteada Lena, meus netos Clara, Gabriel e Sasha, minha irm
Irene e meu cunhado Jose.
Assim, foi nesse cruzamento de emoo e cognio, trabalho e experincia,
histria pessoal e esperana no futuro que nasceu este livro. Para voc.
Barcelona e Santa Monica,
dezembro 2ou-abril2012
a sociedade,
o mercado
se transformarem
Entretanto,
e as instituies.
em indivduos
nas margens
realmente
redes de milhares,
depois ganharam
de esperana,
as ideologias e a publicidade
centenas,
depois
o apoio de milhes,
confusas como eram,
5ie aut~momia,.J.!l.uito
12
pblico da internet,
conectando-se
entre si e concebendo
13
Prefcio
massacres
projetos a partir
repetidos
e guerras
contra o gerenciamento
opinies
Uniram-se.
pessoais
ou filiaes organizacionais.
os ajudou a superar
constitudos
se sustentam
ou desestmulo
em que os poderes
ou institucionalmente
sociais.'
Os movimentos
internet
espalharam-se
e ideias. Comearam
a centelha
acendeu
pela difuso
social diversificada
e devas-
a crise econmica
multifacetada.
todas essas
..
personalidade
transformaram
humanidade
partir
medo em indignao,
melhor.
e indignao
Uma humanidade
do zero, escapando
levado inmeras
um novo caminho,
medida
em meio ao sofrimento
da humilhao
- temas recorrentes
na maioria
mundo
Em
15
de outubro de
951
e rejeitaram
cidades de
82
uma rede
de pessoas em
2011,
da mdia, n~
toda organizao
formal,
e~p"a;,:-~e-coletLvjJ.
nesseiLmQyjIQentos,ormaQ,-dinmic,J.
valores e persJ;2e.criY.aS-de_transfor.mao.sociaL..uma
pSJnmrj.me-ntGS--saEi.a-is-da_SQc.Ledade-em-.l'ede,que-,em-.ltimaJ~~nda,
faro as sociedades do scul)05I,
___
_.
-.0
---
._..
ao se .~ngaja(em_em_prticas_cQofl~
_.~._-'-
_._
dos movimentos.
Movimentos
em redes no ciberespao
~ma...d.a.-de decises.
e institu-
conectado
ignoraram
~s~~~;da~~~~:~~~~~
que o percorria.
os movimentos
em esperana de uma
a
centenas de milhares
;~~enhuma
ideolgicas
tornou-se
global de movimentos
com
pases, reivindicando
poltico ou cultural,
espontneo
de base da histria do .
se deram as
poltica no democrtica
das pessoas
para pr fim
semelhante, na maioria
Em Israel, um movimento
mas simbolismo
dolorosas manifestaes
mente a humilhao
Grcia,
Global", mobilizou
de mulheres contriburam
ou a falta de democracia
Evidentemente,
que se colocavam
e no espao urbano,
que causaram
ergueram-se
a ocupar o espao
movimentos
do ciberes-
forjar, ao reivindicar
equivocado
porlntimidao
aplicada. Da-segurana
vimentos
ceiras responsveis
ela disfarada
manifestao
E sua unio
civis. Outros
sociais conectados
em rede espalharam-se
primeiro
no
vitrias, concesses,
descrev-Ias,
nem pretende
fornecer
navegando-se
urna interpretao
meu propsito
observao,
pela internet.
sistemtica,
sobre a natureza
em ltima instncia,
Essa anlise
sugerir algumas
e as perspectivas
de identificar
desses movimentos.
dos movimentos
na
ritucionalizados
sociais em
Assim,
hipteses,,baseadas
15
sistemas institucionais
acadmica,
mais limitado:
Pnifcio
'----fOSSei'es humanos
do poder que
~Parto
da premissa
\ sociedade
porque
so co;stitutivas
da \
as instituies
da violncia,
ou pela construo
nismos de manipulao
nas instituies
legtima
de significado
da sociedade, particularmente
so contraditrias
h tambm
contrapoder
desafiarem
como negociados
barganha.
que regulam
e conflitivas,
onde h poder
da tecnologia
da comunt~ao
I}~padro
~o
uma caracterstica
contnua
da vida social,
gl~~ e 10qLgenrica.e-p_e..~oni!l~_ada,
por um grande ~e
de construo
de signifi-
das mensagens
e estmtJJras
processo
histrico
de conflito e
entre
estatal da c~
as instimie~ciedade.
Entretanto,-
criadas, forma-
c?muniq"o.
anos, a mudana
da~t.a_de
construo_
internet
f\.ssim,--l11JJ.~lana.
as normas de const:r:.u-.9
de relaes de po~
no domnio
da 5.2.~unj-
fundamental
- o uso da
da comunicao
digital.
comunicao
~t:st~~!:~iU~Q!Jl_iLas-p.esSQas_p_ens.am-~~~g!!ipjlO
de receptores e de se
d_es.r!1.Q_.ge
ingi-
~~i2~~!_n.:or.!.l!~_s.!l:
ylores_sobre...os_quail.-_~2_ci~c:!..e
__
~_9rgi~-.da. Poucos
-------
~ 4~_~ig!!i.f.<l:4~J__
PQ.~.illQ,_'!.l2ro~o
baseadas no m()noplio
simblica:
configurao
",--eru:ligitaL.ampli.a.-o al-
em c0l!~~~~muda_n.a __Q.-12r~SO
caracteriza-se
fonte da produo
violnda>-s$:UlLecanismoLe.ss..e.n..g~_g~~~o
dos_H!Juon.!.rolam
~ce
poder e contrapoder.
de ex~~a
.Q~s:.~o,
o processo de compartilhar
trans'formao
I
I
I
por um interminvel
A verdadeira
a representao
os sistemas institucionais
meca-
de reivindicar
do Estado) e/
de informaes.
pelo
para concre~~~esper~anas
para a compreenso
dos movimentos
Se a maioria das
em leis e regulamentos
social
na coero.
conectar a um nmero
informaes
1\
r6
digitalizadas
pela vizinhana
a produo
da mensagem
a designao
e esperana
porque
do receptor autodirecionada
so difceis de controlar
comunicao
pelo remetente,
e a recuperao
autosselecionada.
hipertexto
Redes de indignao
de mensagens
A comunicao
de comunicao
de massa
digital multimodal
global de informaes
cujos componentes
segundo
projetos
a um
de comunicao
especfi-
a construodaautonoma
emrelaosinstituies
da sociedade., :tl?-.Q!".i~s_qu_e.os.governos
!.1Jl.
da interI!_~~~'::_~_Eor
iss.~9.l}.~.
~.sgrandes e_mpresa_~tm CO!l!~J~ll.1!la
r~!.<~~-
..g~m!:-e..cj.!,
quelimitarnseu
partilhamento
porencal.delberdadejpqr
o poder multidimensional
das em cada domnio
e se organiza
da atividade humana,
17
ria e competio
a..Lr~gra~_~_!!<2!"~.'!~-9-
s9iecll~Jl1_e-i..al!.!~_~_~~!~~e-!-RglJ:i.c.o_qu.eJes.::...
p--de..r...c.olJSlr.uid_--em
tornQ-'~9_g.S..~g-~g._Q_.sjgema poltico realmente
lesempe.nha.p.ap.eliundamental
no estabelecimento
estvel do'~istema,
e~<o.sla
foram chamados
Estado,
financeiros
em
2008,
enguanto
formas de exerccio
ao monoplio
da vio-
a construo
eJ2Lq,ues_~.J:~ass:.ia
-poder:,-~~~a_~~_~~Ilsti:~!~
de uma red~_g~l
de poder. Isso_p_o.rq.u.e>--em..p.rLmeiro
lugar, a operao
o com-
a capacidad~--~..gefinir
lnciacomo
...
e.~~IIll2l0,controlando
formando
gmp_o
Prefcio
de~Q~
nam.~mo_ade_quado_de.1Q.Q9-.--..Qutras
red~ de_P.9J..fJ.
EntQ.,..d.~..Q~mQgQ.~red~s
~vando
de poder~~ interconectam,
embora ~re-
influenciando
Trata-se_da.capacidade_de_conec.tar.duas_o.!J_mais.redes..diferenres.no..pm.ce.ss.o
timdia
a mente humana
de comunicao
timdias
como a da poltica,
de artefatos
e de segurana,
da atividade
ela prpria,
cultural
no apenas produtos
a rede criminosa
hu-
e as mul-
de outras grandes
(que abrange
das
redes, tais
todos os tipos
de comunicao),
e administrao
do conhecimento.
em estratgias
Essas
de parce-
estabelecimento
etc.). E os comutaores que operam as conexes entre diferentes redes (bares da mdia introduzidos
a militar
que dependem
militar e de segurana,
particular
a da produo
culturais,
de construir ().PQ~~r_p~!:_ad-u.ma_delas_em_seus..r.esp_eJ;riY_Quamp.os.
Dessa forma, quem detm o poder na sociedade em rede? Os progra-
so
do poder.
as redes mul-
de mdia interligadas
dmicas financiadas
a empresas
de instituies
financeiras,
financeiras,
instituies
aca-
etc.).
e aJternando-se
redes, ent~
prefcio
~isam
18
desempen~ado
ses e yalm:.es.>-e/olJ...rn.m~~~lg:!nncia....l:!redominantes,
tempo gue se alteram
_ mecanismos de construo
-------
na produo
de massa e desenvolvendo
autnomas
de comunicao
tornam-se
capazes de inventar
as. Elaboram
novos programas
de seu sofrimento,
a prtica da comunicao
e criando a mensagem.
redes
A proximidade
minantes
para preservar
sociais so produtores
a fim de representar
organizar
9o autnoma,
.sociais, as barricadas
as brigadas
de novos
juntar
um processo
de co~-
prprias
2.
FQLgQ..'lemo.s..e._e.m11-t~gs_d.e_mqia,..na...S0.j~dade...e.rru:_ede...a
a]Jtono.mia.
cle_CQm].J_nL_<!.~<?_L~~sicarn~~~~.?nstruda ~
...e..J;rdeqL-s
Ele._!~tpbm precisam
sociais se relacionam
~ndo
espao. constitucionalmente
pelosinteresses
.daselitesdominantes
do contexto.
fosse para
Mas sempre
de-
ideologia ou organizao,
do movimenco
sobre
sem
razes.
~p--;~~';~-~~pres;~;~~-;
sej-....p..o..,LS.el.LSimbolismo,
seja para afirmar o di-
o es ao urbano,
ociosas, es~_
os cidados reivindicam
~llaLfo.rallLeApJJlSQs...p~p.ec.ulao
t,
von~do~d-s
foram fechadas-Gu-tFa-S--v..:ias....de..r..e.p.resentao.
Frequentement~
ve.:Lq1!~_q.e_sjl~~_p"~.!.:lj.~g_i_9-"Jjt1dd.IJ.-L-:_Q..._
dependendo
do processo comunicativo
liY!:~~u::!Q.eS];1aJlllr:hau'-.!J.!lla
p..r.d.insso ocupados,
QLes.paQ.s....Qupaq-!!-.~._~E.e_c_~m
..g~.ignii9l.do: ~,o ger~~m~~9!-
;6;;-:del~~tes
oferecem
mente desimpedida:
esse apenas um componente
red~..s~...int~s
pl-f.o..rmas._Q~cOI.!!J:l!1ica_~~.!!l-fio ..!11'J.e.lkLsodak.iligitais
estabelecidas
aderir a nenhuma
_om--os..me.ios....dccQlnunica@Q-?~mass.--s...Q.ampla.me.n~
Entretanto,
sua dominao.
tero de confrontar
sociais..exer.ceIlL.O-.COIltrapoder_
lugar, mediante
instncia,
as fronteiras
antidistrbios,
finiram um "dentro
da sociedade se trans-
a~sibilidade..de-deliheJ:ax..s.oht.e
de que, em ltima
na verdade, tornaram-se
construindo-se,
bem conscientes
para superar
devem ultrapassar
caso transgridam
iden-
psicolgico fundamental
que os indivduos
violncia
se baseia na proxmidade.
o veculo
se d, ocupando
e a comunidade
um mecanismo
o medo. E superar
sua experincia.
suas lgrimas,
mas
de
na histria da mudana
contempornea,
mensagens
matrias-primas
papel importante
km.udana,si.L~ilil_.fpazei'.-e
se torne vislvel nos illgares da vida social. por isso que ocupam o espao
ao mesmo
I9
~nidp-a1.
Alguns movimentos
sua
r ria cida
imobiliria
sociais historicamente
e pela
impor-
20
como boicotes
controle
do espao s~~2li~~.Q
na rea da moradia.'
2I
Prifcio
lheres, assim como de seus filhos, como alicerce bsico de uma (injusta)
ordem social. Assim, os movimentos
<:?Il!!:21~.d,vida_~p"~ss9as.
de causas
estruturais
e motivos
dimenses
da dominao
beranas.~~.~;,llizem
~Qs.SD.ciai~LsjiLa_[Qnt.e_d--D1ud"'..Das.9-al,~E.2!..tanto da constitui-9f,
urml ..9!E.u!1i4~~.I.~JAYJ;'eJ}um
eSR'!.9. s}E:bgc~, os movi
3. Construindo
<k>~..p-'Q.I:jnstituies.polticas
ajustadas_.Hg.!!~.!!L~,,~.'<!!UiQsj!Jte.r.ess.es_e
individuais
sociais tm um conjunto
sQcjf.4-.l~~ssa.:..9.uest---ti~nda,m~m:<!LTo fundamental
valores domina..nt~~.J~.!!!_p'Q.~~-2.Q.i~c:l.ge,
o ~sp~() plJllL,9-ilQsmozimen-
t~Q,iais._constr.udo
assim, consequentemente,
da internet
..como.um.espao.hbrido.entreas
redes sociais
e o. eSWJ,.O_ur.hanQ.ocup.ado:..co.nectando..CLciberespao com
pretende
A autonomia
sociais, ao permitir
da comunicao
que o movimento
se forme e possibilitar
implacvel e.constituindo.itecnolgca
c.o.m..unid.a..desjnsJ-!lt,ne.as_cle..pr.tica...transfor.rnadru:a.
undamental
de sua resposta - e
A questo
experimental
que bibliotecas
que ele se
competncia),
aqueles
poucos indivduos,
em todas as
s vezes apenas um
indiferenciada,
chamada
De onde vm os movimentos
de todas as sociedades,
mente confrontadas
humanas
pelas aspiraes
de justia.
implacavel-
Em cada con-
da humanidade
desigualdade
injusta; comunidade
religioso (frequentemente
econmica;
poltica antide-
liberdade
da privacidade;
sexismo, homofobia
gerontocracia;
intolerncia,
caval-
atrocidades
Suas
isso representa
pessoal, violao
os monstros
e outras
que
e em todos os
e rnu-
agrupar
a experincia
da diversidade
humana.
No entanto, embora
analticas da estrutura
a prpria
estrutura
categorias
as instituies
social so desenvolvidas
por
aconselhadas
H geralmente
um punhado
incio de um movimento.
de pessoas,
s vezes apenas
~il~ no
22
..a_wleIiY~LQmQ~-s...r.e.de.l!.~OCiam
valores_presente
objetiv~
a diversidade
em ~;-f-_~.a d~-~.E~l.~~Eg:rar
comuns;.somo
de interesse~
- . .
com a identificao do agente por ela responsvel A pesa~o lUJusta1oe,
gica mostra que a raiva est associada ao comportamento
qUlsa neuro
d
es pori
Quando o indivduo supera o me o,. .emo _
d ssunao- dee fiSCOS.
_ll1!~f2Qj.lJ1lliLde
ess~~!~~~
com-- soi~.da.dLem
~I;!.Le..com ..muitQ.~_ld!t()5..iIl.iy':!.~lg~;.L~9111Q.e_PDL-9Jle_~~J).ne.x.Q
funciona
em gIilll.-~!:!!m~IQ.-~_.~~.~.?~~~mu.@ndo indivduos
a am~
<l.S..J:edesLo..r:rnad-s_I1.<!..r~sig~Jlcia_.
.dQmina.QLa..se_~l1.YQIYeul1lm_at;aque.
~timodal
a...uma-QFQ@m-injH-sta.
No plano individual,
gncia no comea
os movimentos
com um programa
sociais so emocionais.
ou uma estratgia
A insur.
poltica. Isso
dos participantes
do movi-
mento. Mas_Q.big..bang...d@-.um_mo.YimentQ_SQCiaLc_Q~S_.8uandoa_mQ._
i9 se transforma
em ao. Segundo
a teoria da inteligncia
afetiva,4 as
social e o comportamento
da evoluo humana:
aproximao
leva o indivduo
se quando
aproximao
a experincias
so mobilizados
que o entusiasmo
e evitao. O sistema de
Os indivduos
relacionado
um ingrediente
fundamental
vduos precisam
por isso
o futuro, a esperana
vistas a um objetivo.
Contudo,
entusiasmam_
superar
no apoio ao COm
e aflore a esperana,
a emoo negativa
resultante
os indj.
do sistema rnoti.
externa sobre a qual a pessoa ameaada no tem controle. Assim, a ansiedade leva ao medo e tem sobre a ao um efeito paralisante.
da ansiedade no comportamento
Outra emoo negativa,
A superao
sociopo1tico frequentemente
expresso extrema
bsicos
gratificantes.
est diretamel1te
po-
com a percepo
resulta de
de uma
23
PrefciO
li;
r
m-
a~ tomarem
h,
to de um evento insuportave, 1 ocorn 'do com alguem com que
n eomen
. id
partilhando.
se identificam. Essa identificao mais bem atmgl a com
d
~
.
id
d
riada11Q...processo.....Q.,e
se sentJmen~a
gu
l~..':!~m~a.!:f,::::o=-rm~a::....:::d,e:::...[p:..:r;..;:o_x_I_m_l_a_~_-_
CQU1ll.U.ica__",o...
.,
as.ndzidnais
se
- pa:t:::l_
oue....a.s...e.x.pe.t:leIlcl
Assim a segun d a con di ao;
. --,:
d
~~ :-;
a existncia de lJ..n:Lproces~
encadeJ.t:J..lL!:Jormem
..11m
~ movimento
.. d
- __e.as_emp.oe'_'_.h.
- s a eles aSSOCla ,.9.S.
aro-.9ue J>ro~gue._q,_~'Y:~.m.s
c~nlC.,._
'-'.
d comumca-9 ....m.<U01
.s r1dp_einte.r:a.trw_fQLo ..p.(..o.e~~~_,_ ..__.
.
Q~ant.~UD-!._.
ser a urohahldade.. ::,,~jCQ!.!~~-Q..!:d~.!::l.!!mlU:n~r~o~ce~s~s~o:..:d~e~a~~o~c~o-=le~t:1
de Lormaao e u 1;:.
1:'''''''''
d I2.elaesperana
zad.0JJ.a indigDao, p!'Q];2.elidoJ2eloentui.:s~~ e mO~lva ~ ;xistncia de'
Historicamente,
os movimentos SOClalS epen e~ a
fletos e ma..
s de comunicao especificos: boatos, sermoes, pau
--...':.
mecanismo
. d
rlot da imprensa ou
nifestos passados de pessoa a pessoa, a partir o pu pl o,,
as redes
1
.
de
comunicao
disponvel.
Em
nossa
epoca,
Por qua quer meio
cul
ais
.
.
- o horizontal, so os velCU os m
digitais, multrnodas, de comunicaa
iveis e amnlifi adores
' .d s e mais autnomos, mteratrvos,
'
.
r eprogramavels e amp I c
rapl
o
. de comunicaco. entre
de toda a histria. As caractersticas dos processos,
24
indivduos
engajados
.~p1 movimentos
ticas organizacionais
autoconfigurvel
emais
do prprio
sociais determinam
as caracters-
movimento:
patticipativ:o_o_moyjm~!1!9_,J~ ..porissoque.os.mnvimentos
.~m.~..d.e--_era dig!.tlIepresenr.am
Se a origem
sociais
.urn-1l0Y;Lespcie.erh.s.eu.g~
dos moviment()~9.~iais
dev~~
enco~trada
nas emo-
es dos indivduos
consequncias,
j que introduz
do movimento
e os projetos
sem seu
conhecimento ou concordncia.
A questo seguinte, no gue se refere cO~...Ereenso do~_mC!vi~~ntos
sociais, relaciona-se avaliao_<!()':y~~~deiI.:.'?J!r?p~~.!o
d.l~~9..s~junta dessas rede; de indivduos sobre as instituies da so<:ied~de, assimcornosobre
25
Prefcio
-;-~;~;'s'~Is~~'~';i'~xigir
um diferente ~~~to
de ~~~Cl~~!tru~~~
li . ]a
.,Jj}Je _ascaractens isti.1C.<1 s-das
e das
de dominao
anamQs,
." ... instituies
.."
....
- . _.,... redes
<----. __...
_"._- .._- .----
impulsionada
e elaborao
tambm
um processo
de comunica-
determina
o papel dessas
ideacionais
movimento.
Quanto
no significado,
movimentos
na evoluo
e no impacto
desse
de projetos. Sua
dos participantes,
se tornem matrias-primas
ou a instrumentao
poltica,
mais representativo,
entusis-
Ocorre frequentemente
para a experimentao
ao definir objetivos
que os
ideolgica
e representaes
que
para a legitimao
de reconstruo
para restaurar
sua realidade,
uma revoluo
a ser representada
e parcialmente
industriais
equivocadamente
relaciona-se
em sua correspondncia
com Elizabeth
communar e comprometida
entre
deflagrada
protoproletria
em
poder embutidas
na organizao
organizao poltica, a economia, a cultura ou qualquer dimenso que pretend~m mudar, introduzindo
nos programas
das instituies,
assim como
utpicas, a regra de no criar regras sobre coisa alguma. Alm disso, devem
acionar a conexo entre diferentes redes de mudana social, p.or e:xemp]?,
~~~d~-;;6-democI<lJE~
re4~LR-~~.jus.tia_e.conmic.aJede~.Y-ltad~s
Emresumo,
com as caractersticps.lOls,.r~des..dernuA~na.soci3~1,.
impreciso
veio
das fontes
baseados principalmente
Dmitrieva,
presidente
com o socialismo
da Unio
que s via o
isso, ferra-
analisar. Entretanto,
em termos abstratos
conceitual
aquitp!esen-
mais relevantes
essa a contribuio
seletiva
que pretendo
analtico.
dos movi-
26
Redes de indignao e esperana
~
.,
Tenho
a origem e as condies
sido um participante
1.
.
o movimento
assim como adepto e simpatizante de mo-
de Barcelona,
margI'nal
Preldio revoluo:
Onde tudo comeou
de atingir a objetividade,
alguma
maoes: algumas
detalhadas
observao
palavras
individuais,
tento apresentar
direta e um volume
de entrevistas
nas referncias
'
1
como C::. usua no meu
crenas pssoas e minha
,
considervel
aes,
"
de infor-
l'
nexos a este rvro, Na
verda~e, estou de pleno acordo com o princpio bsico desse movimento
o QUE
governana
H DE COMUM
2009-2011
tornaram-se
nada. E,
as instituies
de
o ponto de referncia
o que aprendi a fazer por toda a minha vida: investigar processos de trans-
formao
meira manifestao
social, na esperana
para
janeiro de
em que
2011,
milhares gritavam
de
14
maio de
os Indignados
de janeiro,
sobrepor-
da Espanha
2011,
proclamaram
iorquinos
ocuparam
setembro
de
2011,
chamaram
seu primeiro
acampamento
de praa Tahrir,
Qual seria o fio comum que unia, na mente das pessoas, suas experincias de revolta, a despeito de contextos
culturais,
econmicos
amplamente
e institucionais?
emp~asG~u-d-Cies.pr.eZQp.c1.LS~.Ye.IDQs
~es
Em resumo,
diversos em termos
era a sensa'b de.
e pela classe
ditatoriais...~m-s.ua-'so,..pseudodemocrticos,
Foi
~IiJJ].],1J--kp.ela-iRdig-Hao
..p.[Q'yQf2lJ!.~Lp_cl-....CJdmp1.i.cidade
percebida entre
as elites....fi.nanceir.alpDlitica...E.oi_des~encadeada..p..e..l.a~],1blevao ernocio-
27
28
nal resultante
superao
do medo, mediante
ciberespao
a proximidade
e nas comunidades
cvicas emergindo
das principais
E tornou-se
possvel pela
construda
nas redes do
demandas
polticas tangveis,
dos moviment6s
Preldio revoluo
c~extos
a ocorrer
a coragem da juventude.
demonstraes
nas provncias
espontneas
e depois se espalhando
por
para a
da polcia,
de atender
que matou pelo menos 147 pessoas e feriu outras centenas. Mas em 12 de
Assim. analitica-
d~ rnudana ..:>~!L~.~p.e!h4-1'.
P-!".~U;).1Jtros
.as sementes
a ira e estimularam
num intervalo
na possibilidade
dos manifestantes.
assim
I1!~E~<:...~!gnifi~~~ivo
s.~entnI:~S!._~i9.LlIla_brey.e.ness.e.s_d-is. FJQce~
~!!l_g~jcleAtifir
29
imediatamente
recusou-se
exonerado,
famlia deixaram
Foi
forma~'s!'yaloLes_so.ciais,._s ..vezea.paraserern.snfocadas
..p-elalU::!1.q.lJi!!.~
confrontados
derepresso.postasJ:;m.a.1~na.pelos.pderesLonstitudos,
..que primeiro
surpreenderam,
preventivas
capacidade
depois se atemorizaram
e finalmente
de comunicar-se
e organizar-se,
encetaram
aes
social, mediante
tm sido descober-
com a retirada
internacionais.
Mas os manifestantes
no se contentaram
dade, sentiram-se
usuais
empresarial
srie de precedentes
(particularmente
e poltico.
E, embora j houvesse
na Espanha
uma
dizer
gritando
p.Qliilllpclainteme.tioi
<tA revoluo
da liberdade
pelo afastamento
democrticas,
de todo o
Tunsia:
a pressionar
Na ver-
tas por uma nova gerao de ativistas, para alm do alcance dos mtodos
de controle
encorajados
acomJ211ha.da.d.e...c.on.ilocao.a...OJill...Illa~-
e da dignidade"!
~_dep.QiLa[lgin..-_PLnrria TnS...:...Acone:x;~.Qentr~_comunicao
Tudo comeou
cidadezinha
de protesto
Bouazizi, vendedor
ambulante
de
inesperado,
confisco de
sua banca de frutas e verduras pela polcia local, depois de ele recusar-se
a pagar propina.
O primo de Mohamed,
Ali, registrou
o protesto
e distri-
Livre
J1.eliber:<i"d~_que.se.tornou_uffi<Ldas-principais
S~!!.ct~E!_!.i~?~_4.a_r~.QeJi,.Q_mi.~ial!.a_1
.P!.~.l!.u.:E1~i.~?-~o
,.?~!E.g'yjII}~m9-LCj,lle
~1JIgtr:i~!Q,~~gll.r~.p~~~e,s.,_Il~r:!!!~!Clg:~:~~-~<:>:tE:~o.~?~,:-~~()l.~<!a.:!:~~;Jsgm
~J:l~~Ils.,~e,ca!"~osconvergin4()_p.a!~ ~__
capital.
'.
Ghan-
31
e de polticas. Afirmando
simbolicamente
manifestantes
a praa do Gouvernement,
ocuparam
um frum permanente
se estendiam
noite adentro.
semanas,
sem interrupo.
movimento
Eles montaram
barracas e
no corao da Kasbah,
duravam
e divulgavam
at duas
o vdeo dos
desejava relacionar-se
recitavam
informal para
as discusses
e sem gritarias,
tinham
todos
Preldio revoluo
di
. m o pape 1 d o
15
tinham
de
exercer a recm-
manifestantes,
A mesma organizao
provocao,
garantia
informal
protegia
os acampados
a ocup-Ia em
20
de fevereiro de
tudo - rejeitando
democracia,
2011
um governo
por empregos,
pelo controle
e novamente
apodrecido,
os direitos
da violncia e da
e exigia melhorias
mas tambm
na educao. Estavam
da economia
pelo cl
dos Trabelsi, a famlia da segunda esposa de Ben Ali, cujos negcios fraudulentos haviam sido expostos na correspondncia
pelo WikiLeaks.
diplomtica
revelada
33
32
a oportunidade
para velpalizar
geraram
a hoc em momentos
tonomeados
tenham
especficos.
perdessem
polticos de oposio
espontaneamente
e lugares
organizada
na re-
a confiana
expressou
claramente
A maioria
Um post no
ia~lias
balhavam,
de toda a sociedade
institucional,
um enorme
tra-
potncias
foram prontamente
reprimidos
(2009)
reprimidas,
tiveram
(2010),
mas
eram torturados
e encarcera-
Bouazizi.
e distintos
fatores tornaram
populares
tunisianas
de
destaca-se
o papel desempenhado
~.d.e_ar,-ampliar
2011
e coordenar
indignao,...particularmente
social - e a Tunsia
de protestos
por um perodo
prolongado.
Entre eles
como expresso
contra ms condies
econmicas,
como desemprego,
carestia, desigualdade,
falta de democracia,
censura e corrupo
protestos
que qualquer
iniciados
viveu) e se
!~~in~~~0~~.::edes
Mas tambm
por
a maioria delas'off-line.
.
,
na conexo entre as redes sociais da internet e as re des pe~soal~ q~e \
se forjou o protesto.
da de uma cultura
e ciberativis~
da internet,
constituda
,foi preso em
Mohamed
Assim, a precondio
2001
Abbou
e morreu
(2005)
de blo~ueiros~es
ologuelro
Zouhalr
e Slim Boukdir
(2008),
~ai~
YahiaoUl
crticos, como
foram encarcerados
por
entre jornalistas,
ej!1forma_~s n- YouTu~e
;_~l;;;;;~,~~;~Jeeds-p--oLele.gnyj.ados-fpopulao
J azeera,
cidados 1,ltili-
Aljazeera
ch~ou
~ar~_ermi!ir
a..Eonto-d;d;~envolver
to~O o~~do
~~ma
que c!:~~~a!.:sfo~se~-~ir~am~~-~~~~..J~'
!~~
de comunicao
..,<lj:tlite
dos
como expresso
sociais e polticas,
pobreza,
de
pela humilhao-,
espontneos
foi
\
uma
jovens usando
como.as.de.celulares.
pessoas que
estimularam
e~H2ressam. Certamente
sistema de vigilncia
levante
indivduos:
emoes e sentimen-
e esses sentimentos
oposio
tos _ sentimentos
ditadura
fosse intergeracional,
polticos
disso, os partidos
volta. Os manifestantes
uma srie
do pas. Ao contrrio
foram ignorados
PreldiO revoluo
brutalidade
tais
policial,
? revolu~_ __
mllisi.ana.Segundo.-o.estudo.sobr.e-fluxQs.d.ejnfQ!;m~so~
-------.-.,
.
"
.
r~yl'_:!esrabe.s-onentadQ
pOLLotan.ecolabor:adQIe~,-hlg1,!elfos.~~~Pe.~l!.~m-\.lIna
de-
funo importanteaPIeseIlt.a114--e-4i!'~~~~!!.~J:l--clQno'
34
.de...c.ony~~uaJudincia_-_p-artii~mJ;..<L.r:gRa:r-<Lom
.Q.J.l.tI:lLtip-...lli:-OOr" 2
--.-JDado
o pap"cldinternet
na difuso e coordenao
maior
q.u.alquer
d~eYolta,
releva
~ssinalar que a Tunsa tem uma das mais altas taxas d~ penetrao
da
mternet
da
e de celulares
no mundo
rabe. Em novembro
populao
urbana
internet.
Facebook,
percentagem
de 2010,67%
conectados
estavam
no
rocos, trs vezes maior que no Egito, cinco vezes maior que na Arglia
ou na Lbia, Vinte vezes maior que no Imen. Alm disso, a proporo
(
de ~surios
~?~JO~~~,
da internet
er~~aior.
entr~ a populao
urbana, e especialmente
entre
Preldio revoluo
35
incluindo
fornece
Os manifestantes
mocratizao
que se retroalimentavam,
tunisianos
mantiveram
O Exrcito, porm,
tentando
ganhar
os desempregados
ram atores-chave
sofisticados,
que utilizavam
e expandir
internet
de Sfax, EI General,
sociais. Evidentemente
o potencial
o movimento.
b- autonomia
de v~~_menS~K~E.~~_~-S:Qe~~araE!.~
superior
~a comunicao
educao
fria e PLo.p~ionar~
denunciando,a
ditadura,
uma convergncia
signifi-
ticularmente
A existncia
de Um grupo
ativo de desempregados
de
2.
com educao
que se envolvera
na
parabriu
21
de outubro
de
2011.
271
o intelectual
veterano
primeiro-ministro.
Seu lder,
tornou-se
ao poder por eleies livres na maioria dos pases rabes, caso a vontade
do povo fosse respeitada.
imposio da Sharia (lei inspirada por Deus, no pelo Estado). Numa entrevista muito citada, concedida durante
Rached Gannouchi
apresentou
nossa civilizao"
em 1990,
1.
nova
-....'.
mais
da Turquia, liderado
por Erdogan, mas isso coerente com sua posio ao longo dos anos. No
h indicaes de que um regime fundamentalista
Redes de indignao
da revoluo
tunisiana,
lidade secular,
vontade
9 presidente,
Moncef Marzuki,
no se sustenta
dicais. Entretanto
mais na
frente do
em funcionamento
consciente
no
extrema
humana
dinmicas,
do rpido crescimento
do capitalismo
especulativo.
internacionais
foi liderada
grandes desafios
de
poltica democrtica
e pronta a retornar
ao
e democrtica
ser o re-
2000,
instituies
para quase
800%,
na Islndia:
do colapso financeiro
2008,
o fracassado
caracterizou
o capitalismo
sobre
condensam
islandesa
2007,
que
a renda
indstria
pesqueira,
responsvel
por
12%
do PIB e
valor
em
2007
crescimento
em meados da dcada
de seus ativos de
40%
na
das exportaes.
100%
foi semelhante
de muitas
esses emprstimos
para financiar
a compra
em escala global.
eram disfarados por uma rede de firmas de
a demanda
e impulsionando
o crescimento
eco-
favorveis a determinados
contribuies
financeiras
Em fevereiro de
2006,
eleitorais.
da economia
~'.-.
do
Lands-
de outras aes dos trs bancos, elevando assim o preo das aes e turbi-
eram persuadidos
As cenas de abertura
financeiras,
Os esquemas fraudulentos
das Panelas
da Islndia s finanas
propriedade
globa.l
A Revoluo
no incio da expanso
PIE, no ano
como
A rpida integrao
2000.
do setor financeiro
atividades econmicas
que no se dissol-
o ciberespao
37
Preldio li revoluo
uma persona-
e esperana
para aumentar
A Cmara de Comrcio,
crdito, o
dominada
como consultores
suas
por
dois pro-
~!"."
ii
"'I
I'
38
Redes de indignao
e esperana
Preldio revoluo
39
fessores eminentes: Frederic Mishkin, da Columbia Business School, e Richards Portes, da Lond~n Business School, que garantiram a solvncia dos
bancos islandeses. Entretanto, em
2007,
Em 29 de setembro,
os
entraram
curto prazo, j que a maioria de seus ativos era fictcia e de longo prazo.
soal dos islandeses sofreu uma reduo substancial, e seus ativos foram
depsitos de curto prazo. O servio era oferecido por meio de novas su-
profundamente
300
mil con-
estava coberta
2009
e 3,4%
2008,
11
que eram garantidos pelo governo islands, assim como pelos governos
eram subservientes.
Austurvollur.
entre si ttulos da dvida para usar a dvida dos Outros como cauo a fim
intensificaram-se
com a maior parte das caues na forma de "cartas de amor". O apoio poltico do governo s trs instituies prosseguiu,
insolvncia. Em abril de
2008,
tanto na internet
pro-
---
20
de janeiro de
2009,
equivocadamente
Preldio revohto
do governo e a realizao
substituir
declarao de independncia
temporrio
da Dinamarca
para
redigido na poca da
Os social-democratas
manda, enquanto
pendente,
de janeiro de
23
a essa de-
foi anunciada
e o primeiro-ministro
numa retumbante
conservador,
2009.
gurdardottir,
assumiu o poder em
por
com base na igualdade.
de fe-
Johanna
Si-
a ocupar o
e cobrar reponsabilidades
pela administrao
fraudulenta
as institui-
de grupos de presso.
Como esperado, especialistas econmicos advertiram quanto~:~onse-
dos cidados.
os islandeses
recuperou-se
ao setor privado para serem administrados por um pool de credores estrangeiros, com participao
fi-
da
o modelo econmico
reelei-
e "verdes-vermelhos",
cargo de primeira-ministra.
Geir
formada
Sigurdardottir
em 30 de maio
social-democratas
vereiro de
de 2,.011, a primeira-ministraJohanna
a antecipao
2009
evitar o
Os bancos tentaram
provncias rurais).
a coalizo conservadora,
em
2011
2012,
a economia
crescimento
negativo em
2009
2010,
Preldio revoluo
Entretanto,
nmica,
da economia
europeia,
da parte de investidores
dos fluxos de
islandesa,
embora provocada
de restaurar
de administrar
.
pela crise eco-
internacionais.
o controle
fundamental
a revoluo
estabeleceu
Sua perspectiva
43
.
. d a funcionando
sentatrva,
am
particularmente
entre os segmentos
mais instrudos
da sociedade.
ele no promoveu
dade implementados
pacto de "estabilidade
os cidados
ativos financeiros
domsticos
porque
detentores
a liquidez da economia,
domstica.
dos princpios
a recuperao.
facilitando
bastante o desaparecimento
construo
e imobiliria ..
de firmas
de empresas
Passando
implementado.
sua promessa de se
com a participao
O Parlamento
singular fOIestabelecido
nomeou
selecionados.
Isso con-
mnio e o turismo.
popular, honrando
aleatoriamente
e para recomprar
de obrigaes.
facilitando
pela demanda
tucional
que
realmente
e os
em relao a detentores
eleio sustentada
da
a confiana
reduzido,
de depsitos
recuperar
dos bancos, de acordo com o que de~idira o referendo. Alm disso, embora
compensando
e, obviamente,
Tentando
dos efeitos da
Parlamento
.
e a indiferena
e sugeriu alguns
oposio, o Parlamento
Conselho
a Assernbleia
organizou
conservadores
da Assembleia Constitucional
eleitorado.
os 25 assentos.
:7~odo
Para contornar
a obstruo,
o Parlamento
de
de preparar
Constitucional
en-
O CAC buscou
=.
.. ln t ern et . O Facebool
. .~; __
a plataforma
partlClpaaO
_ UlU.\.l.I.
..
- de todos os Clid adaos VIa
~a
44
do trabalho
e dirimir
a participao
rotularam-na
por
25
nos importantes
Embora
e mudasse
a linguagem
Em
pequenas
emendas.
em todo o mundo
O prembulo
igualdade:
em
do Parlamento.
proclama
dia da eleio
o princpio
desse texto."
fundamental
da
e com oportunidades
documentos
coletados ou manipulados
manobras
deve
ser registrada e esses registros poderiam ser acessados por qualquer um.
Alm disso: "Todas as pessoas devem ser livres para colgre
minar informaes."
de mandatos
referendas
e perptua
da economia:
que os
sobre temas
comum
disse-
privada
dos recur-
um valor supremo:
"A natureza
de modo a minimizar
e a elaborao
ocorreram
participativa.
da
deve
e s geraes vindouras."
prin-
mostra
popular e
num perodo
o que desmente
a noo de ineficcia da
320
mil habitantes.
zado, j que ele bsico na Islndia, da mesma forma que em muitos outros
o texto estabelece
enfaticamente:
da Constituio
aprova-
A votao sobre
islandesa preservaria
artigos
114
de julho de
majoritria
Se aprovada,
29
do texto, a esquerda
na aprovao
afirmado
polticos, e particularmente
derrubou
O governo
por crowd-
o Conselho
o Parlamento
Assim,
de wikiconstituio.4
de lei constitucional.
em nove captulos.
produzida
a O uma minuta
verses do
candidatos
45
O CAC recebeu 16 mil sugestes on-line e off-line, assim como comentexto para levar em conta os resultados
Preldio revolllo
poltica
e crowdsourcing
representativa
partcipao
a ela! essemodelo.de
e tecnolgicas
para o aprofundamento
num pequeno
da
pas
47
f""'~r~
f
46
."
Preldio lirevoLuo
o primeiro
devastadora explicada por sua conexo direta com os principais temas
<;
:".: .
que induziram
o protesto.
esboo da Constituio
deveria
no representavam
que favorecia os
o poder
mais certeiro em seus efeitos. Uma vez que o uso do trabalho hurnano no
pode ser oculto da vista, ele sempre alcana seu objetivo pblico. Assim, no
com o uso do dinheiro, que se esgota e se perde em destinos privados;
coletado para um propsito e gasto em outro; as pessoas pagam por proteo
e seus pagamentos so usados para oprirni-las por isso que um Estado rico
em dinheiro sempre fraco, e um Estado rico em homens sempre forte?
tade do povo, tal como expressa no espao pblico oferecido pela internet.
O governo respondeu implementando
qeco
desse contraste
nomias europeias
mal
nova Constituio
a recesso no continente.
o papel
transculturais
de mudana
social
Os precursores
particular,
verdadeiramente
Nesse sentido, em
revolucionrio,
profundamente
contrastantes.
to'
cujo exemplo, com todas as suas limitaes, tem inspirado uma nova ge-
que se posicionam
refletindo
sociais
sobre a experincia
constitucional
islandesa, h referncias
Constituio
Constituio
enraizada
em
,....,..
i
,,
,
:,
Redes de indignao
ticamente
eleita ou ditatorialmente
imposta.
~.. ~
e esperana
No estou comparando
49
Preldio revoluo
~:
respeitadora
aos interesses
amplamente
da elite financeira
diferentes,
O dficit democrtico,
propores
embora em
do descontentamento
e at
p4~;:-'"
empoderamenta.
veio a semelhana
mais profunda
entre os
movimentos
vocar a mudana
institucional.
Estabeleceu-se
a democracia na Tunsia.
um novo
especulativo.
H tambm
uma interessante
caracterstica
homogneos
procura
modocde--v-ida_..e.ssa_.l~lU?~lst.qg-L~~~~Lm.Y..imeum.s..s~nsfo..rma-
~3ill.i:.m..mp~!9JP,!~jl
surgir na paisagem
I.
_~_-~_--
sunitas representam
pases, comparando-os
As similaridades
a esmagadora maioria da
s prticas
de Mohamed
(o colapso finan-
Bouazizi na Tunsia). Em
ambos os casos, telefones celulares e redes sociais da internet desempenharam papel importante
que mobilizaram
pessoas, oferecendo
imagens e mensagens
e organizando
os protestos e abastecendo
t()IOOU
djfciLqllil.Ml:lJert~nt?-_ti~~fU~EE.~,er~tQm--L.manipJJI-~Qp.Qlcic.'U:'QmO~
populao.
comunidade
~J~~
da entoao de slogans em
_...
,~"
... ~--
>~.movimentossociais
?~_~~JnunClem.q:A~~ ~py?~~~~~e.E:~'Y.~~~?.~
,
formas de transformao
a ascenso de novas
graas a diferenas de contexto, poderemos sugerir algumas hipteses sobre a interao entre cultura, instituiies f..myimentq~..?--suest~o-ch,-y.e
... _. __ ._-~_.---_.------~--~
..""""""-'-~p~r~_u~~_ t!:~~~_
<:l!~~~~~~. ~o~..i,!l=-_~_RI'.l-.s_ua.
P!"lil.:.__
---