Catalogo 2011 CAS

Catlogo General
Edicin 2010 - 11
Catlogo 2010
SONDER REGULACIN S.A.
Reservados todos los derechos y contenidos del presente catlogo - lista de precios (en adelante catlogo).
Los grficos e informaciones descritos en este catlogo son orientativos, pudiendo incluir errores tcnicos o tipogrficos.
SONDER REGULACIN S.A. se reserva el derecho de modificar este catlogo sin previo aviso.
Realizacin, diseo y fotocomposicin: SONDER REGULACIN S.A.
6410V NOV-09
Prohibida la reproduccin total o parcial de esta publicacin por ningn medio sin la previa autorizacin escrita por parte de
La empresa
The company
Sonder Regulacin, S.A. inici su actividad bajo el nombre de Sopac Espaola, S.A. en 1.966 como
componente del grupo multinacional Sopac Regulation, S.A.(Francia), orientndose principalmente en la
fabricacin y comercializacin de termostatos y presostatos para aplicaciones de calefaccin, fro
comercial y aire acondicionado.
En 1.987 se independiza de la multinacional y se transforma en la sociedad Sonder Regulacin S.A., con
capital totalmente espaol.
En 1.996 se traslada a sus nuevas instalaciones.
A partir de ese momento se orienta la produccin hacia el sector industrial y la exportacin, donde ya se
contaba con experiencia.
Sonder Regulacion, S.A. began its activity under the name of Sopac Espaola, S.A. in 1.966 as component
of the multinational group Sopac Regulation, S.A. (France), being guided mainly in the production and
commercialization of thermostats and pressure switch for heating applications, commercial cold and
conditioned air.
In 1.987 it becomes independent of the multinational and Sonder Regulacin, S.A. becomes the society,
with completely Spanish capital.
In 1.996 it moves to their new factory.
Starting from that moment the production is guided towards the industrial sector and the export, where it
already had experience.
MADE IN
SPAIN
I+D
Investigamos,
desarrollamos
y proyectamos
Es nuestra mejor tarjeta de presentacin.
Nuestro equipo est formado por un conjunto de ingenieros especialistas cada uno en su campo.
Con los ms modernos equipamientos, para dar soluciones a las necesidades especficas de nuestros
clientes.
We investigate
we develop
we design
This is our best asset.
We have a group of leading engineers who are
experts on their field.
With the latest technology in order to give
solutions to our clients specific needs.
Producto
Product
ambiente domstico/domestic enviroment
industria/industry
oem/oem
Nuestras gamas satisfacen cuatro amplios mercados, tan diversos como son:
La climatizacin y domtica domsticas.
Las aplicaciones industriales para la hostelera, agricultura, ganadera, etc.
Los productos especficos para oem.
Las energas renovables.
Our product range satisfies a wide variety of different markets such as:
The house climatization and domotic.
The industrial applications for the hostelry, agriculture, cattle raising, etc.
The specific products for oem.
The renewable energy.
Fabricacin
Production
Nos diferenciamos
porque somos
fabricantes
Disponemos de dos lneas de produccin, mecnica y electrnica, ambas con alta capacidad
productiva y niveles de automatizacin acordes con los volmenes de produccin, con certificacin
ISO 9001:2000 realizada por Bureau Veritas Certification.
We are different
because we
produce
There are two production lines, the
mechanical and the electronic line. Both
lines have high productive power and
the automation levels are in accordance
with the production volume, with ISO
9001:2000 certification by Bureau
Veritas Certification.
Diseo Personalizado OEM

OEM Customized Designed
En la gama de productos oem, Sonder es especialista mundial en la
fabricacin de sensores de temperatura para termostatos
mecnicos. Estn fabricados en acero inoxidable y funcionan por la
expansin del gas (ecolgico) que los dota de una excelente
respuesta a los cambios de temperatura.
In the range of OEM products, Sonder is a world specialist in the
manufacture of temperature sensors for mechanical thermostats.
They are made of stainless steel and work by gas expansion
(ecological) which endows them with an excellent response to
temperature changes.
Nuestros termostatos mecnicos de ambiente son personalizables segn

necesidades de cada cliente. El diseo de los plsticos, la serigrafa o la
funcionalidad son flexibles a las necesidades o criterios de nuestros clientes.
Tambin puede entregarse al cliente como producto semielaborado para que
ste finalice el proceso en su lnea de ensamblaje.
Podemos personalizar los productos en sus marcas, etiquetas e
instrucciones hasta entregar un producto totalmente labelizado, o incluso
fabricar productos para integrar en placas electrnicas que controlen
temperaturas para armarios, dentro maquinaria, climatar armarios
elctricos, ...etc.
Our mechanical room thermostats are customized to each client's needs. The plastics design, screen or functionality are flexible to
the needs or opinions of our customers.
It can also be delivered to the client as semi-finished product so that it ends the process at its assembly line.
We can customize products in their brands, labels and instructions to deliver a product totally "labelizado" or even manufacture
products to integrate electronic boards that control temperatures for cabinets, inside machinery, climate control cabinets, etc ....
Le ponemos nuestros ingenieros del departamento de I+D a

su disponibilidad para desarrollar el software o el hardware
que mejor se adapte a sus necesidades.
El ser fabricantes nos proporciona una total flexibilidad a la
hora de adaptar nuestra gama de productos al mercado ms
exigente.
We put our engineers of the R & D to their service to develop

the software or hardware that best adapt your needs.
Being manufacturers gives us total flexibility to adapt our
range of products to market more demanding
Energy control
Contenido
ndice de Productos
9
Controles Solares
ALLEGRO 454/453
Allegro 643G / 633L
ALLEGRO 576
Allegro 543G
Quad-SOLAR
ALLEGRO 400 / 433
23
Controles Telefnicos
TELKAN 1
TELKAN 1 GSM / AL / AT
TELKAN 1 GSM NIVEL
TELKAN 3+3
Sondertel GSM
Termostatos de Ambiente Mecnicos
TA 1000
31
TA 3000
TA Braille
TN02
TAO
37
Termostatos de Ambiente Digitales
Siesta -TA
Quad-TA
Moderato
Siesta - CR
Siesta - CR RF
EURO
EURO II-RF
Humidostatos de Ambiente Digitales
42
Quad-HR
Termostatos Digitales para Suelos Radiantes
Moderato-RD
Quad-RD
Siesta - CR Radiante
43
Zona4 / 8
Zona6
Termostatos para Fan Coils
VENTIL-RV
44
VENTIL 1M
VENTIL 1E
VENTIL 1EZN
VENTIL 1EZNSD
47
Controles Electrnicos
PANELABLES
RAIL-DIN
SUPERFICIE
ESTANCOS
Limitador de Temperatura de Humos
56
LTH - 4
Programadores Industriales
57
SERIE LEGIONELUS 70
58
Control de Fluidos
FL18
Termostatos Industriales
SERIE F
59
ATA
SERIE TB
ATCS
SERIE L
62
Termostatos Industriales OEM
mandos
SERIE F
SERIE L
TB oem
TB-M
64
Presostatos Industriales
XP 600
XP 110
SERIE B12
Sondas, Transductores y Accesorios
66
Documentacin
ESQUEMAS DE CONEXIONADOS PARA INSTALACIONES
Pg. 71
CONDICIONES DE VENTA Y GARANTA
Pg. 76
CERTIFICADOS
Pg. 77
Energa Solar Trmica
formados por la familia Quad-SOLAR,

son bsicos usados para regular instalaciones de calefaccin y climatizacin,
conectandolas dependiendo de necesidades trmicas, hidrulicas y condiciones
ambientales.
Controles avanzados
Formados por la familia Allegro
que, adems de las funciones bsicas,
incorporan funciones complementarias
que le ayudarn a adaptar el control a su
instalacin.
Esta amplia gama de controles
dispone de modelos con diferentes tipos
de visualizacin: pictogramas, grficos
animados a tiempo real, esquemas
personalizables o sencillos iconos.
Configure parmetros, esquemas y ajustes para conseguir el mayor rendimiento
energtico posible.
Accesorios Inteligentes
Sonder complementa su gama de controles con una gran variedad de tiles
accesorios, como el MODERATO SR, que instalado junto al Allegro 576, 454, 453 le ofrece
una doble funcionalidad, Sonda Pasillo y Mando Remoto.
Puede instalarlo como control de temperatura ambiente, suelo radiante, selector de
temperatura a distancia de una sonda,...etc.
Sonder Regulacin S.A.
Catlogo General
Sistemas Hidrulicos
y tiene unas necesidades especficas que seguro podr cubrir
con nuestra amplia gama de controles.
1...6
La familia Allegro contempla en su

mayora los siguientes esquemas
hidrulicos, a fin de ajustarse al caso
mas representativo de su instalacin,
desde esquemas bsicos para
instalaciones individuales hasta
complejos esquemas para las
instalaciones en edificios o completas
unifamiliares.
1 campo colectores + 1 acumulador

(configurable 1, 2,...6 acumuladores)
2 campos colectores (Este y Oeste)

+ 1 acumulador
campo colectores + 2 acumuladores

+ 2 bombas
campo colectores + acumulador

+ piscina + 2 bombas

+ retorno calefaccin + 2 bombas

+ bomba + vlvula 3 vas

+ piscina + bomba + vlvula 3 vas

+ retorno calefaccin + bomba
+ vlvula 3 vas

+ 2 acumuladores + 2 bombas
+ vlvula 3 vas

+ acumulador + piscina + 2 bombas
+ vlvula 3 vas

+ acumulador + retorno calefaccin
+ 2 bombas + vlvula 3 vas

+ 3 bombas

+ piscina + 3 bombas

+ retorno calefaccin + 3 bombas
Catlogo General
11
C
d
ig
o
O
tr
os
o
C
on
su
m
on
ta
je
pu
ls
os
rI
m
C
on
ta
do
F
un
ci
on
es
N
P
ar
m
et
ro
Si
s
st
em
as
H
id
r
Es
ul
ta
ic
os
d
st
ic
as
So
nd
as
-T
ip
o
A)
-(
Re
l
s
Iconos
Rail-DIN
20.044
Doble
T en
pantalla
BOX
Superficie
20.052
Iconos
Rail-DIN
20.045
BOX
Superficie
20.053
Rail-DIN
20.043
BOX
Superficie
20.054
Allegro 453
3
2-SPDT (12)
1-SPST (5)
5
PT1000
10
15
SI
compartido
con sonda
1,5VA
Allegro 454
4-SPST (5)
5
PT1000
10
15
SI
compartido
con sonda
1,5VA
Doble
T en
pantalla
Allegro 576
6- -SPST (5)
7
PT1000
13
15
19
SI
2VA
Allegro G & L
543G
3-SPDT(12)
4
PTC2000
SI
2VA
OLED 1,6"
grficos
animados
Rail-DIN
20.029
3-SPST(5)
4
PTC2000
SI
2VA
OLED 2,7"
grficos Superficie
animados
20.030
3-SPST(5)
3
PTC2000
21
1,5VA
ciclo
legionela
Superficie
20.031
1-SPDT(10)
2
PTC2000
0,5VA
Teclado
tctil
12...24V
Superficie
20.037
1-SPDT(10)
2
PT2000
0,5VA
Teclado
tctil
Superficie
20.038
1-SPDT(10)
2
PT1000
0,5VA
Teclado
tctil
Superficie
20.042
3
1-SPST(5)
2-SPDT(12)
3
PTC2000
14
1,5VA
Gama
Industrial
Rail-DIN
20.016
3
1-SPST(5)
2-SPDT(12)
3
PTC2000
14
1,5VA
Gama
Industrial
BOX
Superficie
20.020
1-SPDT(12)
2
PTC2000
10
1,5VA
Gama
Bsica
Superficie
20.009
2-SPDT(12)
2
PTC2000
10
1,5VA
Gama
Bsica
Panelable
20.027
2-SPDT(12)
2
PTC2000
10
1,5VA
Gama
Bsica
Rail-DIN
20.012
2-SPDT(12)
2
PTC2000
10
1,5VA
Gama
Bsica
BOX
Superficie
20.019
643G
633L
Quad-SOLAR
Allegro 433
Pantalla
con
pictogramas
Allegro 400
12
Catlogo General
* Modelos con versin a TRIAC
Controles solares avanzados
ALLEGRO 576
ls
6 re
ndas
7 so
or
ntad
Co
as
calor
a
iviend
iv
Mult
Control solar para edificacin vertical por plantas o total en unifamiliar

con contador de caloras
ALLEGRO 453/454
ta
as
s
mple
alor
ndas / 4 rel
o
c
o
C
s
r
5
ar
3
ado
amili
a
Cont
Unif
iviend
v
i
t
l
Mu
Allegro 643G
Allegro 543G
Allegro 633L
Catlogo General
13
Controles avanzados
Energy Control
Control solar de superficie 4/3 rels y 5 sondas

El Allegro es un regulador para la captacin de energa solar trmica que dispone de
5 entradas (t1, t2, ..., t5) por sondas PT1000 (incluidas 2 / 3 segn modelo), adems la
entrada de la sonda t5 puede ser configurada como entrada de impulsos para la funcin
de contador de caloras (impulsos).
Dimensiones:
Rail-DIN: 105 x 90 x 57 mm
BOX IP40: 123 x 200 x 112 mm
Alimentacin: 230V~ +10%-15% 50/60Hz

Rels libres de potencial y regletas enchufables:
453 (rail-din+box) 3 rels: 2(12A)+ 1(5A) 250V~
454 (rail-din+box) 4 rels de 5A 250V~
Configurable hasta 5 sondas PT1000 de rango -50C a +200C
CAS
DSTI
ESTA
Funciones: Apoyo, antihielo, aumento del retorno, doble bomba, captadores

tubulares, Or, And, termostato independiente (1, 2, 3) termostato ambiente (1, 2),
refrigeracin del acumulador y contador de caloras (Contador de agua opcional)
La funcin termostato ambiente complementada con el Moderato SR le permitir
modificar la consigna desde la misma sala a regular
Test para sondas, rels y contador
PIN de acceso a programacin
Posibilidad de configurar un termostato diferencial para sistemas de energa solar de
calefaccin y de ventilacin secundarios.
Libre asignacin de recursos (eleccin de rel y sonda que usa cada funcin)
Dispone de men de estadsticas, que le facilitar los datos recogidos por su
instalacin sobre temperaturas mximas, mnimas y medias de cada zona, horas de
funcionamiento de los dispositivos, caudales y caloras.
Versiones con memoria SD o alimentacin a 115V~ Consultar
Versiones con salida a triac y/o entradas digitales y proporcionales para control
de bombas electrnicas Consultar
Ejemplos Aplicaciones Pg.: 73
3
C
C NO C NO C NO C NO
NO C NC NO C NC NO
SONDA5
Cnt. cal.
SONDA5
Cnt. cal.
5A
L
N
12A
230V~
SONDA1
L
N
230V~
Allegro 453 RAIL / BOX
5A
12A
SONDA2 SONDA3
SONDA4
L
N
5A
230V~
SONDA1
L
N
5A
5A
SONDA2 SONDA3
SONDA4
230V~
406
Modelo
Cdigo
Caractersticas
ALLEGRO 453 RAIL 20.044 230V~. Rels: 2(12A)+1(5A). Sondas: 2PT1000 1,5m
ALLEGRO 454 RAIL 20.045 230V~. Rels: 4 (5A). Sondas: 3 PT1000 1,5m
ALLEGRO 453 BOX 20.052 230V~. Rels: 2(12A)+1(5A). Sondas: 2PT1000 1,5m
ALLEGRO 454 BOX 20.053 230V~. Rels: 4 (5A). Sondas: 3 PT1000 1,5m
14
Catlogo General
Controles avanzados
Energy Control
Control solar de superficie 6 rels y 7 sondas

Con el Allegro 576 podr configurar hasta 7 sondas (incluye slo 3) que le permitir
controlar hasta 6 pisos por planta con un nico dispositivo, antes era necesario instalar
un dispositivo independiente por piso. En el caso de edificios con menos pisos por
planta, se aprovechan los recursos sobrantes para otras plantas (en un edificio de 2
pisos por planta y 5 alturas, necesita slo 2 controles).
Con UNA SOLA SONDA en bajante se pueden controlar los acumuladores de hasta 6
viviendas. Adems contabiliza la energa kWh de la totalidad de la instalacin.
Control diferencial de temperatura con esquemas informativos de instalacin.
6 rels 5A 250V~, libres de potencial
Configurable hasta 7 sondas PT1000 de rango -50C a +200C
Diferenciales de activacin/desactivacin ajustables por separado
La pantalla visualiza esquema de la instalacin, dispositivos en funcionamiento, as
como temperaturas y sondas asignadas.
tubulares, Or, And, termostato independiente (1, 2, 3) termostato ambiente (1, 2),
refrigeracin del acumulador y contador de caloras (Contador de agua opcional)
AS
STIC
D
A
T
ES
La funcin termostato ambiente complementada con el Moderato SR le permitir

modificar la consigna desde la misma sala a regular
Test para sondas, rels y contador
Dispone de men de estadsticas, que le facilitar los datos recogidos por su
instalacin sobre temperaturas mximas, mnimas y medias de cada zona, horas de
funcionamiento de los dispositivos, caudales y caloras.
Versiones con memria SD o alimentacin a 115V~ Consultar

Para versiones con salida a triac y/o entradas digitales y proporcionales para
control de bombas electrnicas Consultar

Caudalimetro
Sonda1 Sonda2 Sonda3 Sonda4 Sonda5 Sonda6 Sonda7
Cnt. Cal.
R1
R2
R3
R4
R5
R6
5A 250V~ 5A 250V~ 5A 250V~ 5A 250V~ 5A 250V~ 5A 250V~
NO C NO C
NO C
NO C NO C
NO C
230V~ 50Hz
N
L
230V~
L 50Hz
N
406
ALLEGRO 576 RAIL
Cdigo
20.043
Caractersticas
230V~ 50Hz. R 5A. 3 sondas PT1000 1,5 m
ALLEGRO 576 BOX
20.054
230V~ 50Hz. R 5A. 3 sondas PT1000 1,5 m
Modelo
Sonder Regulacin S.A. Catlogo General
15
Controles avanzados
Energy Control
Equipo ensayado
por:
Control solar de 3 rels, 4 sondas y F. contador caloras

Dimensiones Rail-DIN: 105 x 90 x 57 mm
Dimensiones caja superficie IP40: 210 x 200 x 48 mm
Rail-DIN: 3 rels 12(5)A 250V~, 4 sondas PTC2000 y regletas enchufables
Superficie: 3 rels 5A 250V~, fusible y 4 sondas PTC2000
Animaciones 3D en pantalla OLED (1,6" Rail-DIN / 2,7" superficie)
tubulares, refrigeracin del acumulador y contador de caloras (Contador de agua
opcional)
ED
A OL
G
O
L
O
s
TECN
rfico
g
n
o
c
icos
dinm
a
ones
i
c
a
m
y ani
o real
tiemp
Soporta hasta 3 acumuladores (piscinas, suelo radiante,...etc.)

Distingue entre captadores nicos y los orientados Este / Oeste
Allegro 643G incluye pasta trmica y contactos sonda
4D

Contactos libres de potencia
RELS ALIMENTADOS
Sonda 2
REL 2
12(5)A 250V~
Sonda 1
REL 1
12(5)A 250V~
REL 3
12(5)A 250V~
NO NC C
NO NC C
L
N
Cnt. Cal. Sonda 1 Sonda 2 Sonda 3 Sonda 4
N N N N N R3 R2 R1
Rels
5(3)A 250V~
Mx. Total 10A
(230V~)
Cnt. Cal.
Mx. 5A
Sonda 3
Mx. 5A
Mx. 10A
NC C NO
Sonda 4
Mx. 5A
con salida de conmutacin 230V
Alimentacin
Fusible 10A
230V~
Caudalimetro
L
N 230V~
Allegro 543G
Caudalmetro Opcional
ver pgina 21
Allegro 643G
543G
406
Modelo
ALLEGRO 543G
Cdigo
20.029
Caractersticas
3 Rels 12A. 4 sondas PTC 3 m. RAIL-DIN
ALLEGRO 643G
20.030
3 Rels 5A. 4 sondas PTC 3 m. SUPERFICIE
Control solar de superficie con funcin Antilegionela

Dimensiones caja IP40: 210 x 200 x 48 mm
3 rels 5A 250V~ y 3 sondas PTC2000 de rango de ajuste -40C a +140C, soporta
hasta 200C, y longitud de 3 m
Funcin de ciclos a alta temperatura, para eliminacin de bacterias en circuito
Resto de caractersticas
como Allegro 433
Apoyo
Mx. 5A
Alarma
Mx. 5A
Bomba
Mx. 5A
Incluye pasta trmica y

contactos sonda

Rels con salida de conmutacin 230V
Mx. 10A
R1 N R2 N R3 N
Rels
5(3)A 250V~
Mx. Total 10A
Sonda Sonda Sonda

Apoyo depsito Colector
Fusible 10A
L
Alimentacin
230V~
L
N
406
Modelo
ALLEGRO 633L
16
Catlogo General
Cdigo
Caractersticas
20.031
3 Rels 5A. 3 sondas PTC 3 m. SUPERFICIE
Controles solares bsicos
energas renovables
Quad
SOLAR
10A
1 rel
0
T100
P
s
a
00
Sond
C20
T
P
as
e
n d
i
Sond
c
a
z
uali
ra
e vis
l
b
o
D
ratu
e
p
m
te
Termostato diferencial para sistemas de energa solar,

de calefaccin y de ventilacin
atos
m
r
fo
Todos los
ALLEGRO 400
1 2 rels, 2 sondas y modelos con TRIAC
ALLEGRO 433
3 rels, 3 sondas
Equipos de Bombeo Solar
Catlogo General
17
Controles bsicos
Energy Control
Control solar de superficie 1 rel y 2 sondas

Diseo actual de dimensiones pequeas de 76x76x32mm
Control diferencial de temperatura con pictogramas
Alimentacin: 12...24V ~ +10%-15% 50/60Hz / 230V~ +10%-15% 50/60Hz
(modelos distintos)
1 rel rel de 10A 250V~ y contactos libres de potencial
Dos sondas, para control diferencial, posibilidad de PTC2000 y PT1000 (modelos
distintos) identificadas por colores a fin de evitar errores
-40 a +200C
Rango temperaturas soportadas: PTC2000 Z
PT1000 Z
-50 a +200C
La pantalla visualiza la temperatura del colector y depsito simultneamente y con
un esquema de la instalacin
Funciones de marcha forzada (activa/desactiva el rel), paro, antihielo programable
de -20C a +10C y contador de horas de funcionamiento (parcial/total)
Proteccin acceso a parmetros(PIN), funcin refrigeracin de acumulador, funcin
placas tubos de vaco, funcin predictiva de la tendencia de la temperatura
Puede funcionar sobre bombas y vlvulas de 3 vas
Incluye marco para montaje sobre caja 60
Esquemas Hidrulicos:
SONDAS
PTC 2000
NO
NO
N L
N L
230V ~
24V ~
COLECTOR
ACUMULADOR
Quad - Solar24
18
Catlogo General
SONDAS
PT1000
SONDAS
PTC 2000
COLECTOR
ACUMULADOR
Quad - Solar230
NO
C
COLECTOR
N L
230V ~
ACUMULADOR
Quad - Solar230 PT
406
Modelo
Quad - Solar24
Quad - Solar230
Cdigo
20.037
Caractersticas
12...24V. Rel 10A. 2 sondas PTC2000 1,5 m
20.038
230V~ 50Hz. R 10A. 2 sondas PTC2000 1,5 m
Quad - Solar230 PT
20.042
230V~ 50Hz. R 10A. 2 sondas PT1000 1,5 m
Controles bsicos
Energy Control
Control solar a rail con 3 rels, 3 sondas y sistema de apoyo

Modelo RAIL y BOX: 2 rels 12(5)A 250V~, 1 rel 5(1)A 250V~ (apoyo) y 3 sondas
PTC2000 de 1,5 m
Modelo TRIAC: 2 rels 12(5)A 250V~, 1 TRIAC 1A 250V~ y 3 sondas PTC de 1,5m
Rels libres de potencial
Control diferencial de temperatura con termostato independiente para control del
sistema de apoyo (caldera, termo, etc.)
Visualiza las tres temperaturas: termostato, colector, depsito
Todas las sondas son calibrables por separado
El ms fiable y testado
Funcin alarma de temperatura depsito, ajustable, para activar refrigeracin

mediante el 2 rel
Funcin alarma de temperatura de placas, ajustable para sistemas con vaciado de
placas. (DRAIN BACK)
Funcin marcha forzada: activa / desactiva rel (slo rel 1 y 2)
Antihielo programable de -20C a 10C y PIN de acceso a programacin
por:
BOMBA
Equipos ensayados
1
C NCNO
C NCNO
Sonda T2
Depsito
12(5)A
2
C NCNO
Sonda T1
Colector
Sonda T2
Depsito
12(5)A
TRIAC 1A
12(5)A
5(1)A
5(1)A
Sonda T3
apoyo
230V~ 3
Sonda T1
Colector
Sonda T3
apoyo
230V~ 3
L
NO
L
N
NO
L
N
Allegro 433R TRIAC
406
Modelo
Cdigo
Caractersticas
ALLEGRO 433 RAIL
20.016
2 rels 12A y 1 de 5A
ALLEGRO 433 BOX
20.020
Con caja, 2 rels 12A y 1 de 5A
ALLEGRO 433R TRIAC
20.035
2 rels 12A y 1 TRIAC 1A
Catlogo General
19
Controles bsicos
Energy Control
Control solar de superficie 1 rel y 2 sondas

Control diferencial de temperatura
1 rel 12(5)A 250V~ y 2 sondas PTC2000 de 1,5m
Alarma T acumulador para instalaciones independientes
Alarma T placas para instalaciones con sistemas de vaciado
Alarma T acumulador para instalaciones con control de vlvulas de zona
Seleccin temperatura visualizada: colector o depsito. Pulsando OK se visualiza
temporalmente la otra temperatura. Ambas son calibrables por separado

Allegro 400S
Equipos ensayados
N
L
230V~
COLECTOR
L
N
Allegro 400S Triac
9 10 11 12
DEPSITO
NC
NO
NO
(2) alarma
(1) bomba
Colector
Depsito
1 2 3 4 5 6 7
SONDA PTC
CARGA
PTC
230V~
Contactos rel
libres de potencial
12(5)A
7 8 9
1 2 3 4 5
7 8 9
SONDA PTC
N
L
CARGA
1 2 3 4 5
Rel con salida de

conmutacin 230V
PTC
12(5)A 250V~
Colector
Impulsin
Depsito
Retorno
Contactos rels libres de potencial
NO
d
indivi
iones
c
a
l
tema
a
t
Ins
on sis
c
s
e
acion
as e
Instal
e plac
d
o
d
l
cia
ontro
de va
con c
s
e
n
o
)
aci
(pisos
Instal
zona
e
d
a
l
lvu
de v
Funciones de marcha forzada (activa/desactiva el rel), paro, antihielo programable

de -20C a +10C
NC
,
uales
ETRO
M
PAR
230V~
Allegro empotrable
406
Modelo
ALLEGRO 400S
Cdigo
20.009
Caractersticas
Rel 12A. 2 sondas PTC
ALLEGRO 400S TRIAC
20.028
Triac de 1A resistivo. 2 sondas PTC
ALLEGRO 400 P
20.027
2 Rels 12A. 2 sondas PTC. Montaje panel
ALLEGRO 400 P TRIAC
20.055
Triac de 1A resistivo. 2 sondas PTC
por:
Control solar de rail 2 rels y 2 sondas

2 rels 12(5)A 250V~ y 2 sondas PTC2000 de 1,5m
Regletas enchufables
Funcin alarma de temperatura depsito, ajustable, para activar refrigeracin
mediante el 2 rel
Resto de caractersticas como Allegro 400S

1
C NCNO
C NCNO
12(5)A
12(5)A
SONDA
SONDA
DEPSITO COLECTOR
RETORNO IMPULSOR
(Contactos rel libres de potencial)
230V~
L
N
406
Modelo
20
Catlogo General
Cdigo
L
N
Caractersticas
ALLEGRO 400 RAIL
20.012
2 Rels 12A. 2 sondas PTC
ALLEGRO 400 BOX
20.019
Con caja estanca. 2 Rels 12A
ALLEGRO 400R TRIAC
20.036
1 Rel 12A y 1 Triac 1A
Accesorios
Energy Control
til para testar o verificar instalaciones

Con este til podr verificar el correcto funcionamiento de su instalacin y cada uno
de los dispositivos configurados. Ademas le facilita la programacin de sus controles
solares desde la oficina.
8 SALIDAS para simular lectura sonda PT1000 (mando de 5 a 120C)
8 ENTRADAS para simular estado del rel (SPST con led indicador de estado)
4 generadores de impulso (funcin contador de impulsos)
Regletas enchufables
Modelo
KitDemo
Cdigo
22.030
Caractersticas
tester: 8 sondas, 8 reles, 4 G. I.
Caudalmetro
Calcula el caudal de agua (o mezcla con glicol) mediante una entrada de impulsos.
Instalado en la gama de Allegros, le permite calcular el rendimiento de su instalacin.
Instalacin en horizontal o vertical, cable de1,5 m y temperatura mx. 130C
909
Modelo
Cdigo
CAUDALMETRO 20-1.5
5.656
Caractersticas
Qn=1,5m3/h y dimetro nominal 20mm
Pasta trmica conductiva

Silicona para llenar y mejorar la conductividad trmica dentro de vainas o en
aplicaciones de contacto
Aplicable tanto en termostatos con vainas o bridas de agarre como con sondas
electrnicas
340
Modelo
con tapn!!
Cdigo
Caractersticas
TARRO 500 grs.
5.614
Tarro sin aplicador
JERINGA 10 grs.
5.652
Jeringa con tapn para aplicador
Catlogo General
21
Accesorios
Energy Control
Rels Auxiliares Q4
Dispositivo que le transforma 4 rels SPST
(contactos no conmutados) en 4 rels SPDT
(contactos conmutados)
12A
12A
12A
12A
C NC NO
C NC NO
C NC NO
C NC NO
Consigue separar tensiones para una misma

maniobra. Por ejemplo 230V,115 y 24V
R1
R2
R3
R4
230V~
230V~
230V~
230V~
salida. cualquier tensin de maniobra
Para transformar en seal digital (0-1)

226
Modelo
entrada
Caractersticas
Cdigo
Rel Auxiliar Q4
5.995
Pasa 4 rels SPST a SPDT
Dispositivo alarma visual AlertSON

Este dispositivo le sealiza visualmente una alarma
por cierre de contactos de su instalacin solar,
cmara de fro...etc.
N
Alimentacin: 230V~ +10%-15% 50Hz

Modelo
226
AlertSON
230V~
Caractersticas
Cdigo
5.996
AlertSON Dispositivo
Alimentacin 230V~ +10%-15% 50Hz
Sonda Radiacin
Mide la radiacin solar para optimar la instalacin de las placas solares. W/m2
Respuesta
IP65
W/m2
A
100
220
Modelo
Sonda Radiacin
c
c
300
650
400 500 600 700 800

825 1.125 1.300 1.550 1.750
Caractersticas
Cdigo
5.867
400
IP65
Sonda Exterior Temperatura
200
450
Mide la temperatura del exterior. Rango: -40 a +80C

IP65
c
c
400
Respuesta
C
-20 -10 0 +10 +20 +30 +40 +50 +60 +70 +80 +90 +100 +110 +120
1367 1495 1630 1772 1922 2080 2245 2417 2597 2785 2979 3182 3392 3607 3817
Modelo
Sonda Temperatura
Caractersticas
Cdigo
5.664
Sonda PTC2000 de -40 a +80C
Sonda interior
! Rango de lectura: -5C a +45C
! Respuesta: a 25C da 1950 / 1990 W
! Medidas: 76 x 76 x 30 mm
! IP20
! Consultar modelos a 4a20mA en pgina 51
400
Modelo
Sonda Pasillo PTC
22
Catlogo General
Cdigo
5.266
Caractersticas
Sonda compatible con la serie EC
Con los mandos telefnicos podr controlar desde cualquier
sitio del mundo, cualquier dispositivo: una caldera mural, radiadores elctricos, invernaderos,...etc.
Adems dispone de una amplia gama equipada con sondas de nivel, sondas de temperatura o alarmas
que le facilitan informacin en cualquier momento.
Men en 9 idiomas, estadsticas y funcin Alive
Sonda de temperatura de -40 a 140C con cable
de silicona de 3 metros
Dos antenas con una base imantada
Enchufe de hasta 16A (3.500W)
Leds indicadores de estado
Conexiones temporizables
lacin
rs
yea
nder Re
So
gu
A.
S.
talar
s
n
i
e
d
l
fci
El ms
canal
1
e
d
n
Gesti
ratura
e
p
m
e
t
de
y Sonda
* Terminal telefnico y SIM no incluidos

(telfonos compatibles SMS y SIM)
TELKAN 3
3 canales y 3 alarmas a voz
SONDERTEL GSM
1 rel, 1 sonda y alarma
TELKAN 1
Sondertel
GSM
1 rel, 1 sonda y alarma
SONDER
Catlogo General
23
Controles telefnicos
Energy Control
Dimensiones: 70 x 90 x 58mm
Control remoto de un equipo por SMS y alarma por cierre de contactos
Bidireccional, informa del estado mediante SMS
1 Canal de salida con rel de 12(7)A 250V~
Pulsador frontal que permite cambiar el estado del canal sin enviar un SMS
En caso de fallo de la red elctrica, el canal recupera su estado anterior
Informa del estado de alimentacin, funcionamiento,
cobertura y estado del canal
Porta SIM y antena estandard con base imantada
incluidos (No incluye tarjeta SIM)
Posibilidad de conexin temporizada de 1 minuto a 45
das
Con posibilidad de confirmar o no la orden ejecutada
(ahorro de saldo)
Funcin
temporizable para saber que est
todo en correcto funcionamiento.
Suministrado con 2 antenas de base imantada
Redirecciona los SMS de la compaa telefnica al
ltimo usuario
405
Versiones para entradas o salidas digitales, 4a20mA Consultar
Control remoto de un equipo por SMS y alarma por temperatura
1 Canal de salida con rel de 12(7)A 250V~ y una sonda PTC2000
cobertura, estado del canal, temperatura y promedio
de las ltimas 4 horas.
das
(ahorro de saldo)
Funcin
ltimo usuario
405
24
Catlogo General
Energy Control
1 Canal de salida con rel de 12(7)A 250V~
Pulsador frontal que permite cambiar el estado del canal(abierto / cerrado) sin tener
que enviar un SMS
Informa del estado de alimentacin, funcionamiento, cobertura y estado del canal.
Porta SIM y antena estandard con base imantada incluidos (No incluye tarjeta SIM)
Posibilidad de conexin temporizada de 1 minuto a 45 das
Con posibilidad de confirmar o no la orden ejecutada (ahorro de saldo)
Redirecciona los SMS de la compaa telefnica al ltimo usuario
Funcin
temporizable para
saber que est
todo en correcto
funcionamiento.
Suministrado con 2
antenas de base
imantada
TARJETA SIM
CONECTOR ANTENA
Antena externa y con base
imantada que le permite
instalar fcilmente la antena en
el lugar de mayor cobertura
Antes de insertar la tarjeta debe controlar

su funcionamiento en un telfono mvil.
En concreto:
- Verificar que no tiene ningn cdigo PIN
de acceso
- Verificar el saldo de la tarjeta
- Enviar un SMS de prueba y verificar su
recepcin
LED ROJO
encendido Z
alimentado
apagado Z
sin alimentacin
PULSADOR ON/OFF
Pulsador para conmutar
manualmente el rel, esto le
permite accionar sin necesidad
de enviar mensaje y comprobar
el correcto funcionamiento de
la instalacin
LED NARANJA
encendido Z
con cobertura
apagado
Z
sin cobertura
intermitente Z
mensaje recibido
LED VERDE
encendido Z
Rel conectado
apagado Z
Rel desconectado
APLICACIN (REL)
12(5)A 250V~. Los contactos
del rel son libres de voltaje porque
funciona como interruptor. La
aplicacin debe ser alimentada
externamente.
405
ALIMENTACIN
Antes de dar tensin elctrica al TELKAN 1
realizar los conexionados de la instalacin.
230V~ +10% -15% 50Hz mx. 2VA
Catlogo General
25
Energy Control
Dimensiones caja IP55: 123 x 200 x 112 mm

Salida de alimentacin a sonda: 14Vdc
Control remoto de un equipo por SMS y entrada para transductor 4a20mA
En caso de fallo de la red elctrica, el canal recupera
su estado anterior
cobertura, estado del canal, temperatura y promedio
de las ltimas 4 horas.
das
(ahorro de saldo)
Funcin
ltimo usuario
405
Mediante estos controles uno remoto por GSM (TELKAN), y otro

local (EC), usted puede controlar un dispositivo y medir diversas
magnitudes (el nivel de lquidos, temperatura, humedad...)
dependiendo del sensor empleado, solo tiene que escoger el que
mejor se adapte a las necesidades de su instalacin.
Sensores de nivel
Control telefonico
Pg.: actual
Control local
Pg.: 52
26
Catlogo General
Sensores de
temperatura
y humedad
Energy Control
Incluye batera
405
Dimensiones: 267 X 200 X 112 mm

Caja IP55 para montaje en pared
Resto caractersticas como TELKAN 3 RAIL
Conexionado segn modelo TELKAN 3 RAIL
405
Catlogo General
27
Energy Control
GSM
Sondertel le permite controlar desde cualquier sitio del mundo y con la instalacin
ms cmoda, cualquier dispositivo: una caldera mural, radiadores elctricos,
invernaderos,...e.t.c..Adems est equipado con una sonda de temperatura que le
permite gestionar una alarma por temperatura y le informa de la temperatura en la
instalacin.
Control remoto de un equipo por SMS y alarma por cierre de contactos
1 Canal de salida con rel de 16(5)A 250V~ y una sonda PTC2000
C
Informa del estado de alimentacin, funcionamiento, cobertura, estado del canal,

temperatura y promedio de las ltimas 4 horas.
Porta SIM y antena estandard con base imantada incluidos (No incluye tarjeta SIM)
Posibilidad de conexin temporizada de 1 minuto a 45 das
Con posibilidad de confirmar o no la orden ejecutada (ahorro de saldo)
Funcin
temporizable para saber que
est todo en correcto funcionamiento
Redirecciona los SMS de la compaa telefnica
al ltimo usuario
* Versiones para entrada digital Consultar

405
CONECTOR ANTENA
CONEXIN SONDA PARA

ALARMA DE TEMPERATURA
Antena externa y base imantada que permite

instalar fcilmente la antena en el lugar de
mayor cobertura
TARJETA SIM
SONDER
Antes de insertar la tarjeta debe controlar

su funcionamiento en un telfono mvil.
En concreto:
- Verificar que no tiene ningn
cdigo PIN de acceso
- Verificar el saldo de la tarjeta
- Enviar un SMS de prueba y
verificar su recepcin
ON
ON
OFF
PULSADOR ON
PULSADOR OFF
desconecta manualmente el rel sin
necesidad de enviar mensaje.
LED VERDE
encendido Z
Rel conectado
apagado Z
Rel desconectado
APLICACIN (REL)
Catlogo General
LED ROJO
encendido Z
alimentado
apagado
Z
sin alimentacin
intermitente Z
durante la alarma
LED NARANJA
encendido Z
con cobertura
apagado
Z
sin cobertura
intermitente Z
comunicando datos
a red o SMS recibido
LED IND
CONEXIN A LA ALIMENTACIN
16(5)A 250V~. Los contactos del rel son alimentados

y dan una tension de 230V~ +10% -15% 50Hz mx.
2VA a la aplicacin conectada.
28
LEDS ON
IND.
S
o
n
d
e
r
t
e
l
G
S
M
conecta manualmente el rel sin

necesidad de enviar mensaje.
SONDERTEL GSM
cuando la sonda detecta que la temperatura

ha cruzado el umbral definido por el usuario
enva un SMS de alarma slo al N de
telefono que ha activado la funcin.
19.073
Antes de dar tensin elctrica al Sondertel

GSM comprobar los conexionados de la
instalacin.
230V~ +10% -15% 50Hz mx. 2VA
1 canal con rel 16A + 1 sonda PTC2000
Accesorios
Energy Control
405
En dos pasos calibrado!
No importa el estado del depsito
400
PTC2000 IP65
Rango soportado:-40C a +200C
Rango lectura: -40C a +140C
Respuesta
C
-20 -10 0 +10 +20 +30 +40 +50 +60 +70 +80 +90 +100 +110 +120
1367 1495 1630 1772 1922 2080 2245 2417 2597 2785 2979 3182 3392 3607 3817
372
Catlogo General
29
30
Catlogo General
Termostatos Mecnicos
Porque todos tenemos fro

Sonder le ofrece confort
y ahorro
Termostato con sistema
Escala: 6 a 30C
BRAILLE
Disponible para todos nuestros

modelos de termostatos
illos y
Ideal pas
spera
salas de e
TAO
Regula la temperatura en espacios pblicos

Ajuste de temperatura slo por personal cualificado
Selector de temperatura oculto
Serie TA1000
Gama base de termostatos
Serie TA3000
TAO
Amplia gama de termostatos con placa embellecedora
Termostato con manipulacin restringida
TN02
Packs para instalaciones
Serie OEMS
Se adapta a sus necesidades
www.sonder.es
Catlogo General
31
Termostatos de ambiente
Energy Control
Termostato para calefaccin/refrigeracin.

Contacto conmutado (15A)
Mecnico a 2 hilos accin todo/nada de baja
deriva trmica
BRAILLE
TA 3002
Dimensiones 76 x 76 x 38 mm
3 2 1
Diferencial inferior a 1C, mxima sensibilidad

Ideal en suelo radiante elctrico
Cdigo
+C
RA
Escala 6 a 30C, incluye topes para bloquear

botn por tramo o fijo
Modelo
TA 3006
+C
Actuacin mediante dilatacin membrana de gas
ricados
b
a
f
y
s
o
d
a
Dise
en Espaa
placa incluida
108
4 3 2 1
N
L
N
L
Caractersticas
TA 3002
10.095
Packs 15 Uds. Calefaccin 15A
TA 3002 Braille
10.254
Packs 15 Uds. Calefaccin 15A para invidentes
TA 3006
10.107
Pack 1 Ud. TA 3002 + resistencia aceleradora 230V
placa incluida
Termostato con luz piloto

Mecnico de accin todo/nada de baja deriva
trmica
+C
6 5
Escala 6 a 30C, incluye topes para bloquear

botn por tramo o fijo
Diferencial inferior a 1C
Modelo
TA 3005
3 2 1
N
L
108
Cdigo
Caractersticas
10.181
Pack 1 Ud. Calefaccin 15A
Termostato con interruptor marcha/paro

trmica
placa incluida
OFF
ON
+C

6 5 4 3 2
Escala 6 a 30C, incluye topes para bloquear botn

por tramo o fijo
108
Modelo
TA 3007
Cdigo
Caractersticas
10.096
Termostato con interruptor fro/paro/calor
N
L
placa incluida
Mecnico de accin todo/nada de baja deriva trmica

+C

por tramo o fijo
108
Modelo
TA 3008
32
Catlogo General
Cdigo
Caractersticas
10.097
N
L
Energy Control
placa incluida
Termostato con 2 velocidades de climatizacin

Mecnico de accin todo/nada
+C

por tramo o fijo
6 5 4 3 2
N
L
108
Modelo
Cdigo
TA 3010
10.111
Caractersticas
Interruptor fro/paro/calor y velocidades I, II .
6A
placa incluida
Termostato con reduccin nocturna

RN
+C
T

por tramo o fijo
5 4 3 2 1
108
Modelo
TA 3012
Cdigo
N
L
Caractersticas
10.108 Confort/economa/automtico y luz piloto.
15A
Termostato independiente y ventilador contnuo
placa incluida

trmica
+C

6 5 4 3 2 1

por tramo o fijo
N
L
108
Modelo
TA 3014
Cdigo
Caractersticas
10.246
Calefaccin 15A y ventilador continuo a tres velocidades
placa incluida
Termostato con ventilador de tres velocidades

Mecnico de accin todo/nada de baja deriva trmica
+C
T
6 5 4 3 2 1

por tramo o fijo
N
L
108
Modelo
TA 3015
Cdigo
10.247
Caractersticas
Calef. 15A y ventilador termosttico a tres velocidades
Catlogo General
33
Energy Control

Contacto conmutado (10A)
Mecnico a 2 hilos de accin todo/nada
BRAILLE
+C
3 2 1

por tramo o fijo
N
L

111
COS
I
G
O
L
O
EC
pilas
i
n
,
d
a
d
ci
ni electri
Modelo
Cdigo
TA 1002
10.136
Caractersticas
TA 1002 Braille
10.253
Packs 20 Uds. Calefaccin 10A para invidentes
Termostato con interruptor marcha/paro y luz piloto

Mecnico a 2 hilos de accin todo/nada
OFF
ON
+C

por tramo o fijo
111
Modelo
TA 1007
Cdigo
10.139
6 5 4 3 2
N
L
Caractersticas
Termostato con interruptor fro/paro/calor

+C
T

por tramo o fijo
4
N
L
111
Modelo
TA 1008
Cdigo
10.140
Caractersticas
Embellecedor para series TA 1000 y TA 3000

Placa embellecedora para cualquier termostato de
la serie TA 1000 y TA 3000
Sus taladros se acoplan a todo tipo de cajas de
60mm empotrables
Inyectado en el mismo material y color que el resto
de la gama
Incluye 2 tornillos de fijacin Termostato-placa
913
Modelo
PLACA TA
34
Catlogo General
Cdigo
3.970
Caractersticas
Compatible con cajas standard europeas
60 mm
Energy Control

Mecnico a 2 hilos accin todo/nada de baja deriva trmica
Escala 6 a 30C, incluye topes para bloquear botn por tramo o fijo
+C
T
3 2 1
110
Modelo
TN02
Cdigo
10.238
N
L
Caractersticas
Packs 10 Uds. Calefaccin / Refrigeracin. Calef. 10A
Termostato de ambiente con ajuste oculto

Diseados para instalaciones en espacios pblicos como oficinas, ambulatorios,
colegios...etc.sin necesidad de instalar accesorios.
Evita la mala deteccin y el engorro de las cajas con cierre de metacrilato
Mecnico a 2 hilos accin todo/nada de baja deriva trmica
Regulacin interna, ideal edificios pblicos
+C
Escala 6 a 30C
3 2 1
y olvidese de
accesorios innecesarios!
Modelo
TAO
Cdigo
10.241
111
N
L
Caractersticas
Calefaccin / Refrigeracin. Calefaccin 10A
Tambin disponemos de sistemas para la individualizacin

de instalaciones centralizadas
- Armarios de 2 a 6 mdulos
- Conjuntos completos de sistemas
- Software con clave hardware, amplificadores
de bus,...etc.
- Consulte el resto de la gama
Catlogo General
35
36
Catlogo General
Termostatos Digitales
MODERATO RD
MODERATO TE
Termostato Electrnico
para Suelo Radiante
Termostato Electrnico
MODERATO RF
Termostato Electrnico VA RADIO
La gama moderato le proporciona una

electrnica de ltima generacin y alta precisin combinada, con la sencillez de uso de un termostato
mecnico, le permite seleccionar la temperatura deseada y en el acto simplemente girando el botn,
sin programaciones ni parmetros que configurar.
Serie Quad
Termostatos Ambiente y Suelo Radiante
Serie Siesta
Precisos Termostatos y Cronotermostatos de programacin
sencilla
Serie VENTIL
Termostatos y Reguladores para FAN - COILS
Catlogo General
37
Energy Control
placa incluida
Termostato digital Quad - TA

Dimensiones 76 x 76 x 30 mm. Incluye marco caja 60
Alimentacin segn modelo 230V~ 50Hz / 12...24V ~ 50Hz
Diferencial ajustable de 0,1 a 2C en calefaccin / 0,2 a 2C en refrigeracin
confort / economa
Doble consigna:
Bloqueo escala de regulacin
Escala temperatura de 5 a 35C

Funcin marcha/paro y antihielo (de 5 a 18C)
Calefaccin
Calibracin de sonda
+ C
Refrigeracin
T
_ C
+ C
Visualizacin de temperatura en C F
Indicacin estado del contacto
Cambio fro
/calor
mediante parmetros
NO C NC
Ideal Suelo Radiante Elctrico
401
Modelo
Quad - TA230
Cdigo
Caractersticas
29.026
Calefaccin / Refrigeracin. Rel 16A
Quad - TA24
29.030
Termostato digital a 2 hilos Siesta-TA

Alimentacin 2 pilas 1.5V AAA alcalinas
Bloqueo escala de regulacin y aviso de cambio de pilas "bAt
Funcin marcha/paro y antihielo (de 5 a 18C)
Doble consigna:
confort / economa
Calibracin de sonda
pgina 70
Calefaccin
+ C
Cambio frio /calor

por tecla directa
ideal rejilla motorizada a 3 hilos

(recomendado por los
principales fabricantes)
Modelo
Siesta-TA
401
Cdigo
Caractersticas
29.000
Rel 8 A
Termostato Electrnico Moderato - TA

Dimensiones 76 x 76 x 30 mm. Incluye
marco caja 60
_ C
Rel libre de potencial: 16(7)A 230V~

Ideal Suelo Radiante Elctrico
Modelo
Moderato - TA
38
Catlogo General
_ C
NO C NC
placa incluida
Refrigeracin
Alimentacin: 230V~ 50Hz
Refrigeracin
T
Alimentacin
NC
C
+ C
NO
Calefaccin
401
Cdigo
Caractersticas
29.043
N L
230V~
Energy Control
Cronotermostato semanal a 2 hilos con PIN Siesta-CR

Gestin avanzada de los procesos de activado / desactivado de la caldera que le
proporcionan considerable mayor ahorro y eficiencia, hasta un 30% de ahorro frente a
otros modelos.
Adems incorpora dos funciones de seguridad, PASS que bloquea la programacin
y PIN que bloquea el teclado, para evitar manipulaciones indebidas y proteccin infantil.
Alimentacin 2 pilas 1.5V AAA alcalinas incluidas
4 niveles temperatura: confort, econmica, antihielo y paro
3 programas fijos y 1 independiente para cada da
Funcin COPY para traspasar el programa de un da a otro
Posee proteccin de la programacin (PAS) y bloqueo de teclado (PIN)
Funcin proteccin de la bomba circuladora contra bloqueos
Seleccin calefaccin o refrigeracin por teclas (sin necesidad de entrar en
programacin) ideal rejilla motorizada a 3 hilos (recomendado por los principales
fabricantes)
Programa ausencia por vacaciones y de invitados
Mantiene la programacin en memria aun sin pilas
Aviso de cambio de pilas "batt
Calefaccin
Refrigeracin
+ C
_ C
Bloqueo escala de regulacin

Calibracin de sonda
Tecla marcha/paro
NO C NC
Rel libre de potencial: 8A

401
Modelo
Siesta-CR
Cdigo
29.004
Tapa azul. Rel 8A
Caractersticas
Siesta-CR
29.007
Tapa blanca. Rel 8A
Cronotermostatos semanales a 2 hilos

Alimentacin por dos pilas tipo LR6 , incluidas
Cuatro programas: 3 fijos y 1 ajustable
Asignable programa distinto a cada da semana
Dos niveles de temperatura: confort y economa
Modo automtico o manual (no dispone de funcin paro)
Programa vacaciones
Selector accin todo/nada o cronoproporcional
8A 250V AC1
NA
NC C
3
4
Mando
Telefnico
5
Load
205
Modelo
EURO
Cdigo
12.014
Caractersticas
Catlogo General
39
Termostatos sin hilos - Va Radio

Energy Control
Termostato digital por radiofrecuencia

Dimensiones: EMISOR 100 x 80 x 20 mm / RECEPTOR 130 x 130 x 35 mm
Alimentacin: EMISOR - 2 pilas 1.5V AAA alcalinas / RECEPTOR - 230V~ 50Hz
Bloqueo escala de regulacin y aviso de cambio de pilas "bAt
Funcin antihielo de 5 a 18C
fabricantes)
Funcin marcha/paro
Doble consigna:
confort / economa
Calibracin de sonda
Nueva Frecuencia 868 MHz
L
1
N
2
230V~
4 5 6
NC NO C
Siesta-CR RF
Modelo
Cdigo
Siesta-TA RF
29.038
401
Caractersticas
1 rel 12(5)A, sin hilos 868 MHz
Cronotermostato digital por radiofrecuencia

Dimensiones: EMISOR 100 x 80 x 20 mm / RECEPTOR 130 x 130 x 35 mm
4 niveles temperatura: confort, econmica, antihielo y paro (tecla marcha/paro)
3 programas fijos y 1 independiente para cada da
Funcin COPY para traspasar el programa de un da a otro
Posee proteccin de la programacin (PAS) y bloqueo de teclado (PIN)
Funcin proteccin de la bomba circuladora contra bloqueos
fabricantes)
Programa ausencia por vacaciones y de invitados
Aviso de cambio de pilas "batt y mantiene la programacin en memria aun sin pilas
Escala temperatura de 5 a 35C (posibilidad de bloqueo) y calibracin de sonda
L
1
N
2
230V~
4 5 6
NC NO C
Siesta-CR RF
Modelo
40
Catlogo General
N
2
230V~
4 5 6
NC NO C
7 8 9
NC NO C
Siesta-CR RF 2 zonas
Cdigo
Caractersticas
Siesta-CR RF
29.017
1 rel 12(5)A, sin hilos 868 MHz
Siesta-CR RF 2 zonas
29.032
2 rels 12(5)A, sin hilos 868 MHz
401
Termostatos sin hilos - Va Radio

Energy Control
placa incluida
Termostato digital Quad - TA RF


Sensor interno para la temperatura de ambiente (regula temperatura economa y
confort)
Doble consigna:
confort / economa
Resto de caractersticas como Quad-TA
Alimentacin
L
1
Alimentacin
230V~
Emisor
Modelo
Cdigo
Quad - TA RF
29.040
N
2
4 5 6
NC NO C
230V~
Receptor
401
Caractersticas
Rel 16A.
placa incluida
Termostato Electrnico Moderato - TA RF

Alimentacin: EMISOR / RECEPTOR - 230V~ 50Hz
Rel libre de potencial: 16(7)A 230V~
Alimentacin
L
1
230V~
Emisor

Modelo
Moderato - TA RF
Alimentacin
N
2
4 5 6
NC NO C
230V~
Receptor
401
Cdigo
Caractersticas
29.044
Cronotermostato semanal por radiofrecuencia

8A 250V AC1
Alimentacin por dos pilas tipo LR6 , incluidas

NC
Cuatro programas: 3 fijos y 1 ajustable
Asignable programa distinto a cada da semana
NA
Dos niveles de temperatura: confort y economa

No dispone de funcin Paro
205
Load
Modelo
Cdigo
Caractersticas
EURO II-RF
12.029
Sin hilos, va radio 433Mhz. Rel 8A

Catlogo General
41
Humidostatos de ambiente digitales

Energy Control
placa incluida
Humidostato digital Quad - HR

Le permite configurar el control en 4 modos de regulacin distintos:
Calefaccin - controla calefaccin, visualiza humedad pero no la regula

Humidificador - controla humedad, visualiza temperatura pero no la regula
Refrigeracin - controla t aire acondicionado, visualiza humedad pero no la regula
Refrigeracin (control grado de confort) - visualiza y controla, temperatura aire
acondicionado y humedad
Placa embellecedora para caja 60 incluida
%H.R.
Medidas: 76 x 76 x 35 mm
Escala: de 20% a 80%
_%
+%
Consigna regulable
Diferencial configurable
Rel de 16A
401
Modelo
Quad - HR
NO C NC
Cdigo
Caractersticas
29.033
Escala de 20% a 80%. Rel 16A
Versiones a 2 rels, para control de humedad y batera de calor Consultar
placa incluida
Humidostato digital Quad - HR RF
Le permite instalar el control sin cableados adicionales y configurarlo en 4 modos de

regulacin distintos:
Calefaccin - controla calefaccin, visualiza humedad pero no la regula
Humidificador - controla humedad, visualiza temperatura pero no la regula
Refrigeracin - controla t aire acondicionado, visualiza humedad pero no la regula
Refrigeracin (control grado de confort) - visualiza y controla, temperatura aire
acondicionado y humedad
Placa embellecedora incluida
Placa embellecedora para caja 60 incluida
Escala: de 20% a 80%
%H.R.
Alimentacin
Consigna regulable
Diferencial configurable
230V~
Rel de 16A
Alimentacin
Emisor
N
2
230V~
4 5 6
NC NO C
Receptor
401
Modelo
Quad - HR RF
42
Catlogo General
Cdigo
Caractersticas
29.041
Escala de 20% a 80%. Rel 16A
Termostatos suelo radiante

Energy Control
Termostato digital Moderato - RD para suelo radiante

Incluye 2 sondas calibrables por separado
Sensor interno para la temperatura de ambiente
(regula temperatura economa y confort)
Calef.
+ C
Sonda externa de doble aislamiento de 3 m para

limitar la temperatura del suelo, con diferencial
ajustable
Refrig.
_ C
Sonda
Alimentacin
NO C NC
Resto de caractersticas como Moderato-TA

PTC2000
401
Modelo
Cdigo
Caractersticas
Moderato - RD
29.045
Rel 16A. PTC2000 doble aislamiento.12...24V~
Termostato digital Quad - RD para suelo radiante

Calef.
Dimensiones 76 x 76 x 30 mm. Incluye marco caja

60
+ C
Refrig.
Sonda
Sensor interno para la temperatura de ambiente

_ C
Alimentacin
NO C NC

ajustable
PTC2000
Resto de caractersticas como Quad-TA

401
Modelo
Cdigo
Caractersticas
Quad - RD24
29.031
Rel 16A. PTC2000 doble aislamiento.12...24V~
Quad - RD230
29.035
Rel 16A. PTC2000 doble aislamiento. 230V~
Cronotermostato digital Siesta-CR para suelo radiante

Calef.
+ C
Sonda interna para la temperatura de ambiente

ajustable
Refrig.
Sonda
_ C
NO C NC
NTC100KV
Resto de caractersticas como Siesta-CR
401
Modelo
Siesta-CR Radiante
Cdigo
29.016
Caractersticas
Catlogo General
43
Termostatos Fan Coil

Energy Control
placa incluida
Control de velocidades
Alimentacin a 230V~ 50/60 Hz
Interruptor Marcha/Paro y selector velocidad ventilador
I,II,III. Sin termostato
3 4 5
1
L
N
402
Modelo
Caractersticas
Cdigo
10.248
VENTIL RV
Marcha-paro y tres velocidades
Termostato para Fan Coil de dos tubos

VENTIL 1M
Interruptor Marcha/Paro, selector fro/calor/slo ventilador y selector velocidad
ventilador I,II,III (posibilidad conexionado ventilador termosttico o contnuo)
Indicadores luminosos: Marcha y contacto cerrado
Escala de 6 a 30C. Rueda con 2 topes para bloquear la temperatura de consigna
Diferencial 0,5C
Posibles conexionados para los dos modelos VENTIL 1M Y 1E

CONEXIONADO CON VENTILADOR CONTNUO
CONEXIONADO CON VENTILADOR TERMOSTTICO

ON/OFF
VENTIL 1E
ON/OFF
T
C
1 2 3 4 5
402
III
II
6 7 8 9
12 3 4 5
N
L 230V~
N
L
Modelo
VENTIL 1M
Cdigo
10.083
Mecnico. Rel 8(5)A
VENTIL 1E
10.084
Electrnico. Rel 8(5)A
III
II
6 7 8 9
230V~
Caractersticas
Termostato para Fan Coil de cuatro tubos

Escala de 6 a 30C. Rueda con 2 topes para
bloquear T consigna
VENTIL 1EZN
VENTIL 1EZN / 1EZNSD

ON/OFF
Interruptor Marcha/Paro, selector ventilacin

automtica/continua, selector velocidad ventilador
I,II,III
T
C
Indicadores luminosos: Marcha y contacto cerrado

Diferencial calefaccin 0,5C / refriger. 0,9C
N
L 230V~
Zona neutra ajustable de 1 a 8C

402
VENTIL 1EZNSD
44
Catlogo General
Modelo
1 2 3 4 5
Caractersticas
VENTIL 1EZN
Cdigo
10.093
Electrnico. Rel 8(5)A
VENTIL 1EZNSD
10.200
Ventil 1EZN con sonda exterior 1,5m
III
II
6 7 8 9
Accesorios
Energy Control
Control inteligente de vlvulas a 230V~ para suelos radiantes

hidrulicos con varias zonas
Control en formato rail para 4 u 8 zonas segn modelo, con instalacin por cableado y
fusible de proteccin. Detecta automticamente la orden de arranque procedente de
cualquier termostato y cuando todos estn en su grado confort se para la bomba de la
caldera para mayor silencio y ahorro.
Rel Salida: El equipo dispone de 2 rels de salida libres de potencial para poder realizar
la maniobra de arranque y paro de bomba sobre dos posibles tensiones distintas.
Ejemplo la bomba recirculadora puede estar alimentada a 230Vac, mientras el otro rel
activa una caldera mural (24V).
4
3
2
Entradas Termostatos: Puede tener 4 u 8 zonas trmicas, es compatible tanto con

termostatos mecnicos, a pilas o alimentados con corriente a 230Vac. Para versin a 24 V
consultar a fbrica.
Salidas a Cabezales Trmicos: Cada zona trmica controlada por un termostato puede
activar al mismo tiempo hasta 2 cabezales trmicos
Zona4: Caja Rail-DIN 9 mdulos
6
Zona8: Caja Rail-DIN 18 mdulos

Sin programacin, activa la bomba de recirculacin slo cuando alguna de las
vlvulas lo necesita.
Posibilidad de alimentacin directa a vlvulas y termostatos o mediante reloj externo
crear una zona horaria A de otra zona horaria B distinta
Suministro mx. bomba: 12A
Fusible de proteccin
Ejemplo de Conexionado Termostatos Temporizados Con Alimentacin (por zona)

TEMPORIZACIONES
A
Z1
R
R1
R2
ALIMENTACIN
DEL RELOJ
L
NO C
NO C
LA
V
LV
U
LA
NC C NO
V
LV
U
F
U
S
I
B
L
E
RELS LIBRES
DE POTENCIAL
L
230V~ N
Caldera
Mural
TERMOSTATO
4
3
TERMOSTATO
A
B
VLVULAS
TERMOSTATO
ZONA3
ZONA1
Conexiones para
temporizar zonas
VLVULAS
A
B
TERMOSTATO
A
B
VLVULAS
ZONA2
TERMOSTATO
N
A
B
VLVULAS
ZONA4
RELS
1
2
R1
R2
ALIMENTACIN
230V~
F
U
S
I
B
L
E
400
Modelo
Cdigo
Caractersticas
Zona4
26.206
4 Zonas temporizables. 2 Rels 16A
Zona8
26.211
8 Zonas temporizables. 2 Rels 16A

Catlogo General
45
Accesorios
Energy Control
Control inteligente de vlvulas a 230V~ para suelos radiantes

hidrulicos con varias zonas
Detecta automticamente la orden de arranque procedente de cualquier termostato
activando vlvula de la zona y bomba de circulacin. Cuando todos estn en su grado
confort se para la bomba de la caldera para mayor silencio y ahorro.
Caja ABS de reducido tamao para una instalacin sencilla, incluso dentro de la caja de
colectores
Sin programacin, accional la bomba de recirculacin slo cuando alguna de las
vlvulas lo necesita.
Consumo: 0,75 VA (por zona en uso)
Suministro mx. bomba: 12A
IP55
V3
V4
Tsto 4
Tsto 3
V2
Tsto 5
V5
Tsto 2
V1
Tsto 6
V6
Alimentacin
230V~
F
L
N
Bomba de
recirculacin
Ida
del
agua
caliente
Tsto 1
Tsto = Termostato
V = Vlvula
230V~
La bomba funciona
solo cuando algna
de las zonas tiene
demanda del
termostato
400
Modelo
Zona6
Cdigo
26.201
Caractersticas
Sonda ambiente. Rel 25A
Recambios Siesta RF
Recambios para la serie Siesta - CR RF (caractersticas generales en la pgina 40)
Cdigo
Caractersticas
Emisor Siesta-CR RF
29.005
Caractersitcas generales como 29.017
Receptor Siesta RF
29.014
Receptor Siesta RF 2 zonas
29.034
Modelo
46
Catlogo General
Controles electrnicos
RAIL 333 PIRO

ls
3 re
ra
ndas
ratu
e
p
m
Te
Alta
3 so
Termostato formato Rail-DIN

que controla hasta 3 sondas
con una escala de 0 a 600C
RAIL-DIN
Sin Grado de Proteccin
Descripcin
90mm
70mm
58mm
SUPERFICIE
RAIL 311
RAIL 312AL
RAIL 312ZN
RAIL 322
RAIL 333
RAIL 344
RAIL PIRO
Alimentacin a 230V~ +10%-15% 50/60Hz

Termostato (-40 a +140C)
Termostato (-40 a +140C) + rel funcin AL
Termostato (-40 a +140C) + rel funcin ZN
Dos termostatos independientes (-40 a +140C)
Tres termostatos independientes (-40 a +140C)
Cuatro termostatos independientes (-40 a +140C)
Tres termostatos indep. Alta Temperatura (0 a +600C)
Entrada (
Sonda)
1 sonda PTC2000
1 sonda PTC2000
1 sonda PTC2000
2 sondas PTC2000
3 sondas PTC2000
4 sondas PTC2000
1 PT1000 (0C a +600C)
Rel
1 (12A)
2 (12A)
2 (12A)
2 (12A)
3: 2(12A)+1(5A)
4 (5A)
3: 2(12A)+1(5A)
Grado de Proteccin : IP20
65mm
Descripcin
90mm
5s
Entrada (
Sonda)
EAS 52
EAS 62
ECS 57
Termmetro de doble entrada de temperatura

Termmetro de doble entrada de T con dcimas
Termostato digital
1 PTC2000, 2 opc.
1 PTC2000, 2 opc.
1 PTC2000
Descripcin

Termmetro de doble entrada de temperatura
Termostato para escala de -40C a +140C
Termostato para escala de -40C a +99.9C
Termostato (-40 a +140C) + rel funcin alarma
Termostato (-40 a +140C) + rel funcin zona neutra
Termostato (-40 a +140C) + rel y sonda desescarche
Regulador universal para sonda 4 a 20mA
(presostato, humidostato...)
1 PTC2000, 2 opc
1 PTC2000, 2 opc.
1 PTC2000
1 PTC2000
1 PTC2000
1 PTC2000
2 PTC2000
1 transductor 4 a 20mA
Rel
No tiene
No tiene
1 (12A)
40mm
PANELABLE
28
70
,5
67
Proteccin frontal : IP65

Proteccin posterior: IP40
EA 51
EA 61
EC 60-311
EC 60-311ECO
EC 60-312AL
EC 60-312ZN
EC 60-322
EC 60-4a20mA
Descripcin
EA 101
EC 100-311
EC 100-311TpJ
EC 100-311TpK
EC 100-312AL
EC 100-312ZN
EC 100-322
EC 100-4a20mA
ESTANCA
Alimentacin a 12...24V ~
Termostato para escala de -40C a +140C
Termostato para escala de 0C a 400C
Termostato (-40 a +140C) + rel funcin AL
Termostato (-40 a +140C) + rel funcin ZN
Termostato (-40 a +140C) + rel y sonda desescarche
Regulador universal para sonda 4 a 20mA
(presostato, humidostato...)
Entrada (
Entrada (
Sonda)
Sonda)
1 PTC2000, 2 opc.
1 PTC2000
1 TpJ
1 TpK
1 PTC2000
1 PTC2000
2 PTC2000
Rel
No tiene
No tiene
1 (12A)
1 (12A)
2 (12A)
2 (12A)
2 (12A)
1 (12A)
Rel
No tiene
1 (12A)
1 (8A)
1 (8A)
2 (12A)
2 (12A)
2 (12A)
1 (12A)
Grado de Proteccin: IP55
105mm
170mm
Descripcin
98mm
KA-ES
KS 01
KS 02TpJ
KS 02TpK
KS 03
KA-HR

Termostato escala de 5 a 60C + rel funcin ALARMA
Termostato escala de -40 a +140C + rel ALARMA
Termostato escala de -40 a +140C + rel funcin ZN
Humidostato con sonda 4 a 20mA incluida
Entrada (
Sonda)
1 PTC2000
1 PTC2000
1 TpJ
1 TpK
1 PTC2000
Rel
2 (12A)
2 (12A)
1 (8A)
1 (8A)
2 (12A)
1 (12A)
Catlogo General
47
Energy Control
Termostatos Rail-DIN con Alarma o Zona Neutra a 230V~

311: Termostato, uso general
AL: Para unidades de fro y de calor con
desescarche forzado por inversin de ciclo y
resistencia elctrica o funcin de alarma por
mxima y mnima
ZN: Controlador con zona neutra para
unidades de fro y de calor (con doble etapa
de fro, una etapa de fro y una de calor o
doble etapa de calor)
Formato: Rail-DIN de 4 mdulos
Rels 12(5)A 250V~
Sondas PTC2000 calibrables, Longitud de
1,5m y rango soportado de -40 a +200C.
311
1
C NCNO
SONDA
12(5)A
230V~
L
N
L
N
312
1
C NCNO C NCNO
SONDA
12(5)A
12(5)A
230V~
L
N
L
N
400
Modelo
Cdigo
Caractersticas
RAIL 311
26.207
Alimentacin a 230V~. 1 Rel 12A / 1 Sonda PTC2000
RAIL 312AL
26.208
Alimentacin a 230V~. 2 Rels 12A /2 Sondas PTC2000
RAIL 312ZN
26.209
Alimentacin a 230V~. 2 Rels 12A /2 Sondas PTC2000
Termostatos Independientes Rail-DIN a 230V~

Control electrnico con 2,3 4 termostatos de
programacin independiente.
Formato: Rail-DIN de 4 mdulos
Rels de 12(5)A 250V~ y 5(1)A 250V~
Sondas PTC2000 calibrables, Longitud de
1,5m y rango soportado de -40 a +140C.
333
3
C
NO
5(1)A
1
C NCNO
230V~
C NCNO
C NCNO
12(5)A
12(5)A
PTC2000
230V~
SONDAS1 SONDAS2
L
344
1
C NO C NO C NO C NO
12(5)A
5A
5A
5A
5A
230V~
SONDA1 SONDA2 SONDA3
L
N
SONDAS2 SONDAS3
SONDA4
L
N
PTC2000
400
C NCNO
12(5)A
230V~
SONDAS1
L
N
D !!
A
D
E
NOV
L
230V~
N
322
Modelo
Cdigo
RAIL 322
26.205
Aliment. 230V~. 2 Rels 12A / 2 Sondas PTC2000
Caractersticas
RAIL 333
26.202
230V~. 3 Rels: 2(5A) + 1(12A) / 3 Sondas PTC2000
RAIL 344
26.203
Aliment. 230V~. 4 Rels 5A / 4 Sondas PTC2000
Termostato Rail-DIN 3 sondas alta T y 3 rels a 230V~

Controlador electrnico para hornos, pirostatos y aplicaciones de alta temperatura
Dimensiones: equipo 70 x 28 x 67,5 mm
230V~
Escala regulacin: -50C a 850C

3
2 rels de 12A y 1 rel de 5A
NO
5(1)A
3 Entrada para sonda PT1000 de alta temperatura.

Sondas no incluidas (Ver pg. 55)
L
N
C NCNO
C NCNO
12(5)A
12(5)A
230V~SONDAS PT1000
S1
S2
S3
400
Modelo
RAIL 333 PIRO
48
Catlogo General
Cdigo
26.204
Caractersticas
230V~. Rels: 1(5A) + 2(12A) / Sondas PT1000
Energy Control
Termmetro
Termmetro electrnico de doble entrada de temperatura
Calibrable por pulsador frontal
Alimentacin: 230 V~ +10%-15% 50/60 Hz
1 sonda PTC2000 estanca 1,5 m. Rango soportado -40
a +140C
Posibilidad de la instalacin de una segunda sonda
(no incluida) con deteccin automtica
Escala: -40 a 140C
Resolucin: 1C
Opcional 2 Sonda
IP panelable: frontal
IP65
3 4 5
posterior IP40
1112
L
230V~
N
Sonda PTC
400
Modelo
EA 51-3
Cdigo
Caractersticas
26.072
Panelable a 230V~. Incluye 1 sonda
Termmetros con dcimas y memoria T mx y T mn

Termmetro electrnico de doble entrada de temperatura, calibrable por pulsadores
frontales y memoria de temperatura mxima y mnima
EAS 62
Alimentacin EAS 62 y EA 61: 230 V~ +10%-15% 50/60 Hz

Alimentacin EA 101: 12...24V~ 50/60Hz
Entrada: 1 sonda PTC estanca 1,5 m. Rango soportado de -40 a +140C
Posibilidad de la instalacin de una
segunda sonda (no incluida)
EAS 62
Opcional
2 Sonda
Escala: -40 a 140C
4 5
Resolucin: 0,1C
IP superficie:
IP20
IP panelable: frontal
IP65
posterior IP40
7 8 9
L
N 230V~
Sonda PTC
EA 101
EA 61
6 7
9 10 1112
6 7
9 10 1112
12...24V~
EA 61
EA 101
L
230V~
N
Opcional Sonda
2 Sonda PTC
L
230V~
N
Opcional Sonda
2 Sonda PTC
400
Cdigo
Caractersticas
EAS 62
26.191
Superficie a 230V~. Incluye 1 sonda
EA 61
26.192
Panelable a 230V~. Incluye 1 sonda
EA 101
26.193
Panelable a 12/24V~. Incluye 1 sonda
Modelo
Catlogo General
49
Energy Control
Consiga Instalaciones
de Diseo
Termostato superficie 1 sonda y 1 rel a 230V~

Dimensiones: 65 x 90 x 40 mm
NC
1 sonda PTC 1,5m calibrable. Rango soportado

de -40 a +140C
NO
1 2 3 4 5
1 rel conmutado 12(5)A 250V~
8 9
Regulacin del diferencial

Con proteccin de compresor por tiempo
mnimo de desconexin entre 2 arranques
cional
asillo Op
Sonda P
400/991
Caractersticas
Cdigo
ECS 57
26.129
GRAPA
3.907
Sonda PTC
230V~
Temporizacin desescarches.
Modelo
L
N

Accesorio de sujecin a Rail-DIN
Termostato panelable 1 sonda y 1 rel a 230V~

NC
Dimensiones: equipo 70 x 28 x 67,5mm

C
60-311ECO
NO
EC 60-311
3 4 5 6 7
11 12
1 sonda PTC 1,5m calibrable.

Cd. 26.177: Rango -40 a +140C
Cd. 26.179 Rango 0 a +99C
Resto caractersticas como ECS 57
Modelo
400
L
N
Sonda PTC
230V~
Caractersticas
Cdigo
EC 60-311
26.177
Escala -40C a +140C. Rel 12A
EC 60-311ECO
26.179
Escala -40C a +99.9C. Rel 12A
Termostato
panelable
1 sonda y 1 rel a 12...24V ~
Serie ambiente
a distancia
3 4 5 6 7
Resto caractersticas como EC 60-311

400
EC 100-311
L
N
Cdigo
26.080
11 12
12...
24V~
1 sonda PTC 1,5m calibrable. Rango

soportado de -40 a +140C
Modelo
NC
Alimentacin: 12...24V~
NO
Sonda PTC
230V~
Caractersticas
Escala -40C a +140C. Rel 12A
1 2 3
12...24V~
1 rel conmutado de 8(3)A 250V~

Entrada para sonda termopar (TpJ/TpK) con
rango ajustable de 0 a 400C (TpJ) 0 a
900C(TpK). Sondas no incluidas
400
Modelo
EC 100-311TpJ/TpK
50
Catlogo General
NC
NO
Controlador electrnico para hornos,

pirostatos y aplicaciones de alta Temperatura
Termostato panelable 1 sonda alta T y 1 rel a 12...24V ~
L
N
230V~
Cdigo
Caractersticas
26.098
0C a +400C / 0C a +900C
8 9 10 11
- +
Sonda
TpJ/TpK
Energy Control
Termostato panelable 1 sonda y 2 rels alarma a 230V~
NC
NO
ALARMA
APLICACIN
NO
Para unidades de fro y de calor con desescarche forzado por inversin de ciclo y
mxima y mnima
1 2 3 4 5 6 7 11 12
2 rels 12(5)A 250V~
Bornes 1-2 (alarma): rel no conmutado
Bornes 3-4-5 (aplicacin): rel conmutado
L
1 sonda PTC2000 calibrable 1,5m
Sonda PTC
230V~
400
Modelo
EC 60-312AL
Cdigo
26.188
Caractersticas
Alimentacin a 230V~. 2 Rels 12A
NC
NO
1 2 3 4 5 6 7
L
N
11 12
12...
24V~
APLICACIN
ALARMA
Para unidades de fro y de calor con

desescarche forzado por inversin de ciclo y
mxima y mnima
Resto caractersticas como EC 60-312AL
NO
Termostato panelable 1 sonda y 2 rels alarma a 12...24V ~
230V~
Sonda PTC
400
Modelo
EC 100-312AL
Cdigo
26.194
Caractersticas
Alimentacin 12...24V~. 2 Rels 12A
Termostato panelable 1 sonda y 2 rels zona neutra a 230V~
Modelo
EC 60-312ZN
Cdigo
26.189
NC
APLIC. 1
NO
APLICACIN 2
NO
Controlador con zona neutra para unidades de fro y de calor (con doble etapa de
fro, una etapa de fro y una de calor o doble
etapa de calor)
1 2 3 4 5 6 7 11 12
2 rels 12(5)A 250V~
Bornes 1-2 (aplic.2): rel no conmutado
Bornes 3-4-5 (aplic.1): rel conmutado
L
1 sonda PTC2000 calibrable 1,5m
230V~ Sonda PTC
N
400
Caractersticas
L
N
Resto caractersticas como EC 60-312ZN
NC
NO
1 2 3 4 5 6 7
APLIC. 1
APLICACIN 2
NO
Controlador con zona neutra para unidades de

fro y de calor (con doble etapa de fro, una
etapa de fro y una de calor o doble etapa de
calor)
Termostato panelable 1 sonda y 2 rels alarma a 12...24V ~
11 12
12...
24V~
230V~
Sonda PTC
400
Modelo
EC 100-312ZN
Cdigo
26.195
Caractersticas
Catlogo General
51
Energy Control
NC
NO
Controlador electrnico para unidades de fro

con sonda y rel independientes para el
control y el descarche
2 rels 12(5)A 250V~
Bornes 1-2 (comp.): rel no conmutado
Bornes 3-4-5 (des/vent.): rel conmutado
2 sondas PTC2000 calibrables 1,5m
NO
Termostato panelable 2 sondas y 2 rels a 230V~
9 10 11 12
DESCARCHE
VENTILADOR
L
N
COMPRESOR
1 2 3 4 5 6 7
230V~
COMP.
DEF.
400
Modelo
EC 60-322
Cdigo
26.190
Caractersticas
NC
NO
Controlador electrnico para unidades de

fro con sonda y rel independientes para
el control y el descarche
NO
Termostato panelable 2 sondas y 2 rels a 12...24V ~
Resto caractersticas como EC 60-322
9 10 11 12
12...
24V~
VENTILADOR
DESCARCHE
COMPRESOR
1 2 3 4 5 6 7
Dimensiones: equipo 70x28x67,5 mm
230V~
DEF.
COMP.
400
Modelo
Cdigo
EC 100-322
26.196
Caractersticas
Control universal panelable 1 sonda y 1 rel a 230V~
3 4 5 6 7
Sonda Opcional
Escala: de 0 a 100 puntos (resolucin de 1%)

y posibilidad de calibrar de 0 a 999 puntos
(resolucin de 0,1%)
No incluye sonda 4a20mA (Ver pg. 52)
Modelo
EC 60-4a20mA
11 12
+
L
N
230V~
400
Cdigo
26.186
NC
NO
Control universal con una entrada 4 a 20mA, y salida simple SPDT. Dependiendo de
la sonda de 4 a 20mA se cambia el tipo de regulacin: presostato (PC), humidostato
(HRC), regulador de caudal...etc
Sonda 4a20mA
Caractersticas
Alimentacin 230V~. Rel 12A. Sin sonda
Control universal panelable 1 sonda y 1 rel a 12...24V ~
Resto caractersticas como EC 60-4a20mA
52
Catlogo General
NC
3 4 5 6 7
Sonda Opcional
NO
Control universal con una entrada 4 a 20mA, y salida simple SPDT. Dependiendo de
la sonda de 4 a 20mA se cambia el tipo de
regulacin: presostato (PC), humidostato
(HRC), regulador de caudal...etc
No incluye sonda 4a20mA (Ver pg. 56)
12...
24V~
L
N
11 12
230V~
400
Sonda 4a20mA
Modelo
Cdigo
Caractersticas
EC 100-4a20mA
26.187
Alimentacin 12...24V~. Rel 12A. Sin sonda
Energy Control
Modelo
KA-ES
NO
1 2 3 4 5 6 7
11 12
ALARMA
APLICACIN
L
N
NO

2 rels 12(5)A 250V~
Bornes 1-2-3 (aplic.): rel conmutado
Bornes 4-5 (alarma): rel no conmutado
Sonda PTC2000 calibrable
Escala de -5 a +60C,con decimales
Caja IP55 y Pin de acceso a programacin
NC
Termostato ambiente estanco 1 sonda y 2 rels
Sonda PTC
230V~
400
Cdigo
Caractersticas
11.010
Escala -5C a +60C. 2 Rels 12A
NO
1 2 3 4 5 6 7
11 12
ALARMA
APLIC.2
APLICACIN
L
N
NO

2 rels 12(5)A 250V~
Bornes 1-2-3 (aplic.): rel conmutado
Bornes 4-5 (AL/ZN): rel no conmutado
Sonda PTC2000 3m calibrable
Escala de -40 a +140C, con decimales
Caja IP55 y Pin de acceso a programacin
NC
Termostato industrial estanco 1 sonda y 2 rels
Sonda PTC
230V~
400
Modelo
Cdigo
Caractersticas
KS 01
24.040
Rel funcin alarma. 2 Rels 12A
KS 03
24.042
Rel funcin zona neutra. 2 Rels 12A
Termostato alta temperatura estanco 1 sonda y 1 rel
APLICACIN
1 sonda termopar TpJ de 0 a 400C 1 TpK de

0 a 900C
L
N
Caja IP55, y Pin de acceso a programacin

Transformador incluido
NC

NO

1 2 3
8 9 10 11
- +
12...24V~
230V~
Sonda
TpJ/TpK
400
Modelo
Cdigo
KS 02TpJ
24.041
Escala de 0C a 400C. Rel 8A
KS 02TpK
24.044
Escala de 0C a 900C. Rel 8A
Caractersticas
Humidostato estanco 1 sonda y 1 rel
1 sonda 4a20mA de humedad con escala de

0 a 100 puntos (resolucin de 1%) y
posibilidad de calibrar de 0 a 999 Puntos
(resolucin de 0,1%)
Caja IP55, y Pin de acceso a programacin
L
N
NC

APLICACIN
NO
1 2 3
12...24V~
KA-HR
Cdigo
26.171
230V~
Transformador incluido
Modelo
8 9 10 11 12
Sonda 4 a 20mA
400
Caractersticas
Sonda 4a20mA. Rel 12A
Catlogo General
53
54
Catlogo General
Controles industriales
DO344
A
G 02
O 200
L
O n
LTH-4
te
M ien
O
H ed
LTH-4 es un pirostato fabricado y homologado segn
Ex
exige la norma, y as lo acreditan los certificados de

laboratorios independientes.
0
al
anu tato 5
ox
M
n
e
I
os
rm
ina
rm
Rea
Va
Te
0 C
5
a3
Legionelus
Termostatos con ciclos de alta temperatura
programables
Termostatos industriales
Termostatos ambiente, a distancia, por contacto y OEM
Presostatos
Minipresostatos y presostatos industriales
Control fluidos
Flusostato
Sondas y transductores
Sondas interior/exterior, PTC2000, PT1000, suelo radiante, Alta temperatura, Nivel, Presin y Humedad
Catlogo General
55
Limitador temperatura de humos

Energy Control
Pirostato-Limitador salida de humos

Dimensiones: caja metlica 124 x 114 x 68 mm. acabado de Epoxy secado al horno.
Precintable
Termostato a rearme manual segn normativa
Termmetro de 50 a 350C
Termostato ajustable de 200-240C
Homologacin precisa para pasar inspecciones de industria de la instalacin
Contactos no alimentados, para intercalar en el circuito del quemador
ADO44
G
O
L
3
MO
0002
HO diente n 2
Expe
Pulsador de rearme manual, con tapn roscado

Montaje en superficie
Vaina de acero inoxidable de 10 mm , longitud de 230 mm y pletina de fijacin
Temperatura mxima de almacenamiento y transporte 60C
Tubos capilares termmetro y termostato de 1.500 mm, bajo funda metlica,
Luz piloto de aviso de corte y con contactos para otro piloto a distancia
Poder de ruptura 15(2,5)A 250V~
e
c
a
h
c
e
R
s
e
n
o
i
c
a
Imit
2
CIRCUITO
QUEMADOR
PILOTO
DISTANCIA
230V~
L
N
105
56
Catlogo General
Modelo
Cdigo
Caractersticas
LTH-4
23.004
Termmetro de 50C a 350C mecnico

Termostato corte a 240C; ajustable de 200 a 240C
Longitud = 1.500 mm
Especial Alta temperatura

Energy Control
Programador ciclos de alta temperatura

70 o C
60 o C
50 o C
45 o C
Muerte instantnea al 100%

90% muere en 2 minutos
90% muere en 2 horas
Bacteria presente en reproduccin
Bacteria presente en modo dormido
20 o C
1 rel 12(5)A 250V~

Sonda PTC de 1,5m. Rango -40 a +140C
Realiza limpiezas peridicas automticas mediante el aumento de la temperatura de
la instalacin durante un tiempo ajustable. Con ello se consigue una buena limpieza
de los conductos por donde circula y se acumula el ACS, slo en instalaciones con
recirculacin
Ej: Cada 7 das su instalacin pasa de tener una temperatura de 60C a otra de 70C
durante 2 h. En caso de no conseguir su objetivo lo indica en pantalla con ELG
Ciclos de alta temperatura en modo manual o automtico
Tambin funciona como termostato con consigna entre 10 y 95C
Dispone de funcin PIN para proteccin y bloqueo del teclado.
Tiene reserva de 300h si falla el suministro elctrico a fin de mantener el reloj en
hora
45mm
N
L
40mm
230V~
SONDA PTC
7 8 9
1 2 3 4 5
72mm
90mm
5s
NC
Contactos rel libres de potencial

REL 12(5)A 250V~
65mm
NO
o
inter n
j
o
l
e
R
y
h
e 300
d
a
v
r
Rese
400
Modelo
Caractersticas
Cdigo
LEGIONELUS 70
26.161
Rel 12A . Reloj tiempo real
Programador ciclos de alta temperatura con apoyo

Dimensiones:
RAIL 70 x 90 x 58 mm
BOX 105 x 170 x 98 mm

2 rel para el apoyo del ciclo de alta temperatura: 12(5)A 250V~
Reloj interno en tiempo real y autonoma de 300 horas
Resto de caractersticas como Legionelus 70
C NCNO
C NCNO
SONDA
12(5)A
12(5)A
230V~
L
N
400 / 466
L
N
Modelo
Cdigo
LEGIONELUS 70 RAIL
26.178
2 Rels 12A. Reloj tiempo real
Allegro 633L
LEGIONELUS 70 BOX
26.184
Con caja estanca. 2 Rels 12A
Pg.: 16
ALLEGRO 633L
20.031
Control solar con funcin antilegionela.
Caractersticas
Ver pgina 16 para caractersticas generales

Catlogo General
57
Control de fluidos
Energy Control
Flusostato FL18
Mide, regula y controla el flujo del lquido para tuberas de 1" a 8". Incluye 4
paletas de acero inoxidable AISI 301
Instalacin horizontal mediante racor de rosca G1. IP65
Conexin elctrica, con toma a tierra, por faston hembra de 6.3 mm (incluye macho)
Presin mxima de trabajo: 10bar
Temperatura trabajo: 20 a +110C
Temperatura mxima ambiente: 50C
Peso Neto: 0,67Kg
Contactos conmutados 16A(C-NC) 6A(C-NO)
Esquema Funcionamiento:
Dimensiones:
28
25
110
58
65
35
65
Flujo
Mx. 48
Ch36
132
167
89
Flujo
Rosca G1
Rosca G1
Tornillo regulacin
proporcin
de flujo
Contactos conmutados
Flujo en aumento se abre contacto C-NC y cierra
contacto C-NO
Esquema elctrico:
16A entre C-NC
6A entre C-NO
NC C NO
Mide, regula y controla el flujo del lquido para tuberas de 1" a 6". Incluye 5
paletas de acero inoxidable AISI 301
Instalacin horizontal mediante racor de rosca G1. IP65
Conexin elctrica
Presin mxima de trabajo: 10bar
Temperatura trabajo: 20 a +110C
Temperatura mxima ambiente: 50C
Peso Neto: 0,774Kg
Contactos conmutados 16A(C-NC) 6A(C-NO)
Dimensiones:
27
24
65
67
54
145
Flujo
150
125
85
32
100
Ch36
C NO NC
Rosca G1
215
Modelo
58
Catlogo General
Cdigo
Caractersticas
FL16
12.00X
Control de fluidos en tuberas de 1 a 6
FL18
12.001
Control de fluidos en tuberas de 1 a 8
Energy Control
Serie ambiente de superficie

FA 94
Aplicacin en equipos e instalaciones de fro comercial. Vitrinas, botelleros, heladeras,

enfriadores de agua, etc.
FR 94
Dimensiones: 96 X 62 X 44 mm
Lectura de temperatura por bulbo /

capilar INOX
Sensor de temperatura interior

Funcionamiento a tensin de vapor, de
rpida respuesta, alta sensibilidad
Funcionamiento por dilatacin de

lquido
Mecnico: hasta 16(4)A 230 V~
Mecnico: hasta 10(4)A 250V~
Contactos de plata conmutados
IP55
Mando con 2 topes incluidos

IP20
223 / 104
Modelo
Cdigo
Escala
Diferencial
FA 94
27.017
-35 a +35C
4C
FR 94
27.050
-15 a +15C
1 a 3C
Bulbo
Inox de superficie
Espiral interior
Serie ambiente a distancia

Aplicaciones en equipos e instalaciones de fro comercial, vitrinas, botelleros
Serie FR: funcionamiento a tensin de vapor, de rpida respuesta y mxima
sensibilidad
Serie LR & L: funcionamiento por dilatacin de lquido, para escalas amplias. Baja
influencia de la temperatura en la caja respecto al bulbo sensor
Contactos de plata conmutados
FR 95
Mecnicos: 16 (4)A 230V~

Mando con dos topes
IP50
LR 96
LR 102
L 102
104
Cdigo
Escala
Diferencial
Capilar
FR 95
27.062
-25 a +15C
1 a 3C
1,8 m
7.5 x 25mm
LR 96
27.060
0 a +40C
1 a 3C
1,5 m
6 x 155mm
LR 102
27.055
-35 a +35C
1 a 3C
1,5 m
6 x 115mm
L 102
27.031
-35 a +35C
3C
1,5 m
6 x 115mm
Modelo
Bulbo
Catlogo General
59
Energy Control
Serie ambiente con bulbo en espral

Aplicaciones en equipos e instalaciones de fro
comercial, vitrinas, botelleros enfriadores de agua,
etc
Capilar y bulbo de INOX
Poder de ruptura: 16 (4)A 230V~
Mando con dos topes
IP50
+C
P
N
L
230V~
Modelo
Cdigo
Escala
Diferencial
ATA.01S
23.059
-20C a +40C
1,5C
Bulbo INOX en espiral
ATA.02S
23.060
2C a +50C
1,5C
Bulbo INOX en espiral
Caractersticas
Termostato mecnico de ambiente

Control de la temperatura en cmaras de refrigeracin, secaderos, cabinas pintura,
granjas, invernaderos, climatizacin industrial, talleres. Equipos de proteccin
antihielo
Bulbo exterior en espiral
Funcionamiento por dilatacin de lquido
72 mm
42
21
Caja ABS 102x72x45 mm. IP40

Faston: 6,3 X 0,8 mm DIN 46244
Mxima temperatura termostato: 80C
102
21
Mxima temperatura bulbo: 44C

16(5)A 250V~
25
10(3)A 380V~
18
+C
114
Modelo
TB-A
Cdigo
Escala
Diferencial
23.032
4C a 40C
1,5C
Caractersticas
Bulbo en espiral
Termostato mecnico de contacto

Control de la temperatura del agua en calderas, depsitos e instalaciones de
calefaccin y acondicionamiento de aire
Incluye abrazadera
Faston: 6,3 X 0,8 mm DIN 46244
16(5)A 250V~
10(3)A 380V~
P
+C
114
Modelo
TB-C
60
Catlogo General
Cdigo
Escala
Diferencial
23.029
30C a 90C
6C
Caractersticas
Abrazadera a 3
Energy Control
Termostato mecnico de inmersin

TB-I
Control de la temperatura del agua en calderas, depsitos, instalaciones y

acondicionamiento de aire
Contactos conmutados: 16(5)A 250V~ / 10(3)A 380V~
1
P
+C
TB-RM
114
Modelo
Cdigo
Escala
Diferencial
Caractersticas
TB-I
23.030
30C a 90C
1,5C
Calefaccin / Refrigeracin
TB-RM
23.031
30C a 90C
6C
Calefaccin / Refrigeracin
Fijo a100C
--
Limitador de rearme manual
Serie ambiente a distancia

Aplicaciones en equipos e instalaciones de fro comercial, vitrinas, botelleros
enfriadores de agua, etc
Capilar y bulbo de INOX
Poder de ruptura: 16 (4)A 230V~
Mando con dos topes
IP50
Modelo
Cdigo
ATCS.01
27.077
Escala
30 a
Diferencial
Bulbo
90C
3C
6 x 100 mm
ATCS.011
27.081
-10 a 90C
4C
6 x 100 mm
ATCS.02
27.078
30 a 120C
4C
6 x 100 mm
ATCS.022
27.080
50 a 200C
5C
6 x 83 mm
ATCS.03
27.079
50 a 320C
6C
6 x 53 mm
Catlogo General
61
Termostatos industriales OEM

Energy Control
Serie a distancia empotrable

Termostatos mecnicos con contactos de plata conmutados
FR 97
Poder de ruptura: 16(4)A 230V~

Bolsa de accesorios y mando con dos topes
Aplicaciones en equipos e instalaciones de fro comercial, vitrinas, botelleros,
Serie FR: funcionamiento a tensin de vapor, de rpida respuesta y mxima
sensibilidad. Bulbo de cobre
Serie LR: funcionamiento por dilatacin de lquido, para escalas amplias. Baja
influencia de la temperatura en la caja respecto al bulbo sensor. Bulbo INOX
LR 98
LR 101
104
Modelo
L 101
Cdigo
Escala
Diferencial
Capilar
Bulbo
7.5 x 25mm
FR 97
27.061
-25 a +15C
1 a 3C
1,8 m
LR 98
27.059
0 a +40C
1 a 4C
1,5 m
6 x 155mm
LR 101
27.054
-35 a +35C
1 a 5C
1,5 m
6 x 115mm
L 101
27.030
-35 a +35C
3C
1,5 m
6 x 115mm
Serie a distancia empotrable sin bulbo

FR 204
Termostatos mecnicos con carga de gas y bulbo de cobre

Aplicaciones en equipos e instalaciones de fro comercial, vitrinas, botelleros,
enfriadores de agua,...etc.
FR 202 con mando con dos topes y poder de ruptura 16(4)A 230V~
FR 204 con placa embellecedora de plstico
Serie PFN: placa embellecedora de aluminio y poder de ruptura 5(2)A 230V~
FR 202
PFN 111F especial para botelleros
104 / 212
Modelo
SERIE PFN
62
Catlogo General
Cdigo
Escala
Diferencial
Bulbo
FR 202
27.051
-15 a +15C
1 a 4C
1,2 m
FR 204
27.053
-15 a +15C
1 a 4C
1,2 m
PFN 111A
27.063
-15 a
-1C
9C
1,2 m
PFN 111E
27.064
-25 a -15C
9C
1,2 m
PFN 111F
27.065
+1,5 a +9,5C
9C
1,2 m
Termostatos industriales OEM

Energy Control
Serie universal lnea blanca

TB
Aplicaciones: acondicionadores de aire, conductos climatizacin, calentadores,

calderas, termos, armarios calientes, calientatapas, estufas, freidoras, hornos de
cocina, aparatos de laboratorio, etc
1
Disponible versin TB KIT (embolsados individualmente

con botn y embellecedor)
Normativas: CE y UL
TB KIT
2
+C
TB
TB-M
Caja 46 x 34 x 26 mm. Plstico

Temperatura Mx. Caja: 150C
Terminales faston 6,3 x 0,8 DIN
Contactos conmutados 16(4)A 250 V~
Caja 47 x 33 x 27 mm. Metal

Temperatura Mx. Caja: 55C
Terminales faston 6,3 x 0,8 DIN
Contactos conmutados 16(4)A 250 V~
114 / 202 / 117

Modelo
Cd. KIT
Escala
Difer.
Capilar
Bulbo mm
fijo a 95C
R.M.
900 mm
6X91 inox
0 a 40C
2C
850 mm
6X132 inox
TB-M*
23.028
TB 04
23.023
23.061
TB 04-2
23.052
23.062
0 a 40C
2C
2.000 mm
6X127 inox
TB 09
23.024
23.063
30 a 90C
3C
1.500 mm
6X125 inox
TB 09-2
23.048
23.064
30 a 90C
3C
2.000 mm
6X115 inox
TB 09-2-1
23.053
23.065
-10 a 90C
3C
2.000 mm
6X101 inox
TB 12
23.025
23.066
30 a 120C
4C
850 mm
6X100 inox
TB 12-2
23.049
23.067
30 a 120C
4C
2.000 mm
6X100 inox
TB 20
23.026
23.068
50 a 200C
5C
1.000 mm
6X83 inox
TB 20-2
23.050
23.069
50 a 200C
5C
2.000 mm
6X83 inox
TB 32
23.027
23.070
50 a 320C
6C
850 mm
3X162 inox
TB 32-2
23.051
23.071
50 a 320C
6C
2.000 mm
3X162 inox
TB 32-2-1
23.054
23.072
50 a 320C
6C
2.000 mm
6X53 inox
* Otras temperaturas disponibles hasta 320C (pedido mnimo 100 Ud.)
Mando para TB
42mm
Material: ultramid negro

Tampografa de escala en blanco
28 alojamientos para tope de
campo n 2.081 (no incluidos)
Modelo
Cdigo
13
TB-M
Cd. OEM
993 / 991
Caractersticas
Mando de 1 a 10
1.934
Sin grados, universal, ultramid
Mando de 0 a 40C
2.076
Para TB 04, ultramid (T 110C)
Mando de 0 a 90C
2.106
Mando de -10 a 90C
2.928
Para TB 09-2-1, ultramid (T 110C)
Mando de 0 a 120C
1.933
Mando de 0 a 150C
1.937
Mando de 0 a 200C
1.935
Mando de 0 a 320C
1.936
Disco embellecedor
22.015
Negro, ultramid (T 110C)

Catlogo General
63
Presostatos industriales
Energy Control
Presostatos de baja presin hasta 28bar IP40
49
95
58
Para el control y regulacin de todos los fluidos y gases no explosivos

Elemento sensible con membrana de inox
88
Rosca G 1/4" hembra (llave 17 mm)
Cumple con la norma CEI EN 60947-5-1
Contactos conmutados 16A
Con aumento de presin abre 1-2, cierra 1-4
T mx. fluido a controlar: 120C
T funcionamiento ambiente: -35 a 60C
215
Peso
Cdigo
Escala
Diferencial
Presin Mx.
B12CF
25.0XX
-0,5 a 6 bar
0,6 a 4 bar
9 bar
0,40 Kg.
B12CN
25.057
-0,2 a 8 bar
0,6 a 3 bar
9 bar
0,37 Kg.
B12DN
25.058
5 a 16 bar
1 a 3,5 bar
18 bar
0,38 Kg.
B12EN
25.059
8 a 28 bar
2 a 6 bar
29 bar
0,38 Kg.
Modelo
Vacuostato IP40
115
58
Para controlar valores del vaco en bombas donde se requiere un diferencial bajo
88
49
52
Modelo
B12AN
215
Cdigo
Escala
Diferencial
Presin Mx.
Peso
25.061
-0,82 a 0 bar
0,1 fijo
2,5 bar
0,43 Kg.
Presostatos hermtico de baja presin hasta 28bar IP65
Modelo
B12CNY
88
49
58
Funcionalidad del B12CN con IP65

215
Cdigo
Escala
Diferencial
Presin Mx.
Peso
25.064
-0,2 a 8 bar
0,1 a 3 bar
9 bar
0,37 Kg.
Presostatos de alta presin hasta 150bar con IP40
49
Modelo
B12GN
64
Catlogo General
Cdigo
Escala
Diferencial
25.060
25 a 150 bar
12 a 40 bar
Presin Mx.
180 bar
105
58
Para el control y regulacin de todos los fluidos y gases no explosivos

88
215
Peso
0,47 Kg.
Presostatos industriales
Energy Control
Mini presostato XP110, contactos horizontales

Cuerpo: latn
28
38
Caja: tecnopolmero (PPS)

Membrana inox.: AISI 316
Muelle: acero endurecido
48
39
XP110
Regulacin: a tornillo
Peso Aprox.: 80 gramos
E/C= 17
STANDARD 1/4 GAS

BAJO PEDIDO 1/8 GAS
Poder de ruptura: SPDT 16(4)A 250V~

Conexin elctrica: faston 6,3 x 0,8
Temperatura ambiente: -20C a +125C
Derivacin trmica: 0,04 bar cada 10C respecto a la temperatura de +20C

217
Rosca
Modelo
Cdigo
Pres. prueba
Diferencial
XP110 0,2-1,2 bar
25.037
3 bar
0,20 bar
1/4 GAS
XP110 1,0-2,5 bar
25.038
4 bar
0,20 bar
1/4 GAS
XP110 1,5-4,0 bar
25.039
5 bar
0,20 bar
1/4 GAS
XP110 2,0-6,0 bar
25.045
8 bar
0,20 bar
1/4 GAS
XP110 4,0-9,0 bar
25.040
10 bar
0,35 bar
1/4 GAS
XP110 1,0-2,5 bar 1/8"
25.066
4 bar
0,20 bar
1/8 GAS
Mini presostato XP600, contactos verticales

31
Cuerpo: latn
XP600
E/C= 14
Caja: tecnopolmero PBT

Membrana: Inox. AISI 316
34
Repetibilidad: 0,05 bar

43
Poder de ruptura: SPDT 10(2)A 250V~

Temperatura de trabajo: -20C a +85C
Derivacin trmica: +0,04 bar cada 10C
respecto a la temperatura de +20C
Pueden protegerse los contactos con los
capuchones opcionales (ver accesorios)
38
STANDARD 1/4 GAS

BAJO PEDIDO 1/8 GAS
217
Cdigo
Pres. prueba
Diferencial
Rosca
XP600 0,2-1,2 bar
25.041
4 bar
0,30 bar
1/4 GAS
XP600 1,0-2,5 bar
25.051
4 bar
0,30 bar
1/4 GAS
XP600 1,5-4,0 bar
25.052
5 bar
0,30 bar
1/4 GAS
XP600 2,0-6,0 bar
25.054
8 bar
0,35 bar
1/4 GAS
XP600 2,0-6,0 bar 1/8
25.049
8 bar
0,35 bar
1/8 GAS
Modelo
Capuchn
Capuchn cableado
200 / 229
Accesorios para XP600
Cdigo
CAPUCHN
2.362
CAPUCHN CABLEADO ENCHUFABLE
5.224
Catlogo General
65
Sondas
Energy Control
PTC2000
PTC2000 IP65
SFC200

Longitud total 1.460 mm
ECO
Vaina Latn 160 X 8 mm
FC200
IP67
15 mm
5/6 mm
PTC2000
S.R.
PTC2000
26 mm
Caja: 90 x 50 x 26
plstico negro
ECO
-20 -10
0 +10 +20 +30 +40 +50 +60 +70 +80 +90 +100 +110 +120
1367 1495 1630 1772 1922 2080 2245 2417 2597 2785 2979 3182 3392 3607 3817
Modelo
S.R.
7 mm
Cdigo
Caractersticas
SFC200
2.907
Vaina de latn. Rango de -40C a +140C
PTC2000
4.339
Cable silicona 1,5m. Rango -40 a +140C
PTC2000
4.343
Cable silicona 3m. Rango -40 a +140C
PTC2000 ECO
4.683
Cable PVC 1,5m. Rango -50 a +120C
S.R. Suelo Radiante
5.770
Doble aislamiento 3m. Rango -30 a +80C
placa incluida
Sonda interior
y olvidese de accesorios innecesarios!

! Respuesta: a 25C da 1950 / 1990 W
! IP20
! Medidas: 76 x 76 x 30 mm. Incluye marco caja 60

Modelo
Cdigo
Sonda Pasillo PTC
5.266
Caractersticas
Sonda compatible con la serie EC
Sonda Radiacin
Mide la radiacin solar para optimar la instalacin de las placas solares. W/m2
IP65
Respuesta
W/m2
A
100
220
Modelo
Sonda Radiacin
c
c
c
c
IP65
IP65
400
-20 -10 0 +10 +20 +30 +40 +50 +60 +70 +80 +90 +100 +110 +120
1367 1495 1630 1772 1922 2080 2245 2417 2597 2785 2979 3182 3392 3607 3817
Sonda Temperatura
Catlogo General
5.867
400
Caractersticas
Cdigo
Respuesta
Modelo
400 500 600 700 800

825 1.125 1.300 1.550 1.750
Mide la temperatura del exterior. Rango: -40 a +80C

c
66
300
650
Sonda Exterior Temperatura
200
450
Cdigo
5.664
Caractersticas
Sonda PTC2000 de -40 a +80C
Sondas
Energy Control
PT1000
PT1000 IP67
PT1000 -50C a +200C

PT1000
PT1000 Alta T
6 mm
PT1000 0C a +600C
25 mm
280 mm
6 mm
40 mm
Respuesta
C
-20 -10
0 +10 +20 +30 +40 +50 +60 +70 +80 +90 +100 +110 +120
921 961 1000 1039 1078 1117 1155 1194 1232 1271 1309 1347 1385 1423 1461
Modelo
Cdigo
Caractersticas
PT1000
5.743
Cable silicona 3m. Rango de -50C a +200C
PT1000 Alta T
5.902
Cable fibra vidrio + malla 3m. Rango 0 a +600C
Termopares TpJ & TpK

TpJ IP65

140 mm
TpK IP65
Respuesta: a 900C da 37,325mV
6 mm
Respuesta: a 400C da 21,846mV

280 mm
6 mm
TpK
TpJ
Modelo
Cdigo
Caractersticas
SONDA TpJ
4.614
Cable blindado no ajustable de 3 m. 0C a
400C
SONDA TpK
5.228
Cable blindado no ajustable de 3 m. 0C a
500C
SONDA TpK
4.615
Cable blindado no ajustable de 3 m. 0C a 1.100C
Sonda de ajuste remoto

Instalado junto al allegro 576, 454, 453 le permite regular la temperatura ambiente de
una sala mediante la funcin termostato ambiente o utilizarlo como mando remoto de
una sonda independiente gestionada desde el control sin necesidad de entrar en la
programacin del control. Consulte Controles Solares para mas informacin
! Escala de regulacin: 6C a 30C
! IP20
! Medidas: 76 x 76 x 30 mm. Incluye marco caja 60
Modelo
Moderato SR
Cdigo
5.884
Caractersticas
IP 20. Rango: 6C a + 30C

Catlogo General
67
Transductores 4 a 20mA
Energy Control
Sondas TEMPERATURA y HUMEDAD

16 mm
73
Proteccin: IP30
Sonda Humedad
Sonda Temperatura
Alimentacin: 9 a 24 Vdc
Mximo consumo: 20mA
Tiempo respuesta: 30 segundos
Sonda Pasillo
30mm
SONDA TEMPERATURA
SONDA HUMEDAD
Precisin Z
5%
Precisin Z
3%
Rango: 0C a +100C
Rango: 20% al 98 % R.H.
Respuesta: a 0C da 4mA
Respuesta: al 20% R.H. da 5,6mA

al 98% R.H. da 19,7mA
a 100C da 20mA
La sonda de pasillo incluye marco caja 60
Modelo
C C
%H.R.
C
C
Cdigo
Caractersticas
SONDA HUMEDAD
5.081
Cable silicona 3 m
SONDA TEMPERATURA
Sonda Pasillo 4a20mA T
5.021
5.684
Cable silicona 3 m
IP 20. Rango: -5C a + 45C
Sonda Pasillo 4a20mA HR
5.685
IP 20. Rango: 20% al 98 % R.H.
Sonda Pasillo 4a20mA Dual
5.686
Rangos: 20-98% R.H. / -5C a + 45C
Sondas de PRESIN
Proteccin: IP65
Rosca entrada presin: rosca macho 1/4
12
10
38
Temperatura trabajo: -20 a +80C

17
Peso: 75 gramos aprox.
Modelo
SONDA PRESIN 0 a 15 bar
Cdigo
4.820
Caractersticas
Rosca macho
Sondas de NIVEL
Sonda de nivel de lquidos no corrosivos (agua, gasoil, aceite, vino,...etc.)
Salida 4 a 20 mA
Alimentacin 9...24Vdc
Carga de salida: 50W
Desviacin de la lectura con la variacin de la temperatura: 0,5% / C
Modelo
68
Catlogo General
Cdigo
Caractersticas
SONDA NIVEL 1 m
5.661
Para depsitos de 1 m de profundidad
SONDA NIVEL 2 m
5.662
SONDA NIVEL 3 m
5.663
Longitud total 3 m
95 mm
Carga salida: 50W
Accesorios
Energy Control
Rel 15Ax2 / 30A

Temperatura ambiente: -40 a +50C
Faston 250(6,3X0,8 mm)
22,2
9,7
Categora de proteccin: RTI

Configuracin contactos: 2 NA 3 mm.
63
45,3
68
Peso: 80g.
A
A1
Corriente nominal/Mx.: 15 / 30 A
35,8
Carga mnima conmutable: 1000mW

Modelo
3,6
Cdigo
REL
4.210
B
A2
Caractersticas
Doble contacto 15A 1 contacto de 30A
Rels Auxiliares Q4
Dispositivo que le transforma 4 rels SPST
(contactos conmutados) en 4 rels SPDT
(contactos no conmutados)
salida. cualquier tensin de maniobra

12A
12A
12A
12A
C NC NO
C NC NO
C NC NO
C NC NO
R1
R2
R3
R4
230V~
230V~
230V~
230V~
Consigue separar tensiones para una misma

maniobra. Por ejemplo 230V,115 y 24V
Para transformar en seal digital (0-1)
226
Modelo
entrada
Caractersticas
Cdigo
Rel Auxiliar Q4
5.995
Pasa 4 rels SPST a SPDT
Transformador exterior
Transformador encapsulado con regletas
Transformador Rail-DIN con regletas
Patillas para sujecin en superficie
Entrada: 230V~ / Salida: 24V
Bornes de 25VA
Bornes de 3VA
Temperatura ambiente mxima 60C
Temperatura ambiente mxima 60C

52,5
90
38,5
8
38,5
58
8,5
14
34
30
53
Modelo
Cdigo
Caractersticas
TRAFO 3V
4.549
TRAFO 25V
5.700
Vainas
Rosca M12
Segn modelo 20 / 50 / 100 / 200 mm
Vaina ext. = 10 mm
int. = 7 mm
Modelo
Cdigo
Caractersticas
VAINA 20
24.046
Inoxidable longitud 20 mm. Rosca M12
VAINA 50
24.027
Inoxidable longitud 50 mm. Rosca
VAINA 100
24.025
VAINA 200
24.026
VAINA 50L
24.029
Latn niquelado. longitud 50 mm. Rosca ?

Catlogo General
69
Accesorios
Energy Control
Pasta Trmica
Silicona para llenar y mejorar la conductividad trmica dentro de vainas o en
aplicaciones de contacto
Aplicable tanto en termostatos con vainas o bridas de agarre como con sondas
electrnicas
Evaporacin (200C/24h): 0.7%
Rango de temperatura: -57C a 204C
con tapn!!
Modelo
TARRO 500 grs.
Cdigo
5.614
JERINGA 10 grs.
5.652
Caractersticas
Tarro sin aplicador
Jeringa con tapn para aplicador
Terminal Sonda Contacto

Terminal para sonda PTC2000 en cobre plateado
Modelo
Terminal Sonda de Contacto
Cdigo
5.654
Caractersticas
Terminal para sonda PTC2000
Desinfeccin aires acondicionados

Desinfectantes para aires acondicionados con un agradable perfume
Cumple Normas UNE-EN 1276 y UNE-EN 1650
Modelo
Cdigo
Caractersticas
SPRAY 150 ml
6.348
Insecticida, Bactericida y Fungicida
SPRAY 300 ml
6.349
Acaricida, Bactericida y Fungicida
PISTOLA 750 ml
6.350
Detergente
GARRAFA 5 L
6.352
Detergente
Pilas
Pila Alcalina Duracell LR03 de 1,5V
Peso caja 100 unidades: 1.182 grs.
Modelo
70
Catlogo General
Cdigo
Caractersticas
Paquete 2 Ud
4.866
Pila Alcalina LR-03
Caja 100 Ud
4.867
Pila Alcalina LR-03 (retractiladas 2 Ud.)
Ejemplos de conexionados
Energy Control
Instalaciones aire acondicionado serie TA

Control Fan-coil (solo fro)
TA xx02
Control Fan-coil (cambio fro-calor

centralizado)
TA xx07
L
N 230V~
Control Fan-coil (cambio fro-calor

local)
4 3 2 1
4 3 2 1
TA xx08
230V~
L
N
L
N 230V~
4 3 2 1
Instalaciones de calefaccin serie TA

Control sobre vlvula todo/nada
Control sobre calderas

TA xx02
CALDERA
TA xx07
QUITAR
PUENTE
L
N
4 3 2 1
230V~
4 3 2 1
Instalaciones solares colectivas con Allegro 400 Rail
Multiviviendas
COLECTOR
SOLAR
GRUPO
HIDRAULICO
T1
C NCNO
Instalacin con vlvula

alimentada 230V Z
abre paso
sin alimentacin Z
cierra paso
12(5)A
C NCNO
12(5)A
SONDA
SONDA
DEPSITO COLECTOR
RETORNO IMPULSOR
T2
230V~
L
N
L
AGUA DE RED
T1
alimentada 230V Z
cierra paso
sin alimentacin Z
abre paso
C NCNO
12(5)A
C NCNO
12(5)A
SONDA
SONDA
DEPSITO COLECTOR
RETORNO IMPULSOR
T2
230V~
L
N
L
N
AGUA DE RED
Catlogo General
71
Energy Control
Instalaciones Allegro 400S en edificios
COLECTOR
SOLAR
GRUPO
HIDRAULICO
T1
1 2 3 4 5
7 8 9
T2

alimentada 230V Z
abre paso
sin alimentacin Z
cierra paso
L
N
AGUA DE RED
230V~
T1
1 2 3 4 5
alimentada 230V Z
cierra paso
sin alimentacin Z
abre paso
L
N
230V~
7 8 9
T2
AGUA DE RED
Instalacion individual Allegro 433 rail
72
Catlogo General
Energy Control
Aplicaciones solares Allegro grfico

Refrigeracin de placas mediante la funcin de apoyo
L
N 230V~
R1
R2
S1 S2 S3 S4
R3
NO NC C NO NC C NC C NO
Cont.
Cal.
ALIMENTACIN
Conectado a:
alarma sobrecalentamiento
o vaciado de placas
S1
S3
R2
S2
R1
Funcin de apoyo
R1
R2
NO NC C NO NC C
R3
ALIMENTACIN
S2 S3 S4
Cont.
Cal.
NC C NO
S1
COLECTOR
SOLAR
S1
S3
R1
GRUPO
HIDRAULICO
R2
AEROTERMO
R3
S2
Caldera de apoyo
Contador
de
calorias
GRUPO
HIDRAULICO
S4
AGUA DE RED
Aplicaciones solares Allegro 453

S1
AC3
S4
R3
S3
R2
AC2
AC1
S2
R1
Catlogo General
73
Energy Control
Instalaciones RAIL 333, 344

333 - termostato con ZONA NEUTRA + Alarma
R1
R2
R3
(230Vac)
NC
NO
(230Vac)
NC
10 Vdc
NO
F. ter1: t1+r1
F. ter2: t1+r2
F. ter3: t2+r3 puede utilizarse
como alarma
2
3
5s
OK
PRG
TEST
N (230Vac) L
t2
t1
344 - 4 termostatos independientes

A.C.S.
A.C.S.
t1
r1
AGUA
DE
RED
(230Vac)
Funcin ter1:
Funcin ter2:
Funcin ter3:
Funcin ter4:
t1+r1
t2+r2
t3+r3
t4+r4
NC
NO
(230Vac)
NC
t2
r2
AGUA
DE
RED
10 Vdc
NO
1
2
3
5s
OK
A.C.S.
PRG
TEST
A.C.S.
N (230Vac) L
t3
t4
r4
r3
AGUA
DE
RED
AGUA
DE
RED
Instalaciones RAIL PIRO - Termostato alta temperatura
333 - termostato con doble Alarma
ON
R2
R3
OFF
R1
(230Vac)
NC
NO
(230Vac)
NC
10 Vdc
NO
1
2
3
T1
5s
OK
PRG
TEST
N (230Vac) L
F. ter1: t1+r1 Regula temperatura del horno

F. ter2: t1+r2 Alarma exceso temperatura (DOBLE PARO)
F. ter3: t1+r3 Alarma visual (baliza de alarma ALERTSON)
74
Catlogo General
Energy Control
Instalaciones Allegro 576
UNIFAMILIAR
En una vivienda unifamiliar el Allegro 576 le permite un control
centralizado de
todos los dispositivos de su instalacin,
(colectores, radiadores, suelo radiante, agua caliente sanitaria,
calentamiento de piscina, refrigerador de colectores, contador de
caloras...etc) hasta un mximo de 6 salidas (rels) y 7 sondas.
S1
S6
S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7
R6
RELS
A - Caldera de gas / gasleo

B - Acumulador para el apoyo de la calefaccin
C - Acumulador A.C.S.
D - SAR1000 (Ajuste consigna remoto)
E - Suelo Radiante
F - Piscina
S7
R1 R2 R3 R4 R5 R6
SONDAS
R5
A.C.S.
CAUDALMETRO
S5
R4
S3
R1
INTERCAMBIADOR
S4
S2
AGUA DE RED
DEPURADORA
R3
R2
EDIFICACIN VERTICAL
Para este tipo de instalacin se monta:
- 1 Allegro 576 instalado en

el cuarto general de los
contadores. Para controlar
colectores y funciones
adicionales: refrigeracin
por aerotermo, contador
de caloras,...etc.
- 1 Allegro 576 por rellano. Es capaz de controlar hasta 6 pisos por

planta. El equipo estara instalado en la zona comn del rellano en el
cuadro elctrico y la sonda 1 en el circuito de ida (otros equipos
obligan a instalarla en colectores). Ahorro de tiempo y material.
R1
R2
R3
R4
R5
R6 ALIMENTACIN S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7
- En el caso de que el edificio

tenga menos pisos por
rellano los recursos se
utilizan en otros rellanos, o
dispositivos comunes
como el aerotermo,
colectores...etc.
N 230V~ L
50/60Hz
S1
A.C.S.
R1
S2
A.C.S.
AGUA
DE
RED
R3
S4
A.C.S.
AGUA
DE
RED
S6
R5
AGUA
DE
RED
A.C.S.
R2
S3
AGUA
DE
RED
A.C.S.
A.C.S.
R4
Ejemplo de Instalacin por plantas (hasta 6 pisos)
S5
AGUA
DE
RED
R6
S7
AGUA
DE
RED
Catlogo General
75
CONDICIONES GENERALES DE VENTA

PRECIOS
TRANSPORTE
Los precios reflejados en la tarifa de

Sonder Regulacin, S.A. (en adelante
Sonder) son sin I.V.A. En la factura se
aplicar el valor oficial vigente en el
momento de la compra.
Los precios que figuran en nuestra tarifa
se entienden, material embalado standard y
puesto en nuestros almacenes de Rub (EX
WORKS).
Canon residuos segn real decreto
208/2005.
Nuestros precios y condiciones pueden
ser susceptibles de variacin sin ningn
otro aviso de nuestra parte.
Cualquiera que sean las condiciones y la

forma de expedicin, nuestras mercancas
viajan por cuenta y riesgo del destinatario o
comprador. Portes pagados para pedidos
superiores a 600 con entrega en
peninsula.
PLAZOS DE ENTREGA
Los plazos de ventas indicados en las
ofertas son dados a ttulo orientativo. Un
retraso no puede, en ningn caso, justificar
la anulacin de un pedido o pedir
penalizacin alguna.
GARANTA
PAGO
Todos los pagos se consideran debidos
en Rub. Nuestras ventas nacionales son
rigurosamente aseguradas por Crdito y
Caucin y las internacionales por Cesce.
La primera venta se realizar pago al
contado.
La forma de pago no sobrepasar nunca
los 60 das, de la fecha factura. Caso de
existir da fijo de vencimiento, las
condiciones sern 60 das para no
sobrepasar los 90 das. Cualquier
aplazamiento de facturas en su vencimiento
originar el cierre de la cuenta a crdito,
hasta la satisfaccin de la deuda y un cargo
por gasto de demora.
Se efectuar en la forma que establece la
factura, En caso de demora en el pago, se
cargarn los gastos e intereses (tasa oficial
de descuento + 2 puntos) sin prejuicio de las
reclamaciones que puedan ser
procedentes por daos. Toda nuestra
mercanca se consigna en depsito hasta
su completo pago.
PEDIDO MNIMO
Nuestro pedido mnimo es de 120, 00
netos.
Todo pedido de valor inferior se abonar
por adelantado mediante pago por
transferencia bancaria o contra reembolso y
se cobrar 6 por el coste de tramitacin.
76
Catlogo General
Todos nuestros aparatos son marcados

en fbrica. El material comercializado es
vendido bajo la garanta y responsabilidad
del fabricante, sin que la responsabilidad de
la sociedad Sonder simple vendedor,
pueda ser repercutido por cualquier causa
de ste.
Nuestra garanta en productos
fabricados Sonder se considera 3 aos.
Ella se limita al reemplazamiento de la
pieza defectuosa (Instalacin y
desplazamientos excluidos). Nosotros
declinamos toda responsabilidad en los
aparatos deteriorados, resultado de una
mala manipulacin o incorrecta instalacin.
ASESORAMIENTO TCNICO
El asesoramiento tcnico de seleccin de
materiales forman parte de un servicio, no
remunerado, ofrecido por Sonder a sus
clientes, si estos lo solicitan, pero no puede
en ningn caso constituir una garanta de
nuestra parte, ni comportar nuestra
responsabilidad.
Procuramos da a da, ofrecerles un
mejor servicio, para lo cual agradeceremos
su colaboracin.
NOTA
Nuestros equipos son para controlar la
temperatura. No son limitadores de
seguridad, salvo aquellos que ya estn
concebidos para ello. Toda instalacin,
segn la normativa vigente debe tener un
equipo regulador de la temperatura y otro
limitador de seguridad. No siendo, por
tanto, responsabilidad de Sonder, aquellas
instalaciones sin limitador de seguridad.
DEVOLUCIONES
No se admitir ninguna devolucin sin
nuestra previa autorizacin por escrito, a las
que se les asignar una referencia a incluir
en el albarn y etiquetas de envo.
El plazo mximo de admisin es de 15
das tras la recepcin del material. Las
devoluciones sern siempre a portes
pagados, y en ningn caso podr superar
los 6 meses.
En caso de devolucin por error de envo,
o por causas imputables a Sonder, se
aceptarn portes debidos, por la agencia
que les indiquemos previa conformidad.
En las devoluciones deben incluir el
albarn de entrega con indicador de
referencia de compra del material (n del
albarn o factura y fecha).
No se efectuaran abonos en materiales
que no estn en condiciones de venta o que
les falte caja, instrucciones o embalaje.
En todas las devoluciones la mercanca
se depreciar un 10% del valor neto
facturado, en concepto de participacin en
nuestros costos de revisin y
acondicionamiento. Con un mnimo de
12,00 .
Ante posible fallo del equipo, es Sonder
quien determina las causas y la
responsabilidad del fallo, tanto si la
incidencia es un cambio en garanta como
una reparacin, Sonder elabora un informe
de causas y acciones realizadas, que se
remite junto al aparato.
No se adelantar material nuevo, sin
facturar, hasta la recepcin del material
supuestamente incorrecto tras su anlisis e
informe.
En caso de irreparable se retornar a
portes debidos al cliente.
En caso de causa imputable a Sonder se
har cambio en garanta y portes pagados
por Sonder.
En caso de autorizar el cliente la
reparacin, previo presupuesto y
aceptacin del mismo, se retornar a portes
debidos en las condiciones que se
recepcion, no se dejar listo para su venta,
es decir , no se repondrn pilas,
instrucciones, embalajes, etiquetas...etc.
salvo aceptacin presupuesto que lo
contemple
COMPETENCIA JUDICIAL
Ambas partes se someten en caso de
divergencia a la jurisdiccin de los Juzgados
y Tribunales competentes de RUB, con
renuncia a cualquier otro fuero que pudiera
corresponderles, incluso en el caso de
efectos con pago domiciliado en otra
poblacin, que no sean objeto de juicio
ejecutivo.
S
O
D
A
V
O
N
RE
La base de nuestro
producto es la Calidad
y su funcionalidad
Termostatos Mecnicos de Ambiente

Termostatos Mecnicos de Ambiente Sistema Braille
Termostatos Digitales de Ambiente
Termostatos Digitales de Ambiente Radiofrecuencia
Termostatos Digitales para Suelo Radiante
Termostatos para Fan Coils
Controles Solares Bsicos
Controles Solares Avanzados
Limitador de Temperatura de Humos
Programadores de Ciclos de Alta Temperatura
Termostatos Refrigeracin
Controles Electrnicos
Termostatos Industriales
Presostatos Industriales
Control de Fluidos
Sondas y Transductores
Diseo Personalizado Oem
Equipos de Bombeo Solar

Avda. de la Llana, 93 08191 RUB (Barcelona) Spain
Tel. +34 93 588 42 11 - FAX +34 588 49 94
info@sonder-regulacion.com - www.sonder.es

Catalogo 2011 CAS

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Catalogo 2011 CAS

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Catlogo General

Diseo Personalizado OEM

Nuestros termostatos mecnicos de ambiente son personalizables segn

Le ponemos nuestros ingenieros del departamento de I+D a

We put our engineers of the R & D to their service to develop

Allegro 643G / 633L

ALLEGRO 400 / 433

TELKAN 1 GSM NIVEL

Termostatos de Ambiente Mecnicos

Termostatos de Ambiente Digitales

Humidostatos de Ambiente Digitales

Termostatos Digitales para Suelos Radiantes

Termostatos para Fan Coils

Limitador de Temperatura de Humos

Termostatos Industriales OEM

Sondas, Transductores y Accesorios

ESQUEMAS DE CONEXIONADOS PARA INSTALACIONES

CONDICIONES DE VENTA Y GARANTA

Energa Solar Trmica

formados por la familia Quad-SOLAR,

Sonder Regulacin S.A.

La familia Allegro contempla en su

1 campo colectores + 1 acumulador

2 campos colectores (Este y Oeste)

campo colectores + 2 acumuladores

campo colectores + acumulador

campo colectores + acumulador

campo colectores + 2 acumuladores

campo colectores + acumulador

campo colectores + acumulador

2 campos colectores (Este y Oeste)

2 campos colectores (Este y Oeste)

2 campos colectores (Este y Oeste)

campo colectores + 3 acumuladores

campo colectores + 2 acumuladores

campo colectores + 2 acumuladores

Sonder Regulacin S.A.

* Modelos con versin a TRIAC

Controles solares avanzados

Control solar para edificacin vertical por plantas o total en unifamiliar

Sonder Regulacin S.A.

Control solar de superficie 4/3 rels y 5 sondas

Alimentacin: 230V~ +10%-15% 50/60Hz

Funciones: Apoyo, antihielo, aumento del retorno, doble bomba, captadores

Ejemplos Aplicaciones Pg.: 73

Allegro 453 RAIL / BOX

Allegro 454 RAIL / BOX

Sonder Regulacin S.A.

Control solar de superficie 6 rels y 7 sondas

La funcin termostato ambiente complementada con el Moderato SR le permitir

Versiones con memria SD o alimentacin a 115V~ Consultar

Ejemplos Aplicaciones Pg.: 75

Sonda1 Sonda2 Sonda3 Sonda4 Sonda5 Sonda6 Sonda7

ALLEGRO 576 BOX

230V~ 50Hz. R 5A. 3 sondas PT1000 1,5 m

Sonder Regulacin S.A. Catlogo General

Control solar de 3 rels, 4 sondas y F. contador caloras

Soporta hasta 3 acumuladores (piscinas, suelo radiante,...etc.)

Ejemplos Aplicaciones Pg.: 73

Cnt. Cal. Sonda 1 Sonda 2 Sonda 3 Sonda 4

con salida de conmutacin 230V

3 Rels 5A. 4 sondas PTC 3 m. SUPERFICIE

Control solar de superficie con funcin Antilegionela

Incluye pasta trmica y