Manual de instrucciones

ANTIRROBO ELECTRNICO PARA

AUTOMVIL
Modelo: MX ONDA ESCUDER

A N T E S D E S U U S O L E A AT E N TA M E N T E E S T E M A N U A L

Antirrobo electrnico

Modelo MX ONDA Escuder

FUNCIONAMIENTO
El antirrobo electrnico para automvil Mx Onda ESCUDER, esta compuesto por
un receptor codificado de VHF que acta cuando recibe una seal de R.F.
generada por un transmisor que esta dentro de la banda de sintona y con la
misma clave con que ste ha sido programado. Una vez recibida la seal correcta,
sta es memorizada y procesada por los circuitos digitales y a travs de los
circuitos de conmutacin se efectan las funciones de activacin y desactivacin
del sistema.
Una vez conectado el antirrobo y despus de un tiempo de carga de 20 segundos
(solamente en la entrada temporizada), ste permanecer en estado de vigilancia
hasta que se desconecte el sistema o se produzca una alarma por la apertura de
puertas, cap, maletero, llave de contacto o por la deteccin volumtrica del
mdulo opcional de ultrasonidos. En cualquier caso la duracin de la alarma
acstica ser de 30 segundos y de 40 segundos la ptica.
El antirrobo electrnico MX ONDA ESCUDER tiene entre otras las siguientes
caractersticas:

CONEXIN Y DESCONEXIN A DISTANCIA

INDICACIN PTICA DE CONEXIN/DESCONEXIN

SELECCIN DE INDICACIN ACSTICA DE CONEXIN/DESCONEXIN

INDICACIN PTICA INTERMITENTE MIENTRAS DURE LA ALARMA

FUNCIN DE PNICO

CIRCUITO ANTISABOTAJE

INDICACIN DE ALERTA Y DE ALARMA PRODUCIDA

CIRCUITO RECICLADOR NORMALIZADO

SALIDA PARA MDULO OPCIONAL DE CIERRE CENTRALIZADO

SALIDA PARA REL OPCIONAL DE BLOQUEO DEL ARRANQUE

ENTRADA/SALIDA PARA MDULO OPCIONAL DE ULTRASONIDOS

Antirrobo electrnico

Modelo MX ONDA Escuder

INSTALACIN
DESCONECTAR EL BORNE NEGATIVO DE LA BATERA DURANTE LA INSTALACIN!
Elegir el lugar de ubicacin del antirrobo, este, puede instalarse en cualquier
lugar dentro del compartimiento del motor del vehculo, procurando que est
lo ms alejado posible de las fuentes generadoras de calor, salpicaduras, etc.

IMPORTANTE: CADA VEZ QUE SE CONECTE EL ANTIRROBO A LA ALIMENTACIN

ESTE PERMANECER EN ESTADO DE VIGILANCIA, DANDO LA ORDEN DE CIERRE
DE LAS PUERTAS DEL VEHCULO (en el caso que est instalado un mdulo
opcional de apertura y cierre centralizado de las mismas).

C ONEXIONES

DEL CONECTOR DE

TERMINALES FASTON

Conectar el cable ROJO al positivo de la batera a travs de un fusible de

servicio de 5A. del propio vehculo.
Conectar el cable NARANJA/NEGRO al cable NEGRO del LED, este se instalar
en un sito visible sobre el salpicadero mediante un taladro de 8 mm de dimetro.
El cable ROJO del LED se conectar a un positivo fijo (+1 2V), de cualquier
punto del vehculo.
El cable BLANCO/NEGRO se conectar al mdulo de ultrasonidos (p.e. MX
ONDA HRCULES, MINISONIC, etc.) o al mdulo de rotura de cristales MX
ONDA HIPERSONIC, siendo estos mdulos opcionales. Esta salida suministra
NEGATIVO con una corriente mxima de 250 mA, slo cuando el antirrobo est
en vigilancia. El POSITIVO de alimentacin de estos mdulos se conectar a un
positivo fijo (+12V) de cualquier punto del vehculo.
A este cable tambin se puede conectar un mdulo elevalunas automtico MX
ONDA EL-10.
Conectar el cable VIOLETA al positivo bajo llave de contacto.
Conectar el cable VERDE a los pulsadores de cap y/o maletero (activacin por
negativo). En los vehculos que lo precisen, instalar el pulsador adjunto, y
cerciorarse del buen contacto con masa.
Conectar el cable MARRN a los pulsadores de las puertas del vehculo
siempre que estos acten por negativo. Si las luces de cortesa del vehculo son
temporizadas, deber instalarse un diodo 1N4003 (no incluido), entre el
pulsador y el cable de origen segn el esquema de montaje de la figura 2.
Tambin se conectar a este cable la salida del mdulo opcional de ultrasonidos.
3

Antirrobo electrnico

Modelo MX ONDA Escuder

La activacin de esta entrada es por negativo y tiene un tiempo de carga de 20

segundos.
Si por el contrario los pulsadores originales de las puertas y/o maletero del
vehculo actan por positivo conectar el cable AMARILLO/NEGRO a los
mismos, en lugar del anterior cable MARRN
Conectar el cable NEGRO a negativo o chasis. Para poder desactivar el sistema
en caso de extravo del llavero transmisor, se recomienda intercalar en serie con
este cable los dos terminales tipo faston (macho y hembra), con el fin de poder
interrumpir el circuito de alimentacin del mismo, si fuese necesario.

C ONEXIONES

DEL CONECTOR DE

TERMINALES FASTON

Conectar el cable NARANJA al positivo de la batera a travs de un fusible de

servicio de 15 amperios del propio vehculo.
Conectar uno de los dos cables de color AZUL al cable que alimenta las luces
de direccin del lado derecho del vehculo, el otro cable AZUL se conectar al
cable que alimenta las luces de direccin del lado izquierdo.
El cable GRIS suministra NEGATIVO con una corriente mxima de 250 mA. Esta
salida se utiliza para activar el rel de corte de la bobina de encendido,
encendido electrnico, electrovlvula, etc. segn el esquema de conexionado
de la figura 3. Este rel opcional es de 12 V/30 A, tipo MAI mod. RR36 o similar.

C ONEXIN

DEL REL OPCIONAL DE CORTE DE ARRANQUE

Conectar el terminal 1 (86) del rel al cable GRIS, intercalando un diodo 1N4003
(no incluido) tal y como se muestra en la figura 3.
Conectar los terminales 2 (85) y 3 (30) del rel al cable que procede de la llave
de contacto.
Conectar el terminal 4 (87a) del rel a la bobina de encendido, encendido
electr6nico, electrovlvula, bomba de combustible, etc,

IMPORTANTE: en vehculos equipados con catalizador deber interrumpirse la

electrovlvula bomba de combustible, o el propio rel de activacin del bendix.

Antirrobo electrnico

EN

Modelo MX ONDA Escuder

CASO DE UTILIZAR LA OPCIN DE APERTURA Y CIERRE DE PUERTAS DEL

VEHCULO A TRAVS DEL ANTIRROBO SE CONECTARN LOS SIGUIENTES

CABLES

Conectar el cable BLANCO (apertura) al terminal nmero 9 del mdulo opcional

MX ONDA CENTRAL ENU.
Conectar el cable AMARILLO (cierre) al terminad nmero 10 del mdulo MX
ONDA CENTRAL ENU. El resto de las conexiones del mdulo opcional de cierre centralizado MX ONDA CENTRAL ENU, se efectuar de acuerdo con el esquema de montaje de este mdulo.

A NTENA
El cable NEGRO de la antena que sale junto al mazo de conexiones, no se debe
CORTAR, ATAR o EMPALMAR, simplemente evitar que este cable quede
hermticamente blindado. Si fuera necesario fijarlo hacerlo sobre alguna pieza
de plstico goma o aislante del compartimiento del motor.
Compruebe que la posicin elegida de este cable, corresponde con el mayor
alcance del transmisor.

S ELECTOR

ACSTICO DE CONEXIN / DESCONEXIN

El cable AMARILLO fino corresponde al bucle selector de aviso acstico de

conexin/desconexin del antirrobo. Si no se desea que el antirrobo indique la
conexin y desconexin del mismo, a travs de la propia sirena (bip bip)
cortar este cable y aislar los extremos convenientemente.
Una vez cortado este cable, si se desea que acte de nuevo el aviso acstico,
volver a conectarlos entre si.

SUSTITUCIN DE LA PILA DEL TRANSMISOR

Debido al poco consumo del transmisor, la vida de la pila depende del uso del
mismo, pero se recomienda sustituir esta una vez al ao. El tipo de pila a sustituir
es la 8F05 de 12V o similar, utilizada normalmente en los encendedores. Para
sustituir la pila abrir la caja del llavero transmisor presionando las dos lengetas
laterales y sustituir la pila respetando la polaridad grabada en la tapa inferior.
NO TOCAR EL TORNILLO DE AJUSTE DE FRECUENCIA DEL CONDESADOR TRIMER!
En cada llavero transmisor hay una etiqueta adhesiva con un nmero de clave,
en caso de extravo o si desea una nueva copia pdalo a su proveedor
MX ONDA habitual con dicha referencia.
5

Antirrobo electrnico

Modelo MX ONDA Escuder

INSTRUCCIONES DE MANEJO
C ONEXIN
Pulsar durante un segundo el botn 1 (candado) del llavero transmisor, y se
producir el cierre de las puertas del vehculo (si se ha instalado el mdulo
opcional de cierre centralizado), el encendido intermitente del diodo LED, el
encendido de las luces de direccin durante 2 segundos y un corto pitido de
la sirena (en el caso de estar seleccionado el aviso acstico), indicando que el
antirrobo est en estado de vigilancia. Slo las entradas conectadas al cable
MARRN tienen un tiempo de carga de aproximadamente 20 segundos. A
partir de este momento cualquier intento de robo ser detectado provocando
el disparo de la sirena durante un tiempo de 30 segundos y el encendido
intermitente de las luces de direccin durante 40 segundos.
Si la causa que motiv el disparo de la alarma persiste, sta se reciclar durante
3 veces y despus cesar la alarma pasando el antirrobo de nuevo al estado de
vigilancia.
Si en el estado de vigilancia se intenta arrancar el motor del vehculo, el antirrobo
provocar el disparo de la alarma y si se ha instalado el rel del corte de
arranque, este impedir que el motor del vehculo funcione.

D ESCONEXIN
Pulsar durante un segundo el botn 1 (candado) del llavero transmisor y se
producir la apertura de las puertas (si se tiene el mdulo opcional de cierre
centralizado), el encendido intermitente de las luces de direccin durante dos
segundos y dos cortos pitidos de la sirena (en el caso de estar seleccionado el
aviso acstico), indicando que el antirrobo est en situacin de reposo.
Si ha habido algn intento de robo o disparo, el diodo LED lucir de forma
intermitente rpida y no dejar de hacerlo hasta que no se active la llave de
contacto del vehculo.

P NICO
Pulsar el botn 2 (bocina) durante el tiempo que se desee que suene la
sirena, este botn solo acta sobre la sirena y no sobre el estado de conexin
o desconexin del antirrobo. Esta funcin disuasoria debe ser usada con
moderacin y en los casos realmente necesarios.

Antirrobo electrnico

Modelo MX ONDA Escuder

CONEXIONADO GENERAL
SALIDA NEGATIVO
BLANCO/NEGRO ELEVALU. Y/O ULTRASON.
CONECTORES DE 8
TERMINALES FASTON
* VER INSTRUCCIONES
PULSADOR POR POSITIVO
CAP, MALETERO Y/O PUERTA
AMAR./NEGRO

CONECTORES DE
6 TERMINALES
FASTON

BUCLE SELECTOR AVISO ACSTICO

DIODO
LED

ROJO
+12V

NARANJA/NEGRO
LUCES DE DIRECCIN DCHA.

NEGRO

AZUL

ROJO

NARANJA

VIOLETA

LUCES DE DIRECCIN IZDA.

VERDE

AZUL

AL REL DEL
CORTE DE
ENCENDIDO GRIS

FUS. 15A

CIERRE AMARILLO
AL MDULO DE CIERRE CENTRALIZADO MX ONDA ENU
APERTURA BLANCO

CABLE ORIGINAL
DEL PULSADOR

PULSADORES
DE CAP Y
MALETERO

LLAVE DE
CONTACTO

ENTRADA RETARDAMARRN DA POR NEGATIVO,

ULTRASONIDOS Y/O
PUERTA
NEGRO TERMINAL DE SEGURIDAD

FUS. 5A

DIODO IN 4003

PULSADOR/ES
DE PUERTA

BATERA

FIGURA 2
FIGURA 1

CONEXIONADO DEL REL DE CORTE DE ARRANQUE

AL CONECTOR DE
6 TERMINALES
FASTON CABLE
GRIS

REL 12V/30A
p.e. MAI mod:RR36

AL CONECTOR DE
8 TERMINALES
FASTON CABLE
VIOLETA

5 87
DIODO
1N 4003

4 87a
1

86

85

BOBINA DE ENCENDIDO
ENCENDIDO ELECTRNICO

30

CORTAR EL CABLE DE ORIGEN

+12V BAJO LLAVE

DE CONTACTO

LLAVE DE
CONTACTO DEL
VEHCULO

ELECTROVLVULA
BOMBA DE COMBUSTIBLE
FIGURA 3

Antirrobo electrnico

Modelo MX ONDA Escuder

CARACTERSTICAS TCNICAS
Tensin de alimentacin

12 V (10-15 V)

Consumo en vigilancia

< 19 mA

Carga mx. rel de intermitencias

10 A

Potencia de la sirena

112 dB/1m

Tiempo de carga entrada ultrasonidos

< 20 seg.

Tiempo de alarma acstica

30 seg.

Tiempo de alarma ptica

40 seg.

Alimentacin del transmisor

12 V

Consumo del transmisor

< 4mA

Alcance aproximado

10 metros

Especificaciones y caractersticas sujetas a cambio sin previo aviso.

Mx Onda es una marca registrada de Mx Onda, S.A.

NOTA MUY IMPORTANTE: Este producto ha sido diseado y fabricado con el

nico fin de disuadir contra posibles intentos de robo en el vehculo donde se
halle instalado.
MX ONDA, S.A., declina toda responsabilidad por supuestas averas, anomalas
o deterioro ocasionados a este producto, a los accesorios, batera y circuito
elctrico del vehculo motivado por una instalacin errnea y/o la superacin de
la caractersticas y/o parmetros tcnicos de los componentes y partes que
componen este producto, manipulacin o modificacin del mismo. Queda
excluida cualquier tipo de indemnizacin por parte de MX ONDA, S.A., por los
daos tanto directos como indirectos y de cualquier ndole a personas, bienes
y/o cosas que se puedan derivar por una instalacin incorrecta, uso inadecuado,
mal funcionamiento o la no utilizacin motivada por la reparacin del propio
antirrobo.

MX ONDA, S.A.
CARRETERA N-I, KM 31,7
28750 SAN AGUSTN DE GUADALIX (MADRID)
e-mail asistencia tcnica: mxsat@mxonda.es
http://www.mxonda.es
8