Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
MONOGRAFA
( EL POEMA )
ALUMNA
PROFESORA
: NANCY
ASIGNATURA
: REDACCIN DE TEXTO
SERIE
: 200-IMPAR
AYACUCHO-PER
2012
NDICE
Pg.
PRESENTACIN12
INTRODUCCIN..13
CAPTULO I
1. EL ARTE LITERARIO, COMPOSICIN LITERARIA Y SU CLASIFICACIN
1.1.BELLEZA Y SUBLIMIDAD;ARTE Y POETA..14
1.1.1. QU ES LA BELLEZA?
1.1.2. QU ES LA SUBLIMIDAD?
1.1.3. QU ES EL ARTE LITERARIO O POESA?
1.1.4. QU ES POETA?
1.2. LITERATURA E HISTORIA LITERARIA.15
1.2.1. QU ES LA LITERATURA?
1.2.2. QU ES LA HISTORIA LITERARIA?
1.3. LO FEO,LO CMICO,LO RIDCULO, LO GROTESCO.15
1.3.1. LO FEO
1.3.2. LO RIDCULO
1.3.3. LO CMICO
1.3.4. LO GROTESCO O BUFO
1.4. LA OBRA LITERARIA..16
1.4.1. LA INVENCIN LITERARIA
1.4.2. LA DISPOSICIN LITERARIA
CAPTULO II
2. EL POEMA Y LOS RECUSOS RETRICOS
2.1. EL POEMA.41
2.2. DIFERENCIA ENTRE LOS CONCEPTOS DE POEMA Y POESA..41
2.3. CARACTERSTICAS DEL POEMA....41
2.4. EL FIN DEL POEMA..42
2.5. PARTES DEL POEMA..42
2.6. CLASES DE POEMAS..43
2.6.1. POEMAS ESTRFICOS..43
2.6.2. POEMAS NO ESTRFICOS....52
2.6.3. TEORA DEL POEMA EN PROSA....56
2.7. ANLISIS LITERARIO..60
2.7.1. GUA GENERAL EL ANALIZAR UN POEMA.61
2.8. ESTRATEGIAS PARA LA PRODUCCIN DEL POEMA....62
2.9. OTRAS TCNICAS ADICIONALES PARA CONSTRUIR POEMAS...65
2.9.1 UN PRIMER MODELO PARA TALLER DE POESA..65
2.9.2. MODELO COMPLEMENTARIO AL PRIMERO....66
2.10. FIGURAS RETRICAS68
1. FIGURAS DE POSICIN..69
1.1. POR RUPTURA DEL ORDEN REGULAR
1.1.1. ANSTROFE
1.1.2. HIPRBATON - TMESIS
1.1.3. MIXTURA VERBORUM
1.1.4. HIPLAGE
2.2.2.3. PLEONASMO
2.2.3. MODIFICACIN DEL SIGNIFICADO DE LA PALABRA
2.2.3.1. DIFORA - ANTANCLASIS
2.2.3.2. DILOGA
2.2.3.3. CALAMBUR
3. FIGURAS DE AMPLIFICACIN....87
3.1. ENUMERACIN - ENUMERACIN ELPTICA - ENUMERACIN CATICA
3.2. DEFINICIN
3.3. CORRECCIN
3.4. DUBITACIN
3.5. ANTTESIS - OXMORON - PARADOJA
3.6. SILOGISMO
3.7. DESCRIPCIN
3.7.1. PRAGMATOGRAFA
3.7.2. PROSOPOGRAFA - ETOPEYA - RETRATO - CARICATURA
3.7.3. TOPOGRAFA - TOPOTESIA
3.7.4. CRONOGRAFA
3.8. PERFRASIS
3.9. ALUSIN
3.10. DIGRESIN - PARBASIS
3.11. COMPARACIN
3.12. ADJETIVO - EPTETO
4. FIGURAS DE OMISIN..98
4.1. ELIPSIS
4.2. CEUGMA
4.3. ASNDETON
4.4. RETICENCIA
10
5. FIGURAS DE APELACIN.100
5.1. PREGUNTA RETRICA
5.2. EXCLAMACIN
5.3. APSTROFE
5.4. OPTACIN
5.4.1. DEPRECACIN
5.4.2. EXECRACIN
5.4.3. IMPRECACIN
5.4.4. CONMINACIN
6. TROPOS103
6.1. SINCDOQUE
6.2. ANTONOMASIA - ANTONOMASIA VOSSIANA
6.3. NFASIS
6.4. LITOTES
6.5. HIPRBOLE
6.6. METONIMIA
6.7. METFORA - CATACRESIS - SINESTESIA
6.8. ALEGORA - PARBOLA
6.9. SMBOLO
6.10. IRONA - CLEUASMO - SARCASMO
6.11. EUFEMISMO - DISFEMISMO
6.12. ARCASMO
6.13. NEOLOGISMO
CONCLUSIN.117
REFERENCIA BIBLIOGRFICA.118
11
PRESENTACIN
El presente material desarrolla los conceptos bsicos de la literatura: El arte literario o poesa, la
composicin literaria, el poema y las nociones estratgicas para su composicin. Abordar este
contenido temtico conllev a tener que ser ms preciso con la conceptualizacin y definiciones
literarias, por esto; se ha introducido nociones previas tales como la belleza, sublimidad, el
concepto de lo feo, lo ridculo, lo grotesco, para posteriormente; desarrollar las nociones de : el
estilo, versificacin, recursos retricos, entre otros.
El fin de esta obra es contribuir al enriquecimiento cognoscitivo del lector, principalmente a
quienes ejercen la docencia en el nivel de educacin bsica, acerca de las diversas nociones de
la literatura para su posterior aplicacin con criterio personal en la estimulacin y formacin
artstica literaria de los estudiantes del nivel primario y secundario, puesto que consideramos en
primer lugar, que; el nio y la nia deben aprender desde pequeos a sentir el gusto por la
poesa y disfrutarla. Segundo, debemos promover estrategias que estimulen el pensamiento
reflexivo. Tercero; dar a conocer los elementos constitutivos de una poesa, de un poema y las
distinciones entre ellas. Por ltimo, hacer saber los criterios convencionales para la
composicin de un poema. Todo ello permitir, que; el lector revalore la importancia de la
poesa, a travs de los poemas, como perpetuadora de las costumbres, ancdotas y la tradicin
oral de nuestros pueblos. Adems desarrollar la capacidad de analizar la funcin esttica de la
lengua y sus recursos expresivos.
Resulta hoy imprescindible en una sociedad pragmtica, avasalladora de los valores personales
y creativos, ofrecer al nio que entra en la escuela caminos que llevan a la degustacin esttica
y a la creacin. Hacerlo supone sentar las bases de algo tan primordial como la educacin de la
sensibilidad. No basta la imitacin o actividad reproductora; el nio tambin debe experimentar
y gozar con la imaginacin. Saber leer y escribir no supone necesariamente saber interiorizar o
expresarse. La fantasa potica rotura la sensibilidad y abre el camino de la educacin artstica.
La funcin potica es un aliado importante. El nio debe aprender conocimientos pero tambin
ha de volar l con sus sueos, imaginando situaciones y expresando sentimientos e ideas.
Debemos conseguir que "poesa" no sea sinnimo de aburrimiento o de "minoras un poco
extraas" y que ese nio o esa nia vaya entrando poco a poco en el universo mgico de las
palabras que hasta ese momento han sido slo eso: palabras.
12
INTRODUCCIN
El propsito especfico de este trabajo es dar a conocer de manera precisa y profunda las
nociones del poema, las caractersticas que lo identifican, sus partes, su fin, y la diferencia
conceptual frente a la de poesa. Para ello, como se mencion, anteriormente; ha sido necesario
desarrollar conceptos fundamentales de manera sistemtica tales como la belleza, sublimidad,
arte, poeta, literatura, arte literario o poesa, lo feo, lo cmico, lo ridculo, lo grotesco, la obra o
composicin literaria, los diversos gneros de composicin literaria, las nociones de
versificacin, los recursos o arbitrios retricos y el anlisis literario. Esto, permitir orientar al
lector a la consolidacin de una definicin suficientemente completa de lo que es un poema y de
las estrategias acerca de su produccin.
La obra se constituye en dos captulos: El primero titulada El arte literario, composicin
literaria y su clasificacin conforman las nociones previas bsicas fundamentales para entender
el desarrollo terico de lo que sigue. Se desenvuelven, pues; los conceptos tales como la
belleza, la poesa o arte literario, la literatura, la composicin potica, los niveles de
interpretacin y las formas del lenguaje literario, una clasificacin convencional de las
composiciones literarias, la versificacin, la mtrica, y para concluir con esta seccin, la estrofa.
El segundo captulo bajo el ttulo de El poema y los recursos retricos desarrolla el tema
central de esta obra el poema, sus fines, las partes del poema, la clasificacin de poemas y las
estrategias convencionales para su produccin. Se finaliza este segundo captulo con el
desarrollo de las nociones de los recursos retricos y sus clases con el fin de dar soporte tericocognoscitivo a la produccin de poemas. Finalmente, se hace presente las conclusiones al que se
ha llegado en el desarrollo de este mbito temtico.
13
CAPTULO I
1. EL ARTE LITERARIO, COMPOSICIN LITERARIA
Y SU CLASIFICACIN
1.1.2. QU ES LA SUBLIMIDAD?
La belleza en grado eminente y extraordinario, nacida de una conjuncin inefable de grandeza y
sencillez, que produce en quien la advierte, adems del deleite propio de la simple belleza, una
honda impresin de pasmo, asombro, ofuscacin o misterioso pavor, como en presencia de
enorme poder incomprensible, se denomina sublimidad.
Lo sublime se expresa siempre de la manera ms sencilla; jams se encuentra con el artificio o
la complicacin.
14
1.2.
1.2.1. QU ES LA LITERATURA?
En sentido muy lato, literatura es cualquier manifestacin del espritu humano por
medio de la palabra hablada o escrita: una poesa, lo mismo que un teorema de lgebra, una
disertacin sobre teora atmica, un recibo del panadero, etc.
Pero, en sentido estricto, literatura es la realizacin de una obra bella por medio de la
palabra. Es un trabajo, que da por resultado una obra artstica, la cual, pues se ha hecho con
palabras o series de letras (litterae, en latn), se denomina obra literaria. Es bajo este
sentido estricto que la literatura est considerada como una de las siete artes tradicionales
(pintura, msica, escultura, arquitectura, cine, danza).
En otra acepcin, literatura es ciencia: la teora para componer obras literarias
(preceptiva o retrica y potica); el estudio de la naturaleza de lo bello en abstracto
(literatura filosfica o esttica).
1.2.2. QU ES LA HISTORIA LITERARIA?
Es el estudio y apreciacin de las obras bellas que fueron apareciendo en todo el mundo
(universal), en una nacin (nacional), en una regin (regional), o de gnero determinado
(particular).
1.3.
1.3.1. LO FEO
El opuesto de lo bello, es lo feo, que consiste en la ausencia constante de armona entre
sus elementos. Su efecto es la aversin, el desagrado.
1.3.2. LO RIDCULO
Lo ridculo es un contraste imprevisto entre lo ideal (o lo que uno piensa que debe ser
normal) y lo real (o lo que ve o se presenta). Su efecto es: en quien lo padece, cuando lo
advierte, bochorno, y en los otros que se percatan del hecho, desprecio.
1.3.3. LO CMICO
Es lo ridculo, pero producido intencionalmente por el artista. Causa risa, no exenta
de alguna emocin esttica ante lo perfecto de la ejecucin.
1.3.4. LO GROTESCO O BUFO
Es lo cmico exagerado, que slo causa risa, sin emocin esttica alguna.
15
1.4.
LA OBRA LITERARIA
1.5.
16
Es importante que el lector no se quede en el plano denotativo de las obras, sino que cale en lo
profundo de la interpretacin connotativa.
1.6.
1.6.1. LA PROSA.- Es cuando en un escrito las palabras estn distribuidas en forma natural y
de corrido, con mucha libertad. Las construcciones gramaticales son ms lgicas y
ordenadas. Ejemplo:
La vida en el mar depende de la luz, la temperatura, la salinidad y la presin. El agua
marina dispone generalmente de suficiente oxgeno para el desarrollo de vida vegetal y
animal.
Las temperaturas superficiales del mar varan mucho. En la Corriente Peruana, que es fra,
la temperatura vara segn las estaciones. En verano el promedio est en 21 Co y en invierno
en 16 Co. (Antonio Brack)
La prosa se presta ms para la exposicin de ideas y narraciones.
1.6.2. EL VERSO.- Es cuando las palabras tienen una distribucin convencional, especial y
estn sujetas a algunas normas literarias: mtrica, rima, ritmo interno, licencias poticas,
etc. Las construcciones gramaticales pueden ser presentadas en forma alterada para
efectos de lograr una impresin esttica.
Cada lnea de un poema es un verso. Los versos son unidades rtmicas que forman serie o
estrofa. Ejemplo:
El mar. La mar.
El mar. Slo la mar!
Por qu me trajiste, padre,
a la ciudad?
Por qu me desenterraste
del mar?
En sueos, la marejada me tira del corazn,
se lo quisiera llevar. ( Rafael Alberti).
El verso se adeca ms para la expresin ntima, libre y bella de sentimientos, emociones y
afectos.
1.7. DIVERSOS GNEROS DE COMPOSICIONES LITERARIAS
Los Gneros Literarios son las agrupaciones o clasificacin de las obras en base a
caractersticas similares. Esta clasificacin no hay que considerarla en forma rgida ni
absoluta. Hay que entenderla ms bien con criterio flexible y relativo. No se trata, pues, de
una separacin radical, sino de un intento orientador por la necesidad que se tiene de
ordenar y estudiar mejor las obras literarias producidas.
Hay composiciones poticas o literarias en prosa y verso.
17
18
19
1.8.1. LA MTRICA
20
1. Adems de los citados, hay que tener en cuenta otros fenmenos, bastante
21
- Bislabo (2 slabas).
- Trislabo (3 slabas).
Viste
triste
sol? (Rubn Daro)
Yo en una
doncella mi
estrella
mir. (Rubn Daro)
- Tetraslabo (4 slabas).
22
Tantas idas y
venidas tantas
vueltas
y revueltas... (Toms de Iriarte)
- Pentaslabo (5 slabas).
Llorad las damas si
Dios os vala. Guilln
Peraza qued en la
Palma, la flor
marchita
de la su cara. (Annimo)
23
- Hexaslabo (6 slabas).
Moa tan fermosa non
vi en la frontera, como
una vaquera de la
Finojosa.
(Marqus de Santillana)
- Heptaslabo (7 slabas).
Pobre barquilla ma
entre peascos rota sin
velas desvelada
y entre las olas sola! (Lope de Vega)
24
25
1.8.1.3. LA RIMA.
La rima se define como la identidad total o parcial, entre dos o ms versos, de los sonidos
situados a partir de la ltima vocal tnica. Puede ser de dos tipos: consonan- te o total, si los
sonidos idnticos son vocales y consonantes, y asonante o parcial, que se produce cuando
slo l as vocales son idnticas:
A Abiertas copas de oro deslumbrado
B sobre la redondez de los verdores
B bajos, que os arrobis en los colores
A mgicos del poniente enarbolado.
(Juan Ramn Jimnez; rima consonante: -do, -res, -res, -do)
26
27
1.8.1.4.2. ENCABALGAMIENTO.
Consiste en un desajuste que se produce en la estrofa cuando una pausa versal no coincide
con una pausa morfosintctica. Este desajuste provoca una "tensin" interna en el texto, ya que
obliga o bien a romper una unidad sintctica para respeta r la pausa versal o bien a prescindir de
esta pausa para mantener la ilacin sintctica. Por otro lado, el encabalgamiento no anula en
modo alguno la rima. Dentro de un encabalga- miento hay que distinguir entre el verso
encabalgante, que es aquel en el que se inicia, y el verso encabalgado, que es aquel donde
termina.
Los encabalgamientos se pueden clasificar de acuerdo con tres criterios distintos:
1. Segn el tipo de verso en que se produce.
- Encabalgamiento versal: coincide con la pausa final (o pausa versal), del verso simple:
Pues ya de ti no puedo defenderme, yo
tomar a mi cuenta cuando hayas
prometido una gracia concederme.
(Garcilaso de la Vega; hay un encabalgamiento versal entre los versos 2-3)
- Encabalgamiento medial: el que coincide con la cesura de un verso compuesto: El
monstruo expresa un ansia del corazn del Orbe,
en el Centauro el bruto la vida humana absorbe
el stiro es la selva // sagrada y la lujuria.
(Rubn Daro; hay un encabalgamiento que se
superpone a la cesura que existe tras selva)
2. Segn la unidad morfosintctica que queda dividida.
- Encabalgamiento lxico, en el cual la pausa versal divide una palabra: Y
mientras miserablemente se estn los otros abrasando con
sed insacable
28
29
1.8.1.4.3. BRAQUISTIQUIO
El braquistiquio o hemistiquio corto es la estructuracin pausal ms breve del verso
castellano; no llega a cuatro slabas. Se trata de un corte o pausa bre ve que como tal ya supone
el inters del poeta por poner alguna cosa de relieve. El braquistiquio no implica
necesariamente encabalgamiento (en algunos casos se puede producir dentro de ste, dando
lugar a lo que hemos denominado encabalgamiento abrupto), pero tambin puede darse de
forma completamente autnoma, como en los siguientes ejemplos:
Las hojas que en las altas selvas vimos //
cayeron, / y nosotros a porfa //
en nuestro engao inmviles vivimos. //
(Epstola moral a Fab io; la pausa que existe tras
cayeron destaca la importancia semnti-
30
1.8.1.5. ESTROFAS.
Los versos se agrupan en unidades superiores a ellos mismos, a las cuales den
ominamos estrofas. Podemos distinguir entre las estrofas isomtricas, cuyos versos tie nen
todos el mismo nmero de slabas mtricas (terceto, octava real, dcima, etc.) y las
heteromtricas, en las cuales existen versos de distinta medida (lira, sextilla de pie
quebrado, etc). La estructura de una estrofa se representa mediante una frmula alfanumrica
que indica la longitud de los versos y el esquema de rima; por ejemplo, la frmula mtrica de
la lira es sta: 7a 11b 7a 7b 11b3.
Las estrofas se clasifican segn el nmero de versos que las integran. A continuacin
veremos los tipos de estrofas ms importantes; tngase en cuenta, no obstante, que adems de
las estrofas que citamos existen otras muchas; por otro lado, hay numerossimas variantes
particulares elaboradas por los poetas a partir de las estrofas ms tpicas.
Todo necio
confunde valor y precio.
(Antonio Machado; versos
heteromtricos, rima consonante)
31
32
3. Soledad (o sole): la forma estrfica del terceto, pero con versos de arte menor y
rima asonante:
El ojo que ves no es ojo
porque t lo veas; es
ojo porque te ve.
(Antonio Machado)
33
34
35
2. Sexta rima: estrofa formada por seis versos de arte mayor (normalmente
endecaslabos), con rima consonante. Su esquema ms general es ABABCC, aunque caben
diversas variantes, como el empleo de endecaslabos agudos, la combinacin de las rimas
(AAC'BBC') o la introduccin de algn verso de arte menor.
Mas no le falta con quietud segura de
varios bienes rica y sana vida;
los anchos campos, lagos de agua pura;
la cueva, la floresta divertida,
las presas, el balar de los ganados, los
apacibles sueos n o inquietados.
(Nicols Fernndez de Moratn)
3. Sextilla: estrofa de seis versos de arte menor, con varias combinaciones de rima,
normalmente consonante (aabaab, abcabc, ababab, etc.):
No son raros los quejidos en
los toldos del salvaje, pues
aque l es b anda laje donde no
se arregla nada sino a lanza
y pualada,
a bolazos y a coraje.
(Jos Hernndez)
4. Copla de pie quebrado. Se denominan "de pie quebrado" aquellas estrofas de versos de
arte menor en las que alternan versos largos y cortos (stos suelen ser normalmente
tetraslabos) La ms conocida de estas estrofas es la sextilla de pie quebrado, que tambin
recibe los nombres de copla d e Jorge Manrique (debido a que este poeta medieval la
utiliz en sus conocidsimas Coplas a la muerte de su padre) o estrofa manriquea. En
esta estrofa, el tercer y el sexto verso son tetraslabos y los dems octoslabos; la rima
tiene el esquema abcabc. Hay ciertas variantes en las que los versos de pie quebrado son el
segundo y el quinto, y la rima aabccb.
Qu se hicieron l as damas, sus
tocados, sus vestidos, sus
olores?
Qu se hicieron las llamas de
los fuegos encendidos
de amadores?
(Jorge Manrique)
5. Sextina: estrofa de seis versos endecaslabos que forma parte del poema de igual nombre
(vase el epgrafe 6.1.5.).
36
37
38
39
10
13
10
13
10
13
10
13
En la actualidad, los poetas se preocupan ms del ritmo que de la mtrica y la rima, sobre todo en la
prosa potica.
40
CAPTULO II
2. EL POEMA Y LOS RECURSOS RETRICOS
2.1.EL POEMA
Se ha introducido los conceptos previos que se requieren para tratar el conocimiento del poema.
As amigo(a) lector(a). Procederemos a darle una exposicin ms sistemtica de lo que viene:
Un poema es una composicin literaria que pertenece al mbito de la poesa. El texto puede
estar desarrollado en verso o en prosa; en este ltimo caso, se habla de prosa potica. El poema
pertenece a un tipo de gnero literario que puede ser solamente del tipo pico, lrico o
dramtico debido a que satisfacen sus caractersticas. As podemos hablar de poemas picos,
lricos o dramticos y afirmar que un poema es un gnero literario de los tipos antes
mencionados.
Entre los poemas, se considera que el gnero ms subjetivo es la lrica, ya que el autor suele
aparecer dentro del texto. El poeta casi siempre se sita en el presente y su modo de expresin
ms usual es el verso corto, con recurrencias fnicas, semnticas y de estructura sintctica.
La mxima expresin del gnero literario es el poema.
2.2.DIFERENCIA ENTRE LOS CONCEPTOS DE POEMA Y POESA
Ahora, para el lector, ser sencillo notar la diferencia entre ambos conceptos; no
obstante aclaremos que la dependencia entre ambos conceptos es mutua, es decir: no pede haber
poema sin poesa, tampoco posea sin poema. Para un estado de reflexin citemos a Octavio
Paz (mexicano, 1914 - 1998) , en su libro "El arco y la Lira" nos dice que:
Poesa es todo; es decir, podemos
encontrar poesa en todas las cosas: en un
paisaje, en una persona, en un tono de voz.
en todo...Mientras que poema es el texto
escrito.
41
2.5.PARTES EL POEMA
Las partes del poema son todos aquellos que se consideran son elementos que constituyen o
forman el poema. Las principales partes que la caracterizan son el verso, la estrofa, ritmo y
rima. A continuacin presentamos las partes de un poema agrupada o clasificada de manera
convencional:
a) PARTES DE CONTENIDO O FONDO (Ideas, pensamientos).- es decir el tema, puede
ser sencillo o profundo; original o cotidiano, pero siempre orientados al logro de un
efecto esttico.
Figuras de palabras
Figuras de pensamiento
42
Ritmo
Rima
Verso
Estrofa
Estribillo
43
Pie
Mudanza
(redondilla)
Enlace
Vuelta
Estribillo
el secreto la puerta,
y la honestidad la llave;
y esta entrada no la sabe
quien presume de discreto,
sino el honesto y secreto.
Amar humana beldad
suele ser reprehendido,
si tal amor no es medido
con razn y honestidad;
y amor de tal calidad
luego le alcanza, en efecto,
el que es honesto y secreto.
Es ya caso averiguado,
que no se puede negar,
que a veces pierde el hablar lo
que el callar ha ganado;
y el que fuere enamorado,
jams se ver en aprieto, si
fuere honesto y secreto.
Cuanto una parlera lengua
y unos atrevidos ojos
suelen causar mil enojos
y poner el alma en mengua,
tanto este dolor desmengua y
se libra deste aprieto
el que es honesto y secreto.
(Miguel de Cervantes)
44
2. Letrilla: es una variante del villancico, del cual se diferencia nicamente por el
contenido, puesto que la letrilla tiene siempre una intencin burlesca o satrica:
Estribillo
Pie
"Poderoso caballero es
Don Dinero."
Madre, yo al oro me humillo: l
es mi amante y mi amado,
pues de puro enamorado,
de continuo anda amarillo;
que, pues dobln o sencillo,
hace todo cuanto quiero.
"Poderoso caballero es
Don Dinero."
Nace en las Indias honrado,
donde el mundo le acompaa;
viene a morir en Espaa
y en Gnova es enterrado.
Y, pues, quien le trae al lado es
hermoso aunque sea fiero.
"Poderoso caballero es
Don Dinero." (Francisco
de Quevedo)
45
Mudanza
Vuelta
4. Glosa: es un poema de extensin variable. Consta de dos partes: el texto, que es una
poesa breve, y la glosa, que es el comentario de la poesa que constituye el texto. El texto suele
ser por lo general una poesa ya existente (refrn, fragmento de romance, etc .). La g losa s uel e
es tar for mada por tantas estrofas (generalmente dcimas), como versos tiene el texto;
dichos versos se van repitiendo al final de cada estrofa:
Ya la esperanza es perdida, y un
solo bien me consuela: que el
tiempo que pasa y vuela llevar
presto la vida.
Dos cosas hay en amor
que con su gusto se alcanza:
deseo de lo mejor,
es la otra la esperanza,
que pone esfuerzo al temor.
Las dos hicieron manida
en mi pecho, y no las veo;
antes en la alma afligida,
porque me acabe el deseo, ya
la esperanza es perdida.
46
Si el deseo desfallece,
cuando la esperanza mengua, al
contrario en m parece,
pues cuanto ella ms desmengua
tanto ms l se engrandece.
Y no hay usar de cautela
con las llagas que me atizan, que
en esta amorosa escuela mil
males me martirizan,
y un solo bien me consuela.
Apenas hubo llegado
el bien a mi pensamiento, cuando
el cielo, suerte y hado, con ligero
movimiento
le han del alma arrebatado.
Y si alguno hay que se duela de
mi mal tan lastimero,
al mal amaina la vela,
y al bien pasa ms ligero
que el tiempo que pasa y vuela.
Qu in hay que no se consuma con
estas ansias que tomo,
pue s en ell as se ve en suma ser
los cui dad os de pl omo
y los placeres de pluma? Y
aunque va tan decada mi
dichosa buena andanza en
ella este bien se anida:
que quien llev l a esperanza
llevar presto la vida.
(Miguel de Cervantes)
5. Sextina: es un poema extraordinariamente complejo, compuesto por seis estrofas y una
contera. Cada estrofa tiene seis versos no rimados, cada uno de los cuales finaliza en una
palabra bislaba; por su parte, la contera es una estrofa de tres versos. La palabra final de cada
verso de la primera estrofa debe repetirse, en un orden determinado y distinto, en cada una de
las cinco estrofas restantes, y estas seis palabras tienen que aparecer forzosamente en la
contera. Es esquema sera el siguiente:
primera estro fa: ABCDEF
tercera estr ofa: CFDABE
quinta estrofa: DEACFB
contera:
(Tngase en cuenta que las letras maysculas sealan en este caso qu palabra de final de
verso de la primera estrofa se repite en cada uno de los finales de verso de
47
las otras estrofas. No indican, por tanto, un esquema de rima, puesto que aunque se repiten los
finales de los versos, stos resultan demasiado lejanos para provocar el efecto de la rima).
Veamos un ejemplo contemporneo de sextina, que tiene la particularidad de que las
palabras fi nales de cada verso son en su mayora trislabas:
APOLOGA Y PETICIN
Y qu decir de nuestra madre Espaa, este
pas de todos los demonios
en donde el mal gobierno, l a pobreza
no son, sin ms pobreza y mal gobierno sino
un estado mstico del hombre,
la absolucin final de nuestra historia.
De todas las historias de la Historia
sin duda la ms triste es la de Espaa,
porque termina mal. Como si el hombre,
harto ya de luchar con sus demonios,
decidiese encargarles el gobierno
y la administracin de su pobreza.
Nuestra famosa inmemorial pobreza, cuyo
origen se pierde en las historias que dicen
que no es culpa del gobierno sino terrible
maldicin de Espaa,
triste precio pagado a los demonios
con hambre y con trabajo de sus hombres.
A menudo he pensado en esos hombres, a
menudo he pensado en la pobreza
de este pas de todos los demonios.
Y a menudo he pensado en otra historia
distinta y menos simple, en otra Espaa en
donde s que importa un mal gobierno.
Quiero creer que nuestro mal gobierno es
un vulgar negocio de los hombres
y no una metafsica, que Espaa debe
y puede salir de la pobreza,
que es tiempo an para cambiar su historia
antes que se la lleve n los demonios.
Porque quiero creer que no ha y demonios. Son
hombres los que pagan el gobierno, los
empresarios de la falsa historia,
son hombres quienes han vendido al hombre, los
que le han converti do a la pobreza
y secuestrado la salud de Espaa.
48
49
mantener las mismas rimas consonantes. Dicha estructura consiste en tres cuarteto s o
serventesios (c on frecue ncia de rim as distintas), rem atados p or un pare ado final.
lancero de los bosques, Nemrod que todo caza
desjarretar un toro, o estrangular un len.
Anduvo, anduvo, anduvo. Le vio la luz del da le
vio la tarde plida, le vio la noche fra,
y siempre el tronco de rbol a cuestas del titn.
"El Toqui, el Toqui", clama la conmovida casta.
Anduvo, anduvo, anduvo. La aurora dijo: "Basta", e
irguise la alta frente del gran Caupolicn.
(Rubn Daro; soneto en alejandrinos, formado por dos
serventesios y dos tercetos con rima CCD-EED)
Al olmo viej o, hendido por el rayo
Qu n uev o nom bre a ti , crea dora de
poetas, y en su mitad podrido,
esencia de la juventud,
con las lluvi as de abril y el sol de mayo, si todas las magnficas y todas las
discretas algunas hojas verdes le han salido. cosas se han hecho y dicho en tu
virtud?
El olmo centenario en la colina
Qu madrigal a ti , comprend o de
hermosuras, que lame el Duero! Un musgo amarillento
luz de la v ida, si
le mancha la corteza blanquecina
mis pequeos poemas y mis grandes
locuras al tronco carcomido y polvoriento.
han sido siempre para ti?...
No ser, cual los lamos cantores
que guardan el camino y la ri bera,
habit ado de pa rdos rui seores.
En la hora exaltada
de estos n uev os loor es,
toda la gaya gesta de tu poeta es...
tirar de la lazada
que ata el ramo de flores
y que l as fl ores cai gan a tu s pies.
Cristales
ahum ados.
50
mancilla Quemados
Sevill a! jarales...
Umbra
sequa,
dejado solano...
Paleta
cierto completa:
verano...
miente."
(Manuel Machado;
sonetillo)
y luego, incontinente,
mir al soslayo, fuse y no hubo nada.
1 piede
2 piede
Fronte
51
Volta
2 verso
Coda
3 verso
1 Romance: consta de una serie ilimitada de octoslabos, de los cuales slo los versos
pares tienen rima asonante, mientras que los impares quedan libres. Es una for ma mtrica de
ampl simo cultivo en todas las pocas de la literatura espaola, pues se adapta tanto a las
caractersticas de la poesa popular como a las de la lrica culta. Segn la llamada "teora
tradicionalista" los romances proceden de la particin de los versos compuestos de los
cantares de gesta: los versos alejandrinos o hexadecasla- bos de estos poemas -demasiado
largos para recitarlos con comodidad- se dividen en sus dos hemistiquios, formando as la
estructura mtrica caracterstica del romance:
52
A
A
A
S
En Santa Gadea de
Burgos a
do juran los
hijosdalgo
S
all toma juramento
a
el Cid al rey castellano
S
sobre un cerrojo de
hierro a
y una ballesta
de palo
Fontefrida, F ontefrida,
En una anchurosa cuadra
Fontefrida y con amor,
del alczar de
Toledo, do todas las avecicas
cuyas paredes
adornan van tomar c onsolacin, ricos t apice s fla
menc os,
si no es la Tortolica,
al lado de una gran
mesa, que est viuda y con dolor. que cubre de
terciopelo Por all fuera a pasar napolitano tapete
el traidor de Ruiseor;
con bor dones de o ro y f
lecos; las palabras que le dice
ante un silln de
respaldo llenas son de traicin: que entre bordado
arabesco
-si t quisieses, seora,
los timbres de Espaa ostenta
53
yo sera tu servidor.
Imperio... (Annimo)
y el guila del
(Duque de Riv as)
Cuando el alba me
los recuerdos de otras
me renacen en el pecho
las que f ueron e
Quiero olvidar la
que te abate, pobre
la fatal pordiosera
del desierto de tu
Por un m endrug o
vendis, hermanos, la
de sangre cocida en
que os hace las veces de
(Miguel de Unamuno)
Cuando el romance tiene siete slabas recibe el nombre de endecha; si tiene menos de
siete, se llama romancillo:
A una ciudad lejana
ha llegado Don Pedro.
fiesta, Una ciudad lejana
amiga entre un bosque de cedr os.
escuela
Es Beln? Por el aire
corpio yerbaluisa y romero.
Brillan las azoteas
labrado,
y las nubes. Don Pedro
albanega; pasa por arcos ro tos.
pondrn Dos mujeres y un viejo
nueva, con velones de plata
palmilla,
le salen al encuentro.
Los chopos dicen: no.
romancill o) Y el ru iseor : v erem os.
(F. Garca Lorca; endecha)
Hermana Marica
maana, que es
no irs t a la
ni ir yo a la
Pondrste el
y la saya buena,
cabezn
toca y
y a m me
mi cami sa
sayo de
media de estamea...
(Luis de Gngora;
Existe asi mismo el llamado romance heroico, compuesto por versos endecasla- bos:
Entran de dos en dos en la estacada, con
lento paso y grave compostura, sobre
negros caball os, ocho pajes, negras la
veste, la gual drapa y plumas; despus
cuatro escuderos enlu tados,
y cuatro ancianos caballeros, cuyas
armas empavonadas y rodelas
con negras manchas que el blasn ocultan, y
54
55
LA
DISTRADA
No ests ya aqu. Lo que veo
de ti, cuerpo, es sombra, engao.
El alma tuya se fue
donde t te irs maana.
An esta tarde me ofrece
falsos rehenes, sonrisas vagas,
ademanes lentos, un amor ya
distrado. Pero tu intencin de
ir
te llev d onde quera s, lejos de
aqu, donde ests dicindome:
"aqu estoy contigo, mira". Y me
sealas la ausencia. (Pedro
Salinas)
56
57
disposicin externa
disposicin interna
de tendencia lrica
brev
e
suelto
de tendencia discursiva
y/o reflexiva
Poema en
prosa
exten
so
integr
ado
de tendencia
descripti
va y/o
narrativ
a
58
59
VERSO
GNEROS
ESPECIES
Narrativo:
historia, crnica, novela, cuento, biografa, etc.
Descriptivo: cuadros, pinturas, caracteres, paralelos, topografa, etc.
Dialogado:
drama, tragedia, comedia, farsa, sainete, etc.
Expositivo:
discurso, conferencia, sermn, arenga, tratado, etc.
carta familiar, comercial, de felicitacin, de psame,
Epistolar:
etc.
Lrico:
himno, oda, cancin, stira, elega, epstola, etc.
pico:
epopeya, leyenda, fbula, balada, epigrama, etc.
Dramtico:
tragedia, drama, comedia, dilogo, monlogo, etc.
60
7. Cules son las cualidades del estilo que ms resaltan (sencillez, naturalidad,
sobriedad, elegancia, fuerza, energa, vehemencia, calor, abundancia,
magnificencia, etc.)
8. Cules son las figuras de construccin y otras elegancias de lenguaje que llaman
mayormente la atencin.
9. Cules son los refranes, mximas o sentencias y modismos ms expresivos y
oportunos.
10. De qu naturaleza son sus clusulas: cortadas o peridicas; y si el lenguaje
ofrece caractersticas o peculiaridades de nota.
11. Si intervienen presonajes, cules son los principales?, cules los secundarios?,
cules son sus cualidades caractersticas?
12. Si la composicin es en verso, se puede indicar tambin:
a) Su metro (octoslaba, endecaslaba, pentaslaba, etc.);
b) Su acento (libre o fijo en tales slabas);
c) Su rima (consonante o asonante, y su colocacin);
d) Su estrofa(pareados, tercetos, cuartetos, quintillas, etc.)
3. Anlisis de la forma:
mtrica
rima
61
acentos, etc.
forma estrfica, etc.
4. Identificar los tropos y las figuras (en el anlisis escrito, este paso se puede
incluir con el #5)
5. Explicar el poema estrofa por estrofa (quin habla? a quin se dirige? qu
pasa en cada estrofa? qu se repite?, etc., pensando siempre por qu? y cul es
el efecto?)
6. Interpretacin global del asunto del poema. Cul(es) es/son el/los asunto(s) del
poema?
7. Relacionar el asunto, la forma y las figuras. P.ej. Por qu se emplea el soneto?
Por qu se emplea un tropo o una figura en particular?... Qu relacin hay
entre el asunto y los tropos/las figuras ms importantes del poema?....qu relacin
hay entre la musicalidad particular (la mtrica, el ritmo, la rima, etc) del poema y
el asunto?
Sugerencia: usar Mtrica espaola de Toms Navarro Toms.
El anlisis escrito slo se puede hacer despus de haber cumplido estos pasos y
debe centrarse en particular en el # 7. Los mejores ensayos tendrn una
introduccin con una tesis que explique la relacin entre los varios elementos del
poema. stos se explicarn y desarrollarn a lo largo del ensayo.
El poema es una obra o composicin literaria y sea cual fuera los medios para su
elaboracin, decamos al principio de nuestros desarrollos conceptuales que su
composicin necesariamente exige tres operaciones: La invencin, la disposicin y la
elocucin.
Veamos entonces los criterios conceptuales y nociones de estrategia que se sugiere para
la produccin del poema y en general para toda composicin literaria:
INVENCIN.- Facilitar el trabajo de invencin:
1.
2.
3.
4.
62
DISPOSICIN.- Tngase presente que toda composicin suele constar de tres partes, a
saber: principio, medio y fin.
Principio, exordio o introduccin
Puede consistir en un dicho, en una sentencia o refrn, en un hecho breve, en la
descripcin del lugar o retrato de la persona por la cual se vino en conocimiento de lo
que se va exponer, en referir algn antecedente del personaje principal, de la poca o
lugar de la accin, etc.
La introduccin debe ser breve (no pocas veces se omite enteramente), interesante y
adaptada a la ndole de la composicin.
MEDIO.- La parte ms importante y esencial de la composicin es el medio, ncleo o
cuerpo.
En l se procurar que:
1. Los varios puntos estn bien ordenados, a saber, que no est al principio lo que
naturalmente debe estar al fin o en el medio, y viceversa;
2. Cada punto tenga sealado su debido desarrollo o ampliacin;
3. Cada punto tenga desarrollo proporcionado a su importancia;
4. No se pierda de vista el tema, para no tratar de cosas completamente ajenas al
mismo o que no influyen en l directamente (digresiones);
5. No se repitan intilmente las mismas ideas, aunque se expresen con distintas
palabras.
FIN O CONCLUSIN.- La ltima parte de la composicin de llama FIN o
CONCLUSIN.
La forma de conclusin vara con las composiciones; no puede ni debe ser siempre la
misma. Pero siempre ha de ser breve, natural y espontnea.
Una conclusin oportuna impresiona favorablemente a los lectores y aun los dispone a
olvidar defectos advertidos durante el desarrollo.
No basta tener abundancia e ideas suministradas por la invencin, no haberlas sometido
al orden fijado por la disposicin; hasta aqu no habra ms que un trabajo interno
privado.
Para poder exponerlo al pblico es necesario revestirlo de un ropaje exterior
conveniente, de una apariencia que lo torne agradable a cuantos lo contemplen. sa es la
tarea que se impone la elocucin.
ELOCUCIN.- Es la expresin bella de los pensamientos por medio de la palabra.
La forma o manera de expresar los pensamientos no es una misma para todas las
personas. Cada uno los expresa de un modo distinto.
63
64
Palabras que riman. Decimos una palabra al azar, y entre todos decimos todas las
palabras que riman con ella. Las apuntamos en la pizarra, o en una hoja.
Pareados. Es la tcnica ms sencilla. Son 2 versos que riman
entre s. Hacer pareados de su nombre, de las asignaturas, de sus aficiones, de
los meses del ao, de las estaciones,
Aleluyas. Son pareados con un dibujo explicativo, a modo de
las vietas del cmic, o de los cantares de ciego. Utilizar temas cercanos
(sus amigos, deportes preferidos, cantantes,)
o aprovecharlas como
recurso didctico
para los hbitos, la
higiene, la animacin a leer, el respeto de las normas, etc.
Caligramas. Es una poesa dibujada. Cada verso es un parte de un dibujo.
Adivinanzas. Antes de crearlas hay que practicar haciendo
comparaciones. Pocos versos (4 5). En ellos se dan pistas en forma de
comparaciones.
Limericks. En ellos siempre se guarda la misma estructura. En el
primer verso se define al protagonista , en el 2 se indican sus caractersticas, en
el 3 y 4 se realiza el predicado y en el 5 se repite el 1 exagerando.
Ensalada de versos. Elige unos cuantos versos al azar de
poemas
conocidos.
Cada
uno los ordena
como
quiere,
procurando que tengan cierto sentido. Se consiguen varios poemas distintos.
Poemas agujereados. Consiste en rellenar los agujeros
que se han practicado a un poema conocido al que le hemos quitado los
adjetivos, o sustantivos o verbos, o .. Todos los poemas que surgen son
vlidos incluso si son absurdos.
Poemas lingsticos. Es una tcnica muy vlida para
reforzar las variaciones del vocabulario. Podemos hacer poemas bislabos,
esdrjulos, diminutivos, etc. En
todos la rima ser
obligatoria.
Versos repetidos. Consiste en repetir cada cierto tiempo:
65
una palabra (que expresa alegra, un deseo, un rechazo, una peticin, una
palabra inventada, etc.), una frase, una pregunta, dos frases cortas separadas por
una coma o un estribillo.
Versos ordenados. Son poemas con un orden establecido
que siguen un proceso lgico: das de la semana, meses, horas, numerales,
ordinales, etc.
Versos encadenados. En esta tcnica un verso siempre tiene relacin con el
anterior, ya que comienza con su final: la ltima palabra, la respuesta de una
pregunta es la pregunta del verso siguiente, una frase, etc.
Musicopoemas. Las notas musicales, como slabas que son,
pueden servirnos para encadenar versos. El sonido de instrumento tambin se
puede utilizar para intercalarlo entre los versos.
Pautapoemas. Esta tcnica se basa en construir un poema
segn un esqueleto previamente fijado. Dicho esquema se puede determinar a
travs de pautas abiertas (nombre, lugar, adjetivos, ), con versos ya iniciados
que hay que completar (mi animal preferido es .) o con estructuras
gramaticales (yo + nombre + adjetivo).
Acrsticos. Un poema se pude componer partiendo de una
palabra, de tal forma que cada verso comience por una letra de esa palabra.
Trabalenguas. Poemas cortos donde se juega con palabras
de estructura y pronunciacin muy parecida. Para componerlos hay que
seleccionar primero las palabras a utilizar o facilitarlas.
Abepoemarios. La
tcnica consiste
palabras del poema comiencen por la misma letra.
en
que
todas las
poemas
Para hacer un poema no es necesario esperar a que llegue ninguna inspiracin especial,
ni hace falta estar en ayunas, ni ninguna de esas condiciones que hacen falta siempre
para las dems cosas. Basta aplicar las siete reglas siguientes.
66
67
DEFINICIN.
Entendemos por figura retrica toda modificacin del uso normal y corriente del
lenguaje; para que dicha modificacin se considere realmente como una figura retrica
debe obedecer al propsito de alcanzar una expresin innovadora y atrayente. Las
figuras aparecen, sobre todo, en el mbito del lenguaje literario, lo cual no significa que
slo podamos encontrarlas en l. Tanto en el uso cotidiano como en los distintos
lenguajes especializados es posible hallar un inventario rico y variado de figuras;
algunas de ellas se utilizan casi inconscientemente; otras son deliberadas, y responden a
los ms diversos propsitos: la persuasin (en el mundo de la publicidad), la necesidad
de captar rpidamente la atencin del lector y de saber mantenerla (en el periodismo), el
afn de crear un efecto esttico (en la literatura), etc.
El trmino retrica procede del latn rhetorica, el cual, a su vez, procede de una
palabra griega que significa el arte de la elocuencia, es decir, el arte de hablar bien en
pblico y de convencer a la audiencia. Para cumplir este propsito, el rhetor, es decir, el
orador, deba conocer y emplear correctamente una serie de recursos que, en su mayor
parte, coinciden con lo que actualmente denominamos figuras. En su aplicacin
contempornea al terreno de la literatura la retrica se ocupa de estudiar aquellos
recursos expresivos que permiten al escritor conseguir los fines que en cada caso se
proponga, y que pueden ser muy diversos: persuadir, ensear, entretener, emocionar,
crear belleza, etc.
68
A la hora de analizar una determinada figura retrica no basta con identificarla, sino
que es preciso valorar y explicar la importancia y significacin que dicha figura alcanza
en un texto concreto. El objetivo que tenemos que perseguir no es, no debe ser, la
confeccin de una lista o inventario inconexo y deslavazado de recursos retricos, sino
la adquisicin de la capacidad para determinar en cada caso el significado de una figura,
es decir, para explicar qu funcin desempea o qu efecto artstico produce, y por qu
ha sido utilizada por el autor. Debemos tener en cuenta tambin ciertas normas de
sentido comn: en primer lugar, sealar aquello que es importante y no lo que es
accesorio e insignificante; no hay que obsesionarse con la identificacin de aquellas
figuras que en cada caso se conocen mejor, porque tal actitud slo conduce a la
aparicin de errores maysculos. Ocurre tambin con mucha frecuencia que en un
mismo fragmento (sintagma, oracin o verso) coinciden dos, tres, cuatro e incluso ms
figuras a un mismo tiempo; ser capaz de indicarlas todas es prueba de madurez y
sensibilidad, pues el texto literario es un conjunto dotado de mltiples sentidos y
trabajado con esmero por el autor. Por ltimo, tngase en cuenta que, aunque las
definiciones estrictas y "acadmicas" de las figuras no importan tanto como su
identificacin y anlisis, el alumno est obligado a conocer la terminologa y a aplicarla
con acierto.
1. FIGURAS DE POSICIN.
El criterio que distingue estas figuras es el cambio o la ruptura del orden normal de
los elementos que componen una oracin. Hay que ser especialmente cuidadoso a la
hora de identificar este tipo de figuras, ya que en castellano el orden de las palabras es
muy flexible, y admite muchas combinaciones que a menudo tienen muy escasa -o
ninguna- relevancia expresiva (tan correcto es decir "Juan juega con sus amigos en el
parque" como "En el parque juega Juan con sus amigos" o "Con sus amigos en el
parque juega Juan"). Se distinguen dos grupos de figuras de posicin.
69
70
71
(Jorge Luis Borges; el adjetivo ciega, que es aqu adyacente de biblioteca, se refiere
en realidad al propio protagonista de los versos, al escritor argentino Borges, ciego
en su madurez)
72
una disposicin simtrica. El quiasmo se puede producir dentro de una nica oracin,
pero tambin como una figura que afecta a dos o ms oraciones.
73
(Luis de Gngora; como puede observarse, los elementos repartidos en los dos
cuartetos se "recogen" en el primer terceto)
74
Abenmar, Abenmar,
moro de la morera
(Romance de Abenmar)
Si lo que se repite es una palabra o grupo de palabras a fin de reforzar la idea que se
pretende expresar, la figura se denomina epanalepsis.
75
Y desventurados de los que por ostentacin quieren tirar la barra con los ms
poderosos: el ganapn como el oficial, el oficial como el mercader, el mercader como el
caballero, el caballero como el titulado, el titulado como el grande, el grande como el
rey, todos para entronizarse. (Mateo Alemn)
76
(Gil Vicente)
t, Lorencina
(Garcilaso de la Vega)
Parece que los gitanos nacieron en el mundo para ladrones: nacieron de padres
ladrones, cranse con ladrones, estudian para ladrones, y finalmente salen con ser
ladrones corrientes y molientes a todo ruedo. (Miguel de Cervantes)
El mar. La mar.
El mar. Slo la mar
(Rafael Alberti)
77
Hay un palacio y un ro y
un lago y un puente viejo,
y fuentes con musgo y hierba
alta y silencio... un silencio
(Juan Ramn Jimnez)
78
rugir del reactor" parece claro que la repeticin del fonema vibrante r refuerza la
representacin sensorial que el lector se hace al leerla.
y un cantarillo de barro
-gl, gl- que nadie se lleva
(Antonio Machado)
79
Otra figura relacionada con la aliteracin se produce cuando el autor juega con el
puro sonido de las palabras, sin que stas signifiquen nada por s mismas; en este caso,
la figura se denomina jitanjfora.
80
2.1.13. Palindroma: en esta figura no se repiten las oraciones, los sintagmas, las
palabras ni siquiera los sonidos, sino las letras, de tal modo que el texto (el palndromo)
se lee igual de izquierda a derecha que de derecha a izquierda.
2.2.1.1. Paronomasia: consiste en la repeticin de una palabra, pero con alguna leve
diferencia. Esta ligera modificacin fontica origina un cambio sorprendente del
significado. Se trata, por tanto, de uno de los recursos posibles en los juegos de
palabras.
Bombones Trapa
Caiga en la trampa!
... mariposa
(Blas de Otero)
81
ilusin
(Tirso de Molina)
(Fernando de Rojas)
Jorge Luis Borges sabe poco de tangos e ignora su ignorancia, actitud usual entre
ignorantes
(Camilo Jos Cela)
82
(Gerardo Diego)
(Tirso de Molina)
Fue constante sin tenacidad, humilde sin bajeza, intrpido sin temeridad (Capmany)
83
e ms chicos
(Jorge Manrique)
(Tirso de Molina)
(Miguel Hernndez)
2.2.3.1. Difora: se produce al usar dos o ms veces la misma palabra, pero con
diferente significado o con distinto matiz. Es una variedad del juego de palabras.
84
85
Si el Rey no muere,
el reino muere
(Alonso de Ledesma)
SOGTULAPDT
(Ese ojete huele a pedete; texto de una camiseta del catlogo musical
DISCOPLAY)
86
3. FIGURAS DE AMPLIFICACIN.
Las figuras que pertenecen a esta categora comparten como rasgo comn la
expresin detallada y pormenorizada de ideas o conceptos que normalmente se
expresaran de manera ms concisa y resumida. Se trata, por tanto, del desarrollo
extenso y minucioso de un tema, idea o argumento.
mazmorra, calabozo,
catacumba, cisterna,
que la de un nio
albaal, inmundicias,
(Tirso de Molina)
87
88
3.3. Correccin o epanortosis: es una figura que consiste en volver sobre lo ya dicho
para matizar la afirmacin o para atenuarla, o incluso para contradecirla. Con frecuencia
se utilizan frmulas fijas, como "mejor dicho", "pero qu digo?", etc.
89
Pedro Salinas. En este poema, el poeta manifiesta sus dudas acerca de su relacin
con la amada, y las expresa a travs de dos preguntas alternativas)
traicin en el enemigo,
en la noche oscuridad
y los das;
y en el da claridad
(Tirso de Molina)
la noche sosegada
Oh desmayo dichoso!
Oh dulce olvido!
la soledad sonora,
90
Sufro yo a tu costa,
Dios no existente, pues si T existieras
existira yo tambin de veras
(Miguel de Unamuno)
91
Los ojos verdes, rasgados; las pestaas luengas; las cejas delgadas aladas; la nariz
mediana; la boca pequea; los dientes menudos blancos; los labios colorados e
grosezuelos; el torno del rostro poco ms luengo que redondo; el pecho alto; la
redondez forma de las pequeas tetas, quin te la podra figurar?... (Fernando de
Rojas)
Platero es pequeo, peludo, suave; tan blando por fuera, que se dira todo de
algodn, que no lleva huesos. (Juan Ramn Jimnez)
... entr a decir don Celedonio de Obeso, ateo declarado y republicano agresivo; en
el fondo un pedazo de pan, un zoquete. (Ramn Prez de Ayala)
92
con calvario.
Agua clara
y olivos centenarios.
hombres embozados,
y en las torres
veletas girando.
Girando eternamente.
Oh pueblo perdido,
en la Andaluca del llanto!
(Federico Garca Lorca; topografa)
93
de conocernos
y
recin llegado a la ciudad,
a menudo pensaba en la vida.
Mi familia
era bastante rica y yo estudiante.
Mi infancia eran recuerdos de una casa
con escuela y despensa y llave en el ropero...
(Jaime Gil de Biedma)
94
(Luis de Gngora; el segundo verso hace alusin a Jpiter (quien se disfraz de toro
para raptar a Europa), pero sin nombrarlo directamente)
95
-Hay cantina?
-No seorita. En la prxima.
La joven hizo un mohn, que poda ser de disgusto o simplemente un reflejo de
coquetera, porque inmediatamente sonri al hombre que le haba informado. La
mujer mayor desaprob la sonrisa llevndose la mano derecha a su roja, casi crdena
pechuga, y su papada se redonde al mismo tiempo que sus labios se afinaban y
entornaba los prpados de largas y pegoteadas pestaas.
-Tiene usted sed? Quiere beber un traguillo de vino? -pregunt el hombre.
-Te sofocar -dijo la mujer mayor- y no te quitar la sed.
(Ignacio Aldecoa; el fragmento en cursiva constituye una digresin dentro del
dilogo, puesto que no contribuye a desarrollarlo, sino a ofrecer una serie de notas
que caracterizan a los personajes)
3.11. Comparacin o smil: en esta figura se establece una relacin entre dos
elementos diversos, unidos mediante una partcula comparativa (como, tal, cual, igual
que, etc.).
96
97
4. FIGURAS DE OMISIN.
98
4.4. Reticencia o aposiopesis: consiste en interrumpir una idea o una serie de ideas, o
dejar una frase sin acabar, sealndola con puntos suspensivos o a travs de una frmula
adecuada.
99
5. FIGURAS DE APELACIN.
100
(precisamente suelen ser los signos de admiracin los que indican dicha entonacin) y
frecuentemente mediante vocativos e interjecciones.
Oh riguroso empeo
y parientes!
Qu enemigo de enemigos!
Qu maestro d'esforados
(Tirso de Molina)
e valientes!
(Jorge Manrique)
101
vivo...
(Miguel de Unamuno)
102
6. TROPOS.
103
El noble bruto cay pesadamente (en vez del caballo; este ejemplo tambin lo es de
perfrasis)
Los mortales nunca encuentran la paz sobre la Tierra (en vez de los hombres)
Es un desgraciado que no sabe ni ganarse el cocido (en vez de los alimentos)
No tengo un real (en vez de dinero)
Hay algunos tratadistas que distinguen otros tipos de sincdoque, como la mencin
del continente por el contenido, de la materia por el objeto, de lo abstracto por lo
concreto (y viceversa), etc. Sin embargo, estos ltimos tipos no son propiamente
sincdoques, sino metonimias. El autntico problema estriba en que a menudo resulta
bastante difcil distinguir conceptualmente la metonimia de la sincdoque, puesto que
ambas figuras literarias responden a cambios de sentido basados en relaciones de
contigidad semntica.
6.2. Antonomasia: es una variante muy frecuente de la sincdoque, que se aplica a los
nombres propios, tanto de persona como de cosa. En esta figura el nombre propio se
sustituye por una perfrasis o un apelativo. Normalmente el fundamento de la
antonomasia es una caracterstica del personaje o de la cosa, que llega a sustituir al
nombre propio. Hay antonomasias muy conocidas: el Cordero de Dios (Cristo), la Casa
Blanca (la sede de la Presidencia de los Estados Unidos), la Ciudad Luz (Pars), la tierra
de las flores (Valencia), la ciudad condal (Barcelona), el manco de Lepanto (Cervantes),
el azote de Dios (Atila), etc.
104
6.3. nfasis: consiste en una expresin que implica ocasionalmente una significacin
ms amplia, ms precisa o ms profunda que la que tiene en su empleo habitual. Es una
figura que se encuentra en estrecha dependencia de ciertos elementos del discurso,
como el tono de voz, los gestos, las alusiones contextuales o extratextuales, etc., y que
en muchas ocasiones puede contener matices irnicos, hiperblicos, sentenciosos, etc.
El aire se serena
6.5. Hiprbole o exageracin: consiste en la sustitucin del trmino propio por otro
que rebasa semnticamente los lmites de la verosimilitud, es decir, por otro que resulta
exagerado. La exageracin puede consistir tanto en aumentar como en disminuir el
objeto o la situacin. Es tambin una figura muy corriente en la lengua popular; por
ejemplo, para resaltar que alguien es muy cegato decimos "no ve ni tres en un burro", o
para destacar que a alguien le dieron una gran paliza sealamos que "le dieron hasta en
el carn de identidad".
105
Ganars el pan con el sudor de tu frente (en realidad, con el trabajo, que es causa del
sudor)
Yo tengo mucho respeto a las canas (es decir, a la vejez que es causa de las canas)
Vive de su trabajo (en realidad, vive del dinero, que es efecto o consecuencia del
trabajo)
Estos zapatos me estn matando (los zapatos son la causa del dolor)
106
Me com todo el plato (lo que se come no es el plato -el continente-, sino el alimento
que hay en l)
El claustro acept la propuesta de los estudiantes (en vez de los profesores que
integran el claustro)
c) Mencin de lo concreto por lo abstracto (o viceversa):
Los dos flautas desafinaban como bellacos (es decir, los dos msicos que tocaban la
flauta)
Una pareja de tricornios me vigilaba todo el da (es decir, dos guardias civiles)
Tengo un Goya colgado en el saln (en vez de un cuadro pintado por Goya)
Todos los das leo a Po Baroja (en vez de los libros de Po Baroja)
107
i) Mencin del signo por la cosa significada; en este caso, la metonimia da lugar a un
smbolo:
La cruz triunf sobre la media luna en Lepanto (las dos palabras representan,
respectivamente, la Cristiandad y el Islam)
Es un acrrimo partidario de la hoz y el martillo (representacin de la Unin
Sovitica y el comunismo)
6.7. Metfora: sin lugar a dudas, el tropo ms importante dentro de la lengua literaria.
Adems, es una figura muy frecuente en todos los mbitos del lenguaje, y un
procedimiento muy rico de creacin de nuevos sentidos en el lenguaje coloquial, aunque
no nos demos cuenta de su existencia; expresiones como "arder de indignacin",
"subirse por las paredes de rabia", "ver la vida de color de rosa", "creer algo a pies
juntillas", u objetos como "el ojo de la aguja", "los dientes de la llave", "la pata de la
cama", etc., constituyen metforas lexicalizadas o catacresis, es decir, metforas que
los hablantes ya no perciben como tales, aunque en origen fueron creaciones expresivas
individuales.
108
Es llave la cortesa
que es el morir
y para la enemistad,
(Jorge Manrique)
la necia descortesa
(Lope de Vega)
Amapola, sangre de la tierra;
amapola herida del sol!,
boca de la primavera azul,
amapola de mi corazn
(Juan Ramn Jimnez)
109
110
111
6.9. Smbolo. Este es uno de los conceptos literarios ms difciles de definir. Podemos
decir que se trata de una entidad que representa algo distinto de s misma. La relacin
entre el smbolo y lo que significa puede ser muy variada; hay smbolos puramente
arbitrarios y convencionales (los smbolos matemticos y lgicos), pero tambin existen
otros que basan su sentido en algn tipo de relacin intrnseca, metonmica o metafrica
(la cruz como smbolo del Cristianismo, el olivo como smbolo de la paz, etc.). En
teora literaria la palabra smbolo suele designar el objeto que se refiere, que remite a
otro objeto, pero que tambin reclama atencin por derecho propio, en calidad de
representacin.
El smbolo tiene una clara relacin con la alegora y con la metfora. Cuando el
smbolo lleva inherente un significado constante y determinado, se aproxima a la
alegora (el ciprs como smbolo de la muerte, el lirio como smbolo de pureza, la
bandera como smbolo de un estado, etc.); no obstante, el smbolo se diferencia de la
alegora porque aqul no traduce miembro a miembro una esfera real, sino de modo
conjunto. Por otra parte, puede decirse que todo smbolo es una metfora, aunque no
toda metfora sea smbolo; la diferencia entre uno y otra reside en el carcter insistente
y repetitivo del smbolo, que contrasta con la flexibilidad creativa y significativa de la
metfora. De hecho, cuando una metfora se repite persistentemente como presentacin
a la vez que como representacin, se convierte en smbolo, e incluso puede convertirse
en parte de un sistema simblico (o mtico).
112
113
6.10. Irona o antfrasis: consiste en decir algo de tal manera que se entienda lo
contrario de lo que las palabras parecen indicar; el contexto, las circunstancias
peculiares del discurso o los datos comunes que conocen emisor y receptor dejan bien
entendida la verdadera intencin de las palabras. Esta figura es uno de los recursos
esenciales del humorismo; por otro lado, se utiliza muy a menudo en la lengua
coloquial, como expresin de la burla, el humor o el simple ingenio. La intencin
irnica aprovecha los recursos de gran variedad de figuras para conseguir sus propios
fines: dilogas, calambures, paradojas, litotes, nfasis, perfrasis, preguntas retricas,
comparaciones, metforas, alegoras, etc.
Los ejemplos de irona son prcticamente infinitos, pero quizs los ms evidentes
sean aquellos tomados del lenguaje coloquial y de situaciones comunes de la vida. As,
por ejemplo, dice el profesor a una clase revoltosa e indisciplinada: "Pero qu bien os
estis portando!"; o un marido a su mujer, reprochndole una comida inspida o mal
cocinada: "la verdad es que conozco cocineras mejores"; o una chica a una amiga,
hablando de la falta de higiene de un conocido: "ese individuo deja un perfume muy
delicado a su paso".
114
(Jos de Espronceda. Toda la estrofa es irnica, porque en ella el poeta parece alabar
la belleza del mundo, cuando lo cierto es que esa belleza aparente le resulta
insoportable. Pero la irona se transforma en sarcasmo cruel y doloroso en el ltimo
verso)
115
(Pedro Muoz Seca. A pesar de las apariencias, se trata de una obra de este siglo -La
venganza de don Mendo-, que parodia los dramones en verso mediante el uso de
abundantes y cmicos arcasmos, propios del teatro del siglo XVII)
116
CONCLUSIN
Damos por entendido que es necesario conocer los conceptos literarios antes de poder
realizar planteamientos crticos y/o anlisis acerca de un arte potico e identificar las
diferencias entre ests, sobre todo si se quiere realizar la composicin de poemas de alta
calidad literaria.
Se evidencia la nocin comn de que el poema es un mensaje que sale del alma del
emisor, el poeta, como un reflejo de su personalidad, de sus sentimientos y de sus
gustos estticos. El poeta nace, pero tambin se hace. La escuela dispone de los
elementos necesarios para proporcionar a los alumnos el encuentro gozoso con la
poesa.
117
REFERENCIA BIBLIOGRFICA
Exposicin
118