Manual de Operador Konica Minolta 163/211

FK-506
Manual del Operador
Contenido
1
Introduccin
1.1
Marcas comerciales y copyrights ................................................... 1-3
1.2
Funciones de fax disponibles .......................................................... 1-4

Enviar ............................................................................................. 1-4
Recepcin ...................................................................................... 1-6
1.3
Explicacin de las convenciones del manual ................................

Consejos de seguridad ..................................................................
Secuencia de acciones ..................................................................
Consejos ........................................................................................
Marcas especiales en el texto........................................................
1.4
Informacin de seguridad..............................................................
Smbolos de advertencia y precaucin........................................
Significado de los smbolos .........................................................
Desmontaje y modificacin..........................................................
Cable de alimentacin .................................................................
Fuente de energa ........................................................................
Conector de alimentacin ............................................................
Toma de tierra ..............................................................................
Instalacin ....................................................................................
Ventilacin....................................................................................
Acciones de respuesta ante problemas ......................................
Consumibles ................................................................................
Al desplazar la mquina ...............................................................
1-10
1-10
1-11
1-11
1-12
1-13
1-14
1-15
1-15
1-16
1-17
1-18
1-19
1.5
Aviso especial para los usuarios...................................................

For Canada ..................................................................................
For U.S.A......................................................................................
For New Zealand..........................................................................
Para Europa .................................................................................
1-20
1-20
1-21
1-24
1-24
1-8
1-8
1-8
1-9
1-9
Precaucin
2.1
Nombres de las piezas y sus funciones ......................................... 2-3

Unidad principal ............................................................................. 2-3
2.2
Piezas del panel de control y sus funciones .................................. 2-5

Nombres de las piezas del panel de control y sus funciones........ 2-5
Indicaciones del visor .................................................................. 2-10
FK-506
Contenido-1
2.3
Fuente de alimentacin................................................................... 2-12

Configuracin predeterminada ..................................................... 2-12
2.4
Introducir texto ................................................................................ 2-13

Cambio del modo de introduccin de datos ................................ 2-13
Utilizacin de las teclas ................................................................ 2-13
Ejemplo de introduccin de texto................................................. 2-15
Correccin del texto y precauciones para introducirlo:................ 2-19
Para aadir un carcter dentro del texto ...................................... 2-19
Para introducir texto con el teclado.............................................. 2-19
Para introducir un espacio............................................................ 2-19
Para terminar de introducir texto .................................................. 2-19
2.5
Seleccin y comprobacin de los ajustes iniciales ..................... 2-20

Ajustes necesarios ........................................................................ 2-20
Comprobacin de los ajustes iniciales ......................................... 2-20
Ajuste de la fecha y la hora
(parmetro "FECHA&HORA") ....................................................... 2-21
Ajuste del nmero de fax de la mquina
(parmetro "NO.FAX USUARIO").................................................. 2-24
Programacin del nombre del origen de las transmisiones
(parmetro "NOMBRE USUARIO") ............................................... 2-27
Seleccin del sistema de marcacin telefnica
(parmetro "TONO/PULSO")
...................................................................................................... 2-30
Seleccin del sistema de cableado del telfono
(parmetro "PSTN/PBX") .............................................................. 2-32
Enviar faxes
3.1
Operacin general de transmisin .................................................. 3-3
3.2
Colocacin del documento .............................................................. 3-7

Carga del documento en el alimentador de documentos .............. 3-7
Colocacin del documento sobre el cristal de originales............. 3-10
3.3
Seleccin de la calidad del fax....................................................... 3-11

Seleccin de un nivel de calidad .................................................. 3-12
3.4
Ajuste de un destinatario................................................................ 3-13

Ajuste de un solo destinatario ...................................................... 3-13
Marcacin manual ........................................................................ 3-14
Marcacin Un-toque ..................................................................... 3-16
Marcacin rpida .......................................................................... 3-18
Marcacin por grupos .................................................................. 3-20
Marcacin programada ................................................................ 3-22
Contenido-2
FK-506
Marcacin a travs del listn telefnico

(LISTAR, BUSCAR) ......................................................................
Marcacin encadenada ...............................................................
Ajuste de mltiples destinos (transmisin de difusin) ................
Rellamada manual........................................................................
3-24
3-27
3-29
3-32
3.5
Operaciones mientras se escanean documentos ....................... 3-33

Si se llena la memoria .................................................................. 3-33
3.6
Si no se puede enviar el fax ........................................................... 3-34
3.7
Envo de un fax despus de una llamada telefnica

(envo manual de faxes) ................................................................. 3-35
3.8
Detencin de la transmisin.......................................................... 3-37

Cancelacin de una transmisin en la cola ................................. 3-37
3.9
Lectura de los contadores de la mquina.................................... 3-39

Contadores de la mquina que se pueden leer ........................... 3-39
3.10
Consulta de los resultados de las comunicaciones

(informes/listas) .............................................................................. 3-41
Consulta de los resultados de las comunicaciones..................... 3-41
Impresin de informes/listas........................................................ 3-42
3.11
Tipos de informes/listas.................................................................
INFOR.RESUL.TX.........................................................................
INFOR.RESUL.RX ........................................................................
INFORME ACTIVIDAD..................................................................
LIST.DATOS MEMORIA ...............................................................
IMPR.IMAG. MEM........................................................................
LISTA UN TOQUE ........................................................................
LISTA MARC.RAPIDA ..................................................................
LISTA ENTRADA TEC. .................................................................
LISTA BUZON RELE ....................................................................
Lista de estado de la mquina .....................................................
Pgina Configurac........................................................................
LISTA FUENTES PCL...................................................................
3.12
Transmisin desde memoria y transmisin en

tiempo real ...................................................................................... 3-47
Transmisin desde memoria........................................................ 3-47
Transmisin en tiempo real.......................................................... 3-48
3.13
Envo de un fax a una hora determinada...................................... 3-50
3.14
Transmisin por lotes .................................................................... 3-53
FK-506
3-44
3-44
3-44
3-45
3-45
3-45
3-46
3-46
3-46
3-46
3-46
3-46
3-46
Contenido-3
3.15
Recepcin ........................................................................................ 3-54

Recepcin en memoria ................................................................. 3-54
Tamaos de papel para faxes recibidos....................................... 3-54
Recepcin automtica (modo de lnea reservada
para faxes) .................................................................................... 3-54
Recepcin manual ........................................................................ 3-56
3.16
Cmo se hace una llamada telefnica .......................................... 3-57
3.17
Cmo se recibe una llamada telefnica........................................ 3-57
Funciones tiles de transmisin y recepcin

4.1
Utilizacin de cdigos F.................................................................... 4-3

Cmo especificar cdigos F al enviar faxes ................................... 4-4
Cmo especificar cdigos F al registrar destinos .......................... 4-6
4.2
Comunicaciones de buzn de correo ............................................. 4-8

Registro de buzones de correo ...................................................... 4-9
Transmisin a buzn de correo ...................................................... 4-9
Cmo imprimir documentos recibidos en buzones
de correo....................................................................................... 4-12
4.3
Transmisin de sondeo................................................................... 4-14

Cmo borrar un documento preparado para transmisin
de sondeo ..................................................................................... 4-18
4.4
Recepcin de sondeo ..................................................................... 4-20
4.5
Transmisin de inicio de rel ......................................................... 4-23
4.6
Transmisiones de difusin rel ...................................................... 4-28

Estacin de rel ............................................................................ 4-28
4.7
Reenvo............................................................................................. 4-30
4.8
Envo de faxes desde un ordenador (envo directo)..................... 4-31
Transmisin de faxes a travs de Internet

5.1
Envo de faxes a travs de Internet ................................................. 5-3

Envo de faxes a travs de Internet ................................................ 5-3
Operacin general de transmisin.................................................. 5-4
Bsqueda en el listado telefnico (Bsqueda LDAP) ..................... 5-8
5.2
Cmo especificar la configuracin de la transmisin ................. 5-12

Cmo especificar la hora de la transmisin.................................. 5-12
Seleccin de los ajustes BASICO/AVANZADO ............................ 5-14
Seleccin del ajuste para "MAX. TAMAO TRANS." ................... 5-16
Seleccin del ajuste para "MAX. CALIDAD"................................. 5-18
Seleccin del ajuste para "METODO CODIGO" ........................... 5-20
Contenido-4
FK-506
5.3
Cmo especificar la calidad de imagen y la densidad

al escanear ...................................................................................... 5-22
Ajustes de la calidad .................................................................... 5-22
Ajustes de la densidad................................................................. 5-23
5.4
Cmo especificar otros ajustes adicionales................................

Cmo especificar un asunto
(parmetro "ASUNTO POR DEFE.").............................................
Cmo especificar la direccin de respuesta
(parmetro "DIREC.RESPUESTA") ..............................................
Cmo especificar la impresin de una cabecera
(parmetro "IMPRIMIR CABECE.") ..............................................
5-24
Recepcin de faxes a travs de Internet......................................

Recepcin de faxes a travs de Internet .....................................
Datos que se pueden recibir ........................................................
Recepcin automtica de faxes a travs de Internet ..................
Recepcin manual de faxes a travs de Internet.........................
5-32
5-32
5-32
5-33
5-36
5.5
5-24
5-27
5-30
Parmetros de los modos Utilidad y Fax

6.1
Men "MODO UTILIDAD" ................................................................ 6-3
6.2
ESTADO MAQUINA........................................................................... 6-5

Cmo se abre el men "ESTADO MAQUINA" ............................... 6-7
Seleccin del volumen del buzzer
(parmetro "VOLUMEN BUZZER") ................................................ 6-8
Cambio del modo inicial
(parmetro "MODO INICIAL") ........................................................ 6-9
Cambio del inicio del escaneo
(parmetro "INICIO ESCANEO") .................................................. 6-10
6.3
GESTION ADMINIS. ........................................................................

Cmo se abre el men "GESTION ADMINIS." ............................
Cmo especificar la supervisin remota
(parmetro "MONITOR REMOTOR") ...........................................
Seleccin del volumen del monitor de la lnea
(parmetro "MONITOR LINEA") ...................................................
6-11
6-13
REGISTRO LLAMADAS ..................................................................

Cmo se abre el men "REGISTRO LLAMADAS".......................
Registro de destinos de marcacin Un-toque .............................
Cambio/cancelacin de una tecla de marcacin
Un-toque programada .................................................................
Registro de destinos de marcacin rpida ..................................
Cambio/cancelacin de un nmero de marcacin
rpida programado ......................................................................
6-19
6-20
6-21
6.4
FK-506
6-15
6-17
6-26
6-28
6-32
Contenido-5
Registro de un grupo de nmeros de fax ..................................... 6-34

Cambiar/borrar un grupo de nmeros de fax registrado.............. 6-37
Registro de un programa de marcacin ....................................... 6-40
Cambiar/borrar un programa de transmisin
de difusin .................................................................................... 6-42
con temporizador.......................................................................... 6-46
a buzn de correo......................................................................... 6-48
Cambiar/borrar un programa de recepcin
de sondeo ..................................................................................... 6-50
de inicio de rel............................................................................. 6-52
6.5
REGISTRO FAX ................................................................................ 6-55

Cmo se abre el men "REGISTRO FAX" .................................... 6-56
Registro de buzones de correo .................................................... 6-57
Borrar ajustes de los buzones de correo...................................... 6-60
Registro de un buzn de rel........................................................ 6-62
Borrar ajustes de los buzones de rel .......................................... 6-67
6.6
OPERACION TX ............................................................................... 6-69

Cmo se abre el men "OPERACION TX" ................................... 6-70
Seleccin de la densidad de escaneado predeterminada
(parmetro "NIVEL DENSID.") ...................................................... 6-71
Seleccin de la calidad de imagen predeterminada
(parmetro "CALIDAD PRIORIT.") ................................................ 6-72
Seleccin del modo de transmisin predeterminado
(parmetro "TX DEFECTO") .......................................................... 6-73
Seleccin de la impresin de una cabecera
(parmetro "CABECERA") ............................................................ 6-74
6.7
OPERACION RX............................................................................... 6-75

Cmo se abre el men "OPERACION RX" ................................... 6-77
Seleccin del modo de recepcin en memoria
(parmetro "MODO RX MEMORIA")............................................. 6-78
Cancelacin de la recepcin en memoria .................................... 6-80
Ajuste del nmero de timbres
(parmetro "NO. DE RINGS") ....................................................... 6-82
Seleccin del modo de impresin reducida
(parmetro "REDUCCION RX")..................................................... 6-84
Seleccin de la impresin del documento recibido
(parmetro "IMPRESION RX") ...................................................... 6-85
Seleccin del modo de recepcin
(parmetro "MODO RX")............................................................... 6-86
Cmo especificar los ajustes de reenvo
(parmetro "AVANZAR") ............................................................... 6-87
Contenido-6
FK-506
Seleccin de la impresin de un pie de pgina

(parmetro "PIE") ......................................................................... 6-89
Seleccin de la bandeja de papel
(parmetro "SELECC. BANDEJA") .............................................. 6-90
Seleccin de un ajuste de recepcin cerrada
(parmetro "RED CERRADA")...................................................... 6-92
6.8
INFORMES.......................................................................................
Cmo se abre el men "INFORMES" ..........................................
Seleccin de la impresin automtica del informe de actividad
(parmetro "INFORME ACTIVIDAD") ...........................................
Seleccin de la impresin automtica del informe de trabajos
en la cola (parmetro "INFORME RESERVA") .............................
Seleccin de la impresin automtica del informe de los
resultados de las transmisiones
(parmetro "INFOR.RESUL.TX") ..................................................
Seleccin de la impresin automtica del informe de los
resultados de las recepciones
(parmetro "INFOR.RESUL.RX")..................................................
6-93
6-94
6-95
6-96
6-97
6-98
Solucin de problemas
7.1
Principales mensajes de error y sus soluciones ........................... 7-3
7.2
Cuando no se envan correctamente los faxes .............................

No se pueden enviar faxes ............................................................
No se pueden recibir faxes ............................................................
No se pueden realizar llamadas.....................................................
7-5
7-5
7-6
7-7
Apndice
8.1
Especificaciones principales ........................................................... 8-3
8.2
Configuracin local para diagnstico (LSD) .................................. 8-4

Acerca de Configuracin local para diagnstico (LSD) ................. 8-4
Entorno de funcionamiento LSD .................................................... 8-4
Procedimiento de configuracin general ....................................... 8-5
Cmo instalar LSD ......................................................................... 8-6
Cmo iniciar la aplicacin LSD ...................................................... 8-7
Ventana principal de LSD .............................................................. 8-8
Conexin a esta mquina .............................................................. 8-9
Cmo descargar informacin registrada de la mquina................ 8-9
Creacin de un nuevo fichero de configuracin ............................ 8-9
Registro de un nmero de marcacin Un-toque ......................... 8-10
Edicin de un nmero de marcacin Un-toque........................... 8-12
Registro de un nmero de marcacin rpida .............................. 8-13
FK-506
Contenido-7
Edicin de un nmero de marcacin rpida................................. 8-15

Registro de un nmero de marcacin de grupo........................... 8-16
Edicin de un nmero de marcacin de grupo ............................ 8-18
Cmo imprimir la lista de ajustes de la marcacin Un-toque, la
marcacin rpida y la marcacin de grupo .................................. 8-19
Cmo guardar la configuracin en el ordenador .......................... 8-19
Cmo guardar la configuracin en esta mquina......................... 8-19
Cmo especificar la configuracin del modo Utilidades .............. 8-20
Cmo especificar los ajustes del administrador........................... 8-23
Cmo consultar los totales de los contadores ............................. 8-26
Cmo comprobar la pgina de configuracin .............................. 8-27
Cmo desinstalar LSD .................................................................. 8-27
8.3
Glosario ............................................................................................ 8-28
ndice
Contenido-8
FK-506
Introduccin
Introduccin
Introduccin
Gracias por comprar esta mquina.
Este Manual del Operador contiene informacin detallada sobre las distintas
funciones de la mquina con el kit para fax FK-506 instalado, las
precauciones que hay que tomar para usarla y los procedimientos bsicos
de identificacin y solucin de problemas. A fin de garantizar que la mquina
se utiliza de forma correcta y eficiente, lea atentamente este Manual antes
de utilizar la mquina. Despus de haberlo ledo, gurdelo en el soporte
previsto para ello y de esta forma se podr consultar fcilmente si surge
algn problema o duda sobre el funcionamiento.
Las ilustraciones que aparecen en este Manual del Operador pueden
presentar ligeras variaciones respecto al equipo real.
1.1
Marcas comerciales y copyrights

KONICA MINOLTA, el logotipo de KONICA MINOLTA y The essentials of
imaging son marcas comerciales registradas de KONICA MINOLTA
HOLDINGS, INC.
PageScope y bizhub son marcas comerciales o marcas comerciales
registradas de KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.
Netscape es una marca comercial registrada de Netscape Communications
Corporation en Estados Unidos y en cualquier otro pas.
Novell y Novell NetWare son marcas registradas de Novell Inc., en los
Estados Unidos y en otros pases.
Microsoft, Windows, y Windows NT son marcas registradas o marcas
comerciales de Microsoft Corporation en los EE.UU. y/o en otros pases.
Adobe, el logotipo de Adobe, Acrobat y PostScript son marcas registradas
o marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated en Estados Unidos y
otros pases.
Ethernet es una marca comercial registrada de Xerox Corporation.
PCL es una marca comercial registrada de Hewlett-Packard Company
Limited.
Todos los dems productos y nombres de marca son marcas comerciales o
marcas comerciales registradas de sus respectivas compaas u
organizaciones.
FK-506
1-3
Introduccin
1
1.2
Funciones de fax disponibles

Enviar
Transmisin de difusin
Para obtener ms informacin, consulte pgina 3-29.
Transmisin con temporizador
1-4
FK-506
Introduccin
Transmisin de sondeo
Transmisin de inicio de rel
2
Aviso
Especifique un modelo de estacin rel compatible con las

comunicaciones de cdigo F.
FK-506
1-5
Introduccin
1
Recepcin
Recepcin en memoria
Recepcin de buzn de correo
2
Nota
La recepcin de buzn de correo es compatible con la comunicacin de

cdigo F.
1-6
FK-506
Introduccin
Recepcin de sondeo
Reenvo
FK-506
1-7
Introduccin
1
1.3
Explicacin de las convenciones del manual

Las marcas y los formatos de texto utilizados en este manual se describen a
continuacin.
Consejos de seguridad
6 PELIGRO
Si se ignoran las instrucciones marcadas con este smbolo se podran
producir lesiones muy graves o mortales, en concreto debidas a la
energa elctrica.
%
Tenga en cuenta todos los peligros para evitar accidentes.
7 ATENCION
No atenerse a las instrucciones destacadas de esta manera podra
provocar lesiones graves o daos en la propiedad.
%
Vigile todas las advertencias para prevenir lesiones y garantizar un uso
seguro de la mquina.
7 PRECAUCION
Si se ignoran las instrucciones marcadas con este smbolo se podran
producir lesiones leves o daos materiales.
%
Vigile todas las precauciones para prevenir lesiones y garantizar un uso
seguro de la mquina.
Secuencia de acciones
El nmero 1 con este formato indica el primer paso de una secuencia

de acciones.
Los nmeros siguientes con este formato indican los pasos posteriores
de una secuencia de acciones.
El texto con este formato de estilo proporciona una ayuda
adicional.
% El texto con este formato de estilo describe una accin que
garantizar que se alcancen los resultados deseados.
1-8
FK-506
Introduccin
Consejos
2
Nota
El texto destacado de esta manera contiene informacin til y

sugerencias para garantizar un uso seguro de la mquina.
2
Aviso
El texto destacado de esta manera contiene informacin que debe

recordar.
!
Detalles
El texto destacado de esta manera contiene referencias para obtener

informacin ms detallada.
Marcas especiales en el texto
Tecla [Stop]
Los nombres de las teclas del panel de control estn escritos como se
muestra arriba.
ESTADO MAQUINA
Los textos del visor aparecen escritos como se muestra arriba.
FK-506
1-9
Introduccin
1
1.4
Informacin de seguridad
Este apartado incluye instrucciones detalladas sobre el funcionamiento
y mantenimiento de esta mquina. Para lograr un rendimiento ptimo
de este dispositivo, todos los operadores debern leer y seguir
cuidadosamente las instrucciones de este manual.
Lea el apartado siguiente antes de conectar la alimentacin de la mquina.
Incluye informacin importante sobre la seguridad del usuario y prevencin
de problemas en el equipo.
Guarde el manual cerca de la mquina.
Asegrese de leer todas las precauciones que aparecen en cada apartado
de este manual.
KM_Ver.01E_C
2
Nota
Es posible que algunas partes del contenido de este apartado no

correspondan con el producto adquirido.
Smbolos de advertencia y precaucin
Se utilizan los indicadores siguientes en las etiquetas de advertencia o en
este manual para categorizar el nivel de las advertencias de seguridad.
7 ATENCION
Si se ignoran estas advertencias se podran producir lesiones graves o
incluso mortales.
%
Preste atencin a estos consejos de seguridad.
7 PRECAUCION
Si se ignoran estas advertencias se podran producir lesiones o daos
materiales.
%
1-10
FK-506
Introduccin
Significado de los smbolos

Smbolo
Significado
Ejemplo
Significado
Un tringulo indica un peligro

ante el cual debe tomar precauciones.
Este smbolo advierte acerca de

las posibles causas de quemadura.
Una lnea en diagonal indica una

accin prohibida.
Este smbolo advierte contra el

desmontaje de la unidad.
Un crculo negro indica una accin obligatoria.
Este smbolo indica que debe

desenchufar la unidad.
Desmontaje y modificacin
7 ATENCION
incluso mortales.
%
Atencin
Smbolo
No intente retirar las cubiertas ni los paneles sujetos al producto. Algunos productos disponen de una pieza de alta tensin o una fuente de rayos lser que podran causar una
descarga elctrica o ceguera.
No efecte ningn tipo de modificacin en este producto, ya
que podra provocar una avera, descarga elctrica o incendio. En el caso de que el producto utilice un lser, el rayo lser podra causar ceguera.
FK-506
1-11
Introduccin
1
Cable de alimentacin
7 ATENCION
incluso mortales.
%
Atencin
Smbolo
Use nicamente el cable de alimentacin que se incluye en

el paquete. Si no se suministra un cable de alimentacin, use
solamente un cable de alimentacin y un enchufe de los tipos
que se especifican en INSTRUCCIONES SOBRE CABLES
DE ALIMENTACIN. En caso contrario, podra producirse un
incendio o una descarga elctrica.
Use el cable de alimentacin suministrado solamente con
esta mquina y NUNCA con otros productos. Si no se observa esta precaucin, podra producirse un incendio o una descarga elctrica.
No rasque, desgaste, aplaste, caliente, retuerza, doble, tire ni
dae de ninguna forma el cable de alimentacin. La utilizacin de un cable de alimentacin daado (con los cables internos visibles, rotos, etc.) podra originar un incendio o una
avera.
Si se diera alguno de estos problemas, APAGUE de inmediato el interruptor de alimentacin, desenchufe el cable de alimentacin y pngase en contacto con un representante de
asistencia tcnica autorizado.
1-12
FK-506
Introduccin
Fuente de energa
7 ATENCION
incluso mortales.
%
Atencin
Smbolo
Use nicamente una fuente de alimentacin con la tensin

especificada. De lo contrario, podra producirse un incendio
o una descarga elctrica.
Inserte el conector de alimentacin directamente en una
toma de pared que tenga la misma configuracin que el conector. La utilizacin de un adaptador para conectar el producto a una fuente de alimentacin inadecuada (tensin,
capacidad de corriente, tierra) puede producir un incendio o
una descarga elctrica. Si no dispone de una toma de pared
adecuada, debe solicitar su instalacin a un electricista cualificado.
No utilice un adaptador de toma mltiple ni un cable alargador. El uso de un adaptador o de un cable alargador podra
provocar un incendio o una descarga elctrica.
Pngase en contacto con el representante de asistencia
tcnica autorizado si requiere un cable alargador.
Antes de conectar otros equipos en la misma toma, pngase
en contacto con un representante de asistencia tcnica autorizado. Una sobrecarga podra provocar un incendio.
7 PRECAUCION
materiales.
%
Precaucin
Smbolo
La toma debe estar cerca del equipo y ser de fcil acceso. Si

no es as, no podr sacar el conector de alimentacin si se
produce una situacin de emergencia.
FK-506
1-13
Introduccin
1
Conector de alimentacin
7 ATENCION
incluso mortales.
%
Atencin
Smbolo
No desenchufe ni enchufe el cable de alimentacin con las

manos mojadas, ya que podra recibir una descarga elctrica.
Asegrese de enchufar el cable de alimentacin hasta el fondo. De lo contrario, podra producirse un incendio o una descarga elctrica.
7 PRECAUCION
materiales.
%
Precaucin
Smbolo
No tire del cable de alimentacin para extraer el conector. Si

tira del cable, podra daarlo, lo que podra provocar un incendio o una descarga elctrica.
Retire el cable de alimentacin de la toma varias veces al ao
y limpie la zona entre los terminales del enchufe. Si se acumula polvo en estos terminales, podra producirse un incendio.
1-14
FK-506
Introduccin
Toma de tierra
7 ATENCION
incluso mortales.
%
Atencin
Smbolo
Conecte el cable de alimentacin a una toma elctrica con un

terminal de tierra.
Instalacin
7 ATENCION
incluso mortales.
%
Atencin
Smbolo
No coloque un jarrn u otro recipiente con agua, clips metlicos ni ningn otro tipo de objeto metlico pequeo sobre
este producto. Si llegara a caer agua o alguno de esos objetos metlicos dentro del producto, podra producirse un incendio, una descarga elctrica o una avera.
Si cayera alguna pieza metlica, agua o cualquier otro objeto
extrao dentro del producto, APAGUE inmediatamente el interruptor de corriente, desenchufe el cable de alimentacin y
pngase en contacto con un representante de asistencia
tcnica autorizado.
FK-506
1-15
Introduccin
1
7 PRECAUCION

materiales.
%
Precaucin
Smbolo
Despus de instalar el producto, sitelo sobre una base firme. Si la unidad se mueve o se cae, podra ocasionar daos
personales.
No site el producto en lugares con polvo, ni en zonas expuestas al holln o al vapor, ni cerca de una mesa de cocina,
un bao ni un humidificador. De lo contrario, podra producirse una descarga elctrica o avera.
No coloque este producto en una mesa inestable o inclinada
ni en un lugar donde pueda verse sometido a muchas vibraciones o golpes. De lo contrario, podra caerse, originando
daos personales o averas mecnicas.
Asegrese de que no existe obstruccin alguna de los orificios de ventilacin del producto. De lo contrario, es posible
que el interior del producto se sobrecaliente, dando lugar a
incendios o averas.
No use vaporizadores, lquidos o gases inflamables cerca del
producto, ya que podran provocar un incendio.
Ventilacin
7 PRECAUCION
materiales.
%
Precaucin
Smbolo
Utilice este producto nicamente en zonas bien ventiladas.

Utilizar este producto en una sala con una ventilacin insuficiente durante mucho tiempo podra daar su salud. Ventile
la sala peridicamente.
1-16
FK-506
Introduccin
Acciones de respuesta ante problemas
7 ATENCION
incluso mortales.
%
Atencin
Smbolo
No contine usando este producto si est excesivamente caliente, sale humo del mismo o produce ruidos u olores inusuales. APAGUE de inmediato el interruptor de
alimentacin, desenchufe el cable de la toma de alimentacin y pngase en contacto con el representante de asistencia tcnica autorizado. Si contina usando el producto bajo
las condiciones anteriormente mencionadas, podra producirse un incendio o una descarga elctrica.
No siga usando el producto si ha sufrido golpes o la cubierta
ha resultado daada. APAGUE de inmediato el interruptor de
alimentacin, desenchufe el cable de la toma de alimentacin y pngase en contacto con el representante de asistencia tcnica autorizado. Si contina usando el producto bajo
las condiciones anteriormente mencionadas, podra producirse un incendio o una descarga elctrica.
7 PRECAUCION
materiales.
%
Precaucin
Smbolo
En el interior de este producto existen zonas de alta temperatura que podran producir quemaduras.
Si accede al interior de la unidad para verificar problemas de
funcionamiento como un atasco de papel, no toque las zonas (por ejemplo, alrededor de la unidad de fusin) que estn
indicadas con la etiqueta "Atencin CALIENTE".
FK-506
1-17
Introduccin
1
Consumibles
7 ATENCION
incluso mortales.
%
Atencin
Smbolo
No tire al fuego el cartucho de tner ni el tner. El tner

caliente puede dispersarse y causar quemaduras u otros
daos.
7 PRECAUCION
materiales.
%
Precaucin
Smbolo
No deje ninguna unidad de tner o de tambor al alcance de

los nios. Su ingestin o simple contacto con la boca podra
daar su salud.
No almacene unidades de tner o de tambor de PC cerca de
disquetes o cercirese de que no son sensibles a fuentes
magnticas. De lo contrario, podran ocasionar averas en estos productos.
1-18
FK-506
Introduccin
Al desplazar la mquina
7 PRECAUCION
materiales.
%
Precaucin
Smbolo
Siempre que vaya a mover el producto, cercirese de que ha

desconectado el cable de alimentacin y cualquier otro cable
necesario. De lo contrario, podra daar los cables y ocasionar un incendio, descargas elctricas o averas.
Siempre que mueva el producto, sostngalo por los puntos
que se indican en el Manual del Operador y otros documentos. Si la unidad se cae podra causar daos personales graves. Tambin es posible que se dae o avere el producto.
FK-506
1-19
Introduccin
1
1.5
Aviso especial para los usuarios

For Canada
NOTICE:
This product meets the applicable Industry Canada technical specifications.
The Ringer Equivalence Number is an indication of the maximum number of
devices allowed to be connected to a telephone interface. The termination
on an interface may consist of any combination of devices subject only to the
requirement that the sum of the RENs of all the devices does not exceed five.
Disconnect TNV circuit connectors before disconnecting power.
Use only the attached telephone cord (Listee's No. E66597, Part No.
127A9002).
CAUTION: To reduce the risk of fire, use only No. 26 AWG or larger (e.g.,
24 AWG) UL Listed or CSA Certified Telecommunication Line Cord
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using your telephone
equipment, basic safety precautions should always be followed to reduce
the risk of fire, electric shock and injury to persons, including the following:
1. Do not use this product near water for example, near a bathtub,
washbowl, kitchen sink or laundry tub, in a wet basement or near a
swimming pool.
2. Avoid using a telephone (other than a cordless type) during an electrical
storm. There may be a remote risk of electric shock from lightning.
3. Do not use the telephone to report a gas leak in the vicinity of the leak.
4. Use only the power cord and batteries indicated in this manual. Do not
dispose of batteries in a fire. They may explode. Check with local codes
for possible special disposal instructions.
SAVE THESE INSTRUCTONS
AVIS:
Le present materiel est conforme aux specifications techniques applicables
d'Industrie Canada.
L'indice d'equivalence de la sonnerie (IES) sert a indiquer le nombre maximal
de terminaux qui peuvent etre raccordes a une interface telephonique. La
terminaison d'une interface peut consister en une combinaison quelconque
de dispositifs, a la seule condition que la somme d'indices d'equivalence de
la sonnerie de tous les dispositifs n'excede pas 5.
1-20
FK-506
Introduccin
IMPORTANTES MEASURES DE SCURIT

Certaines measures de scurit doivent tre prises pendant l'utilisation de
matrial tlponique afin de rduire les risques d'incendie, de cho lectrique
et de blessures.
En voici quelquesunes:
1. Ne pas utiliser l'appareil prs de l'eau, p.ex., prs d'une baignoire, d'un
lavabo, d'un vier de cuisine, d'un bac laver, dans un sous-sol humide
ou prs d'une piscine.
2. viter d'utiliser le tlphone (sauf s'il s'agit d'un appareil sans fil) pendant
un orage lectrique. Ceci peut prsenter un risque de choc lectrique
caus par la foudre.
3. Ne pas utilier l'appareil tlponique pour signaler une fuite de gaz s'il est
situ prs de la fuite.
4. Utilier seulement le cordon d'alimentation et le type de piles Indiqus
dans ce manuel. Ne pas jeter les piles dans le feu: eles peuvent exploser.
Se conformer aux rglements pertinents quant l'limination des piles.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
For U.S.A.
FCC PART 68 REQUIREMENTS:
This equipment complies with Part 68 of the FCC rules and the requirements
adopted by the ACTA. On the cover of this equipment is a label that contains,
among other information, a product identifier in the format
US:AAAEQ##TXXXX. If required, this information must be provided to the
telephone company.
This equipment uses certification jack USOC RJ11C.
A plug and jack used to connect this equipment to the premises wiring and
telephone network must comply with the applicable FCC Part 68 rules and
requirements adopted by the ACTA.
A compliant telephone cord and modular plug is provided with this product.
It is designed to be connected to a compatible modular jack that is also
compliant. See installation instructions for details.
The REN is used to determine the number of devices that may be connected
to a telephone line. Excessive RENs on a telephone line may result in the
devices not ringing in response to an incoming call. In most but not all areas,
the sum of RENs should not exceed five (5.0).
FK-506
1-21
Introduccin
To be certain of the number of devices that may be connected to a line, as
determined by the total RENs, contact the local telephone company For
products approved after July 23, 2001, the REN for this product is part of the
product identifier that has the format US: US:AAAEQ##TXXXX. The digits
represented by ## are the REN without a decimal point (e.g., 03 is a REN of
0.3). For earlier products, the REN is separately shown on the label.
If this equipment FK-506 causes harm to the telephone network, the

telephone company will notify you in advance that temporary discontinuance
of service may be required. But if advance notice isn't practical, the
telephone company will notify the customer as soon as possible. Also, you
will be advised of your right to file a complaint with the FCC if you believe it
is necessary.
The telephone company may make changes in its facilities, equipment,

operations or procedures that could affect the operation of the equipment. If
this happens the telephone company will provide advance notice in order for
you to make necessary modifications to maintain uninterrupted service.
If trouble is experienced with this equipment FK-506, for repair or warranty

information, please contact the Konica Minolta dealer location where you
purchased this equipment. If the equipment is causing harm to the telephone
network, the telephone company may request that you disconnect the
equipment until the problem is resolved.
Connection to party line service is subject to state tariffs. Contact the state
public utility commission, public service commission or corporation commission for information. If you home has specially wired alarm equipment
connected to the telephone line, ensure the installation of FK-506 does not
disable you alarm equipment. If you have questions about what will disable
alarm equipment, consult your telephone company or a qualified installer.
The Telephone Consumer Protection Act of 1991 makes it unlawful for any
person to use a computer or other electronic device, including FAX
machines, to send any message unless such message clearly contains in a
margin at the top or bottom of each transmitted page or on the first page of
the transmission, the date and time it is sent and an identification of the
business or other entity, or other individual sending the message and the
telephone number of the sending machine or such business, other entity, or
individual. (The telephone number provided may not be a 900 number or any
other number for which charges exceed local or long-distance transmission
charges.)
1-22
FK-506
Introduccin
Disconnect TNV circuit connectors before disconnecting power.

Use only the attached telephone cord (Listee's No. E66597, Part No.
127A9002).
CAUTION: To reduce the risk of fire, use only No. 26 AWG or larger (e.g.,
24 AWG) UL Listed or CSA Certified Telecommunication Line Cord
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using your telephone
equipment, basic safety precautions should always be followed to reduce
the risk of fire, electric shock and injury to persons, including the following:
1. Do not use this product near water for example, near a bathtub,
washbowl, kitchen sink or laundry tub, in a wet basement or near a
swimming pool.
2. Avoid using a telephone (other than a cordless type) during an electrical
storm. There may be a remote risk of electric shock from lightning.
3. Do not use the telephone to report a gas leak in the vicinity of the leak.
4. Use only the power cord and batteries indicated in this manual. Do not
dispose of batteries in a fire. They may explode. Check with local codes
for possible special disposal instructions.
SAVE THESE INSTRUCTONS
7 WARNING
The exclamation point within an equilateral triangle followed by the
word "Warning" is intended to alert the user to the possibility that a
disregard for the warning may result in fatal hazards or critical injuries.
%
Be sure to focus your att ention on the Warning headings when reading
the user manual for the copier.
7 CAUTION
The exclamation point within an equilateral triangle followed by the
word "Caution" is intended to alert the user to the possibility that a
disregard for the caution may result in minor injuries or in physical
damage.
%
Be sure to focus your att ention on the Caution headings when reading
the user manual for the copier.
FK-506
1-23
Introduccin
1
For New Zealand
1. This device is equipped with pulse dialing while the Telecom standard is
DTMF tone dialing. There is no guarantee that Telecom lines will always
continue to support pulse dialing.
2. This equipment does not fully meet Telecom's impedance requirements.
Performance limitations may occur when used in conjunction with some
parts of the network. Telecom will accept no responsibility should difficulties
arise in such circumstances.
3. The grant of a Telepermit for any item of terminal equipment indicates only
that Telecom has accepted that the item complies with minimum conditions
for connection to its network. It indicates no endorsement of the product by
Telecom, nor does it provide any sort of warranty. Above all, it provides no
assurance that any item will work correctly in all respects with another item
of Telepermitted equipment of a different make or model, nor does it imply
that any product is compatible with all of Telecom's network services.
4. The automatic calling functions of this equipment must not be used to
cause a nuisance to other customers.
5. Telepermitted equipment only may be connected to the auxiliary
telephone port. The auxiliary port is not specifically designed for 3-wire
connected equipment. 3-wire might not respond to incoming ringing when
connected to this port.
6. The Reception Operation - No. of Rings Setting must be configured
between 4 and 10.
Para Europa
El sistema ha sido homologado de acuerdo con la decisin del consejo
1999/5/CE para una conexin paneuropea con un nico modelo de terminal
en la red telefnica pblica (PSTN). Sin embargo, a causa de las diferencias
entre los distintos PSTN de cada pas, esta homologacin, por s misma, no
garantiza de forma incondicional el funcionamiento en cualquier punto
terminal de red PSTN.
Si hubiera problemas, debe ponerse en contacto con su proveedor de
material en primer lugar.
El marcado CE debe aparecer sobre el
producto propiamente dicho o en su placa
descriptiva o identificadora. Tambin debe
aparecer en el embalaje, si lo lleva, y en los
documentos adjuntos.
1-24
FK-506
Precaucin
Precaucin
Precaucin
2.1
Nombres de las piezas y sus funciones

Unidad principal
1
7
6
2
13
8
9
10
11
12
FK-506
2-3
Precaucin
2
N
Nombre del componente
Descripcin
Bandeja de salida de las copias
Recoge las copias y hojas impresas que van saliendo

de la mquina boca abajo.
Puerta frontal
Se abre cuando se sustituye el bote de tner.
1 bandeja de papel
Se puede cargar con 250 hojas de papel.

Puede ajustarse libremente el tamao del papel.
Puede cargarse papel especial.
Entrada manual
Sirve para cargar manualmente el papel con el fin

de hacer copias.
Coloque slo una hoja de papel cada vez.
Puede cargarse papel especial.
Palanca de apertura de la puerta

derecha
Sirve para abrir y cerrar la puerta de la derecha.
Puerta derecha
Se abre para eliminar atascos de papel.
Contador mecnico
Indica el nmero total de hojas copiadas o impresas

que se han procesado.
Conector RJ45 para conectarse

a una red (opcional)
Se utiliza para conectar el cable de red cuando la mquina se usa para impresin en red.
Conector USB
Se utiliza para conectar un cable USB del ordenador.
Conector de lnea telefnica

(LINE)
Se usa para conectar el cable del telfono que est enchufado a la roseta de la pared.
11
Enchufe para telfono (TEL)
Se usa para conectar el cable que va al telfono.
12
Interruptor de corriente
Permite encender y apagar la mquina.
13
Panel de control
Sirve para empezar a copiar o enviar o para especificar

varios ajustes. (Vase p. 2-5).
10
2-4
FK-506
Precaucin
2.2
Piezas del panel de control y sus funciones

Nombres de las piezas del panel de control y sus funciones
21
20
19
18 17
FK-506
16
15
14
13
12
11 10
Descripcin
Tecla/indicador [Ah.Energa]
Plsela para acceder al modo Ahorro de energa.
Tecla/indicador [Originales
Mixtos]
Plsela para seleccionar el ajuste "Originales Mixtos".
Tecla/indicador [Normal/
Duplex]
Plsela para seleccionar las copias a doble cara. Seleccione "1-CARA%1-CARA", "1-CARA%2-CARA",
"2-CARA%1-CARA" o "2-CARA%2-CARA". Si se selecciona cualquier otro ajuste aparte de 1-CARA%
1-CARA, el indicador se enciende.
Visor
Presenta el nmero de copias, la escala de zoom, el

modo de fax, los mens de ajustes y los mensajes de
error.
Teclas [+], [,], [*] y [)]

Tecla [OK]
Pulse las teclas [+], [,], [*] y [)] para seleccionar elementos en los mens de la pantalla y cambiar los ajustes.
Pulse la tecla [OK] para aplicar los ajustes.
Tecla/indicador [Impresora]
Este indicador se enciende mientras se estn imprimiendo datos desde el ordenador, y parpadea mientras se estn enviando datos. Para obtener ms
informacin, consulte el manual del controlador de la
impresora.
Tecla [Acceso]
Plsela cuando haya aplicado ajustes para controlar

las copias.
Tecla [Mar. Rpida]
Plsela para registrar los nmeros y direcciones de fax

y las direcciones utilizados con frecuencia y volver a
marcarlos rpidamente durante las transmisiones.
2-5
Precaucin
2
N
Descripcin
Tecla [Directorio]
Plsela para mostrar la informacin programada para

marcacin Un-toque, marcacin de grupo y marcacin rpida.
10
Tecla [Atrs]
Plsela para regresar a la pantalla anterior.
11
Indicador "Precaucin"
Este indicador se enciende o parpadea si se produce

un error. Para obtener ms informacin, consulte "Solucin de problemas" en la pgina 7-3.
12
Tecla [Densidad]
Plsela para seleccionar la densidad del escaneado

de las copias y los documentos que se transmitan por
fax.
13
Tecla [Calidad]
Pulse para seleccionar la calidad del documento.

En el modo Copia, seleccione "TEXTO", "FOTO" o
"TEXTO/FOTO".
En el modo Fax, seleccione "TEXTO" o "FOTO", combinado con "STD", "FINA" o "S-FINA".
14
Tecla [Zoom]
Plsela para especificar si desea ampliar o reducir la

imagen cuando la copie.
15
Tecla [Papel]
Plsela para seleccionar la bandeja de papel que desea utilizar.
16
Tecla/indicador [Funcin]
Plsela para especificar ajustes avanzados para las

operaciones de copia y las tiles funciones de transmisin y recepcin de fax, como la copia aadiendo
un margen de encuadernacin y el envo y recepcin
de documentos confidenciales.
17
Tecla/indicador [Finalizador]
Plsela para seleccionar una funcin de acabado.
18
Tecla/indicador [Combinar
Original]
Especifique los ajustes para copiar todas las pginas

de documentos de 2 o 4 pginas juntas en una sola
hoja de papel (2 EN 1 o 4 EN 1).
19
Tecla [Confirmar]
Plsela para ver los contadores o los resultados de la

comunicacin, o bien para imprimir un informe de los
resultados de la comunicacin.
20
Tecla [Utilidades]
Plsela para especificar los ajustes del modo Utilidad.

ESTADO MAQUINA, FUENTE ENTRADA PAP,
MEM.TAMAO PERSON., GESTION USUARIO, GESTION ADMINIS., ENTRADA COPIA 1, ENTRADA COPIA 2, REGISTRO LLAMADAS, REGISTRO FAX,
OPERACION TX, OPERACION RX, INFORMES
21
Tecla [Modo Memoria]
Plsela para registrar los programas de copia especificados y volver a utilizarlos.
2-6
FK-506
Precaucin
2
22
23
24
25
26
27
28
30
FK-506
29
Descripcin
22
Tecla/indicador [Fax]
Pulse para entrar en modo Fax. El indicador de la tecla

se enciende con una luz verde para indicar que la mquina est en el modo Fax.
23
Tecla/indicador [Escan]
Pulse la tecla para acceder al modo Escanear. El indicador de la tecla se enciende con una luz verde para
indicar que la mquina est en el modo Escner. (Disponible solo cuando est instalada la tarjeta de interfaz de red NC-503 o el controlador de imgenes
IC-206.)
24
Tecla/indicador [Copia]
Pulse para entrar en modo Copia. El indicador de la tecla se enciende con una luz verde para indicar que la
mquina est en el modo Copia.
25
Tecla [123/ABC]
Plsela para pasar del modo de introduccin de nmeros al modo de introduccin de letras y viceversa.
26
Tecla [Reinic.]
Plsela para borrar todos los ajustes introducidos

desde el panel de control (excepto los programados).
El trabajo que est especificado en ese momento
quedar cancelado. (Esta tecla no sirve para cambiar al modo Copia ni al modo Fax.)
2-7
Precaucin
2-8
Descripcin
27
Tecla/indicador [Interrupt.]
Pulse la tecla para acceder al modo Interrupcin. El indicador de la tecla se enciende con una luz verde para
indicar que la mquina est en el modo Interrupcin.
Vuelva a pulsarla para cancelar el modo Interrupcin y
volver al modo que estaba activo antes de la interrupcin.
Si se pulsa esta tecla mientras se est imprimiendo un
documento recibido por fax o guardado en el ordenador, la impresin se interrumpir para poder realizar el
trabajo de copia. Plsela otra vez para continuar imprimiendo el documento recibido por fax o guardado en
el ordenador.
28
Tecla [Borrar/Stop]
Plsela para borrar las letras y nmeros que haya

introducido.
Plsela para detener una operacin de copia continua.
Plsela para detener la transmisin o recepcin de
un fax.
Plsela para detener un trabajo de impresin desde
el ordenador.
29
Tecla/indicador [Inicio]
Plsela para iniciar una operacin de copia.

Plsela para iniciar el envo de un fax.
Si se pulsa esta tecla mientras la mquina se est
calentando, el trabajo de copia pasa a la cola.
La tecla se enciende con una luz verde para indicar
que se pueden poner a la cola trabajos de copia, y
con una luz naranja para indicar que la mquina no
est preparada para empezar a copiar.
30
Teclado
Utilcelo para teclear el nmero de copias que desea hacer.

Utilcelo para teclear los distintos ajustes.
Utilcelo para teclear nmeros de fax.
Utilcelo para teclear nmeros de marcacin rpida
y texto.
En el modo de fax, la tecla [ ] sirve para la transmisin por tonos (marcacin por pulsos) y la tecla
[#] para acceder a una lnea externa.
FK-506
Precaucin
2
31
32
33
34
35
36
FK-506
Descripcin
31
Indicador "Auto Rx"
Este indicador se ilumina cuando est seleccionada la

funcin de recepcin automtica.
32
Tecla/indicador [Memoria TX]
Plsela para seleccionar la funcin de transmisin

desde memoria. Este indicador se ilumina en verde
cuando est seleccionada la funcin de transmisin
desde memoria.
33
Tecla [Descolgar]
Pulse para contestar la llamada. Plsela otra vez para

colgar.
34
Tecla [Rellamada/Pausa]
Plsela para volver a llamar al ltimo nmero marcado.

Al marcar, esta tecla se utiliza para crear una pausa
cuando se realiza una transferencia de una lnea interna a una externa o se reciben servicios de informacin.
35
Teclas de marcacin Un-toque
Se utilizan para marcar nmeros de fax previamente

registrados.
Utilice de la [01] a la [32] para especificar los ajustes
de la marcacin Un-toque y la marcacin de grupo.
Utilice de la tecla [29] a la [32] para especificar los
ajustes de la marcacin programada.
36
Placa de cambio
Cambia los nmeros asignados a las teclas de marcacin Un-toque. Cuando la placa de cambio est cerrada, bajada, las teclas estn numeradas del 01 al 16.
Cuando la placa est abierta, subida, las teclas estn
numeradas del 17 al 32.
2-9
Precaucin
2
Indicaciones del visor
Pantalla del modo Fax
1
MEMORIA:100%
CALIDAD:STD/TEXTO
01234_
OTROS AJUSTES=
3
4
5
Indicacin del visor
Descripcin
Hora
Indica la hora que est ajustada en la mquina.
Memoria disponible
Indica el porcentaje de la memoria que no se est utilizando.

Cuando la cantidad de memoria disponible se acerque al 0%,
quiz no se puedan escanear ms documentos, ya que la memoria estar llena.
Calidad de imagen
Indica el nivel de calidad que se ha seleccionado.
2-10
STD/TEXTO
Indica que se ha seleccionado el ajuste "STD/TEXTO".
FINA/TEXTO
Indica que se ha seleccionado el ajuste "FINA/TEXTO".
S-FINA/TEXTO
Indica que se ha seleccionado el ajuste "S-FINA/TEXTO".
STD/FOTO
Indica que se ha seleccionado el ajuste "STD/FOTO".
FINA/FOTO
Indica que se ha seleccionado el ajuste "FINA/FOTO".
S-FINA/FOTO
Indica que se ha seleccionado el ajuste "S-FINA/FOTO".
Modo de introduccin
Indica el modo de introduccin de datos que se ha seleccionado.
[1]
Indica que est seleccionado el modo de introduccin de nmeros.
[A]
Indica que est seleccionado el modo de introduccin de letras y smbolos.
Mensajes
Muestra instrucciones para abrir el men "OTROS AJUSTES

FAX" y el estado de operaciones, como la impresin de documentos guardados en el ordenador, mientras la mquina est
en el modo Fax.
Nmero de fax/direccin
de e-mail
Muestra el nmero de fax o la direccin de correo electrnico

que se est introduciendo.
FK-506
Precaucin
Iconos del modo Fax

Smbolo
FK-506
Descripcin
Marcar
Se est marcando un nmero de fax.
Llamada
La mquina est recibiendo una llamada.
Enviar
Se est enviando el documento.
Recepcin
Se est recibiendo un documento.
En estado de reserva para transmisin

con temporizador
Se agrega un documento a la cola para transmisin

con temporizador.
En espera para
transmisin de sondeo
Se aade un documento a la cola para transmisin de

sondeo.
En espera para recepcin de buzn

de correo
Un documento recibido en el buzn de correo est listo para imprimirlo.
Recepcin en memoria
Se est recibiendo un documento que se va a guardar

en la memoria o ya ha sido recibido y guardado.
2-11
Precaucin
2
2.3
Fuente de alimentacin
Configuracin predeterminada
La configuracin que se selecciona automticamente cuando se enciende la
mquina o cuando se reajusta la configuracin se denomina "configuracin
predeterminada". Esta configuracin sirve como referencia para todas las
funciones.
2
Nota
Las configuraciones predeterminadas se pueden cambiar en el modo

Utilidades. (Consulte la pgina 6-3.)
Modo Fax
- Calidad: TEXTO
- Densidad: STD
- Ajuste de la transmisin: TX MEMORIA
- Ajuste de la recepcin: RX AUTO
2-12
FK-506
Precaucin
2.4
Introducir texto
Siga el procedimiento descrito abajo para introducir texto cuando
especifique el nombre de usuario o programe teclas de marcacin Un-toque
con el nombre del destinatario.
Cambio del modo de introduccin de datos
Cada vez que pulse la tecla [123/ABC] pasar del modo de introduccin de
nmeros al modo de introduccin de letras y smbolos y viceversa.
[1...]: indica que puede introducir nmeros.
[A...]: indica que puede introducir letras y smbolos.
Utilizacin de las teclas
Introduzca nmeros, letras y smbolos con el teclado.
Cambie de nmeros a letras y smbolos pulsando la tecla [123/ABC].
Cuando aparece "[1...]" en la pantalla, se pueden introducir nmeros.
Cuando aparece "[A...]" en la pantalla, se pueden introducir letras y
smbolos.
Con las siguientes teclas se pueden introducir los siguientes caracteres.
Caracteres que se pueden introducir con el teclado

Teclado
Caracteres disponibles
[1...]
[A...]
. (punto) @_ (subrayado) - (guin) 1
ABC2abc
DEF3def
GHI4ghi
JKL5jkl
MNO6mno
PQRS7pqrs
TUV8tuv
WXYZ9wxyz
(espacio) 0
+&/*=!?()%[]^{}|~$,:;<>"
FK-506
2-13
Precaucin
!
Detalles
Pulse varias veces una tecla para recorrer los caracteres y smbolos que
le corresponden, hasta que llegue al carcter que desea introducir.
2-14
FK-506
Precaucin
Ejemplo de introduccin de texto

Cuando introduzca un nombre: Office 01
Pulse la tecla [123/ABC] hasta seleccionar el modo de introduccin [A...].
*El cursor (_) parpadea en la pantalla alternndose con el carcter que haya
en su posicin actual.
MARCAC UN-TOQUE
NOMBRE
:_
Pulse la tecla [6] tres veces.
MARCAC UN-TOQUE
NOMBRE
:O
Pulse la tecla [3] siete veces.
MARCAC UN-TOQUE
NOMBRE
:Of
FK-506
2-15
Precaucin
2
Pulse la tecla [)].
MARCAC UN-TOQUE
NOMBRE
:Of_
MARCAC UN-TOQUE
NOMBRE
:Off
MARCAC UN-TOQUE
NOMBRE
:Offi
2-16
FK-506
Precaucin
2
MARCAC UN-TOQUE
NOMBRE
:Offic
Pulse la tecla [3] seis veces.
MARCAC UN-TOQUE
NOMBRE
:Office
Pulse la tecla [0].
MARCAC UN-TOQUE
NOMBRE
:Office_
FK-506
2-17
Precaucin
2
Pulse la tecla [123/ABC].
MARCAC UN-TOQUE
NOMBRE
:Office_
Pulse la tecla [0].
MARCAC UN-TOQUE
NOMBRE
:Office 0
Pulse la tecla [1].
MARCAC UN-TOQUE
NOMBRE
:Office 01
2-18
FK-506
Precaucin
Correccin del texto y precauciones para introducirlo:
Para borrar un carcter

%
Pulse la tecla [*] o [)] para colocar el cursor (_) debajo del carcter que
quiere borrar y despus pulse la tecla [Borrar/Stop].
Para aadir un carcter dentro del texto

%
Pulse la tecla [*] o [)] para colocar el cursor (_) debajo del carcter
delante de cual desea aadir otro carcter y teclelo. (El nuevo
carcter queda insertado delante del carcter donde est el cursor.)
Para introducir texto con el teclado

%
Para introducir un carcter con la misma tecla que acaba de utilizar

para el carcter anterior, pulse la tecla [)] antes de introducir el
siguiente carcter. (Consulte "Ejemplo de introduccin de texto" en la
pgina 2-15.)
Para introducir un espacio

%
Pulse la tecla [123/ABC] hasta seleccionar el modo de introduccin

[A...], y despus pulse la tecla [0] del teclado.
Para terminar de introducir texto

%
FK-506
Pulse la tecla [Reinic.].
2-19
Precaucin
2
2.5
Seleccin y comprobacin de los ajustes iniciales

Para sacar provecho a las numerosas funciones de esta mquina, primero
hay que especificar ciertos ajustes, como los de la marcacin Un-toque y la
hora, que se describen a continuacin.
Asimismo, durante la produccin se especifican otros ajustes, como cundo
se tienen que imprimir los distintos informes, aunque estos ajustes de
pueden cambiar cuando sea necesario. Antes de empezar a utilizar esta
mquina, fjese en estos ajustes.
Ajustes necesarios
Antes de utilizar la mquina es necesario realizar los siguientes ajustes.
- Fecha y hora
- Nmero de fax de la mquina
- Sistema de marcacin por telfono
- Sistema de cableado del telfono (externo/interno)
Si se especifican los siguientes ajustes, se puede utilizar la mquina ms
eficientemente. Recomendamos especificar los ajustes apropiados.
- Origen de la transmisin (su nombre y nmero de fax)
- Marcacin Un-toque
- Marcacin rpida
- Marcacin programada
Comprobacin de los ajustes iniciales
Puesto que se han especificado los ajustes de cada funcin durante la
produccin, hay que comprobarlos y, si es necesario, cambiarlos. (Consulte
"6 Parmetros de los modos Utilidad y Fax".)
2-20
FK-506
Precaucin
Ajuste de la fecha y la hora (parmetro "FECHA&HORA")
Pulse la tecla [Utilidades].

Aparece el men "MODO
UTILIDAD".
Pulse la tecla [+] o [,] hasta seleccionar "GESTION ADMINIS." y

despus pulse la tecla [OK].
MODO UTILIDAD
GESTION USUARIO
GESTION ADMINIS.
ENTRADA COPIA 1
Utilice el teclado para introducir el cdigo de acceso del administrador

y despus pulse la tecla [OK].
El cdigo de acceso predeterminado para el administrador es

"000000".
GESTION ADMINIS.
NO. ADMIN.:******
Aparece el men "GESTION ADMINIS.".
FK-506
2-21
Precaucin
2
4
Pulse la tecla [+] o [,] hasta seleccionar "AJUSTE USUARIO" y

GESTION ADMINIS.
MONITOR REMOTOR
ENTRADA COMUNIC.
AJUSTE USUARIO
Pulse la tecla [+] o [,] hasta seleccionar "FECHA&HORA" y despus

pulse la tecla [OK].
AJUSTE USUARIO
FECHA&HORA
NO.FAX USUARIO
NOMBRE USUARIO
Utilice el teclado para introducir la fecha y la hora y despus pulse la

tecla [OK].
Introduzca la hora en el formato de 24 horas.

Para el ao, introduzca los ltimos dos dgitos.
FECHA&HORA
Hora
FECHA
ZONA GMT+
2-22
FK-506
Precaucin
2
Pulse la tecla [+] o [,] hasta seleccionar el huso horario que quiera y
Este ajuste solo es necesario si la mquina tiene instalado el

controlador de imgenes IC-206 o la tarjeta de interfaz de red
NC-503 opcionales.
FECHA&HORA
HORA
FECHA
ZONA GMT+
Vuelve a aparecer el men "AJUSTE USUARIO". Para volver a la
pantalla principal, pulse la tecla [Reinic.].
FK-506
2-23
Precaucin
Ajuste del nmero de fax de la mquina (parmetro "NO.FAX

USUARIO")

UTILIDAD".

MODO UTILIDAD
GESTION USUARIO
GESTION ADMINIS.
ENTRADA COPIA 1

GESTION ADMINIS.
NO. ADMIN.:******
2-24
FK-506
Precaucin
2
GESTION ADMINIS.
MONITOR REMOTOR
ENTRADA COMUNIC.
AJUSTE USUARIO
Pulse la tecla [+] o [,] hasta seleccionar "NO.FAX USUARIO" y

AJUSTE USUARIO
FECHA&HORA
NO.FAX USUARIO
NOMBRE USUARIO
FK-506
2-25
Precaucin
2
6
Utilice el teclado para introducir el nmero de fax y despus pulse la

tecla [OK].
Si desea informacin sobre cmo escribir texto, consulte

"Introducir texto" en la pgina 2-13.
El nmero de fax puede contener un mximo de 20 dgitos.
Caracteres que se pueden introducir: los nmeros del 0 al 9,
espacios, + y -
NO.FAX USUARIO
:012_
Vuelve a aparecer el men "AJUSTE USUARIO".
2-26
FK-506
Precaucin
Programacin del nombre del origen de las transmisiones (parmetro

"NOMBRE USUARIO")
El nombre del origen de las transmisiones es el que aparecer en la cabecera
de los faxes enviados desde esta mquina.
!
Detalles
El nombre del origen de las transmisiones se imprime en la parte superior

de los documentos enviados. Tambin es posible enviar los faxes sin
incluir el nombre del origen de la transmisin.

UTILIDAD".

MODO UTILIDAD
GESTION USUARIO
GESTION ADMINIS.
ENTRADA COPIA 1
FK-506
2-27
Precaucin
2
3


"000000".
GESTION ADMINIS.
NO. ADMIN.:******

GESTION ADMINIS.
MONITOR REMOTOR
ENTRADA COMUNIC.
AJUSTE USUARIO
Pulse la tecla [+] o [,] hasta seleccionar "NOMBRE USUARIO" y

AJUSTE USUARIO
FECHA&HORA
NO.FAX USUARIO
NOMBRE USUARIO
2-28
FK-506
Precaucin
Utilice el teclado para introducir el nombre de usuario y despus pulse

la tecla [OK].

El nombre del origen de las transmisiones puede contener un
mximo de 32 caracteres.
NOMBRE USUARIO
:ABC
Vuelve a aparecer el men "AJUSTE USUARIO".
FK-506
2-29
Precaucin
2
Seleccin del sistema de marcacin telefnica (parmetro
"TONO/PULSO")
Hay dos tipos de sistemas de marcacin telefnica: marcacin por

tonos (PB) y marcacin por pulsos (DP10 pps o DP20 pps). Si la mquina no
se configura para funcionar con el sistema que utiliza la lnea telefnica, no
ser posible enviar fax. Seleccione la configuracin adecuada, despus de
comprobar qu tipo de sistema de marcacin se usa.

UTILIDAD".

MODO UTILIDAD
GESTION USUARIO
GESTION ADMINIS.
ENTRADA COPIA 1

GESTION ADMINIS.
NO. ADMIN.:******

2-30
FK-506
Precaucin
2
Pulse la tecla [+] o [,] hasta seleccionar "ENTRADA COMUNIC." y
GESTION ADMINIS.
MONITOR REMOTOR
ENTRADA COMUNIC.
AJUSTE USUARIO
Pulse la tecla [+] o [,] hasta seleccionar "TONO/PULSO" y despus

ENTRADA COMUNIC.
TONO/PULSO
MONITOR LINEA
PSTN/PBX
Pulse la tecla [+] o [,] hasta seleccionar "TONO" o "PULSO" y

Aparece el men "ENTRADA COMUNIC.".
FK-506
2-31
Precaucin
Seleccin del sistema de cableado del telfono (parmetro "PSTN/PBX")

El sistema de cableado conectado se puede configurar como "PSTN" (red
de telefona pblica) o "PBX" (centralita privada). Si se selecciona "PBX", hay
que especificar el nmero de acceso a la lnea externa (o nmero de
extensin). El nmero de acceso de la lnea externa (o nmero de extensin)
se programa con la tecla [#].

UTILIDAD".

MODO UTILIDAD
GESTION USUARIO
GESTION ADMINIS.
ENTRADA COPIA 1

GESTION ADMINIS.
NO. ADMIN.:******
2-32
FK-506
Precaucin
2
GESTION ADMINIS.
MONITOR REMOTOR
ENTRADA COMUNIC.
AJUSTE USUARIO
Pulse la tecla [+] o [,] hasta seleccionar "PSTN/PBX" y despus pulse

la tecla [OK].
ENTRADA COMUNIC.
TONO/PULSO
MONITOR LINEA
PSTN/PBX
Pulse la tecla [+] o [,] hasta seleccionar "PSTN" o "PBX" y despus

PSTN/PBX
PSTN
PBX
FK-506
2-33
Precaucin
Si selecciona "PBX", teclee el nmero de acceso a la lnea externa

en la siguiente pantalla que aparezca, y despus pulse la tecla [OK].
PBX
PREFIJO NO.:1_
El men "ENTRADA COMUNIC." vuelve a aparecer.
2-34
FK-506
Enviar faxes
Enviar faxes
Enviar faxes
3.1
Operacin general de transmisin

Esta seccin contiene informacin sobre la operacin general de envo de un
fax.
2
Nota
Este fax es de tipo G3. Slo se pueden enviar y recibir faxes con esta
mquina si la mquina del destinatario o emisor cumple con el estndar
G3.
Pulse la tecla [Fax].

La mquina pasa al modo Fax y
aparece la pantalla de este modo.
Coloque el documento que va a enviar por fax.
FK-506
Para obtener informacin detallada sobre cmo colocar el

documento, consulte "Colocacin del documento" en la
pgina 3-7.
3-3
Enviar faxes
3
3
Seleccione el nivel de calidad.
Para obtener informacin ms detallada sobre cmo seleccionar el

nivel de calidad, consulte "Seleccin de la calidad del fax" en la
pgina 3-11.
Teclee el nmero de fax del destinatario.
Para obtener informacin detallada sobre cmo especificar el

destinatario, consulte "Ajuste de un destinatario" en la pgina 3-13.
MEMORIA:100%
CALIDAD:STD/TEXTO
01234_
OTROS AJUSTES=
Pulse la tecla [Inicio].
Si se carga el documento en el alimentador de documentos, la

mquina empieza a escanearlo y a enviar el fax.
Cuando termina la transmisin suena un pitido.
Para detener la transmisin, pulse la tecla [Borrar/Stop] y despus
seleccione "SI" cuando aparezca la siguiente pantalla.
Si se coloca el documento en el cristal de los originales, contine
por el paso 6.
Pulse la tecla [+] o [,] hasta seleccionar "AUTO DETECCION" o

"MANUAL" y despus pulse la tecla [OK].
ESCANEO LIBROS
AUTO DETECCION
MANUAL:
3-4
Si ha seleccionado "MANUAL", especifique el tamao del papel.
FK-506
Enviar faxes
3
Para empezar a escanear, pulse la tecla [OK].
Para cambiar el tamao del papel que va a escanear, pulse la tecla

[,] y especifique el tamao.
MEMORIA:100%
CALIDAD:STD/TEXTO
ESCANEAR LIBRO(AUTO)
ESCAN=OK
(TAM.= )
Para continuar escaneando las pginas del documento, coloque la

siguiente pgina en el cristal y pulse la tecla [OK].
Repita este paso hasta que haya escaneado todas las pginas del
documento.
MEMORIA:100%
CALIDAD:STD/TEXTO
PAGI.SGTE?(AUTO)
ESCAN=SI (TX=INICIO)
Despus de haber escaneado todas las pginas del documento, pulse

la tecla [Inicio].
La transmisin da comienzo.
Cuando termina suena un pitido.
FK-506
3-5
Enviar faxes
!
Detalles
Para obtener informacin detallada sobre cmo cancelar la transmisin

de un documento escaneado, consulte "Cancelacin de una transmisin
en la cola" en la pgina 3-37.
Si no se puede enviar el fax, se imprime un informe de la transmisin.
Para obtener ms informacin, consulte "Consulta de los resultados de
las comunicaciones (informes/listas)" en la pgina 3-41.
3-6
FK-506
Enviar faxes
3.2
Colocacin del documento

Carga del documento en el alimentador de documentos
2
Aviso
Las pginas de un documento que estn grapadas o cogidas con un clip

pueden estropear la mquina. Antes de enviar un documento por fax
asegrese de que quita todas las grapas y clips.

Cargue el documento en el alimentador de documentos con la cara

que va a escanear hacia arriba.
FK-506
Se puede cargar un mximo de 50 hojas de papel de tamao A3

normal.
Si el documento mide 432 mm (17 pulgadas) de largo o ms, solo
se puede cargar una pgina.
3-7
Enviar faxes
3
3
Deslice las guas de documentos para ajustarlas al tamao del

documento que est cargando.
Se pueden escanear los documentos de tamaos inusuales que

tengan las siguientes dimensiones como mximo.
Tamao mximo
297 mm
(11-3/4 pulgadas)
1000 mm
(39-1/4 pulgadas)
3-8
139,7 mm
Direccin de (5-1/2 pulgadas)
la alimentacin
del papel
Tamao mnimo
210 mm
(Los documentos de
menos de 210 mm
se escanean como
si tuvieran 210 mm.)
Direccin de
la alimentacin
del papel
FK-506
Enviar faxes
!
Detalles
Si la memoria no contiene datos de faxes recibidos normalmente o por

sondeo, se puede escanear y guardar en la memoria un mximo de
280 hojas de tamao A4 estndar. Sin embargo, si se instala un mdulo
de memoria de expansin opcional, puede almacenarse un mximo de
1.024 pginas escaneadas.
El documento escaneado es enviado con un ancho de A4 w, B4 w o
A3 w (Carta w, Oficial w, Doble hoja w), lo que se aproxime ms al
ancho del documento o sea superior a l.
Si el largo del documento sobrepasa 1.000 mm (39-1/4 pulgadas), esta
mquina podra determinar que las pginas se han atascado y detener el
escaneado.
Cualquier parte de la imagen que est a menos de 2 mm (1/16-pulgadas)
del borde del documento no se puede escanear.
Cuando se escanea un documento con un ancho de tamao A3 (tamao
de doble hoja) con el ajuste "S-FINA", el documento puede tener un largo
mximo de 900 mm (35-1/2 pulgadas).
FK-506
3-9
Enviar faxes
3
Colocacin del documento sobre el cristal de originales

Abra el alimentador de documentos y coloque el documento sobre el

cristal de originales con el lado que va a escanear hacia abajo.
3-10
Alinee el documento con las escalas arriba y a la izquierda del

cristal de originales.
Cierre el alimentador de documentos.
FK-506
Enviar faxes
3.3
Seleccin de la calidad del fax

Seleccionar uno de los siguientes niveles de calidad de la imagen para que
coincida con el tipo de documento que va a enviar por fax (documentos con
mucha letra pequea, ilustraciones detalladas o fotos) le proporcionar un
resultado de ms calidad.
FK-506
Tipo de documento
Nivel de calidad
Documentos de texto (TEXTO) o documentos de foto (FOTO)
STD/FINA/S-FINA
3-11
Enviar faxes
3
Seleccin de un nivel de calidad

La mquina pasa al modo Fax y aparece la pantalla de este modo.
Pulse la tecla [Calidad].
Pulse la tecla [+] o [,] hasta seleccionar el nivel de calidad que desea
CALIDAD
STD/TEXTO
FINA/TEXTO
S-FINA/TEXTO
!
Detalles
Dependiendo de la mquina de fax del destinatario, quiz no se pueda

enviar un fax con el ajuste "S-FINA/TEXTO" ni "S-FINA/FOTO". En este
caso, el fax se enva con el nivel de calidad "FINA/TEXTO" o
"FINA/FOTO".
Si se selecciona el ajuste "FOTO" o "S-FINA/FOTO", es posible que la
calidad de la imagen del fax se vea afectada, depende de la calidad de
la mquina de fax del destinatario y de si el tamao del documento es
mayor que el del papel cargado en la mquina del destinatario.
3-12
FK-506
Enviar faxes
3.4
Ajuste de un destinatario
Ajuste de un solo destinatario
Utilice cualquiera de los mtodos siguientes para especificar un nico
destinatario.
- Marcacin manual
- Marcacin Un-toque
- Marcacin rpida
- Marcacin de grupo
- Marcacin programada
- Marcacin a travs del listn telefnico
Los siguientes procedimientos de ejemplo describen cmo enviar faxes
utilizando el alimentador de documentos.
!
Detalles
Si el cdigo del pas y el nmero de fax del destinatario se introducen

inmediatamente despus del prefijo para llamadas internacionales (001,
0061 o 0041) al enviar un fax al extranjero, puede que no haya tiempo
suficiente para establecer la conexin, lo que provoca una seal de lnea
ocupada. En este caso, pulse la tecla [Rellamada/Pausa] dos veces antes
de introducir el cdigo del pas y el nmero de fax para que haya una
pausa de unos 6 segundos despus de marcar el prefijo internacional. Si
aun as no se puede establecer la conexin, enve el fax manualmente.
Para obtener ms informacin, consulte "Envo de un fax despus de una
llamada telefnica (envo manual de faxes)" en la pgina 3-35.
FK-506
3-13
Enviar faxes
3
Marcacin manual
Pulse la tecla [Fax] para pasar al modo de fax.
Si fuera necesario, seleccione un nivel de calidad.
Consulte "Colocacin del documento" en la pgina 3-7.

pgina 3-11.
Introduzca el nmero de fax del destinatario con el teclado.
Tambin se pueden introducir cdigos F (SUB y SID). Consulte

"Utilizacin de cdigos F" en la pgina 4-3.
MEMORIA:100%
CALIDAD:STD/TEXTO
01234_
OTROS AJUSTES=

El escaneado y la transmisin dan comienzo.
3-14
FK-506
Enviar faxes
!
Detalles
El nmero de fax puede contener un mximo de 30 dgitos.

Caracteres que se pueden introducir: los nmeros del 0 al 9, , #,
espacios y pausas.
Para obtener informacin detallada sobre cmo introducir texto,
consulte "Introducir texto" en la pgina 2-13.
Si la tecla [Rellamada/Pausa] est pulsada cuando se introduce un
nmero de fax, se aade una pausa de tres segundos. La pausa aparece
como "P" en la pantalla.
Si la mquina est conectada a una lnea PBX y el nmero de acceso a
la lnea externa se ha especificado siguiendo las instrucciones
explicadas en "Seleccin del sistema de cableado del telfono
(parmetro "PSTN/PBX")" en la pgina 2-32, introduzca "#" para marcar
automticamente el nmero de acceso a la lnea externa.
FK-506
3-15
Enviar faxes
3
Marcacin Un-toque
Si se han programado teclas de marcacin Un-toque con nmeros de fax,

se puede especificar el nmero de fax de un destinatario pulsando
simplemente la tecla de marcacin Un-toque correspondiente.
2
Nota
Para obtener informacin detallada sobre cmo programar una tecla de

marcacin Un-toque, consulte "Registro de destinos de marcacin Untoque" en la pgina 6-21.

pgina 3-11.
Pulse la tecla de marcacin Un-toque programada con el destino al

que desea enviar el fax (de la [01] a la [32]).
3-16
Cuando la placa de cambio est cerrada, bajada, las teclas estn

FK-506
Enviar faxes
Cuando la placa de cambio est abierta, subida, las teclas estn

Si pulsa por equivocacin una tecla de marcacin Un-toque, pulse

la tecla [Borrar/Stop] para borrar el destino especificado.

pulse la tecla [OK] cuando aparezca la siguiente pantalla.
FK-506
3-17
Enviar faxes
3
Marcacin rpida
Si los nmeros de marcacin rpida ya se han registrado, se puede

especificar rpidamente el nmero de fax del destinatario introduciendo el
nmero de marcacin rpida correspondiente.
2
Nota
Para obtener informacin sobre cmo programar los nmeros de

marcacin rpida, consulte "Registro de destinos de marcacin rpida"
en la pgina 6-28.

pgina 3-11.
Pulse la tecla [Marc. Abrev.].
Utilice el teclado para introducir el nmero de marcacin rpida de

3 dgitos y despus pulse la tecla [OK].
MEMORIA:100%
CALIDAD:STD/TEXTO
MARCAC. RAPIDA:011
-PULSE TECL OK
3-18
Si se equivoca al introducir el nmero, pulse la tecla [Reinic.] y

despus teclee el nmero correcto.
FK-506
Enviar faxes
3
MEMORIA:100%
CALIDAD:STD/TEXTO
AAA OASAKA
OTROS AJUSTES=
pulse la tecla "SI" cuando aparezca la siguiente pantalla.
FK-506
3-19
Enviar faxes
3
Marcacin por grupos
Si se han programado teclas de marcacin Un-toque con un grupo de

nmeros de fax, se pueden especificar los nmeros de fax de todos los
destinatarios del grupo simplemente pulsando la tecla de marcacin Untoque correspondiente.
2
Nota
Para obtener informacin ms detallada sobre cmo programar una tecla

de marcacin Un-toque con un grupo de destinatarios, consulte
"Registro de un grupo de nmeros de fax" en la pgina 6-34.

pgina 3-11.
Pulse la tecla de marcacin Untoque programada con el grupo de

nmeros de fax a los que desea
enviar el fax (de la [01] a la [32]).
3-20
Si pulsa por equivocacin una

tecla de marcacin Un-toque,
pulse la tecla [Borrar/Stop] para
borrar el destino especificado.
Cuando la placa de cambio est
cerrada, bajada, las teclas estn
FK-506
Enviar faxes
3
MEMORIA:100%
CALIDAD:STD/TEXTO
NAGOYA
OTROS AJUSTES=
FK-506
3-21
Enviar faxes
3
Marcacin programada
Si ya se han programado teclas de marcacin Un-toque con nmeros de fax

y una funcin de transmisin o recepcin (como por ejemplo la transmisin
con temporizador o la recepcin de sondeo), esa funcin se puede activar
simplemente pulsando la tecla de marcacin Un-toque correspondiente.
2
Nota
Para obtener informacin detallada sobre cmo registrar un programa,

consulte "Registro de un programa de marcacin" en la pgina 6-40.
3-22

En el caso de una recepcin de sondeo, puede saltarse este paso.

pgina 3-11.
En el caso de una recepcin de sondeo, puede saltarse este paso.
Pulse la tecla de marcacin Un-toque programada con la funcin

deseada (de la [29] a la [32], con una etiqueta azul).

Si pulsa por equivocacin una tecla de marcacin Un-toque, pulse

la tecla [Borrar/Stop] para borrar el destino especificado.
FK-506
Enviar faxes

La funcin de registro da comienzo automticamente.
!
Detalles
Para cancelar una transmisin con temporizador, pulse la tecla [Funcin]

y despus seleccione "CANCELAR RESERV.". Para obtener ms
informacin, consulte "Cancelacin de una transmisin en la cola" en la
pgina 3-37.
FK-506
3-23
Enviar faxes
3
Marcacin a travs del listn telefnico (LISTAR, BUSCAR)
Pulsando la tecla [Directorio] todos los destinos registrados con teclas de

marcacin Un-toque y nmeros de marcacin rpida aparecen en la
pantalla, donde se puede buscar y seleccionar el destino deseado.
3-24

pgina 3-11.
Pulse la tecla [Directorio].
FK-506
Enviar faxes
3
Pulse la tecla [+] o [,] hasta seleccionar "LISTAR" o "BUSCAR" y
Cuando el controlador de imgenes IC-206 o la tarjeta de interfaz

de red NC-503 opcionales se han instalado en la mquina, aparece
la funcin "BUSQUEDA LDAP" que permite realizar una bsqueda
LDAP. Sin embargo, para realizar una bsqueda LDAP, se deben
especificar previamente varios ajustes LDAP.
Para obtener ms informacin sobre las bsquedas LDAP,
consulte "Bsqueda en el listado telefnico (Bsqueda LDAP)" en
la pgina 5-8. Si desea obtener ms informacin acerca de la
configuracin de los ajustes LDAP, consulte el Manual del
Operador.
Directorio
LISTAR
BUSCAR
Si selecciona "LISTAR", aparece la lista de todos los destinos

registrados con teclas de marcacin Un-toque y todos los nmeros
de marcacin rpida. Pulse la tecla [+] o [,] hasta seleccionar el
nmero que quiera, y despus pulse la tecla [OK]. (Pulse la tecla [*]
o [)] para buscar el carcter inicial que desea.) Despus de
seleccionar el destino, contine por el paso 7.
LISTA LISTIN TEL.

AAA NUEVA YORK
AAA OSAKA
Aaa Tokyo
FK-506
Si selecciona "BUSCAR": Aparecer la pantalla que le permite

introducir el texto de la bsqueda. Proceda desde el paso 5.
3-25
Enviar faxes
3
5
Teclee los primeros caracteres del nombre con el que est registrado
el destino que busca, despus pulse la tecla [OK].
Se puede introducir un mximo de 10 caracteres.
BUSQUEDA LISTIN TEL.

:AAA_
Aparece una pantalla que presenta la lista de los destinos registrados

con un nombre que empieza por los caracteres que ha introducido.
Pulse la tecla [+] o [,] hasta seleccionar el nmero deseado y despus

BUSQUEDA LISTIN TEL.

AAA NUEVA YORK
AAA OSAKA
Aaa Tokyo

3-26
FK-506
Enviar faxes
Marcacin encadenada
Se puede enviar un fax despus de especificar los destinos utilizando una
combinacin de teclas de marcacin Un-toque y nmeros de marcacin
rpida, tecleando directamente el nmero de fax o pulsando la tecla
[Rellamada/Pausa].
2
Nota
Utilice la transmisin desde memoria para enviar un fax a varios destinos.

Utilice cualquiera de los mtodos siguientes para especificar los destinos.
- Marcacin manual
- Marcacin Un-toque
- Marcacin rpida
El procedimiento siguiente describe cmo especificar destinos utilizando las
teclas de marcacin Un-toque y despus tecleando directamente el nmero
de fax.
Pulse la tecla [Descolgar].

El indicador de la tecla [Memoria TX]
se apaga y despus aparece
"*Descolgar*" en la pantalla.
Pulse la tecla de marcacin Un-toque correspondiente al destino

deseado y despus pulse la tecla [Inicio].
MEMORIA:100%
CALIDAD:STD/TEXTO
AAA
FK-506
3-27
Enviar faxes
3
3
Teclee el nmero de fax del destinatario y despus coloque el

documento que va a enviar.
MEMORIA:100%
CALIDAD:STD/TEXTO
AAA

La funcin de registro da comienzo automticamente.
3-28
FK-506
Enviar faxes
Ajuste de mltiples destinos (transmisin de difusin)

Es posible enviar un documento a varios destinos en una sola operacin. Es
lo que se llama transmisin de difusin.
2
Nota
Utilice la transmisin desde memoria para enviar un fax a varios destinos.

Utilice cualquiera de los mtodos siguientes para especificar varios
destinos.
- Marcacin manual
- Marcacin Un-toque
- Marcacin rpida
- Marcacin de grupo
Los destinos se pueden especificar utilizando una combinacin de los
mtodos enumerados arriba.
!
Detalles
Para una misma transmisin se pueden especificar 255 destinos como

mximo.
Cuando se utilizan las teclas de marcacin Un-toque, se puede
especificar un mximo de 32 destinos.
Cuando se utilizan nmeros de marcacin rpida, se puede especificar
un mximo de 240 destinos.
Cuando se teclean directamente los nmeros de fax, se puede
Pulse la tecla [Funcin].

Aparece el men "FUNCION FAX".
FK-506
3-29
Enviar faxes
3
3
Pulse la tecla [+] o [,] hasta seleccionar "DIFUSION" y despus pulse

la tecla [OK].
FUNCION FAX
DIFUSION
BUZON TX
IMPR.RX BUZON
Especifique un destinatario y pulse la tecla [OK].
DIFUSION
DESTINO
3-30
Cuando lo especifique utilizando teclas de marcacin Un-toque:

pulse la tecla programada con el destino al que quiere enviar el fax.
Cuando lo especifique utilizando nmeros de marcacin rpida:
pulse la tecla [Marc. Abrev.] y despus teclee el nmero de 3 dgitos
del destino al que quiere enviar el fax.
Cuando lo especifique utilizando la marcacin de grupo: pulse la
tecla de marcacin Un-toque programada con el grupo de destinos
a los que quiere enviar el fax.
Cuando lo especifique utilizando el listn de telfonos: pulse la tecla
[Directorio] y despus especifique el destino despus de
seleccionar "LISTAR" o "BUSCAR". (Consulte "Marcacin a travs
del listn telefnico (LISTAR, BUSCAR)" en la pgina 3-24.)
Cuando el controlador de imgenes IC-206 o la tarjeta de interfaz
de red NC-503 opcionales se han instalado en la mquina, se
puede realizar una bsqueda LDAP. Si desea ms informacin,
consulte "Bsqueda en el listado telefnico (Bsqueda LDAP)" en
la pgina 5-8.
Cuando lo teclee directamente: teclee el nmero de fax del destino
al que quiere enviar el fax.
FK-506
Enviar faxes
3
Para aadir un destinatario, seleccione "AADIR" y pulse la tecla [OK].
DIFUSION
AADIR
CHEQUEAR/EDITAR
RETORNO
Repita los pasos 4 y 5 hasta haber aadido todos los destinatarios.
Seleccione "RETORNO" y pulse la tecla [OK].
DIFUSION
AADIR
CHEQUEAR/EDITAR
RETORNO

pgina 3-11.

FK-506
3-31
Enviar faxes
!
Detalles
Puesto que una vez finalizada la transmisin se imprime un informe de

los resultados, es posible comprobar que se ha enviado el fax a todos los
destinos.
seleccione "SI" cuando aparezca la siguiente pantalla. Al realizar esta
operacin se cancelan todos los destinos seleccionados.
Para cancelar una transmisin con temporizador, pulse la tecla [Funcin]
y despus seleccione "CANCELAR RESERV.". Para obtener ms
informacin, consulte "Cancelacin de una transmisin en la cola" en la
pgina 3-37.
Rellamada manual
Marcar el ltimo destino al que se ha enviado un fax recibe el nombre de
"rellamada".

pgina 3-11.
Pulse la tecla [Rellamada/Pausa].

El nmero del ltimo destino al que
se ha enviado un fax aparece en la
pantalla.

3-32
FK-506
Enviar faxes
3.5
Operaciones mientras se escanean documentos

Si se llena la memoria
Si la memoria se llena mientras se estn escaneando documentos para
ponerlos en la cola de transmisin (especificando una transmisin por fax
mientras se est efectuando otra), o para efectuar una transmisin con
temporizador, aparece un mensaje que le permite escoger entre enviar slo
las pginas escaneadas o cancelar la transmisin.
MEM.LLENA/CANC.TX
SI
NO
2
Nota
Si se llena la memoria (aparece 0% como cantidad de memoria

disponible), se borran todas las pginas que hayan sido escaneadas.
Si hay que cancelar la transmisin
Se borran los datos de las pginas escaneadas. Espere a que hayan
terminado todas las operaciones de transmisin y recepcin de faxes,
consulte la cantidad de memoria que queda disponible y repita la
transmisin.
Si hay que enviar las pginas escaneadas

Si se ha escaneado el documento desde el cristal de originales, enve las
pginas escaneadas y despus termine la operacin. Consulte la cantidad
de memoria que queda disponible y repita la transmisin.
Si se ha escaneado el documento desde el alimentador de documentos o el
alimentador automtico de documentos reversible, enve las pginas
escaneadas y despus escanee y enve las pginas que queden en la
bandeja del alimentador.
FK-506
3-33
Enviar faxes
3
3.6
Si no se puede enviar el fax

Si mientras se enva un fax la mquina del destinatario est ocupada o no
responde, o si por cualquier otra razn, como pueda ser un error de
transmisin, el fax no es enviado correctamente, esta mquina vuelve a
marcar automticamente el nmero de fax. El documento que se va a enviar
es tratado como un documento a la cola de las transmisiones en espera de
que se vuelva a marcar el nmero de fax.
Si despus de volver a marcar no se puede enviar el fax, se imprime un
informe del resultado de la transmisin.
2
Nota
Para obtener detalles sobre el informe del resultado de la transmisin,

consulte "Tipos de informes/listas" en la pgina 3-44.
3-34
FK-506
Enviar faxes
3.7
Envo de un fax despus de una llamada telefnica

(envo manual de faxes)
Si hay un telfono conectado a la mquina y se utiliza la misma lnea para
telefonear y enviar faxes, se puede enviar el documento inmediatamente
despus de hablar por telfono con el destinatario.
Esta funcin es til, por ejemplo, si desea avisar al destinatario de que le va
a enviar un fax.
!
Detalles
La transmisin desde memoria no es compatible con la transmisin

manual.
Si la mquina de fax del destinatario est preparada para recibir faxes
automticamente (recepcin automtica), suena un pitido sin que el
destinatario conteste. En este caso, no se puede hablar con el
destinatario.
Cuando enve un fax despus de hablar por telfono, coloque el
documento en el alimentador de documentos.
Cuando hay un telfono conectado al puerto TEL de esta mquina se
puede realizar una transmisin manual.
Incluso si se utiliza la marcacin por pulsos, teclear " " produce seales
de marcacin por tonos.
Cargue el documento en el alimentador de documentos.
FK-506

pgina 3-11.
3-35
Enviar faxes
3
3
Descuelgue el auricular.
Compruebe que se oye el tono de marcado.

Si se pulsa la tecla [Descolgar] en vez de descolgar el auricular del
telfono, el altavoz se puede utilizar para una transmisin manual.
MEMORIA:100%
CALIDAD:STD/TEXTO
*HABLANDO*
Especifique el nmero de fax del destinatario.
Utilice el telfono para marcar el nmero de fax.

El nmero de fax del destinatario tambin se puede especificar
utilizando las teclas del panel de control de esta mquina.
(Consulte pgina 3-13.)
Al acabar la conversacin telefnica, el destinatario debe pulsar la

tecla [Inicio] para empezar a recibir el fax.
Cuando la mquina de fax del destinatario est lista sonar un pitido.

3-36
Cuelgue el auricular del telfono.
FK-506
Enviar faxes
3.8
Detencin de la transmisin
Para detener una transmisin, pulse la tecla [Borrar/Stop] y seleccione "SI"
cuando aparezca la siguiente pantalla.
Cancelacin de una transmisin en la cola
Para cancelar (borrar) una transmisin cuando el documento ya ha sido
escaneado y est esperando a que lo enven, borre el trabajo y cancele la
transmisin.

Aparece el men "FUNCION FAX".
Pulse la tecla [+] o [,] hasta seleccionar "CANCELAR RESERV." y

FUNCION FAX
CANCELAR RESERV.
RETORNO
Si hay memorizado un trabajo de transmisin de sondeo, aparece

una pantalla para introducir el identificador.
Si no hay trabajos de transmisin memorizados en la cola, aparece
el mensaje "*NADA*".
Se mostrarn los detalles (hora de transmisin/tipo de transmisin/
nmero de fax del destino especificados) de los trabajos memorizados
en la cola.
FK-506
3-37
Enviar faxes
3
3
Pulse la tecla [+] o [,] hasta seleccionar el trabajo de transmisin que

desea borrar y despus pulse la tecla [OK].
CANCELAR RESERV.
01 [18:00]
DIFER TX
0123456
Pulse la tecla [+] o [,] hasta seleccionar "SI" y despus pulse la tecla
[OK].
CANCELAR RESERV.
SI
NO
El trabajo de transmisin seleccionado es cancelado (borrado).
3-38
Para borrar ms trabajos de la cola, repita del paso 2 al 4.
FK-506
Enviar faxes
3.9
Lectura de los contadores de la mquina

Al pulsar la tecla [Confirmar] el nmero total de pginas impresas desde que
se instal la mquina aparece en la pantalla.
Contadores de la mquina que se pueden leer
Contador de la mquina
Descripcin
CONT. TOTAL
Este contador muestra el nmero total de pginas impresas desde

que se instal la mquina.
CONT. TAMA
Este contador muestra el nmero total de copias/pginas impresas en el tamao de papel especificado. El tamao de papel que
se cuenta debe fijarlo el tcnico de servicio.
TOTAL ESCANEO
Este contador muestra el nmero total de pginas escaneadas

desde que se instal la mquina.
(No incluye el nmero de pginas escaneadas al copiar.)
PAG. TX
Este contador muestra el nmero total de pginas enviadas por fax

desde que se instal la mquina.
PAG. RX
Este recuento muestra el nmero total de pginas recibidas por

fax desde que se instal la mquina.
Pulse la tecla [Confirmar] en la

pantalla principal.
CONFIRMACION".
Pulse la tecla [+] o [,] hasta seleccionar "TOTAL PAGINAS" y despus

MODO CONFIRMACION
TOTAL PAGINAS
RESULTADO TX/RX
INFORME IMPRESION
FK-506
3-39
Enviar faxes
3
3
Pulse la tecla [+] o [,] hasta seleccionar el contador que desea leer.
TOTAL PAGINAS
CONT.TOTAL :
CONT.TAMA :
TOTAL ESCAN:
TOTAL PAGINAS
PAG. TX :
PAG. RX :
Pulse la tecla [OK].

El men "MODO CONFIRMACION" vuelve a aparecer.
Pulse la tecla [Atrs].

Aparecer otra vez la pantalla principal.
3-40
FK-506
Enviar faxes
3.10

(informes/listas)
Se guardan los resultados de las comunicaciones de un mximo de
60 documentos enviados y recibidos.
Pulse la tecla [Confirmar].

CONFIRMACION".
Pulse la tecla [+] o [,] hasta seleccionar "RESULTADO TX/RX" y

MODO CONFIRMACION
TOTAL PAGINAS
RESULTADO TX/RX
INFORME IMPRESION
Pulse la tecla [+] o [,] hasta seleccionar los resultados de la

comunicacin que desea consultar.
RESULTADO TX/RX
TX
AAA TOKIO -OK
INFORME=INICIO
FK-506
3-41
Enviar faxes
En la pantalla RESULTADO TX/RX, "TX" indica faxes enviados y

"RX" indica faxes recibidos.
Para salir del men "MODO CONFIRMACION" y ver la pantalla
principal, pulse la tecla [Atrs] dos veces en la pantalla
RESULTADO TX/RX.
Para imprimir el informe de los resultados de la comunicacin,
pulse la tecla [Inicio]. Una vez imprimido el informe de los
resultados de la comunicacin, aparece la pantalla principal.
Impresin de informes/listas
Pulse la tecla [Confirmar].

CONFIRMACION".
Pulse la tecla [+] o [,] hasta seleccionar "INFORME IMPRESION" y

MODO CONFIRMACION
TOTAL PAGINAS
RESULTADO TX/RX
INFORME IMPRESION
3-42
FK-506
Enviar faxes
3
Pulse la tecla [+] o [,] hasta seleccionar el informe o la lista que desea
imprimir y despus pulse la tecla [OK].
INFORME IMPRESION
INFOR.RESUL.TX
INFOR.RESUL.RX
INFORME ACTIVIDAD
Despus de imprimir el informe/la lista seleccionada, aparecer de
nuevo la pantalla principal.
2
Nota
Los informes de los resultados de las recepciones y transmisiones se

pueden leer en la pantalla. Para obtener detalles sobre cmo ver los
resultados de las comunicaciones, consulte "Consulta de los resultados
de las comunicaciones" en la pgina 3-41.
Para obtener informacin detallada sobre los tipos de informes y listas
disponibles, consulte "Tipos de informes/listas" en la pgina 3-44.
FK-506
3-43
Enviar faxes
3
3.11
Tipos de informes/listas
Para imprimir los informes se puede utilizar papel de los siguientes tamaos.
- Mtrico:
A5 v, B5 v, A4 w/v, B4 w y A3 w
- Pulgadas:
Factura (8-1/2 e 5-1/2) v, Carta w/v, Oficial (8-1/2 e 14) w y Doble hoja
(11 e 17) w
No obstante, al imprimir en papel A5 v, B5 v o Factura (8-1/2 e 5-1/2) v, se
puede dividir el informe e imprimirlo en varias hojas.
INFOR.RESUL.TX
Se imprime el nmero de documento, nombre de destinatario, fecha de
envo, hora de inicio de la transmisin, nmero de pginas del documento,
tiempo necesario, modo y resultado de la transmisin.
Sesin
Funcin N
Estacin
destino
0001
TX
Aaa Newyork Abr.

012345678
19
001
Fecha Hora
18:00
Pgina
Duracin
Modo
Resultado
010
00:02'21"
G3
OK
INFOR.RESUL.RX
Se imprime el nmero de documento, nombre de la persona que llama, fecha
de recepcin, hora de inicio de la recepcin, nmero de pginas recibidas,
tiempo necesario, modo y resultado de la recepcin.
Sesin
Funcin N
Estacin
destino
Fecha Hora
Pgina
Duracin
Modo
Resultado
0001
Recepcin de
sondeo
Aaa Tokyo
098765432
Abr.
19
001
00:02'21"
ECM
NG
001
18:00
0014:ERROR DURANTE RX
3-44
FK-506
Enviar faxes
INFORME ACTIVIDAD
Se imprime el nmero de operacin, el nmero de documento, la fecha de la
comunicacin, la hora de inicio de la transmisin/recepcin, si fue una
transmisin o una recepcin, el nombre del destinatario/persona que llama,
el nmero de pginas enviadas/recibidas, el modo y el resultado de la
comunicacin.
Esta mquina est ajustada para imprimir automticamente el informe cada
60 comunicaciones.
N
Sesin
Fecha
Hora
TX/
RX
Estacin des- Pgitino

na
Duracin
Modo
Resultado
01
0001
Abr.19
16:32
T--
Aaa Newyork
012345678
006
00:01'16"
ECM
OK
02
0002
Abr.19
18:00
---RX
Aaa Tokyo
098765432
001
00:02'21"
ECM
NG
03
0002
Abr.19
18:00
---RX
Aaa Tokyo
098765432
012
00:02'48"
ECM
OK
04
0003
Abr.19
19:12
T--
Head Office
024682468
001
00:00'56"
ECM
OK
LIST.DATOS MEMORIA
Es una lista de documentos almacenados en la memoria para ser enviados
y documentos especificados para la transmisin con temporizador, la
transmisin por lotes o la recepcin de sondeo.
Se imprime el nmero de documento, el tipo de operacin que se va a llevar
a cabo, la hora, el nombre del destinatario/persona que llama y el nmero de
pginas del documento.
IMPR.IMAG. MEM.
Se imprime una imagen reducida de la primera pgina del documento
almacenado en la memoria para ser enviado, adems del nmero de
documento, el tipo de operacin que se va a llevar a cabo, el nombre del
destinatario/persona que llama, la fecha, la hora y el nmero de pginas del
documento.
FK-506
3-45
Enviar faxes
3
LISTA UN TOQUE
Los destinatarios registrados con las teclas de marcacin Un-toque se

imprimen en el orden numrico de las teclas.
UT-No
Estacin destino
Nmero destino
UT-01
Aaa Newyork
012345678
UT-02
Aaa Tokyo
098765432
UT-03
Head Office
024682468
UT-04
Nj Office
0p02345678
Sub:#1234
Detalles
Fecha TE
33,6
16:00
Ene. 20.2001
14,4
Ene. 20.2001
33,6
Feb.12.2001
14,4
Feb.12.2001
LISTA MARC.RAPIDA
Los destinatarios registrados con los nmeros de marcacin rpida se
imprimen en orden numrico.
MR-No
Estacin destino
Nmero destino
Detalles
Fecha TE
MR-001
Amsterdam Office
0P09876543
33,6
Ene. 20.2001
MR-002
Korea Office
0P01357913
14,4
Ene. 20.2001
MR-003
Abcdef
024682468
33,6
Feb.12.2001
MR-004
Post Office
0224466880
Sub:#5678
14,4
Feb.12.2001
LISTA ENTRADA TEC.

La configuracin de la marcacin de grupo y de la marcacin programada
especificadas para teclas de marcacin Un-toque se imprimen en el orden
numrico de las teclas.
LISTA BUZON RELE
Se imprime el estado y los ajustes de los 10 buzones rel.
Lista de estado de la mquina
Se imprime la configuracin actual de la mquina.
Pgina Configurac.
Se imprime la lista de los ajustes de impresin.
LISTA FUENTES PCL
Esta opcin solo est disponible si est instalado el controlador de imgenes
IC-206 opcional.
Se imprime la lista de fuentes PCL.
3-46
FK-506
Enviar faxes
3.12
Transmisin desde memoria y transmisin en tiempo

real
Transmisin desde memoria
Cuando el indicador de la tecla [Memoria TX] est encendido, es porque est
seleccionado el modo de transmisin desde memoria.
Con la transmisin desde memoria, el documento se escanea y graba en la
memoria para transmitirlo. La transmisin desde memoria permite
especificar la transmisin del siguiente documento mientras se est
efectuando otra comunicacin (transmisin en la cola).
2
Nota
La transmisin desde memoria es el modo de transmisin

predeterminado.
Para obtener detalles sobre cmo se efecta una transmisin desde
memoria, consulte "Operacin general de transmisin" en la pgina 3-3.
FK-506
3-47
Enviar faxes
3
Transmisin en tiempo real
Cuando el indicador de la tecla [Memoria TX] est encendido, es porque est

seleccionado el modo de transmisin en tiempo real.
Con la transmisin en tiempo real, se puede escanear cada hoja del
documento en funcin del estado de la transmisin. As se garantiza incluso
el envo de documentos con muchas pginas.
!
Detalles
La transmisin desde memoria es el modo de transmisin seleccionado

como predeterminado. Para seleccionar la transmisin en tiempo real
como predeterminada, ajuste la opcin "TX DEFECTO" del men MODO
UTILIDAD en "TX ADF". Para obtener ms informacin, consulte
"Seleccin del modo de transmisin predeterminado (parmetro "TX
DEFECTO")" en la pgina 6-73.
Cuando se utiliza el modo de transmisin en tiempo real, hay que cargar
el documento en el alimentador de documentos. La transmisin no es
posible si se coloca el documento sobre el cristal de los originales.
Si se especifica un trabajo de transmisin en tiempo real mientras se est
enviando o recibiendo un fax, la transmisin pasa a la cola.
La transmisin en tiempo real no se puede utilizar si se especifican varios
destinatarios.
El modo de transmisin en tiempo real no se puede utilizar junto con la
funcin de transmisin con temporizador.
3-48
FK-506
Enviar faxes
3
Cargue el documento en el alimentador de documentos.
Pulse la tecla [Tx Memoria].

El indicador de la tecla [Memoria TX]
se enciende.

pgina 3-11.

Cuando la transmisin termina, la mquina se reajusta y queda
seleccionado de nuevo el modo de transmisin predeterminado.
FK-506
3-49
Enviar faxes
3
3.13
Envo de un fax a una hora determinada

La funcin para enviar un fax a una hora determinada se denomina
"transmisin con temporizador". Resulta prctico para establecer
comunicaciones en horas en las que las tarifas son ms bajas, como por la
noche o muy temprano.
!
Detalles
La hora se ajusta en el formato de 24 horas.

Si la mquina no tiene ajustada la hora, no se puede enviar el fax a la hora
especificada. Consulte "Ajuste de la fecha y la hora (parmetro
"FECHA&HORA")" en la pgina 2-21.
La transmisin con temporizador se puede combinar con la transmisin
de difusin, transmisin a buzn de correo, recepcin de sondeo o
transmisin de inicio de rel.
La funcin de transmisin con temporizador no se puede utilizar junto
con la transmisin en tiempo real.
Consulte "Ajuste de un destinatario" en la pgina 3-13.
MEMORIA:100%
CALIDAD:STD/TEXTO
0123456
OTROS AJUSTES=
Pulse la tecla [,].

Aparece el men "OTROS AJUSTES FAX".
3-50
FK-506
Enviar faxes
3
Pulse la tecla [+] o [,] hasta seleccionar "AJUSTE HORARIO" y
OTROS AJUSTES FAX

AJUSTE HORARIO
AJUSTES SUB,SID
RETORNO
Utilice el teclado para introducir la hora de la transmisin y despus

OTROS AJUSTES FAX

TEMPORIZADOR 18:0_
Pulse la tecla [+] o [,] hasta seleccionar "RETORNO" y despus pulse

la tecla [OK].
OTROS AJUSTES FAX

AJUSTE HORARIO
AJUSTES SUB,SID
RETORNO
Aparecer otra vez la pantalla de transmisin.

La mquina escanea el documento y entra en el modo de espera de la
transmisin.
FK-506
3-51
Enviar faxes
3
2
Nota
Para cancelar la transmisin en la cola, consulte "Cancelacin de una

transmisin en la cola" en la pgina 3-37.
3-52
FK-506
Enviar faxes
3.14
Transmisin por lotes

Se pueden almacenar mltiples documentos en la memoria y enviarlos
juntos por fax en un momento determinado. Para utilizar esta funcin,
primero hay que programar una tecla de marcacin Un-toque en el men
MODO UTILIDAD con los ajustes de la transmisin por lotes (hora de la
transmisin).
2
Nota
Para obtener informacin detallada sobre cmo programar una tecla de

marcacin Un-toque, consulte "Registro de destinos de marcacin Untoque" en la pgina 6-21.

pgina 3-11.
Pulse la tecla de marcacin Untoque que haya programado con la

configuracin de transmisin por
lotes deseada.

La mquina empieza a escanear el documento automticamente y
despus lo enva a la hora especificada.
2
Nota
Para cancelar una transmisin por lotes en la cola, pulse la tecla

[Funcin] y despus seleccione "CANCELAR RESERV." por cada trabajo
de transmisin. Para obtener ms informacin, consulte "Cancelacin de
una transmisin en la cola" en la pgina 3-37.
FK-506
3-53
Enviar faxes
3
3.15
Recepcin
Recepcin en memoria
Esta mquina imprime automticamente los faxes que recibe. Sin embargo,
cuando recibe faxes confidenciales, el documento recibido se puede
almacenar en la memoria e imprimir a una hora determinada o cuando se
apague la recepcin en memoria.
La configuracin de la recepcin en memoria se especifica en el men
MODO UTILIDAD. Para obtener informacin sobre cmo modificar la
configuracin, consulte "Seleccin del modo de recepcin en memoria
(parmetro "MODO RX MEMORIA")" en la pgina 6-78.
Tamaos de papel para faxes recibidos
Con esta mquina los documentos recibidos se pueden imprimir en papel de
los siguientes tamaos.
- Mtrico:
A5 v, B5 v, A4 w/v, B4 w y A3 w
- Pulgadas:
Factura (8-1/2 e 5-1/2) v, Carta w/v, Oficial (8-1/2 e 14) w y Doble hoja
(11 e 17) w
Recepcin automtica (modo de lnea reservada para faxes)
Este modo se especifica si la lnea de telfono solo se utiliza para enviar y
recibir faxes.
Cuando el telfono suene el nmero de veces especificado en "NO. DE
RINGS", la recepcin del fax empezar automticamente.
Llamada
La recepcin del fax

empieza automticamente.
3-54
documento
recibido
FK-506
Enviar faxes
2
Nota
Este es el modo de recepcin seleccionado como predeterminado. Para

obtener ms informacin, consulte "Seleccin del modo de recepcin
(parmetro "MODO RX")" en la pgina 6-86.
FK-506
3-55
Enviar faxes
3
Recepcin manual
Seleccionar este modo es prctico si hay un telfono conectado a la

mquina y para telefonear se utiliza la misma lnea que para enviar y recibir
faxes. El fax se puede recibir inmediatamente despus de hablar con el
remitente por telfono.
Llamada
El telfono conectado
contina sonando.
Despus de descolgar el auricular y

terminar la conversacin, pulse la
tecla [Inicio] para empezar a recibir el fax.
!
Detalles
Cuando hay un telfono conectado al puerto para telfono externo de

esta mquina, se puede realizar una recepcin manual.
Para utilizar la recepcin manual, ajuste "MODO RX" en el men MODO
UTILIDAD en "RX MANUAL". Para obtener ms informacin, consulte
"Seleccin del modo de recepcin (parmetro "MODO RX")" en la
pgina 6-86.
Cuando suene el telfono, descuelgue el auricular para hablar con la

persona que llame.
Despus de hablar y de or pitidos largos emitidos por la mquina de

fax de la persona que le ha llamado, pulse la tecla [Inicio].
Si la mquina de fax de su interlocutor est programada para enviar

faxes automticamente, puede que no suenen los pitidos.
La mquina empieza a recibir el fax.
3-56
Cuelgue el auricular del telfono. La mquina emite un pitido cuando

termina de recibir el fax.
FK-506
Enviar faxes
3.16
Cmo se hace una llamada telefnica

Las llamadas telefnicas se pueden hacer cuando hay un telfono
conectado a la mquina.
Descuelgue el auricular.
Compruebe que se oye el tono de marcado.
3.17
Marque el nmero de telfono del destinatario.
Hable con l una vez haya descolgado su auricular.
Cuando termine la conversacin, cuelgue el auricular de su telfono.
Cmo se recibe una llamada telefnica

El procedimiento siguiente describe cmo se recibe una llamada telefnica
cuando hay un telfono externo conectado a la mquina.
Si se ajusta "MODO RX" en "RX MANUAL", se pueden recibir llamadas
telefnicas.
FK-506
Cuando suene el telfono, descuelgue el auricular para hablar con la

persona que llame.
Cuando termine la conversacin, cuelgue el auricular de su telfono.
3-57
3-58
Enviar faxes
FK-506
Funciones tiles de
transmisin y recepcin
Funciones tiles de transmisin y

recepcin
4.1
Utilizacin de cdigos F
Esta mquina es compatible con las comunicaciones con cdigos F
definidos por la Asociacin de la Red de Comunicaciones e Informacin de
Japn.
Las comunicaciones con cdigos F son funciones de buzn de correo que
utilizan cdigos "SUB" (subdirecciones), "SEP" (sondeo selectivo), "SID" y
"PWD" (contraseas), que estn regulados por los estndares G3 de la ITU-T
(Unin Internacional de Telecomunicaciones).
Utilice el teclado para especificar los cdigos F descritos a continuacin,
segn la operacin que vaya a realizar.
Cdigo F
Descripcin
SUB
Especifique este cdigo para transmitir con

cdigos F. Se puede introducir un mximo de
20 dgitos.
PASSWORD (SID)
Especifique este cdigo para limitar los destinatarios mediante una contrasea. Se puede
introducir un mximo de 20 dgitos.
POLL ID (SEP)
Especifique este cdigo para llamar al nmero

desde el que desea recibir un documento.
!
Detalles
Las funciones con cdigos F solo se pueden utilizar con mquinas

equipadas con estas funciones. Antes de especificar los ajustes,
asegrese de que ambas mquinas son compatibles con estos cdigos.
Si se programan teclas de marcacin Un-toque o nmeros de marcacin
rpida con cdigos F (SUB o SID), se pueden establecer comunicaciones
de cdigo F.
Las transmisiones a/recepciones de buzn de correo son posibles con
mquinas compatibles con los cdigos F.
FK-506
4-3
Cmo especificar cdigos F al enviar faxes

Los cdigos F se pueden especificar cuando se emplea el teclado para
introducir el nmero de fax del destinatario.
MEMORIA:100%
CALIDAD:STD/TEXTO
01234_
OTROS AJUSTES=
Pulse la tecla [,].

Aparece el men "OTROS AJUSTES FAX".
Pulse la tecla [+] o [,] hasta seleccionar "AJUSTES SUB,SID" y

OTROS AJUSTES FAX

AJUSTE HORARIO
AJUSTES SUB,SID
RETORNO
4-4
FK-506
Utilice el teclado para introducir la direccin SUB y despus pulse la

tecla [OK].
SUB
:555_
Si se equivoca al introducir el nmero, pulse la tecla [Borrar/Stop]

y despus teclee el nmero correcto.
Para teclear la contrasea, contine por el paso 5.
Si no va a introducir una contrasea, pulse la tecla [OK] y contine
por el paso 6.
Utilice el teclado para introducir la contrasea y despus pulse la tecla

[OK].
SUB
:5555
SID
:000_


FK-506
4-5
Cmo especificar cdigos F al registrar destinos

Al programar teclas de marcacin Un-toque o nmeros de marcacin rpida
se pueden especificar los cdigos F.
MARCAC. RAPIDA 011

DESTINO
:0123456_
OTROS AJUSTES=
Pulse la tecla [,].
Pulse la tecla [+] o [,] hasta seleccionar "AJUSTES SUB,SID" y

MARCAC. RAPIDA 011

AJUSTES SUB,SID
VELOCIDAD MODEM
RETORNO
4-6
FK-506
Utilice el teclado para introducir la direccin SUB y despus pulse la

tecla [OK].
SUB
:555_

Para teclear la contrasea, contine por el paso 5.
Si no va a introducir una contrasea, pulse la tecla [OK] y contine
por el paso 6.

[OK].
SUB
:5555
SID
:000_


Contine especificando otros ajustes.
FK-506
4-7
4
4.2
Comunicaciones de buzn de correo

Este tipo de comunicacin funciona utilizando un buzn de correo para
recibir un documento enviado a una determinada persona. Puesto que hace
falta un identificador de buzn de correo durante la transmisin y la
recepcin, se pueden enviar documentos confidenciales por fax con toda
tranquilidad.
El envo de un documento a un buzn de correo en la mquina del

destinatario recibe el nombre de "transmisin a buzn de correo", y a la
recepcin de un documento en un buzn de esta mquina se denomina
"recepcin de buzn de correo".
Los siguientes procedimientos describen cmo se registran buzones de
correo, cmo se realizan transmisiones a buzn de correo y cmo se
imprime un documento recibido en un buzn de correo.
!
Detalles
En esta mquina se puede especificar un mximo de cinco buzones de

correo. Para obtener ms informacin, consulte "Registro de buzones de
correo" en la pgina 6-57.
Si se programan teclas de marcacin Un-toque o nmeros de marcacin
rpida con los cdigos F del destinatario, se pueden efectuar
transmisiones/recepciones de cdigo F. Para obtener ms informacin,
consulte "Transmisin a buzn de correo" en la pgina 4-9.
4-8
FK-506
Registro de buzones de correo

Para recibir documentos en buzones de correo, primero hay que registrar
dichos buzones. Para obtener ms informacin, consulte "Transmisin a
buzn de correo" en la pgina 4-9.
Transmisin a buzn de correo
Con esta funcin se enva un documento a un buzn de correo de la mquina
del destinatario.
Sirve para enviar documentos importantes a una determinada persona.
!
Detalles
La transmisin a buzn de correo es compatible con la comunicacin de

cdigo F. Las mquinas que sean compatibles con los cdigos F pueden
ser especificadas como destinatarias de transmisiones a buzn de
correo.
Se deben especificar los ajustes del destinatario y del buzn de correo.
Para que el destinatario pueda ver el documento que le han enviado por
fax, tiene que introducir el identificador del buzn de correo.
FK-506

pgina 3-11.
4-9
4
4
Pulse la tecla [+] o [,] hasta seleccionar "BUZON TX" y despus pulse
la tecla [OK].
FUNCION FAX
DIFUSION
BUZON TX
IMPR.RX BUZON
Utilice el teclado para introducir el nmero de fax del destinatario y

Consulte "Ajuste de un destinatario" en la pgina 3-13.
BUZON TX
:01234_
Utilice el teclado para introducir el identificador del buzn de correo y

ID BUZON
:1111_
4-10
Escriba el identificador de buzn de correo (SUB) (de 20 dgitos

como mximo) con el que est registrado el buzn del destinatario.
Los nicos caracteres que se pueden usar para el identificador de
buzn de correo son los nmeros del 0 a 9, * y #.
FK-506
Si se especifica el destinatario con una tecla de marcacin Untoque o un nmero de marcacin rpida que tambin estn
programados con una SUB (subdireccin), la SUB aparece en la
pantalla. Si fuera necesario, cambie el ajuste.

[OK].
ID BUZON
:1111
CONTRASEA
:1111_
Escriba la contrasea (20 dgitos o menos), si es que se ha

configurado una contrasea para el buzn de correo del
destinatario.
Los nicos caracteres que se pueden usar para la contrasea son
los nmeros del 0 a 9, * y #.

FK-506
4-11
Cmo imprimir documentos recibidos en buzones de correo

Solo es posible recibir el documento si el identificador de buzn de correo y
la contrasea especificados por el destinatario son los mismos que los que
hay registrados en la mquina.
Si se ha recibido un documento en un buzn de correo, aparece "
pantalla principal.
" en la
!
Detalles
Para recibir documentos en buzones de correo, primero hay que registrar

dichos buzones. Para obtener ms informacin, consulte "Registro de
buzones de correo" en la pgina 6-57.
El procedimiento siguiente describe cmo imprimir un documento recibido
con la funcin de recepcin en buzn de correo.
Pulse la tecla [+] o [,] hasta seleccionar "IMPR.RX BUZON" y despus

FUNCION FAX
DIFUSION
BUZON TX
IMPR.RX BUZON
4-12
FK-506
Utilice el teclado para introducir el identificador del buzn de correo

(cuatro dgitos) y despus pulse la tecla [OK].
IMPR.RX BUZON
ID BUZON
:1111
FK-506

4-13
4
4.3
Transmisin de sondeo
Con la transmisin de sondeo se guardan documentos en la memoria de la
mquina para envirselos a los destinatarios cuando ellos los soliciten.
Si se activa la funcin de transmisin de sondeo, los documentos quedan
guardados en el apartado de transmisin de sondeo de los buzones de
correo y son enviados cuando se recibe una solicitud de sondeo de los
destinatarios.
!
Detalles
Si hay guardado un documento para transmisin de sondeo en un buzn

de correo, aparece " " en la pantalla principal.
!
Detalles
La transmisin de sondeo es compatible con la comunicacin de

cdigo F.
Se puede programar un mximo de 30 transmisiones de sondeo.
Si la memoria est llena, no se pueden especificar transmisiones de
sondeo.
Con la transmisin de sondeo el destinatario corre con los gastos de la
llamada.
El procedimiento siguiente describe cmo especificar una transmisin de
sondeo utilizando el buzn de transmisin de sondeo.
4-14

pgina 3-11.
FK-506
Pulse la tecla [+] o [,] hasta seleccionar "SONDEO TX" y despus

FUNCION FAX
SONDEO TX
POLLING RX
INICIANDO RELE
Pulse la tecla [+] o [,] hasta seleccionar "SIMPLE" o "MULTI" y

SONDEO TX
SIMPLE
MULTI
RETORNO
FK-506
Para permitir que un documento preparado para transmisin de

sondeo sea solicitado una sola vez y despus sea borrado,
seleccione "SIMPLE".
Para permitir que un documento preparado para transmisin de
sondeo sea solicitado mltiples veces, seleccione "MULTI". El
documento permanece en la memoria hasta que es borrado
seleccionando "CANCELAR RESERV.".
4-15
4
6
Utilice el teclado para introducir el identificador de sondeo (cuatro

dgitos) y despus pulse la tecla [OK].
ID POLL
:0000
Si no hace falta especificar un identificador de sondeo, contine

por el paso 8.
El identificador de sondeo puede ser un nmero entre 0000 y 9999.
Si solo va a registrar un documento para transmisin de sondeo, no
ser necesario especificar un identificador de sondeo ni una
contrasea.
Si no va a especificar una contrasea, pulse la tecla [OK] y contine
por el paso 8.
Utilice el teclado para introducir la contrasea (cuatro dgitos) y

ID POLL
:0000
CONTRASEA
:0000
4-16
La contrasea puede ser un nmero entre 0000 y 9999.

FK-506
Si hay guardado un documento para transmisin de sondeo en un

buzn de correo, aparece "
" en la pantalla principal.
El escaneado da comienzo y despus la mquina pasa al modo de
espera.
Para detener el escaneado y registro del documento, pulse la tecla
[Borrar/Stop] y seleccione "SI" cuando aparezca la siguiente pantalla.
!
Detalles
Para cancelar una transmisin de sondeo, pulse la tecla [Funcin] y

despus seleccione "CANCELAR RESERV." para borrar el trabajo. Para
obtener ms informacin, consulte "Cancelacin de una transmisin en
la cola" en la pgina 3-37.
FK-506
4-17
Cmo borrar un documento preparado para transmisin de sondeo
Pulse la tecla [+] o [,] hasta seleccionar "SONDEO TX" y despus

FUNCION FAX
SONDEO TX
POLLING RX
INICIANDO RELE
Pulse la tecla [+] o [,] hasta seleccionar "SIMPLE" o "MULTI" y

SONDEO TX
SIMPLE
MULTI
RETORNO
4-18
FK-506
Utilice el teclado para introducir el identificador de sondeo (cuatro

ID POLL
:0000
Pulse la tecla [+] o [,] hasta seleccionar "BORRAR" y despus pulse

la tecla [OK].
ID POLL 000
BORRAR
RETORNO
FK-506
4-19
4
4.4
Recepcin de sondeo
Con la recepcin de sondeo se reciben documentos guardados en la
mquina del remitente o reservados para transmisin de sondeo cuando se
enva una solicitud desde esta mquina. Resulta prctico cuando el
destinatario debe correr con los gastos de la llamada.
!
Detalles
Se puede especificar un mximo de 255 destinatarios.

Cuando se utilizan las teclas de marcacin Un-toque, se puede
Cuando se utilizan nmeros de marcacin rpida, se puede especificar
un mximo de 240 destinos.
Cuando se teclean directamente los nmeros de fax, se puede
La recepcin de sondeo es compatible con los cdigos F.
Pulse la tecla [+] o [,] hasta seleccionar "SONDEO RX" y despus

FUNCION FAX
SONDEO TX
POLLING RX
INICIANDO RELE
4-20
FK-506
Para obtener detalles sobre cmo se especifican los destinatarios,

consulte "Ajuste de mltiples destinos (transmisin de difusin)" en
la pgina 3-29.
Para escribir el identificador de sondeo y la contrasea, pulse la

tecla [,].
POLLING RX
DESTINO
:0123456
AJUSTE ID. POLL=
Si no es necesario introducir un identificador de sondeo ni una

contrasea, pulse la tecla [OK] y contine por el paso 7.
Utilice el teclado para introducir el identificador de sondeo (20 dgitos

como mximo) y despus pulse la tecla [OK].
ID POLL
:0000_
FK-506

4-21
4
6
Utilice el teclado para introducir la contrasea (20 dgitos como

mximo) y despus pulse la tecla [OK].
ID POLL
:0000
CONTRASEA
:1111

Para especificar varios destinatarios, seleccione "AADIR" y repita del

paso 3 al 6.
POLLING RX
AADIR
CHEQUEAR/EDITAR
RETORNO
4-22
Despus de especificar todos los destinatarios deseados,

seleccione "RETORNO".
FK-506
4.5
Transmisin de inicio de rel

Una solicitud de rel es una funcin para enviar un documento a una
estacin de rel que despus difunde el documento a varios destinatarios.
Si es necesario enviar transmisiones de difusin a destinatarios remotos con
frecuencia, los costes globales de comunicacin se pueden reducir
agrupando estaciones de rel y destinos de rel.
FK-506
4-23
!
Detalles
La transmisin de inicio de rel es compatible con la comunicacin de

cdigo F.
Especifique un modelo de estacin rel compatible con las
comunicaciones de cdigo F. Esta mquina puede ser configurada como
estacin de inicio de rel.
La funcin de transmisin de inicio de rel no se puede utilizar junto con
la transmisin a buzn de correo.
Para especificar una transmisin de inicio de rel, primero hay que
registrar un identificador del buzn de rel en la estacin de rel. Para
obtener ms informacin, consulte "Registro de un buzn de rel" en la
pgina 6-62.
4-24
FK-506

pgina 3-11.
Pulse la tecla [+] o [,] hasta seleccionar "INCIAR RELAY" y despus

FUNCION FAX
SONDEO TX
POLLING RX
INICIANDO RELE
FK-506
4-25
4
5
Especifique la estacin de rel y pulse la tecla [OK].
Para obtener informacin detallada sobre cmo especificar el

destino de rel, consulte "Ajuste de un destinatario" en la
pgina 3-13.
INICIANDO RELE
DESTINO
:0123456_
Utilice el teclado para introducir el identificador del buzn de rel y

Escriba el identificador de buzn relay (20 dgitos o menos)

programado en la estacin relay.
Los nicos caracteres que se pueden usar para el identificador de
buzn de rel son los nmeros del 0 a 9, * y #.
ID BUZON RELAY
:1111_
4-26

FK-506

[OK].
Escriba la contrasea (20 dgitos o menos), si se ha especificado

una contrasea en la estacin de rel.
Los nicos caracteres que se pueden usar para la contrasea son
los nmeros del 0 a 9, * y #.
ID BUZON RELAY
:1111
CONTRASEA
:1111_


FK-506
4-27
4
4.6
Transmisiones de difusin rel

Estacin de rel
Esta mquina tambin puede ser configurada como estacin de rel.
Si se configura esta mquina como estacin de rel, puede recibir
documentos enviados desde otra mquina de fax (estacin de inicio de rel)
y despus transmitirlos a varios destinatarios (estaciones destinatarias).
!
Detalles
La transmisin de difusin de rel es compatible con la comunicacin de

cdigo F.
El identificador de buzn de rel no puede coincidir con el identificador
de buzn de correo.
Cuando se utilizan teclas de marcacin Un-toque, nmeros de
marcacin rpida y la marcacin de grupo para especificar destinos, el
mximo que se puede especificar es 50.
El documento recibido se imprime en la estacin de rel.
4-28
FK-506
Para realizar una transmisin de difusin de rel, primero hay que registrar el
buzn de rel. Se puede registrar un mximo de 10 buzones rel. Para
obtener informacin detallada sobre cmo registrar buzones de rel,
consulte "Registro de un buzn de rel" en la pgina 6-62.
2
Nota
Para realizar una transmisin de difusin de rel como estacin de rel,

primero hay que registrar el identificador del buzn de rel (cuatro
dgitos) y las estaciones de destino (destinos finales). Para obtener ms
informacin, consulte "Registro de un buzn de rel" en la pgina 6-62.
FK-506
4-29
4
4.7
Reenvo
Con la funcin de reenvo, el documento recibido es enviado al destino
especificado desde esta mquina.
Como destino del reenvo se puede especificar un nmero de fax o una
direccin de correo electrnico.
!
Detalles
Para obtener informacin detallada sobre cmo configurar un reenvo,

consulte "Cmo especificar los ajustes de reenvo (parmetro
"AVANZAR")" en la pgina 6-87.
Un fax recibido a travs de Internet no puede ser reenviado a un nmero
de fax.
Y si los datos recibidos sobrepasan los lmites especificados con los
ajustes BASICO/AVANZADO, no puede ser reenviado ni a un nmero de
fax ni a una direccin de correo electrnico. Para obtener ms
informacin sobre los ajustes BASICO/AVANZADO, consulte "Seleccin
de los ajustes BASICO/AVANZADO" en la pgina 5-14.
Para reenviar un fax a una direccin de correo electrnico, el controlador
de imgenes IC-206 o la tarjeta de interfaz de red NC-503 opcionales
tienen que estar instalados en la mquina.
4-30
FK-506
4.8
Envo de faxes desde un ordenador (envo directo)

Un documento creado en una aplicacin, por ejemplo un procesador de
textos, se puede enviar por fax especificando el nmero de telfono (fax) del
destinatario desde el ordenador, sin imprimir primero el documento.
Para realizar una transmisin de fax directa, use la utilidad opcional
Unimessage Pro I-Net Portal.
!
Detalles
Para realizar una transmisin de fax directa, el controlador de imgenes

IC-206 o la tarjeta de interfaz de red NC-503 opcionales tienen que estar
instalados en la mquina.
No es posible utilizar los ajustes para recibir notificaciones del resultado
de un fax directo de Unimessage Pro I-Net Portal.
Ordenador del usuario

PASO 1
LAN
PASO 2
de telfono
Lnea
Transmisin de fax
Mquina de fax
Esta mquina
PASO 1
Especifique el nmero de fax del destinatario (especifique el destinatario
despus de seleccionar la funcin de impresin desde la aplicacin).
PASO 2
Los datos recibidos desde el ordenador son enviados al nmero de fax
especificado.
FK-506
4-31
Para realizar una transmisin de fax directa, hay que especificar los ajustes
siguientes en el men "AJUSTE RED" (que se abre seleccionando
"GESTION ADMINIS." en el men "Utilidades").
!
Detalles
Para obtener informacin detallada sobre los ajustes de la red, consulte

las secciones del Manual del Operador referentes al controlador de
imgenes IC-206 o la tarjeta de interfaz de red NC-503.
Parmetros que deben especificarse para el envo directo de faxes
Parmetro
Descripcin
AJ. DIRECCION IP
Especifique los ajustes de la red para esta mquina.
SUBMASCARA RED
PASARELA
VIA ACCESO TX
4-32
Para permitir el uso de la funcin de transmisin directa de faxes, seleccione "HABILITAD". Para prohibir el uso de la funcin de
transmisin directa de faxes, seleccione
"DESHABI.".
FK-506
Transmisin de faxes a
travs de Internet
Transmisin de faxes a travs de

Internet
5.1
Envo de faxes a travs de Internet
Envo de faxes a travs de Internet

Para enviar un fax a travs de Internet, primero hay que especificar los
siguientes ajustes. Si los ajustes no se especifican correctamente, habr un
error en la comunicacin y la transmisin no se completar.
- AJ. DIRECCION IP
- SUBMASCARA RED
- PASARELA
- REMITENTE
- DIRECCION E-MAIL
- DIR. SERVIDOR SMTP
- N.PUERTO SMTP
- TIEMPO ESP. SMTP
- INSERTAR TEXTO
- ASUNTO POR DEFE.
- POP ANTES DE SMTP
!
Detalles
Para obtener informacin detallada sobre los ajustes, consulte las

secciones del Manual del Operador referentes al controlador de
imgenes IC-206 o la tarjeta de interfaz de red NC-503 opcionales.
FK-506
5-3
Operacin general de transmisin

Pulse la tecla [123/ABC].
5-4
Para obtener informacin detallada sobre cmo colocar el

documento, consulte "Colocacin del documento" en la
pgina 3-7.

nivel de calidad, consulte "Cmo especificar la calidad de imagen
y la densidad al escanear" en la pgina 5-22.
FK-506
Utilice las teclas de marcacin Un-toque, los nmeros de marcacin

rpida y el teclado para especificar la direccin de correo electrnico
del destinatario.
Si es necesario, pulse la tecla [,] para especificar la hora de la

transmisin y otros ajustes bsicos y avanzados. Para obtener ms
informacin, consulte "Cmo especificar la configuracin de la
transmisin" en la pgina 5-12.
MEMORIA:100%
CALIDAD:STD/TEXTO
st@test.local_
OTROS AJUSTES=
Si se carga el documento en el alimentador de documentos, la

mquina empieza a escanearlo y a enviar el fax.
Si coloca el documento en el cristal de los originales, contine por
el paso 7.
Con la transmisin de faxes a travs de Internet se pueden utilizar
las siguientes funciones, igual que con las transmisiones a travs
de una lnea telefnica.
Transmisin de difusin (pgina 3-29)
Transmisin con temporizador (pgina 3-50)
Transmisin en la cola (pgina 3-47)
Reenvo (pgina 4-30)
Transmisin de difusin de rel (pgina 4-28)
Si no se puede enviar el fax, se imprime un informe de la
transmisin. Para obtener ms informacin, consulte "Consulta de
los resultados de las comunicaciones" en la pgina 3-41.
Cuando termina la transmisin, suena un pitido.
FK-506
5-5
5
7
Pulse la tecla [+] o [,] hasta seleccionar "AUTO DETECCION" o

"MANUAL" y despus pulse la tecla [OK].
ESCANEO LIBROS
AUTO DETECCION
MANUAL:
Para empezar a escanear, pulse la tecla [OK].
Para cambiar el tamao del papel que va a escanear, pulse la tecla

[,] y especifique el tamao.
MEMORIA:100%
CALIDAD:STD/TEXTO
ESCANEAR LIBRO(AUTO)
ESCAN=OK
(TAM.= )
Para continuar escaneando las pginas del documento, coloque la

siguiente pgina en el cristal y pulse la tecla [OK].
Repita este paso hasta que haya escaneado todas las pginas del
documento.
MEMORIA:100%
CALIDAD:STD/TEXTO
PAGI.SGTE?(AUTO)
ESCAN=SI (TX=INICIO)
5-6
FK-506
10
Despus de haber escaneado todas las pginas del documento, pulse

la tecla [Inicio].

Con la transmisin de faxes a travs de Internet se pueden utilizar
las siguientes funciones, igual que con las transmisiones a travs
de una lnea telefnica.
Transmisin de difusin (pgina 3-29)
Transmisin con temporizador (pgina 3-50)
Transmisin en la cola (pgina 3-47)
Reenvo (pgina 4-30)
Transmisin de difusin de rel (pgina 4-28)
La transmisin da comienzo. Cuando termina la transmisin, suena un
pitido.
!
Detalles
Para obtener informacin detallada sobre cmo cancelar la transmisin

de un documento escaneado, consulte "Cancelacin de una transmisin
en la cola" en la pgina 3-37.
Si no se puede enviar el fax, se imprime un informe de la transmisin.
Para obtener ms informacin, consulte "Consulta de los resultados de
las comunicaciones (informes/listas)" en la pgina 3-41.
FK-506
5-7
Bsqueda en el listado telefnico (Bsqueda LDAP)

Se puede encontrar una direccin e-mail en el listado telefnico mediante
una bsqueda LDAP. Una bsqueda LDAP es una funcin para recuperar
una direccin e-mail registrada en el servidor LDAP. La bsqueda se puede
llevar a cabo introduciendo parte del nombre del destinatario o su direccin
e-mail.
En este ejemplo, recuperaremos la direccin e-mail registrada con el nombre
"AAA TOKYO" y la direccin e-mail "aaatokyo@test.local".
!
Detalles
Para realizar la bsqueda LDAP, los ajustes LDAP se deben especificar

previamente. Para obtener informacin detallada, consulte las secciones
de la Gua del usuario referentes al controlador de imgenes IC-206 o la
tarjeta de interfaz de red NC-503.
Pulse la tecla [Directorio].
Pulse las teclas [+] o [,] hasta seleccionar "BUSQUEDA LDAP" y, a

continuacin, pulse la tecla [OK].
LISTADO TELEFONICO
LISTAR
BUSCAR
BUSQUEDA LDAP
5-8
FK-506
Pulse la tecla [,] o [+] hasta seleccionar "NOMBRE" o "E-MAIL" y, a

continuacin, pulse la tecla [OK].
BUSQUEDA LDAP
NOMBRE
E-MAIL
BUSQUEDA LDAP
NOMBRE
E-MAIL
Teclee la primera parte de la direccin e-mail o nombre con el que est

registrado el destino que busca y, a continuacin, pulse la tecla [OK].
Si se seleccion "NOMBRE" en el paso 5, teclee parte del nombre

registrado.
BSQUEDA LDAP(NOMB.)
:TO
FK-506
5-9
Si seleccion "E-MAIL" en el paso 5, teclee parte de la direccin email registrada.
BUSQ. LDAP (E-MAIL)

:TO
Se puede introducir un mximo de 10 caracteres.
Pulse la tecla [,] o [+] hasta seleccionar el destino deseado y, a

continuacin, pulse la tecla [)].
Para recuperar la direccin e-mail del destino seleccionado y volver

a la pantalla de introduccin del nmero de fax, pulse la tecla [OK].
Si seleccion "NOMBRE" en el paso 5, seleccione el nombre de
registro (AAA TOKYO).
BSQUEDA LDAP(NOMB.)
AAA TOKYO
TOKYO
tokyo01
5-10
FK-506
Si se seleccion "E-MAIL" en el paso 5, seleccione la direccin email (aaatokyo@test.local).
BUSQ. LDAP (E-MAIL)

aaatokyo@test.local
tokyo01@test.local
tokyo02@test.local
Aparece una pantalla en la que se solicita la confirmacin del destino
seleccionado.
BUSQUEDA LDAP
AAA TOKYO
aaatokyo@test.local
-PULSE TECL OKLa direccin e-mail del destino seleccionado se recupera y la pantalla
de introduccin de nmero de fax aparece de nuevo.
Para volver al paso 7, pulse la tecla [Atrs].

FK-506
5-11
5
5.2
Cmo especificar la configuracin de la transmisin

Teniendo delante la pantalla donde se introduce la direccin de correo
electrnico, pulse la tecla [,] para especificar los siguientes parmetros de
la transmisin.
- DIFER TX
- MAX. TAMAO TRANS.
- MAX. CALIDAD
- METODO CODIGO
Los ajustes para "DIFER TX/TX DIFER" se pueden especificar seleccionando
"AJUSTE HORARIO", y los ajustes de "MAX. TAMAO TRANS.", "MAX.
CALIDAD" y "METODO CODIGO" se pueden especificar seleccionando
"BASICO/AVANZADO".
Cmo especificar la hora de la transmisin
Coloque el documento que va a enviar por fax y especifique el

destinatario.
Consulte "Operacin general de transmisin" en la pgina 5-4.
MEMORIA:100%
CALIDAD:STD/TEXTO
st@test.local_
OTROS AJUSTES=
Pulse la tecla [,].
Pulse la tecla [+] o [,] hasta seleccionar "AJUSTE HORARIO" y

OTROS AJUSTES FAX

AJUSTE HORARIO
BASICO/AVANZADO
RETORNO
5-12
FK-506

OTROS AJUSTES FAX

TEMPORIZADOR 18:00

Aparece la pantalla donde se introduce la direccin de correo
electrnico.
FK-506
5-13
Seleccin de los ajustes BASICO/AVANZADO
Coloque el documento que va a enviar por fax y especifique el

destinatario.
Consulte "Operacin general de transmisin" en la pgina 5-4.
MEMORIA:100%
CALIDAD:STD/TEXTO
st@test.local_
OTROS AJUSTES=
Pulse la tecla [,].
Pulse la tecla [+] o [,] hasta seleccionar "BASICO/AVANZADO" y

OTROS AJUSTES FAX

AJUSTE HORARIO
BASICO/AVANZADO
RETORNO
Pulse la tecla [+] o [,] hasta seleccionar "BASICO" o "AVANZADA" y

5-14
Si se selecciona "BASICO", aparece el men "OTROS AJUSTES

FAX".
FK-506
Si se selecciona "BASICO", se especifican los ajustes siguientes.

MAX. TAMAO TRANS.: A4
MAX. CALIDAD: FINA
METODO CODIGO: MH
BASICO/AVANZADO
BASICO
AVANZADA
Si selecciona "AVANZADA", contine con los procedimientos

desde la pgina 5-16 a la pgina 5-20 para especificar los
correspondientes parmetros.
BASICO/AVANZADO
BASICO
AVANZADA
FK-506
5-15
Seleccin del ajuste para "MAX. TAMAO TRANS."
Teniendo delante el men "BASICO/AVANZADO", seleccione

"AVANZADA" y despus pulse la tecla [OK].
Para obtener ms informacin sobre cmo abrir el men

"BASICO/AVANZADO", consulte del paso 1 al 3 en "Seleccin de
los ajustes BASICO/AVANZADO" en la pgina 5-14.
BASICO/AVANZADO
BASICO
AVANZADA
Aparece el men "AVANZADA".
Pulse la tecla [+] o [,] hasta seleccionar "MAX. TAMAO TRANS." y

AVANZADA
MAX. TAMAO TRANS.
MAX. CALIDAD
METODO CODIGO
5-16
FK-506
Pulse la tecla [+] o [,] hasta seleccionar "A3", "B4" o "A4" y despus
MAX. TAMAO TRANS.

A3
B4
A4
Seleccione "RETORNO" en las siguientes dos pantallas que

aparezcan.
electrnico.
FK-506
5-17
Seleccin del ajuste para "MAX. CALIDAD"

Para obtener ms informacin sobre cmo abrir el men "BASICO/

AVANZADO", consulte del paso 1 al 3 en "Seleccin de los ajustes
BASICO/AVANZADO" en la pgina 5-14.
BASICO/AVANZADO
BASICO
AVANZADA
Pulse la tecla [+] o [,] hasta seleccionar "MAX. CALIDAD" y despus

AVANZADA
MAX. TAMAO TRANS.
MAX. CALIDAD
METODO CODIGO
5-18
FK-506
Pulse la tecla [+] o [,] hasta seleccionar "FINA" o "S-FINA" y despus

MAX. CALIDAD
FINA
S-FINA

aparezcan.
electrnico.
FK-506
5-19
Seleccin del ajuste para "METODO CODIGO"

Para obtener ms informacin sobre cmo abrir el men "BASICO/

AVANZADO", consulte del paso 1 al 3 en "Seleccin de los ajustes
BASICO/AVANZADO
BASICO
AVANZADA
Pulse la tecla [+] o [,] hasta seleccionar "METODO CODIGO" y

AVANZADA
MAX. TAMAO TRANS.
MAX. CALIDAD
METODO CODIGO
5-20
FK-506
Pulse la tecla [+] o [,] hasta seleccionar "MH", "MR" o "MMR" y

METODO CODIGO
MH
MR
MMR

aparezcan.
electrnico.
FK-506
5-21
5
5.3
Cmo especificar la calidad de imagen y la densidad

al escanear
Ajustes de la calidad
Pulse la tecla [Calidad].
Pulse la tecla [+] o [,] hasta seleccionar el nivel de calidad de imagen

que desee y despus pulse la tecla [OK].
Para enviar un fax utilizando la calidad de imagen "S-FINA",

seleccione "AVANZADA" en el men "BASICO/AVANZADO",
despus seleccione "MAX. CALIDAD" y despus "S-FINA". Para
obtener ms informacin sobre cmo especificar el ajuste,
consulte "Seleccin del ajuste para "MAX. CALIDAD"" en la
pgina 5-18.
CALIDAD
STD/TEXTO
FINA/TEXTO
S-FINA/TEXTO
5-22
FK-506
Ajustes de la densidad
Pulse la tecla [Densidad].
Pulse la tecla [*] o [)] hasta seleccionar uno de los cinco niveles de
densidad y despus pulse la tecla [OK].
DENSIDAD
OK
FK-506
5-23
5
5.4
Cmo especificar otros ajustes adicionales

Cmo especificar un asunto (parmetro "ASUNTO POR DEFE.")
Cuando se envan mensajes de correo electrnico se puede especificar un
asunto.

UTILIDAD".

MODO UTILIDAD
GESTION USUARIO
GESTION ADMINIS.
ENTRADA COPIA 1
5-24
FK-506


"000000".
GESTION ADMINIS.
NO. ADMIN.:******
Pulse la tecla [+] o [,] hasta seleccionar "ENTRADA 1 E-MAIL" y

GESTION ADMINIS.
MONITOR REMOTOR
AJUSTE RED
ENTRADA 1 E-MAIL
Pulse la tecla [+] o [,] hasta seleccionar "ASUNTO POR DEFE." y

ENTRADA 1 E-MAIL
ASUNTO POR DEFE.
POP ANTES DE SMTP
MODO E-MAIL
FK-506
5-25
5
6
Utilice el teclado para introducir el asunto y despus pulse la tecla

[OK].
ASUNTO POR DEFE.

:Informa_
5-26
FK-506
Cmo especificar la direccin de respuesta (parmetro

"DIREC.RESPUESTA")
Si hay un error de recepcin, se enviar un informe del resultado de la
recepcin a la direccin de correo electrnico que se especifique aqu.

UTILIDAD".

MODO UTILIDAD
GESTION USUARIO
GESTION ADMINIS.
ENTRADA COPIA 1
FK-506
5-27
5
3


"000000".
GESTION ADMINIS.
NO. ADMIN.:******

GESTION ADMINIS.
ENTRADA 2 E-MAIL
AJUSTES LDAP
ENTRADA COMUNIC.
Pulse la tecla [+] o [,] hasta seleccionar "DIREC.RESPUESTA" y

ENTRADA 2 E-MAIL
DIREC.RESPUESTA
IMPRIMIR CABECE.
RETORNO
5-28
FK-506
Utilice el teclado para introducir la direccin de respuesta y despus

DIREC.RESPUESTA
:TOKIO 01@test
Vuelve a aparecer el men "ENTRADA 2 E-MAIL".
FK-506
5-29
Cmo especificar la impresin de una cabecera (parmetro "IMPRIMIR

CABECE.")

UTILIDAD".

MODO UTILIDAD
GESTION USUARIO
GESTION ADMINIS.
ENTRADA COPIA 1


"000000".
GESTION ADMINIS.
NO. ADMIN.:******
5-30
FK-506

GESTION ADMINIS.
ENTRADA 2 E-MAIL
AJUSTES LDAP
ENTRADA COMUNIC.
Pulse la tecla [+] o [,] hasta seleccionar "IMPRIMIR CABECE." y

ENTRADA 2 E-MAIL
DIREC.RESPUESTA
IMPRIMIR CABECE.
RETORNO
Pulse la tecla [+] o [,] hasta seleccionar "OFF" u "ON" y despus pulse
la tecla [OK].
IMPRIMIR CABECE.
OFF
ON
Vuelve a aparecer el men "ENTRADA 2 E-MAIL".
FK-506
5-31
5
5.5
Recepcin de faxes a travs de Internet

Adems de enviar faxes a travs de Internet, esta mquina puede recibirlos.
Los procedimientos siguientes describen cmo recibir faxes a travs de
Internet.
Recepcin de faxes a travs de Internet
Para recibir un fax a travs de Internet, primero hay que especificar los
siguientes ajustes. Si los ajustes no se especifican correctamente, habr un
error en la comunicacin y la recepcin no se completar.
- AJ. DIRECCION IP
- SUBMASCARA RED
- PASARELA
- DIR. SERVIDOR POP3
- N.PUERTO POP3
- TIEMPO ESP. POP3
- CUENTA POP3
- PASSWORD POP3
- RECEPCION AUTO
- DIREC.RESPUESTA
- IMPRIMIR CABECE.
!
Detalles
Para obtener informacin detallada sobre los ajustes, consulte las

secciones del Manual del Operador referentes al controlador de
imgenes IC-206 o la tarjeta de interfaz de red NC-503.
Datos que se pueden recibir
Se pueden recibir datos en los siguientes formatos.
- TEXTO
- Imgenes TIFF
- Combinacin de texto e imgenes TIFF
No se pueden recibir datos en los siguientes formatos.
- Formato de archivo especfico de una determina aplicacin
5-32
FK-506
Recepcin automtica de faxes a travs de Internet

UTILIDAD".

MODO UTILIDAD
GESTION USUARIO
GESTION ADMINIS.
ENTRADA COPIA 1


"000000".
GESTION GESTION
NO. ADMIN.:******
FK-506
5-33
5
4

GESTION ADMINIS.
ENTRADA 2 E-MAIL
AJUSTES LDAP
ENTRADA COMUNIC.
Pulse la tecla [+] o [,] hasta seleccionar "RECEPCION AUTO" y

ENTRADA 2 E-MAIL
CUENTA POP3
PASSWORD POP3
RECEPCION AUTO
Pulse la tecla [+] o [,] hasta seleccionar "ON".
RECEPCION AUTO
OFF
ON
Min.(1-60)
5-34
FK-506
Utilice el teclado para especificar cada cunto tiempo desea que la

mquina mire si se ha recibido algn fax a travs de Internet, despus
El intervalo de tiempo para consultar automticamente si se ha

recibido algn fax a travs de Internet puede ser entre 1 y 60
minutos.
RECEPCION AUTO
OFF
ON
Min.(1-60)
FK-506
5-35
Recepcin manual de faxes a travs de Internet
Pulse la tecla [+] o [,] hasta seleccionar "INTERNET.FAX RX" y

FUNCION FAX
CANCELAR RESERV.
INTERNET.FAX RX
RETORNO
Pulse la tecla [+] o [,] hasta seleccionar "RECIBE E-MAIL" y despus

INTERNET.FAX RX
RECIBE E-MAIL
RETORNO
Si se ha enviado un mensaje de correo electrnico, primero se recibe

y luego se imprime.
5-36
FK-506
Parmetros de los modos

Utilidad y Fax
6.1
Men "MODO UTILIDAD"

El men "MODO UTILIDAD" incluye 13 elementos.
Los elementos 1, 5 y del 8 al 12 de la tabla siguiente estn explicados en este
Manual. Para obtener ms informacin sobre los elementos del 2 al 4, 6 y 7,
consulte el Manual del Operador de la copiadora. Para obtener informacin
detallada sobre el elemento 13, consulte la seccin del Manual del Operador
referente al controlador de imgenes IC-206 o la tarjeta de interfaz de red
NC-503 opcionales.
!
Detalles
Dependiendo de las piezas opcionales instaladas, puede que algunos

parmetros no estn disponibles. Si se selecciona un parmetro que no
est disponible, aparece un mensaje de error.
FK-506
Nombre del men
Descripcin
Pgina de
consulta
ESTADO MAQUINA
Se utiliza para especificar los valores de

configuracin del funcionamiento de la mquinas.
FUENTE ENTRADA
PAP
Utilcelo para especificar el tamao y el tipo

de papel cargado en la primera bandeja de
papel. Tambin puede especificar los ajustes de las bandejas de papel que se seleccionan durante un cambio automtico de
bandeja.
MEM.TAMAO PERSON.
Sirve para registrar un mximo de dos tamaos de papel personalizados.
GESTION USUARIO
Se utiliza para realizar operaciones de mantenimiento con el fin de conservar la mquina en buen estado.
GESTION ADMINIS.
Sirve al administrador para especificar los

ajustes de administracin de las cuentas y
para especificar ajustes de la supervisin
remota.
ENTRADA COPIA 1
ENTRADA COPIA 2
Se utiliza para especificar la configuracin

predeterminada de las distintas funciones
de copia.
REGISTRO LLAMADAS
Sirve para registrar destinos para teclas de

marcacin Un-toque, nmeros de marcacin rpida y la marcacin de grupo.
p. 6-19
6-3
6
N
Nombre del men
Descripcin
Pgina de
consulta
REGISTRO FAX

predeterminada de las distintas funciones
de fax.
p. 6-55
10
OPERACION TX

predeterminada de las distintas operaciones de transmisin.
p. 6-69
11
OPERACION RX

predeterminada de las distintas operaciones de recepcin.
p. 6-75
12
INFORMES

predeterminada de las distintas operaciones de elaboracin de informes.
p. 6-93
13
ENTRADA ESCANER
Los parmetros de este men solo se pueden ajustar si la mquina tiene instalado el
controlador de imgenes IC-206 o la tarjeta
de interfaz de red NC-503 opcionales. Para
obtener ms informacin, consulte las secciones del Manual del Operador referentes
a cada opcin.
2
Nota
Los ajustes de todos los parmetros del men, excepto en el caso de los
elementos 3, 4 y 9, tambin se pueden especificar desde LSD
(Configuracin local para diagnstico). Para obtener ms informacin,
consulte "Configuracin local para diagnstico (LSD)" en la pgina 8-4.
Cuando el controlador de imgenes IC-206 o la tarjeta de interfaz de red
NC-503 opcionales estn instalados en la mquina, los ajustes tambin
se pueden especificar desde la herramienta de red PageScope Web
Connection. Los ajustes que se pueden especificar son los de los
parmetros 8 y del 10 al 12. Para obtener ms informacin, consulte la
correspondiente opcin en el Manual del Operador.
6-4
FK-506
6.2
ESTADO MAQUINA
En el men "ESTADO MAQUINA" se pueden cambiar los siguientes ajustes
de la mquina.
A continuacin se describen los procedimientos de ajuste de los parmetros
del 10 al 12. Consulte los procedimientos de ajuste de los parmetros del 1
al 9 en el Manual del Operador de la copiadora.
Parmetros del men ESTADO MAQUINA
N
FK-506
ESTADO MAQUINA
Descripcin
REINIC. PANEL AUTO
Este parmetro se puede usar para especificar el tiempo que

debe tardar en ejecutarse el reinicio automtico del panel despus de realizar una copia o de terminar la operacin de la ltima tecla pulsada. Cuando se reinicia automticamente el
panel, la mquina vuelve al modo predeterminado y muestra
la pantalla bsica.
La configuracin predeterminada por el fabricante es 1 minuto.
MODO AHORRO ENER
Este parmetro se puede utilizar para especificar el tiempo

que la mquina debe permanecer inactiva antes de pasar al
modo Ahorro de energa.
La configuracin predeterminada por el fabricante es 15
minutos.
PARADA AUTOMATICA

que la mquina debe permanecer inactiva antes de apagarse.
La configuracin predeterminada por el fabricante es
"OFF".
DENSIDAD (ADF)
Este parmetro se puede utilizar para especificar el nivel de

calidad de la imagen cuando se utiliza el alimentador de documentos opcional.
MODO1: Seleccione este modo para aclarar la densidad de
las copias y reducir los puntos.
MODO2: Seleccione este modo para producir copias de la
misma densidad que el documento original.
"MODO1".
DENSIDAD (LIBRO)
Este parmetro se puede utilizar para especificar el nivel de

densidad cuando se copia un documento colocado sobre el
cristal de originales.
MODO1: Seleccione este modo para producir copias de la
misma densidad que el documento original.
MODO2: Seleccione este modo para aclarar la densidad de
las copias y reducir los puntos.
"MODO1".
DENSIDAD IMPRES
Este parmetro sirve para seleccionar uno de los cinco niveles

de densidad antes de imprimir.
.
CONTRASTE LCD
Este parmetro se puede utilizar para ajustar el contraste de

la pantalla del panel de control.
.
6-5
6
N
ESTADO MAQUINA
Descripcin
AJ.VELOCIDAD TECLA

que debe pasar antes de que se repita la accin de una tecla
que se mantiene pulsada y para especificar el intervalo de repeticin.
"1 SEGUNDO" para "TIEMPO DE INICIO" y "0.1 SEGUNDO" para "INTERVA.".
IDIOMA
Se puede seleccionar el idioma del texto de la pantalla.

"INGLES".
10
VOLUMEN BUZZER
Este parmetro se puede utilizar para seleccionar el volumen

de la alarma y el sonido emitido al pulsar las teclas.
"BAJO".
11
MODO INICIAL
Este parmetro se puede utilizar para seleccionar el modo

(Copia o Fax) al que pasa la mquina al encenderla o cuando
se ejecuta un reinicio automtico del panel.
"COPIA".
12
inicio escaneo
Este parmetro se puede utilizar para especificar la cantidad

de memoria que hay disponible antes de que se llene por
completo y el escaneado se detenga.
La configuracin predeterminada del fabricante es
"512 Kbyte".
2
Nota
Los ajustes de todos los parmetros del men "ESTADO MAQUINA"

tambin se pueden especificar desde LSD (Configuracin local para
diagnstico). Para obtener ms informacin, consulte "Configuracin
local para diagnstico (LSD)" en la pgina 8-4.
6-6
FK-506
Cmo se abre el men "ESTADO MAQUINA"

UTILIDAD".
Pulse la tecla [+] o [,] hasta seleccionar "ESTADO MAQUINA" y

MODO UTILIDAD
ESTADO MAQUINA
FUENTE ENTRADA PAP
MEM.TAMAO PERSON.
Pulse la tecla [+] o [,] hasta seleccionar el parmetro ESTADO

MAQUINA.
FK-506
En el men ESTADO MAQUINA hay disponibles los parmetros

siguientes.
REINIC. PANEL AUTO
MODO AHORRO ENER
PARADA AUTOMATICA
DENSIDAD(ADF)
DENSIDAD(LIBRO)
DENSIDAD IMPRES
CONTRASTE LCD
AJ.VELOCIDAD TECLA
IDIOMA
VOLUMEN BUZZER
MODO INICIAL
INICIO ESCANEO
6-7
Seleccin del volumen del buzzer (parmetro "VOLUMEN BUZZER")
Abra el men "ESTADO MAQUINA".
Consulte "Cmo se abre el men "ESTADO MAQUINA"" en la

pgina 6-7.
MODO UTILIDAD
ESTADO MAQUINA
FUENTE ENTRADA PAP
MEM.TAMAO PERSON.
Pulse la tecla [+] o [,] hasta seleccionar "VOLUMEN BUZZER" y

ESTADO MAQUINA
VOLUMEN BUZZER
MODO INICIAL
inicio escaneo
Pulse la tecla [+] o [,] hasta seleccionar "OFF", "BAJO" o "ALTO", y

VOLUMEN BUZZER
OFF
BAJO
ALTO
Vuelve a aparecer el men "ESTADO MAQUINA".
6-8
FK-506
Cambio del modo inicial (parmetro "MODO INICIAL")
Seleccione el men "ESTADO MAQUINA".

pgina 6-7.
MODO UTILIDAD
ESTADO MAQUINA
FUENTE ENTRADA PAP
MEM.TAMAO PERSON.
Pulse la tecla [+] o [,] hasta seleccionar "MODO INICIAL" y despus

ESTADO MAQUINA
VOLUMEN BUZZER
MODO INICIAL
inicio escaneo
Pulse la tecla [+] o [,] hasta seleccionar "COPIA" o "FAX", y despus

MODO INICIAL
COPIA
FAX
FK-506
6-9
Cambio del inicio del escaneo (parmetro "INICIO ESCANEO")
Seleccione el men "ESTADO MAQUINA".

pgina 6-7.
MODO UTILIDAD
ESTADO MAQUINA
FUENTE ENTRADA PAP
MEM.TAMAO PERSON.
Pulse la tecla [+] o [,] hasta seleccionar "INICIO ESCANEO" y

ESTADO MAQUINA
VOLUMEN BUZZER
MODO INICIAL
inicio escaneo
Pulse la tecla [+] o [,] hasta seleccionar el inicio que desee y despus
inicio escaneo
256 Kbyte
512 Kbyte
1024 Kbyte
6-10
FK-506
6.3
GESTION ADMINIS.
En el men "GESTION ADMINIS." se pueden especificar varios parmetros
para controlar el uso de la mquina. Para ajustar los parmetros del men
GESTION ADMINIS. hay que introducir el cdigo de acceso del
administrador.
El elemento 4 y el parmetro "MONITOR LINEA" del elemento 8 estn
explicados en este Manual. Para obtener informacin sobre los parmetros
de los elemento 5 y 6, consulte "Seleccin y comprobacin de los ajustes
iniciales" en la pgina 2-20. Para obtener ms informacin sobre los
parmetros de los elementos del 1 al 3, consulte el Manual del Operador de
la copiadora.
2
Nota
Para obtener informacin detallada sobre cmo se programan y

especifican los ajustes del cdigo de acceso del administrador, pngase
en contacto con el representante de asistencia tcnica.
2
Aviso
El administrador debe asegurarse de guardar su cdigo de acceso en un

lugar seguro.
Elementos del men "GESTION ADMINIS."
FK-506
GESTION ADMINIS.
Descripcin
NUMERO ADMINIS.
Este parmetro se puede utilizar para cambiar el cdigo de

acceso del administrador que hay especificado por otro nmero diferente.
PARADA AUTOMATICA
Este parmetro se puede utilizar para especificar si se puede ("HABILITAD") o no ("DESHABI.") ajustar en "OFF" el parmetro "PARADA AUTOMTICA" del men "ESTADO
MQUINA".
"HABILITAD".
CONTROL COPIAS
Los parmetros de este men se pueden utilizar para especificar ajustes con los que administrar las cuentas. Se puede
administrar un mximo de 50 cuentas.
Habilitar/deshabilitar la administracin de cuentas
Registrar nmeros de cuentas
Cambiar/borrar nmeros de cuentas
Mostrar/poner a cero el contador total de cada cuenta
Poner a cero todos los contadores totales
6-11
6-12
GESTION ADMINIS.
Descripcin
MONITOR REMOTOR
Este parmetro se puede utilizar para especificar si se puede acceder o no a la mquina y si su estado se puede consultar o no desde el centro del servicio tcnico (supervisin
remota).
"LIMITE".
Para obtener ms informacin, pngase en contacto con
el representante del servicio tcnico.
AJUSTE RED
Este men slo aparece cuando estn instalados el controlador de imgenes IC-206 o la tarjeta de interfaz de red
NC-503 opcionales.
Los ajustes necesarios para conectar con una red se pueden especificar desde este men.
Para obtener ms informacin, consulte la seccin del Manual del Operador referente a cada opcin.
ENTRADA 1 E-MAIL
NC-503 opcionales.
Desde este men se pueden especificar los ajustes para enviar faxes a travs de Internet y para funciones tiles como
incluir un asunto.
ENTRADA 2 E-MAIL
NC-503 opcionales.
Desde este men se pueden especificar los ajustes para recibir faxes a travs de Internet y para funciones tiles como
especificar una direccin de reenvo.
AJUSTES LDAP
Este elemento del men slo aparece cuando se ha instalado el controlador de imgenes IC-206 o la tarjeta de interfaz
de red NC-503 opcionales. Los parmetros en este men se
pueden utilizar para especificar los ajustes y buscar los destinos registrados en el servidor LDAP.
Para obtener ms detalles, consulte la Gua del usuario para
la opcin correspondiente.
COMM. ENTRADA
Los parmetros de este men se pueden utilizar para cambiar los ajustes de comunicacin de esta mquina en funcin del entorno de comunicacin.
10
AJUSTE USUARIO
Los parmetros de este men se pueden utilizar para especificar los distintos ajustes necesarios para poder utilizar las
funciones de fax.
FK-506
2
Nota
Para obtener ms informacin sobre cmo ajustar los parmetros del

men "AJUSTE USUARIO", consulte "Seleccin y comprobacin de los
ajustes iniciales" en la pgina 2-20.
Los ajustes de todos los parmetros disponibles en el men "GESTION
ADMINIS.", excepto los parmetros del elemento 6, tambin se pueden
especificar desde LSD (Configuracin local para diagnstico). Para
obtener ms informacin, consulte "Configuracin local para diagnstico
(LSD)" en la pgina 8-4.
Cmo se abre el men "GESTION ADMINIS."

UTILIDAD".

MODO UTILIDAD
GESTION USUARIO
GESTION ADMINIS.
ENTRADA COPIA 1

FK-506

"000000".
6-13

GESTION ADMINIS.
GESTION ADMIN.:******
Pulse la tecla [+] o [,] hasta seleccionar el elemento que desee en el

men "GESTION ADMINIS." y despus pulse la tecla [OK].
En el men "GESTION ADMINIS." tiene a su disposicin los

parmetros siguientes.
NUMERO ADMINIS.
PARADA AUTOMATICA
CONTROL COPIAS
MONITOR REMOTOR
AJUSTE RED
ENTRADA 1 E-MAIL
ENTRADA 2 E-MAIL
AJUSTES LDAP
ENTRADA COMUNIC.
AJUSTE USUARIO
2
Nota
[AJUSTE RED], [ENTRADA 1 E-MAIL], [ENTRADA 2 E-MAIL] y

[AJUSTES LDAP] solo aparecen cuando estn instalados el controlador
de imgenes IC-206 o la tarjeta de interfaz de red NC-503 opcionales.
6-14
FK-506
Cmo especificar la supervisin remota (parmetro "MONITOR

REMOTOR")
Abra el men "GESTION ADMINIS."
Consulte "Cmo se abre el men "GESTION ADMINIS."" en la

pgina 6-13.
MODO UTILIDAD
GESTION USUARIO
GESTION ADMINIS.
ENTRADA COPIA 1
Pulse la tecla [+] o [,] hasta seleccionar "MONITOR REMOTOR" y

GESTION ADMINIS.
MONITOR REMOTOR
ENTRADA COMUNIC.
AJUSTE USUARIO
Pulse la tecla [+] o [,] hasta seleccionar "OFF", "LIMITE" o "LLENO",

MONITOR REMOTOR
OFF
LIMITE
LLENO
FK-506
6-15
Si ha seleccionado "LLENO", teclee una contrasea.
MONITOR REMOTOR
ACCESO TOTAL
CLAVE:0000
El men "GESTION ADMINIS." vuelve a aparecer.
6-16
FK-506
Seleccin del volumen del monitor de la lnea (parmetro "MONITOR

LINEA")
Abra el men "GESTION ADMINIS."
Consulte "Cmo se abre el men "GESTION ADMINIS."" en la

pgina 6-13.
MODO UTILIDAD
GESTION USUARIO
GESTION ADMINIS.
ENTRADA COPIA 1

GESTION ADMINIS.
MONITOR REMOTOR
ENTRADA COMUNIC.
AJUSTE USUARIO
FK-506
6-17
6
3
Pulse la tecla [+] o [,] hasta seleccionar "MONITOR LINEA" y despus

Para obtener ms informacin sobre cmo ajustar los parmetros

"TONO/PULSO" y "PSTN/PBX", consulte "Seleccin del sistema
de marcacin telefnica (parmetro "TONO/PULSO")" en la
pgina 2-30 y "Seleccin del sistema de cableado del telfono
(parmetro "PSTN/PBX")" en la pgina 2-32.
ENTRADA COMUNIC.
TONO/PULSO
MONITOR LINEA
PSTN/PBX
Pulse la tecla [+] o [,] hasta seleccionar "OFF", "BAJO" o "ALTO", y

MONITOR LINEA
OFF
BAJO
ALTO
El men "ENTRADA COMUNIC." vuelve a aparecer.
6-18
FK-506
6.4
REGISTRO LLAMADAS
Desde el men "REGISTRO LLAMADAS" se pueden registrar destinos para
teclas de marcacin Un-toque, nmeros de marcacin rpida, marcacin de
grupo y marcacin programada, y se pueden cambiar los ajustes.
Elementos del men "REGISTRO LLAMADAS"
N
REGISTRO LLAMADAS
Descripcin
MARCAC UN-TOQUE
Si se programan teclas de marcacin Un-toque con nmeros

de fax, es posible especificar el destinatario fcilmente y con
precisin sin necesidad de escribir manualmente el nmero
con el teclado. Se puede programar un mximo de 32 teclas
de marcacin Un-toque. Este mtodo de marcacin es adecuado para programar nmeros a los que se envan faxes con
frecuencia.
MARCAC RAPIDA
Si se programan nmeros de marcacin rpida con nmeros

de fax, es posible especificar el destinatario fcilmente y con
precisin sin necesidad de escribir manualmente el nmero
con el teclado.
Se puede programar un mximo de 240 nmeros de marcacin rpida.
MARCAC GRUPO
Es posible programar una nica tecla de marcacin Un-toque

con un mximo de 50 destinos, formando un grupo. Programar una tecla de marcacin Un-toque con un grupo de nmeros de fax es prctico cuando se envan documentos con
frecuencia al mismo grupo de destinatarios.
PROGRAMA MARCA.
Si se han programado teclas de marcacin Un-toque con nmeros de fax y una funcin de transmisin o recepcin (como
por ejemplo la transmisin con temporizador o la recepcin
de sondeo), esa funcin se puede activar simplemente pulsando la tecla de marcacin Un-toque correspondiente.
2
Nota
Todos los elementos del men "REGISTRO LLAMADAS", excepto el 4,

Cuando la tarjeta de interfaz de red NC-503 o el controlador de imgenes
IC-206 opcionales estn instalados en la mquina, los ajustes tambin se
pueden especificar desde la herramienta de red PageScope Web
Connection. Se pueden especificar todos los elementos excepto el 4.
Para obtener ms informacin, consulte la seccin del Manual del
Operador referente a cada opcin.
FK-506
6-19
Cmo se abre el men "REGISTRO LLAMADAS"

UTILIDAD".
Pulse la tecla [+] o [,] hasta seleccionar "REGISTRO LLAMADAS" y

MODO UTILIDAD
ENTRADA COPIA 2
REGISTRO LLAMADAS
REGISTRO FAX
Aparece el men "REGISTRO LLAMADAS".
Pulse la tecla [+] o [,] hasta seleccionar el elemento que le interesa en

el men "REGISTRO LLAMADAS", y despus pulse la tecla [OK].
6-20
En el men "REGISTRO LLAMADAS" hay disponibles los

elementos siguientes.
MARCAC UN-TOQUE
MARCAC. RAPIDA
MARCAC GRUPO
PROGRAMA MARCA.
FK-506
Registro de destinos de marcacin Un-toque

Si se programan teclas de marcacin Un-toque con nmeros de fax, es
posible especificar el destinatario fcilmente y con precisin sin necesidad
de escribir manualmente el nmero con el teclado.
Se puede programar un mximo de 32 teclas de marcacin Un-toque con
destinos.
!
Detalles
Es posible imprimir una lista de los destinos registrados con las teclas de
marcacin Un-toque. Para obtener ms informacin, consulte
"Impresin de informes/listas" en la pgina 3-42.
2
Nota
Si el controlador de imgenes IC-206 o la tarjeta de interfaz de red

NC-503 estn instalados, se puede introducir una direccin de correo
electrnico como destino.
Abra el men "REGISTRO LLAMADAS".
Consulte "Cmo se abre el men "REGISTRO LLAMADAS"" en la

pgina 6-20.
MODO UTILIDAD
ENTRADA COPIA 2
REGISTRO LLAMADAS
REGISTRO FAX
FK-506
6-21
6
2
Pulse la tecla [+] o [,] hasta seleccionar "MARCAC UN-TOQUE" y

REGISTRO LLAMADAS
MARCAC UN-TOQUE
MARCAC RAPIDA
MARCAC GRUPO
Pulse la tecla de marcacin Un-toque que va a programar.
MARCAC UN-TOQUE
SELEC. TECLA REGIST.
Utilice el teclado para introducir el nombre del destinatario y despus


El nombre del destinatario puede tener un mximo de
20 caracteres.
MARCAC UN-TOQUE 01
NOMBRE
:AAA TOKIO_
6-22
FK-506
El nmero de fax puede tener un mximo de 30 dgitos.

MARCAC UN-TOQUE 01
DESTINO
:0123456
OTROS AJUSTES=
Si no es necesario especificar ajustes para una transmisin con

cdigos F, ni la velocidad de la comunicacin ni la hora de la
transmisin, pulse la tecla [OK]. Los ajustes quedan registrados.
Contine por el paso 8.
Si es necesario especificar ajustes para una transmisin con
cdigos F, la velocidad de la comunicacin o la hora de la
transmisin, pulse la tecla [,] y contine por el paso siguiente.
Para obtener informacin sobre los cdigos F (subdireccin y
contrasea), consulte "Utilizacin de cdigos F" en la pgina 4-3.
Si se introduce una direccin de correo electrnico como destino y
se pulsa la tecla [,], se pueden especificar los ajustes
BASICO/AVANZADO. Para obtener ms informacin sobre los
ajustes BASICO/AVANZADO, consulte "Seleccin de los ajustes
Pulse la tecla [+] o [,] hasta seleccionar el parmetro que necesita

ajustar, y despus pulse la tecla [OK].
MARCAC UN-TOQUE 0
AJUSTES SUB,SID
VELOCIDAD MODEM
HORA BATCH
FK-506
6-23
Si ha seleccionado "AJUSTES SUB,SID", teclee la subdireccin y

la contrasea. La subdireccin y la contrasea pueden tener un
mximo de 20 dgitos.
SUB
5555
SID
000_
Si ha seleccionado "VELOCIDAD MODEM", pulse la tecla [+] o [,]

hasta seleccionar "33.6Kbps", "14.4Kbps" o "9.6Kbps".
VELOCIDAD MODEM
33.6Kbps
14.4Kbps
9.6Kbps
Si ha seleccionado "HORA BATCH", teclee la hora de la

transmisin.
HORA BATCH
TEMPORIZADOR
6-24
18:00
Repita este paso hasta que haya especificado todos los ajustes
necesarios.
FK-506

Vuelve a aparecer la pantalla donde se introduce el nmero de fax.

Los ajustes quedan registrados y el men "REGISTRO LLAMADAS"
aparece de nuevo.
FK-506
6-25
Cambio/cancelacin de una tecla de marcacin Un-toque programada

pgina 6-20.
MODO UTILIDAD
ENTRADA COPIA 2
REGISTRO LLAMADAS
REGISTRO FAX
Pulse la tecla [+] o [,] hasta seleccionar "MARCAC UN-TOQUE" y

REGISTRO LLAMADAS
MARCAC UN-TOQUE
MARCAC RAPIDA
MARCAC GRUPO
Pulse la tecla de marcacin Un-toque que va a cambiar o cancelar.
MARCAC UN-TOQUE
6-26
FK-506
Pulse la tecla [+] o [,] hasta seleccionar "EDITAR" o "BORRAR", y

MARCAC UN-TOQUE
EDITAR
BORRAR
RETORNO
Si ha seleccionado "EDITAR", contine por el paso siguiente.

Si ha seleccionado "BORRAR", se borran los ajustes con los que
haba registrado la tecla de marcacin Un-toque y el men
"REGISTRO LLAMADAS" aparece de nuevo.
Cambie el nombre del destinatario, el nmero de fax, los ajustes de los

cdigos F (subdireccin y contrasea) y la velocidad de la
comunicacin.
Para obtener ms informacin sobre cmo cambiar estos ajustes,

consulte del paso 4 al 6 en "Registro de destinos de marcacin Untoque" en la pgina 6-21.
MARCAC UN-TOQUE
NOMBRE
:AAA TOKIO
Cuando haya especificado todos los ajustes, aparecer de nuevo el

men "REGISTRO LLAMADAS".
FK-506
6-27
Registro de destinos de marcacin rpida

Si se programan nmeros de marcacin rpida con nmeros de fax, es
posible especificar el destinatario fcilmente y con precisin sin necesidad
de escribir manualmente el nmero con el teclado.
Se puede programar un mximo de 240 nmeros de marcacin rpida (del
001 al 240) con destinos.
2
Nota
Si el controlador de imgenes IC-206 o la tarjeta de interfaz de red

NC-503 estn instalados, se puede introducir una direccin de correo
electrnico como destino.

pgina 6-20.
MODO UTILIDAD
ENTRADA COPIA 2
REGISTRO LLAMADAS
REGISTRO FAX
Pulse la tecla [+] o [,] hasta seleccionar "MARCAC. RAPIDA" y

REGISTRO LLAMADAS
MARCAC UN-TOQUE
MARCAC RAPIDA
MARCAC GRUPO
6-28
FK-506
Utilice el teclado para introducir el nmero de marcacin rpida de tres

dgitos que va a programar, y despus pulse la tecla [OK].
MARCAC RAPIDA
MARCAC. RAPIDA:011
-PULSE TECL OK-
Utilice el teclado para introducir el nombre del destinatario y despus


El nombre del destinatario puede tener un mximo de 20
caracteres.
MARCAC. RAPIDA:011
NOMBRE
:AAA OSAKA
FK-506
6-29
6
5
El nmero de fax puede tener un mximo de 30 dgitos.

MARCAC. RAPIDA 011

DESTINO
:0123456_
OTROS AJUSTES=
Si no es necesario especificar ajustes para una transmisin con

cdigos F ni la velocidad de la comunicacin, pulse la tecla [OK].
Los ajustes quedan registrados. Contine por el paso 8.
Si es necesario especificar ajustes para una transmisin con
cdigos F o la velocidad de la comunicacin, pulse la tecla [,] y
contine por el paso siguiente.
Para obtener informacin sobre los cdigos F (subdireccin y
contrasea), consulte "Utilizacin de cdigos F" en la pgina 4-3.
Si se introduce una direccin de correo electrnico como destino y
se pulsa la tecla [,], se pueden especificar los ajustes
BASICO/AVANZADO. Para obtener ms informacin sobre los
ajustes BASICO/AVANZADO, consulte "Seleccin de los ajustes
Pulse la tecla [+] o [,] hasta seleccionar el parmetro que necesita

ajustar, y despus pulse la tecla [OK].
MARCAC. RAPIDA 011

AJUSTES SUB,SID
VELOCIDAD MODEM
RETORNO
6-30
FK-506
Si ha seleccionado "AJUSTES SUB,SID", teclee la subdireccin y

la contrasea y despus pulse la tecla [OK]. La subdireccin y la
contrasea pueden tener un mximo de 20 dgitos.
SUB
:5555
SID
:000_
Si ha seleccionado "VELOCIDAD MODEM", pulse la tecla [+] o [,]

hasta seleccionar "33.6Kbps", "14.4Kbps" o "9.6Kbps", y despus
VELOCIDAD MODEM
33.6Kbps
14.4Kbps
9.6Kbps
Repita este paso hasta que haya especificado todos los ajustes
necesarios.

Vuelve a aparecer la pantalla donde se introduce el nmero de fax.

aparece de nuevo.
FK-506
6-31
Cambio/cancelacin de un nmero de marcacin rpida programado

pgina 6-20.
MODO UTILIDAD
ENTRADA COPIA 2
REGISTRO LLAMADAS
REGISTRO FAX
Pulse la tecla [+] o [,] hasta seleccionar "MARCAC. RAPIDA" y

REGISTRO LLAMADAS
MARCAC UN-TOQUE
MARCAC RAPIDA
MARCAC GRUPO
Utilice el teclado para introducir el nmero de marcacin rpida de tres

dgitos que va a cambiar o cancelar, y despus pulse la tecla [OK].
MARCAC RAPIDA
MARCAC. RAPIDA:011
-PULSE TECL OK-
6-32
FK-506

MARCAC. RAPIDA 011

EDITAR
BORRAR
RETORNO

Si ha seleccionado "BORRAR", se borran los ajustes con los que
haba registrado el nmero de marcacin rpida y el men
"REGISTRO LLAMADAS" aparece de nuevo.
Cambie el nombre del destinatario, el nmero de fax, los ajustes de los

cdigos F (subdireccin y contrasea) y la velocidad de la
comunicacin.
Para obtener ms informacin sobre cmo cambiar estos ajustes,

consulte del paso 4 al 6 en "Registro de destinos de marcacin Untoque" en la pgina 6-21.
MARCAC. RAPIDA:011
NOMBRE
:AAA OSAKA
Cuando haya especificado todos los ajustes, aparecer de nuevo el

men "REGISTRO LLAMADAS".
FK-506
6-33
Registro de un grupo de nmeros de fax

Es posible programar una nica tecla de marcacin Un-toque con un
mximo de 50 destinos, formando un grupo. Programar una tecla de
marcacin Un-toque con un grupo de nmeros de fax es prctico cuando se
envan documentos con frecuencia al mismo grupo de destinatarios.

pgina 6-20.
MODO UTILIDAD
ENTRADA COPIA 2
REGISTRO LLAMADAS
REGISTRO FAX
Pulse la tecla [+] o [,] hasta seleccionar "MARCAC GRUPO" y

REGISTRO LLAMADAS
MARCAC UN-TOQUE
MARCAC RAPIDA
MARCAC GRUPO
6-34
FK-506
Pulse la tecla de marcacin Un-toque que va a programar.
MARCAC GRUPO
Utilice el teclado para introducir el nombre del grupo y despus pulse

la tecla [OK].

El nombre del grupo puede tener un mximo de 20 caracteres.
MARCAC GRUPO 05
NOMBRE
:GRUPO 1_
Utilice una tecla de marcacin Un-toque o un nmero de marcacin

rpida para especificar un destinatario y luego pulse la tecla [OK].
Para cancelar lo que ha seleccionado, pulse la tecla [Borrar/Stop] y

especifique el destinatario correcto.
MARCAC GRUPO 05
DESTINO
:_
FK-506
6-35
6
6
Pulse la tecla [+] o [,] hasta seleccionar "AADIR" y despus pulse la

tecla [OK].
MARCAC GRUPO 05
AADIR
CHEQUEAR/EDITAR
RETORNO
Repita el paso 5 para especificar otro destinatario.

Repita los pasos 5 y 6 hasta haber especificado todos los
destinatarios.
Se puede especificar un mximo de 50 destinatarios dentro de un
grupo.
Cuando se programe una tecla de marcacin Un-toque con un
grupo, se podr seleccionar esa tecla como destinatario para
marcacin de grupo. En ese caso se aaden todos los nmeros de
fax registrados con la tecla de marcacin Un-toque (marcacin de
grupo).
Despus de especificar los destinatarios, seleccione "RETORNO" y

aparece de nuevo.
6-36
FK-506
Cambiar/borrar un grupo de nmeros de fax registrado

pgina 6-20.
MODO UTILIDAD
ENTRADA COPIA 2
REGISTRO LLAMADAS
REGISTRO FAX
Pulse la tecla [+] o [,] hasta seleccionar "MARCAC GRUPO" y

REGISTRO LLAMADAS
MARCAC UN-TOQUE
MARCAC RAPIDA
MARCAC GRUPO
Pulse la tecla de marcacin Un-toque que va a cambiar o cancelar.
MARCAC GRUPO
FK-506
6-37
6
4

MARCAC GRUPO 05
EDITAR
BORRAR
RETORNO

Si ha seleccionado "BORRAR", se borran los ajustes de marcacin
de grupo registrados y el men "REGISTRO LLAMADAS" aparece
de nuevo.
Utilice el teclado para introducir el nombre del grupo y despus pulse

la tecla [OK].
MARCAC GRUPO 05
NOMBRE
:GRUPO 1
El men "REGISTRO LLAMADAS" vuelve a aparecer.
Para aadir un destinatario, seleccione "AADIR" y pulse la tecla [OK].
MARCAC GRUPO 05
AADIR
CHEQUEAR/EDITAR
RETORNO
6-38
FK-506
En la pantalla que ha aparecido, utilice una tecla de marcacin Untoque o un nmero de marcacin rpida para especificar el
destinatario.
Para consultar o borrar un destinatario, seleccione "CHEQUEAR/

EDITAR" y pulse la tecla [OK].
MARCAC GRUPO 05
AADIR
CHEQUEAR/EDITAR
RETORNO
Consulte los destinatarios que hay registrados en la pantalla que

aparezca.
Pulse la tecla [OK] para ver informacin detallada sobre el
destinatario que ha seleccionado.
Para borrar un destinatario, pulse la tecla [Borrar/Stop] mientras
est visible la pantalla donde se consultan los destinatarios o
informacin detallada, y despus seleccione "SI" cuando aparezca
la siguiente pantalla.
Una vez especificados los ajustes que le interesan, seleccione

"RETORNO".
MARCAC GRUPO 05
AADIR
CHEQUEAR/EDITAR
RETORNO
FK-506
6-39
Registro de un programa de marcacin

Si se han programado teclas de marcacin Un-toque con nmeros de fax y
una funcin de transmisin/recepcin, para utilizar esta funcin basta con
pulsar la tecla de marcacin Un-toque correspondiente.
Funciones de transmisin/recepcin que se pueden registrar:
- Transmisin de difusin
- Transmisin con temporizador
- Transmisin en buzn
- Recepcin de sondeo
- Transmisin de inicio de rel

pgina 6-20.
MODO UTILIDAD
ENTRADA COPIA 2
REGISTRO LLAMADAS
REGISTRO FAX
Pulse la tecla [+] o [,] hasta seleccionar "PROGRAMA MARCA." y

REGISTRO LLAMADAS
PROGRAMA MARCA.
RETORNO
6-40
FK-506
Pulse la tecla de marcacin Un-toque programada con la funcin

deseada (de la [29] a la [32], con una etiqueta azul).

Pulse la tecla [+] o [,] hasta seleccionar la funcin que va a registrar y

PROGRAMA MARCA. 32
DIFUSION
DIFER TX
BUZON TX
Siga las instrucciones de la funcin seleccionada.
"Ajuste de mltiples destinos (transmisin de difusin)" en la

pgina 3-29
"Envo de un fax a una hora determinada" en la pgina 3-50
"Transmisin a buzn de correo" en la pgina 4-9
"Transmisin de inicio de rel" en la pgina 4-23
"Recepcin de sondeo" en la pgina 4-20
Los ajustes quedan registrados.
Pulse la tecla [+] o [,] hasta seleccionar "RETORNO" y despus pulse

la tecla [OK].
aparece de nuevo.
FK-506
6-41
Cambiar/borrar un programa de transmisin de difusin

pgina 6-20.
MODO UTILIDAD
ENTRADA COPIA 2
REGISTRO LLAMADAS
REGISTRO FAX

REGISTRO LLAMADAS
PROGRAMA MARCA.
RETORNO
6-42
Pulse la tecla de marcacin Un-toque que haya programado con la

configuracin de transmisin de difusin que va a cambiar o borrar.
FK-506


PROGRAMA MARCA. 32
EDITAR
BORRAR
RETORNO

Si ha seleccionado "BORRAR", se borran los ajustes del programa
registrados y el men "REGISTRO LLAMADAS" aparece de nuevo.
Pulse la tecla [+] o [,] hasta seleccionar "AADIR" o

"CHEQUEAR/EDITAR", y despus pulse la tecla [OK].
DIFUSION
AADIR
CHEQUEAR/EDITAR
RETORNO
FK-506
Si ha seleccionado "AADIR", especifique el destinatario.

Si ha seleccionado "CHEQUEAR/EDITAR", contine por el paso
siguiente.
6-43
6
6
Pulse la tecla [+] o [,] hasta seleccionar el destinatario que va a editar

o borrar.
DIFUSION
AAA NAGOYA
AAA OSAKA
Aaa Tokyo
Para cambiar el destinatario, pulse la tecla [OK] y despus teclee el

destinatario correcto (slo marcacin manual) en la pantalla que
aparezca a continuacin.
Para borrar el destinatario que aparece en pantalla, pulse la tecla
[Borrar/Stop] y seleccione "SI" cuando aparezca la siguiente
pantalla.
BORRAR
SI
NO
6-44
Repita este paso para terminar de consultar/editar los

destinatarios.
FK-506
Pulse la tecla [Atrs] y seleccione "RETORNO" cuando aparezca la

siguiente pantalla.
DIFUSION
AADIR
CHEQUEAR/EDITAR
RETORNO
aparece de nuevo.
FK-506
6-45
Cambiar/borrar un programa de transmisin con temporizador

pgina 6-20.
MODO UTILIDAD
ENTRADA COPIA 2
REGISTRO LLAMADAS
REGISTRO FAX

REGISTRO LLAMADAS
PROGRAMA MARCA.
RETORNO
6-46

configuracin de transmisin con temporizador que va a cambiar o
borrar.
FK-506


PROGRAMA MARCA. 32
EDITAR
BORRAR
RETORNO


DIFER TX
TEMPORIZADOR
18:00
Si fuera necesario, cambie los ajustes del destinatario y despus pulse

la tecla [OK].
aparece de nuevo.
FK-506
6-47
Cambiar/borrar un programa de transmisin a buzn de correo

pgina 6-20.
MODO UTILIDAD
ENTRADA COPIA 2
REGISTRO LLAMADAS
REGISTRO FAX

REGISTRO LLAMADAS
PROGRAMA MARCA.
RETORNO
6-48

configuracin de transmisin a buzn de correo que va a cambiar o
borrar.
FK-506


PROGRAMA MARCA. 32
EDITAR
BORRAR
RETORNO

Si fuera necesario, utilice las teclas de marcacin Un-toque, los

nmeros de marcacin rpida o el teclado para especificar los
destinatarios, y despus pulse la tecla [OK].
BUZON TX
DESTINO
:0123456
Si fuera necesario, utilice el teclado para cambiar el identificador y la

contrasea del buzn de correo, y despus pulse la tecla [OK].
aparece de nuevo.
FK-506
6-49
Cambiar/borrar un programa de recepcin de sondeo

pgina 6-20.
MODO UTILIDAD
ENTRADA COPIA 2
REGISTRO LLAMADAS
REGISTRO FAX

REGISTRO LLAMADAS
PROGRAMA MARCA.
RETORNO
6-50

configuracin de recepcin de sondeo que va a cambiar o borrar.
FK-506


PROGRAMA MARCA. 32
EDITAR
BORRAR
RETORNO

Pulse la tecla [+] o [,] hasta seleccionar "AADIR" o "CHEQUEAR/

EDITAR", y despus pulse la tecla [OK].
POLLING RX
AADIR
CHEQUEAR/EDITAR
RETORNO
Si fuera necesario, cambie los ajustes del destinatario.
Si ha seleccionado "AADIR", especifique el destinatario.

Si ha seleccionado "CHEQUEAR/EDITAR", contine por el paso
siguiente.
Repita los pasos 5 y 6 hasta haber especificado todos los cambios.

Para volver a la pantalla donde se puede seleccionar "AADIR" o
"CHEQUEAR/EDITAR", pulse la tecla [Atrs].
Seleccione "RETORNO" y pulse la tecla [OK].

aparece de nuevo.
FK-506
6-51
Cambiar/borrar un programa de transmisin de inicio de rel

pgina 6-20.
MODO UTILIDAD
ENTRADA COPIA 2
REGISTRO LLAMADAS
REGISTRO FAX

REGISTRO LLAMADAS
PROGRAMA MARCA.
RETORNO
6-52

configuracin de transmisin de inicio de rel que va a cambiar o
borrar.
FK-506


PROGRAMA MARCA. 32
EDITAR
BORRAR
RETORNO

Si fuera necesario, utilice las teclas de marcacin Un-toque, los

nmeros de marcacin rpida o el teclado para especificar los
destinatarios, y despus pulse la tecla [OK].
INICIANDO RELE
DESTINO
:0123456
FK-506
6-53
6
6
Si fuera necesario, utilice el teclado para cambiar el identificador y la

contrasea del buzn de rel, y despus pulse la tecla [OK].
ID BUZON RELAY
:0000
ID BUZON RELAY
:0000
CONTRASEA
:0000
aparece de nuevo.
6-54
FK-506
6.5
REGISTRO FAX
Desde el men "REGISTRO FAX" es posible especificar ajustes para poder
aprovechar las diversas funciones de fax de la mquina.
Elementos del men "REGISTRO FAX"
FK-506
REGISTRO FAX
Descripcin
BUZON CORREO
Especifique el identificador del buzn de correo para utilizar la

recepcin de buzn de correo o la transmisin de sondeo. La
recepcin de buzn de correo y la transmisin de sondeo se
pueden utilizar si el remitente utiliza el identificador que usted
ha especificado aqu.
BUZON RELAY
Especifique el identificador del buzn de rel para utilizar esta

mquina como estacin de rel. Si el remitente utiliza el identificador que usted ha especificado aqu, podr recibir un documento enviado por l y despus envirselo a los
destinatarios (estaciones de destino).
6-55
Cmo se abre el men "REGISTRO FAX"

UTILIDAD".
Pulse la tecla [+] o [,] hasta seleccionar "REGISTRO FAX" y despus

MODO UTILIDAD
ENTRADA COPIA 2
REGISTRO LLAMADAS
REGISTRO FAX
Aparece el men "REGISTRO FAX".
Pulse la tecla [+] o [,] hasta seleccionar el elemento que le interesa en

el men "REGISTRO FAX", y despus pulse la tecla [OK].
6-56
En el men "REGISTRO FAX" hay disponibles los elementos

siguientes.
BUZON CORREO
BUZON RELAY
FK-506
Registro de buzones de correo

Para poder recibir fax con recepcin de buzn nicamente cuando el
identificador de buzn que enva el remitente coincide con el de nuestra
mquina, es imprescindible especificar primero el identificador de buzn.
2
Nota
El identificador de buzn no puede coincidir con el identificador de buzn

relay.
Abra el men "REGISTRO FAX".
Consulte "Cmo se abre el men "REGISTRO FAX"" en la

pgina 6-56.
MODO UTILIDAD
ENTRADA COPIA 2
REGISTRO LLAMADAS
REGISTRO FAX
Pulse la tecla [+] o [,] hasta seleccionar "BUZON CORREO" y

REGISTRO FAX
BUZON CORREO
BUZON RELAY
RETORNO
FK-506
6-57
6
3
Utilice el teclado para introducir el nmero del buzn de correo y

El nmero del buzn de correo puede ser cualquiera entre 1 y 5.
BUZON CORREO
N.: (1-5)
Utilice el teclado para introducir el identificador del buzn (cuatro

El identificador del buzn puede ser un nmero entre 0000 y 9999.

Si se equivoca al introducir el identificador del buzn, pulse la tecla
[Borrar/Stop] y despus teclee el nmero correcto.
BUZON 1 ID
:0000
6-58
FK-506


Si se equivoca al introducir el nmero, pulse [Borrar/Stop] y
despus teclee el nmero correcto.
BUZON 1 ID
:0000
CONTRASEA
:0000
Si no va a especificar una contrasea, pulse la tecla [OK] sin

introducir ningn dato.
El men "REGISTRO FAX" vuelve a aparecer.
FK-506
6-59
Borrar ajustes de los buzones de correo

pgina 6-56.
MODO UTILIDAD
ENTRADA COPIA 2
REGISTRO LLAMADAS
REGISTRO FAX
Pulse la tecla [+] o [,] hasta seleccionar "BUZON CORREO" y

REGISTRO FAX
imitacin
imitacin
BUZON
CORREO
imitacin
BUZON
RELAY
imitacin
RETORNO
Utilice el teclado para introducir el nmero del buzn de correo que

desea borrar, y despus pulse la tecla [OK].
BUZON CORREO
N.: (1-5)
6-60
FK-506
Seleccione "BORRAR" y pulse la tecla [OK].
BUZON CORREO
BORRAR
RETORNO
Utilice el teclado para introducir el identificador con el que est

registrado el buzn (cuatro dgitos) y despus pulse la tecla [OK].

BUZON 1 ID
:0000
FK-506
6-61
6
Registro de un buzn de rel
Para que esta mquina (actuando como una estacin de rel) reciba un
documento de otra mquina de fax (estacin de inicio de rel) y lo reenve a
varios destinatarios (estaciones de destino), primero hay que especificar un
identificador de buzn de rel.
2
Nota
El identificador de un buzn de rel no puede coincidir con el

identificador de un buzn de correo.
Esta mquina (actuando como estacin de rel) puede ser ajustada para
que enve al origen un informe del resultado del rel. El nmero de fax del
destinatario del informe (ya sea la estacin de inicio de rel o cualquier
otro destinatario) debe ser especificado con una tecla de marcacin Untoque, un nmero de marcacin rpida o el teclado numrico. Por lo
tanto, si se va a especificar el destinatario con una tecla de marcacin
Un-toque o un nmero de marcacin rpida, antes de utilizar esta
funcin asegrese de que la tecla o el nmero estn programados con el
nmero de fax del destinatario del informe.
MODO UTILIDAD
ENTRADA COPIA 2
REGISTRO LLAMADAS
REGISTRO FAX
6-62
FK-506
Pulse la tecla [+] o [,] hasta seleccionar "BUZON RELAY" y despus


pgina 6-56.
REGISTRO FAX
BUZON CORREO
BUZON RELAY
RETORNO
Utilice el teclado para introducir el nmero del buzn de rel y despus

El nmero del buzn de rel se puede fijar en un nmero cualquiera

entre 0 y 9.
BUZON RELAY
N.: (0-9)
FK-506
6-63
6
4
Utilice el teclado para introducir el identificador del buzn (cuatro

El identificador del buzn puede ser un nmero entre 0000 y 9999.

Si se equivoca al introducir el identificador del buzn, pulse la tecla
BUZON RELAY 1 ID
:0000


Para corregir la contrasea si se ha equivocado, pulse la tecla
BUZON RELAY 1 ID
:0000
CONTRASEA
:0000
6-64
Si no va a especificar una contrasea, pulse la tecla [OK] sin

introducir ningn dato.
FK-506
Para enviar al remitente un informe del resultado de la transmisin de

rel, seleccione "INFORME" y pulse la tecla [OK].
Si no va a enviar ningn informe, contine por el paso 8.
BUZON RELAY 1
INFORME
DESTINO
Utilice las teclas de marcacin Un-toque, los nmeros de marcacin

rpida o el teclado para especificar el destinatario del informe y
BUZON RELAY 1
DESTINO
MARCAC. RAPIDA:011
-PULSE TECL OK-
Seleccione "DESTINO" y despus pulse la tecla [OK].
BUZON RELAY 1
INFORME
DESTINO
FK-506
6-65
6
9
Utilice una tecla de marcacin Un-toque o un nmero de marcacin

rpida para especificar una estacin de destino y despus pulse la
tecla [OK].
BUZON RELAY 1
DESTINO
:AAA TOKIO
0123456
Para especificar otra estacin de destino ms, seleccione

"AADIR" cuando aparezca la siguiente pantalla y despus repita
este paso.
BUZON RELAY 1
AADIR
CHEQUEAR/EDITAR
RETORNO
10
Despus de especificar todas las estaciones de destino, seleccione

"RETORNO" y pulse la tecla [OK].
BUZON RELAY 1
AADIR
CHEQUEAR/EDITAR
RETORNO
6-66
FK-506
Borrar ajustes de los buzones de rel

pgina 6-56.
MODO UTILIDAD
ENTRADA COPIA 2
REGISTRO LLAMADAS
REGISTRO FAX
Pulse la tecla [+] o [,] hasta seleccionar "BUZON RELAY" y despus

REGISTRO FAX
BUZON CORREO
BUZON RELAY
RETORNO
Utilice el teclado para introducir el nmero del buzn de rel que desea
borrar, y despus pulse la tecla [OK].
BUZON RELAY
N.: (0-9)
FK-506
6-67
6
4
Seleccione "BORRAR" y pulse la tecla [OK].
BUZON RELAY
BORRAR
RETORNO
6-68
FK-506
6.6
OPERACION TX
Se pueden especificar varios ajustes para las transmisiones por fax.
Parmetros de OPERACION TX
N
OPERACION TX
Descripcin
NIVEL DENSID.
Este parmetro sirve para ajustar la densidad de escaneado

predeterminada en uno de los cinco niveles disponibles. Para
papel de color (fondo) oscuro, seleccione un ajuste que tienda
al " ". En el caso de texto claro o de colores, seleccione un
ajuste que tienda al " ".
CALIDAD PRIORIT.
Este parmetro sirve para seleccionar "STD/TEXTO", "FINA/TEXTO", "S-FINA/TEXTO", "STD/FOTO", "FINA/FOTO" o
"S-FINA/FOTO" como calidad (resolucin) predeterminada de
las imgenes a la hora de escanearlas.
"STD/TEXTO".
TX DEFECTO
Este parmetro tambin sirve para seleccionar "TX MEMORIA" o "TX ADF" como modo predeterminado de transmisin.
La configuracin predeterminada del fabricante es "TX MEMORIA".
CABECERA
Este parmetro puede servir para seleccionar el ajuste predeterminado ("ON" u "OFF") para incluir una cabecera (fecha del
envo, nombre del remitente, nmero de fax, etc.) al enviar los
faxes.
La configuracin predeterminada por el fabricante es "ON".
2
Nota
Los ajustes de todos los parmetros del men "OPERACION TX"

Connection. Para obtener ms informacin, consulte la seccin del
Manual del Operador referente a cada opcin.
FK-506
6-69
Cmo se abre el men "OPERACION TX"

UTILIDAD".
Pulse la tecla [+] o [,] hasta seleccionar "OPERACION TX" y despus

MODO UTILIDAD
OPERACION TX
OPERACION RX
INFORMES
Aparece el men "OPERACION TX".
Pulse la tecla [+] o [,] hasta seleccionar el parmetro de OPERACION

TX que desea ajustar, y despus pulse la tecla [OK].
6-70
En el men OPERACION TX hay disponibles los siguientes

parmetros.
NIVEL DENSID.
CALIDAD PRIORIT.
TX DEFECTO
CABECERA
FK-506
Seleccin de la densidad de escaneado predeterminada (parmetro

"NIVEL DENSID.")
Abra el men "OPERACION TX".
Consulte "Cmo se abre el men "OPERACION TX"" en la

pgina 6-70.
MODO UTILIDAD
OPERACION TX
OPERACION RX
INFORMES
Pulse la tecla [+] o [,] hasta seleccionar "NIVEL DENSID." y despus

OPERACION TX
NIVEL DENSID.
CALIDAD PRIORIT.
TX DEFECTO
Pulse la tecla [*] o [)] hasta seleccionar el nivel de densidad que

desee y despus pulse la tecla [OK].
NIVEL DENSID.
OK
El men "OPERACION TX" vuelve a aparecer.

FK-506
6-71
Seleccin de la calidad de imagen predeterminada (parmetro

"CALIDAD PRIORIT.")

pgina 6-70.
MODO UTILIDAD
OPERACION TX
OPERACION RX
INFORMES
Pulse la tecla [+] o [,] hasta seleccionar "CALIDAD PRIORIT." y

OPERACION TX
NIVEL DENSID.
CALIDAD PRIORIT.
TX DEFECTO
Pulse la tecla [+] o [,] hasta seleccionar el nivel de calidad que desea
CALIDAD PRIORIT.
STD/TEXTO
FINA/TEXTO
S-FINA/TEXTO
6-72
FK-506
Seleccin del modo de transmisin predeterminado (parmetro "TX

DEFECTO")

pgina 6-70.
MODO UTILIDAD
OPERACION TX
OPERACION RX
INFORMES
Pulse la tecla [+] o [,] hasta seleccionar "TX DEFECTO" y despus

OPERACION TX
NIVEL DENSID.
CALIDAD PRIORIT.
TX DEFECTO
Pulse la tecla [+] o [,] hasta seleccionar "TX MEMORIA" o "TX ADF",
TX DEFECTO
Memoria TX
TX ADF

FK-506
6-73
Seleccin de la impresin de una cabecera (parmetro "CABECERA")

pgina 6-70.
MODO UTILIDAD
OPERACION TX
OPERACION RX
INFORMES
Pulse la tecla [+] o [,] hasta seleccionar "CABECERA" y despus

OPERACION TX
CABECERA
RETORNO
Pulse la tecla [+] o [,] hasta seleccionar "OFF" u "ON" y despus pulse
la tecla [OK].
CABECERA
OFF
ON
6-74
FK-506
6.7
OPERACION RX
Se pueden especificar varios ajustes para las recepciones por fax.
Parmetros de OPERACION RX
FK-506
OPERACION RX
Descripcin
MODO RX MEMORIA
Este parmetro sirve para elegir entre permitir ("ON") o no

("OFF") la recepcin en memoria. Cuando se reciban fax confidenciales, el documento recibido se puede guardar en memoria e imprimirlo a una hora determinada o cuando la
recepcin en memoria est desactivada (en "OFF"). Se puede
ajustar una contrasea para especificar la hora de comienzo
y de fin de la recepcin en memoria, o para desactivar la funcin. La hora de comienzo y de fin se aplican todos los das
hasta que se desactiva la recepcin en memoria.
"OFF".
NO. DE RINGS
Este parmetro puede servir para seleccionar cuntos timbres (entre 1 y 16) deben sonar antes de que la mquina reciba automticamente el fax.
REDUCCION RX
Este parmetro puede servir para elegir entre imprimir en tamao reducido los documentos que sean ms largos que el
papel cargado en la mquina ("ON"), o dividirlos ("OFF") o
desechar lo que no quepa ("CORTAR"). Si se selecciona
"CORTAR", se corta un mximo de 24 mm (1 pulgada) del documento recibido. No obstante, si el documento sobrepasa
en ms de 24 mm (1 pulgada) la longitud del papel, en vez de
cortarlo, el documento es dividido e imprimido en dos hojas.
IMPRESION RX
Este parmetro puede servir para elegir entre comenzar a imprimir el fax despus de haber recibido todas las pginas ("RX
EN MEMORIA") o empezar a imprimirlo en cuanto se haya recibido la primera pgina ("IMPRESION RX").
La configuracin predeterminada del fabricante es "RX EN
MEMORIA".
MODO RX
Este parmetro se puede usar para fijar el modo de recepcin

en automtica ("RX AUTO") o manual ("MANUAL RX").
RX AUTO: Seleccione este ajuste para que la recepcin del
fax comience automticamente despus de que se haya odo
el nmero de timbres ajustado.
RX MANUAL: Seleccione este ajuste para que la recepcin
del fax no comience automticamente despus de que haya
sonado el nmero de timbres ajustado. La recepcin comienza cuando se completa la conexin al levantar el auricular del
telfono o al pulsar la tecla [Descolgar] y despus la tecla [Inicio].
"RX AUTO".
6-75
6
N
OPERACION RX
Descripcin
AVANZAR
Este parmetro sirve para elegir entre reenviar o no documentos recibidos por fax.
ON: Seleccione este ajuste para reenviar el documento recibido por fax al nmero de fax o la direccin de correo electrnico que especifique.
ON(IMPRES.): Seleccione este ajuste para reenviar el documento recibido por fax al nmero de fax o la direccin de correo electrnico que especifique y al mismo tiempo imprimirlo.
OFF: Seleccione este ajuste para no reenviar el documento.
"OFF".
*Para reenviar un fax a una direccin de correo electrnico, el
controlador de imgenes IC-206 o la tarjeta de interfaz de red
NC-503 opcionales tienen que estar instalados en la mquina.
PIE
Este parmetro se puede usar para elegir entre imprimir o no

la informacin de recepcin (fecha de recepcin, nmero de
pginas, etc.) en la parte inferior de cada documento recibido.
"OFF".
SELECC. BANDEJA
Este parmetro se puede usar para seleccionar la bandeja de

papel que se va a utilizar al imprimir los documentos recibidos
o los informes de comunicacin. (Es posible especificar una
bandeja que no se pueda utilizar para suministrar papel.)
La configuracin predeterminada por el fabricante es "HABILITAD".
RED CERRADA
Este parmetro se puede usar para elegir entre recibir o no un

fax cuando el nmero del remitente no coincida con el nmero
programado con una de las teclas de marcacin Un-toque o
uno de los nmeros de marcacin rpida de esta mquina.
"OFF".
2
Nota
Los ajustes de todos los parmetros del men "OPERACION RX"

6-76
FK-506
Cmo se abre el men "OPERACION RX"

UTILIDAD".
Pulse la tecla [+] o [,] hasta seleccionar "OPERACION RX" y despus

MODO UTILIDAD
OPERACION TX
OPERACION RX
INFORMES
Aparece el men "OPERACION RX".
Pulse la tecla [+] o [,] hasta seleccionar el parmetro de OPERACION

RX que desea ajustar, y despus pulse la tecla [OK].
FK-506
En el men OPERACION RX hay disponibles los parmetros

siguientes.
MODO RX MEMORIA
NO. DE RINGS
REDUCCION RX
IMPRESION RX
MODO RX
AVANZAR
PIE
SELECC. BANDEJA
RED CERRADA
6-77
Seleccin del modo de recepcin en memoria (parmetro "MODO RX

MEMORIA")
Abra el men "OPERACION RX".
Consulte "Cmo se abre el men "OPERACION RX"" en la

pgina 6-77.
MODO UTILIDAD
OPERACION TX
OPERACION RX
INFORMES
Pulse la tecla [+] o [,] hasta seleccionar "MODO RX MEMORIA" y

OPERACION RX
MODO RX MEMORIA
NO. DE RINGS
REDUCCION RX
Pulse la tecla [+] o [,] hasta seleccionar "ON" y despus pulse la tecla
[OK].
MODO RX MEMORIA
OFF
ON
6-78
FK-506
Utilice el teclado para introducir la hora de comienzo y despus pulse

la tecla [OK].
MODO RX MEMORIA
TIEMPO ON 18:00
Utilice el teclado para introducir la hora de finalizacin y despus pulse

la tecla [OK].
MODO RX MEMORIA
TIEMPO ON 18:00
TIEMPO OFF 21:00

MODO RX MEMORIA
TIEMPO ON 18:00
TIEMPO OFF 21:00
CLAVE:0000
El men "OPERACION RX" vuelve a aparecer.
FK-506
6-79
Cancelacin de la recepcin en memoria

La recepcin en memoria se anula automticamente a la hora de finalizacin
especificada, momento en el que se imprimen los documentos recibidos. Si
no se ha fijado ninguna hora de finalizacin o si desea anular la recepcin en
memoria antes de la hora fijada, siga el procedimiento que se detalla a
continuacin.

pgina 6-77.
MODO UTILIDAD
OPERACION TX
OPERACION RX
INFORMES
Pulse la tecla [+] o [,] hasta seleccionar "MODO RX MEMORIA" y

OPERACION RX
MODO RX MEMORIA
NO. DE RINGS
REDUCCION RX
6-80
FK-506
Pulse la tecla [+] o [,] hasta seleccionar "OFF" y despus pulse la

tecla [OK].
MODO RX MEMORIA
OFF
ON
Si se ha especificado una contrasea, vaya al paso siguiente.

Si no se ha especificado una contrasea, se imprimen todos los
documentos recibidos y guardados en la memoria, y el men
"OPERACION RX" vuelve a aparecer.

MODO RX MEMORIA
CLAVE:0000
FK-506
6-81
Ajuste del nmero de timbres (parmetro "NO. DE RINGS")

pgina 6-77.
MODO UTILIDAD
OPERACION TX
OPERACION RX
INFORMES
Pulse la tecla [+] o [,] hasta seleccionar "NO. DE RINGS" y despus

OPERACION RX
MODO RX MEMORIA
NO. DE RINGS
REDUCCION RX
6-82
FK-506
Utilice el teclado para introducir el nmero de timbres y despus pulse

la tecla [OK].
Se puede fijar un nmero de timbres entre 1 y 16.
NO. DE RINGS
2(1-16)
FK-506
6-83
Seleccin del modo de impresin reducida (parmetro

"REDUCCION RX")

pgina 6-77.
MODO UTILIDAD
OPERACION TX
OPERACION RX
INFORMES
Pulse la tecla [+] o [,] hasta seleccionar "REDUCCION RX" y despus

OPERACION RX
MODO RX MEMORIA
NO. DE RINGS
REDUCCION RX
Pulse la tecla [+] o [,] hasta seleccionar "OFF", "ON" o "CORTAR", y

REDUCCION RX
OFF
ON
CORTAR
6-84
FK-506
Seleccin de la impresin del documento recibido (parmetro

"IMPRESION RX")

pgina 6-77.
MODO UTILIDAD
OPERACION TX
OPERACION RX
INFORMES
Pulse la tecla [+] o [,] hasta seleccionar "IMPRESION RX" y despus

OPERACION RX
IMPRESION RX
MODO RX
AVANZAR
Pulse la tecla [+] o [,] hasta seleccionar "RX EN MEMORIA" o

"IMPRESION RX", y despus pulse la tecla [OK].
IMPRESION RX
RX EN MEMORIA
IMPRESION RX

FK-506
6-85
Seleccin del modo de recepcin (parmetro "MODO RX")

pgina 6-77.
MODO UTILIDAD
OPERACION TX
OPERACION RX
INFORMES
Pulse la tecla [+] o [,] hasta seleccionar "MODO RX" y despus pulse
la tecla [OK].
OPERACION RX
IMPRESION RX
MODO RX
AVANZAR
Pulse la tecla [+] o [,] hasta seleccionar "RX AUTO" o "RX MANUAL",
MODO RX
RX AUTO
RX MANUAL
6-86
FK-506
Cmo especificar los ajustes de reenvo (parmetro "AVANZAR")

pgina 6-77.
MODO UTILIDAD
OPERACION TX
OPERACION RX
INFORMES
Pulse la tecla [+] o [,] hasta seleccionar "AVANZAR" y despus pulse

la tecla [OK].
OPERACION RX
IMPRESION RX
MODO RX
AVANZAR
Pulse la tecla [+] o [,] hasta seleccionar "OFF", "ON" u "ON(IMPRES.)"

AVANZAR
OFF
ON
ON(IMPRES.)
FK-506
Si ha seleccionado "ON" u "ON(IMPRES.)", contine por el paso 4.
6-87
Si ha seleccionado "OFF", el men "OPERACION RX" vuelve a

aparecer.
Utilice una tecla de marcacin Un-toque, un nmero de marcacin

rpida o el teclado para especificar el nmero de fax del destino del
reenvo, y despus pulse la tecla [OK].
AVANZAR
DESTINO
:0123456_
AJUSTES SUB,SID=
2
Nota
Cuando el controlador de imgenes IC-206 o la tarjeta de interfaz de red

NC-503 opcionales estn instalados, se puede especificar una direccin
de correo electrnico como destino del reenvo. Para obtener ms
informacin, consulte la seccin del Manual del Operador referente a
cada opcin.
Si se introduce una direccin de correo electrnico como destino y se
pulsa la tecla [,], se pueden especificar los ajustes BASICO/
AVANZADO. Para obtener ms informacin sobre los ajustes BASICO/
AVANZADO, consulte "Seleccin de los ajustes BASICO/AVANZADO"
en la pgina 5-14.
6-88
FK-506
Seleccin de la impresin de un pie de pgina (parmetro "PIE")

pgina 6-77.
MODO UTILIDAD
OPERACION TX
OPERACION RX
INFORMES
Pulse la tecla [+] o [,] hasta seleccionar "PIE" y despus pulse la tecla
[OK].
OPERACION RX
PIE
SELECC. BANDEJA
RED CERRADA
Pulse la tecla [+] o [,] hasta seleccionar "OFF" u "ON", y despus

PIE
OFF
ON
FK-506
6-89
Seleccin de la bandeja de papel (parmetro "SELECC. BANDEJA")

pgina 6-77.
MODO UTILIDAD
OPERACION TX
OPERACION RX
INFORMES
Pulse la tecla [+] o [,] hasta seleccionar "SELECC. BANDEJA" y

OPERACION RX
PIE
SELECC. BANDEJA
RED CERRADA
Pulse la tecla [+] o [,] hasta seleccionar la bandeja de papel que

desea, y despus pulse la tecla [OK].
SELECC. BANDEJA
BANDEJA 1
BANDEJA 2
BANDEJA 3
6-90
FK-506
Pulse la tecla [+] o [,] hasta seleccionar "DESHABI." o "HABILITAD",

BANDEJA 1
DESHABI.
HABILITAD
FK-506
6-91
Seleccin de un ajuste de recepcin cerrada (parmetro "RED

CERRADA")

pgina 6-77.
MODO UTILIDAD
OPERACION TX
OPERACION RX
INFORMES
Pulse la tecla [+] o [,] hasta seleccionar "RED CERRADA" y despus

OPERACION RX
PIE
SELECC. BANDEJA
RED CERRADA

RED CERRADA
OFF
ON

6-92
FK-506
6.8
INFORMES
En el men "INFORMES" hay disponibles varios parmetros para especificar
qu informes sobre las comunicaciones por fax se deben imprimir
automticamente.
Parmetros del men INFORMES
N
INFORMES
Descripcin
INFORME ACTIVIDAD
Cada 60 transmisiones/recepciones, se puede imprimir un informe para mostrar los resultados de las mismas. Este parmetro se puede usar para elegir entre imprimir el informe
automticamente cuando se alcanza la 60a transmisin/recepcin o no.
INFORME RESERVA
Si se especifican mltiples destinatarios para la transmisin,

como en el caso de las transmisiones de difusin o la recepcin de sondeo, es posible imprimir un informe que incluya los
ajustes definidos antes de que comience la transmisin. Este
parmetro se puede utilizar para elegir entre imprimir este informe de forma automtica o no.
"OFF".
INFOR.RESUL.TX
Este parmetro se puede utilizar para elegir entre imprimir el

informe que muestra el resultado de la transmisin automticamente despus de esta o no.
"OFF".
INFOR.RESUL.RX
Este parmetro se puede usar para elegir entre imprimir un informe automticamente despus de una recepcin de buzn
de correo o no. (Si una recepcin normal no termina con normalidad, siempre se imprimir un informe, independientemente del ajuste seleccionado.)
"OFF".
2
Nota
Los ajustes de todos los parmetros del men "INFORMES" tambin se

pueden especificar desde LSD (Configuracin local para diagnstico).
Para obtener ms informacin, consulte "Configuracin local para
diagnstico (LSD)" en la pgina 8-4.
FK-506
6-93
Cmo se abre el men "INFORMES"

UTILIDAD".
Pulse la tecla [+] o [,] hasta seleccionar "INFORMES" y despus pulse

la tecla [OK].
MODO UTILIDAD
OPERACION TX
OPERACION RX
INFORMES
Aparece el men "INFORMES".
Pulse la tecla [+] o [,] hasta seleccionar el parmetro del men

INFORMES que desee, y despus pulse la tecla [OK].
6-94
En el men INFORMES hay disponibles los parmetros siguientes.

INFORME ACTIVIDAD
INFORME RESERVA
INFOR.RESUL.TX
INFOR.RESUL.RX
FK-506
Seleccin de la impresin automtica del informe de actividad

(parmetro "INFORME ACTIVIDAD")
Abra el men "INFORMES".
Consulte "Cmo se abre el men "INFORMES"" en la pgina 6-94.
MODO UTILIDAD
OPERACION TX
OPERACION RX
INFORMES
Pulse la tecla [+] o [,] hasta seleccionar "INFORME ACTIVIDAD" y

INFORMES
INFORME ACTIVIDAD
INFORME RESERVA
INFOR.RESUL.TX

INFORME ACTIVIDAD
OFF
ON
El men "INFORMES" vuelve a aparecer.
FK-506
6-95
Seleccin de la impresin automtica del informe de trabajos en la cola

(parmetro "INFORME RESERVA")
MODO UTILIDAD
OPERACION TX
OPERACION RX
INFORMES
Pulse la tecla [+] o [,] hasta seleccionar "INFORME RESERVA" y

INFORMES
INFORME ACTIVIDAD
INFORME RESERVA
INFOR.RESUL.TX

INFORME RESERVA
OFF
ON
6-96
FK-506
Seleccin de la impresin automtica del informe de los resultados de

las transmisiones (parmetro "INFOR.RESUL.TX")
MODO UTILIDAD
OPERACION TX
OPERACION RX
INFORMES
Pulse la tecla [+] o [,] hasta seleccionar "INFOR.RESUL.TX" y

INFORMES
INFORME ACTIVIDAD
INFORME RESERVA
INFOR.RESUL.TX

INFOR.RESUL.TX
OFF
ON
FK-506
6-97
Seleccin de la impresin automtica del informe de los resultados de

las recepciones (parmetro "INFOR.RESUL.RX")
MODO UTILIDAD
OPERACION TX
OPERACION RX
INFORMES
Pulse la tecla [+] o [,] hasta seleccionar "INFOR.RESUL.RX" y

INFORMES
INFOR.RESUL.RX
RETORNO

INFOR.RESUL.RX
OFF
ON
6-98
FK-506
7.1
Principales mensajes de error y sus soluciones
FK-506
Mensaje
Causa
Solucin
PROBLEMAS EN LINEA COMPROBAR

LINEA
El sistema de marcacin telefnica y el sistema de cableado

telefnico no estn configurados correctamente.
El cable del telfono no est
conectado correctamente.
Examine el sistema de marcacin telefnica y el sistema de

cableado telefnico y especifique los ajustes correctos en el
modo Utilidad.
Conecte correctamente el cable del telfono.
ERROR COMUNICACION (####)

(PULSE UNA TECLA)
La comunicacin no ha sido
posible debido a un problema
de la mquina.
La comunicacin no fue posible debido a un problema con
el estado de la mquina de fax
del destinatario/persona que
llama.
Pulse cualquier tecla para consultar los detalles del error en el informe impreso de la transmisin o la
recepcin. A continuacin, examine los ajustes de la comunicacin
y pruebe otra vez.
REDIAL ALL FAILED
Todos los intentos de rellamada

han fallado porque la lnea del
destinatario est ocupada o no ha
habido respuesta.
Compruebe el estado de la lnea

del destinatario y vuelva a intentar
enviar el fax.
CANCELAR IMP.
Servidor XXXX
Se ha recibido un mensaje de
e-mail que la mquina no puede
imprimir. (Cuando el formato del
archivo adjunto no es TIFF-F)
Pida al remitente que le enve un

archivo TIFF-F o un texto en el formato correcto.
MEM.LLENA/
CANC.TX
Al enviar un fax, el tamao de los

datos de la imagen ha sobrepasado la capacidad de la memoria.
Recupere los datos guardados

en la memoria.
Enve el fax por transmisin directa.
MEM.LLENA/
CANC.RX
Al recibir un mensaje de correo

electrnico, el tamao de los datos de la imagen ha sobrepasado
la capacidad de la memoria.
Recupere los datos guardados en

la memoria.
MEMORIA LLENA
*******
(PULSE UNA TECLA)
Al recibir un fax, el tamao de los

datos de la imagen ha sobrepasado la capacidad de la memoria.

la memoria.
ARCHIVO MEM.
LLENO
Servidor XXXX
Al recibir un mensaje de correo

electrnico, se ha sobrepasado el
nmero mximo de archivos que
se pueden guardar en la memoria.

la memoria.
DESCUELGE TELEFONO
El auricular del telfono conectado a la mquina est descolgado.
Cuelgue el auricular del telfono.
7-3
7-4
Mensaje
Causa
Solucin
Cheq. Modo Fax
Se ha producido un error de fax

mientras se estaba realizando una
operacin en el modo Copia.

Si aparece un error en la pantalla,
aplique el remedio apropiado descrito en "Principales mensajes de
error y sus soluciones" en la
pgina 7-3.
ERROR COMUNICACION
Ha habido un error al conectar

con el servidor.
Compruebe la configuracin de la
red. Intente otra vez establecer la
comunicacin y si aparece un
mensaje de error, pngase en
contacto con el administrador de
la red.
FK-506
7.2
Cuando no se envan correctamente los faxes

No se pueden enviar faxes
FK-506
Sntoma
Posible causa
Solucin
No se puede escanear el
documento.
Es demasiado grueso el documento?
Coloque el documento en el
cristal de originales para enviarlo. (Vase p. 3-10).
El documento es demasiado
fino o demasiado pequeo?
Coloque el documento en el
cristal de originales para enviarlo. (Vase p. 3-10).
Est sucio el cristal de originales?
Limpie el cristal de los originales

con un pao seco y suave.
El documento se ha escaneado en ngulo.
Las guas de documentos estaban correctamente ajustadas

al ancho del documento?
Ajuste las guas de documentos

segn el tamao del documento. (Vase p. 3-7).
El fax recibido por el destinatario no tiene la calidad adecuada.
Est mal colocado el documento?
Coloque el documento correctamente. (Vase p. 3-7).
Est sucio el cristal de originales?
Limpie el cristal de los originales

con un pao seco y suave.
El texto del documento apenas

es perceptible?
Ajuste la densidad de escaneado. (Vase p. 6-71).
Hay un problema con la conexin del telfono o con la mquina de fax del destinatario?
Compruebe que esta mquina

puede realizar copias claras. Si
puede, intente volver a enviar el
fax.
El fax recibido por el destinatario est en blanco.
El documento se ha enviado con

la cara frontal hacia abajo (utilizando el alimentador de documentos).
Cargue el documento con la

cara frontal hacia arriba y vuelva
a intentar enviar el fax. (Vase
p. 3-7).
No se pueden enviar
faxes automticamente.
El nmero de fax es incorrecto?
Compruebe el nmero de fax.
Se est marcando un nmero

especfico para llamadas telefnicas?
Compruebe el nmero de fax.
Hay un problema con la mquina de fax del destinatario (se ha

quedado sin papel, no est configurado para recibir faxes automticamente, est apagado,
etc.)?
Pida al destinatario que examine

su mquina de fax.
7-5
7
No se pueden recibir faxes
Sntoma
Posible causa
Solucin
El fax recibido no tiene la

calidad adecuada.
Se ha utilizado un papel que

rene las especificaciones obligatorias?
Utilice papel que cumpla con las

especificaciones.
Est hmedo el papel?
Sustituya el papel.
El tner est vaco?
Sustituya el bote de tner por

uno nuevo.
Hay algn problema con la mquina de fax del remitente?
Compruebe que la mquina

pueda realizar copias claras. Si
puede, haga que la persona que
llama vuelva a enviar el fax.
El tner est vaco?
Sustituya el bote de tner por

uno nuevo.
El remitente ha cargado las pginas bocabajo?
Pida al remitente que examine

su mquina de fax.
La mquina est ajustada para

recibir faxes manualmente?
Configure la mquina para la recepcin automtica. (Vase

p. 6-86).
La memoria est llena?
Cargue papel si se ha agotado e

imprima los faxes almacenados
en la memoria.
La mquina est efectuando

alguna operacin?
Siga las instrucciones de los

mensajes que aparezcan en la
pantalla.
Hay algn problema con la mquina de fax del remitente?
Compruebe que la mquina

pueda realizar copias claras. Si
puede, haga que la persona que
llama vuelva a enviar el fax.
El fax recibido est en

blanco.
No se pueden recibir
faxes automticamente.
Aparecen rayas negras en

la copia.
7-6
FK-506
No se pueden realizar llamadas
FK-506
Sntoma
Posible causa
Solucin
No se puede or nada del

telfono conectado.
El cable del telfono est conectado correctamente a la mquina?
Conecte correctamente el cable

de telfono a la mquina.
El cable del telfono enchufado a la roseta de la pared est

conectado correctamente a la
mquina?
Conecte correctamente el cable

de telfono procedente de la roseta de la pared a la unidad principal.
Se ha establecido una comunicacin.
Vuelva a probar cuando haya

acabado la comunicacin.
Despus de marcar no se
pueden or los timbres.
El sistema de marcacin telefnica est ajustado correctamente?
Conecte correctamente el sistema de marcacin telefnica.

(Vase p. 2-30).
Despus de marcar descolgando el auricular,

apenas se oye la voz del
destinatario/persona que
llama.
Se ha ajustado un volumen de
recepcin demasiado bajo?
Aumente el volumen de recepcin. (Vase p. 6-17).
Los timbres del telfono

son demasiado bajos (altos).
Se ha ajustado un volumen demasiado bajo (alto) para el timbre del telfono conectado?
Ajuste el volumen del timbre del

telfono conectado.
7-7
7-8
FK-506
Apndice
Apndice
Apndice
8.1
Especificaciones principales
Especificaciones
Modo de transmisin
G3
Cableado compatible
Lnea telefnica de abonado general, NCC cada lnea
Mtodo de conexin
Conexin directa (con una toma modular)
Velocidad de transmisin 33,6, 31,2, 28,8, 26,4, 24,0, 21,6, 19,2, 16,8, 14,4, 12,0, 9,6, 7,2, 4,8,
2,4 kbps (conmutacin automtica)
Tiempo de transmisin
3 segundos*
Densidad de escaneado
8 puntos/mm e 3,85/7,7/15,4 lneas/mm (200 ppp e 100/200/

400 lpp),
16 puntos/mm e 15,4 lneas/mm (400 ppp e 400 lpp)**
Tamao del documento
Mximo A3 w (Doble hoja w), documentos para pancartas (mximo

1.000 mm - 39-1/4 pulgadas)
Tamao del papel de impresin
Mtrico: A3 w, B4 w, A4 w/v, B5 v, A5 v
Pulgadas: Factura (8-1/2 e 5-1/2) v, Cartaw/v, Oficial (8-1/2 e 14) w,
Doble hoja (11 e 17) w
Almacenamiento de escaneado
Con memoria integrada (5 MB): 280 pginas

Con memoria expandida (64 MB): 1.024 pginas
*
Con documentos de tamao estndar A4
Formato de codificacin
de la compresin
MH/MR/MMR/JBIG
* Esta es la velocidad a la que se transmiten documentos de tamao A4 o de
tamao Carta que contienen aproximadamente 700 caracteres a alta

velocidad (33,6 kbps) usando la resolucin estndar (8 puntos/mm e
3,85 lneas/mm (200 ppp e 100 lpp). La hora de transmisin para la
informacin de la imagen y la hora de control de la comunicacin no estn
incluidas. Asimismo, la hora de transmisin real difiere dependiendo del
contenido del documento, el aparato de fax del destinatario y el estado del
cableado.
**
La transmisin en tiempo real solo es posible con el alimentador de

documentos.
FK-506
8-3
Apndice
8
8.2
Configuracin local para diagnstico (LSD)

Acerca de Configuracin local para diagnstico (LSD)
Mediante la instalacin de Configuracin local para diagnstico (LSD) en un
ordenador conectado a esta mquina, podr modificar la configuracin de la
mquina y consultar los contadores y el estado de la mquina desde el
ordenador.
La aplicacin LSD permite realizar las siguientes operaciones:
- Guardar la informacin de marcacin Un-toque, marcacin rpida y
marcacin de grupo de la mquina en un ordenador
- Cambiar la informacin de marcacin Un-toque, marcacin rpida y
marcacin de grupo de la mquina
- Especificar ajustes en el modo Utilidad de la mquina
- Consultar los contadores
- Consultar la pgina de configuracin
Entorno de funcionamiento LSD
Se requiere el siguiente entorno para instalar la aplicacin LSD en un
ordenador.
Entorno de funcionamiento
Sistema operativo
Windows 98 Second Edition, Windows Me, Windows 2000,

Windows XP y Windows Server 2003, Windows Vista
Procesador
Pentium II o superior
Memoria
Capacidad de memoria recomendada para el sistema operativo

Debera haber memoria suficiente para el sistema operativo y las
aplicaciones utilizadas.
Espacio disponible en el
disco
100 MB o superior
Explorador Web
Internet Explorer versin 5.0 o superior
Interfaz utilizada para conectar

- Interfaz USB con un cable USB
2
Nota
Utilice un cable USB con un conector macho tipo "A" en un extremo y un

conector macho tipo "B" en el otro extremo. Es recomendable que el
cable USB no tenga ms de 3 metros de largo.
8-4
FK-506
Apndice
Procedimiento de configuracin general

Para poder utilizar la aplicacin LSD, esta mquina deber estar conectada
al ordenador, en el que se deber instalar la aplicacin LSD.
Conecte esta mquina al ordenador.
Instale el controlador TWAIN y el controlador de impresora

suministrados con esta mquina.
Instale la aplicacin LSD en el ordenador.
FK-506
Para obtener informacin detallada sobre el procedimiento de

instalacin, consulte las secciones del Manual del Operador
referentes al controlador de impresora GDI, el controlador de
imgenes o el controlador TWAIN.
Para obtener ms informacin sobre el procedimiento de

instalacin, consulte "Cmo instalar LSD" en la pgina 8-6.
8-5
Apndice
8
Cmo instalar LSD
8-6
Haga doble clic en LSD Setup.exe en la carpeta "LSD".
El instalador se iniciar.
Haga clic en el botn [Siguiente] y, a continuacin, siga las

instrucciones en pantalla.
FK-506
Apndice
8
Cuando aparezca un mensaje que indique que la instalacin de la
aplicacin LSD ha finalizado, haga clic en [Finalizar].
La instalacin de la aplicacin LSD ha terminado.

Cmo iniciar la aplicacin LSD
%
Haga clic en el botn Inicio, seleccione "Todos los programas" y haga

clic en "KONICA MINOLTA <nombre_del_modelo>".
Aparecer la ventana principal de la aplicacin LSD.
FK-506
8-7
Apndice
8
Ventana principal de LSD
8-8
Nombre del elemento
Descripcin
Botn Conexin
Haga clic en este botn para conectar esta mquina

con el ordenador.
Botn Desconexin
Haga clic en este botn para interrumpir la conexin

entre esta mquina y el ordenador.
Botn Carga
Haga clic en este botn para enviar el archivo de configuracin a la mquina.
Botn Descarga
Haga clic en este botn para enviar la configuracin de

la mquina al ordenador.
Botn Abrir
Haga clic en este botn para abrir el archivo de configuracin.
Botn Guardar
Haga clic en este botn para guardar el archivo de

configuracin.
Botn Nuevo
Haga clic en este botn para crear un nuevo archivo.
Botn Configuracin de Utilidades
Haga clic en este botn para mostrar el cuadro de dilogo Configuracin de Utilidades.
Icono de la mquina
Haga clic en
junto al icono de la mquina para
mostrar la configuracin de la marcacin Un-toque, la
marcacin rpida y la marcacin de grupo.
FK-506
Apndice
Conexin a esta mquina

%
Haga clic en
.
Tambin puede crearse una conexin haciendo clic en "Conectar"
en el men "Maquina".
Cuando la aplicacin LSD est conectada a la mquina, aparecer
"Estado de conexin: EN LNEA".
!
Detalles
Mientras se realizan operaciones en la aplicacin LSD, la mquina no

puede utilizarse desde el panel de control.
Cmo descargar informacin registrada de la mquina
%
Haga clic en
.
Tambin puede crearse una conexin haciendo clic en "Descargar"
en el men "Maquina".
Creacin de un nuevo fichero de configuracin

%
Haga clic en
.
Tambin puede crearse una conexin haciendo clic en "Nuevo" en
el men "Fichero".
!
Detalles
Si la aplicacin LSD est conectada a esta mquina, no se puede crear

un nuevo fichero. Haga clic en el botn [Desconectar] para cortar la
conexin entre LSD y esta mquina.
FK-506
8-9
Apndice
8
Registro de un nmero de marcacin Un-toque
Haga clic en
junto al icono de la mquina y, a continuacin, haga
clic en "Un-Toque".
En la lista que se muestra, haga doble clic en el nmero de marcacin

un-toque que desea programar.
8-10
Se puede programar un mximo de 32 nmeros de marcacin untoque.
FK-506
Apndice
8
En el cuadro de dilogo Registro Un Toque para el nmero
seleccionado, defina la configuracin deseada.
El texto introducido en el campo "Nombre" aparece en la pantalla

como nombre del destino. Este nombre aparece tambin como
destino cuando se imprimen informes.
Haga clic en el botn [OK].

La programacin del nmero de marcacin Un-toque est terminada.
FK-506
8-11
Apndice
8
Edicin de un nmero de marcacin Un-toque
%
8-12
Haga clic en
clic en "Un-Toque".
Seleccione un nmero programado para cambiar los ajustes.
Cuando edite los ajustes, podr seleccionar los comandos
"Cortar", "Copiar", "Pegar" y "Eliminar" en el men "Editar".
FK-506
Apndice
Registro de un nmero de marcacin rpida
Haga clic en
clic en "Marcacion Rapida".

rpida que desea programar.
FK-506
Se puede programar un mximo de 240 nmeros de marcacin

rpida.
8-13
Apndice
8
3
En el cuadro de dilogo Registro Marcacion Rapida para el nmero

seleccionado, defina la configuracin deseada.


La programacin del nmero de marcacin rpida est terminada.
8-14
FK-506
Apndice
Edicin de un nmero de marcacin rpida

%
FK-506
Haga clic en
clic en "Marcacion Rapida".
Cuando edite los ajustes, podr seleccionar los comandos
"Cortar", "Copiar", "Pegar" y "Eliminar" en el men "Editar".
8-15
Apndice
8
Registro de un nmero de marcacin de grupo
2
Nota
Programe la marcacin de grupo tras programar los nmeros de

marcacin un-toque y de marcacin rpida.
Haga clic en
clic en "Grupo".

de grupo que desea programar.
8-16
Se puede programar un mximo de 32 nmeros de marcacin de

grupo.
FK-506
Apndice
8
En el cuadro de dilogo de registro de un grupo para el nmero
seleccionado, elija el nmero de un destino que desea incluir en el
grupo, y despus haga clic en
o
.

Introduzca el nombre del grupo.

La programacin del grupo est terminada.
FK-506
8-17
Apndice
8
Edicin de un nmero de marcacin de grupo
%
8-18
Abra la lista de nmeros de marcacin de grupo y haga clic dos veces

en el nmero cuyos ajustes desea editar.
FK-506
Apndice
Cmo imprimir la lista de ajustes de la marcacin Un-toque, la

marcacin rpida y la marcacin de grupo
En el men "Fichero", haga clic en el botn [Imprimir].

Aparecer el siguiente cuadro de dilogo.
Seleccione la casilla de verificacin de los elementos que desea

imprimir y, a continuacin, haga clic en el botn [OK].
Cmo guardar la configuracin en el ordenador
Haga clic en
Especifique la carpeta donde va a guardarse el archivo y, a

continuacin, introduzca el nombre del archivo.
Haga clic en el botn [Guardar].
La configuracin tambin puede guardarse haciendo clic en

"Guardar" en el men "Fichero".
Cmo guardar la configuracin en esta mquina

%
FK-506
Haga clic en
para enviar la configuracin a esta mquina.
La configuracin tambin puede guardarse en esta mquina
haciendo clic en "Cargar" en el men "Maquina".
8-19
Apndice
8
Cmo especificar la configuracin del modo Utilidades
La configuracin del modo Utilidades especificada desde el panel de control

de la mquina puede definirse en el cuadro de dilogo Entrada Utilidades de
LSD.
%
Haga clic en
.
Este cuadro de dilogo puede mostrarse tambin haciendo clic en
"Entrada Utilidades" en el men "Maquina".
Aparecer el cuadro de dilogo Entrada Utilidades.
!
Detalles
Mientras se realizan operaciones en la aplicacin LSD, la mquina no

puede utilizarse desde el panel de control.
8-20
FK-506
Apndice
Los ajustes de los parmetros siguientes pueden especificarse desde la

aplicacin LSD.
Ficha
Parmetro
Estado maquina
Reinic. panel auto

Parada automatica
Densidad (adf)
Volumen buzzer
Modo inicial
Densidad (libro)
Modo ahorro ener
Contraste lcd
Densidad impres
Idioma
Aj.velocidad tecla
Inicio escaneo
Fuente de papel
Ajuste inch/metrico
Tipo de papel
Papel bandeja1
Entrada copia(1)
Prioridad papel
Calidad priorit.
Prioridad densi.
Nivel densidad (a)
Nivel densidad(m)
Aj.margen pagina
Originales pequeos
Posicion encuadernado
Entrada borrado
Entrada copia(2)
Originales mezcl
Prioridad copia
Prioridad salida
Orden copia 4en1
Modo crisscross
Copia duplex
FK-506
8-21
Apndice
8
Ficha
Operacion tx
Parmetro
Nivel densid.
Calidad priorit.
TX defecto
Cabecera
Operacion rx
Modo RX memoria
Reduccion rx
Impresion RX
Modo RX
Modo avanzar
No. de rings
Selecc. bandeja
Pie
Red cerrada
Entrada escaner
Calidad priorit.
Formato imagen
Codificacion
Entrada informes
Informe actividad
Informe reserva
Infor.resul.tx
Infor.resul.rx
8-22
FK-506
Apndice
Cmo especificar los ajustes del administrador
FK-506
En el men "Mquina", haga clic en "GESTION ADMINIS.".
Teclee el cdigo de acceso del administrador.
8-23
Apndice
8
Aparece el cuadro de dilogo del modo Administrador.
Los ajustes de los parmetros siguientes pueden especificarse desde la

aplicacin LSD.
Ficha
Parmetro
Modo Administrador
Parada automatica
Contr. Copias
Monitor remotor
Change Admin No. (Cambiar nm. admin.)
Entrada Red
Auto
Direccion IP especfica
Submascara red
Pasarela
Configuracion DNS
TX puerta enlace
Ajustes HTTP
Ajustes LDP
Ajuste SLP
Ajuste SNMP
8-24
FK-506
Apndice
8
Ficha
Parmetro
Entrada E-Mail(1)
Enviar nombre
Direccion E-MAIL
Direccion servidor SMTP
Puerto SMTP
Timeout SMTP
Insertar texto
Asunto por defecto
POP ANTES DE SMTP
Modo E-Mail
Entrada E-Mail(2)
Direccin servidor POP3

Cuenta POP3
Clave POP3
Puerto POP3
Timeout POP3
RECEPCION AUTO
Direccion Respuesta
Imprimir cabecera
Ajustes LDAP
Servidor LDAP
No. puerto LDAP
Base de bsqueda
Mtodo de bsqueda
Tiempo de espera LDAP
Resultados mx. bsqueda
Cuenta LDAP
Contrasea LDAP
Nombre de dominio
ATRIBUTO
Ajuste SSL
Modo de autenticacin
Entrada Comunicacin
Tono/pulso
Monitor Linea
PSTN/PBX
Machine Information (Informacin de dispositivo)
FK-506
Nombre
Telephone number (Nmero de telfono)
8-25
Apndice
8
Cmo consultar los totales de los contadores
%
8-26
En el men "Maquina", haga clic en "Contador total".

Aparecer el cuadro de dilogo Contador Total.
FK-506
Apndice
Cmo comprobar la pgina de configuracin

%
En el men "Maquina", haga clic en "Configuracin".

Aparecer el cuadro de dilogo Estado Maquina.
Cmo desinstalar LSD
FK-506
Haga clic en el botn Inicio, seleccione "Programas", despus

"KONICA MINOLTA <nombre_del_modelo>", y por ltimo haga clic en
"Uninstall" (Desinstalar).
Siga las instrucciones en pantalla.
Cuando aparezca el siguiente cuadro de dilogo, la desinstalacin

habr terminado.
8-27
Apndice
8
8.3
Glosario
Definiciones de trminos
8-28
Trmino
Descripcin
Cdigos F
Las comunicaciones con cdigos F son funciones de buzn de correo

que utilizan "SUB" (subdirecciones), "SEP" (sondeo selectivo), "SID" y
"PWD" (contraseas), que estn regulados por los estndares G3 de
la ITU-T (Unin Internacional de Telecomunicaciones). La transmisin
a/recepcin de buzn de correo y la transmisin de inicio de rel solo
son posibles con mquinas similares compatibles los cdigos F.
Comunicacin G3
Comunicaciones acordes con la norma G3 (norma internacional para

las comunicaciones por fax); comunicaciones de fax a travs de una
lnea analgica (lnea pblica).
Documento de libro
Un documento encuadernado como un libro o un panfleto.
Escaneado en red
Una funcin que permite enviar imgenes escaneadas a un ordenador

a travs de una red. Las imgenes tambin se pueden enviar como
mensajes de correo electrnico o se pueden almacenar en servidores
FTP.
Lnea pblica
Lneas telefnicas analgicas (red pblica) compatibles con NTT East,

NTT West, NTT Communications y NCC.
Marcacin en reposo
Marcar sin descolgar el auricular. Pulse la tecla [Descolgar] para utilizar esta funcin.
Memoria
Almacena datos de imagen de copia y de fax. Si se instala un mdulo

de memoria de expansin, se pueden almacenar muchos ms datos
en la memoria.
Mtodo de codificacin JBIG
Nuevo mtodo de compresin/descompresin de datos, estandarizado por Joint Bi-level Image Expert Working Group, un subcomit de la
Unin Internacional de Telecomunicaciones (ITU-T). Es eficaz para
transferir grandes cantidades de datos o datos de imgenes de alta
resolucin como medios tonos.
PBX
Abreviacin de Private Branch Exchange (centralita privada)

El equipo centralita instalado en una empresa o en una planta para conectar un nmero de telfono con varias lneas de estacin para permitir comunicaciones sin restricciones entre telfonos.
Recepcin manual
Recepcin de un documento de fax despus de hablar por telfono.
Rellamada automtica
Si no se puede completar una comunicacin, por ejemplo, cuando la

mquina del destinatario est ocupada, se vuelve a llamar automticamente al destinatario. Si un documento de varias pginas se encuentra en la cola de la memoria esperando a ser enviado, avanza en
la cola hasta que se cumpla el tiempo para la rellamada.
Seales de tonos
Una seal elctrica utilizada en la lnea telefnica e indicada por varios

tonos que se oyen cuando se utiliza una lnea de marcacin por tonos.
Se usa cuando se llama con un telfono de botones o se utilizan servicios para los que hay que pulsar botones.
Pulsando la tecla [ ] del teclado, se pueden utilizar seales de tonos,
incluso si est conectada una lnea telefnica de marcacin por pulsos.
FK-506
Apndice
FK-506
8
Trmino
Descripcin
Transmisin de faxes a
travs de Internet
La comunicacin por fax a travs de Internet o de una intranet en lugar

de las lneas telefnicas.
En lugar de un nmero de fax, se especifica la direccin de correo
electrnico del destinatario y se puede enviar la imagen escaneada
(formato TIFF) como un mensaje de correo electrnico a un ordenador
o fax de Internet. Asimismo, los mensajes de correo electrnico de los
ordenadores se pueden recibir como imgenes.
Transmisin manual
Envo de un documento de fax despus de hablar por telfono.
8-29
8-30
Apndice
FK-506
ndice
ndice
9
ndice
A
Ajuste de la fecha 2-21

Ajuste de la hora 2-21
Marcacin a travs del listn

telefnico 3-24
Ajustes LDAP 6-11
Marcacin de grupo 3-20, 6-34
Aparecer GESTION ADMINIS. 6-11
Marcacin encadenada 3-27
B
Buzones de correo 4-8, 4-9, 6-57
Marcacin rpida 3-18, 6-28

Marcacin Un-toque 3-16, 6-21
Buzzer 6-8
Mensajes 7-3
Modo de introduccin 2-13
Calidad de imagen 3-11
Conector de alimentacin 1-14
Panel de control 2-5
Configuracin de la mquina 6-5
PBX 2-32
Configuracin
predeterminada 6-9, 6-10
PSTN 2-32
Contadores de la mquina 3-39

Convenciones del Manual 1-8
Cdigos F 4-3
E
Ejemplo de introduccin de texto
2-15
Especificaciones 8-3
PSTN/PBX 2-32
PULSO 2-30
R
Recepcin automtica 3-54
Recepcin de buzn de correo 4-12
Recepcin de fax 3-54
Recepcin de sondeo 4-20
Recepcin en memoria 3-54
Recepcin manual 3-56
Fuente de alimentacin 2-12
Reenvo 4-30
Registro de informacin sobre el

origen de las transmisiones 2-27
Glosario 8-28
Registro del nmero de fax 2-24
Rellamada 3-32
Indicaciones del visor 2-10
FK-506
Marcacin programada 3-22, 6-40
Resultados de las comunicaciones
3-41
Resultados de recepcin 3-41
LSD (Configuracin local para

diagnstico) 8-4
Resultados de transmisin 3-41
9-3
ndice
9
S
Sistema de cableado del telfono
2-32
Smbolos de advertencia y
precaucin 1-10
Supervisin remota 6-15
T
Tecla Utilidades 2-5, 6-3
Toma de tierra 1-15
TONO 2-30
Transmisin a buzn de correo 4-9
Transmisin con temporizador 3-50
Transmisin de difusin 3-29
Transmisin de difusin relay 4-28
Transmisin de fax 3-3
Transmisin de inicio de rel 4-23
Transmisin de sondeo 4-14
Transmisin desde memoria 3-47
Transmisin en tiempo real 3-48
Transmisin manual 3-35
Transmisin por lotes 3-53
Z
ZONA HORARIA 2-21
9-4
FK-506

Manual de Operador Konica Minolta 163/211

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual de Operador Konica Minolta 163/211

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

FK-506

Manual del Operador

Marcas comerciales y copyrights ................................................... 1-3

Funciones de fax disponibles .......................................................... 1-4

Explicacin de las convenciones del manual ................................

Aviso especial para los usuarios...................................................

Nombres de las piezas y sus funciones ......................................... 2-3

Piezas del panel de control y sus funciones .................................. 2-5

Fuente de alimentacin................................................................... 2-12

Introducir texto ................................................................................ 2-13

Seleccin y comprobacin de los ajustes iniciales ..................... 2-20

Operacin general de transmisin .................................................. 3-3

Colocacin del documento .............................................................. 3-7

Seleccin de la calidad del fax....................................................... 3-11

Ajuste de un destinatario................................................................ 3-13

Marcacin a travs del listn telefnico

Operaciones mientras se escanean documentos ....................... 3-33

Si no se puede enviar el fax ........................................................... 3-34

Envo de un fax despus de una llamada telefnica

Detencin de la transmisin.......................................................... 3-37

Lectura de los contadores de la mquina.................................... 3-39

Consulta de los resultados de las comunicaciones

Transmisin desde memoria y transmisin en

Envo de un fax a una hora determinada...................................... 3-50

Transmisin por lotes .................................................................... 3-53

Recepcin ........................................................................................ 3-54

Cmo se hace una llamada telefnica .......................................... 3-57

Cmo se recibe una llamada telefnica........................................ 3-57

Funciones tiles de transmisin y recepcin

Utilizacin de cdigos F.................................................................... 4-3

Comunicaciones de buzn de correo ............................................. 4-8

Transmisin de sondeo................................................................... 4-14

Recepcin de sondeo ..................................................................... 4-20

Transmisin de inicio de rel ......................................................... 4-23

Transmisiones de difusin rel ...................................................... 4-28

Envo de faxes desde un ordenador (envo directo)..................... 4-31

Transmisin de faxes a travs de Internet

Envo de faxes a travs de Internet ................................................. 5-3

Cmo especificar la configuracin de la transmisin ................. 5-12

Cmo especificar la calidad de imagen y la densidad

Cmo especificar otros ajustes adicionales................................

Recepcin de faxes a travs de Internet......................................

Parmetros de los modos Utilidad y Fax

Men "MODO UTILIDAD" ................................................................ 6-3

ESTADO MAQUINA........................................................................... 6-5

GESTION ADMINIS. ........................................................................

REGISTRO LLAMADAS ..................................................................

Registro de un grupo de nmeros de fax ..................................... 6-34

REGISTRO FAX ................................................................................ 6-55

OPERACION TX ............................................................................... 6-69

OPERACION RX............................................................................... 6-75

Seleccin de la impresin de un pie de pgina

Principales mensajes de error y sus soluciones ........................... 7-3

Cuando no se envan correctamente los faxes .............................

Especificaciones principales ........................................................... 8-3

Configuracin local para diagnstico (LSD) .................................. 8-4

Edicin de un nmero de marcacin rpida................................. 8-15

Glosario ............................................................................................ 8-28

Marcas comerciales y copyrights

Funciones de fax disponibles

Para obtener ms informacin, consulte pgina 3-29.

Transmisin con temporizador

Para obtener ms informacin, consulte pgina 3-50.