Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
“AÑO DE LA
RELEGITIMACIÓN
DE PODERES”
SELECCIÓN DE DISCURSOS
DEL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
BOLIVARIANA DE VENEZUELA,
HUGO CHÁVEZ FRÍAS
GOBIERNO BOLIVARIANO
AÑO 2
TOMO
II
Ediciones de la Presidencia de la República
HUGO RAFAEL CHÁVEZ FRÍAS
PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA
HAIMAN EL TROUDI
DIRECTOR DEL DESPACHO DEL PRESIDENTE
Vengo del Fuerte Guaicaipuro, a menos de una hora de aquí por tierra, en
helicóptero son 5 minutos. Vine de allá donde estuve acompañado por el
General de División Eliécer Hurtado Soucre, le di la misión nada fácil -y
ha hecho una gran tarea ayudado por mucha gente- de organizar los centros
de refugiados y damnificados; de organizarlo lo mejor posible. Un esfuerzo
de mucha gente.
Me fui con Hurtado Soucre y el General de División Víctor Cruz
Weffer, Presidente del Fondo de Desarrollo Urbano (FONDUR), quien
está encargado de la planificación y ejecución, junto con mucha otra gente,
de planes de viviendas y de refugios en los cuarteles. Ustedes saben que la
Fuerza Armada Venezolana, bolivariana como es, formada por hombres
y mujeres bolivarianos, está dando hasta la tierra de los cuarteles para
comenzar a buscar soluciones. Las cuadras de la tropa, las cocinas, incluso
la comida que hay en los cuarteles, se le está suministrando a los
dignificados en casi todos los cuarteles de Venezuela.
¿Qué estábamos haciendo en Fuerte Guaicaipuro?: yo estaba
supervisando cómo habían quedado dos modelos de viviendas refugios
que ordené comenzar a hacer ya. Allí en Fuerte Guaicaipuro hay terreno,
tenemos hasta ahora unas 1.000 personas más o menos, pero vamos a
hacer viviendas para 5.000 personas. Hay espacio para 1.000 viviendas,
es decir, estamos sacando un promedio de cinco personas por cada familia,
aunque hay unos que tienen como 10 muchachos. Cinco personas por
familia, es el promedio nacional en Venezuela. Allí vamos a hacer esas
viviendas, pero ustedes saben que no podemos hacerlas de un día para
otro, así que tenemos el cuartel donde están viviendo 1.000 personas, y
en esta semana vamos a hacer unas viviendas tipo refugio que van a ser
provisionales.
Incluso estaba viendo cómo se hacen bloques de arcilla. Hemos
traído unas máquinas en las cuales se echa una pala de arcilla que se saca
de ahí mismo de la tierra y por el otro lado sale un bloque. Ahí pueden
trabajar todos ustedes ¿o no? Una máquina de ésas puede hacer 3.000
bloques en un día y una vivienda de las que vamos a hacer para refugio,
para vivir por un tiempo relativamente corto, se hace con 1.000 bloques;
así que en un día podemos hacer materiales para tres casas con una
máquina de esas.
6
DISCURSOS PRESIDENCIALES
Así que tenemos el proyecto para que ustedes no pasen aquí mucho
tiempo, ustedes saben que esto es provisional. De aquí quiero que se
vayan lo más pronto posible, porque así como por aquí han pasado miles
de personas, y hoy día, después que pasaron aquí hasta una semana, unos
están en Guri, otros están en Fuerte Guaicaipuro, otros están en San
Cristóbal y otros en Barquisimeto; estamos dispersándonos por el país,
porque aquí en Caracas no puede seguir creciendo la población, no hay
más espacio ustedes no pueden seguir viviendo en esos ranchos a la orilla
de una quebrada, en un cerro que a lo mejor se viene abajo la próxima vez
que venga un invierno. Se trata de la vida de los hijos, así que ustedes
tienen que tomar conciencia de que tenemos que irnos a otra parte, ¿de
acuerdo? El que tenga miedo, téngalo, pero tiene que vencerlo; los hombres
y las mujeres de aquí vamos a pensar con cuatro dedos de frente, como
dice mi mamá.
Yo prefiero vivir, siendo uno de ustedes, con mis tres muchachos
y mi mujer, allá en una sabana del Guárico, en una vivienda que yo mismo
voy a hacer, de éstas que les estoy hablando y que, además va a ser de
ustedes, que va a tener agua y va a tener luz y van a tener escuelas para
los niños, con un cuartel cerca para que haya seguridad, no haya
delincuencia y no los vayan a estar robando o violando muchachas; y
además tendrán terreno para sembrar, para producir sus propios alimentos.
Cuando era niño, en el patio de la casa de mi abuela Rosa Inés Chávez-
que en paz descanse- que solamente era de media hectárea, uno sembraba
maíz, de ahí sacaba las cachapas, la mazamorra, las hallaquitas y las hallacas.
Uno sembraba tomates, había un huerto donde había cebollín, cebolla,
tomate, pimentón; uno tenía árboles frutales y se sembraba de todo de
manera que uno casi no tenía que comprar. Había pollos, cochinos,
morrocoyes; así que uno casi no tenía que ir a la bodega ni a la carnicería,
porque la comida estaba allí en el patio de la casa.
Venezuela tiene tierras suficientes para eso. Entonces, díganme
ustedes: ¿qué prefieren ustedes, volver a esos ranchos en la orilla de la
quebrada o irse para una sabana, o para un sitio más firme donde vayan a
vivir mejor; qué prefieren? Levanten la mano los que quieran volver a las
quebradas o a los ranchos de los cerros, donde metieron a millones de
ustedes el Pacto de Punto Fijo, los gobiernos irresponsables de Acción
7
2000 AÑO DE LA RELEGITIMACIÓN DE PODERES
para uno; esa es una buena consigna de esta nueva República Bolivariana:
“uno para todos y todos para uno”.
Para mañana tenemos cupo hacia Maracay para 2.500 personas.
Mañana no van a llegar a una casa hecha, por supuesto que no; mañana
irán a unos cuarteles donde van a tener cama, no van a estar tirados en el
suelo. Los soldados los estoy mandando de permiso para su casa; ¿hasta
cuándo?: hasta que arreglemos la situación: un mes, dos meses, tres meses.
Ellos vendrán a hacer maniobras en el terreno, a trabajar con ustedes;
convivirán con soldados en algunas partes. Allá en Guaicapuro ahora
estaban jugando softball los soldados contra el equipo de los dignificados.
A la Brigada de Paracaidistas en Maracay, al Cuartel “Páez”, donde
yo trabajaba -ese queda en el centro de Maracay- ahí llegará un grupo, no
sé cuántos: 2.500 personas. En el Cuartel “Páez” que está al lado de la
Plaza Bolívar, al lado del Terminal de Maracay, no se van a quedar para
siempre, porque eso es un cuartel. Vamos a comenzar en Aragua, donde
tenemos terrenos para viviendas; en Maracay o cerca de allí hay pueblos
-Turmero, Palo Negro- y por ahí hay terrenos. En Aragua, en algunos
terrenos que ya están ubicados, se harán cerca de 1.000 viviendas que
sería para 5.000 personas. En San Sebastián de los Reyes hay unas 50
casas casi listas. Tenemos 6.000 viviendas que están listas, sólo le falta
ponerle a algunas las instalaciones sanitarias, meterles el agua; pero están
hechas ya para ir dándole solución prioritaria.
Entonces, 2.500 personas mañana a Maracay. Desde allí vamos a
una tercera etapa; la primera es ésta, la segunda es ir a un cuartel, y la
tercera es ir adónde vamos a hacer las viviendas o donde ya hemos
comenzado. Porque gracias a Dios este año, a pesar de que el gobierno
que nos entregó, nos entregó la olla vacía, nosotros pudimos ahorrar algún
dinero por el incremento petrolero y el apoyo que nos ha dado el mundo;
y vamos a pedir unos créditos. Menos mal que el mundo entero tiene
confianza en Venezuela, nos van a ayudar para construir las viviendas,
para que ustedes comiencen a vivir mejor.
Para Valencia, tenemos cupo para 2.000 personas. De repente
mañana se van 1.000 porque el problema es muy grave. Ustedes se van
mañana de aquí y mañana mismo empieza a llegar gente que viene de las
escuelas, de las iglesias y de casas de vecinos; hay miles de personas
damnificadas por todas partes. Así que ustedes se van de aquí y por el
9
2000 AÑO DE LA RELEGITIMACIÓN DE PODERES
otro lado viene entrando otra gente y se llena el Poliedro otra vez, y de
aquí los sacamos a otras ciudades y a otras y otras. Por eso les pido a
todos paciencia, como la han tenido. Ustedes han dado un gran ejemplo
de paciencia y colaboración. Gracias a ustedes por esta nobleza que tiene
el pueblo venezolano y por esa fe que está demostrando el pueblo
venezolano, por esa esperanza y por esa fortaleza.
San Felipe, allá está Maria Lionza. ¿Quiénes quieren ir para San
Felipe? Eso queda aquí mismo, San Felipe queda a una hora de Valencia,
lo que pasa es que a veces no se conoce bien la geografía y uno cree que
está al otro lado del mundo. San Felipe queda muy cerca, además el Estado
Yaracuy es un Estado con un gran potencial agrícola y pecuario. Para San
Felipe tenemos cupo para 1.000 personas mañana mismo y ahí tenemos
las tierras para comenzar a construir las viviendas.
Para Barcelona, capital del Estado Anzoátegui, pueden salir
mañana 1.500 personas. La mayoría quiere ir para Maracay, pero no todos
pueden hacerlo, eso es algo que ustedes tienen que entender, tenemos
que dividirnos entre Aragua y Anzoátegui que también está cerca; esa es
una sabana inmensa, con un potencial gigantesco para la agricultura, la
ganadería. Mañana nos vamos de aquí, pónganse de acuerdo para que
haya una buena distribución porque no podemos recargar un Estado y
dejar los otros vacíos.
¿Qué más les puedo decir? Que los quiero mucho, donde ustedes
vayan los andaré persiguiendo hasta que me corran ustedes, los buscaré
donde quiera que vayan. Yo me declaro el perseguidor de ustedes hasta
que me digan: “Chávez, vete de aquí, no te queremos”, me iré entonces
para otro lado. Pero les pido, eso sí, que sigan fortaleciendo la fe en Dios,
en primer lugar; Dios nos va a ayudar, Dios está con nosotros.
Hoy es el Día Mundial de la Paz, sigan fortaleciendo la fe en ustedes
mismos, la unión entre ustedes, que no haya problemas. Afortunadamente
yo estoy pendiente todos los días, porque tenemos como 20.000 personas
en los cuarteles; y ustedes saben que en los cuarteles hay una disciplina y
allí hay soldados, hay que tener orden. Claro, ustedes no van a vivir como
soldados ahí, pero sí hay que respetar; hay que tener buen comportamiento
como tiene que ser en cualquier parte. Ahí no puede haber drogas, por
ejemplo, gente con armas o gente peleando entre ellos, hasta ahora no ha
10
DISCURSOS PRESIDENCIALES
11
DISCURSOS PRESIDENCIALES
haber roto las cadenas del Imperio que duro 300 años, para caer en otro
imperio criollo. Bolívar fue echado de aquí y una oligarquía se adueñó de
la República y al pueblo lo echaron al pajón, le dieron la espalda.
Por tanto, veinte años después de la Independencia, 20 años
después de la muerte de Bolívar, surgió una Revolución Popular, el pueblo
de nuevo, detrás de otro líder que, por cierto ayer, se cumplió un año
más, 140 años de su muerte, extraña todavía, muy cerca de aquí, en San
Carlos de Cojedes, la muerte del líder de la Revolución Federal, el General
Ezequiel Zamora. Nos pasó desapercibido quizás por la tragedia misma
y este dinamismo que atropella día tras día, pero es digno recordar en este
sitio, al General del Pueblo Soberano Ezequiel Zamora, líder popular
venezolano que condujo una rebelión, una revolución popular por allá en
1858-59. Murió el 10 de enero de 1860, un día como ayer, pero la misma
bandera de igualdad, de justicia, de libertad, bajo la misma bandera de
integración con los pueblos hermanos.
Aquella Revolución Federal, a pesar de la muerte de Zamora llevó,
varios años después, al triunfo de los “amarillos”, así se le llamaba a los
liberales, luchaban contra los conservadores. Cuando era Presidente el
General Antonio Guzmán Blanco, compañero de Zamora, y era la bandera
amarilla de los liberales, esta misma casona fue pintada de amarillo y
desde entonces se conoce con el nombre de La Casa Amarilla, fue
residencia de gobernadores, de presidentes. Tiene muchas historias. De
un balcón se lanzó don Cipriano Castro, y del otro, llamado el Balcón de
José Cortés de Madariaga, un sacerdote revolucionario que se asomó al
balcón junto a Vicente Emparan, Capitán español, estaba el pueblo, ese
mismo, allá abajo alborotado y el Capitán General, el último que tuvimos
aquí, se asomó y le preguntó a la gente: “¿Quieren que yo los mande?”
Madariaga salió haciendo la seña por detrás del Capitán General y la gente
respondió: “No”. Y es histórica la frase de Emparan: “pues si ustedes no
quieren que los mande, yo tampoco quiero mando”. Y renunció, pues, al
gobierno, al cargo de Capitán General.
Así que en esta casa llena de leyendas, de historias, de recuerdos
y de símbolos de lo que Venezuela ha sido siempre, de lo que América
Latina ha sido siempre: luchas, pugnas, búsqueda de caminos, me parece
14
DISCURSOS PRESIDENCIALES
15
2000 AÑO DE LA RELEGITIMACIÓN DE PODERES
líderes del mundo y que revisa en aras de los intereses nacionales, de los
intereses de nuestros contorno geográfico y geopolítico y de los intereses
del mundo entero, las líneas fundamentales de su política exterior. Ustedes
han sido testigos de una política integracionista auténtica, verdadera,
sentida con pasión, con verdad. Ustedes han sido testigos y seguirán
siéndolo, Dios mediante, del renacimiento de todo esto, de la resurrección
de todo esto.
Yo aprovecho para ratificar ante todos ustedes y pidiendo al mismo
tiempo lleven este mensaje a sus gobiernos, a sus países, a sus pueblos,
este mensaje de ratificación de nuestra política exterior, soberana, abierta,
plena, integracionista, una política en defensa de la integración de los
pueblos, una política en defensa a fondo de los derechos humanos
fundamentales del hombre, en defensa de la paz, como bien lo decía en su
mensaje del 1º de enero Su Santidad Juan Pablo II en ese día maravilloso:
La Paz.
Me uno a esa plegaria, nos unimos todos estoy seguro a esos deseos.
Si el siglo XX fue el siglo de las guerras mundiales, que el siglo XXI,
pidamos a Dios, sea el siglo de la Paz Mundial. Si el siglo XX fue el siglo
de las desigualdades que siguen hoy azotando al mundo, luchemos para
que el siglo XXI sea el siglo de la igualdad. Si el siglo XX fue el siglo de la
discordia entre grupos, de conflictos armados entre grupos y naciones,
pidamos y hagamos todo lo posible para que este siglo que comienza sea
el siglo de la solidaridad, de la unión, de la justicia, de la paz. En Venezuela
hemos comenzado y hemos comenzado con una bandera que la carga un
pueblo, que la aporta un pueblo: esa bandera de justicia, de paz y de
integración la ponemos a la par de las banderas del mundo, la ponemos a
la par de los anhelos del mundo y desde aquí, desde esta Casa Amarilla,
para todos los pueblos que ustedes representan enviamos esa bandera,
ese anhelo de Paz, de Integración y de Justicia.
No puedo concluir este saludo, este agradecimiento, esta respuesta
a sus buenos deseos, hermanos, sin agradecer desde el más profundo rincón
de nuestro corazón, esa intensa solidaridad que el mundo entero desplegó
en aras de la atención solidaria a nuestro pueblo. Nuestro agradecimiento
será eterno, nunca olvidaremos este gesto ante la tragedia más grande que
ha azotado a Venezuela en toda su historia, no hay ninguna precedente
que a ésta se le parezca. Ante la tragedia que nuestro pueblo ha vivido en
17
2000 AÑO DE LA RELEGITIMACIÓN DE PODERES
18
DISCURSOS PRESIDENCIALES
19
2000 AÑO DE LA RELEGITIMACIÓN DE PODERES
hoy, aún no tenemos patria, una patria verdadera donde todos tengan
dignidad, donde haya educación para todos, que no se mueran los niños
de diarrea. ¿Ustedes saben cuántos niños producto de la desnutrición de
todos estos años y de todo este desastre, de tanta miseria acumulada,
desde hace muchos años se mueren todos los días por desnutrición, por
enfermedades como diarrea? Me decía el Ministro de Salud y Desarrollo
Social que aquí está también, este gran revolucionario, Dr. Gilberto
Rodríguez Ochoa, que se morían en promedio seis niños diariamente,
desde hace tiempo, producto de la desnutrición. Les da una diarrea o
cualquier enfermedad y los mata porque están muy desnutridos.
Por eso, este año 2000 tenemos que hacer y vamos a hacer y llamo
y pido ayuda a todos para que hagamos un esfuerzo mucho mayor, mucho
más eficaz, desde todas partes y por todas partes a favor de los niños.
Todo el que pueda ayudar, bienvenido porque la tarea no es sólo del
gobierno, la tarea es de la sociedad entera. Esos niños son como los hijos
de todos, son hijos de todos, no hay que ver distancias ni diferencias
entre un niño negro y un niño blanco, un niño de familia rica o un niño de
familia pobre, un niño campesino o un niño de Caracas, un niño indígena
o un niño de cualquier ciudad, todos son niños, todos merecen amor,
educación, buena alimentación, salud. Todos. Este año vamos a dedicarlo,
el año 2000, el primer año del siglo XXI, a los niños venezolanos. Este
año y toda la revolución la vamos a dedicar a los niños de Venezuela.
Vamos todos y llamo a todos: iglesia, empresarios, militares, civiles,
profesionales de todo tipo, hombres y mujeres, vecinos.
Por ejemplo, ustedes ven que en esta cuadra viven familias o en
aquélla; en una esquina la gente que vive ahí si sabe que hay un niño
pasando hambre, algo hay que hacer, eso no se le puede dejar al gobierno
nada más. Ustedes, la gente organizándose para atenderlos. Si ustedes en
Cúa, que ven en los campos niños que no tienen escuela, hagan algo,
denúncielo, pero además de denunciarlo, aporten, ayuden, con algo pueden
ayudar, en algo y si nos organizamos, podemos ayudar mucho más, porque
uno solo es poco lo que puede hacer pero si organizamos aquí una red
social de apoyo a los niños, por ejemplo, al Vicepresidente le pido que
tome la batuta central de esto, las redes sociales en apoyo a los niños,
donde quiera que estén, organizar las comunidades.
22
DISCURSOS PRESIDENCIALES
23
2000 AÑO DE LA RELEGITIMACIÓN DE PODERES
mientras los campesinos andan por ahí buscando a ver dónde sembrar
media hectárea o donde construir una vivienda, nosotros no podemos
permitir eso que don Perico de los Palotes viva en Caracas o en Washington
o en Pekín, feliz por allá y teniendo aquí 500 hectáreas y la gente de aquí
sin tierras. ¡No! ¿Es que ustedes quieren que yo cambie algún otro Ministro?
Yo estoy muy contento con todos mis Ministros.
El logro más grande de este primer año de la revolución ha sido el
logro del pueblo: la Asamblea Constituyente terminó funciones hace
apenas un día, allá en Angostura, Ciudad Bolívar, por voluntad de ustedes
hizo otra Constitución y ustedes aprobaron esa nueva Constitución. Ahora
vienen elecciones para Raimundo y todo el mundo, para Villegas y todo el
que llega, aquí vamos a elegir a Raimundo y a todo el mundo. Yo me
someto de nuevo a la voluntad de ustedes. Si ustedes y lo digo con toda el
sentimiento que me pueda salir del alma, lo digo y no lleva ninguna carga
de ironía ni de chiste, ni nada, por Dios y mi madre santa lo juro, que si el
pueblo venezolano decide que ya el gobierno de Chávez no debe seguir,
me voy, eso lo deciden ustedes o si lo deciden dentro de tres años o dentro
de lo que sea, ustedes dirán, yo me subordino a lo que ustedes decidan y
me iré, el día que me toque irme, me voy a hacer lo que sea, con los hijos,
con los nietos. Debe ser muy sabroso estar con la familia, con Marisabel,
con los hijos, con los nietos, ya llegará ese día, ojalá.
Esto va a ser el 28 de mayo tal como lo decidió la Asamblea
Nacional Constituyente, el último día de su funcionamiento, que se realicen
las que llaman las megaelecciones, donde vamos a elegir a Raimundo y a
todo el mundo. Los gobernadores, ustedes decidirán si el actual gobernador
va a seguir siendo el mismo, ustedes tienen la palabra. Eso lo deciden
ustedes. Por ahí han dicho que Marisabel, mi esposa, es candidata. No,
ella no es candidata porque tiene que cumplir con sus funciones en la
Fundación del Niño y muchas otras cosas, pero ustedes escojan candidatos
y lancen a Raimundo, a Villegas y a todo el que llega, pero ustedes y
decidan ustedes con conciencia. Elijan un gobernador o gobernadora, sea
quien sea, ustedes son los que deciden. Eso llega ahorita, ya, en mayo y
también el alcalde.
Yo no tengo candidatos ni he venido aquí a hacer campaña ni
estamos en campaña todavía y he pedido a los partidos que me apoyan
que no utilicen mis actos para hacer campaña a favor de nadie porque no
24
DISCURSOS PRESIDENCIALES
estamos en campaña todavía, pero eso sí, que con un clima de respeto,
con un clima de altura, los grupos políticos escojan y le presenten al pueblo
las mejores opciones, no por amiguismo ni porque este es de mi grupo o
de mi partido porque esa es la triste historia de estos últimos 40 años. El
partidismo político no. No estoy ni estaré de acuerdo con el partidismo o
el amiguismo, los mejores a gobernar en función de la decisión de los
pueblos.
Muchachas y muchachos, hombres y mujeres, hemos venido aquí
el Comandante de la Guarnición del Distrito Federal, Vargas y Miranda,
General Manuel Rosendo, quien está trabajando muchísimo. También está
el General Arévalo Méndez, Secretario Privado de la Presidencia,
compañero de promoción; el Comandante William Fariñas, presidente
del Fondo Único Social ¡cómo andan trabajando muchísimo por todas
partes, tomando nota de los problemas sociales que son infinitos! Igual
está el Banco del Pueblo Soberano, Isbelia Sequera, está Carlos Angarita,
presidente del Instituto Nacional de la Vivienda (INAVI). Este año
tenemos mucho trabajo, vamos a trabajar día y noche, ya empezamos:
vivienda, vivienda y más vivienda. Este año, mañana 2 de febrero haré
algunos anuncios, mañana se cumple el primer año de la revolución,
estamos de aniversario. Mañana haré algunos anuncios, pero una de las
cosas que este año le vamos a dar duro, es a la vivienda y vivienda no
chiquitica, de una habitación, un cuartico sino vivienda digna, de 3
habitaciones, dos baños, viviendas con un patio, una sala, un porche y un
patio para poder agrandarla más adelante.
Por aquí, en los Valles del Tuy, vamos a construir bastantes
viviendas, tenemos un plan grande en los Valles del Tuy. Hoy vamos a
entregar 240 viviendas para los damnificados y alguna gente de los Valles,
eso es Santa Teresa del Tuy, de aquí vamos para allá a entregar viviendas.
Estas son viviendas de las que llamo IV República, porque fueron
contratadas en el gobierno anterior y no son las que quiero, que son las
que vamos a comenzar este año, ya empezamos en algunos sitios, son
viviendas que las estamos dignificando y ustedes cuando las ocupen, los
que las van a ocupar, también comenzaran a ponerlas más bonitas. Así
que estas son las primeras soluciones que hemos estado entregando en
todo el país para los dignificados, en primer lugar, pero como saben, aquí
hay damnificados de 40 años, no son sólo nuestros hermanos de Vargas,
25
2000 AÑO DE LA RELEGITIMACIÓN DE PODERES
ojalá pueda ese grupo que son como 100.000, no, aquí hay millones de
damnificados que no tienen tierra ni vivienda ni trabajo ni nada. Este año
vamos a trabajar muy duro y vamos a lograr mejorar la condición de vida
de miles y miles de venezolanos.
También está con nosotros la presidenta de Fundabarrios, Mariela
González. Esta institución también está haciendo un buen trabajo
construyendo viviendas y dentro de unos días vamos a entregar 200
viviendas en Los Guayos, cerca de Valencia, pero estamos mejorando la
administración, asignando más recursos, haciendo más eficientes todos
estos órganos: Instituto Nacional de la Vivienda (INAVI), Fundabarrios,
Consejo Nacional de la Vivienda (CONAVI), Fondo de Desarrollo Urbano
(FONDUR). Tenemos un plan para construir viviendas rurales, vamos a
cambiar la vivienda rural vieja que ya pasó a la historia, ahora se requiere
una vivienda rural más amplia. Ya tenemos el proyecto listo y aprobado.
Todo esto para atender las necesidades del país en un gobierno
humanista, de un gobierno zamorano. Vamos a hablar de Zamora, entonces,
un poquito, porque es importante, especialmente a los niños, los jovenes,
especialmente ustedes, pero todos tenemos que conocer no sólo a Ezequiel
Zamora y verle la cara de cuchillo y el sable desenvainado, sino quién fue
ese hombre y por qué ese hombre hizo lo que hizo, por qué lo mataron
como a Cristo. Zamora murió a los 43 años, era un muchacho. Le dieron
un balazo aquí mismo en San Carlos de Cojedes, el 10 de enero del año
1860, en plena revolución, cuando iba con su ejército a tomar Caracas,
no había ya quién se le opusiera, cayó muerto de un balazo en San Carlos,
en un solar de una casa. Todavía no se sabe de dónde salió la bala, es
posible que nunca se sepa, hay mucho misterio en torno a esta muerte,
pero la oligarquía venezolana que fue la que expulsó a Bolívar de aquí, y
tuvo que morir en Santa Marta, Colombia, porque de aquí lo expulsaron y
no lo expulsaron los españoles, no, lo expulsaron venezolanos, la oligarquía
que se adueñó de las tierras, que se adueñó de los bienes, que se enriqueció
mientras el pueblo que hizo la revolución de independencia detrás de
Bolívar, de su espada, su palabra y su sueño, ese pueblo que dio todo, ese
pueblo que llenó de sangre, de huesos y de sueño la tierra venezolana y la
de Colombia, Ecuador, Perú y Bolivia, ese pueblo venezolano de siempre
fue traicionado a la muerte de Bolívar.
26
DISCURSOS PRESIDENCIALES
27
2000 AÑO DE LA RELEGITIMACIÓN DE PODERES
28
DISCURSOS PRESIDENCIALES
Cúa, aquí el pueblo que lo vio nacer, para levantar a Zamora de nuevo
porque Zamora es uno de los ideólogos de la revolución de este tiempo:
“Ezequiel Zamora, general y hombre del pueblo”.
Yo le digo siempre a los periodistas que me preguntan por allí,
buscando la información sobre qué opino yo de lo que dijo no sé quién,
que si estoy militarizando al gobierno, porque nombro al General Cruz
Weffer, por ejemplo, presidente de Fondur, les respondo: ¿militarizando
al gobierno? Ese es un viejo concepto de la IV República que no tiene
valor aquí ahora, perdió valor porque los militares somos ciudadanos y
los ciudadanos pueden ser en cualquier momento soldados. No hay que
dividir la sociedad entre civiles y militares, esa fue una estrategia de la IV
República. No, ahora nos estamos reuniendo, somos lo mismo: el pueblo
y el ejército, la Fuerza Armada y el pueblo, el soldado y el campesino, el
soldado y el obrero, el soldado y el estudiante, somos lo mismo.
Zamora es un ejemplo. Zamora se ponía de vez en cuando 2
gorritos o como decimos los militares: “2 cubrecabezas”. Él se ponía un
sombrero de cogollo y sobre el sombrero una boina, que en ese tiempo se
llamaba un kepis y le preguntaban: Pero General ¿Por qué usted se pone
el sombrero y la boina? Él decía, que era porque “el sombrero es el pueblo
y el kepis es el ejército”, eso tiene que estar unido y ese es uno de los
signos de la revolución de Zamora y también de la de Bolívar en su tiempo
y ese tiene que ser un signo de la revolución de este tiempo, de ahora
mismo: “el soldado y el pueblo unidos, jamás seremos vencidos”. Esa
tiene que ser una consigna nacional, una consigna que recorra los cuatro
vientos por los cuarteles, soldados. Ustedes son el pueblo uniformado y
con un fusil o con un sable y con juramento y con un mandato, listos al
sacrificio si hubiera que dar la vida por el pueblo, para eso somos los
soldados, como Cristo, como Bolívar. Ese es el ejemplo y me siento feliz
de tener los soldados que tengo y de ser un soldado porque me siento
orgulloso de estos soldados, de lo que han hecho, de lo que hacen y más
aún, de lo que harán porque apenas estamos comenzando, desde los
Generales, empezando por el próximo Ministro de la Defensa aquí presente,
hasta el último recluta del último cuartel tenemos que estar entregados en
cuerpo y alma, en nervio, en huesos y en corazón al pueblo venezolano.
Para eso estamos aquí, estamos demostrándolo y lo seguiremos
demostrando.
29
2000 AÑO DE LA RELEGITIMACIÓN DE PODERES
33
DISCURSOS PRESIDENCIALES
35
2000 AÑO DE LA RELEGITIMACIÓN DE PODERES
36
DISCURSOS PRESIDENCIALES
37
2000 AÑO DE LA RELEGITIMACIÓN DE PODERES
esa magna asamblea. Como lo dije en Ciudad Bolívar, a medida que pasa
el tiempo los venezolanos apreciaremos con perspectiva, la verdadera
dimensión e importancia histórica de esa soberanísima Asamblea
Constituyente que se despidió felizmente, con broche de oro y con la
frente en alto, ante la historia venezolana y ante la historia universal.
¡Qué gran tarea! ¡Qué gran esfuerzo! Y allí está una de las mejores
Constituciones del mundo.
Ahora vamos a realizarla, vamos a hacerla posible, vamos a hacer
realidad todo lo que está planteado allí como idea nacional, como proyecto
de largo plazo y allí es donde la comisión, estoy seguro está consciente de
ello, tiene la responsabilidad de darle continuidad. Que no se detenga el
avance del proceso político en este caso. Ustedes tendrán muchas tareas.
Por ejemplo, lo decíamos hace unos días atrás, nosotros estamos invocando
la emergencia agrícola, por ejemplo, la emergencia de viviendas, la
emergencia social, la emergencia del uso de las tierras y vamos a pedirles,
ya hay algunos proyectos que se han estado adelantando, legislar en ese
sentido para facilitar la solución del grave problema que tenemos de tierra,
de viviendas, de trabajo, de empleo. Así que allí estaremos trabajando
conjuntamente, día a día, en coordinación con los ministros, con el
Vicepresidente. Es una de sus tareas fundamentales asignadas en la nueva
Constitución de la República Bolivariana, la relación directa con la
Comisión Legislativa y a la futura Asamblea Nacional.
Así que estaremos allí, detectando donde hace falta impulsar leyes
en el corto plazo antes de que se elija la nueva Asamblea Nacional.
Seguramente habrá que modificar o hacer leyes porque todas las leyes, y
lo dice la nueva Constitución y es lo lógico, toda ley o reglamento que
contradiga o colinde con la nueva Constitución son nulas. Cualquiera que
ella sea y hay una buena parte de reglamentos y de leyes que colindan con
la nueva Constitución. Mañana arrancaremos para trabajar conjuntamente.
Yo le he pedido a los ministros, el Ministro de Educación, Héctor Navarro,
por ejemplo, le he pedido una Ley de Educación. Podemos hacer unos
reglamentos. Tenemos que avanzar, modificar en el corto plazo para
asegurar la transición política y además, el impulso económico y la solución
de la grave problemática que tenemos.
Ustedes ven, por ejemplo, el caso de la tierra. La tierra se vino
concentrando en pocas manos. Nosotros sobrevolamos hoy los Valles del
40
DISCURSOS PRESIDENCIALES
42
DISCURSOS PRESIDENCIALES
44
DISCURSOS PRESIDENCIALES
46
DISCURSOS PRESIDENCIALES
47
2000 AÑO DE LA RELEGITIMACIÓN DE PODERES
babor, sopla, si quieres, por todos los sitios al mismo tiempo, que aquí
hay hombres y mujeres para maniobrarte y para triunfarte! Creo que esa
es una realidad hoy; podemos repetirla por todas partes.
Ahora, lo político, lo económico, lo social, lo territorial y lo
internacional. He allí, como ustedes lo saben, los cinco ejes estratégicos
de desarrollo de la secuencia de la transición revolucionaria. Hay voces,
algunas de vacas sagradas, que dicen que en economía estamos raspados.
Soy capaz de discutirlo en cualquier foro de vacas sagradas. Yo que soy
apenas un soldado, incluso, sin equipo de asesores, claro que me ayudan
mucho. Anoche estuvimos hasta muy tarde revisando las tablas, las cifras;
me estuve puñaleando, como dicen los muchachos. ¡Ah! profesor de
economía, puñaleándome, revisando las tablas.
Muchas de las voces que andan por ahí repitiendo, diciendo, ¡bueno,
está bien, en política lograron algo, pero en economía están raspados! Si
ustedes oyen algunas de las voces, que dicen esto y les ven su cara y
buscan la información grabada en televisión, radio, prensa escrita, ustedes
podrán conseguir casi que los mismos nombres, casi que los mismos rostros
que hace un año decían que Venezuela iba hacia el abismo. Decían, por
ejemplo, hablando de la economía, que en un año el dólar iba a terminar
en mil bolívares por dólar, decían que aquí iba a haber una fuerte
devaluación, una macro devaluación, que íbamos a aplicar control de
cambio, que nos íbamos a quedar sin reservas internacionales, etc., etc.
Esta noche voy a mostrar tablas.
Bueno, creo que si observamos, miramos y analizamos todas esas
voces y todos esos anuncios catastróficos que recorrían el mundo, si aquí
no hubiese habido nada positivo en lo económico, ya sería también un
gran triunfo que no hubiese ocurrido la catástrofe. Sin embargo, allí están
y además lo hicimos de manera soberana. Bien lo decía también Luis
Miquilena, nosotros no hemos estado amarrados o aferrados a dogmas, ni
hemos estado siguiendo instrucciones y lineamientos generados en otros
países o en centros de poder mundial. Hemos estado tomando decisiones
aquí, a nuestra manera, con nuestros propios recursos y según nuestras
propias ideas y percepciones, y dispuestos estamos, por supuesto, a corregir
lo que haya que corregir; pero por primera vez, en yo no sé cuántos años,
podemos decir con la frente en alto que aquí hay un gobierno soberano
48
DISCURSOS PRESIDENCIALES
precio del petróleo no se debe a una guerra. Porque es triste, una vez
oímos un comentario de uno de los prohombres de la IV República, una
vez alguno de esos prohombres llegó a decir públicamente: ¡qué bueno
que le lanzaron unas bombas a no sé quién¡ porque subió el precio del
petróleo, es decir, sobre los cadáveres del Medio Oriente, sobre la sangre
de hermanos del mundo, aquí estaban ligando para que subiera el precio
del petróleo. ¡Qué salvajismo!
Por primera vez el incremento del precio del petróleo es producto
no de ninguna guerra ni tampoco de muertos por un invierno muy fuerte,
que tampoco queremos para nadie; es producto de una estrategia
concebida, incluso, antes de llegar aquí el 2 de febrero. Recuerdo que en
diciembre, desde La Residencia Presidencial La Viñeta, generé
instrucciones para que Alí Rodríguez, y otro grupo de compatriotas fuese
a Madrid, España a una reunión con representantes de la Organización
de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) y de México, y desde entonces
fuimos muy firmes, respetamos los recortes petroleros y exigimos que
respeten todos los países socios de la OPEP los recortes petroleros, e
incluso incrementamos, de acuerdo con ellos, los recortes. Fue la única
manera de recuperar el precio del barril de petróleo venezolano que hoy
está entre 23 y 24 dólares, sube y baja, por ahí está estabilizándose.
En economía entonces, inflación, reservas internacionales,
estabilidad cambiaria, política monetaria. Se acabaron los TEM. Ese
mecanismo perverso -aquí hay economistas y profesores brillantes de
economía- de los Títulos de Estabilización Macroeconómica TEM que
beneficiaban sólo a las cúpulas que manejan grandes capitales, se acabó
en un año, y no lo hicimos, como muchos decían también, con tiranía,
autoritarismo, dictadura. No. Sencillamente planteando una política y
llamando a reflexionar a los actores del juego económico, porque eso va
en beneficio de todos; la economía afecta a todos.
Las tasas de interés cayeron 20 puntos en un año, 20 puntos; ni
tampoco fue un decreto ni una medida de emergencia económica. Todavía
tienen que caer más, todavía están muy altas, pero ustedes saben que esta
es una transición y hay que llevarla como se lleva al caballo. Luis Alfonso
Dávila, usted que es jinete: se aprieta la rienda, se afloja la rienda, se
vuelve a halar y se vuelve a soltar, regulando el proceso de transición,
50
DISCURSOS PRESIDENCIALES
52
DISCURSOS PRESIDENCIALES
53
2000 AÑO DE LA RELEGITIMACIÓN DE PODERES
apoyo en los momentos más difíciles del año que ha terminado el día de
hoy.
Agradezco a los constituyentes, como ya lo hemos dicho, por su
tesonera labor; por su gran labor y por habernos dado esta nueva
Constitución que recoge no sólo la idea de una nueva República o de un
nuevo Estado, sino la idea de un nuevo proyecto nacional; de una nueva
visión de la sociedad, de la economía, de la política y crean, de verdad,
que no estamos exagerando cuando decimos que el proceso venezolano y
sus primeros resultados, concretos ya, como lo es esa maravillosa
Constitución, se han transformado en un referente para el continente,
especialmente para la América Latina y el Caribe, y para el mundo entero.
El mundo entero reconoce lo que aquí está ocurriendo y está
pendiente de lo que aquí está ocurriendo. El mundo entero lo demostró
en la crisis de diciembre, en la tragedia de diciembre; el mundo entero
está atento; el mundo entero está con la mano extendida hacia Venezuela.
Eso también ha ocurrido como producto de este primer año y de un esfuerzo
y, por supuesto, no quiero atribuirme jamás todos esos frutos, todos esos
éxitos, todos esos avances. De ninguna manera. Jamás lo pensaré, jamás
lo he pensado y, por supuesto, jamás lo diré porque no lo creo ni lo creeré
nunca. Sencillamente, soy un granito de arena en el torrente o una paja en
el viento; o soy una gota de agua en la ola. Sencillamente eso. Y como
gota de agua dentro de esta ola, invito a la ola a que siga su camino. Este
camino es difícil, este camino largo, este camino duro, riesgoso. Pero como
dijo Argimiro: “Ese es el camino”.
Queridos compatriotas; saludo a esta Comisión Legislativa; saludo
al pueblo todo de Venezuela; y esta noche, como ya lo he anunciado, con
más calma presentaremos al país una evaluación mucho más objetiva;
con más sustentación de lo que aquí ha ocurrido en los ámbitos político,
económico, social, internacional, territorial y, especialmente, haré, a nombre
del Gobierno que me honro dirigir, algunos anuncios que creemos de suma
importancia para continuar el proceso político, económico y social. Para
continuar la revolución que no tiene marcha atrás; la revolución que cogió
camino; la revolución que hizo su cauce; la revolución bolivariana a la
que nos debemos. ¡Que Dios bendiga al pueblo venezolano para siempre!
Queridos compatriotas, muchas gracias.
54
DISCURSOS PRESIDENCIALES
República, por eso digo que en verdad este gobierno será de un año y una
ñapa, cuatro meses de ñapa. Es decir, estos cuatro meses, hasta junio.
Sugiero que sea un día patrio, porque el mes de junio es un mes muy
patrio, muy patriota; pero bueno, pensémoslo, pero ahora eso también
cambiará, comenzará un nuevo gobierno en el mes de junio seguramente
de 6 años, un nuevo período constitucional. Pero eso, yo lo primero que
quiero decir, compatriotas, esta noche en la cual estamos conmemorando
el primer año de este gobierno, que debemos mirar con ese lente. Yo
recomiendo que miremos con ese lente el desenvolvimiento de nuestro
Gobierno de transición de un año y medio, un poco menos.
Bueno, estamos aquí hoy para rendir cuentas. Rendir cuenta lo
más claro posible, lo más objetivamente posible a toda Venezuela, a todos,
a quienes nos apoyan, que sin duda alguna es la inmensa mayoría del
pueblo venezolano; a quienes nos adversan, eso es normal, es necesario,
incluso. Hoy me preguntaban también que si estaba gobernando sin
oposición. Cuánta oposición tenemos aquí. Y de centros de poder. Ah,
que los que partidos de oposición estén disminuidos y casi desaparecidos,
es otra cosa, pero eso es apenas una parte de la oposición. Hemos tenido
cuánta oposición ¡Dios mio! en este año. A veces, incluso la oposición
interna no conforme con el poder de oposición y la libertad que le damos
y se la seguiremos dando, a veces piden refuerzos afuera. A veces traen
importados; pero bueno, si tenemos oposición y eso es necesario. Ojalá
que sea una oposición constructiva, que sea una oposición para construir,
para criticar, para aportar en función del interés nacional y no en función
de ciertos grupos, intereses por aquí, por allá. Tenemos que ir hacia un
nuevo concepto de lo que es la política, lo que es el juego político,
permítanme la expresión.
Bien, entonces, para rendir cuenta a todos, y quiero comenzar
explicando compatriotas, el método que hemos seleccionado para rendir
cuentas, porque no queremos hacerlo como dándole un “mateo”. No.
Ustedes saben cuál es mi estilo, esta noche estaremos aquí, no sé. Me han
dicho que una hora, imposible, una hora es imposible. Cómo voy yo a
decir tantas cosas en un hora.
Además, quiero hacerlo lo más pedagógicamente posible para
ustedes niños. Yo sé que los niños ven mucho, muchísimo. Incluso me ha
56
DISCURSOS PRESIDENCIALES
58
DISCURSOS PRESIDENCIALES
59
2000 AÑO DE LA RELEGITIMACIÓN DE PODERES
Así que bienvenida será toda crítica, aun aquella que viene con piquete
negado.
Vamos, entremos pues. Vamos a hablar de la parte política,
recordemos que son cinco los ejes estratégicos que hemos definido, hasta
ahora, mañana puede aparecer un sexto o podemos llevar eso a cuatro
ejes. Es un proyecto de largo plazo, es la revolución para todo este siglo,
es una propuesta y hasta ahora la mayor parte del pueblo la comparte, por
eso estamos aquí y tenemos el apoyo de la gran mayoría de los venezolanos:
la política, la económica, la social, la territorial y la internacional.
En lo político decíamos pues, que en lo político comparemos lo
que había hace un año exactamente y lo que hoy tenemos en el mapa
político. Aquí ocurrió una revolución política, en ese ámbito es en el cual
hemos avanzado más y es que así estaba previsto y es que ese avance
político, esa transformación política es prioritaria, antecede a cualquier
otra transformación, porque esa es una de las raíces del problema, el
sistema político, el estado desgastado, impotente, fracturado, anarquizado,
una república moribunda, inexistente ya casi, hace un año, ahora tenemos
hoy un estado naciente, cinco poderes tenemos ahora, y están naciendo
esos cinco poderes. Una república nueva a nacido. Un proyecto nacional
nuevo ha nacido y sobre todo, yo diría que hemos restituido la soberanía
popular.
Poco a poco hemos ido restituyendo la soberanía popular, es decir,
hay una rebelión, como decía Ortega y Gasset: “La Rebelión de las Masas”,
hay masas por todas partes que inundan todos los espacios y es un pueblo
que en un año, fíjense ustedes, no sólo eligió Presidente y otras autoridades
sino que por primera vez se consultó al pueblo en un referéndum nacional
y en otro referéndum nacional. En un año hicimos en Venezuela lo que
no se había hecho en 200 años, 2 referéndum nacional, el 25 de abril y el
15 de diciembre de 1999. Eso nunca había ocurrido en Venezuela, esa
figura es nueva para nosotros, el referéndum vinculante, es decir, lo que
decida el pueblo, eso se hace, no es para consultar, para tomar en cuenta
para después nosotros pensarlo, no, es que ustedes decidieron el 25 de
abril decidieron llamar a Constituyente. Yo lo que hice fue firmar un decreto
para activar el proceso y ustedes recuerdan que para eso,
fundamentalmente para eso vine aquí en primera instancia. Lo dije muchas
62
DISCURSOS PRESIDENCIALES
esta transición, eso hay que reconocerlo: honor a quien honor merece;
con ellos tuvimos algunos roces, ustedes recuerdan, pero sin embargo,
eso no importa para nada. Estuvieron a la altura del momento histórico,
entendieron el proceso y abrieron la puerta o pasaron el cerrojo, lo soltaron
para que se abriesen las puertas en paz. Así que en el mundo entero
Venezuela se ha convertido en una referencia, del proceso constituyente
originario, un proceso soberano y popular, en los países vecinos y hermanos
del Continente hay una gran expectativa y están pidiendo manuales,
información y le estamos enviando, a todo el que pide le enviamos la
información que tenemos para que estudien el caso Venezuela, cómo llegó
a darse este proceso. Porque hay muchos países en nuestro continente
que quieren cambios profundos y necesitan cambios profundos hace mucho
tiempo y no han podido hacerlo y han ido a la violencia y han ido a guerras
internas y golpes de estados y bueno, Presidentes un año y cuatro
Presidentes en un año y qué se yo, y no han logrado los cambios, fíjense
ustedes lo que nosotros logramos aquí. Gracias a Dios y al pueblo
venezolano.
Así que somos, y eso es bueno que lo sepan ustedes, queridos
compatriotas, Venezuela hoy es referente, es decir, nos miran como
referencia, algunos con preocupación. Pero otros, yo creo que la inmensa
mayoría, con esperanza, con fe y con optimismo. Uno oye los comentarios
por todas partes, adonde vamos, están jugando en el mundo al triunfo de
Venezuela, porque Venezuela ha entrado al siglo XXI con pie firme, con
la frente en alto y construyendo una democracia, una revolución en paz y
el mundo entero quiere revoluciones, pero en paz, queremos paz en el
mundo. Venezuela en este sentido, esta dando el ejemplo. Es el primer
país que entra al siglo XXI en plena revolución y además de carácter
pacífico, de carácter democrático. Eso lo están reconociendo en el mundo
entero y es bueno que ustedes todos los sepan, aquí llegan al Palacio, no
se cuántas cartas del mundo. Anoche revisábamos unas cartas de unos
niños alemanes, que están haciendo un trabajo de educación primaria en
Alemania, no sé en qué ciudad, pidiendo información sobre el caso
venezolano. Y otros jóvenes de una universidad en una ciudad de los
Estados Unidos de América, pidiendo información, que le mandemos
libros, que le mandemos fotos, etc; para citar dos hombres nada más, de
64
DISCURSOS PRESIDENCIALES
los cuales me enteré antenoche, dos cartas de unos niños, unos niños de
12, 14 años, para que tengamos una idea.
Bien, se promulgó la nueva Constitución Nacional y vale la pena,
es necesario decir, como ya lo hemos dicho muchas veces, pero hay que
decirlo, la nueva Constitución de la República Bolivariana de Venezuela,
es una de las mejores Constituciones del mundo, Luis Miquilena Presidente
de la Comisión Legislativa Nacional, reconocimiento para ti, esa acción
que ustedes condujeron en la Asamblea historia Venezolana: los nombres
de los constituyentes quedarán allí. Cuando evaluemos a largo plazo lo
que aquí se hizo, veremos: más allá de las pasiones, más allá de intereses
porque por ejemplo los neoliberales la critican. Ah, pero por supuesto,
eso es un freno al neoliberalismo salvaje, el camino al infierno es el
neoliberalismo; esta tesis del mundo globalizante, la idea global, el fin de
la historia, la era tecnotrónica, el pensamiento único; ese es un
fundamentalismo pero de los más grandes de nuestra historia. La tesis del
mercado como que es casi Dios. Ah, y Venezuela ha puesto allí el punto
sobre la i.
Hoy decía Luis Miquelena en ese vibrante discurso allá en la
Comisión Legislativa, que ustedes seguramente escucharon, estaba
poniendo el ejemplo de lo que pasó Davos, en Suiza, yo estaba invitado,
por cierto, menos mal que no fui, hubieran dicho que a lo mejor estaba yo
complicado en eso. Nos invitaron, no pudimos ir, queríamos ir, en verdad,
pero no podíamos por la situación interna de la tragedia nacional originada
en Vargas y en otros estados del país. Pero había manifestaciones y policías
arremetiendo contra marchistas y arrastrando gente y hubo unos heridos
y eso no ocurrió aquí en una esquina de Caracas, o de Brasilia, o de Río de
Janeiro, o de México, de estos países nuestros, de lo que llaman el Tercer
Mundo. No, en Suiza.
Y lo que pasó unos meses atrás en Seattle, ciudad de Estados
Unidos, allá estaba Juan de Jesús Montilla, por cierto, el Ministro de
Producción y Comercio y también estaba Werner Corrales, nuestro
representante para el comercio en la Organización Mundial de Comercio
(OMC). Bueno, allá también hubo manifestaciones, protestas: ustedes
vieron las imágenes. ¿Eso significa qué? ¿Qué significa eso? Hasta los
pueblos de los países, vamos a llamarlos, superdesarrollados, que nos llevan
65
2000 AÑO DE LA RELEGITIMACIÓN DE PODERES
Casos como esos en todo el país. ¡Seis millones! Sin cobrar una
locha. Hago un llamado a los sectores privados, porque solo no podemos,
la carga es sumamente alta. Hay sectores privados que han estado
colaborando, los llamo a que potenciemos este año aún más la sensibilidad:
los médicos, voluntarios, queremos que haya más voluntarios. Estudiantes
de medicina de las universidades se han incorporado; donación de
medicinas, los particulares, las clínicas privadas que abran. Les propongo
una o dos horas. ¿Será mucho? Una hora al día, dos horas. ¿Será mucho?
Una hora al día, dos horas al día o un día a la semana para atender
gratuitamente a los más pobres. ¿No será necesario eso? Yo creo que sí.
¿Será que van a quebrar? Yo no creo, al contrario, Dios os proveerá, Dios
ayudará y se sentirán mucho más útiles de lo que son, estoy seguro. Bueno,
10 mil intervenciones quirúrgicas, de las que ya he hablado un poco.
A través del Ministerio de Salud y Desarrollo Social y en
coordinación con el Plan Bolívar 2000 hubo un gran éxito este año en la
disminución de enfermedades endemoepidémicas y de una de ellas en
especial: el dengue, que viene amenazándonos hace varios años. Este año
logramos la disminución semanal de dengue, de 900 casos que había el
año pasado semanalmente detectados, a 600 casos semanales. Una
disminución apreciable, y seguiremos atacando al dengue. Ustedes saben
que en los llanos y en los andes y en casi toda Venezuela por fallas en el
servicio de agua muchas personas, muchas familias tienen es un pipote
de agua ahí, y a veces no lo tapan o le ponen una tapa por la mitad. No,
hay que taparlo. Eso fue apenas fumigaciones, que sé yo, un plan nacional,
y eso fue una gran victoria. Felicitaciones, y vamos a seguir dándole. Dos
millones de niños vacunados este año contra la Polio, el Tétano, el
Sarampión, y ya tenemos un plan este año para incrementar las vacunas
de Hepatitis B. Porque fíjense ustedes, en Venezuela por primera vez
masivamente, vamos a vacunar contra la Hepatitis B a los niños
venezolanos. Este año, dentro de pocas semanas comenzamos.
Ustedes saben cuántos niños en Venezuela se mueren entre cero y
un año de edad por cada mil nacidos, 23 por mil. Hay países como Costa
Rica, cuyo índice es de siete por mil. Cuba es de 6.8 por mil. Nosotros
estamos en 23 por mil. Desnutrición!, eso es horroroso, hay niños que se
mueren de diarrea. A veces uno anda por esos campos y esos barrios y
carga un niño y de verdad que a veces uno aprieta duro, porque lo que
71
2000 AÑO DE LA RELEGITIMACIÓN DE PODERES
aprieta es hueso, pero por dentro hay un alma y un cuerpecito que necesita
vivir, vivir. Por eso es que tenemos que transformar esto, y el hombre, el
ser humano es lo más importante.
En lo social tuvimos y ya lo informaremos no hoy, a lo largo del
mes y medio de exposición que vamos a hacer. También creo que fue un
gran triunfo, no del Gobierno, por favor no me quiero referir al Gobierno,
sino un gran triunfo del país, el tratamiento rápido, eficiente y humanitario
a la tragedia de Vargas. Ya lo comenté un poco, pero quiero subrayarlo.
En lo social creo que ese fue un ejemplo para el mundo. Una
evacuación en pocos días, menos de una semana de casi 100 mil personas
que sobrevivieron, gracias a Dios, a esta tragedia. Y además, con pocos
índices de bajas. Una operación cívico-militar, Defensa Civil, bueno, una
operación además multinacional, donde participaron, bueno, tropas y
voluntarios y Defensa Civil y médicos de países del mundo entero, de
México, de Italia, de Estados Unidos, de Brasil, de Perú, de Cuba, de
República Dominicana, qué sé yo cuántos, y algunos todavía están con
nosotros y dijeron que están listos para volver. Una operación humanitaria
de gran escala por la vida y no sólo salvarlos y evacuarlos, sino el
tratamiento que le hemos dado.
Después fuimos a Santa Lucia a entregar viviendas. Santa Teresa
del Tuy. Ese valle de Aragua es bien hermoso, desde el aire en helicóptero
uno ve toda la magnitud del valle. También el de Aragua es muy hermoso
y muy rico. Bueno, ahí estuvimos entregando ayer y ya hemos entregado
en varias partes: en oriente, en los llanos, en los andes, bueno, algunas
viviendas, pero viviendas que estamos dignificando, no viviendas de la
IV República. Estamos mejorándolas y este año vamos a construir muchas
más, pero fíjense como estamos dándoles las viviendas, esa es la tercera
fase. La primera fase fue el salvamento, la evacuación; la segunda fase fue
los refugios. Todavía tenemos miles de personas refugiadas en cuarteles,
en el Fuerte Tiuna nada más hay cuatro mil, casi cinco mil. Están allí,
ordené que se fueran tropas para la calle de permiso, y hay vayan a Fuerte
Tiuna para que vean allá, escuelas. Están estudiando los niños, no hay ni
un solo niño que no esté en la escuela. Hicimos escuelas. Jugando pelota,
hicimos un plan especial educativo: béisbol, softbol, voleibol.
72
DISCURSOS PRESIDENCIALES
73
2000 AÑO DE LA RELEGITIMACIÓN DE PODERES
analizan allí el proceso, porque han venido del mundo entero y han ido a
Gurí, y han visto lo que estamos haciendo en Gurí y fueron allá en
Guarumito, las personas llegan a hacer cursos, a hacer granjas, a sembrar,
microempresas, pequeños créditos: no los vamos a dejar abandonados
como lo hacia la cuarta. Vean Cartanal, saludos a los amigos de Cartanal,
claro que ellos han hecho un buen trabajo en muchos años y han salido de
la nada, casí, pero por su propia cuenta. Pero los gobiernos anteriores,
muchos de ellos, cuando había damnificados aquí en Caracas: a los Valles
del Tuy llévenlos y allá, vamos a ver, o a la Circunscripción Militar, listo
y ya cumplimos, que ellos vean a ver cómo hacen; la tesis del mercado, el
mercado los absorbe, el mercado los lleva. Las leyes invisibles. Mentira,
¿cuáles leyes invisibles. Entonces ese tratamiento humanista creo que es
un éxito social para todos, sintámonos orgullosos de ellos. Si ha habido
alguna mancha al respecto, me refiero a las denuncias sobre violaciones
de derechos humanos, pues estamos dispuestos, como lo estamos haciendo,
a investigar a fondo y a sancionar a los culpables. Pero por 4 ó 10 casos, o
lo que sea, no podemos condenar esta inmensa operación humanitaria
que salvó y que sigue salvando a miles de personas y les está restituyendo
precisamente los derechos humanos.
Los derechos humanos son cosas de todos los días. El niño que no
come en la mañana, le estamos violando su derecho humano, o sus derechos
humanos. Las personas que andan por ahí deambulando, sin vivienda, y
que no tienen dónde dormir; le estamos violando sus derechos humanos.
Esas personas que no pueden acceder a un médico o a una medicina; le
estamos pero de manera aberrante violando un derecho que es la vida,
porque la salud es la vida, por una medicina se muere una persona si no
llega a tiempo, o por una consulta médica, etc; derechos humanos. Este
es un Gobierno y este es un Estado nuevo para servir y para restituir los
derechos humanos.
Bueno, también en lo social, la celebración de los Juegos Nacionales
Juveniles que hicimos en Maracay, fue también un logro, porque no había
ni un bolívar para ello. Hicimos los Juegos Nacionales Juveniles, en Maracay
felizmente concluyeron, los muchachos emocionados, colaboró la
sociedad, la gobernación de Aragua, Didalco Bolívar y su gente en un
gran trabajo, pero eso lo sacamos de la nada. El Ministro de Finanzas
74
DISCURSOS PRESIDENCIALES
estuvo dando carreras a ver de dónde sacaba 8 millardos, creo que fueron,
que pudimos por aquí rebuscando. Creo que porque el deporte es
fundamental.
Cancelación de la deuda laboral. Comenzamos a cancelar poco a
poco, yo estoy seguro que ustedes lo entienden, no podemos cancelarla
de un día para otro, esto será un proceso. Pero este año, a pesar de la
crisis, comenzamos a cancelar deuda laboral, por ejemplo, a los profesores
universitarios. Incrementamos los salarios de los años 96 y 97. El 10 y el
6, no sé qué, son dos porcentajes que nunca se les había reconocido, o
estoy diciendo mentiras. Por primera vez se les reconoció y se les pagó,
creo que a la mayoría de los profesores universitarios.
Igual un bono de salud a los trabajadores del sector salud, creo
que era un bono de 400.000 bolívares que fue aprobado. Se pagó en enero,
nunca se les había reconocido, un bono de 400.000 bolívares para cada
trabajador. Además de eso ustedes saben que a pesar de la crisis, pero
conscientes nosotros de la deuda social acumulada y del problema social,
hubo un incremento salarial del 20% para todos los trabajadores y
empleados del sector público centralizado, descentralizado y además
gracias a la colaboración y comprensión de nuestros compatriotas del
sector privado, también logramos el consenso y se incremento el 20% del
salario del sector privado y agradezco y reconozco el esfuerzo que han
hecho la mayoría de los sectores de la economía, sectores privados de la
economía para cooperar, para ayudar, para entender.
Aquí está un buen grupo de ellos, nos critican, nos aportan, pero
estamos juntos, cada día más juntos, cada día tratando de entender mejor
este proceso que a veces no es fácil de entender, de cambio, de revolución
pacífica; gracias a Dios. Ezequiel Zamora ¿Ustedes saben lo que hacia?
Ezequiel Zamora llegaba a los pueblos y después que tomaba militarmente
los pueblos, con la misma gente del pueblo, preguntaba donde estaban los
títulos de tierra y los mandaba a quemar y decía: “Tierras y hombres libres,
la tierra es de quien la trabaja”. Nosotros no hemos hecho eso, ni lo vamos
a hacer, no, este es otro tiempo, no se asusten. Pero, sí tenemos que revisar
el régimen de propiedad de la tierra. Zamora lo hacía, yo creo entender a
Zamora, porque ustedes saben que el pueblo fue traicionado después que
murió Bolívar y nació la IV República y las tierras y los bienes que Bolívar
75
2000 AÑO DE LA RELEGITIMACIÓN DE PODERES
78
DISCURSOS PRESIDENCIALES
79
2000 AÑO DE LA RELEGITIMACIÓN DE PODERES
que estábamos largando desde las riveras hacia San Fernando de Apure,
el eje Apure-Orinoco, até mucho los mandos, el barco se acelero mucho,
iban unas lanchas de seguridad a los lados y el oleaje le dio vuelta.
Afortunadamente los guardias rápidamente salieron y no hubo pérdidas,
ni siquiera se perdió una gorra.
Hemos navegado, hemos recorrido en helicóptero miles de
kilómetros vuelta y vuelta, hasta en la noche, a veces hasta la noche
estamos dando vueltas en un helicóptero. Hemos tomado fotos aéreas, ya
tenemos todos estos proyectos, casi todos, bien definidos y algunos ya en
estudio de factibilidad y aquí aspiramos este año la incorporación de los
sectores privados nacionales y los sectores privados internacionales. Ayer
conversé aquí una hora con una delegación alemana. Allá nuestro
embajador, Erik Becker Becker, yo le digo Becker, pero allá en Alemania
es Becka. Así se pronuncia el apellido del embajador. Nuestro embajador
en Becker. Una delegación de lo más alto desde el punto de vista
empresarial de Alemania. Grandes empresas de gas, de petróleo, de
industrias diversas que quieren y han venido ya como tres veces y fuimos
allá, hemos ido tres veces a Alemania. Van a venir aquí a invertir están
muy emocionados con el proyecto: y además hemos ubicado en lo
territorial, valga la redundancia, terrenos, áreas más bien, para desarrollos
habitacionales integrales. Ya los explicaremos con detalle, pero es
importante adelantar esto.
Para cada una de estas áreas hemos designado un equipo que está
viviendo allá. Mandamos a hacer unos campamentos, como la vieja idea
del Ministerio de Obras Públicas (MOP). Recuerdo que tenemos ubicado
ya, el proyecto elaborado en una primera instancia para desarrollos
integrales, viviendas con granjas, con zonas industriales, etc. Aquí en
Chaguaramal, muy cerca de Caracas, y otras áreas más pequeñas cerca de
Chaguaramal, en Barlovento. Tenemos una gran área al sur de Calabozo.
Los Pavones se llama, vamos para allá la semana que viene. El Gurí, más
de 20 mil hectáreas, pero una gigantesca área. Le pasamos revista hace
tres días apenas, de punta a punta. Una parte, la parte occidental, falta la
parte oriental, El Manteco, por ahí.
Tenemos Guaramito y la zona industrial de La Fría que está
abandonada y la vamos a repotenciar, una zona muy grande en la planicie
de Maracaibo: Dólores de Barinas muy cerca del río Apure. Así, estoy
80
DISCURSOS PRESIDENCIALES
algunos han dicho que el triunfo nuestro en este aspecto se debe sólo a la
recesión. Le informo por si no lo saben: la caída del Producto Interno
Bruto el año 1989 (registros del Banco Central y del Ministerio de Finanzas)
fue de 8.4%, sin embargo, con tamaña caída del PIB, mayor a la nuestra
de este año, la inflación se disparó a 81% lo cual indica, objetivamente,
que no es directamente proporcional la caída de la inflación con la recesión.
Hemos tenido recesión con inflación juntas en Venezuela durante mucho
tiempo. Lo que dicen que solo se debe a la recesión. Vean la historia,
vean la ciencia, analicen objetivamente, eso es bueno, especialmente sí
son empresarios, tienen que analizar bien, no vayan a sacar mal cuentas.
Bueno, en el primer año del gobierno de Rafael Caldera II, la
inflación en el año 94 subió a 70.8 % esa fue la inflación anual. Y la caída
del PIB fue también significativa, menos 2.8%, cayó en 2.8% el PIB en
1994. Ahora veamos el primer año de este gobierno, el año 1999, cayó el
PIB ya lo veremos más adelante y el análisis de sus causas, cayó en 7,2%.
La inflación registrada fue la menor de los últimos 13 años, la mínima en
trece años: 20%. Eso digno de estudio y creo que es justo reconocer que
hicimos un gran esfuerzo al respecto. El Banco Central, el gobierno, el
orden en los gastos, la política fiscal, la política monetaria, la caída de las
tasas de interés, los mercados populares bajaron muchos la especulación
que es un factor inflacionario y muchos otros elementos que los técnicos
podrán explicar mucho mejor que yo. Pero vean los que tengan ojos y
quieran ver, oigan los que tengan oídos y quieran oír y felicito al equipo,
al Gabinete Económico y a los que trabajaron en esta dirección. Venezuela
hoy tiene una reputación antiinflacionaria y vamos a consolidarla ahora
en el 2000, ya veremos más adelante las metas que tenemos para el 2000.
La evolución de la inflación, lo único que queremos allí es la línea
de tendencias. Hasta el año pasado el máximo mensual era de 3.4 y se
mantuvo por allí 3.2, 2.1, 2.5. 2.7, 2.2 el mínimo fue 1.3, marco el mes de
mayo del año 98, quiero decir 98, y en el 99, el año que terminó, el punto
máximo mensual llegó a 2, y el rango promedio se mantuvo en 1.7, 1.2,
1.6, 1.5, 1.6, 1.1 incluso, el mes de septiembre rompimos la barrera de 1
y fue 0.9 esta es una tendencia importante de medir, importante de analizar.
Además de la inflación quiero referirme también a la evolución de
la cesta petrolera venezolana, esto es importante, el precio del barril de
84
DISCURSOS PRESIDENCIALES
96
DISCURSOS PRESIDENCIALES
97
2000 AÑO DE LA RELEGITIMACIÓN DE PODERES
98
DISCURSOS PRESIDENCIALES
99
DISCURSOS PRESIDENCIALES
103
2000 AÑO DE LA RELEGITIMACIÓN DE PODERES
Termópilas, por donde pasaron durante siglos los guerreros hacia Grecia
y Europa y hacia el Asia Menor, por allí pasaron todos, Alejandro Magno,
todos los grandes guerreros de aquella antigüedad; pues allí un día llegó
Leónidas con los guerreros de Esparta, y era un grupo reducido de
guerreros, pero qué soldados eran los espartanos; y venía una invasión del
Asia Menor, las llamadas invasiones de los bárbaros, que invadían y
arrasaban y aplicaban el concepto de tierra arrasada, un poco aquello que
decía Atilas, el rey de los Hunos: “donde pisa mi caballo no vuelve a
nacer la hierba”. ¿Recuerdan eso?
Bueno, a Las Termópilas, que eran unos desfiladeros, un paso muy
angosto y unos desfiladeros, allí llegó Leónidas con los guerreros, y ordenó
rodilla en tierra ante la oleada de los bárbaros y le dijo a un viajero que iba
pasando en una bestia. Leónidas le dijo: “...viajero, anda y dile a Esparta
que hemos muerto por obedecer sus leyes y por obedecer su pueblo” y
realmente allí murió Leónidas y todos los guerreros espartanos, pero
salvaron a Esparta con su sacrificio, pero salvaron a su pueblo con su
sacrificio, como Cristo nos salvó a nosotros con su sacrificio, como Simón
Bolívar salvó a Venezuela con el sacrificio de tantos en la Revolución de
Independencia; como Zamora dio su vida y como tantos y tantas dieron
su vida por la vida venezolana, por la vida del pueblo eterno y heroico de
Venezuela. Por eso, desde esta plaza, desde esta mitad de Caracas, la
Caracas Bolivariana, en este primer año de la República Bolivariana gloria
y honor a los mártires venezolanos de todos los tiempos, especialmente a
los mártires que hoy rememoramos del 4 de febrero de 1992.
Ahora, compatriotas, si largo fue el camino antes de aquel día,
largo también será lo que ha venido sucediendo y seguirá sucediendo. Si
pasaron 15 años en ese pequeño tramo que estoy refiriendo de la vida
nuestra como militares, después del 4 de febrero han pasado 8 años, 8
años que también han sido largos para todos nosotros, porque todos hemos
vivido, todos hemos cruzado nuestros propios caminos, todos hemos
pasado nuestras soledades, todos hemos pasado nuestro desierto. Esta
mañana estaba leyendo, una vez más, a Federico Nietzsche. Yo conocí a
Nietzsche en Yare y esta mañana estaba leyendo, una vez más,
“Así hablaba Zaratustra” y Zaratustra dijo una vez que el espíritu tiene
mutaciones, se transforma; el espíritu de un ser humano se transforma en
camello y se echa a cuesta las cosas más pesadas, y con las cosas más
108
DISCURSOS PRESIDENCIALES
Pacto de Punto Fijo enterrado en una tumba bien profunda y que de allí
no volverá a renacer jamás en los siglos por venir, jamás. ¡Hay sectores
que no quieren! Hace poco yo leía declaraciones de algunos sectores
económicos, sectores que no entienden, no quieren entender, no hay peor
ciego que el que no quiera ver. Ahora hay sectores económicos que piden
que cambiemos la política económica, porque ellos pretenden, a lo mejor,
que volvamos a los caminos del neoliberalismo salvaje. ¡No! ¡Mil veces
no! Si apenas estamos dejando atrás ese camino, ese camino por el que
nos traían desde hace bastante tiempo, es el camino al infierno y nosotros
no vamos a ir al infierno. Los que quieran irse para el infierno, que se
vayan al infierno. Nosotros no, nosotros vamos a hacer realidad el sueño
de Bolívar, la felicidad para un pueblo.
Apenas estamos comenzando, apenas estamos desamarrándonos
las cadenas, rompiendo los grillos que nos tenían atados, pero yo debo
decir sin que me quede nada por dentro -como decía aquel buen
comentarista deportivo venezolano-, por primera vez en muchísimos años,
hay aquí en Venezuela un gobierno verdaderamente soberano que toma
las decisiones en función de lo que así creemos; por primera vez en mucho
tiempo hay un gobierno que no responde a mandatos de centros de poder
alguno en ninguna parte del mundo, llámese como se llame, por primera
vez hay aquí un gobierno de pie que le dice al mundo: “nosotros respetamos
al mundo y el mundo está obligado a respetar a Venezuela y a su pueblo”,
por primera vez en muchos años. Por primera vez en muchos años aquí
han ocurrido cosas en este último año transcurrido después del 6 de
diciembre de 1998, y fíjense ustedes que hablando del 4 de febrero, yo
voy a hacer una pregunta cuya respuesta es muy obvia, pero la voy a
hacer: ¿hubiese ocurrido alguna vez el 6 de diciembre de 1998, si no hubiera
ocurrido antes el 4 de febrero de 1992? Ustedes saben que no.
El 6 de diciembre, en los brazos y en los corazones del pueblo,
regresó el 4 de febrero de 1992, el “por ahora” se hizo realidad. Años
después todos o casi todos o al menos los acontecimientos más
contundentes que han pasado en Venezuela en los últimos 8 años han
venido marcados, señalados y determinados por el 4 de febrero de 1992.
Todo, la caída del puntofijismo, el nockout, ahora si es verdad que le
dimos nockout.
110
DISCURSOS PRESIDENCIALES
111
2000 AÑO DE LA RELEGITIMACIÓN DE PODERES
Así que disparen todos los días lo que quieran que aquí hay cómo
responderles y siempre habrá cómo responderles en todos los terrenos. A
veces uno se ríe también, hay que reírse también, me río hasta de mí
mismo, eso es muy bueno; pero por ahí uno ha leído algunos viudos del
Pacto de Punto Fijo llamando a la resistencia, diciendo que habrá que
luchar en la clandestinidad. ¡Qué miedo! ¡estamos temblando! ¿Será que
se van a ir a la guerrilla? ¿Será que se van a ir los pocos dirigentes adecos
y copeyanos que quedan a la guerrilla? ¿O van a inventar un golpe de
Estado? Lo que provocan es risa.
Yo de todos modos aprovecho este día tan especial, para llamar a
la unión a todos los hombres y a todas las mujeres de buena voluntad. No
importa su pasado, siempre y cuando estén dispuestos a rectificar, siempre
y cuando estén dispuestos a sumarse a este camino, a este río bolivariano.
Yo llamo especialmente al pueblo que durante muchos años, a veces
inocente, a veces ignorante, a veces manipulado, la mayor parte engañado,
durante años siguió a esos partidos viejos. Yo llamo al pueblo pobre que
todavía pudiera quedar en Acción Democrática, Copei y esos partidos
muertos, que se vengan con nosotros todos a la unión nacional, al nuevo
camino, a la nueva Venezuela, a construir la Patria para nuestros hijos.
Los honestos, los de buena voluntad, los que se les haya prendido la llama
patriótica, bienvenidos.
Afortunadamente cada día yo observo en todas partes cómo va
creciendo esta ofensiva, este caudal bolivariano, porque como ustedes
saben, compatriotas, yo no he venido a gobernar encerrado en el Palacio
de Miraflores. No. Me la paso recorriendo el país como siempre, me la
paso desde las fronteras con Colombia, allá en Guarumito, en La Fría,
hasta Macuro, Güiria. Me la paso desde allá desde Puerto Ordaz, Ciudad
Piar hacia abajo en Guri hasta las fronteras con Brasil, hasta Paraguaipoa
o el Valle de los Motilones; por los barrios de Caracas, por los barrios de
Vargas, de Naiguatá, de Caraballeda, por los pueblos de Aragua, por los
Valles del Tuy, por Barlovento, por las sabanas de Guárico y de Apure.
Yo andaré por todas partes, porque no quiero, no quiero alejarme
de la esencia, de la sustancia, del alma de este proyecto que me empuja
desde hace años y esa alma se llama el pueblo noble, el pueblo paciente,
el pueblo hermoso y heroico de Venezuela. Con el pueblo de Venezuela
112
DISCURSOS PRESIDENCIALES
Vamos a tenderle la mano a tanta gente que anda por ahí viviendo entre la
basura. El año que pasó hemos hecho un esfuerzo, falta mucho por hacer,
Marisabel a veces se pone a llorar por los niños. Yo vuelvo a hacer un
llamado, porque el Gobierno solo no puede, es un problema social -los
niños-. Hoy pasábamos por aquí y unos niños trabajando, cargando cajas,
no van a la escuela. Eso no puede ser, todos los niños deben estar en la
escuela y la educación debe ser gratuita, obligatoria y de buena calidad
para todos los niños venezolanos. Vamos, pido ayuda.
En apenas el primer año de gobierno, como ustedes lo saben,
incrementamos 500 mil niños que no estaban en la escuela porque no
podían pagar la matrícula. Ahora entraron en la escuela. Ese es un gran
paso, pero tenemos que seguir dando paso firme. Los niños tienen el
derecho a la dignidad, a la vida, a la salud. Tenemos que restituir el derecho
a la salud para todos, tenemos que detener ese proceso salvaje de
privatización de la salud que estaba en marcha. El Seguro Social tenemos
que transformarlo para que atienda de verdad a los trabajadores y a la
familia venezolana. ¡Cuánto falta por hacer, pero lo haremos! ¡por Dios
que lo haremos!
Sin embargo, hoy 4 de febrero, vuelvo a pedir ayuda a todos, más
de la que nos han dado, mucho más. Ayuda de todos para salir todos de
este terrible drama en el que nos metieron 50 años de tragedia, de
insensibilidad, de corrupción, de salvajismo social, político y económico.
Ustedes saben que ahora es cuando viene la profundización de la
revolución. Les repito, este primer año hicimos fundamentalmente la
revolución política, la comenzamos no la hicimos todavía, ahora falta
mucho. Preparémonos unidos con altura, yo no quisiera ver conflictos
entre una persona y otra, entre un partido y otro. No, por Dios, a mí eso
me entristece, me entristece cuando lo veo. Claro que es válido que haya
varias opciones, tiene que haberlas, tiene que haber varias candidaturas.
Eso es válido. Hoy me preguntaba un periodista, que si yo quería que se
formara un partido, el partido único. Yo le dije: “no, no me gusta la idea,
yo prefiero que se mantengan las corrientes dentro del Polo Patriótico,
pero, con altura, eso si, con lealtad; eso si, mirando siempre el proyecto y
tratándose de seleccionar las personas más adecuadas, con la mayor
voluntad, con la mayor fortaleza, con el mayor coraje, con la mejor
119
2000 AÑO DE LA RELEGITIMACIÓN DE PODERES
122
DISCURSOS PRESIDENCIALES
123
2000 AÑO DE LA RELEGITIMACIÓN DE PODERES
llegará el año 4000. Estoy hablando de milenios, pasarán mil años más,
llegará el año 5000, cuando los tataranietos de los taratataranietos de
nosotros -se me enredó la lengua- estén mirando este cielo en el año 5000,
lo que ustedes han hecho todavía se recordará en Venezuela, porque lo
que ustedes han hecho es grande, inmenso, de un tamaño heroico, más
alto que el Chimborazo eterno donde soñó Bolívar su sueño de libertad y
de justicia. Grande lo que el pueblo venezolano ha hecho, inmenso,
heroico.
Ahora, la revolución -venía diciéndoles- requiere de una Asamblea
Nacional compuesta por verdaderos revolucionarios y verdaderas
revolucionarias. ¿Por qué? porque la Constitución por sí sola no garantiza
la transformación institucional, tenemos que cambiar todas las leyes de la
democracia falsa que aquí existió. ¿Quiénes hicieron la Ley del Trabajo
actual, por ejemplo? ¿Quiénes hicieron la Ley del Ambiente, la Ley
Orgánica de la Fuerza Armada? La Ley del Trabajo, ya la dije; la Ley de
Seguridad Social, las leyes agrícolas, las leyes económicas, las leyes de la
vivienda, las leyes para proteger a los niños. Todo eso tenemos que
cambiarlo en función del nuevo marco constitucional bolivariano. Vean
ustedes la importancia que tiene la elección de la Asamblea Nacional el
28 de mayo, esa Asamblea tendrá que hacer todo el entramado jurídico,
las leyes orgánicas que van a impulsar el desarrollo social, económico y el
moral.
Claro que tenemos el Congresillo, así lo llaman en las calles.
Tenemos una Comisión Legislativa, ahí está uno de los legisladores, Elías
Jaua. Este muchacho, fíjense que no era casi conocido. Claro, un luchador
de muchos años, no de tantos años, pero qué gran labor cumplió esta
juventud emergente en la Asamblea Constituyente. Elías Jaua, por ejemplo.
Esta juventud, estas son las nuevas caras, estas son las caras de la
Venezuela nueva, o el capitán Vielma Mora, ahí está también este
muchachito que yo lo quiero como si lo hubiera parido. Capitán del 4 de
febrero, constituyente y ahora miembro también del Congresillo, como lo
llaman en las calles del pueblo. Y cuántos otros, no los nombro a todos,
no se pongan celosos los demás, para no ser tan largo, pero todos. Quise
nombrar dos representantes de esa juventud, de esas nuevas caras.
124
DISCURSOS PRESIDENCIALES
125
2000 AÑO DE LA RELEGITIMACIÓN DE PODERES
126
DISCURSOS PRESIDENCIALES
ser confundida con la organización política, son dos cosas muy distintas.
Las organizaciones políticas deben estar al servicio de la organización
social, los partidos políticos deben subordinarse a la organización social.
Cuando yo hablo de organización social estoy refiriéndome a la necesidad
de que rearticulemos la sociedad como se hace una red para pescar, porque
la red está rota por todas partes. El pueblo fue sometido a una acción de
división y de fragmentación por muchos años, y entonces tenemos, por
ejemplo, la urgencia de reorganizar, de reagrupar, de reunir como en una
sola red, a los trabajadores venezolanos, la clase obrera venezolana tiene
que reagruparse, tiene que reunirse bajo verdaderos liderazgos
transformadores; tenemos que salir definitivamente del viejo sindicalismo
corrupto y para ello la Asamblea Constituyente dictó el último día de su
existencia, una medida histórica ¿O no fue así? Elecciones por la base,
para que los trabajadores elijan sindicatos verdaderamente democráticos.
!Los adecos andan por ahi! ¿Les suena esa palabra a ustedes así
remotamente? Yo creo que ya no son los adecos, yo creo que son los
fantasmas que quedan de eso que se llamó Acción Democrática, pero que
andan por allí todavía como fantasmas. Están amenazando ahora con una
huelga petrolera ¡dígame usted! porque están tratando de manipular a los
sectores, a los trabajadores de la empresa petrolera. No van a poder hacerlo,
pero andan tratando de engañar. Ellos, que durante tanto tiempo
traicionaron a la clase obrera, ahora pretenden hacerle al Gobierno
exigencias que nunca le hicieron a los gobiernos corruptos anteriores,
aliados de ellos, los gobiernos adecos fundamentalmente. Sencillamente
los trabajadores venezolanos saben que nosotros estamos y estaremos
siempre impulsando sus reivindicaciones, pero no podemos de un día para
otro cumplir con todas sus necesidades. Esto debe ser un proceso paulatino.
Ahora, bien bueno, la Asamblea Constituyente ordenó elecciones
sindicales, porque la Confederación de Trabajadores de Venezuela (CTV),
hay que demolerla y tienen que demolerla los trabajadores eligiendo nuevos
líderes sindicales, verdaderos revolucionarios. La clase obrera, llamo a la
clase obrera venezolana a reorganizarse, a reivindicarse consigo misma y
con el inmenso papel que siempre ha jugado en la Historia la clase obrera
venezolana, la verdadera clase obrera revolucionaria, popular y bolivariana
127
2000 AÑO DE LA RELEGITIMACIÓN DE PODERES
128
DISCURSOS PRESIDENCIALES
129
2000 AÑO DE LA RELEGITIMACIÓN DE PODERES
empleo. Este año 2000 nosotros tenemos que bajar el nivel de desempleo
en 2% lo cual significa que este año tenemos que generar 200 mil nuevos
puestos de trabajo en toda Venezuela, en la pequeña empresa, en la mediana
empresa, en la construcción, en la agricultura, en el comercio, en el turismo,
etc., etc.
Yo llamo a todos los que tenemos responsabilidad en esto, que la
asumamos con todo el coraje posible. Si tuviéramos que irnos nosotros a
sembrar sorgo en las sabanas del Guárico, Lino Martínez prepárate porque
yo sé que eres un buen agricultor y sabes sembrar sorgo. Si tuviéramos
que irnos a sembrar palma africana al sur del Lago de Maracaibo, José
Vicente Rangel prepárate porque yo sé que tú eres capaz de sembrar palma
africana al sur del Lago de Maracaibo.
Si tenemos que hacer bloques para construir viviendas mejores en
los barrios, en los valles, para hacer nuevas ciudades, lo haremos. Nosotros
tenemos que hacer nuevas ciudades. No podemos seguir haciendo ranchos
en los cerros de Caracas o del Litoral. No. Eso es suicida. Vámonos a la
sabana. Vámonos a los Valles del Tuy. Vámonos al sur del Lago de
Valencia. Vámonos a los Llanos del Guárico. Vámonos a los Llanos de
Barinas, de Apure, a los pueblos de Los Andes a Oriente, a las sabanas de
Monagas, de Anzoátegui, Bolívar; Venezuela es inmensa.
En Venezuela cabemos todos, vamos y eso es parte de la
revolución también. Vamos a hacer pueblos nuevos. Allá en Guri haremos
un pueblo nuevo. Aquí en los Valles del Tuy haremos un pueblo nuevo, ya
tenemos los terrenos ubicados si son del Estado bienvenidos, si son
privados y no tienen uso le aplicaremos la Nueva Constitución de la
República Bolivariana porque la tierra no puede estar en manos ociosas
que no la usan, la tierra es fundamental para el desarrollo del país.
Vamos a hacer grandes obras de infraestructura, por ejemplo,
vamos a hacer la Línea 4 del Metro de Caracas. Eso va a generar mucho
empleo y va a dar mayor facilidad para aligerar el transporte urbano. Vamos
a continuar el tren hacia los Valles del Tuy, vamos a hacer un plan
ferroviario nacional y este año lo arrancaremos con fuerza. Ese es un plan
para cinco, para diez años, Venezuela va a estar cruzada de trenes. Ustedes
van a ser, van a tener la posibilidad de montarse en un tren aquí en Caracas
y pasar por los Valles del Tuy, pegarse con Barquisimeto, Acarigua, Turén
y llegar hasta El Baúl, sobre el río Portuguesa, allá en el sur de Venezuela,
132
DISCURSOS PRESIDENCIALES
136
DISCURSOS PRESIDENCIALES
137
2000 AÑO DE LA RELEGITIMACIÓN DE PODERES
tengo una nieta que se llama Gabrielita, hija de María Gabriela, ya tengo
nieta, ya soy abuelo.
Bueno, me gustaría llegar, si Dios quiere, a que tengamos el cabello
blanco. Marisabel con los bisnietos, y pasara algún día de incógnito por
esta plaza, pasar por un día de incógnito con algún bisnieto tomado de la
mano y Marisabel de la otra, mirar el Valle de Caracas, mirar la colina de
Miraflores, mirar las calles del pueblo, mirar el Museo Histórico Militar,
mirar los soldados saliendo de permiso de cualquier cuartel de mi Patria;
mirar la esquina de los hombres y las mujeres, mirar cualquier espacio de
los niños, cualquier colegio; pasar por el estadio y ver un juego de pelota,
mirar las sabanas de donde vine, mirar los campesinos, mirar los indígenas
y después de todo ese camino andado, de cuantos años, al final de todo,
no importa, perdido en algún desierto lejano, recogido en familia, con las
canas y los recuerdos, con los dolores y los amores, seguir diciendo para
siempre: ¡Gracias Dios mío! ¡Valió la pena vivir! ¡Valió la pena ser soldado!
¡Valió la pena hacer la Revolución Bolivariana del siglo XXI venezolano!
¡Compatriotas! ¡Vamos unidos a la batalla, al combate, unidos a la
victoria que viene y a las victorias vienen! Un inmenso abrazo bolivariano,
un inmenso abrazo revolucionario por los siglos de los siglos para siempre,
hermanas y hermanos de Venezuela.
¡Viva Venezuela! ¡Viva el pueblo bolivariano! ¡Viva la V República
venezolana! ¡Qué vivan todos ustedes para siempre, mis hermanos! Un
abrazo inmenso.
138
DISCURSOS PRESIDENCIALES
radio, prensa, es a toda hora desde hace varios días, y cada día pareciera
que se intensificara más la emboscada.
Entonces, una de las cosas que quiero es invitar a todos a mirar el
camino allá adelante y a salir con dolor y todo, no importa, ahí va el dolor,
a la espalda, a cargarlo, a seguir con fe en nosotros mismos, porque si hay
algo que en Venezuela en los últimos años, lo hemos dicho muchísimo,
vino como resucitando, como levantándose de manera hermosa por todas
partes, es la fe, no en un hombre, ni en cinco, ni en ocho, no, la única fe es
la fe en Dios; la única fe así ciega, en un ente, en Dios. No se trata de fe en
un hombre, es la fe en nosotros, es el resucitar del nosotros mismos, del
sentimiento colectivo. Yo no tengo la menor duda de que esa fuerza es
tan grande que pasará por encima de las emboscadas, de las piedras, de
los caminos, de los obstáculos, de las trampas, de las confusiones, de la
incertidumbre, etc. Hoy lo comprobé, aquí mismo, a muy pocas cuadras
aquí del Palacio de Miraflores, en la avenida Baralt, allí me bajé, un niño
me llamaba y como ustedes saben que los vidrios laterales del vehículo en
donde ando no bajan, y es una de las cosas que a veces me obligan a
pararme y a abrir la puerta y darle la mano a un niño, a una señora o a un
señor, pues ahí me bajé en una esquina y pude palpar y sentir lo que
existe, lo que hay, lo que corre por Venezuela entera, que es una fe en el
momento que estamos viviendo. Es una fe en nosotros mismos, en usted
amiga, en usted amigo, en usted joven, en ti niño venezolano: fe, amor
entre nosotros, solidaridad, estamos renaciendo, y lo demostramos en
diciembre y lo estamos demostrando hoy estoy seguro que de aquí en
adelante, a lo largo del camino que nos espera, sea cual fuere la emboscada,
la avalancha, la dificultad, las sorpresas que da la vida, como dice la canción
aquella, creo que de Pedro Navaja, si mal no recuerdo: “sorpresas que da
la vida”. Por encima de todo eso yo estoy seguro que el pueblo venezolano
siente, vive, impulsa una fuerza de tal magnitud, Dios mío, que nada ni
nadie lo detendrá.
Por eso repito siempre, lo repito, algo que dije saliendo de prisión,
en prisión leí mucho, como siempre he leído pero más allá pues tenía 24
horas al día para leer y uno de los libros que llegó de obsequio de tantas
cosas, fue aquel de Federico Nietsche: “Así hablaba Zaratustra” y lo he
dicho de vez en cuando por allí, tomando a Zaratustra; Zaratustra bajó al
valle de los hombres a luchar por los hombres, a luchar por el ser humano
141
2000 AÑO DE LA RELEGITIMACIÓN DE PODERES
saludos, a todos los abuelos, a las madres, los padres, los hijos, los nietos,
toda la familia venezolana, para ustedes va este mensaje.
Pues el primer tema es el del 4 de febrero (4F) ustedes saben que
de ahí vengo yo, de ahí venimos en buena medida, de ahí venimos. Fue un
acontecimiento inevitable, doloroso, ¡Cuánto dolor! ¡Cuánto dolor para
todos los que ahí estuvimos! Todos por igual, recuerdo mi dolor y lo cargo
todavía, no es que no lo recuerde, es que lo siento ¡Qué dolor aquella
noche! Dejar la vida atrás, dígame dejar los hijos, abrir una puerta de un
cuarto, en la obscuridad de la noche y ver allí ¡los hijos! los hijos durmiendo,
inocentes: una, de once años, pelo enchurruscado como el de papá; otra,
de nueve, cara de india como la mamá; y un catire zurdo, bachaco, los tres
dormidos, el catire tenía ocho años, siete años, ¡qué dolor! darles un beso
en silencio, echarles la bendición, agarrar el fusil, cerrar la puerta, dar la
espalda y caminar hacia la obscuridad. Ese dolor no es que uno lo recuerda,
ese dolor uno lo llevará toda la vida como los dolores de todo, permítanme,
yo hablo del mío nada más, pero igual lo hemos vivido todos, miles de
dolores.
El 4 de febrero fue eso, un dolor, un clamor, una necesidad, una
desgarradura, como la de la montaña, en diciembre, que produjo la
avalancha en la que venimos nosotros, ahora, y en la que seguiremos
hasta que Dios quiera. El 4 de febrero y los comandantes del 4 de febrero,
es un tema que ha estado desde hace unos diez días, una semana, todos
los días, va y viene, sube y baja, a las nubes y a las rocas, al fondo y a la
izquierda y a la derecha, por todos lados, los comandantes del 4 de febrero,
yo quiero hacer un reconocimiento, como siempre lo he hecho, a todos y
cada uno de los soldados de uniforme o sin uniforme que ese día de dolor
aportaron su dolor y aportaron su amor y aportaron su sacrificio, fue
inmenso el dolor y el sacrificio: civiles y militares. Pero cuando se habla
de los comandantes pues hablamos de cinco nombres, cinco personas,
como los dedos de la mano.
Claro que hay muchos más, pero así se habla, de los comandantes,
injustamente, sin duda, porque hasta el soldado que era mi conductor y
que murió aquella madrugada cerca de aquí, era un comandante también,
pero bueno, cinco comandantes. Hay muchos que se quedaron en el camino
antes de esa fecha; uno se quedó junto a muchos como se quedaron en el
143
2000 AÑO DE LA RELEGITIMACIÓN DE PODERES
144
DISCURSOS PRESIDENCIALES
145
2000 AÑO DE LA RELEGITIMACIÓN DE PODERES
Ahora, no estoy seguro, ojalá que no, pero en este instante tengo
dudas, decía Brecht que de la duda siempre surge alada la esperanza; de
esta mi duda sin embargo, hay esperanzas, siempre tiene que haberla.
Pero en este instante tengo dudas, pudiera ser que llegamos otra vez a un
punto de disloque en el camino, las circunstancias parecieran indicarlo,
ojalá que sea sólo una falsa apreciación. Pero quiero decir ante el país
todo, quiero decir que si esto fuese así, lo entiendo y yo lo asumo, como
lo asumí en 1994. Igual, como entonces, respeto, aplaudo, agradezco el
infinito esfuerzo desplegado por ellos en función no de mi proyecto porque
no tengo proyecto, del proyecto, del proceso al que fuimos traidos por la
ola de la vida. Así que Francisco, Yoel y Jesús, mil gracias, se los digo
delante del país; mil gracias con todo lo que pueda salir de mi corazón,
mil gracias por los años aquellos, cuántos fueron, cuánta solidaridad, fueron
los años de un primer desierto, y ustedes siempre aparecían en el desierto.
Fueron los 80 años, imagínense ustedes, casi toda la década de los 80,
cuando nos correspondió cruzar un desierto, uno de los varios desiertos
que uno va cruzando en la vida, como decía Niestche en Zaratustra
también; él hablaba, Zaratustra habló de la transmutación del espíritu; el
espíritu en camellos y a cruzar el desierto y venga lo pesado y venga lo
más pesado, el espíritu se transforma en camello y va al desierto, si
sobrevive, se transforma en león, dueño del desierto y el desierto se va
transformando en selva y luego el león, si sobrevive se transforma en
niño, decía Niestche porque es comenzar de nuevo, el niño, el espíritu
nuevo, lo nuevo, lo que renace, lo que vuelve, la ilusión que vuelve, el
amor que vuelve, la ceniza que se torna en fuego, la nube que se torna en
agua, así es la vida, yo le creo a Zaratustra, comparto a Zaratustra.
Gracias Francisco, gracias Jesús Ernesto y gracias Yoel Candelario
por tantas cosas. Siempre he dicho que orgulloso me sentiré toda la vida
de haber tenido y de tener compañeros, soldados del camino, como ustedes.
Venezuela les debe mucho, realmente mucho. Como le debe a muchos,
no sólo a nosotros, somos un puntito en la inmensidad, insignificante en
verdad, pero algo, dentro de ese mucho de a todos y a muchos, pues un
poco, muchas gracias, yo se las doy con el corazón.
Y digo todo esto porque se ha especulado mucho sobre un
comunicado que ustedes firmaron y al que por supuesto no quise responder,
147
2000 AÑO DE LA RELEGITIMACIÓN DE PODERES
de los comandantes del 4 de febrero, eso quedó allí, que lo analicen, que
lo evalúen, que lo registren, que nos condenen los que quieran
condenarnos, que nos aplaudan, si alguien quiere aplaudir, pero ahí está
pues. Pero hoy estamos ya a una década, casi, dentro de dos años
celebraremos, conmemoraremos los 10 años del 4 de febrero; eso está
allí, la historia sigue marchando. fui un comandante del 4 de febrero, ya
no lo soy, estoy en otra circunstancia, es como el ser y el estar, una
circunstancia fue aquella, la de hoy es otra circunstancia.
Miremos el presente, apuntemos y marchemos el futuro sin olvidar
lo pasado y por supuesto, como ustedes saben, ese es uno de mis temas: el
pasado, para no olvidar nunca. Pero el proceso no nos pertenece, ni a mí
ni a nadie, es un proceso popular, es un proceso de un pueblo, le pertenece
al pueblo, a ustedes compatriotas todos. Yo lo he dicho, y lo vuelvo a
repetir, siempre lo repetiré, yo estaré aquí hasta que me sienta útil al
proceso no a mí ni a mi proyecto ni a mi grupo ni a mi equipo, yo no tengo
grupo; tengo equipos por supuesto, de trabajo, pero no tengo pupilos, no
tengo compromisos individuales, ni personales, ni económicos, ni político-
partidistas, ni familiares, en ese sentido, con nadie, absolutamente con
nadie; con un pueblo, con un colectivo, con un proceso, hasta cuando
pueda ser útil, estaré aquí.
Si hoy dejara de ser útil al proceso, por alguna u otra circunstancia,
o porque ustedes venezolanos me digan ya, basta, tengan la plena certeza
que agarraré mis dolores, mi busaca al hombro y me iré a jugar con Rosinés,
con Gabrielita, con los hijos, qué se yo, a hacer cuántas cosas hasta que
Dios quiera entonces, el proceso no le pertenece a nadie. El 4 de febrero
está allí y el 4 de febrero, ocho años después es otra cosa, es un proceso
producto de aquel, en marcha, indetenible, la transformación del país que
es evidente, quién puede negarlo, ni nuestros más acérrimos críticos niegan
lo que ocurrió este año 99, la transformación política pacífica, como lo
dijimos, en ocasión del primer aniversario de gobierno; un cambio
institucional profundo sin un herido, sin una bala, sin un preso, sin un
perseguido, eso lo logramos no gracias a Chávez ni a los comandantes del
4 de febrero, gracias al pueblo mismo, desatado, en revolución pacífica y
esa es la principal garantía y por eso decía al comienzo, que aspiro llegarles
al corazón de ustedes, al alma de ustedes, porque es el alma popular, es el
150
DISCURSOS PRESIDENCIALES
aquí, así que todo esto que se desató, miraba uno para este lado y miraba
para el otro y vaya para allá y venga para acá, y yo que te dije que tú
fuiste, que yo no fui, etc. Tristeza, más dolor, respuestas duras, acusaciones
de otro lado y bueno, decidí sencillamente, Dios sabe lo que hace decía
mi abuelita Rosa Inés Chávez, por allá en Sabaneta, por los años 60, 70.
“que sea lo que Dios quiera”.
Ahora, dentro de tantas cosas, como dije, hermanos, yo no vine a
defender ni a atacar a nadie, lo que sí estoy seguro y gracias a Dios,
tenemos, ahora sí estamos teniendo instituciones, estoy completamente
seguro que ninguna de las instituciones a quienes corresponde investigar,
averiguar, aclarar, ninguna va a encerrar nada ni a ocultar nada. Estoy
completamente seguro; al respecto quiero que el pueblo venezolano
comparta esta certeza, esa seguridad, estoy seguro que todo esto se irá
aclarando y bueno, cada quien irá asumiendo la responsabilidad que tenga
que asumir. Yo asumiré la mía, asumiré la que tenga que asumir, por
ejemplo, se ha dicho y hoy fue titular en prensa, me imagino de radio, de
televisión, que había, el Jefe del Estado, Hugo Chávez, había interferido
o había impedido, algo así, una investigación, jamás de los jamaces. Como
el mismo Jesús Urdaneta oí que lo dijo hace poco ante la insistencia de
algún periodista, lo negó. Jamás a mí la denuncia que se me traiga, la
prueba o lo que pueda ser una prueba o la sospecha que se me traiga de
algún funcionario, sea quien sea, jamás ni nunca, ni la archivaré ni la
esconderé, ni la desviaré, ni la interferiré, todo lo contrario estoy obligado,
como lo he hecho, a aupar a que se investigue, claro que con objetividad,
con respeto, porque es un derecho humano fundamental, el hecho de que
alguien sea sospechoso de algo no significa que le vamos a echar una
jauría detrás o vamos a estar sacando por los medios de comunicación tal
persona es tal o cual cosa, no, no, hay un derecho humano, hay un respeto
y esa tiene que ser una norma.
Para no caer en los extremos de otros tiempos, el extremo de
impunidad por un lado o el otro extremo de estar señalando, acusando a
alguna persona y haciéndolo público, dañando su reputación, su familia,
etc, sin pruebas contundentes. Eso no debe ocurrir, ni un extremo ni el
otro y precisamente, creo que dentro de todas estas cosas y dolores y
cosas y tristeza que da, hay cosas positivas. Recuerdo mucho a un profesor
152
DISCURSOS PRESIDENCIALES
mío de artes plásticas que nos invitaba a ver en las cosas, en la basura que
uno consigue en el camino o algunas cosas, nos invitaba a ver la pintura,
vean, vean el color, no la pintura perdón, el color, capten el color de
aquel basurero y traten de llevarlo a la plástica, pues sí, creo que esa es
una buena filosofía para ver las cosas obscuras o difíciles; ver lo plástico,
lo que ahí puede crearse, eso es, lo que de ahí puede salir como nuevo,
como bueno, como esas semillas que retoñan en un basurero, es fruta,
¿cómo se llama? La Auyama sale entre los basureros y da vida. Cuántas
otras cosas, eso es, ver lo bueno, a pesar de lo demás.
Pues creo que un aspecto que hay que visualizar como positivo,
es uno que ya dije: aquí no hay presiones contra nadie, ni hay chantajes ni
coerción de ningún tipo, pero el otro punto al que me quería referir, dándole
la vuelta positiva a todo esto, tiene que ver con las evidencias
incuestionables de cambios ¿A qué me refiero? Hablemos de la disip por
ejemplo y esto es un logro de Jesús Urdaneta, sin duda la DISIP hasta
hace un año se caracterizaba por ser un cuerpo con un completo perfil
represivo, ahí se gastó cuánto dinero para perseguir adversarios del
régimen, para difamar, para inventar, para elaborar documentos falsos;
allí se formaron equipos, laboratorios, expertos en montar fotos, en montar
voces, videos con equipos muy especializados, en forjar documentos, etc;
en matar gente incluso, esa es una larga historia. Nosotros lo conocemos.
Ahora ¿Cuándo antes la DISIP se encargaba de investigar
denuncias de corrupción de funcionarios del gobierno? ¿Cuándo? Que
alguien me diga cuando; era al revés, tapaban, hasta hace un año apenas
tapaban evidencias y creaban otras falsas pruebas contra otra gente para
desvirtuar cuántas cosas. Recuerdo incluso el hecho de unas damas amigas
del movimiento en el que hemos estado estos años, cómo la DISIP le
sembró unas armas, una granada de mano, un cordón detonante, un
explosivo, creo que un fusil -por aquí en Catia fue eso, ustedes recuerdan
eso- la misma DISIP sembrando armas; las colocaban ahí y después
llegaban con un Fiscal, con un periodista y preso todo el mundo aquí,
juicio militar. Allá fueron a parar, pasaron más de seis meses, unas buenas
venezolanas, amas de casa, señaladas de rebelión militar en la Cárcel de
Ramo Rerde, en la Cárcel Militar de Ramo Verde, afortunadamente
después la jurisdicción militar aclaró aquello, pero pasaron seis meses de
153
2000 AÑO DE LA RELEGITIMACIÓN DE PODERES
son conflictos y en eso es que hay que tener cuidado, que no se transforme
entonces en chisme o en chismografía o en la manera de unos atacar a
otros grupos que se van formando en todas partes y eso siempre ha sido
así, toda la vida ha sido así, pues en muchas ocasiones me sirvieron a mí,
como Jefe de Estado para aclarar rumores; para disuadir actitudes.
Fijense ustedes lo que pasó con un familiar. Una vez me llega a mí
el rumor por varias vías, que hay un hermano tuyo aquí en Caracas que
anda pidiendo contratos, que anda ofreciendo no sé qué cosas. ¿Hermano
mío? Llamé a Urdaneta a La Casona y le dije: “mira, quién sea ese hermano
mío, agárralo”. Bueno, pues no resultó, afortunadamente, saludos a mi
familia, a mis hermanos, a mi padre en Barinas, a todos, a Marisabel de
Chávez, a los niños, hoy Rosainés se escapó del colegio, se jubiló; tiene
una perrita y le da un poco de comida a la perrita y ella agarra la otra
mitad. Pues no era tal hermano, era un familiar mío a quien conozco pero
que no tiene nada que ver con este proceso, nunca lo tuvo, que andaba
por ahí diciendo, porque tiene mi apellido, diciendo que era mi hermano y
hablando hasta con ministros y una vez creo que llegó al Círculo Militar y
no quiso pagar y dijo: “no, no, no, eso lo paga mi hermano”. imagínate tú.
Bueno, de todo hay en la viña del señor, ese caballero, mi hermano, entre
comillas, pasó ocho días en un calabozo en la DISIP, orden mía. Luego,
no hubo pruebas, en verdad no pasó de eso, de buscar, de andar
gestionando cosas; no hubo pruebas como para hacerle un juicio, seguir
un proceso, pero recuerdo que luego lo ví por allá en las costas del Apure,
en un acto que hicimos en Puerto Nutrias, lo ví y se me acercó. Bueno,
pórtate bien, le dije, porque la próxima, si conseguimos una prueba te
vamos a aplicar todo el peso de la ley.
Disuadir actitudes como esa, por ejemplo, aclarar rumores.
¿Cuántos Ministros? El caso de unos bonos falsos, unos bonos de las
administraciones anteriores que andan por ahí rodando por el mundo,
bonos falsos, bonos que la gente quiere cobrar en los bancos a nombre de
la República. Pues llegó la información de unos bonos falsos e
inmediatamente le dije al Ministro Rojas: vaya y hable con Urdaneta y
organicen entre ambos una unidad de inteligencia económica y si hay que
mandar a alguien adonde quiera que sea, porque parece que querían
cobrarlos en otro país, manden a alguien y capturen infraganti al hombre
156
DISCURSOS PRESIDENCIALES
habían enterrado unos muertos fusilados por la DISIP, que era falso
afortunadamente, bueno igual le dije yo a Jesús: mira, si ustedes determinan
dónde están esos fusiles, soy capaz de ir allá; como igual soy capaz de ir a
una aduana a medianoche, a capturar, para ser testigo. Quiero participar
en esa lucha, y como sigo participando y quiero seguir participando, metido
en la primera fila de batalla, no soy el que se encierra en el Palacio a dar
órdenes. No; me voy a la primera fila de la batalla.
Bueno, así que, como les aclaro a todos los periodistas que están
viendo la transmisión, a los dueños de periódicos, a los periodistas más
que todo que siempre están, hoy estaban en La Casona y apenas uno se
asoma pues salen ellos con sus micrófonos, con su cámara, yo no voy a
responder, no pierdan tiempo en estarme preguntando cosa, que si usted.
No, si hace falta mi testimonio para aclarar esto o cualquier caso, estoy a
la orden de las instancias correspondientes pero no voy a dirimir esto por
los medios de comunicación social, que cumplen con su obligación, que
cumplen con su trabajo pero yo cumplo con el mío y a la manera como lo
capto, lo percibo y lo decido como Jefe de Estado. Entonces le recomiendo
a los periodistas, les agradezco incluso, se los agradezco mucho que no
me hagan ninguna pregunta de que si dijo aquel, de que si dijo de la otra
o del otro, del caso esto. No, yo estoy a la orden, ya he comenzado, por
supuesto, a revisar algunos documentos de los que andan circulando por
allí, enterándome de cuáles son.
Como lo dijo el mismo Fiscal de la República porque cada vez
que Urdaneta me traía un caso de investigación, de dudas, de denuncias,
siempre le dije lo mismo: hasta el final llega y cuando tengas algún buen
expediente sustentado que haya elementos de peso, pues procede como
dice la ley, a la Fiscalía, a los tribunales y ya él lo había comenzado a
hacer desde hace tiempo; algunos casos se cerraron, no se consiguieron
pruebas, otros casos quedaron abiertos, otros los mandó a la Fiscalía y ya
algunos de esos estaban en la Fiscalía; entiendo que hay algunos casos
nuevos que yo no conocía, es posible. No estoy seguro pero esperaré que
los organismos correspondientes, si necesitan de mi colaboración, de mi
declaración, lo que sea, estoy a la orden para responder cualquier cosa,
pero no por la prensa, no a la prensa, creo que esa no es la mejor manera,
no es la mejor vía pues.
161
2000 AÑO DE LA RELEGITIMACIÓN DE PODERES
163
DISCURSOS PRESIDENCIALES
Una obra de teatro escrita por José Martí, se llama “Amor con
amor se paga”.Este acto de hoy pudiéramos matizarlo con esa frase tan
hermosa que aquí la hemos usado mucho durante años hablando con
nuestro pueblo: “Amor con amor se paga”. Es una frase muy de nuestros
pueblos caribeños, latinoamericanos. A nosotros nos consta, lo hemos
visto, lo hemos palpado, lo hemos vivido, el amor que el pueblo cubano
tiene por el pueblo venezolano, por la revolución venezolana, por la
América Latina y a los latinoamericanos y a los venezolanos, no nos queda
otro camino que a Cuba pagarle también, al pueblo cubano, con el mismo
amor.
Todos sabemos la situación por la que Cuba ha tenido que atravesar
en los últimos años, en las últimas décadas: bloqueos, invasiones, y pare
usted de contar y por supuesto que rechazamos y rechazaremos para
siempre ese tipo de políticas de imposición. Cada país es soberano a darse
su propio gobierno y eso tiene que aprender el mundo a respetarlo, eso es
válido para Cuba, es válido para los Estados Unidos, es válido para Rusia,
es válido para Alemania, es válido para Venezuela, es válido para
Colombia, para todos los países de este universo mundo.
Quiero con ello ratificar nuestro respeto del pueblo venezolano,
del gobierno venezolano, expresión de un pueblo bolivariano al hermano
pueblo cubano, al esfuerzo, al gobierno de Cuba y al esfuerzo que hace el
pueblo y el gobierno de Cuba por superar tantas dificultades, producto de
todos estos mundos nuestros de tantas desigualdades, de tantas
imposiciones, de tantos obstáculos para nuestro desarrollo integral. En la
búsqueda de un desarrollo humano, en el impulso digno de un desarrollo
integral en lo económico, en lo social, un desarrollo pleno del ser humano,
en ese camino andamos nosotros, en ese camino seguiremos
165
2000 AÑO DE LA RELEGITIMACIÓN DE PODERES
166
DISCURSOS PRESIDENCIALES
167
2000 AÑO DE LA RELEGITIMACIÓN DE PODERES
169
2000 AÑO DE LA RELEGITIMACIÓN DE PODERES
170
DISCURSOS PRESIDENCIALES
que viene” decían algunos y lo primero que hizo el tirano fue firmar un
decreto llamando a Referéndum popular, democracia. Vamos a consultar
al pueblo. Eso nunca se había hecho en Venezuela en 200 años de historia
republicana.
25 de julio. 92% de la gente dijo SÍ, vamos a Constituyente. A los
tres meses, 25 de julio, elecciones a Constituyente. 91% de los votantes
eligió representantes de la transformación, del cambio, de nuestra
propuesta para hacer una nueva República, un nuevo estado. Se instaló la
Constituyente el 3 de agosto y en cuatro meses estaba lista la nueva
Constitución enfrentando viento y marea, en un debate político sin
precedentes en el siglo XX venezolano, sin precedentes, respetando todas
las libertades, no hay ni un solo perseguido político en Venezuela, ni un
detenido por razones políticas, ni un tiro al aire ni siquiera, ningún hecho
que puede decirse que manchó el proceso aunque nos provocaron. ¡Cuántas
provocaciones nos lanzaron los adversarios derrocados para tratar de
manchar el proceso! y nosotros pacientes, tolerantes como Cristo. Una
cachetada, dáme otra, dáme diez. Es un pueblo, no se trata de un hombre,
es un pueblo que dijo ¡Ya basta! Y cuando eso ocurre como Ortega y
Gasset lo dice en “La Rebelión de las Masas”, eso no lo para nadie, es un
pueblo, es una masa que sale consciente a impulsar un proceso.
Pero qué casualidad, cosas de la historia, los designios de la
historia, decía Simón Bolívar. Él hablaba mucho de los designios, cosas
de la naturaleza. El mismo día del Referéndum para cerrar el año con
broche de oro, para aprobar la nueva Constitución en Referéndum
Nacional, terminando de votar el último venezolano, a las seis de la tarde,
terminando de darse los resultados a las nueve de la noche, gracias a la
empresa española Indra, que tanto trabajó y tanto ha ayudado a modernizar
los sistemas electorales venezolanos, terminado el resultado se desató la
avalancha esa de los no sé cuántos miles de muertos, nadie sabrá.
Recuerdo que cuando me dirigí a la nación ese día 15 de diciembre,
en la noche, ya teníamos el primer informe de los primeros veinte muertos,
de la primera avalancha pequeña en el Estado Vargas del Litoral Central.
Me llegó el informe porque estábamos en contacto con todo el país dado
que el llamado “Plan República” es el despliegue de toda la Fuerza Armada
y grupos de apoyo político por el proceso electoral, mesas electorales en
174
DISCURSOS PRESIDENCIALES
40 leyes, casi todas económicas: Ley Eléctrica que nunca hubo en Vene-
zuela, ahora tenemos una ley eléctrica para facilitar las inversiones y faci-
litar la intervención del capital privado en la generación y distribución,
sobre todo, de la energía eléctrica. Venezuela es un país energético, lo
sabemos. Una Ley del Gas, nunca hubo ley de gas en Venezuela, ahora la
tenemos para facilitar la inversión privada nacional e internacional. Una
Ley de Concesiones, una Ley de Licitaciones, Ley de Protección a las
Inversiones, casi todas orientadas a facilitar el proceso económico y ade-
más, manejado en combinación con los entes económicos y la política
fiscal. Recortamos el presupuesto 10%, la producción petrolera, no tenía-
mos más alternativa porque el precio del barril de petróleo estaba en US$.
8 en el mes enero y el presupuesto hecho por el gobierno anterior fue en
base a US$. 14/barril, manejando y coordinando las políticas monetarias,
las cambiarias, etc.
Después de ese esfuerzo social, político y económico, nosotros
podemos hablar aquí, con la frente en alto y humildemente satisfechos de
algunos pequeños logros en lo económico que, sin duda ahora, nos
presentan un marco mucho más firme y seguro para el relanzamiento en
este año de Venezuela. Vamos a ver el resultado del primer año sólo en lo
económico, amigos empresarios, que es una de las cosas que a ustedes
más les interesa, estoy seguro que lo demás también les interesa mucho.
Petróleo: Vemos la evolución de la curva petrolera, cómo evolu-
ciona el producto de la política petrolera de recorte. Nosotros recortamos
625.000 barriles diarios sobre una producción de 3.000.000 aproximada-
mente, en 20%. Eso de acuerdo con los países de la Organización de
Países Exportadores de Petroléo (OPEP), con México y Noruega, una
política de recortes y fíjense ustedes la evolución desde diciembre del 98
cuando ganamos las elecciones. Para esa fecha el precio estaba en US$.
8/barril. Ahí está el movimiento de la curva hasta diciembre del 99 que
estaba en US$. 22.8 (promedio mensual cada uno de los indicadores) En
enero, el promedio fue de 23.4, el de febrero está más alto, creo que 24 y
aquí el promedio de la curva inferior de los últimos 12 meses.
Quiero hacer un comentario al respecto. Nosotros somos de la
opinión que el precio del barril de petróleo no debe subir a niveles que
pongan en peligro la estabilidad y el equilibrio de la economía mundial.
Somos de la idea de que el mercado debe regular esto, las leyes del mercado
177
2000 AÑO DE LA RELEGITIMACIÓN DE PODERES
178
DISCURSOS PRESIDENCIALES
179
2000 AÑO DE LA RELEGITIMACIÓN DE PODERES
que había, una inseguridad terrible, una fuga de capitales que era la única
manera de frenarla que amenazaba con eso, exprimir lo que quedaba del
país y su sistema financiero.
Ahora no, de manera consensuada, por decirlo de alguna manera,
las tasas activas cayeron 20 puntos aproximadamente en un menos de un
año y la pasiva también se elevaron. Aquí firmamos acuerdos, la
remuneración del encaje, bajamos el aporte al Fondo de Garantía, hicimos
bastantes esfuerzos desde el gobierno y mucha conversación y acuerdo,
mucho acercamiento. Todavía están las tasas altas y sobre todo, la
diferencia entre la pasiva y la activa está muy ensanchado, pero es un
proceso, seguimos bajando las tasas y esto nos permite un crédito más
racional y la accesibilidad al crédito y que la banca retorne a su función
básica, y una de ellas es la intermediación financiera para impulsar la
actividad productiva.
Déficit fiscal: Esto también es muy importante. Cuando vinimos
a España en enero, teníamos un precedente de un déficit de 4.1 negativo,
en 1999, pero se tenia un déficit de 7.4 en 1999. Eran las estimaciones
oficiales y extraoficiales de todo el mundo. Nosotros nos habíamos fijado
como meta reducirlo el primer año a la mitad a 4 aproximadamente. Esa
era la meta, sin embargo, lo llevamos a 2.8 y esto no se debe sólo al
ingreso petrolero, no, es que como les dije, aplicamos una rígida disciplina
fiscal. Nosotros redujimos los Ministerios a la mitad, fusionando unos
con otros. Recortamos en 10% el presupuesto nacional, redujimos el gasto
militar, echamos atrás una serie de proyectos que ya se habían aprobado
en el gobierno anterior y redujimos el gasto militar de manera significativa
y muchos otros gastos burocráticos. A los pocos días de habernos ido de
aquí recogimos más de 400 teléfonos ministeriales que estaban en casas
de amigos, de amigas, de familiares, de funcionarios, de exfuncionarios,
en fincas, etc. Recogimos todo eso, recogimos más de 500 vehículos que
cargaban por allí libremente funcionarios y exfuncionarios. Eso no significa
mucho en términos de Producto Interno Bruto (PIB) o del déficit pero
son ejemplos, como aquel rey en plena crisis ordenó que no le llenaran la
bañera sino que la pusieran a la mitad de agua nada más. Son ejemplos
que hay que dar de disciplina. Incrementamos la capacidad de recaudación,
aplicamos el IVA que ningún gobierno anterior se había atrevido a hacerlo,
180
DISCURSOS PRESIDENCIALES
¿Qué pasaba en Venezuela cada vez que subía el precio del petróleo?
Alguien decía “que siga la fiesta” reparte a todo el mundo, que siga el
bochinche, era dinero para todo el mundo, el reparto de la torta y nadie se
encargaba de ahorrar nada, de prepararse para los tiempos difíciles.
Nosotros, a pesar de todas las dificultades ya hoy tenemos casi mil millones
de dólares ahorrados en el Fondo de Inversión para la Estabilización
Macroeconómica, cuya ley modificamos. Esto significa que por encima
de US$. 9/barril de petróleo, todo sobreingreso por encima de 9 dólares,
va 50% al Fondo de Estabilización y 50% para Petróleos de Venezuela
(PDVSA), en un año tenemos casi US$.1.000 millones. Allí hay alguna
composición en la ley que está muy bien establecido, al gobierno central
le corresponde de ese ahorro, 73% y a los gobiernos regionales 27% y el
gobierno central sólo puede utilizar parte de ese Fondo, a criterio del
gobierno, para el Fondo Único Social un 40% máximo, y fue un mecanismo
que diseñamos para atender la crisis social; 35% para el Fondo de
Inversiones de Venezuela (FIV) y 25% para un Fondo de Rescate de la
Deuda Externa. Eso está allí y nosotros estamos dispuestos a utilizarlo
sólo en casos de emergencia, porque la idea es que eso sea como un colchón
para cuando se presente alguna emergencia en lo económico financiero.
El Producto Interno Bruto (PIB): Ya para finalizar, una de las
variables que se movió de manera más negativa fue la caída del PIB en
1999. Era inevitable porque la actividad petrolera, desde el punto de vista
del PIB para nosotros es como un elefante en la piscina, tiene demasiado
peso la variable petrolera sobre el PIB. En Venezuela se jugó en los últimos
años sólo al petróleo, se olvidó la industria y eso estaba en el suelo, estamos
comenzando a rearticular un gran plan industrial. El turismo casi
abandonado; la agricultura, los campos abandonados también, se
importaba casi todo lo que consumíamos, un 80% aproximadamente, así
que el recorte petrolero tenía que llevarse el PIB hacia abajo, eso lo
sabíamos, pero no teníamos otra alternativa. Sin embargo, ustedes ven en
la curva cómo venía cayendo ya desde el año 97 el PIB, no fue que comenzó
a caer con nuestro gobierno, venía como en avalancha ¿Quién detiene una
avalancha de ese peso? aumentó la producción petrolera de manera
significativa y comenzaron a caer los precios.
En el segundo semestre del 98 el crecimiento era apenas de 1.7,
En el tercer trimestre del 98 cayó 5.3 el producto. En el cuarto trimestre
182
DISCURSOS PRESIDENCIALES
del 98, cuando ganamos las elecciones, 6 de diciembre, a final del trimestre,
cayó en 4.9. Ahí fue cuando decidimos recortar y llevar el recorte hasta
625.000 barriles diarios. Algunos nos dijeron que estábamos locos, que
eso era para hundirse definitivamente, que eso no iba a ejercer ningún
impacto en el precio del petróleo, que otros países iban a ocupar nuestros
espacios que habíamos recortado. Vean el resultado de la estrategia sobre
el precio del barril.
El recorte decidido en el primer trimestre del 99 incrementó la
tendencia de caída y lo llevó a 9.3 a finales del primer trimestre del 99 y
luego vemos como en el segundo trimestre comenzó el submarino a subir,
para utilizar esa figura y ya se colocó en 8.9 la caída. Para el tercer trimestre
estaba en 5.0 y en 4.5 en el cuarto trimestre. Eso nos permite perfectamente
predecir que Venezuela va a crccer este año 2000. Ya nadie discute esto,
en ninguna parte del mundo se discute si Venezuela va a crecer o no el
PIB, lo que se discute es cuánto va a crecer.
Nosotros tenemos una perspectiva un poco más alta hasta el mes
de diciembre, pero la tragedia que se nos vino encima, sin duda va a
afectar la estimación del crecimiento. Un informe de la Comisión
Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), que esta mañana
tomábamos, indican que los gastos y todo el efecto sobre la agricultura, el
turismo y muchas otras actividades va a tener un impacto cercano al 0.2%
del PIB, la tragedia de Vargas. Así que nosotros estimamos que este año
vamos a crecer un 2.5%, que es una estimación optimista pero moderada,
racionalmente moderada. Es decir, hemos dicho que el periscopio del
submarino está por encima de la superficie y vamos a salir a flote y vamos
a volar, estoy seguro que sí. Este año comenzará el relanzamiento
económico de Venezuela.
Cuando uno analiza la caída del Producto nos damos cuenta, por
ejemplo, que hay algunas actividades que no cayeron sino que subieron.
La caída petrolera fue salvaje, un 20% y como ustedes lo saben, el PIB se
mide por unidades de producción, cantidad de kilos de café, cantidad de
barriles de petróleo, no el precio, éste es independiente. Esa es una variable
que no afecta el Producto, es cantidad de producción. Así que la caída del
20% de la producción petrolera imagínense ustedes el peso salvaje que le
imprimió a esta caída del PIB. En cambio, las telecomunicaciones subieron
el 20%, pero su nivel de impacto sobre el PIB en Venezuela todavía es
183
2000 AÑO DE LA RELEGITIMACIÓN DE PODERES
184
DISCURSOS PRESIDENCIALES
185
2000 AÑO DE LA RELEGITIMACIÓN DE PODERES
188
DISCURSOS PRESIDENCIALES
189
2000 AÑO DE LA RELEGITIMACIÓN DE PODERES
190
DISCURSOS PRESIDENCIALES
194
DISCURSOS PRESIDENCIALES
195
DISCURSOS PRESIDENCIALES
a salir preso algún día, le tomaban foto a todo el que entraba y todo el que
salía, grababan, pero ese era nuestro puesto de comando rodeado por
todos lados, no teníamos otra alternativa. Ibamos a hacer una reunión
para preparar y a ver cuánto dinero teníamos, habíamos recogido para
irnos por tierra hasta Santa Marta, teníamos que estar al otro día 17.
Recuerdo que me bajo de un vehículo para entrar a la oficina que está en
la planta baja de un edificio y viene un hombre con una botella de licor en
la mano, venía muy alegre, zigzagueando, me imagino yo que aquel hombre
había visto televisión esos dos días, el abrazo, el análisis, el abrazo de la
muerte, Fidel se llevó a Chávez hasta el fondo de los mares y lo utilizó, lo
manipuló, de todo se decía aquí. Seguro que ese hombre, igual que millones
de hombres y mujeres del pueblo habían recibido ese bombardeo a través
de los medios desde el mismo 14 que llegué a La Habana.
El discurso en el Aula Magna lo vendían por aquí, nos hicieron
propaganda gratuita, lo pasaban, incluso hacían un juego con ese video
hicieron hasta juegos técnicos y el año pasado volvieron a hacerlo en la
campaña electoral. Hay un momento en el cual recuerdo que levanté la
mano y le di un saludo militar a Fidel y él también, pero entonces la gran
discusión que había aquí de estos analistas sabelotodo es quién saludó
primero, esa era la gran discusión. Es más, ponían en cámara lenta y paraban
la imagen. Decían que Fidel bajó el brazo y Chávez se quedó así, o sea,
que se le subordinó, porque él dejó el brazo arriba y Fidel ya lo había
bajado. For ma parte de la guerrilla grancontinental bolivariana,
revolucionaria. Todo eso y uno riéndose por dentro, pero aquel hombre,
zigzagueante con una botella de buen ron y ya se había bebido quizás
cuántas, iba caminando, yo venía con el mismo “liqui liqui” verde y él me
ve así como a dos metros y me dice: “Tu te pareces a Chávez” me imagino
que lo diría entre la conciencia y la inconsciencia. Yo lo enfrento y le digo
que yo soy Chávez. El hombre, entonces, levantó la botella de medio
lado y dijo: “Viva Fidel”. Esa es la respuesta que ha dado nuestro pueblo
y no una respuesta de borracho sino una respuesta muy consciente, una
respuesta de siempre, de todos los días y de todas las noches y de todos
los años, y será la respuesta que dará nuestro pueblo ante tanta perversa
campaña que trató, incluso, de manipular la visita humanitaria de ustedes
y el gesto heroico del pueblo cubano dignamente representado por ustedes.
202
DISCURSOS PRESIDENCIALES
Así que, por eso, Germán y por eso, hermanos de Cuba y hermanos
venezolanos todos, este acto de esta tarde tiene una significación muy
especial: con estas manos colocar esa condecoración que lleva el nombre
del Libertador a esa heroica bandera cubana, de un pueblo a otro pueblo,
de un sentimiento a otro sentimiento, de un amor a otro amor.
Quiero agradecerles, palabras no hay, no hay palabras para
agradecer todo lo que ustedes han hecho, hicieron y estoy seguro seguirán
haciendo. Todo el apoyo que el gobierno y el pueblo de la República de
Cuba nos brindó en esta tragedia que es una más de nuestras tragedias,
una tragedia sorpresiva, una tragedia humana ligada con errores acumulados
de muchos años, ustedes vieron cómo nuestro pueblo fue obligado por
los dueños del poder aquí, por los que se adueñaron de las tierras y todavía
las tienen porque la revolución pacífica es hasta más difícil que cualquier
otra, tiene su velocidad propia, pero claro que vamos adelante. Tenemos
que hacer esa Ley de Tierras porque de lo contrario no estamos haciendo
nada, tenemos que transformar la estructura de propiedad de la tierra en
Venezuela. Ese es un objetivo, tiene aquí 500, 200 años, ya lo decía
Ezequiel Zamora: “Tierra libre y hombre libre”. Todavía existe, a mí me
da dolor por una parte, pero además, lo repito para que no lo olvidemos,
Isaías Rodríguez, Vicepresidente de la República; para que no lo olvidemos,
Ministros, para que no lo olvidemos todos los venezolanos, eso hay que
transformarlo, si no lo transformamos, no es que no estemos haciendo
nada sino que no estaríamos llegando a la médula del problema o de uno
de los problemas, uno de tantos, que es la acumulación de poder.
Por ahí dicen también estos analistas que no pegan una, que estoy
acumulando poder. Ellos o los que ellos han defendido y han justificado y
les han dorado la píldora con análisis y recurriendo a hermosos discursos
y tesis muy rebuscadas, los han justificado históricamente, piensan ellos,
trataron de justificarlos, mejor dicho, pero quienes aquí condujeron un
proceso de acumulación de poder político, económico, etc., fueron sectores
de la oligarquía venezolana que traicionó la revolución bolivariana.
Eso es muy viejo, no es de este siglo, eso viene del siglo antepasado
porque realmente Bolívar tenía un proyecto de reparto de tierras, para
hablar de ese punto nada más, de la justicia social y lo expulsaron de aquí,
ustedes saben hermanos cubanos, que a Bolívar lo expulsaron de aquí
203
2000 AÑO DE LA RELEGITIMACIÓN DE PODERES
después que dirigió la revolución, después que entregó todo, las minas de
oro que tenía, los esclavos que tenía los convirtió en soldados libres y
después se fue al sur y regresó a Venezuela el año 1826, luego lo echaron
de aquí, la oligarquía rodeó a un buen soldado como fue el General José
Antonio Páez, la primera lanza del mundo llegó a llamarlo Bolívar, pero
políticamente no tenía nada, ningún concepto revolucionario y eso es
peligroso cuando la oligarquía rodea a figuras que se destacaron en la
guerra, en la revolución o en hechos parecidos y le van dorando la píldora
y sin que se den cuenta muchas veces, como dicen en la calle “sin querer
queriendo” pero a veces es queriendo, se dejan utilizar por los enemigos
históricos de los proyectos.
Eso le pasó en su tiempo a Bolívar y aquella revolución que más
que política era social fracasó, se vino abajo. Vino la oligarquía, expulsan
a Bolívar de Venezuela, se tiene que ir a morir a Santa Marta en Colombia,
lo mandan a matar también en Bogotá, lo salvó su mujer. ¡Felicidades a
las mujeres en su día, especialmente a las mujeres revolucionarias, a todas,
como fue Manuela Sáenz que llegó a salvar a Bolívar de un atentado en
septiembre del año 1828 en Bogotá, en este Día de la Mujer! Quiero
decirles que Marisabel Rodriguez de Chávez, iba a venir, pero me acaba
de llamar hace media hora que hay otros eventos y se le hizo imposible
llegar, pero como mujer, como compañera, como luchadora, me
encomendó de manera muy especial que le hiciera llegar un abrazo a todos
los hermanos cubanos y especialmente a las mujeres cubanas.
Ha llegado muchas cartas de Cuba, especialmente después de
noviembre de la última vista. Por cierto que haciendo encuesta sobre esas
cartas, he sacado una conclusión y es que la mayor parte del pueblo cubano
iba a Venezuela, quería que ganáramos nosotros el juego de baseball que
hicimos en La Habana. Eso es lo que me llega por las cartas y están
esperando la revancha. Pero llegó una carta muy hermosa de tantas, desde
Pinar del Río por cierto, Marisabel me la dio hace unos días, en un papel
muy grande, no es el tamaño normal de una hoja tamaño oficio ni carta y
una letra muy bien llevada de una mujer, se nota muy humilde pero muy
clara y con unos conceptos, un saludo a Marisabel y por extensión a mi y
a nuestro pueblo, de todo lo que ella vio y percibió en esa visita última
nuestra a La Habana. Digo esto dentro de la referencia que he hecho a la
204
DISCURSOS PRESIDENCIALES
las horas, como los llamaba Jorge Eliécer Gaitán, de los manipuladores,
los que tienen laboratorios de guerra sucia y hacen y deshacen y les hemos
respetado y que lo sigan haciendo para que les duela más su derrota, los
derrotamos en la opinión pública, los derrotamos con la verdad, inventaron
aquello de que yo estaba borracho en una isla con Fidel, que estábamos
los dos borrachos. Eso recorrió el mundo porque ahora como cualquier
cosita sale por los medios y eso da la vuelta al mundo en pocos segundos,
a la velocidad de la luz, según esa versión que aquí echaron a correr por
todas partes, yo estaba con Fidel pero en una fiesta y terminamos borrachos
en La Orchila, una isla que no conozco, estoy pensando más bien ponerla
en función de otras cosas y no de paraíso presidencial. No necesito paraísos
mientras el pueblo anda a las puertas del infierno. Hasta eso inventaron.
Pero recuerdo esa llamada de Fidel adolorido, el 16 de diciembre
y cómo a menos de 24 horas estaban llegando las primeras brigadas cubanas
y de inmediato, como bien lo narraba Germán, entraron en batalla. ¡Cuántas
batallas ustedes han dado, no les cuesta entrar en batalla, cuántas han
dado en África, en Centroamérica, en cuántos países hermanos, ejemplo
digno de lo que es un pueblo que se sacrifica! Esto tiene una significación
muy especial y quiero así, ratificarlo al pueblo venezolano. Estos ejemplos
son dignos de imitar y nosotros somos ese mismo pueblo. Mujeres con sus
hijos y están aquí, vinieron aquí a arriesgar su vida, incluso y tienen su
familia en Cuba y aquí pasaron casi tres meses y estoy seguro que pasaron
días y días sin ni siquiera saber, a pesar de que me constan los esfuerzos
de Germán de llevar y venir, y todos nosotros de colaborar, pero meterse
en un barrio a luchar contra la muerte es dejar atrás la familia y muchas
cosas y estoy seguro que pasaron días y días sin saber de casa, de cómo
están los hijos, de cómo está la esposa, de cómo está el marido, de cómo
están los amigos, la familia, entregados de lleno a la batalla. Esos son los
verdaderos soldados y ustedes son soldados verdaderos, pero eso es un
digno ejemplo de ese proceso tan difícil que ha vivido el pueblo cubano y
cómo los ha enseñado a sobrevivir y a vivir y a impulsar su revolución a la
que respetamos profundamente y a la que deseamos el mejor de los éxitos
y que siga con el norte que siempre ha llevado.
Aquí seguiremos haciendo el esfuerzo y estoy seguro que lo
lograremos. La Revolución Bolivariana, con sus propios signos, con sus
209
2000 AÑO DE LA RELEGITIMACIÓN DE PODERES
210
DISCURSOS PRESIDENCIALES
con todo el corazón, con ese gesto de nuestro pueblo, esa condecoración,
con estas palabras, con este sudor, con este calor, decirle como Martí
dijo: “Amor con amor se paga”.
Mil gracias a todos.
211
DISCURSOS PRESIDENCIALES
van a pagar en quince años con intereses del 10%. ¡Más no podíamos! Yo
creo que estas son condiciones bastante ventajosas.
También ha arrancado un proyecto, un programa de habilitación
física para los barrios del litoral que quedaron en condiciones regulares,
buenas o no sufrieron daños mayores. En Catia La Mar hay cinco programas
que ya arrancaron y que van a beneficiar a 5.300 familias. El responsable
de este programa es el Consejo Nacional de la Vivienda (CONAVI). Por
aquí debe estar la arquitecta Josefina Baldó, presidenta del CONAVI.
¿Ya esto arrancó, verdad, Josefina? Ya arrancó y vamos a estar muy atentos
y pasando inspecciones permanentes.Cinco de los barrios amigos de Catia
La Mar están siendo beneficiados en esta primera etapa: el barrio Mirabal,
Petit Medina, La Lucha, Ezequiel Zamora y Valle La Cruz, de 5.300
familias; también en La Guaira los barrios Puerto Escondido, Guarataro,
Guanape, Muchinga y Punta Mulatos de 3.600 familias.
Estos son programas para dos o para tres años, porque van poco a
poco con la integración de las comunidades. Nosotros a través del CONAVI
damos los recursos y los barrios se van consolidando, reforzando,
humanizando y se van habilitando. La inversión prevista para eso es de
57 mil 400, y va a favorecer en todos estos barrios, aproximadamente a
40 mil personas.
En lo que respecta a la electricidad, la Electricidad de Caracas
trabajó y ha trabajado y seguirá trabajando muy bien. ¡Los felicito a todos!
Se ha restituido 70% del servicio y para finales de este mes de abril
esperamos que se haya restituido hasta el 83% del servicio eléctrico en
todo el litoral. El restante 17% corresponde a zonas de máxima afectación,
en las cuales la restitución dependerá de obras de urbanismo mayor; sin
embargo hemos dicho que si en esas zonas hace falta llevar plantas
eléctricas, la restitución eléctrica va a tardar un tiempo medianamente
largo, pero vamos a incrementar la instalación allí de plantas eléctricas de
estas pequeñas.
También el Cuerpo de Ingenieros del Ejército ha removido hasta
ahora dos millones veinticuatro mil metros cúbicos de material y 80
kilómetros de vías despejada. Han hecho un trabajo verdaderamente
heroico los muchachos del Cuerpo de Ingenieros del Ejército, claro que
todavía queda bastante material por remover, pero hay unos camiones
gigantescos que llegaron por tierra y por vía marítima y van a comenzar
220
DISCURSOS PRESIDENCIALES
222
DISCURSOS PRESIDENCIALES
223
2000 AÑO DE LA RELEGITIMACIÓN DE PODERES
224
DISCURSOS PRESIDENCIALES
225
2000 AÑO DE LA RELEGITIMACIÓN DE PODERES
227
2000 AÑO DE LA RELEGITIMACIÓN DE PODERES
dónde comienza y dónde termina las zonas que hemos presentado hoy
como de color amarillo, que la llamamos de actuación especial, y dónde
comienza y hasta dónde llegan las zonas sin restricciones adicionales.
Donde usted posiblemente tenga una casa que quedó de pie pero a lo
mejor se cayó el muro, lo arrastró una piedra, o cayó a un lado una pared,
pero no sufrió estructuralmente la vivienda. Desde hoy, si esa casa está
ubicada en las zonas que hemos llamado sin restricciones adicionales, si
usted quiere construir ese muro, fortalecer su casa, comience a hacerlo.
De todos modos la información detallada irá fluyendo en los próximos
días.
También vamos a instalar a partir de la última semana de abril, el
800-Patria. Un teléfono para atender y para dar información. Igualmente
aquí en el Museo de Ciencias Naturales, está instalada una exposición. A
partir del sábado ustedes pueden ir al Museo de Ciencias Naturales, ahí
va a haber un equipo de personas, por supuesto, para atenderlos y
explicarles en una exposición todos estos materiales.
Bueno, también está prevista la continuación de una serie de
reuniones con la sociedad civil organizada. Estas reuniones las conduce
Carlos Genatios y William Fariñas, con sus equipos respectivos allá en
Macuto, en El Cojo, en Tanaguarena, en Los Corales, ellos informarán los
detalles de esas reuniones; y este jueves 23 van a continuar allá en Macuto,
y luego darán información. Hay que utilizar los medios de comunicación,
y pido ayuda de nuevo a los medios de comunicación, la mayor ayuda
que nos puedan dar. Ustedes, los medios de comunicación, han contribuido
mucho en el problema de Vargas desde el primer momento. Bueno,
continuemos, que el problema no ha terminado.
Vamos a comunicarnos con los dueños de los medios y hacerles
llegar la mayor información posible para que ellos destinen algún espacio,
hasta donde puedan, para dar información más detallada a toda la población
venezolana y especialmente a los afectados directamente. También
tenemos Página Web: htp.www.vargas.gov.ve De todos modos, vamos a
publicar en prensa avisos con todos estos detalles: fecha, lugares y datos.
Hemos terminado, amigos de Vargas, este es el plan de recuperación de
Vargas, hasta donde va, porque -repito- hay áreas que todavía están en
estudio y que requieren mayores profundizaciones, mayor cantidad de
231
2000 AÑO DE LA RELEGITIMACIÓN DE PODERES
Esto tenemos que cambiarlo. Se trata de una revolución y por eso es que
hay muchos sectores acá que quisieran verme en el infierno a lo mejor;
quisieran desaparecerme de aquí, y andan buscando ahora en vano tablas
de salvavidas. No pierdan el tiempo, no pierdan su dinero, el 28 de mayo
sabemos lo que va a ocurrir aquí.
Pero en todo caso, el presidente Bill Clinton llamó hace dos días,
tenía varios días -según me habían informado- con deseos de conversar y
de inmediato le mandé a decir que a la hora que él quisiera. Llamó desde
su avión me dijo que iba volando hacia la India, hablamos quizás 40
minutos. Él me manifestó su preocupación por los precios del petróleo.
El año pasado nosotros estábamos muy preocupados, porque
estaba por siete y el presupuesto hecho a catorce, y ahora el nuestro está
por 25,40. Ahí está el ministro encargado de Minas, Alí Rodríguez quien
debe andar en camello cruzando los desiertos de Irak rumbo a
Mesopotamia. ¡Que Dios lo acompañe! Hoy supe de él, está muy bien por
allá, se reunió ayer con el ministro de Petróleos de Irak, el hermano pueblo
de Irak y de Irán. Creo va para Irán hoy y después para Libia a hablar con
el coronel Muammar Al- Khadafi.
Bueno, entonces el presidente Clinton me hablaba de su
preocupación pues por los altos precios del petróleo. Yo le explicaba que
nosotros no estamos interesados en que el precio del petróleo llegue a 40,
no. Más bien hemos propuesto a la Organización de Países Exportadores
de Petróleos (OPEP) que en función de eso actuemos oferta y demanda,
pero también después le expresé al presidente Clinton nuestra preocupación
que ha sido expresada, que ha sido explicada, manifestada en cumbres, en
reuniones, etc., como lo es la situación de pobreza y de desigualdad en el
intercambio de los países del Norte con los países del Sur y los precios de
las materias primas, los modelos económicos coloniales que todavía
funcionan en el mundo. Se llevan de nuestros países la materia prima:
madera, hierro, aluminio, oro y otras cosas, las procesan y luego el comercio
de regreso viene incrementado el valor agregado en no sé cuánto por ciento,
mil por ciento.
También nosotros estamos preocupados por eso, por las
desigualdades en el mundo, por los bajos salarios de nuestros trabajadores,
por los bajos niveles de educación de nuestros pueblos, de nuestros niños,
233
2000 AÑO DE LA RELEGITIMACIÓN DE PODERES
240
DISCURSOS PRESIDENCIALES
241
2000 AÑO DE LA RELEGITIMACIÓN DE PODERES
empresario que ha venido pagando, pero hay otros que no lo han hecho.
¡Vamos, es una responsabilidad de todos! y además, bueno, ahí está la
Constitución, los tribunales, la Defensoría del Pueblo, y allí está la Fiscalía:
empresario que no pague, ¡Denúncielo trabajadores, vayan a la Fiscalía!
él puede terminar preso o se le quita un edificio. La Ley es la ley, y si está
fuera de la ella tiene que ponerse en los carriles, o se le quita una empresa
y se le reparte a los trabajadores pues. Si un empresario dice que no tiene,
yo también estoy dispuesto a hacerlo a nombre de la República, y si a la
República no le alcanza, bueno, hay edificios; aquí tengo la lista.
Me reuní con el nuevo Presidente del Fondo de Garantía de
Depósitos y Protección Bancaria (FOGADE) Carlos Calderón y su equipo,
y ya tenemos listas 8.600 hectáreas para construcción que tiene FOGADE
en sitios extraordinariamente buenos, 452 y dos apartamentos, 48 casas,
9 edificios, 34 Oficinas, y 112 mil hectáreas en fundos, fincas y hatos
tiene FOGADE; y estos están a la orden para pagar a los trabajadores la
deuda acumulada, pero tenemos que hacerlo. Es una cuestión de dignidad
y de justicia. Sencillamente, yo no tengo moral para pagar la deuda externa
y no pagarle a los trabajadores. Tenemos que hacerlo y lo vamos a hacer.
Ahora, hay varias versiones de cómo vamos a comenzar. Voy a
explicar ahora el procedimiento para comenzar a pagar estos intereses,
fíjense ustedes. Antes del 19 de junio de 1997, esto es bueno recodarlo,
había una asignación de antigüedad que no era como la de ahora, que es
de cinco días de salarios por mes transcurrido. Antes del 97 eran treinta
días por año. O sea, yo terminaba un año de trabajar, no me hacían depósitos
mensuales, y la obligación del patrono era pagar al terminar el año 30 días
en función del último salario. Ese era el antiguo régimen, en función del
último salario, y se pagaba, no cada año, sino al final del compromiso
laboral. Por ejemplo, si yo terminé cinco años y me voy de esta empresa,
trabajé y me despidieron, yo renuncié o me cambié -qué se yo- bueno,
por cada año de trabajo, si fueron cinco, me pagaban 30 días de salario, en
este caso sería 150 días, si eran cinco años. Ese era el régimen anterior.
Claro, había una serie de consideraciones, pero no vamos a entrar en los
detalles.
Ahora, también se le adeuda a muchísimos trabajadores, esa
asignación de antigüedad antes del 19 de junio de 1997. Es el capital que
243
2000 AÑO DE LA RELEGITIMACIÓN DE PODERES
se adeuda, y ese capital del antiguo régimen, por supuesto, causa intereses;
eso también se vino acumulando y es parte del monto total de la deuda.
El nuevo régimen, después de junio de 1997, es otra parte de la deuda
-ya yo lo explicaba al comienzo- los cinco días por cada mes y los intereses
causados, porque cada depósito de estos ha debido generar intereses. El
capital y los intereses en escalera que se vinieron acumulando, es también
parte de la deuda.
Eso que yo estaba comenzando lo que se le debe al trabajador,
ahora vamos a hablar de lo que se le va a pagar a un trabajador este año,
qué se le va a pagar. En primer lugar se calculará la deuda acumulada, o
como dicen los técnicos, el pasivo causado. Eso es igual a deuda acumulada
por el nuevo régimen. ¿Qué se le va a pagar este año amigo mío y amiga
mía? calcularemos el pasivo, la deuda acumulada por el nuevo régimen,
es decir, desde el 19 de junio de 1997 hasta el 31 de diciembre del año 99.
Ahí cortamos, ese es el lapso sobre el cual se va a calcular la deuda
acumulada, a ese monto, se le va a sumar o a capitalizar los intereses
causados sobre ese monto de capital. Si a algún trabajador le han pagado
-porque en algunas partes se ha pagado- pues se le restará; por eso es que
el trabajo es tan detallado y tan pausado y tan metódico.
Se calcula primero el monto del capital y el monto de los intereses,
por supuesto, si a alguno de ustedes se le ha pagado alguna parte de esto
habría que restárselo. Sobre ese monto resultante del capital más los
intereses, se calcularán y cancelarán los intereses mensuales que haya que
pagar en el año 2000, y que se comenzarán a pagar mensualmente el primero
de agosto. Esto tiene que ver con lo que vamos a comenzar a pagar el
primero de mayo, esta es la parte de los intereses del primer semestre del
año 2000, de los intereses mensuales de este año. Bueno, una parte la
vamos a comenzar a pagar el primero de mayo, y luego continuaremos el
primero de agosto.
¿Cuánto se le va a pagar a cada trabajador? el monto de lo que
vamos a pagar a cada uno de ustedes va a depender de tres factores.
Recordemos que el sueldo integral incluye el salario básico, los aguinaldos,
las vacaciones, las horas extras y las primas. Cuánto se le ha cancelado
hasta la fecha, si es que le han cancelado, y cuál es la tasa de interés
vigente al momento del pago: según la Ley -y esto es muy importante
244
DISCURSOS PRESIDENCIALES
ejemplo; vamos a abrir cualquier página para que ustedes vean: Relación
de terrenos menores a una hectárea en el Estado Bolívar, que tiene
FOGADE. Eso está frío ahí, pero ya estamos trabajando en la ley, con el
procedimiento jurídico; ya hemos consultado con el Banco Central y con
FOGADE, que son órganos del estado y cada uno con sus
responsabilidades.
Yo no puedo dar órdenes allí, por supuesto que no, eso tiene su
propia regulación y tiene sus presidentes, pero esto lo hemos acordado en
reunión. Aquí estuvimos como cinco horas, hasta la madrugada, con el
Presidente del Banco Central de Venezuela, Diego Luis Castellanos
Escalona; el presidente de FOGADE, Carlos Calderón y el Gabinete
Ejecutivo: los ministros de Finanzas, José Rojas, de Planificación y
Desarrollo, Jorge Giordani; y del Trabajo, Lino Martinez; y el
Vicepresidente de la República, que es quien dirige.
Yo agradezco al Vicepresidente el trabajo intenso que ha hecho el
equipo, pues en menos de un mes hemos terminado; ya veníamos
trabajando un poco, pero se han terminado y se han afinado las decisiones
para este anuncio. Gracias al trabajo integrador de este buen amigo y
eminente venezolano, que es el doctor Isaías Rodríguez; del vicepresidente
de la República; del abogado Lino Martínez, laboralista y experto en estos
temas, además defensor de los trabajadores en contra del atropello de
tantos años.
En el Estado Bolívar la parcela B-2-3 en Las Terrazas de El Caroní,
sector denominado Unare 2, al sur de la Urbanización Río Negro y Río
Aro, tiene 1.792 metros. Aquí no dice cuanto vale eso, habrá que hacer un
avalúo, pero bueno, esta es una lista de parcelas menores a una hectárea
ubicadas en el Estado Bolívar, en sitios buenos, urbanizaciones. De repente
a usted amigo mío se le deben veinte millones de bolívares de la gran
deuda acumulada desde el año 78; a lo mejor usted amiga Petra Pérez, ha
trabajado toda la vida y no le pagaron nunca, como hay mucha gente
esperando el pago. A lo mejor, si usted es de Ciudad Bolívar y no tiene
vivienda, a lo mejor en ese terreno construimos y le pagamos con su
vivienda y su terreno propio, le damos un título.
Y ahí es donde pido colaboración y la contribución a todos. Allá
estoy viendo al Presidente de FOGADE, hemos estado trabajando en
esto, y yo agradezco también sus gestiones a partir del primer día en que
247
2000 AÑO DE LA RELEGITIMACIÓN DE PODERES
Orchila donde hay una residencia presidencial y hay no sé qué otras cosas,
hace falta para pagar parte de esa deuda, estudien ustedes el caso. Si la
residencia presidencial en Canavayén, allá, en La Gran Sabana, un sitio
turístico por excelencia, hace falta para pagar deuda, ahí está a la orden.
¡Y cuántas! Por aquí en Aragua hay otra residencia presidencial que yo ni
conozco; ahí cerca de Maracay: Arenales.
Yo no lo conozco, me dicen que muy bonito, que hubo un aras por
allí; esa es una residencia presidencial. ¿Y qué voy a hacer yo con eso?,
¿Para qué? ¿ Con tanto trabajo que hay aquí voy a estar yo descansando
allá un fin de semana? ¡No, no, no! Entonces eso está a la orden. Si hiciera,
bueno, vamos a vender unos aviones. ¿Cuántos aviones vamos a vender
este mes que viene, ¡Por cuánto más o menos? seis o siete millones de
dólares, y eso va directo para esta comisión. Si hace falta vender
helicópteros de esos que tiene el Presidente, pues vendemos helicópteros
pero hay que pagar esta deuda. Es una cuestión de honor, de dignidad, de
justicia, de dolor, al ver la realidad que estamos pasando. Esto además, es
el indicativo de que este es un gobierno revolucionario, es un gobierno
que pone al hombre, al ser humano en primer lugar.
Bueno, así que además de los activos de la República, están los
bienes de FOGADE, bienes de la presidencia, y de los ministerios, por
ejemplo. ¿Cuántas empresas no tiene Corporación de Los Andes
(CORPOANDES) que están quebradas? Bueno, de repente hay un
aserradero de CORPOANDES por allá en el Táchira que está abandonado
hace años. Al Banco Industrial le tenían la mano puesta los sectores más
poderosos, y los fondos de crédito también; financiando casi era a los
sectores más pudientes.
Hay títulos que pasaron a deuda externa. Eso hay que dirigirlo a
financiar la microempresa. Ahora, cuántas empresas pequeñas y medianas
hay allá en mi pueblo Sabaneta de Barinas. Ayer me recordaron otra vez
que allá en Elorza, hay una fábrica de salsa de tomate, están las máquinas;
pertenece a CORPOANDES y está cerrada hace mucho tiempo. Me dicen
los que trabajaron ahí muchos años, que ahí hacían salsa de tomate. Eso
también se puede aplicar para el mango que se pierde en las sabanas, para
las frutas, jugos, pastas de frutas y cosas de estas, pues eso está abandonado.
A lo mejor le pagamos a un grupo de trabajadores con esa empresa y le
249
2000 AÑO DE LA RELEGITIMACIÓN DE PODERES
252
DISCURSOS PRESIDENCIALES
Vengo con mucha ilusión, con mucha expectativa, con mucho amor
a esta reunión, a esta Cumbre y traigo la ilusión, la expectativa y el amor
de un pueblo, del pueblo de Venezuela, pueblo que ahora, nuevamente,
una vez más, ha levantado con vigor y fuerza las banderas de Simón Bolívar
El Libertador, nuestro guía espiritual, nuestro líder, nuestro conductor.
Bolívar, aquel suramericano y hombre del mundo, hombre del Sur que
desenvainó su espada y condujo la guerra de liberación de Sudamérica.
Bolívar, aquel que acompañó la espada con la idea; el que convocó al
Congreso Anfictiónico de Panamá, consciente de que la única alternativa
y estamos hablando de 1826, para nuestros pueblos era, es y será la única
alternativa, pero la unión verdadera, no sólo de palabra sino de hechos
concretos y no sólo económica sino unión plena. Aquel que llegó a
planificar incluso, más la vida no le alcanzó para liberar estos pueblos del
Caribe. Bolívar, Padre de la Gran Colombia decía que la única manera de
impulsar nuestros pueblos era uniéndolos para mostrar al mundo antiguo
la majestad del mundo moderno.
Hoy, traigo desde ese pueblo, de ustedes Venezuela, la palabra y
la bandera bolivariana compartida por mis colegas Jefes de Estado de
Sudamérica y todas las delegaciones de Sudámerica que aquí están
presentes. Desde ayer, hermanas y hermanos todos, estamos oyendo aquí
en este escenario maravilloso, en esta Habana maravillosa, ¡Cuantas cosas
extraordinarias, cuantos discursos, cuantas ideas! todas valiosas, todas
inmensamente oportunas y adecuadas para lo que estamos buscando todos.
El Presidente de Cuba, Fidel Castro, ayer, desde aquí mismo lanzó
una recta de 96 millas, como siempre, no se pone viejo Fidel, y ahora en
el almuerzo nos dio una clase magistral de todo lo que acontece en el
mundo. El Presidente de Nigeria, Olusegun Obasanjo habló ayer de tres
columnas para la integración. El Primer Ministro de Malasia, Mohamad
253
2000 AÑO DE LA RELEGITIMACIÓN DE PODERES
Una de las cosas que hay que decir de esas ideas es agradecer al
pueblo cubano, pueblo noble, pueblo valiente como nuestros pueblos, su
gesto, su afecto y agradecer a Fidel, nuestro hermano el Fidel de siempre,
este encuentro, estos afectos y estas atenciones, compartir con ustedes la
reflexión de la revolución.Venimos a hablar de globalizacion. Si, hablemos
sobre los modelos políticos de América Latina, que si el presidencialismo
o el parlamentarismo. Bien conveniente es comprar nuestros modelos
políticos, sea cual fuere el modelo político. Más allá, uno mas acá, hay
algo que nosotros consideramos esencial para estos procesos de unión, de
cooperación, como los llamemos, es la participación de nuestros pueblos.
Tenemos que enamorar a nuestros pueblos acerca de esos procesos, es
obligante que que le inyectemos un alto nivel de conciencia unitaria, porque
¿Qué hacemos con el hecho simple, bastante significativo pero simple al
fin de que los lideres o los Jefes de Gobierno o de Estado estemos muy
conscientes de que tenemos que integrarnos? Yo creo que no llegaremos
muy lejos, no pasaremos nunca de esquina si nuestros pueblos no asumen
con amor, con pasión y con voluntad los procesos unitarios. Sin pueblos
no hay historia.
Alguien escribió, no sé quién, yo lo leí en una celda de una prisión
por allá en Venezuela cuando me correspondió pasar, como muchos de
ustedes, por una prisión por causas políticas. Yo pasé apenas dos años.
Fidel me decía cuando nos conocimos que cuando yo nací ya él estaba
preso; yo nací el año 54, y ya Fidel estaba preso por el asalto al Cuartel
Moncada. Y cuántos de ustedes han pasado por esos caminos, andamos
por los caminos y aquí hemos llegado. En esa celda decía “a la economía
habría que decirle que lo más importante son los pueblos” estamos con
ellos o fracasaremos, sin ellos, no llegaremos muy lejos, será como un
avión sin combustible, un barco sin vela y sin motor. Por eso aquí en La
Habana hay que reconocer el coraje, el valor del pueblo de José Martí, del
pueblo cubano y aquí en La Habana a los pueblos del sur, también hay
que reconocer cómo han luchado nuestros pueblos para sobrevivir, pero
con ellos o no vamos a ninguna parte.
Otra idea a la que quiero referirme, además de la revolución con
pueblos y la unión con pueblos es al aspecto esencial de lo político. Hace
poco alguien me regaló un libro escrito por ese buen escritor español
Fernando Salvater, que le escribe a su hijo “Política para Amador”, que le
255
2000 AÑO DE LA RELEGITIMACIÓN DE PODERES
Oficial allá en Venezuela, algunos superiores decían: “no, uno tiene que
bailar al son que le toquen”. Yo nunca estuve de acuerdo con eso, no uno
tiene su propio son. Nosotros no podemos a bailar al son que nos toquen
los países del Norte en torno a la globalización. Vamos a bailar nuestra
música, vamos a bailar nuestro propio ritmo, nuestro propio son que,
además, es mucho más variado, colorido y divertido que el son de otros
pueblos del Norte, bailemos nuestro propio ritmo, impongamos nuestro
propio ritmo.
Me parece maravillosa la propuesta de Mohammad Mahaatir de
elevar nuestra voz al Grupo de los Siete y exigir, como decía Fidel ayer,
no estamos en tiempos de estar rogándole a nadie, con respeto pero exigir,
no se trata de arrastrarnos ante nadie; creo que estamos en tiempo de
ofensiva y no de defensiva, elevar las voces de nuestros pueblos, tenemos
razón suficiente para hacerlo, además hemos aportado bastante al
desarrollo del Norte, creo que llegó la hora de exigir justicia en este nuevo
siglo. Pues bailemos nuestro propio ritmo, pongámosle nuestro color,
nuestras notas a un ritmo de mundialización según nuestras propias
realidades, esa globalización neoliberal que nos pretenden imponer
amenaza con barrernos con el polvo de la historia.
Vean ustedes América toda. El neoliberalismo tomó América con
excepciones: Cuba; pero a Venezuela, por ejemplo, país con inmensas
riquezas naturales, con un millón y más de kilómetros cuadrados incluyendo
nuestro mar territorial, con apenas 20 millones de habitantes, con una
reserva de petróleo gigantesca, de oro, un inmenso mar, ríos caudalosos,
gigantescos, séptimo país en recurso de agua dulce de mundo, millones de
hectáreas tierra fértil para la siembra, minas de hierro, montañas de hierro,
minas de bauxita a flor de tierra. El resultado de la aplicación de los modelos
neoliberales de los últimos años son 80% de pobreza hemos heredado en
Venezuela, una situación explosiva que ahora estamos comenzando a
revertir, no será fácil pero lo haremos, aunque claro que para hacerlo solo
es imposible, como no podremos hacerlo solos ninguno de nosotros por
más empeño que hiciéramos. Si pretendiéramos hacerlo solos estaríamos
condenados a la maldición de Sísifo, aquel hombre de la mitología que
tenía que subir una roca a la montaña y cuando estaba llegando, se le
venía abajo y volvía y así pasó 100 siglos. Seríamos nuevos Sísifos y Sísifas
nosotros si no transbordamos nuestras propias limitaciones y nuestras
257
2000 AÑO DE LA RELEGITIMACIÓN DE PODERES
nuestros países y de los países del Tercer Mundo que tienen que buscar
caminos hacia su liberación.
Termino diciendo algo que le comentaba al Presidente de Brasil,
Fernando Henrique Cardoso, cuando estuvo visitándonos, que por cierto
no pudo venir acá porque estuvo de gira por Centroamérica y por Venezuela
hace apenas una semana, pero es el primer presidente del Brasil que visita
Centroamérica, estuvo aquí en Cuba hace poco. Venezuela está apostando
duro al Brasil y al Sur. Termino diciendo, ahora si, lo que le comentaba a
Cardoso navegando el río Orinoco donde sellamos un acuerdo para
interconectar el Orinoco con el Amazonas, un proyecto de mediano plazo.
Allí nos dieron una condecoración que se llama la Cruz del Sur y yo le
decía que ese es el rumbo. La Cruz del Sur, ese es el rumbo nuestro. La
Osa Mayor señala la Estrella Polar, y la Estrella Polar es eso, un polo. No
queremos un polo en el mundo, la Cruz del Sur señala un rumbo distinto,
mucho más diverso, señala un mundo pluripolar. Así que, hermanas y
hermanos, agradeciendo su atención y feliz en esta Cumbre del Sur, ahora
que comienza este siglo nuevo, este milenio nuevo, con una inmensa
responsabilidad por delante, termino lanzando esa frase que me salió en
el Orinoco venezolano, del mundo y del Sur especialmente. El rumbo es
“la Cruz del Sur”.
Muchas gracias. Un abrazo, hermanos.
261
DISCURSOS PRESIDENCIALES
que dice Ubaldo Nieto de Alba, en este buen libro que también recomiendo,
cuando hace una revisión del tiempo histórico, no es lo mismo el tiempo
histórico que el tiempo astrológico, todos sabemos que Albert Einstein
demostró que el tiempo es relativo, entonces no es lo mismo el tiempo
histórico, por ejemplo, que el tiempo astronómico ni es lo mismo el tiempo
de Luis Miquilena que el tiempo de cualquiera de nosotros, ni es lo mismo
el tiempo político que el tiempo económico.
Yo me río mucho y a veces me da hasta tristeza cuando uno ve,
oye o lee algunas opiniones de algunas personas venezolanas que son
considerados, incluso, una especie de vaca sagrada en la economía, de
intocables en la economía, teóricos maravillosos decir la barrabasada de
que nosotros, en un año, fracasamos. Es como decir que el sol no salió a
la medianoche, algo así parecido.
Fíjense que yo estoy haciendo como hacía José Vicente Rangel
cuando tenía el programa aquel, “José Vicente Hoy”, que al final siempre
recomendaba libros. Yo no sé por qué yo empecé hablando de esta manera,
presentando libros, no sé por qué. Me ponen papelitos para que dé algunas
cifras, por eso decía que los líderes hay que probarlos y entiendo que
cuando me traen directo aquí, sin protocolo, sin presentarme ni nada es
para probarme a ver si es verdad que estoy preparado para hacer esta
exposición y acepto la prueba. Con Dios y la Virgen vamos a hablar de lo
que es el Proyecto de Gobierno Revolucionario.
Ya no sé ni por dónde comenzar, aunque ya hemos comenzado y
para ir introduciéndonos -yo no sé cuánto tiempo voy a hablar, me
recomiendan los expertos que no hable más de una hora y para mí eso es
sencillamente imposible- yo pudiera llegar aquí, agarrar este libro
extraordinario hecho por el equipo económico; desde hace más de diez
años estamos trabajando en esto y uno de los rectores de este trabajo,
debo reconocerlo una vez más en público es mi maestro y buen amigo, el
Ministro de Planificación y Desarrollo, Jorge Giordani, quien está presente
acá.
Desde hace muchos años estamos trabajando en este proyecto.
Yo pudiera llegar aquí a fastidiarlos a ustedes y a leer un resumen de
veinte cuartillas que pudiera bien haberlo hecho Jorge o cualquiera de los
extraordinarios Ministros y mi equipo con que cuento, pero no, prefiero
264
DISCURSOS PRESIDENCIALES
265
2000 AÑO DE LA RELEGITIMACIÓN DE PODERES
266
DISCURSOS PRESIDENCIALES
267
2000 AÑO DE LA RELEGITIMACIÓN DE PODERES
268
DISCURSOS PRESIDENCIALES
269
2000 AÑO DE LA RELEGITIMACIÓN DE PODERES
groseras, que gastan y gastan sin ningún límite y además, van a mentirle a
los demás. Eso tiene que regularse con una ley muy fuerte, valga la
expresión.
Nuestra campaña es pedagógica. En tantas reuniones andamos
hablando, primero, del bolivarianismo, porque esa es la instancia más alta
de esta batalla, el bolivarianismo como concepto filosófico-político-
ideológico-doctrinario y eso trasciende, como sabemos, los límites de
Venezuela, eso está impregnando, en buena medida, las luchas del mundo
de hoy, especialmente de la América Latina y del Caribe. El bolivarianismo
como concepto. ¿Por qué República Bolivariana? ´¿Un capricho de Chávez,
como decían las vacas sagradas? No, que capricho de Chávez, es un
concepto histórico, recoge todo un pensamiento de una época pero que
no se quedó atrás, tiene absoluta vigencia hoy. Además de ese tema,
andamos hablando del proceso revolucionario, qué es eso. El proceso
constituyente que no ha terminado, apenas hicimos una fase, una más
pero nos queda largo camino por delante del proceso constituyente
revolucionario.
Igual fue la campaña del año 98. Nosotros sacamos una edición
de las llamadas “de lujo”, las repartimos en el salón, pero esto voló por
Venezuela, “Una revolución democrática, la propuesta de Hugo Chávez
para transformar a Venezuela”. Lo voy a leer porque esto sigue teniendo
absoluta vigencia. Esto lo escribí en 1996, cuando la Agenda Alternativa
Bolivariana, lo trajimos acá y ahora yo quiero traerlo de nuevo aquí.
“Estamos en plena transición. Fuerzas desatadas la impulsan, la más de
las veces sin control” -Esto ha cambiado un poco afortunadamente- hoy
creo que la más de las veces, con control. Estamos hablando de hace
cuatro años. “Esa transición se inició a finales de los años 70 cuando la
situación a) Pacto de Punto Fijo comenzó a dar signos de agotamiento. El
reto hoy está en impulsar esta transición hacia una situación b) deseada,
preconcebida. Para impulsarla puede haber varios caminos. Se trata,
entonces, de vislumbrar esos posibles caminos y de orientar la transición
por aquel o aquellos caminos que ofrezcan mayor viabilidad”.
De eso se trata cuando se hace un proyecto de gobierno que más
de gobierno es un proyecto para la revolución, para orientar la transición
y de largo plazo para reconstruir al país. Pero fíjense, este proyecto de
273
2000 AÑO DE LA RELEGITIMACIÓN DE PODERES
274
DISCURSOS PRESIDENCIALES
275
2000 AÑO DE LA RELEGITIMACIÓN DE PODERES
277
2000 AÑO DE LA RELEGITIMACIÓN DE PODERES
hecho por cuatro de nosotros, esto viene siendo discutido hace años,
más de diez y ahora estamos aplicando el proyecto, comenzando a aplicar.
Así que este es el proyecto del 2000-2020. Yo lo conduciré o
ayudaré a conducirlo, primero, hasta que Dios quiera, no sé hasta cuándo,
Dios sabrá. Y segundo, hasta que el pueblo mismo lo quiera así.
Política: Vamos a hablar de las cinco partes. La parte política tiene
mucha importancia, primero debo decir que creo que estamos recuperando
el sentido de la palabra, el concepto y la praxis de “política” y se la hemos
quitado a unos señores que la degeneraron y la redujeron a pequeños
espacios y la palabra “política” aquí se asociaba a manipulación, a juegos
perversos, a corrupción, a pactos secretos, algo malo, pues, era la
connotación que tenía, una profunda y pesada carga negativa.
Creo que ahora hemos estado recuperando el concepto aquel de
la polis que, como sabemos, de ahí viene todo esto: la polis, la ciudad, el
colectivo, la vida de todos. Por ahí viene también el concepto de la
república, la cosa pública, la vida de todos, la toma de decisiones pública
que afecta a todos, los órganos políticos, los entes políticos, pero el
poseedor de la primera fuerza política es el colectivo, es el pueblo, es la
sociedad.
Ustedes podrán ver una figura que recoge todo lo que es, en lo
político, el proceso de transición de la IV República a la V República, lo
cual lleva implícito, como eje central, un cambio estructural para que sea
una revolución y oigan bien los venezolanos y venezolanas, para comenzar
a hablar como habla nuestra Constitución Nacional “las venezolanas y
los venezolanos” para no dejar a las mujeres, siempre ahí como incluidas.
Ahora no están incluidas, ahora están allí ocupando su espacio hasta en la
semántica. Oigan bien, las venezolanas y los venezolanos, las
venezolanitas y los venezolanitos, los niños: para que este proceso sea
una revolución de verdad, debe implicar cambios estructurales, integrales
y profundos.
Anteayer me llegaba un regalo de un hombre que murió,
lamentablemente estaba enfermo y nosotros conseguimos que lo
atendieran en Cuba y estuvo en La Habana, atendido como nos atienden
a tanta gente de manera gratuita, cosa que agradecemos y agradeceremos
siempre, después de un tratamiento pero que ya no tenía remedio, con
otros enfermos, este hombre le dijo -y hoy conocí a uno de sus hijos, está
280
DISCURSOS PRESIDENCIALES
286
DISCURSOS PRESIDENCIALES
287
2000 AÑO DE LA RELEGITIMACIÓN DE PODERES
288
DISCURSOS PRESIDENCIALES
289
2000 AÑO DE LA RELEGITIMACIÓN DE PODERES
292
DISCURSOS PRESIDENCIALES
buen diagnóstico y qué malo sería que se dejen asesorar por falsos
diagnosticadores, que necesiten tomarse una aspirina y le den una viagra,
por ejemplo. O necesiten vitamina A y le den vitamina K, porque el
disgnóstico del médico fue mal hecho. Creo que es justo, es necesario
ponerse a analizar pero con objetividad, sin dejarse llevar por tantas
consejas que hay por ahí.
En lo económico, estamos llamando a desarrollar la economía
productiva. Como dije, ahora sí vamos a desarrollar la economía
productiva. De todos modos, decía que el programa económico de
transición 1999-2000 seguro que no son 100 puntos para el programa
económico, estaríamos pecando, así como esos instructores populistas o
demagogos que le colocan 100 a todo por ganarse la simpatía de todos
sus alumnos. No, el programa económico no tiene 100 puntos pero tampoco
estamos reprobados en cuanto a su resultado. No sé cuánto pudiéramos
asignarle: un 60, un 70 sobre 100, un 80, por ahí debe estar, cuidado si
más en función de la perspectiva y de la realidad del contorno.
Pero ese programa económico de transición 99-2000, que incluyó
la Ley Habilitante, por ejemplo, que la logramos a punta de presión con el
extinto, difunto y enterrado Congreso y que en paz descanse, pero nos
costó mucho esa Ley Habilitante, tuvimos que devolver el garabato aquel
que nos mandaron y exigir en la calle que nos dieran la Ley Habilitante
porque era indispensable para lograr los equilibrios. Fue así como el
Impuesto al Débito Bancario, que acaba de concluir como lo prometimos,
nos permitió inyectar alguna línea de equilibrio a lo social para poder dar
aquel pírrico 20% de incremento salarial del año pasado. Eso sólo lo
pudimos hacer con el Impuesto al Débito Bancario.
Creamos el Impuesto al Valor Agregado (IVA), 40 leyes
económicas, todas. La creación del Fondo de Estabilización
Macroeconómica, eso lo hicimos la Ley Habilitante, eso nos está
permitiendo ahora como mostraremos en algunas cifras por allí, tener
ahorrado en este momento más de US$. 2.000 millones. Ahora, Venezuela
tiene en este momento US$. 2.000 y tantos millones ahorrados producto
de la recuperación del precio del barril de petróleo y eso no es para gastarlo
y lanzarlo al gasto público como se hizo siempre, cada vez que aquí se
293
2000 AÑO DE LA RELEGITIMACIÓN DE PODERES
incrementaba el precio del petróleo se iba todo eso al gasto público y que
siga el derroche y la corrupción, el gasto de todo el mundo. Ahora no,
todo eso fue posible gracias a la Ley Habilitante.
La estrategia petrolera en la cual el Dr. Alí Rodríguez, presidente
de la OPEP ha cumplido una tarea extraordinaria junto con nuestros
hermanos de los países árabes de la OPEP, todos esos países de Africa, la
estrategia ha sido exitosa, totalmente exitosa, recortar, recuperar los
precios, después, para dar muestras de flexibilidad, abrimos un poquito el
chorro, a nosotros nos corresponde incrementar en 125.000 barriles diarios,
lo hemos hecho y sin embargo, el precio sigue ahí. El nuestro amaneció
hoy en US$. 26.2/barril. Cuando llegamos al gobierno estaba en US$. 8 y
los presupuestos hechos en base a US$. 14, no había dinero ni para pagar
sueldos. Sólo esa estrategia nos tiene aquí, sin ella no sé dónde estaríamos
nosotros hoy, en este momento.
No me refiero sólo a Chávez como presidente, al país. Esto se
hubiese vuelto un caos de protestas y de lucha de la gente porque no
había ni para pagar. El gobierno anterior no nos dejó ni para pagar hasta
junio los sueldos, mucho menos para todo lo que hicimos de Escuelas
Bolivarianas, la salud, los créditos agrícolas, lo que hemos comenzado a
mover, la construcción de viviendas. Para eso no había nada, si es que el
presupuesto fue reconducido y no se le incluyó la inflación del 98 y además,
tuvimos que recortarlo en 10%. Así que los que dicen que nosotros
perdimos el tiempo en lo económico y que no le hicimos caso, están más
perdidos que el hijo de Lindberg.
La disciplina fiscal, como dije, recortamos el presupuesto pero no
sólo eso, recortamos también el Estado al nivel de ministerios y muchas
oficinas que tenían gastos de todo tipo, sin ningún límite. Recortamos
gasto público por diversos sitios. Eso le dio estabilidad al proceso
constituyente y sustentabilidad a lo que viene ahora. Ahora tenemos un
piso, un equilibrio mínimo para, ahora sí, desarrollar como lo vamos a
hacer a partir de este año, la economía productiva y si vamos a ver esta
siguiente lámina, podemos darnos cuenta de manera más concreta de lo
que estamos diciendo.
Se trata de la evolución del Producto Interno Bruto (PIB) real. La
caída del Producto en 1998 ustedes la pueden ver allí, fue brutal. En el
primer trimestre del 98, la primera barra de la izquierda pueden ver que el
294
DISCURSOS PRESIDENCIALES
297
2000 AÑO DE LA RELEGITIMACIÓN DE PODERES
300
DISCURSOS PRESIDENCIALES
301
2000 AÑO DE LA RELEGITIMACIÓN DE PODERES
306
DISCURSOS PRESIDENCIALES
307
2000 AÑO DE LA RELEGITIMACIÓN DE PODERES
las empresas que no hagan porque como está perdiendo las elecciones no
le interesa que las haya” Eso recorre el mundo, una difamación de esa
magnitud merece que esa persona vaya a prisión por difamación contra
una persona, no contra el Presidente de la República. Eso tiene que
acabarse, tenemos que enseriarnos en Venezuela. Hay que enseriarse y
voy a dar ejemplo de enseriamiento, digámoslo de esa manera, aquí vamos
a enseriarnos.
Si el Presidente de la República difama contra alguien, también,
demándelo y denúncielo y lo meten preso, lo que es igual no es trampa,
pero hago un llamado a que nos enseriemos porque aquí cualquiera que
inventa cualquier barrabasada, sin pensarlo dos veces, sale a decirlo, sin
medir nada. Aprovecho para en el caso de las elecciones, felicitar al
Consejo Nacional Electoral (CNE) y a todas las empresas privadas que
están trabajando en ese proceso, porque estas elecciones son las más
complejas de toda nuestra historia republicana y ha habido infinidad de
problemas, fallas y errores, ciertamente, pero me consta que ahí se está
trabajando con seriedad, incluso con honestidad a toda prueba.
Una de las primeras cosas que hizo el CNE fue devolverle al Estado
alrededor de Bs. 15.000 millones, que ahora se van a utilizar para las
Escuelas Bolivarianas y para los hospitales porque no hacían falta, se
gastaban en alquiler de carros de lujo. Vayan a revisar eso, alquiler
permanente de carros de lujo y esos son millones de bolívares al mes.
Gente honesta, profesionales intachables, académicos de magnitud no
politiqueros ni representantes de partidos políticos.
Hoy, felizmente, me informaron cuando venía entrando acá, que
se hizo el simulacro, porque a estas alturas, ayer también uno veía que no
hay ningún flashcard en Venezuela. Mentira, me confirmó hoy el Ministro
de la Defensa, General Ismael Eliecer Hurtado Soucre, que en todo el
país están instaladas todas las máquinas electorales probadas y en buenas
condiciones y todas las boletas para la elección presidencial están ya
repartidas para esta prueba, aún no tengo el detalle de cómo resultó,
seguramente conseguirán errores, para eso es la prueba. Si creyésemos
que todo estuviese perfecto no haríamos prueba. Entonces si sale un error,
no sirve. ¡Por favor! Para eso es la prueba para detectar los errores y
corregirlos a tiempo.
308
DISCURSOS PRESIDENCIALES
310
DISCURSOS PRESIDENCIALES
311
2000 AÑO DE LA RELEGITIMACIÓN DE PODERES
312
DISCURSOS PRESIDENCIALES
esta Red de Redes Sociales para integrar una nueva sociedad.Una Red
Ambulatoria y Hospitalaria. En esto hemos avanzado algo a pesar de la
crisis y de la escasez de recursos, especialmente en el área educativa se ha
hecho la Constituyente Educativa, donde han participado -he ido a dos
eventos y el Ministro no sé a cuántos, 20 ó 40- los estudiantes, los vecinos,
los padres, los representantes, los maestros, en eventos constituyentes de
discusión en la elaboración del Proyecto Educativo Nacional.
Queremos que las escuelas se transformen en Escuelas Bolivarianas
y la Escuela Bolivariana va a ser un núcleo de acción social. En torno al
edificio de la escuela va a funcionar una red social con los vecinos, las
mujeres, los hombres, los niños. La escuela como centro de acción social.
Igual los ambulatorios. Este no puede ser sólo para que atiendan al enfermo,
es un centro de acción social donde converge la acción de la comunidad
para atender sus problemas, preventivos de salud especialmente, de salud
mental, física e integral.
El deporte también lo vamos a incrementar, como dije, y la cultura.
Las cooperativas que solucionan problemas sociales y económicos al
mismo tiempo y fortalecen la unión nacional. Bolívar lo decía. Bolívar
tenía una visión unitaria impresionante. Decía Bolívar -a ver si recuerdo
la frase textual-: “Para salir de las calamidades que nos aquejan, para salir
del desastre en el que estamos, todas nuestras facultades morales no serán
suficientes si no activamos el gobierno en un todo, el espíritu nacional en
un todo, la participación en un todo”. Es la activación, con toda libertad,
pero de todos en el proceso de reconstrucción y de transformación social.
Ahí vamos hacia la justicia social, hacia la igualdad, hacia la
equidad. Educación va a ser fundamental para ello. Este año, por ejemplo,
para estas redes sociales, en los próximos años vamos a integrar las redes
de deporte, de salud y a concluir el proyecto educativo nacional. Vamos a
incorporar 840.000 niños a la atención preescolar. Esto es en los próximos
seis años: 840.000 niños, a casi 150.000 anuales, aproximadamente. Vamos
a establecer 4.500 Escuelas Bolivarianas, más o menos con el modelo
que ya les expliqué en los próximos seis años. Vamos a reducir el
analfabetismo a niveles inferiores al 5%. Hay Estados venezolanos en los
cuales los niveles de analfabetismo son horrorosos, algunos sobrepasan el
313
2000 AÑO DE LA RELEGITIMACIÓN DE PODERES
314
DISCURSOS PRESIDENCIALES
315
2000 AÑO DE LA RELEGITIMACIÓN DE PODERES
316
DISCURSOS PRESIDENCIALES
317
DISCURSO DEL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
BOLIVARIANA DE VENEZUELA, HUGO CHÁVEZ FRÍAS,
CON MOTIVO DE LA XII CUMBRE PRESIDENCIAL DE LA
COMUNIDAD ANDINA DE NACIONES
Lima-Perú
10 de junio de 2000
320
DISCURSOS PRESIDENCIALES
u homéricas, pero sólo la unión les permitió hacerlo, sólo una idea
grandiosa les permitió hacerlo: expulsar de América a un imperio y evitar
que otros llegaran a ocupar nuestros territorios de Sudamérica. Si aquellos
hombres y mujeres no hubiesen logrado esa independencia y la formación
de esas, nuestras Repúblicas de hoy, quién sabe si hubiésemos sido colonias
o todavía fuésemos, políticamente hablando, como algunos países de
nuestro entorno geopolítico lo fueron hasta 1960 y todavía algunos lo
son.
Creo que fue una tarea ciclópea la que lograron aquellos nuestros
libertadores y nuestras libertadoras. Así que, permítanme colegas, amigos
y amigas todos, representantes de estos pueblos nuestros, insistir en la
necesidad del rescate y del impulso de la ideología bolivariana. Rescatarla
y tratarla de llevar, adecuada al tiempo que vivimos, por supuesto, al
momento, al drama que estamos transitando en estos años.
Por ejemplo, cuando hablamos de la democracia: por qué no
enfocamos la democracia, los sistemas políticos, la teoría política; por
qué no buscamos un poco y hurgamos en la ideología bolivariana, que no
es sólo de Bolívar. Una ideología nunca es de un solo hombre, quedó ese
nombre y quedó ese liderazgo marcado para siempre, pero fue producto
de una época. No hay hombres providenciales. Cristo fue el único, para
nosotros los cristianos, pero Bolívar fue producto de una época, de cuántas
ideas recogidas y llevadas a la batalla y llevadas a las leyes.
Acabamos de ratificar nuestra disposición para seguir impulsando
y profundizando la democracia, pero es que esa palabra democracia tiene
tantas implicaciones que es necesario que le hagamos una radiografía,
que miremos hacia dentro nuestra realidad. ¿Cuál democracia? ¿Tiene
que ser la democracia de la América Latina o de los países andinos, igual
a un modelo democrático de tal o cual país, o de tal o cual régimen, o de
tal o cual región? No hay modelo que se pueda aplicar exactamente de
una región a la otra. Simón Rodríguez, ese otro gran bolivariano, decía
por aquí, por las calles de Lima, del pueblo del Perú y de Bolivia, en sus
últimos años, que no podíamos seguir copiando modelos, que esa era una
de nuestras tragedias, nos llamaba a inventar nuevos modelos; y una
consigna lanzó a la historia: “O inventamos o erramos”, decía Simón
321
2000 AÑO DE LA RELEGITIMACIÓN DE PODERES
328
DISCURSOS PRESIDENCIALES
331
2000 AÑO DE LA RELEGITIMACIÓN DE PODERES
que se está relegitimando, habrá que poner muchas cosas en su sitio aquí.
Y muchos de los que andan por ahí hablando, diciendo que tienen rabo de
paja, y tienen cuentas pendientes con Venezuela y con el pueblo
venezolano, habrá que pedirle cuentas, a mucha gente que anda por allí
dando vueltas como si nadie hubiera pasado aquí en cincuenta años.
Esta Ley de Reactivación de la Marina Mercante -fíjense en otra
cosa importante- para atraer inversiones que estoy seguro van a seguir
llegando a Venezuela, establece una rebaja del 75% del Impuesto sobre la
Renta a toda inversión que venga en función del desarrollo de lo que son
las industrias y las actividades del mar. Eso va, sin duda alguna,
especialmente si unimos esta consideración de política económica de
desarrollo, política impositiva dirigida al desarrollo, si esto lo unimos con
la posición geográfica que tiene Venezuela y la dimensión que está
adquiriendo el país a nivel mundial; estoy completamente seguro que esto
va a ser un punto potenciador de las inversiones internacionales para el
desarrollo de la industria del mar en Venezuela.
Eso favorece, repito, a todos los sectores y especialmente a los
pueblos que viven en el mar, del mar, se inspiran en el mar, y sustentan su
vida en el mar como es el caso del pueblo de Nueva Esparta y los pueblos
del litoral venezolano. Estaba conversando, dado que hemos declarado
en las leyes todas las actividades náuticas y marinas de transporte de bienes
y de personas, de interés nacional y de carácter estratégico; he dado
instrucciones- acabo de darlas ahora mismo antes de comenzar este acto-
para que el Ministro de Infraestructura Esqueda, con todos sus entes
correspondientes, inicie un plan para repotenciar, para modernizar esa
flota de transporte de personas que existe entre Margarita y tierra firme, y
que está representada al frente por tantos venezolanos que viven de esa
actividad, y que la cumplen muchas veces en condiciones de alto riesgo
por falta de apoyo. Vamos a activar, entonces, un plan especial para
modernizar y apoyarlos, para que cumplan con esa función tan importante,
con el nivel de seguridad y de eficacia requerida para estos tiempos.
Así que el beneficio es para todos: los empresarios, los marineros,
los puertos, los astilleros, y cuántas actividades humanas, económicas y
sociales que giran en torno a la vida del mar, el transporte de carga, de
personas, el turismo. Ahora, con la nacionalización de esta flota de naves
334
DISCURSOS PRESIDENCIALES
337
2000 AÑO DE LA RELEGITIMACIÓN DE PODERES
338
DISCURSOS PRESIDENCIALES
339
DISCURSOS PRESIDENCIALES
hay nada más lindo y dulce que un niño y ese saludo lleno de esperanza
para que los niños de hoy vivan todos en un mundo mucho mejor en este
siglo XXI.
El pabellón venezolano refleja y es, precisamente eso, hermanos,
ese pabellón representa lo que está ocurriendo hoy en Venezuela,
recogiendo la trilogía de Hannover 2000: “Hombre, Humanidad, Ser
Humano -Tecnología al servicio del ser humano- Equilibrio ecológico: la
naturaleza para que el mundo sea vivible”. Hemos querido proteger esa
trilogía y reflejar el equilibrio dinámico de la revolución humanista,
ecológica y científico-técnica que hoy está en marcha en Venezuela. Claro
que nuestro Pabellón viene con una carga ideológica, no es un Pabellón
neutral el nuestro, es un Pabellón ideológico, bolivariano y revolucionario.
¿Por qué digo esto, amigas y amigos de Alemania, de Europa y del mundo?
Porque nosotros venimos de un mundo, la América Latina y el Caribe
donde subviven millones de seres humanos en la más completa de las
miserias, donde sufren de la pobreza millones de niños sin educación, sin
salud, sin vivienda, hundiéndose cada día más, como han venido en los
últimos años, en la exclusión, la desigualdad, el salvajismo de un mundo
que no supo entender en el siglo XX que lo más maravilloso que hay entre
cielo y tierra, es el ser humano, por eso nuestro Pabellón es revolucionario,
es bolivariano, es de Humboldt, es de la esperanza de que el hombre,
como decía Cristo, ocupe de nuevo, el primer lugar en la escena del mundo:
el hombre, la vida del ser humano, la felicidad del ser humano. Esta deber
ser la meta de las luchas de la humanidad de ahora en adelante.
Para concluir, con este Pabellón venezolano expuesto con el
corazón para Hannover, para Alemania y para el mundo, tiene mucho del
Barón Alexander Von Humboldt, tiene mucho de su amor por nuestra
tierra, de su amor y el conocimiento de las regiones equinocciales del
nuevo continente, como él las llamó hace exactamente 200 años. Por eso,
permítannos hoy decir que también el esfuerzo que hemos hecho para
traer estas especies de plantas, de animales, de biodiversidad, de nuestras
raíces, de nuestras costumbres, de nuestras tradiciones, es para rendir
homenaje en Humboldt al pueblo alemán y para aquello que una vez dijo
nuestro Libertador y máximo líder, Simón Bolívar, sobre Alexander de
Humboldt, dijo Bolívar: “Humboldt le hizo mucho más bien a nuestra
Venezuela y a nuestra América que todos los conquistadores españoles”.
343
2000 AÑO DE LA RELEGITIMACIÓN DE PODERES
344
DISCURSOS PRESIDENCIALES
“Asalam abe qum”. Que la paz esté con todos. Bueno, me da mu-
cho gusto estar de nuevo en Venezuela después de nueve días de un in-
tenso viaje, creo que es el viaje más intenso que hayamos podido hacer, al
menos hablo por mí, pero creo que al igual que el ministro Jorge Giordani,
el Vicecanciller Jorge Valero, el General Arevalo Méndez Romero, mi se-
cretario privado, quienes me acompañaron, el diputado Tarek William
Saab y el equipo que nos acompañó. En verdad fue un viaje, ya lo dije,
muy pero muy intenso, no sólo por la cantidad de kilómetros recorridos,
60 mil kilómetros recorrimos, es decir, esto según los cálculos hechos es
más o menos vuelta y media al mundo, una vuelta y media al globo
terráqueo que aquí tenemos. Visitamos en estos nueve días, con un pro-
medio de ocho horas diarias de vuelo, generalmente dormíamos de no-
che; llegábamos desde la mañana, por supuesto, a los diversos compromi-
sos tan importantes que tuvimos en estos nueve días.
Yo recuerdo por ejemplo, un día vimos el sol saliendo en la Bahía
de Trípoli y ese mismo día, vimos como se estaba ocultando cuando
aterrizábamos en el corazón ya del Asia, en Bombay, y amanecimos ese
mismo día, esa noche, con una luna casi llena, en Yakarta, en la capital de
Indonesia. Entonces fue un viaje muy intenso compatriotas y yo, por
supuesto, después de haber llegado a casa, saludado a la familia, recibimos
las primeras informaciones del señor Vicepresidente, quien no está con
nosotros aquí porque iba saliendo cuando estaba aterrizando, él iba saliendo
a República Dominicana, a Santo Domingo, donde hoy se está celebrando
la transmisión de mando presidencial del Presidente, nuestro buen amigo,
el Presidente dominicano quien ganó las elecciones, Hipólito Mejías.
Asume la presidencia de Santo Domingo, de República Dominicana a
partir del día de hoy. Le deseamos desde aquí mucho éxito a él, a su
gobierno y a todo el pueblo hermano de la República Dominicana. Ahora
345
2000 AÑO DE LA RELEGITIMACIÓN DE PODERES
350
DISCURSOS PRESIDENCIALES
351
2000 AÑO DE LA RELEGITIMACIÓN DE PODERES
por la energía barata que tenemos ahí en Guri, muy cerca por el Orinoco,
el Atlántico y otra serie de consideraciones, el tipo de minerales que
tenemos, la bauxita que está ahí en Los Pijiguaos y en otras partes.
Por otra parte vemos, fíjense, el precio del barril de petróleo como
ha ido subiendo, había estado cayendo. Nosotros salimos el 6 de agosto, a
las nueve de la mañana. Desde el 8 de agosto comenzó el petróleo a
remontar y hoy se ha ubicado, ya el precio está por encima de la banda, el
de referencia mundial, pero el venezolano está en 27.45 dólares el barril,
cayó 0.15 pero ayer había subido más de un dólar. El promedio del mes
de agosto de petróleo venezolano está en 26.07 dólares el barril y el
promedio de este año 2000 está en 25.64. Recuerden compatriotas que el
promedio del año pasado del petróleo fue de 16.04 y el promedio del año
1998 estuvo Alí, en 10, 11 dólares el barril. Fíjense lo que hemos
recuperado, pero como decía anteriormente, tenemos que hacer todos los
esfuerzos posibles para mantenernos en esa posición, en esa banda de la
que ya ustedes conocen y vamos a hablar un poco más tarde.
Como todos sabemos fuimos a invitar de manera personal y a
conversar detalles con los Jefes de Estado de los países de la OPEP, para
la II Cumbre de Soberanos, Presidentes y Jefes de Estado y de Gobierno
de los 11 países de la OPEP. Como ustedes saben, la OPEP está
cumpliendo 40 años ahora, en el mes de septiembre y con motivo de esos
40 años Venezuela, desde hace año y medio, aproximadamente, apenas
llegamos al gobierno comenzamos a lanzar la idea de la II Cumbre.
La Primera Cumbre se hizo en Argel, capital de Argelia en 1975,
es decir, han pasado 25 años y nunca se han reunido nuevamente los
Presidentes o Jefes de Estado o de Gobierno o soberanos de nuestros
países, y como sabemos, una alianza de este tipo tiene un alto contenido
geopolítico y político donde se requiere mucha voluntad política del más
alto nivel. No se puede delegar solo a la parte técnica que es fundamental,
pero tiene un alto contenido de este tipo, repito.
Así que estuvimos invitando a nuestros colegas, comenzando por
el Rey Fahd Ibn Abdul-Aziz Al Saud de Arabia Saudita, fue el primer país
que visitamos, llegamos a Jeddah, una ciudad que está ubicada sobre el
mar Rojo, al Oeste de Arabia Saudita. Claro, es una época calurosa, están
en verano, un verano bastante intenso, hace dos años que no llueve, dos
352
DISCURSOS PRESIDENCIALES
años hace que no llueve y la temperatura está por el orden de los 50ºC,
45ºC, lo cual, por supuesto, de acuerdo a sus costumbres en estos meses,
generalmente están de vacaciones, para buscar sitios un poco más frescos.
Sin embargo, han hecho la excepción y nos han esperado el Rey Fahd y el
Príncipe Abdullah, el Príncipe Heredero del Trono en el Aeropuerto y
luego tuvimos dos rondas de conversaciones muy, pero muy interesantes.
El Príncipe Abadullah, agradezco muchísimo su deferencia de invitarme,
me invitó a pasar diez días allá. Yo le dije que diez días, en verdad, para
nosotros es demasiado tiempo. Sí me comprometí a volver y a una visita
de estado. Ellos quieren, así me invitó nuestro buen amigo el Príncipe
Abdullah a recorrer las zonas petroleras, el norte, el sur y ver todo el
complejo de desarrollo y el complejo del sistema industrial y entrar más
en contacto pues, con Arabia Saudita. Así que lo más pronto posible, tan
pronto podamos, iremos a hacerles una visita de estado. Igual nosotros le
dejamos nuestra invitación a visitar Venezuela.
Llegamos a Arabia Saudita el 7 de agosto a las cuatro de la tarde.
Y estuvimos allí hasta el 8 de agosto, el día siguiente a mediodía
continuamos vuelo a Kuwait. En el Estado de Kuwait conversamos
también con el Emir Jaber Al Ahmad Al-Sabah, quien nos honró, nos
acompañó, nos hizo una conversación muy espléndida y también el
Príncipe Sad Al Abdallah Al-Sabah heredero del trono estuvo en las
reuniones con nosotros y al igual que el heredero Abdullah del Reino de
Arabia Saudita, nos prometieron venir a la Cumbre de OPEP en Caracas.
Nos fuimos el mismo día, el 8 en la tarde, ya en la noche volamos
a Qatar, a Doha la capital, y allí conversamos esa noche, una cena muy
grata, un momento muy grato con el Emir Al-Thani, quien también nos
invitó e hizo mucho énfasis en que visitásemos Qatar el próximo año,
trataremos de hacerlo. El Emir Hamad bin Khalifa Al-Thani de Qatar
nos confirmó que viene, es el Jefe de Estado de Qatar, viene a la Cumbre
OPEP.
Seguimos, el día siguiente amanecimos en Doha, en Qatar y luego
el 9 de agosto, al mediodía, fuimos a Abu Dhabi, en los Emiratos Árabes
Unidos. Allí fuimos atendidos de manera muy grata, espléndida, por el
Emir Zayed Al Nahyan, estuvimos un rato con ellos, conversamos de
negocios. Además hemos conversado no sólo de petróleo, sino de otros
353
2000 AÑO DE LA RELEGITIMACIÓN DE PODERES
356
DISCURSOS PRESIDENCIALES
son países igual que nosotros, del tercer mundo, a pesar de estas riquezas
que tenemos, pero es el concepto que estamos manejando nosotros, se
parece mucho, lo discutimos en el vuelo. En vez de tener como tenemos
en Venezuela, sin ningún tipo de planificación, la población dispersa por
todos lados, sin servicios; ahí está la gente concentrada en pequeñas
poblaciones, con todos los servicios, y la tierra allí, y la vía de penetración
allí, para sacar la producción y para comunicarse. Es un sistema de
pequeños pueblos; es una cosa muy bien organizada. Bueno, del lado de
Irán me impresionó eso.
Del lado de Irak, el extraordinario sistema de canales que han
desarrollado, del Tigris. Como ustedes saben, Bagdad está en las riberas
del Tigris, de ese río legendario junto con el Eufrates, cuna de grandes
civilizaciones, por ahí está la tumba de Alejandro Magno; por ahí murió
Alejandro Magno. Ellos han hecho un sistema de represas y llevan el agua
por canales de kilómetros y kilómetros, y canales de todas las dimensiones,
de todos los diámetros habidos y por haber, desde los canales madres
hasta canales hechos por un campesino, por una familia para ir llevando
el agua. Es impresionante de verdad, y un ejemplo de cómo una civilización
de miles de años está asentada sobre su territorio.
Bueno, de Irak volvimos por el mismo trayecto y bajamos a
Indonesia, Yakarta. Creo que fue el trayecto más largo, hicimos escala en
Bombay, allá en India y Kuala Lumpur, en Malasia. Amanecimos en
Indonesia, llegamos casi amaneciendo. En Irak, por razones obvias, el
Presidente Saddam no va a poder asistir a la Cumbre. El Presidente de
Irán, el Presidente Jatami si viene, así nos confirmó, pero el Presidente
Hussein nos prometió enviar una delegación del más alto nivel posible, a
la Cumbre, y hemos conseguido en estos Jefes de Estado, presidentes, el
Rey Fahd, los Príncipes Herederos, un grado de conciencia muy alto acerca
de la importancia de la OPEP, de su fortalecimiento y de la defensa de los
precios del petróleo y además, una especie de relanzamiento de la OPEP
para el siglo que está comenzando. En Indonesia, con el Presidente
Abdurrahman Wahid, estuvimos también un día maravilloso.
El mundo es pequeño, fíjense, repasando sólo el viaje de Venezuela
a Yeddah, en la ribera oriental del Mar Rojo, es un puerto bastante grande
357
2000 AÑO DE LA RELEGITIMACIÓN DE PODERES
chillido allá en Sabaneta de Barinas. Bueno, pero ustedes saben que Argelia
libró una guerra de liberación muy dura contra Francia, colonia francesa,
que duró ocho años; millón y medio de mártires dio Argelia a la libertad,
lo cual produjo incluso un impacto muy poderoso en Francia, era la época
de Charles De Gaulle, generó conflictos en Francia y allí está un Museo
del Ejército, así lo llaman, así llamado, bien llamado con toda la huella de
esa guerra y un monumento donde fuimos a colocar unas flores a los
mártires de aquella revolución argelina que tuvo también gran impacto en
América Latina, estamos hablando de 1954, gran impacto; me habló Ben
Bella de sus conversaciones con el Che y la angustia del Che después que
venía del Congo derrotado y decir ¿A dónde voy ahora? ¿A Cuba? No, no
voy a Cuba, ya no quiero ser gobierno, decía. Andaba pensando en lo que
hizo después, donde vino a dejar su ejemplo de Quijote, en Bolivia.
Bueno, así que cuántas cosas uno aprende, no sólo de petróleo en
esos caminos ¿Verdad? En la tierra, en los niños, en la gente, en los
recuerdos, en los ejemplos. Un viaje como éste es un viaje, por eso decía
al comienzo, uno de los viajes más intensos que he hecho en toda mi vida,
por muchas razones.
Bueno, de retorno hicimos escala en el Fortaleza, el viaje no es
recto por supuesto, hicimos escala en Senegal, ahí conversamos con el
Primer Ministro de Senegal, que está frente a nosotros, pasando el Atlántico,
tienen petróleo super pesado ya les decía y están bastante interesados en
hacer negocio con nosotros en el aspecto petrolero, gasífero, etc. Algodón,
tienen problemas con una mosca blanca que come mucho -aquí están los
agricultores también- no. Ojalá pudiéramos ayudarlos con nuestro grupo
de científicos; tienen problemas con una mosca que les cayó que no saben
de dónde y les destroza buena parte de la cosecha, de su algodón y están
pidiendo ayuda científica pues, igual en la parte petrolera.
Luego hicimos esta escala en Fortaleza, cruzamos por acá el
Atlántico y acá en el nordeste de Brasil, vean ustedes la ubicación de
Fortaleza, aquí están construyendo ese puerto del que les hablé y necesitan
mucha energía, nosotros la tenemos acá el gas, el petróleo; todo lo que es
el norte y nordeste de Brasil está orientado geopolíticamente sobre
Venezuela, el sur de Venezuela sobre el norte de Brasil. Por cierto que el
Ministro de Energía y Minas de Argelia nos estuvo hablando de un proyecto
362
DISCURSOS PRESIDENCIALES
haciendo mis cadenas; o no son mías ya, son de todos, incluso de aquellos
que no le gustan.
Bueno, por otra parte veán la evolución de precios y la misma
banda, sólo que agrega algunas expectativas o algunas de las causas del
movimiento de la banda porque también hay que decir lo siguiente, no
sólo es la OPEP la que interviene en el mercado, esa es otra de las mentiras
que corren por allí; no es la OPEP la que tiene las dos riendas así,
totalmente en sus manos, no, hay factores especulativos, factores
psicológicos, rumores; así como a veces hacen ataques especulativos contra
el dólar, contra el bolívar en este caso, ¿Se acuerdan –te acuerdas Hector
Ciavaldini lo que hicimos hace unos meses cuando nos estaban atacando?
Sacamos un tanque de guerra cuando retiramos un ¿Cuánto fue que
retiramos? 340 millardos de la banca para meterlos, en el Banco Central.
La recomendación me la dieron ellos y yo dije: Dale. Para darle una lección
a los especuladores y si lo vuelven a hacer avísame. Un país no puede
dejarse especular así, indefenso, no; no hay derecho.
Por ahí andan diciendo ya que José Rojas, Ministro de Finanzas,
asaltó al Banco Central, no, esa es una decisión que tomé yo; así que si
van a enjuiciar a José Rojas, dispárenme a mí, el Ministro está cumpliendo
instrucciones, que van a investigar. Bueno investiguen, yo no tengo nada
que ocultar, vean las leyes pues.
Resulta que el Banco Central de Venezuela de los últimos años se
estaba quedando, violando la normativa, se estaba quedando con las
ganancias cambiarias y está en la ley que eso, viene una parte de eso, no
todo, debe ser integrado al Fisco Nacional. Ah, pero aquí con el bendito
cuento éste de que la lucha contra la inflación, cuidado, que si el circulante;
no, dejen eso ahí congelado en el Banco Central, eso tiene varios años. El
primero que a mí me habló de esto -les voy a decir la verdad si voy preso
vas conmigo, Trino. Trino Alcides Díaz, en un vuelo que hicimos por aquí
por el país, a alguna parte del país, yo invité al ex rector de la UCV y él me
llevó un recorte de prensa y me llevó la Ley del Banco Central y me dijo:
mire Presidente esto, y ellos lo habían denunciado varias veces en los
gobiernos anteriores, pero nadie les hacía caso.
Bueno nosotros comenzamos -eso hace como seis meses-
comenzamos a reunirnos, a evaluar, hablamos con el Banco Central;
algunos de sus miembros no estaban de acuerdo, seguimos hablando pero
369
2000 AÑO DE LA RELEGITIMACIÓN DE PODERES
Cómo que nos invaden. ¡Nos bloquean! ¿Nos bloquean? ¿Quién nos va a
bloquear a nosotros chico? ¿Quién nos va a invadir a nosotros? Echemos
el miedo a la espalda dijo Bolívar hace casi 200 años y salvemos la Patria.
Entonces, esos temas que son algo así como un tabú. No, no, no hay
ningún tema tabú.
El tema de la deuda externa hay que replantearlo en el mundo
entero. Queremos pagar, pero ya va, vamos a revisar un poco y hemos
planteado la necesidad de la unión de los países que estamos más
endeudados. Unirnos, vamos a ver cuánto debes tú, cuánto debes tú,
cuánto has pagado.
Me decía por ejemplo uno de estos presidentes, que ellos han
pagado 3 veces lo que deben y no baja la deuda. ¿Qué cosa? Paga y paga
y paga, y han pagado 3 veces lo que le prestaron. Me prestaste 100 bolívares
pues, yo te he pagado 300 y todavía te debo 120 ¿Qué es eso vale? ¿Quién
se cala eso? Mañana te pago 100 más y entonces te debo 190, mientras
más te pago más te debo. ¿Qué mecanismo es ese chico? ¿Quién inventó
eso? Esos sí son inventos del Diablo o de alguien cercano al Diablo, y
resulta que todos los días, como en el avión esos viajes largos uno leía,
dormía un rato, trabajábamos un rato, etcétera, el último informe de
Naciones Unidas, el PNUD, el Proyecto Naciones Unidas para el
Desarrollo, leí unas cifras ahí y me puse a calcular, a multiplicar, la cifra
es la cantidad de niños que se mueren de enfermedades producto de la
desnutrición por año, entonces yo me puse a calcular y lo llevé a segundos,
resulta que cada 3 segundos se muere un niño: 1, 2, 3, cada 3 segundos se
muere un niño de hambre en el mundo. Eso no es mentira. Lo dice el
Informe de las Naciones Unidas, niños que no es que se murieron por qué
sé yo, una enfermedad mortal. No. De desnutrición. De una enfermedad
que a lo mejor con una gotita en la boca o si lo hubiesen vacunado se
hubiese salvado.
Claro, sólo los hijos de los que pueden pagar o los que como
nosotros los militares tenemos la suerte del Hospital Militar. Yo recuerdo
cuando Rosa Virginia, y María, Dios las bendiga, que no las he visto
todavía, y Gabriela y Raulito quedó campeón hoy en beisbol, tres líneas
metió, va a Maturín a un nacional de beisbol infantil. Pero esos hijos de
nosotros tienen suerte, Rosa Virginia nació hace varios años -mi hija mayor-
374
DISCURSOS PRESIDENCIALES
pero yo recuerdo que antes de salir ya tenía las vacunas, las que le
correspondía, venía al Hospital Militar y uno la traía, chequeo y si yo no
podía porque estábamos por allá en maniobras venía la mamá con ellas,
con su carnecito a chequearla, a pesarla, a revisarla toda, si eso tiene que
ser así, no es cuando se enferme el niño. Eso es un derecho de todo niño,
sea indio, sea negro, sea blanco, sea hijo de un rico o hijo de un pobre,
entendámoslo por Dios, mientras no lo entendamos Dios nos seguirá
castigando con el látigo, porque si alguien es severo es Dios. Lo dijo Cristo
y también lo dijo Mahoma.
Yo he aprendido también a conocer un poco la civilización de
ustedes y a quererla más, el gran Mahoma, y lo que es el islamismo como
civilización. Aquí también hay algunos que quieren condenar al islamismo,
entonces le hablan del Islam: ¡Cuidado!¡Los terroristas! No, una civilización
antiquísima, hermosa además, basada en principios sagrados, lo que pasa
es que no la conocemos generalmente. No la conocemos, la belleza de
esa civilización, que no es perfecta como tampoco es la nuestra, pero
tiene grandes bellezas. Bueno, entonces, esa vacuna que se colocó de
manera masiva, la Hepatitis B, la estamos colocando y seguiremos. Ahora,
eso se ha hecho sólo gracias a que hemos recuperado nuestro precio del
petróleo, en parte, porque hemos podido incrementar el presupuesto para
la salud.
Las escuelas bolivarianas, uno de los indicadores más emocionantes
para mí que he revisado y está además confirmado, no son indicadores
irresponsables, nosotros no estilamos esto, más bien somos modestos en
nuestros cálculos, en nuestros pequeños logros, pero ha sido verificado
por varias vías, la desnutrición infantil en Venezuela bajó, en nuestro
primer año de gobierno, casi 10%, producto ¿De qué? ¿De un milagro?
Claro, Dios nos ayuda, gracias a Dios, pero también es de las
Escuelas Bolivarianas y de esas 500 escuelas bolivarianas y de esos 600
mil niños que regresaron a la escuela, que andaban en la calle y aquí no
había, tenían que pagar matrícula si no entraban a la escuela, que de allí
salen los delincuentes que después matan y después terminan en las
cárceles violados, sin dignidad, terminan siendo bueno, qué se yo, el escalón
más bajo de la especie humana.
375
2000 AÑO DE LA RELEGITIMACIÓN DE PODERES
376
DISCURSOS PRESIDENCIALES
377
2000 AÑO DE LA RELEGITIMACIÓN DE PODERES
378
DISCURSOS PRESIDENCIALES
la OPEP, ojalá el Ecuador salga, como está saliendo de sus crisis internas,
recupere su nivel de producción y pudiera ser ¿Por qué no? miembro de
OPEP de nuevo, porque de América toda, Venezuela es el único miembro
de OPEP.
En África tenemos tres países: Libia, Argelia y Nigeria. El Medio
Oriente pues casi todos y del Asia, del Lejano Oriente está Indonesia.
Bueno, en todo caso preparémonos para esta Cumbre, yo pido a todos los
funcionarios de gobierno, desde el Canciller Rangel y todos sus equipos
de expertos, técnicos y los contactos, nuestras embajadas, consulados, el
Ministro Alí Rodríguez, de Energía y Minas, el presidente de Petróleos
de Venezuela, el Ministerio de la Defensa, todos los que tenemos que ver
con esto de manera directa y también pido ayuda a los demás funcionarios
de poder del estado, a los empresarios, a todos, para que esta Cumbre sea
un verdadero éxito.
Pido apoyo a los medios de comunicación social de Venezuela
para que comencemos a difundir al mundo las verdades de la Cumbre, a
prepararnos todos para la Cumbre y pido apoyo a los caraqueños. Caracas
será la sede, será un honor para nosotros que Caracas sea la sede de una
Cumbre de tanto impacto mundial como esta. Aquí vendrá gente de todo
el mundo; periodistas vendrán seguramente de todo el mundo, la gente de
protocolo, ponernos al día, trabajar intensamente; tenemos una reunión
mañana para chequear los detalles, estaremos pendientes de todos los
detalles para que esta Cumbre sea lo que tiene que ser, un verdadero éxito
y que contribuya a la OPEP, a su fortalecimiento, a la defensa de los
precios del petróleo y sobre todo, a que Venezuela siga ubicando el lugar
de dignidad que está ocupando y que seguirá ocupando en los años que
viene, dentro del espíritu de la Revolución Bolivariana que está en marcha.
Creo que me juramento el sábado. Señor Presidente de la Asamblea
Nacional ¿A qué hora? a las diez de la mañana, así como me juramenté
aquella vez ante la moribunda, ahora tendré el honor de juramentarme y
lo haré con todo el corazón, ante la Bolivariana.
Buenas noches y muchas gracias.
379
DISCURSOS PRESIDENCIALES
ésta. La idea de esta reunión surgió en Lima, Perú en la XII Cumbre del
Consejo Presidencial Andino; en esa ocasión a Venezuela le correspondió
asumir la altísima responsabilidad de coordinar, de impulsar, de acelerar,
decíamos también, el Sistema Andino de Integración, asumiendo el papel
de la presidencia de la Comunidad Andina de Naciones. Queríamos hacer
esta reunión en el mes de julio, pero por razones internas de diferimiento
de las elecciones que finales hicimos el 30 de julio, nos vimos en la
imperiosa necesidad de suspender la reunión. Estuvimos a punto de
hacerla realmente, pero dado el nivel de confrontación política interna,
estoy seguro que a lo mejor a todos ustedes los hubiesen acusado de que
venían a Venezuela a hacer campaña electoral y no queríamos ponerlos
en tan difícil situación, los hubiesen acusado de chavistas y que venían a
reforzar en una supuesta debilidad que teníamos, pero debo decirles a
todos nuestros compatriotas que ponemos a la orden de América Latina y
a la orden del Caribe, el triunfo que el pueblo venezolano consolidó el
pasado 30 de julio, porque en verdad fue el triunfo de un pueblo, es el
triunfo de un proyecto, es el triunfo de una corriente que anda en la
búsqueda, que anda en la construcción, que anda con la bandera de Bolívar
en alto de nuevo. Ponemos a la orden de ustedes y de nuestros pueblos
que representan, este proceso que aspira integrarse en toda su dimensión,
también en todas esas latitudes.
Esta reunión donde me dijeron que hablara 10 minutos y no quiero
abusar porque más bien queremos oír las exposiciones de todos quienes
nos traen tantas ideas, diría, a grosso modo, que a esta interesantísima
reunión le deseo mucho éxito, se ha estado preparando desde hace varios
meses, agradezco mucho el esfuerzo de todos por venir a Caracas y de
quienes nos han facilitado, el Banco Central de Venezuela, sus
instalaciones y su apoyo. Diría que tenemos como tres expectativas acerca
de esta reunión del día de hoy. La primera meta o el primer objetivo sería
hacer una revisión de lo que es el Sistema Andino de Integración, de sus
diversos componentes y del funcionamiento del Sistema y el
relacionamiento que debe existir, necesariamente, para que esto sea un
Sistema como debe serlo cada día más, un relacionamiento, el
funcionamiento del conjunto. Mirar el conjunto y no quedarnos en un
384
DISCURSOS PRESIDENCIALES
solo elemento particular es vital, como lo sabemos todos, para darle vida
y activar y dinamizar el Sistema Andino de Integración.
En segundo lugar, pediría un esfuerzo para que la reunión no se
nos quede sólo en el nivel informativo, porque para ello pudiéramos
dedicarnos a una buena lectura, no haría falta venir, algunos de tan lejos,
reunirnos acá sino que tenemos que ir mucho más allá. Yo haría, repito, el
ruego de que pongamos el esfuerzo en diagnosticar, en precisar, ubicar si
no estuviesen ubicados, aquellos nudos gordianos o no, aquellos puntos
focales sobre los cuales necesitaríamos pulsar aquellos resortes que a lo
mejor hay que aceitar, dinamizar aquellas teclas, que no sea la tecla nula,
que habría que pulsar para perfeccionar, para elevar el nivel del Sistema
Andino de Integración, de sus componentes, vistos éstos cada uno en su
particularidad o vistos en su globalidad sistémica, para que el sistema
incremente su capacidad de regir la integración que para eso existe, de
impulsar la integración, de dinamizarla, de aplicar aquella fórmula que
inventábamos en Lima por equivocación, de la Masa x Aceleración al 2.
Esa fue una fórmula que inventamos allá, yo asumo la responsabilidad de
su autoría.
¿Cómo acelerar? Todos sabemos que para acelerar el movimiento
de un cuerpo hay que tener el cuidado de ajustar las partes que lo
componen. El mismo cuerpo humano, si alguien quiere caminar más rápido,
estar trotando todos los días, tiene que revisar un poco su presión sanguínea
no sea que se vaya a quedar tirado en cualquier esquina o si alguien quiere
acelerar su vehículo debe tener cuidado con las ruedas, con el sistema.
Entonces haría yo el llamado al Secretario General de la CAN, Dr. Sebastian
Allegrett y a todos los representantes del Sistema Andino que hagamos
ese esfuerzo para detectar y para precisar en un mapa dónde estarían esos
puntos sobre los cuales habría que incidir de diversas maneras con la
mayor urgencia para ajustar y para ir perfeccionando nuestro Sistema
Andino de Integración, con miras a los grandes retos que tenemos. La
integración suramericana, por ejemplo. Dentro de pocos días estaremos
en Brasilia reunidos con Presidentes de Sudamérica. ¿Se plantea la
integración de los bloques suramericanos? Pero por supuesto. La CAN
no, no es la idea. Hace poco estábamos hablando con Muammar Kaddafi
385
2000 AÑO DE LA RELEGITIMACIÓN DE PODERES
386
DISCURSOS PRESIDENCIALES
389
2000 AÑO DE LA RELEGITIMACIÓN DE PODERES
delante que con sus ideas, con sus creencias, ojalá se incorporen, nos
incorporemos todos a este hermoso proceso revolucionario.
La revolución necesita diversidad y eso lo estamos demostrando,
no es que lo estemos diciendo, lo estamos demostrando, el solo hecho de
su presencia aquí, honorables diputados de partidos que nos adversaron y
nos adversan es un indicativo de que esta revolución está naciendo, sobre
todo con el respeto a todas las corrientes y el respeto al derecho a la
participación, a la libertad de expresión, a la libertad de crítica, a la liber-
tad de pensamiento. Esta revolución no está naciendo con las ramas tor-
cidas como nacieron otros procesos anteriores en Venezuela. Porque na-
cieron negando al resto, nacieron arrasando la tierra. Nacieron descono-
ciendo los derechos. Nacieron con la rama torcida y nunca se pudieron
enderezar. Nosotros somos los primeros y me cuento entre los primeros,
de los más interesados en que esta revolución de fin del siglo XX y
comienzos del XXI, nazca respetando los soberanos y supremos derechos
de todos los individuos y de todo el colectivo venezolano.
El ciudadano Presidente de la Asamblea Nacional me sorprendió
con una curva a la esquina de afuera y leyó, ¿De dónde sacaste esto William
Lara? El juramento del 2 de febrero de 1999. Yo anoche estaba recordán-
dolo pero no lo tenía textualmente, te agradezco mucho que lo hayas
traído, porque yo había pensado comenzar estas palabras de hoy 19 de
agosto de 2000, precisamente con ese tema: el juramento, incluso aquí lo
tengo para que vean que no estoy inventando después que William leyó la
Juramentación. ¿Otro juramento más? Una pregunta. Estas son mis notas
para los discursos, de aquí salen esas horas y horas que a veces utilizo
para conversar, especialmente con nuestro pueblo.
Yo en verdad me estoy dirigiendo aquí, en el recinto, a ustedes.
Pero permítanme, mucho más que a ustedes yo le estoy hablando es al
pueblo de Venezuela, ustedes son parte de ese pueblo y representantes de
ese pueblo, pero entendamos que nosotros, los representantes del pueblo,
jamás, pero jamás de los jamaces podemos pretender sustituir a la masa,
al colectivo, al dueño, al soberano que nos eligió, ellos son los dueños del
poder, no somos nosotros los dueños del poder. Esa es una concepción
básica de la Revolución Bolivariana. Bolívar lo decía; en alguna ocasión
390
DISCURSOS PRESIDENCIALES
escribió: “Creo más en los consejos del pueblo que en los consejos de los
sabios”.
El primer sabio, el primer gran sabio venezolano se llama el pue-
blo, especialmente cuando ese pueblo está incorporado a un proceso como
éste. Una de nuestras más grandes responsabilidades es tomar la fuerza
de ese pueblo, no traicionarlo jamás y tratar, eso sí de orientarlo. Tratar de
encender las luces para andar por los caminos de este mundo cuajado de
incertidumbres; estamos en una época de mutación histórica donde la
incertidumbre es el signo del tiempo que estamos viviendo.
Alguien, algún escritor, hace poco me llegó un libro, como esos
grandes obsequios que a uno le llegan, esos libros que contienen tanta
sabiduría y algún analista de este tiempo dice recientemente, creo que
con mucha razón, que en este momento el mundo se enfrenta a una situa-
ción de caos donde ni siquiera sabemos dónde está el laberinto. Porque sí,
uno se pregunta a veces ¿Cómo salir del laberinto? La pregunta aquella
que se hizo Bolívar ¿Cómo saldré Dios mío de este laberinto? Pero el que
está en un laberinto, al menos sabe que está en un laberinto; al menos
sabe que el laberinto debe tener, si es un buen laberinto o si es un laberin-
to de verdad, todo laberinto tiene una salida, por lo menos una salida. Así
que si sabemos que estamos en un laberinto, bueno, busquemos la salida
del laberinto. Pero este analista del que les hablo dice que no estamos ni
siquiera seguros si hay un laberinto, a lo mejor se perdió hasta el laberinto
y hay que buscar el laberinto primero. Hay que buscar el hilo. Ya recuerdo
quien es, el Ministro de Planificación y Desarrollo, Jorge Giordani me
trajo un libro de Calcaño, un buen analista de la historia del presente y del
futuro. Calcaño.
Bueno, el juramento. El 2 de febrero de 1999, hoy se cumple un
año con seis meses y 17 días de aquel día en que estábamos aquí un grupo
de nosotros, muchos de nosotros: “Juro que sobre esta moribunda
Constitución que haré cumplir, impulsaré las transformaciones democrá-
ticas necesarias para que la República nueva tenga una Carta Magna ade-
cuada a los nuevos tiempos”. Y hoy he jurado de nuevo. Ya no sé lo que
dije, pero juré. Juré delante de Dios, delante del pueblo, por supuesto que
sí sé lo que dije, ustedes me entienden, de todos modos aclaro esto por-
391
2000 AÑO DE LA RELEGITIMACIÓN DE PODERES
que uno siempre anda a la defensiva ¿Saben por qué? Porque es capaz de
que mañana, en algún titular de algún diario salga: “Chávez juró y no sabe
lo que juró”. Es muy probable que salga mañana. Sí, es así. Este asunto
del combate ideológico, por eso corrijo. Pero aún corrigiendo a lo mejor lo
sacan. Pero bueno ¡qué importa! Me refiero al texto, al buen entendedor
pocas palabras. Como hay algunos que no quieren entender, entonces
uno tiene que dedicarse a explicar palabra por palabra el contenido, el
sentido y el contexto de lo que se está diciendo; especialmente cuando
uno habla sin una guía escrita.
Otro juramento más. Uno más, pudiera pensarse. Pero en el fon-
do, compatriotas y hermanos, es el mismo juramento, con otro texto, con
otro contexto, en otras circunstancias, delante de otro rostro y otra voz.
Recuerdo que el juramento, ese me lo tomó el entonces presidente del
moribundo Congreso, su muerte estaba decretada; moribundo al nacer el
Congreso último que tuvimos. El señor Coronel Luis Alfonso Dávila en-
tonces recién estrenado Presidente del Congreso Nacional anterior, el úl-
timo Congreso. Pero en el fondo es el mismo juramento, el mismo jura-
mento aquel del 17 de diciembre de 1982, por ejemplo, delante del histó-
rico Samán de Güere. De eso ya han pasado 17 años y un poco más, casi
18 años.
¡Cuántas cosas han ocurrido desde entonces! Un proceso se nos
vino encima. Claro, que la carga que disparó el proceso ya estaba activada
muchos años atrás; era irreversible, era inevitable un proceso de cambio
profundo, de transformación revolucionaria en Venezuela. Claro, que cuan-
do hacíamos aquel juramento no sabíamos por dónde era la salida o cuál
era el rumbo que iba a tomar el curso de los acontecimientos.
Hoy, después de casi 18 años creo que el rumbo que han tomado
los acontecimientos ha sido el mejor que hubiésemos podido imaginar. Si
vemos lo peor de lo que nos ha pasado y comparamos con cosas horren-
das que nos pudiesen haber ocurrido, creo que este rumbo que hemos
traído, este punto en el que estamos del camino y los caminos que se
abren como perspectivas en lo adelante, es uno, si no el mejor, uno de los
mejores de la diversidad de rumbo que teníamos en el horizonte de aque-
llos años, de hace casi dos décadas ya.
392
DISCURSOS PRESIDENCIALES
393
2000 AÑO DE LA RELEGITIMACIÓN DE PODERES
las primeras escaramuzas, fueron las primeras avanzadas, fueron los pri-
meros intentos de rebelión y de revolución. Simón Rodríguez, maestro
caraqueño, el Negro Andresote, José Leonardo Chirino, Manuel Gual y
José María España y cuando entró de lleno el siglo XIX entonces la revo-
lución cogió cauce durante 3 décadas; a lo largo de las primeras 3 décadas
del siglo XIX en esta misma tierra, en este mismo contorno de Suramérica
se desarrolló una de las revoluciones más profundas de la historia que
estremeció el continente y que ciertamente cambió el rumbo de la histo-
ria conocida hasta entonces y dejo huella, tanta huella dejó que han pasa-
do 200 años y seguimos hablando de ella; seguimos hablando de aquella
revolución; seguimos levantándola con orgullo, seguimos llevando sus
banderas, su ideología, su inspiración. Ahora, esta nueva etapa en la que
estamos entrando en la era bicentenaria, se dirige a algunas fechas que
quiero referir, ya en algunas ocasiones las he referido como mirando hacia
delante, tratando de ver lo más lejos, hacia delante.
Decía el General Omar Torrijos, ese gran latinoamericano y
caribeño: “Que había que manejar siempre el vehículos con las dos luces:
la luz corta y la luz larga, para no perder el rumbo del camino”. Pues
vamos directo ahora, después del 2000, por ejemplo, para traer una fecha
y una cita del aire, vamos hacia el 2010 por ejemplo. Yo llamo a los vene-
zolanos, a todos, a ustedes señores diputados, gobernadores, Alcalde Mayor
de Caracas, Alfredo Peña, Alcalde de Caracas, Freddy Bernal, alcaldes de
Venezuela, representantes del pueblo, a todos, hombres, mujeres, traba-
jadores, empresarios, civiles, militares, católicos, cristianos, protestantes,
a todos: jóvenes, niños.
Hago un llamado a todos para que nos preparemos como pueblo
para marchar unidos hacia el año 2010, dentro de la era bicentenaria, y el
2011: los 200 años de la independencia. Y el 2021, nos topamos ya la
vista con lo que pudiéramos llamar el síndrome de 1830; el síndrome del
2030 lo tenemos al frente. Sí, lo sabemos, tristemente la revolución de
hace 200 años, a pesar de toda la carga moral, a pesar de toda la carga de
luces, a pesar de toda la fortaleza que le imprimieron los pueblos de esta
parte del mundo, a pesar de los grandes líderes que tuvo, a pesar de las
grandes metas que se fijó, a aquella revolución le cayó la maldición de
Sísifo, aquel de la mitología, que como sabemos estaba condenado a lle-
394
DISCURSOS PRESIDENCIALES
var una roca a la montaña y llevarla y llevarla con gran esfuerzo, y cuando
estaba llegando a la cima, y cuando casi coronaba la cima, de nuevo la
roca, abajo. Y súbela de nuevo Sísifo, y no te canses Sísifo.
Me permito preguntarles y preguntarnos a todos los venezolanos
de hoy, especialmente a los que vivimos con esta ilusión en el alma y en el
corazón; especialmente a los que estamos incendiados por este fuego sa-
grado; especialmente a los que hemos luchado y a los que lucharemos
toda la vida; especialmente a los que llevamos e impulsamos el proceso
revolucionario ¿Cómo enfrentar y vencer la maldición de Sísifo? ¿Cómo
enfrentar y derrocar el síndrome de 1830? Muchas maneras habría para
hacerlo, pero creo que es indispensable, creo que es absolutamente nece-
sario, que pensemos en ello.
No podemos dormirnos en los laureles, los laureles están muy
lejos. No hay victorias todavía. No podemos sentarnos aquí o en el Pala-
cio de Gobierno o en los palacios de gobiernos de los estados, de las
regiones o en los palacios municipales o en las bancadas de la Asamblea.
No podemos sentarnos a cantar victoria porque aún no hay victoria que
cantar. Claro que cantaremos victorias pero aún no estamos para cantar
victorias. Mucho camino tenemos por delante. Preparémonos para en-
frentar el síndrome de 1830.
Decía yo, tratando de responder algunas cosas, de muchas mane-
ras, si cada uno de ustedes en este momento pudiese decir a viva voz
cómo enfrentar el síndrome, estoy seguro que muchos dirían cosas ex-
traordinarias; muchos tienen herramientas intelectuales y morales y ma-
teriales y de acción práctica para esa batalla, contra ese síndrome. Es
posible que alguno de los que aquí está, más bien, esté pensando en que
ojalá triunfe el síndrome. Pero no, no podemos permitirnos que el síndro-
me se haga presente, porque se trata de la vida de un pueblo, se trata de la
paz de un pueblo, se trata del futuro de un pueblo entero. Diría yo, trayen-
do aquella frase que ustedes me ha oído repetir muchas veces, aquella de
José Félix Ribas, el terror de los tiranos, de La Victoria: “No podemos
optar entre vencer o morir, ni siquiera tenemos el escape de la muerte,
estamos obligados a vencer para que viva la República”. A veces la muer-
te es un escape, nosotros no tenemos ni siquiera ese escape, no tenemos
escapatoria. Estamos condenados a la victoria.
395
2000 AÑO DE LA RELEGITIMACIÓN DE PODERES
aferrados a esa llaga, a ese amor, a ese dolor, a esa flor, a esa canción,
estaríamos condenados a la más absoluta de las derrotas históricas. Ese
sería uno de los elementos para enfrentarnos de aquí en adelante todos
los días, de toda la vida que nos quede, a la maldición de Sísifo o al
síndrome de 1830.
El proceso, es un proceso revolucionario. Decía por allá en Argel,
hace unas noches, muy inspirado en la presencia de un hombre del que
uno comenzó a oír a hablar desde que era niño. Yo era un niño y ya uno
oía hablar de Ahmed Ben Bella. Sí, cuando se revisa la historia, resulta
que se lo dije a Ben Bella, cuando ustedes estaban pegando aquí el primer
grito de revolución en Argelia contra el colonialismo, estaba yo pegando
también el primer grito, el primer chillido en Sabaneta de Barinas, en julio
de 1954. Y de verdad ¡qué cosas de la vida! Después de 46 años, allí
estaba sentado a la mesa con nosotros, con el Presidente de Argelia,
Abdelaziz Bouteflika, otro de los hombres de aquella gesta junto al pue-
blo heroico de Argelia, allí estaba sentado. Y además, dinámico; además
alertando, preguntando, queriendo venir a Venezuela.
Me recordó a Luis Miquilena, Ahmed Ben Bella un hombre sin
tiempo, sin edad, sin límites. Un saludo muy especial Luis. Muy especial
para ti un saludo, de hermano. Has cumplido en tu vida ¡cuántas tareas!
Yo no soy quien para compararlas, la de tus años, la de tus luchas, pero sí
estoy seguro que ésta que acaba de terminar y que no será la última por-
que ¡Cuántas sorpresas no tendrás por allí todavía, capitán de todos los
tiempos! Ésta que acabas de concluir, después de dirigir magistralmente
la Asamblea Constituyente Revolucionaria, y después de haber sacado
todas tus cartas, toda tu experiencia, toda tu fuerza, todas tus dotes, diri-
giste la Comisión Legislativa, también de manera brillante y has entrega-
do el bastón de mando. Yo le doy gracias a Dios haberte conseguido en mi
camino y le pido a Dios que sigamos para siempre por el mismo camino.
Un día, me dijiste que cuando yo andaba casi en la íngrima sole-
dad, siempre con Dios, por supuesto, casi en la íngrima soledad, una ma-
drugada me dijiste que ese era un camino inevitable, que vendrían nue-
vos caminos o nuevas etapas del mismo camino, pero que había que cru-
zar el desierto y que el desierto probaba a los hombres. Vete al desierto, si
cruzas el desierto es que lo cargas por dentro, es que te tragaste el desier-
397
2000 AÑO DE LA RELEGITIMACIÓN DE PODERES
400
DISCURSOS PRESIDENCIALES
Yo siempre, toda mi vida, por más crítico y por más fuerte que sea
mi discurso y mi acción en contra del orden anterior, que no volverá, de
todos modos creo que es justo que reconozcamos que ese orden anterior
permitió también este camino; permitió y contribuyó para que Venezuela
buscara un camino pacífico. Claro, nunca faltaron quienes trataban o
trataron de cerrar o de cerrarnos ese camino, de diversas maneras. Gracias
a Dios esos pequeños grupos no pudieron lograrlo, no lo han logrado y no
lo lograrán.
Ahora, llegamos así a un compromiso popular, a las elecciones
aquellas de 1998, inéditas, insólitas elecciones del 98 que abrieron las
compuertas a una nueva fase del proceso constituyente. Y es que en
verdad hace un año, compatriotas de las fuerzas transformadoras, nuestra
situación era precaria de verdad, era precaria desde el punto de vista del
espacio que habíamos ocupado. Había sido un triunfo, sí, pero cuán
limitado era ese triunfo. Era como decimos en la planificación militar,
habíamos apenas ocupado posiciones iniciales de batalla. Ciertamente,
estaba éste, su hermano, en la Presidencia de la República, pero todo o
casi todo el resto de los componentes del sistema anterior estaban intac-
tos.
Recordemos: el Poder Judicial anterior estaba intacto y
amenazaba con cerrar filas en contra del proceso; el Poder Legislativo
anterior, recuerdo que desde el mismo primer día cerraron filas para tratar
de impedir el camino constituyente, con toda aquella discusión que se dio
en Venezuela sobre la vía constituyente, el Decreto Presidencial, que yo
había violado la Constitución, la “moribunda”; que tenían que
enjuiciarme por violarla, que estaba asumiendo posiciones de dictador,
una dictadura, cuando estábamos convocando al referéndum. Los
poderes locales, las alcaldías, cerrando filas contra el proceso, casi todas
las gobernaciones cerrando filas contra el proceso, por eso decía yo que
hace un año nuestra situación era bastante precaria, hace año y medio,
porque hace un año a estas alturas ya se había instalado la soberanísima
Asamblea Constituyente, y recuerdo que en este mismo sitio, no aquí no
fue, fue de aquel lado, porque aquí señores embajadores, aquí sucedió un
fenómeno, ustedes saben, pero especialmente los que están recién
401
2000 AÑO DE LA RELEGITIMACIÓN DE PODERES
llegados, los que están llegando, aquí se dio un fenómeno, en este mismo
recinto, en este sitio funcionaba el Congreso ya moribundo, Dávila
dándole oxígeno, tratando de llevar y allá, aquel lado, del pasillo hacia la
izquierda funcionaba la soberanísima Asamblea Nacional Constituyente,
en el mismo edificio. Creo que es un ejemplo.
Creo que eso nunca ha ocurrido en el mundo. Creo que de esa
manera, con una confrontación yo no sé cómo hacían ustedes en los
pasillos cuando salían a almorzar, a dialogar, qué se yo. Pero ya hace un
año a estas alturas estaba funcionando ese doble sistema, de este lado
dominaban las fuerzas de la conservación: ¡Tiranía! decían. Y de aquel
lado respondían: ¡Democracia! ¡Revolución! ¡Qué situación tan hermosa!
Porque es un ejemplo de tolerancia, porque es como un divorcio que se
mantenga en la misma casa y no se lancen los platos, con respeto, hay que
aplaudir a una pareja que haga eso. Bueno, eso ocurrió aquí.
Creo que es un ejemplo también y es una garantía al mismo
tiempo de la fortaleza de este proceso, del respeto al otro, del respeto al
adversario, a pesar de que nos digamos de todo, eso es parte de nuestra
misma carga, de nuestro mismo barro. Guaicaipuro anda con nosotros, el
cacique indígena, uno de nuestros líderes indígenas. Ustedes saben.
Guaicaipuro ya estaba muriendo, habían matado a su mujer y a sus hijas,
y estaban a sus pies los cadáveres de su familia y él sabía que iba a morir
y salió el cacique pecho desnudo, imponente dicen que era, de dos metros
de altura. No todos nuestros aborígenes eran flaquitos, como los pintan a
veces y chiquiticos, no, eso es mentira, tenían una carga étnica muy
fuerte, una raza muy fuerte, los Caribes, “Ana karina rote aunukon itoto
paparoto mantoro”, andaban cantando victoriosos por todas estas costas,
por todos estos ríos, por toda esta inmensidad. Y esa carga anda con
nosotros, de dignidad pues. De dignidad, la tenemos. Ese cacique que le
dijo al pelotón enemigo: “Vengan, vengan, acérquense para que vean cómo
muere el último hombre libre de esta tierra”. Y ahí murió el cacique, de
pie, combatiendo contra las armaduras y los arcabuces de los invasores.
Ahora, esa carga, como ya lo he dicho, la tenemos nosotros, de
dignidad, de coraje, de libertad, es parte de nuestra esencia. Ahora,
demostración de respeto a la disensión, a la crítica, recuerdo que la hemos
dado, aquí mismo en este sitio. Una vez un señor se paró aquí, yo estaba
402
DISCURSOS PRESIDENCIALES
situación atrás. No. Oigan el clamor del pueblo que parte importante de
él votó por ustedes. No se confundan. Os ruego, como se decía antes, que
no os confundáis de concepto y de contexto, esto no tiene marcha atrás.
No pretendáis lo imposible porque si lo pretendéis os quedaréis.
Sí, poco a poco se irán quedando unos tras otros y uno tras otro.
Nosotros, en eso hemos sido no sólo tolerantes sino creo que amplios y
abiertos; amplios y abiertos y queremos seguirlo siendo y lo seguiremos
siendo. Aguantaremos toda crítica, todo señalamiento, eso es positivo
además, a mi me gusta mucho el contraste, pero eso sí, pedimos lealtad
con el país; lealtad con la esperanza que es de todos; lealtad con la
posibilidad que es de todos de construir un país, un verdadero país, de
salir de esta catástrofe histórica a la que nos trajeron los últimos 50 años,
de falsa democracia y de falsos demócratas.
Ahora bien, esta revisión que he venido haciendo es un poco
tratando de responder la pregunta jánica, la pregunta de cómo enfrentar
con éxito el reto del síndrome de Santa Marta, del síndrome de aquel que
dijo, herido mortalmente por la amargura: “!Dios mío! He arado en el
mar”, dijo Simón Bolívar una vez: “He arado en el mar”. Es triste arar 30
años en el mar, 40 años en el mar. De todos modos él estaba equivocado;
era la amargura lo que le llevaba a decir aquello, a minimizarse porque por
supuesto que Bolívar no aró en el mar; tanto no aró en el mar que aquí
estamos nosotros fruto de su siembra, frutos de su arado, frutos de su
sudor, frutos de su sueño y frutos de su ejemplo heroico.
Ahora, la otra parte de la visión jánica, es el mirar hacia delante,
después de haber echado unas miradas hacia atrás, se trata de construir
historia. Nosotros hemos venido construyendo historia porque lo que
hemos hecho, primero repito, hay que agradecérselo a Dios, pero en
segundo lugar, como reza el viejo dicho cristiano, a Dios rogando y con el
mazo dando, “ayúdate que yo te ayudaré”. Nosotros hemos tenido
nuestro mazo y hemos dado con el mazo y nos hemos ayudado en
colectivo, es decir, si miramos hacia atrás una década yo creo que
nosotros ya nos prefigurábamos este camino, la consigna del 4 de febrero
de 1992 era: “Asamblea Constituyente”.
Y luego fuimos viendo más claro y fuimos construyendo la
historia antes de que ocurriera. Eso se puede hacer. No es obra de
404
DISCURSOS PRESIDENCIALES
¿Qué plan? ¿Dónde está el plan? No hay vida sin plan, los neoliberales
son los únicos que se imaginan que no hace falta la planificación.
En una ocasión, en algún país lejano, que tampoco voy a nombrar
por supuesto, iba conmigo un grupo de ministros y entre ellos el Ministro
de Planificación y algún dignatario de alguno de esos países nos estaba
recibiendo y yo presentándole la delegación, como siempre, y le digo: He
aquí el Ministro de Planificación. Y nunca olvidaré yo la cara del doctor
Jorge Giordani cuando aquel hombre de allá dijo: Planificación y ¿Para
qué planificación? Después en el encuentro que tuvimos de conversación
yo me tomé unos minutos para explicarle nuestra visión de la
planificación. ¿Cuál es el plan? Del plan surge el proyecto, plan y
proyecto y la estrategia ¿Cuál es la estrategia?. Y la ideología que impulsa
la estrategia y el plan ¿Cuál es la ideología? Y de la estrategia las
opciones estratégicas o las líneas estratégicas. De todo eso se trata este
trabajo que nosotros hemos asumido para seguir impulsando el proceso.
Yo diría, para lanzar algunas ideas sobre ese futuro que ya
estamos previendo de ahora en adelante, sobre ese o sobre esa historia
por construir y la vamos a construir nosotros, repito, con nuestro pueblo;
el pueblo más bien con nosotros, no hay otra forma y lo vuelvo a repetir
una vez más compatriotas, camaradas, combatientes, compañeros de todo
este proceso, sin pueblo no hay futuro, no hay plan posible, no hay
proyecto, no hay estrategia victoriosa. No perdamos de vista eso, cuidado
con la burocratización de los cargos, cuidado con el gustito a la silla, a la
comodidad, al aire acondicionado y los grandes espacios y el protocolo.
Rompamos todo eso, que no nos encadene todo eso porque nos
estaríamos encadenando al fracaso, lo vuelvo a repetir, lo vuelvo a
alertar, lo vuelvo a tocar como campana.
El plan, la estrategia, la ideología. De la ideología no hay mucho
que hablar, pero sí mucho que hacer. Mucho que hablar digo en este
momento, pero sí hay mucho que hablar todos los días. No hay
revolución sin ideología revolucionaria. No olvidemos eso más nunca.
Cuidado ¡Cuidado con el pragmatismo! Del tareismo de todos los días, de
la agenda de todos los días, de los compromisos -ustedes van a ver,
especialmente los nuevos, Jesús Montilla el nuevo gobernador de Falcón,
ese cabello tuyo se va a poner mucho más blanco ahora, estoy seguro, por
406
DISCURSOS PRESIDENCIALES
las múltiples tareas, las grandes y las pequeñas- la angustia esa de todos
los días, la angustia de la miseria por ejemplo.
Esta madrugada, lo mismo de todos los días, del Palacio de
Miraflores a La Casona, saliendo del Palacio unas mujeres con unos niños
chiquiticos, de meses y ¿qué hacen ustedes aquí con ese palo de agua que
cayó ayer? “Bueno Chávez, no tenemos a dónde ir” Y llegando a La
Casona la misma historia, otro grupo más que se llegan allá y dicen,
bueno, “hasta que no nos atienda Chávez aquí dormimos en el jardín”.
Entonces ese contacto a diario con tal dolor, con tanta tarea, con tantas
cosas prácticas, todas urgentes además, ¡cuidado! ¡cuidado! tómense
aunque sea un minuto de todos los días para recordar la ideología o para
escribirla o para expresarla o para explicarla, Alcalde de Caracas, por los
barrios por donde te conocí, por los senderos del pueblo; Alcalde Mayor,
a la calle, todos, juntos. No a la burocracia, a la frialdad del espacio.
Luchemos contra eso, gobernadores, a la batalla; a la misma, a lo
de siempre, a los pueblos, a los barrios, a los caseríos, a llegar de la
mañanita a la escuela a ver si es verdad que los muchachitos están
desayunando en la Escuela Bolivariana, a la hora del deporte a ver si es
verdad que tienen la pelota y el entrenador, a llegar donde están haciendo
las viviendas a ver si es verdad que las están haciendo y además, si las
están haciendo como dice el contrato.
Hacer asambleas populares por todas partes; a reunir a los
campesinos, allá en las tierras donde sufren, donde sueñan; a ir con los
pescadores, a oír sus cuitas, a oírles el alma; hablar con los estudiantes en
las universidades; con los muchachos de los liceos, con los desempleados,
con las mujeres, con los niños en la calle, con los vendedores de verduras,
con los soldados. Vamos, ese es el camino, no hay otro camino. Por allí es.
Y hablarles de la ideología. El bolivarianismo es la ideología bicentenaria.
El árbol de las tres raíces. A repensar todo esto y a fortalecer en el alma,
en la mente y en el corazón de cada uno de los venezolanos de esta hora,
la idea, el concepto, el sistema ideológico que impulsa esta revolución.
Esta revolución no la estamos importando de ninguna parte,
aunque todavía algunos insisten y a lo mejor seguirán insistiendo de que
Fidel Castro presidente de Cuba, es el que guía esta revolución.
Queremos mucho a Fidel, pero no es el guía de esta revolución. Nadie.
Desde el punto de vista ideológico, estoy hablando. Quien guía esta
407
2000 AÑO DE LA RELEGITIMACIÓN DE PODERES
408
DISCURSOS PRESIDENCIALES
409
2000 AÑO DE LA RELEGITIMACIÓN DE PODERES
los polos de esta República”. Necesario es que todos los que tenemos
responsabilidades en los nuevos poderes del Estado, desde el Poder
Ejecutivo, Poder Legislativo, Poder Judicial, Poder Ciudadano, Poder
Electoral, Poderes Locales, ejecutivos locales, legislativos locales,
judiciales locales, ciudadanos locales, electorales locales, todos, que
demos una batalla cerrada, rodilla en tierra, una verdadera guerra a
muerte contra la corrupción que se metió por todas partes y anda en el
cuerpo de la República, una guerra a muerte de verdad, sin descanso,
sostenida, implacable.
Tenemos que ser implacables, porque ese es otro de los peligros
que tenemos; eso está sembrado. Malignamente sembrado en el cuerpo
de la República. Eso no ha desaparecido, ¿quien puede pensarlo? Eso
está allí, pues tenemos que derrotar ese cáncer, entre cuántos otros que
tenemos heredados de los últimos tiempos obscuros que hemos vivido.
Un Poder Judicial implacable requerimos.
Y ahora señores diputados y diputadas de esta Soberana
Asamblea Nacional, en las manos de ustedes está una inmensa
responsabilidad, porque estos hombres y mujeres de los poderes
transitorios que aún tenemos, pues han cumplido una gran
responsabilidad y una gran tarea, del Poder Electoral, y tenemos que hacer
un reconocimiento al Presidente del Consejo Nacional Electoral y a
todos sus miembros en todo el país por el trabajo que han hecho,
sometidos a tantas presiones. Igualmente al Presidente del Tribunal
Supremo de Justicia, al doctor Iván Rincón. Pero como sabemos, transi-
torios son. Al Presidente del Consejo Moral Republicano, el Fiscal
General de la República, Isaías Rodríguez, la Defensora del Pueblo, Dilia
Parra, al Contralor General de la República, Clodosbaldo Rusian,
asumieron una responsabilidad. Muchos los acusaron de que fueron
señalados a dedo, designados a dedo, era la provisionalidad. No había
otra manera. No había otra manera ¿qué querían? Pero ahora, para salir
de la provisionalidad, la Asamblea Nacional cuenta con la autoridad
legítima que le confirió el pueblo, para que piensen muy bien, para que
cumplan con todo el procedimiento de la nueva Constitución y elijan los
cuerpos legítimos que requerimos, para el Poder Judicial, para el Poder
Moral, para el Poder Ciudadano y para el Poder Electoral. Esa es una
410
DISCURSOS PRESIDENCIALES
413
2000 AÑO DE LA RELEGITIMACIÓN DE PODERES
que ver desde su nacimiento, pero que los últimos gobiernos venezola-
nos, al menos de la última década la tenían herida en el corazón, es un
derecho, es una obligación y es parte de nuestra soberanía como nación,
como República y como gobierno, me refiero a la defensa de la
Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) y a su
fortalecimiento para defender los intereses de nuestros pueblos.
Igualmente como logro conexo a éste, aprovecho esta tarima, en
representación de nuestro humilde pero digno pueblo, para defender ante
el mundo la soberanía de Venezuela. Nosotros, me lo decía un Jefe de
Estado de alguno de los países de la OPEP en estos últimos días, una
noche, me decía, comentando algunas incidencias de ese viaje y algún
impacto que tuvo, alguna irritación que produjo en alguna parte, me decía
uno de esos hermanos jefe de uno de estos países de la OPEP, me decía:
Nosotros -y yo lo voy a repetir aquí, le pedí permiso a él para repetirlo, no
lo voy a nombrar, por supuesto, pero me dijo y además no es uno de los
que a lo mejor la mayoría aquí está pensando, no, no es ni siquiera uno de
los que la mayoría pudiera pensar- me dijo: “nosotros queremos ser ...”, y
lo voy a repetir lentamente, porque esa es una consigna venezolana de
hoy, de mañana y de siempre, “nosotros queremos ser amigos de todos,
pero no estamos dispuestos a volver a ser esclavos de nadie”. Así que
aprovecho esta referencia a uno de los logros, en cuanto a estrategia
económica de nuestro gobierno en conjunción con otros hermanos
gobiernos, para ratificar esto y repetírselo al mundo entero, nosotros no
queremos irrespetar a nadie, pero pedimos respeto.
Somos tan soberanos como cualquier gobierno de un país muy
poderoso hasta cualquier hermano país pobre o atrasado del mundo, to-
dos merecemos respeto. Y este saludo va, con todo mi afecto, con todo
nuestro corazón a todos los hermanos pueblos del mundo representados
dignamente aquí por estos excelentes embajadores y embajadoras. Vaya
ese saludo a todos los pueblos del mundo, sin excepción: blancos, negros,
indios, niños, ancianos, cristianos, católicos, budistas, protestantes, mu-
sulmanes, etc. No nos importa ninguna de esas caracterizaciones, las res-
petamos y queremos ser hermanos de todos y queremos que este mundo
que viene sea un mundo de iguales, de hermanos, un mundo fraterno, que
se acaben los bombardeos, que se acaben las guerras, que se acaben los
416
DISCURSOS PRESIDENCIALES
bloqueos, que se acaben los embargos, que se acaben las amenazas de los
más poderosos. Que se acaben.
Definitivamente pedimos a Dios porque eso se acabe. Y además
de pedir a Dios, con el mazo dando. Sí, la unión de los pueblos del Sur, la
unión de los pueblos de América Latina y el Caribe, la unión de los pue-
blos del África, la unión de los pueblos del Asia, la unión de los pueblos,
ese es el camino. Volvemos a caer en el mismo camino, la unión de los
pueblos, mirando hacia fuera, ya no hacia adentro de nuestro país o de
nuestro territorio, seguiremos luchando cada día más por la unión y por
un mundo pluripolar equilibrado, justo, democrático.
Ahora decía que reivindicando nuestro curso, nuestra principal
materia prima que estaba bastante devaluado. Y también lo repetimos,
queremos lograr un punto de equilibrio en los precios del barril de
petróleo. No estamos abogando por un impulso indefinido del precio del
barril de petróleo o por una escalada sin límites. No; pero tampoco
podemos aceptar que nos paguen un barril de petróleo del cual muchos
países desarrollados obtienen una ganancia superior a 100 dólares por
cada barril, no podemos seguirlo vendiendo a cinco dólares o a diez
dólares el barril.
No; queremos precios justos. Queremos precios suficientes para
impulsar nuestros pueblos, para impulsar nuestras economías. En esa
dirección también invito al país a la cooperación de todos para que sea un
éxito, como va a serlo sin duda, Dios mediante, la II Cumbre de Jefes de
Estado, de Soberanos y de Gobiernos de los países hermanos de la OPEP
para el próximo mes de septiembre.
La batalla económica, la transformación económica, he allí el nudo
gordiano. Esa batalla va a ser más difícil que la que hemos librado en lo
político, porque este componente de la situación venezolana es mucho
más pesado. Es mucho más denso. Es mucho más lento de lograr; la trans-
formación económica nos llevará, para pensar lo más corto en el tiempo
futuro, en cuanto a estrategia, a plan y a acción, nos llevará por lo menos
los próximos seis años de este segundo gobierno que hoy está comenzan-
do.
Dentro de seis años, Dios mediante, en mi cuenta que debo rendir
al pueblo venezolano, debemos haber dejado atrás, como hoy en esta
417
2000 AÑO DE LA RELEGITIMACIÓN DE PODERES
420
DISCURSOS PRESIDENCIALES
Qué salida la de Cristo, por eso hay que amarlo, por inteligente,
por audaz, por revolucionario y por rebelde. Ni el Diablo pudo tocarlo.
Bueno, hagamos entonces el camino de Dios. Saquemos la astucia de
Cristo, su inteligencia y su coraje, saquemos lo mejor de nuestros profe-
tas, de nuestros dioses, de nuestras culturas, de nuestra condición huma-
na y pongámosla al servicio de la justicia, porque también lo dice la Santa
Palabra: “el único camino a la paz es la justicia”.
¿Qué pasará si siguen creciendo los miserables? ¿Qué pasará si
dentro de 20 años no somos la mitad de los habitantes del planeta 3.000
millones de almas y de cuerpos sino que a lo mejor son 3.500? Y si vamos
por el camino, pues dentro de 40 o 50 años a lo mejor estaremos llegando
a 4.000 y dentro de 200 años si llegamos, estaremos llegando a unos 5 mil
¿Qué van a hacer? ¿Cómo van a contener esas fuerzas el resto de los mil
o los dos mil? Porque la población irá creciendo ¿Qué van a hacer? ¿Cómo
van a contener? ¿Con qué muros van a contener esa masa desesperada
por vivir? ¿Con qué ejército? ¿Con qué aviación? ¿Con qué bomba sólo
mata gente van a resistir la ofensiva de los miserables? Es importantísimo,
ojalá que esta Cumbre de Naciones Unidas, del Milenio sirva para algo en
esa dirección y no para hacer discursos de un minuto o de cinco minutos
y de hacer muchos aplausos y firmar actas y decir, bueno, nos vimos en
esta Cumbre. ¿Y los pueblos? En los abismos. Ojalá sirva para reflexionar
y no sólo para reflexionar sino para tomar acciones.
El tema, por ejemplo, de la deuda externa, me decía otro Jefe de
Estado por allá por los pueblos que visitamos hace poco, que ellos han
pagado en los últimos veinte años, 3 veces la deuda original y hoy deben
más de lo que debían hace veinte años, a nosotros nos pasa algo parecido.
Aunque no somos de los más afectados en ese tema. La deuda externa,
los modelos económicos, la distribución de la riqueza, estamos todos en
el mismo barco y enfocando mi mente y mi atención de nuevo hacia el
ámbito nacional, pues necesario es que comencemos y muy en firme y
con mucha voluntad, con mucha intensidad, ahora a la transformación
del modelo económico, porque hay algunos venezolanos que dicen, bue-
no que el gobierno de Hugo Chávez, algo así, se encargará, ojalá, de la
economía. Sí, nos vamos a encargar de la economía. Lo único es que a lo
421
2000 AÑO DE LA RELEGITIMACIÓN DE PODERES
Para que haya vida, para que haya desarrollo, para que haya crecimiento,
para que haya justicia, igualdad, democracia y vida digna para un pueblo,
tenemos que lograr que la economía y la sociedad estén unidas como el
hidrógeno y el oxígeno para que haya agua verdadera, para que haya vida
verdadera. ¿Cómo lograrlo? El Plan, la estrategia.
La agricultura, por ejemplo, requiere no sólo la tierra, en México,
embajador y amigo Jesús Puente Leiva, usted que estuvo en la Revolu-
ción Mexicana con Pancho Villa, me han contado, usted sabe mucho de
eso. En la Revolución Mexicana limitaron la propiedad de la tierra a una
cantidad determinada, no recuerdo cuánto es, el embajador debe saberlo,
seguro ¿cuánto es? depende de la calidad. Perfecto. Una tierra en un valle
muy rico, con bastante capa ¿cómo se llama? de humus o capa vegetal,
como uno lo llamaba en el liceo, la propiedad debe tener un límite, ahora
si es una tierra ácida como las de Apure, las de las sabanas bajas,
inundables, entonces hay otro límite, pero lo cierto es que ellos estable-
cieron un límite.
Yo no sé si esto será lo adecuado en Venezuela, discutamos en
democracia, a ver. Eso pudiera ser, eso es una posibilidad, o establecer
cualquier otro mecanismo, pero lo cierto es que tenemos que lograrlo, esa
es una tarea y yo pido, clamo para que la Asamblea Nacional asuma esto
con carácter de urgencia legislativa. Pero ¿qué va a hacer la gente con la
tierra sola si no tiene financiamiento? Entonces he allí otro de los facto-
res de producción, según las teorías económicas de economía política.
Otro elemento fundamental, diría yo, para lograr el desarrollo de la eco-
nomía productiva en la agricultura, es el financiamiento.
Nosotros, con lo poquito que hemos logrado ahora, ahorrando
algunos recursos y en contacto, combinación y acuerdo con algunos go-
bernadores como el gobernador de Lara Orlando Fernández, a quien salu-
do y también le felicito por su labor al frente del Estado Lara, hacíamos
acuerdos, o en otras partes del país para dar algunos créditos. Créditos,
bueno, créditos del dinero del Estado, un millón de bolívares, dos millo-
nes de bolívares para una señora que va a sembrar cinco hectáreas de
maíz, y hemos conseguido gente que jamás en la vida había recibido un
bolívar de crédito de nadie y que dicen que habían perdido la esperanza
de recibir algún tipo de crédito. Pues eso tenemos que seguirlo
426
DISCURSOS PRESIDENCIALES
428
DISCURSOS PRESIDENCIALES
des, sólo así, me atrevo a imaginarme que volemos todos por entre las
próximas edades y deteniéndonos en el año 2050, por decir lo menos,
deteniéndonos allí por un instante y mirando los 50 años precedentes, del
2000 al 2050, sólo así pudiéramos decir, logrando todo esto: “Hemos
vencido, Dios mío, el síndrome de 1830”. Hemos vencido pueblo mío, la
maldición de Sísifo y aquí está Venezuela, bolivariana, libre y democráti-
ca para siempre jamás. Que Dios nos acompañe en el camino, en los próxi-
mos años, en las próximas décadas y en el próximo siglo. Un abrazo
bolivariano y revolucionario a todo el pueblo venezolano.
429
DISCURSOS PRESIDENCIALES
431
2000 AÑO DE LA RELEGITIMACIÓN DE PODERES
que estaban allí y de los medios que también estaban, que yo era tan
Presidente de la República en la Plaza Bolívar de Caracas como en la
Plaza Bolívar del pueblo donde estábamos. Porque -lo que decía la
gobernadora de Portugesa, Antonia Muñoz y lo reafir maba el
Vicepresidente- aquí se malinterpretó la descentralización; peligrosamente
estábamos marchando hacia una situación de anarquía, y queríamos formar
23 republiquitas.
A mi me han acusado de centralista y no lo soy. Yo nací por allá en
esos territorios que Isaías dibujó con mucha precisión, donde no llega
mucho el recurso, o no ha llegado nunca y donde hay grandes riquezas;
nací a la orilla del río Boconó y me encanta la provincia. Desde el punto
de vista personal, en mi concepción del mundo, no soy centralista y desde
el punto de vista político tampoco lo soy, me gustan los puntos de
equilibrio y creo que aquí se trata de buscar un punto de equilibrio.
Tenemos que salir de esa descentralización anarquizante, no es posible
gobernar un país con el alto grado de anarquía que aquí existía hasta hace
muy poco tiempo y yo estoy seguro que ahora -con este nuevo mapa que
ustedes representan, señores gobernadores, alcaldes, Alcalde Mayor-
podremos ir saliendo de esa situación de anarquía.
El ejemplo de los peajes que la gobernadora Antonia Muñoz trajo
en sus palabras, es sólo un ejemplo, ¡es solo uno!, y quizás el más visible
porque nos afecta a todos, pero ¡cuántos ejemplos! Algunos gobernadores
están recibiendo la gestión ahora, y ya nos están llegando algunos informes
de policías privadas manejadas por gente de dudosa reputación, con
antecedentes penales, antecedentes policiales, y además sin ningún control.
Designó un jefe policial y él hace y deshace, ni siquiera el gobernador ni
nadie lo controla y eso no puede ser; ese es un tema demasiado importante
y grave para permitir que continúe de esa manera, pido comprensión y
apoyo al respecto. En verdad, si no conseguimos comprensión y apoyo
actuaremos en consecuencia. ¿Cómo? haciendo las leyes, exigiendo que
se cumpla la Constitución y las leyes subsecuentes que vendrán
aprobándose en los días y meses que vienen.
Entonces, ese proyecto revolucionario es para todo el país, señores
gobernadores, señores alcaldes, señor Alcalde Mayor. En la educación,
por ejemplo, he firmado un decreto que no es sino la ratificación de un
434
DISCURSOS PRESIDENCIALES
que las amas de casa tienen derecho a seguridad social; por supuesto, hay
que ver lo que trabaja un ama de casa, yo las he visto. La primera que vi
fue a mi madre: seis muchachos y después se van los hijos- porque como
dice la canción “los hijos se van y nos quedamos solos”- y si se va el
marido, porque se lo llevó Dios y la vejez; toda la vida trabajando para la
sociedad porque criar muchachos, ¿qué es?: formar los hombres y las
mujeres del futuro.
Ese es un trabajo ¿Para quién? es un trabajo para el mundo, es un
trabajo para la sociedad -para poner un ejemplo. Parte de la revolución
son las escuelas bolivarianas, la salud integral, la salud preventiva y la
gratuidad de todos esos servicios públicos.
En resumen, queridos gobernadores, amigos y amigas, alcaldes,
pido apoyo a nombre del pueblo que aquí nos trajo. Está en marcha un
proceso revolucionario; espero que todos nos montemos en el tren de la
revolución y dejemos a un lado banderías particulares, banderías partidistas
o banderías grupales y entendamos que el país clama, que el país real, el
país verdadero salió ya de una fosa. Yo creo que el que no lo entienda y
no se monte en ese tren y lo impulse, pues hoy, mañana o pasado, se
bajará o lo bajaremos del tren. Porque yo, en verdad, así lo declaro: donde
observe- sea quien sea- funcionariado público o representante que no
quiera colaborar con el proceso, primero lo denuncio, salgo a darle la batalla;
segundo, haré todo lo posible, desde el punto de vista jurídico y
constitucional, para que se baje del tren.
Recordemos que dentro de dos años para ustedes los alcaldes,
habrá la posibilidad de un referéndum revocatorio, y para mi dentro de
tres años. Pido al pueblo y a todos que si me convierto en un obstáculo o
en un freno para la revolución, que me saquen de aquí también, porque
aquí no se trata de hombres ni de mujeres, ni de nombres, ni de partidos,
ni de compromisos compartidos o grupos; es con un pueblo. El que no lo
entienda, empezando por mi, tiene que irse a hacer otras cosas, no le
sirve al proceso; obstaculizaría el proceso y esta revolución. Lo vuelvo a
proclamar: no tiene marcha atrás por el bien del país.
Nunca debemos olvidar una reflexión que dejó el ex presidente
Norteamericano, John F. Kennedy, quien en alguna ocasión dijo: “Los
436
DISCURSOS PRESIDENCIALES
437
DISCURSOS PRESIDENCIALES
para comerlo y para obsequiarlo a los vecinos. El río estaba a 100 metros
y allá íbamos con mi padre a pescar con un anzuelo a la madrugada para
traer peces y comer. Éramos pobres pero felices, vivíamos entre los árboles
junto a los pajaritos o en los montes junto a las serpientes. Entonces no es
lo mismo la pobreza que la miseria, son dos grados muy distintos. Pobres,
no nos importa ser pobres, pero una pobreza con dignidad, una pobreza
con vida, no esa miseria a la que han lanzado a las puertas del infierno
casi, a la mayor parte de los suramericanos, de los latinoamericanos, de
los caribeños y de los hombres, mujeres y niños del sur, especialmente.
Así que decía que casi siempre tratamos de buscar tiempo, de alar-
gar las horas para no quedarnos sólo en las Cumbres, en los diálogos con
los Presidentes que son muy buenos, muy positivos, muy constructivos y
de ahí surgen siempre cosas buenas o muy buenas o que pueden ser muy
buenas, pero soy de los que cree que si nosotros, los que tenemos de
alguna manera, por circunstancias de la vida, algún grado de responsabi-
lidad con lo que aquí acontece y especialmente con lo que aquí en nues-
tro mundo puede acontecer en lo adelante, si nosotros no somos capaces
de enamorar a nuestros pueblos acerca de la idea de la integración, esta-
mos muertos antes de comenzar la batalla. Sólo una integración con alma
tendrá sentido, tendrá vida y tendrá futuro, lo demás sería integración de
mercaderes, ¿Cuánto me vendes, cuánto te vendo? Véndeme más barato,
yo te vendo más barato, como los mercaderes aquellos a los que Cristo
sacó a latigazos del Templo un día.
La economía. Sí, la economía es importante, el comercio también,
eso es fundamental, es básico pero no es esencial. Soy muy cristiano,
católico y me afinco en lo cristiano. Cristo fue un gran revolucionario,
Cristo fue grande, gigantesco, por líder heroico, por amor, un ejemplo
gigantesco de amor el que nos dejó Cristo y en una ocasión el diablo lo
invitó al desierto o él se fue a buscarlo y se toparon en el desierto. Fue
aquel pasaje cuando el diablo lo tienta y le dice: “¿Tú eres Hijo de Dios?
Mentira, demuéstramelo. ¿Te estás muriendo de hambre” -Él estaba en
ayunas durante 40 días- ¿Por qué no transformas esas piedras en pan si
“Tu eres el Hijo de Dios?” Y Cristo le dijo algo que tendrá valor “per
secula seculorum” porque está escrito, “No sólo de pan vive el hombre”.
Nosotros vivimos, en primer lugar, primero porque nacemos
producto del amor de Dios y del amor de los hombres y las mujeres, somos
441
2000 AÑO DE LA RELEGITIMACIÓN DE PODERES
producto del amor, no somos producto del odio, somos producto del amor,
así que tenemos el amor por dentro. Si nosotros no nos enamoramos, así
como cuando uno se enamora, igual, uno es capaz de todo cuando se
enamora . Yo recuerdo cuando era muy mozo, todavía sigo enamorado de
Marisabel de Chávez, mi esposa, pero esos primeros amores de veinte
años, una cosa desenfrenada como diría Simón Bolívar, porque a Bolívar
le preguntaron un día “¿y para usted que es Bolivia? -De allá venimos
también, de Bolivia, de sentir ese amor- Bolívar dijo: “¿Bolivia? Un amor
desenfrenado de libertad. Así es uno cuando despierta al amor,
desenfrenado, no tiene espacio ni tiempo. Si nosotros no somos capaces
de enamorarnos y de prender el amor como una antorcha en las almas, en
los espíritus, en los corazones de los millones de hombres, de mujeres, de
jóvenes, de niños, de esta Suramérica cruzada por la miseria, cruzada por
el dolor, pero también palpitando de una gran esperanza. Si no lo hacemos,
seguiríamos hundiéndonos en ese abismo de miseria.
No podemos fallar, para nosotros está prohibido fallar, así que
creo que es una condición “sine qua non” que nosotros establezcamos
este sentimiento de afecto, de hermandad, de amor verdadero. Por eso,
siempre buscamos estos minutos para intercambiar, para oír esas canciones:
“El Cachuchuchá”, para sentir esa alegría del pueblo de Recife, de
Pernambuco, ayer de Brasilia, anteayer de La Paz. Es allí, en las manos y
corazones, en los hombros y en el alma de los pueblos donde está la
solución. Sin pueblos no hay vida, sin el alma de los pueblos no hay camino
posible. Bolívar lo decía también: “Creo más en los consejos del pueblo
que en los consejos de los sabios”, lo cual no indica que los sabios no
tengan valor, pero a la hora de las grandes definiciones, oye a tu pueblo y
déjalo que se exprese, déjalo que cabalgue y síguelo, deja que te arrastre
como un huracán, entrégate y que te lleve el corazón, el ánimo y el impulso
del pueblo.
Así que agradezco mucho porque esta es una extraordinaria ocasión
para hacer algunas reflexiones sobre el pasado, sobre el presente y sobre
todo, acerca del futuro.
Del pasado, hay algunos que piensan que no hay que vivir del
pasado. Yo digo que es mentira. Una expresión que anda por allí muy
pragmática: “No se puede manejar por el retrovisor”, pero ¿Para qué existe
442
DISCURSOS PRESIDENCIALES
No, que lo hice hace diez, un año. Sí lo hiciste, pero no lo vas a seguir
haciendo. Hay que hablarle así al mundo.
Ahí es cuando se hace imperativa la unión de nosotros porque
solos no podremos, sólo unidos podremos hablar de esa manera y además
de hablar, lograr consecuencias prácticas. Ayer lo planteamos una vez
más ante los Presidentes de Suramérica que por primera vez nos reunimos,
ahora en Brasilia convocados por el Presidente del Brasil, Fernando
Henrique Cardoso. La idea es maravillosa, pero creo, digo yo, que tenemos
que ser más audaces, no podemos seguir de Cumbre en Cumbre y sólo
haciendo declaraciones por más hermosas que sean. El camino al infierno
está lleno de buenas voluntades, no basta la buena voluntad. Nosotros
venimos planteando y, fíjémonos hermanos, que cuando planteamos esto
es porque hemos echado la mano atrás y hemos escarbado en la historia y
traemos la llave aquí, es la convocatoria que Bolívar ¡otra vez Bolívar! ya
no tan niño, ya menos niño por allá después de muchas batallas lo
conseguimos en Lima en 1824, después de Ayacucho, esa batalla que
selló la independencia de Sudamérica, a los pocos días Bolívar, que no
paraba, era un caballo que no se cansaba y no ha parado, aquí anda, no
para. Creo que Pablo Neruda tiene razón cuando dijo en su Canto a Bolívar
que: “Bolívar despierta cada 100 años cuando despiertan los pueblos”.
Pero cuando estaba vivo físicamente, no paraba, apenas el Mariscal
de Ayacucho Antonio José de Sucre, le participó que habían derrotado al
ejército imperial en la pampa de La Quinua, allá en el Cerro Condorcunca,
en el Perú, convocó a una reunión a los líderes de Suramérica, de Centro
América y de México, a un Congreso Anfictiónico en Panamá. Él decía:
“porque tenemos que hacer una sola nación, una sola gran república”.
Imaginémonos por un segundo que fuésemos una sola gran república o
una unión de repúblicas desde México hasta la Argentina, para pensar lo
más, y lo menos, desde Panamá, que era parte de Colombia y la
desmembraron, desde Panamá hasta el Cabo de Hornos. Si esta Suramérica,
para pensar lo menos, fuese una sola gran nación, república, como era la
idea bolivariana y no sólo de Bolívar, también de Abreu e Lima, eran
visionarios y Bolívar pensaba así, con fortaleza, porque quienes lo
acompañaban también pensaban así: el Mariscal Sucre, San José de San
Martín, Bernanrdo O’Higgins, José Artigas, José Martí un poco después.
445
2000 AÑO DE LA RELEGITIMACIÓN DE PODERES
de pueblos, que tuvieron que sacar una espada para poder defender su
razón contra la sinrazón de otras espadas.
José Ignacio fue a unir su espada, su talento y su brillo al lado de
Bolívar y entre otras cosas, fue redactor: de “El Correo del Orinoco”, un
periódico revolucionario que recorría el Orinoco y el Caribe. Fue también
Oficial y comandó tropas, por supuesto en batalla, en muchas de las más
grandes batallas de la historia venezolana estuvo en primera fila, recibió
heridas en combate José Ignacio Abreu e Lima. Valga recordar una de las
acciones más grandes del estratega que fue Bolívar: “El Paso de los Andes”,
cruzar los llanos venezolanos en pleno invierno. Los que conocemos esos
llanos en invierno, como yo, que nací por allí, sabemos lo que cuesta
moverse por los llanos en invierno. Esa gente cruzó a pie y a caballo los
llanos venezolanos y luego los Andes venezolano-colombianos para caer
sobre los realistas y derrotarlos en Pantano de Vargas y en Boyacá y liberar
la Nueva Granada. Ahí iba, en primera fila, José Ignacio Abreu e Lima, al
lado de Bolívar.
Luego, volver sobre Venezuela y organizar y conducir la Batalla
de Carabobo, 1821, bajo el genio de Bolívar. Bolívar concentró todas las
tropas y el poder de combate en Carabobo y dio la última gran batalla
contra los españoles. Ahí estaba José Ignacio Abreu e Lima. Bolívar se
fue al sur a la independencia del Ecuador, del Perú y la creación de Bolivia
y José Ignacio Abreu e Lima se quedó allá en lo que ya comenzó a ser la
Gran Colombia para consolidarla y desde que vio que comenzaron a
dividirse Francisco de Paula Santander en Bogotá y José Antonio Páez en
Venezuela, comenzó a ser un mediador, tratando de salvar la unión.
Cuando se dio cuenta que no podía cumplir esa meta, volvió a unirse a
Bolívar físicamente y estuvo junto a él los últimos años hasta Santa Marta
e hizo más aún. Muerto Bolívar, José Ignacio Abreu e Lima, con cinco
Oficiales más, porque Bolívar cuando muere andaba ya perseguido y
condenado a muerte, casi lograron matarlo en Bogotá en un atentado, lo
salvó su mujer doña Manuela Sáenz. Así que andaba también traicionado,
lo habían echado de Venezuela, la oligarquía que se adueñó del proceso
lo traicionó y se entregó a las delicias del poder y traicionaron a los pueblos
venezolano, colombiano, ecuatoriano, boliviano y panameño, que era parte
de Colombia.
449
2000 AÑO DE LA RELEGITIMACIÓN DE PODERES
452
DISCURSOS PRESIDENCIALES
453
2000 AÑO DE LA RELEGITIMACIÓN DE PODERES
América Latina, como diría Galeano, que tiene que recorrer toda la
Amazonia, todo el espinazo de los Andes y el Caribe de Suramérica, de
América Latina y del Caribe. Revolución, no tenemos más alternativa, la
revolución democrática y pacífica pero revolución, cambio estructural,
cambios de paradigmas. Montémonos en la ola del nuevo tiempo y esa
ola, para nosotros los venezolanos y para ustedes, los brasileños, lleva
dos signos poderosos orientando esa ola revolucionaria: José Ignacio Abreu
e Lima, a quien hoy hemos tenido la inmensa dicha y el gran honor de
rendir tributo y dejar una efigie, dejar un busto con su rostro, con su mirada,
con su dignidad, mirando hacia el norte; y nuestro Bolívar, quien como
diría Neruda: “Todo tiene tu nombre, padre, eres la sangre, eres el vino y
eres el trigo del mundo que haremos”. He sido muy feliz con ustedes y
espero volver.
Muchas gracias.
459
DISCURSOS PRESIDENCIALES
462
DISCURSOS PRESIDENCIALES
463
2000 AÑO DE LA RELEGITIMACIÓN DE PODERES
464
DISCURSOS PRESIDENCIALES
472
DISCURSOS PRESIDENCIALES
que están aquí porque si están aquí es porque de verdad creen o están
buscando creer cada día más y eso lo agradecemos del corazón.
La Ley Eléctrica. Una de las cosas cuando les preguntaba en
Caracas, porque fue un negocio absolutamente privado, yo me enteré por
prensa porque hubo también un escarceo de sana competencia en cuanto
a acciones de La Electricidad de Caracas, una gran empresa de mucha
tradición en Venezuela. Yo me entero por la prensa que están haciendo
una propuesta de compra, pero luego me dicen mis ayudantes que hay
una solicitud de entrevista conmigo de parte de la empresa y por supuesto,
inmediatamente conversamos. Yo le preguntaba que por qué venían a
Venezuela con tanta fuerza, una de las razones, me dijeron, es la Ley
Eléctrica, una ley que da seguridad y un gobierno, por supuesto,
defendiendo la ley y unas instituciones defendiendo la ley, garantizando
su aplicación. Bueno, esa ley permite la inversión e incluso -fíjense ustedes
hasta dónde hemos llegado- si inversionistas de electricidad quieren ir en
Venezuela a competir en la generación, la ley lo permite y para decirles,
entre otras cosas, yo vengo del norte del Brasil, vengo de Brasilia y luego
pasamos por Recife, una de las grandes ciudades del nordeste del Brasil y
me decía el Gobernador y los empresarios con quienes almorcé allá, que
ellos tienen un gran plan de desarrollo industrial, pero no tienen reservas
de energía en todo ese inmenso territorio del norte del Brasil.
Nosotros estamos construyendo una línea que atraviesa miles de
kilómetros para llevar energía al norte del Brasil y ya muchos están
pensando en un gasoducto, un posible gasoducto desde Venezuela hasta
el norte del Brasil y si vamos a llegar al Cono Sur, lo haremos.
Si el gas de Venezuela puede llegar por el Caribe hasta aquí, hay
un proyecto para traer gas de Venezuela por un gasoducto por el Caribe
hasta Estados Unidos y hasta Centroamérica y si se pudiera cruzar el
Atlántico, pues también, para el África, en el futuro lo vamos a lograr;
con la tecnología todo es posible. Venezuela tiene tantos recursos.
La Ley Eléctrica, la Ley del Gas, ni hablar de la Ley de
Telecomunicaciones, una extraordinaria ley que ahora les ofrece a ustedes
una apertura en telecomunicaciones que ya ha comenzado también a
impactar la red nacional. Así que hicimos ese conjunto de leyes para dar
473
2000 AÑO DE LA RELEGITIMACIÓN DE PODERES
474
DISCURSOS PRESIDENCIALES
475
2000 AÑO DE LA RELEGITIMACIÓN DE PODERES
476
DISCURSOS PRESIDENCIALES
Mao Tse Tung, que el resultado de una guerra al final de los finales, no
estará nunca en la máquina sino en la moral del hombre que conduce la
máquina. Ahí está la esencia y el factor fundamental que define, al final
de los finales, el resultado de una guerra, sea cual sea su signo, guerra
regular, guerra irregular, guerra política, guerra armada, guerra económica
y cualquier tipo de conflicto.
Fíjense como van surgiendo las ideas, a lo de la gerencia del poder
aéreo hay que agregarle el liderazgo del poder. No es una empresa, no
sólo se trata de una empresa para manejarla con los patrones y las ideas
de la alta gerencia. Diríamos que es una condición necesaria ser gerente,
pero no es suficiente, hay que aspirar a mucho más que a una gerencia. El
liderazgo y la conducción de los componentes del poder aéreo en el cual,
compañeros de armas, lo más importante es el hombre, el ser humano, es
la esencia fundamental del poder sea cual sea su nivel, su dimensión o su
escalón.
En el caso de la Fuerza Aérea Venezolana, componente esencial
sin duda de la Fuerza Armada Nacional, creo que en los últimos meses y
años se ha venido reorientando, falta mucho trecho por hacer y
corresponderá a ustedes transitar, fortalecer y consolidar esos trechos por
venir, desde el punto de vista del redimensionamiento ético y moral de la
institución. En este sentido estamos hablando de la Fuerza Aérea, pero
aquí hay Oficiales de toda la Fuerza Armada. Es necesario continuar
impulsando una especie de renacimiento ético, una revisión profunda de
las raíces de la institución, e incluso, en muchas ocasiones, nos veremos
obligados a rebuscar en esas raíces para seguir avanzando hacia el futuro.
Habrá que retomar cosas que se fueron quedando, esa es una tarea del
colectivo muy apropiada para todos los señores oficiales, suboficiales,
cadetes y alumnos que ahora comienzan este período académico: tratar
de hurgar a fondo en la dimensión humana de la institución y el ser humano.
Hace pocas noches yo atendía a un grupo de Oficiales que han
venido solicitando audiencia y podía palpar en casi todos ellos un conjunto
de sentimientos anidados en el alma que reflejan la esencia del ser humano
y su preocupación por la vida que lleva, por la institución en la que sirve,
por la institución a la que pertenece, el hombre, el ser humano y es allí
480
DISCURSOS PRESIDENCIALES
481
2000 AÑO DE LA RELEGITIMACIÓN DE PODERES
482
DISCURSOS PRESIDENCIALES
483
2000 AÑO DE LA RELEGITIMACIÓN DE PODERES
que no fue otra cosa sino producto del 18 de Octubre de 1945, hasta
1958. Cuando concluyó el último día del gobierno militar de 1958, los
mismos que trece años antes se habían confabulado y lograron detener el
proceso modernizante que conducía el General Isaías Medina Angarita,
regresaron al país y se adueñaron del poder, o más bien, se adueñaron de
la máquina demoledora del poder nacional. Se adueñaron del poder para
ellos, comenzaron a concentrar poder hablando de democracia, utilizando
esto como pantalla, como una máscara y en cuanto al poder militar, fue
muy clara su estrategia: divide y reinarás.
Decía uno de aquellos personajes cuyas fotos aparecen todavía en
las cuevas de la podredumbre, como signo de esa era que se está yendo
pero todavía está allí como cuando la noche se va y quedan todavía restos
de la oscuridad. Decía uno de ellos que a las Fuerzas Armadas, a los
militares, tenía que dársele dinero, mucho aguardiente y mujeres, que con
eso los militares estarían tranquilos. Así comenzaron a tratarnos a nosotros,
así comenzaron a conceptualizar a una Fuerza Armada cuyo fundador
reposa en el Panteón Nacional y allí está su espada, la espada más gloriosa
de este continente, la espada libertadora de Bolívar, los pueblos la aclaman
todavía. Me acaba de llegar una solicitud de la Presidenta de Panamá,
para que a la próxima Cumbre Iberoamericana que se va a realizar en la
ciudad de Panamá, el próximo mes de noviembre, no es a mi por supuesto,
le piden a Venezuela a través de mi, que llevemos a esa Cumbre la Espada
de Bolívar para que presida la Cumbre de Jefes de Estado de todos los
países de América Latina, del Caribe y de la península ibérica.
Así comenzaron a maltratarnos a nosotros y claro que como
ninguna institución es invulnerable, nos fueron penetrando los falsos
valores, los antivalores. Uno de ellos: la división. Nos dividieron en cuatro
pedazos, cada una de las Fuerzas Armadas, actuando casi de manera
independiente. Formalmente no, claro, un Estado Mayor Conjunto, un
Ministro de la Defensa, y unos cursos donde nos cruzamos y unos juegos
interinstitutos donde a veces, incluso, llegábamos a pelear. Siendo Teniente
participé, en el campo de fútbol de la Academia, en un pleito donde dos
Generales se fueron al terreno y a nosotros, los Oficiales, nos mandaron a
apartar a los cadetes porque estaban peleando ¡Qué bochorno! Juegos
486
DISCURSOS PRESIDENCIALES
487
2000 AÑO DE LA RELEGITIMACIÓN DE PODERES
parte de la tarea. Está casi todo por hacer: reunificar el Poder Militar. Si
en algo deseo yo contribuir, en este mi tránsito por la función de
Comandante en Jefe de la Fuerza Armada Nacional, es en eso.
Hemos dejado atrás una fase muy importante de la batalla política,
que como ustedes saben nos llevó a batir un récord: en año y medio hicimos
seis campañas electorales, siete porque hubo una frustrada y hubo que
repetir, siete campañas electorales. No sé si en algún otro país del mundo
eso ha ocurrido alguna vez, siete campañas electorales en las que yo tuve
que participar en la primera fila siempre. El proceso político tomó otro
ritmo y pasó a otro plano. Ahí están las instituciones relegitimadas, ahora
tendré mucho más tiempo para dedicarme de manera directa, como
Comandante en Jefe que soy, a cooperar junto con ustedes, con el Alto
Mando, el Ministro en primer lugar, los Comandantes de Componente y
todos ustedes, en el proceso de reestructuración hacia adentro, en el
proceso de reunificación de la doctrina, de la filosofía, de la estrategia, de
la táctica, de la logística, que asumimos con pasión, desde muy jóvenes
como ustedes. A los 16 años entramos nosotros a estas escuelas, con todo
un mundo de sueños y de ilusiones para siempre se nos grabó en el corazón,
en el alma y en la mente, el lema aquel de: “ser útiles, de ser dignos a la
Patria”; de ser audaz, de ser constante, de entregarse por entero hasta la
vida de por medio en función del país, de la patria, del colectivo, de los
más caros intereses de esta nuestra nación, de esta nuestra patria, de esta
nuestra República.
Yo les invito, hermanos, a que reflexionemos todos sobre esto,
sea cual sea el papel, el cargo, el rango, el grado, la jerarquía que cada uno
de ustedes tenga. Reflexionar mucho sobre esto, hacia adentro, con uno
mismo y con el compañero, con el amigo y con el subalterno, a liderizar el
proceso, todos, desde los Generales hasta los cadetes de segundo año que
acaban de salir de la Escuela Básica y los alumnos, desde los que van a
salir ahora en la promoción del 2001 hasta los que están ingresando como
Técnicos Superiores Universitarios. Todos, vamos a incorporarnos
definitiva y plenamente en el proceso de reunificación de la Fuerza Armada
porque ello es vital para la suerte de la República, para este siglo que está
comenzando apenas, lleno de amenazas, lleno de dificultades.
488
DISCURSOS PRESIDENCIALES
489
2000 AÑO DE LA RELEGITIMACIÓN DE PODERES
490
DISCURSOS PRESIDENCIALES
Lo más horroroso es que los sitios que son sagrados para nosotros,
esten abandonados, llenos de excremento el sitio donde murió Plaza, el
monolito o allá donde murió el Negro Primero, aquel que le dijo a Páez:
“Yo no soy ningún cobarde, mi General, vengo a decirle adiós porque
estoy muerto”. Y ahí cayó. Eso está lleno de monte y las vacas pastando
y el monolito casi invisible tapado por el monte. El Mirador vuelto una
letrina. El mapa de Venezuela por el suelo. Cuando éramos cadetes íbamos
allá. Recuerdo al actual Ministro de Infraestructura, el General de División
José Manuel Esqueda Torres, era Capitán Comandante de la Compañía
“24 de Junio” y allá iba el Capitán Esqueda, que ya era historiador, a
explicarnos en un mapa electrónico la Batalla de Carabobo y desde ahí
uno mira todo el Campo y nos explicaba: “por allá entró Páez, allá estaba
Bolívar”. Ahí nació Venezuela y eso se convirtió en una letrina. El mapa
lleno de excremento y signos de todos los vicios, allí en el templo sagrado,
como todos sabemos de la patria. Esos son los vestigios.
Cosas como ésa que parecieran sin importancia, se va a requerir
en lo adelante un inmenso esfuerzo de todos y yo lo pido como soldado y
como Comandante en Jefe y como compañero de armas, a todos: que
todos los días, individual o colectivamente, nos dediquemos con todos
los motores del alma y de la mente y del cuerpo encendido en batalla, a la
labor de la reunificación de la Fuerza Armada Nacional, plena. Desde el
punto de vista ideológico no hay otra bandera que la bolivariana. Esta es
una Fuerza Armada Bolivariana y esto tiene una serie de implicaciones
que hay que revisar, que hay que estudiar. La ideología bolivariana no es
de un partido político, no, es la ideología de la nación venezolana y de
buena parte de la América Latina y del Caribe. ¿Quién mejor que nosotros,
los venezolanos, para levantar esa bandera, para actualizarla, para
defenderla y para pregonarla a los pueblos hermanos del continente?
¿Quién mejor que nosotros? Y dentro de los venezolanos ¿Quién mejor
que un soldado, si Bolívar fue un soldado, esencialmente un soldado?
En la unidad ideológica, la unidad plenaria. Nosotros respetamos,
valga la pena decirlo con mucho énfasis y subrayar, dada la presencia feliz
entre nosotros de hermanos del continente, de otras Fuerzas Armadas o
Ejércitos del Brasil, de República Dominicana y de los Estados Unidos,
491
2000 AÑO DE LA RELEGITIMACIÓN DE PODERES
500
DISCURSOS PRESIDENCIALES
501
2000 AÑO DE LA RELEGITIMACIÓN DE PODERES
y con esas botas pasé casi todos los cinco años de bachillerato y los
primeros zapatos de suela que me puse, fueron los zapatos de aspirante a
cadete, con uniforme sport, además de las botas de campaña para aflojarle
a uno el pie.
Cuando el 8 de noviembre nos dieron el uniforme de salida, los
los botines fueron los primeros zapatos de paseo que me puse en mi vida,
a los 16 años y estoy seguro que igual le sucedió a la mayoría de ustedes,
todos venimos de los barrios pobres, de los pueblos pobres de Venezuela,
no soy yo el único afortunadamente, por eso no me siento extraño ante
ustedes porque somos hermanos de cuna, hermanos de dolores y de
esperanzas. Está en marcha ese proceso 1.000.000 de niños. El año pasado
ingresaron 600.000 nuevos niños y este año vienen 400.000 más que no
estaban en ningún registro, que no estaban en ninguna tabla, muchos no
tienen documentos, pero ¡Qué importa que un niño de 10 años no tenga
cédula o partida de nacimiento! Ya se buscará esa partida de nacimiento,
pero el nació, está ahí, vivo. Él no tiene culpa de que no le hayan dado un
papel como partida de nacimiento o que no tenga cédula.
La Fuerza Armada ha sido generosa, seguimos siendo generosos con el
país.
Hemos decidido entregar y transformar el Museo Histórico Militar
donde fue creada la Escuela Militar, por Cipriano Castro. Escenario de
dramas, uno de los cuales viví, y ahora un Museo Militar que no se justifica.
¿Quién visita ese Museo Militar? ¿Ustedes han ido alguna vez o alguien
de la familia a ver las armas? Está ahí rodeado además, por barrios muy
pobres, una zona difícil, porque lo poco que ahí había lo estamos pasando
al Museo de la Guardia Nacional, que es un Museo de la Fuerza Armada.
Tenemos el proyecto listo para que funcione, a partir de este año, ya los
recursos los estamos asignando, un complejo educativo que va a ser una
escuela técnica, un liceo y una escuela primaria. Esas instalaciones están
abandonadas, sin recursos y además enclavado ahí en las zonas más pobres
de Caracas, para absorber cuántos muchachos salen de tercer, quinto año
y no pueden continuar estudios. Estamos reactivando escuelas técnicas,
repotenciando el Poder Social y para ello, el esfuerzo de todos es necesario.
La desnutrición infantil se redujo en 10%. Estas no son cifras
dadas por el gobierno, son cifras dadas por ejemplo, por Centro de Estudios
503
2000 AÑO DE LA RELEGITIMACIÓN DE PODERES
gente con postgrado, etc. ¿Podrá eso compararse con el Congreso que
tuvimos donde había caudillos casi analfabetas, que levantaban la mano
y además, obedecían. ¿Qué poder era ese? Ahí hay un grupo noble de
hombres y mujeres venezolanos y venezolanas, instituciones nuevas
nacientes. Vean el mapa político donde tenemos la particularidad y diría
que la responsabilidad también y ¿por qué no? el pequeño orgullo, humilde
orgullo de que un grupo de muchachos, vamos a llamarlos muchachos, de
nuestra generación y de la generación de ustedes, señores Coroneles y
Tenientes Coroneles, ahora son gobernadores. Vayan por el país y lo verán:
de la Fuerza Aérea el Comandante Luís Reyes Reyes, gobernador de ese
estado tan importante como es Lara y estoy seguro que va a hacer una
tremenda labor, conocemos su calidad humana, su capacidad intelectual,
su paciencia, su don de gentes. De la Guardia Nacional ahí está Antonio
Rodríguez Sanjuán, gobernador de Vargas y ya veremos cómo ahora sí va
a funcionar lo de Vargas. En Mérida, el Alférez Mayor que yo tuve cuando
era Capitán Comandante del Curso Militar en la Academia, el actual
Coronel Rafael Florencio Porras Echezuría, Alférez Mayor en 1985 y el
Alférez Mayor cuando yo llegué de Teniente a la Academia, está de
gobernador del Táchira, Ronald Blanco La Cruz y en Bolívar, ese Estado
tan importante igual al Táchira, de tantos recursos, otro Oficial del
Ejército, Capitán Antonio Rojas Suárez. Ministros, parlamentarios el
panorama político ha cambiado de manera radical en año y medio y allí
también las Fuerza Armada ha hecho su aporte, un aporte impresionante,
gigantesco, digno del sello de nacimiento de la República Bolivariana de
Venezuela .
La eficacia en las tareas, el cumplimiento de la responsabilidad, la
sana administración hasta del último centavo que se nos asigne para
administrar. La madre de todas las crisis venezolanas, repito, es la crisis
moral, sin duda. Hay que derrotarla. Hasta que no la derrotemos
definitivamente, estaremos en peligro aunque el precio del petróleo lo
estabilicemos en la banda de US$. 22-28, aunque los niños sigan yendo a
la escuela, aunque siga funcionando el Fondo Único Social, aunque sigamos
repotenciando las instituciones, aunque sigamos impulsando la agricultura,
aunque sigamos construyendo autopistas, puentes, sistemas de riego,
ciudades nuevas como estamos comenzando a construir, si no derrotamos
505
2000 AÑO DE LA RELEGITIMACIÓN DE PODERES
definitivamente la crisis moral que penetró en todos los tejidos del cuerpo
secular venezolano, seguiremos en peligro de que todo lo que logremos se
venga abajo mañana o pasado. Me he referido a eso como el síndrome de
1830 o a la maldición de Sísifo, que después de 20 años de esfuerzos y de
fuerza para llevar la roca a la montaña y cuando casi estaba listo para
coronar la cima, la roca hacia abajo y otra vez a comenzar. No podemos
seguir así y para ello hay que derrotar la crisis moral.
Aquí se organizaban mafias dentro de las Fuerzas Armadas, incluso,
de Oficiales de más rango o de más grado, ayudados por Oficiales
subalternos, organizados para robar, para organizar la administración cero
mata cero y los sobrantes de administración o los recursos de los gastos
secretos o los viáticos o lo que sea, eso va para la cuenta tuya y tanto,
según el grado, el de más grado le toca más, a usted le toca menos porque
es subalterno. Eso llegó a penetrar así la institución. Contra eso hay que
luchar a muerte como un Quijote, porque anda por ahí, eso no ha
desaparecido. No me refiero sólo a la institución armada, me refiero al
país como un todo: administradores, licitaciones, concesiones, manejo
inescrupuloso de recursos, contra eso hay que luchar y los buenos soldados
de la Fuerza Armada Venezolana y Bolivariana, tenemos que dar el
ejemplo al respecto, tenemos que ponernos en el primer lugar de la batalla.
No debe salir ni un mal ejemplo desde nuestras filas, que salgan de otras
filas los malos ejemplos, pero aquí lo que debe salir son buenos ejemplos
dentro de la dimensión moral de la Fuerza Armada. De la Fuerza Armada
tiene que salir y ustedes lo saben, producto de estos acontecimientos de
los últimos años, pero especialmente producto del Plan Bolívar 2000 hoy
la institución que ocupa el primer lugar de preferencia, de respeto, de
afecto y yo diría que hasta de amor de nuestro pueblo no es otra que la
Fuerza Armada Nacional y así debe mantenerse para siempre, respetando
todas las demás instituciones, colaborando con todas las demás
instituciones, pedacito a pedacito, así se hace la República.
Que Dios bendiga estos esfuerzos. Les deseo mucho éxito, señores
Oficiales, alumnos y cadetes que comienzan ahora mismo el año académico
2000- 2001, tanto en la Escuela Superior de Guerra Aérea como en la
Escuela de Aviación Militar y en la Escuela Técnica de la Fuerza Aérea
Venezolana, que ahora es un Instituto Universitario de la Fuerza Aérea y
506
DISCURSOS PRESIDENCIALES
507
DISCURSOS PRESIDENCIALES
509
2000 AÑO DE LA RELEGITIMACIÓN DE PODERES
510
DISCURSOS PRESIDENCIALES
511
2000 AÑO DE LA RELEGITIMACIÓN DE PODERES
515
2000 AÑO DE LA RELEGITIMACIÓN DE PODERES
518
DISCURSOS PRESIDENCIALES
519
2000 AÑO DE LA RELEGITIMACIÓN DE PODERES
los sistemas económicos que dominan el mundo. Los que Vivianne Forester
recientemente ha llamado en su nuevo libro “La dictadura económica del
mundo”, ¿Por qué no hablamos de eso también?
Agenda libre, desde Caracas lo decimos, lo dice Venezuela y estoy
seguro que lo comparten porque lo hemos hablado desde anoche y lo
hablamos en el viaje y lo seguiremos hablando mis hermanos Presidentes,
Jefes de Gobierno y de Estado de los países de la OPEP. Hermanos,
estamos dispuestos a conversar con el mundo, con quién sea, cuando sea
y donde sea, pero eso sí, en condiciones de igualdad, vamos a conversar
sobre el mundo, vamos a buscar soluciones a los dramas comunes que
tenemos, vamos a buscar nuevos caminos. Nuestro saludo, con todo
respeto, fe, optimismo y hermandad a los hermanos del mundo y
especialmente a los Presidentes y dirigentes de los países poderosos de la
Tierra, queremos cooperar, queremos conversar, queremos buscar
soluciones. La OPEP fortalecida y unificada incrementará su eficiencia
en estos suministros e incrementará su regularidad y buscará, como hemos
venido buscando, precios justos y equilibrados para nuestro petróleo,
recurso vital para el mundo de hoy. En eso somos responsables y asumimos
nuestra responsabilidad.
Dentro de este panorama mundial entonces, y con grandes
expectativas es que nos toca inaugurar hoy, en esta Caracas Bolivariana,
la II Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de la OPEP. Después de
25 años de aquella Primera Cumbre Histórica en Argelia. Ya su Excelencia
el Presidente de la República Argelina Democrática y Popular Señor
Abdelaziz Bouteflika nos ha traído recuerdos extraordinarios del
significado, la esencia y el espíritu de aquella Cumbre de Argelia. En aquella
ocasión, los Mandatarios en Argelia declararon lo siguiente: “Los
Soberanos y Jefes de Estado, ponemos de relieve que la causa de la actual
crisis económica mundial se origina principalmente en las profundas
desigualdades en el proceso económico y social de los pueblos”. Hace 25
años Argelia, hoy Caracas, año 2000, lamentablemente tenemos que decir
que las causas, no sólo no han desaparecido, sino que se han profundizado,
tal como lo expresaron casi todos los Jefes de Estado y de Gobierno en la
reciente Cumbre del Milenio en Naciones Unidas.
521
2000 AÑO DE LA RELEGITIMACIÓN DE PODERES
522
DISCURSOS PRESIDENCIALES
523
DISCURSOS PRESIDENCIALES
Voy a comenzar con uno de los más frescos recuerdos del último
contacto que tuve con un conjunto de personas provenientes del Estado
Vargas y que viven luchando, amando, sufriendo y esperando en un lugar
que quiero mucho, en un lugar que para mi tiene profundos significados.
Me ocurrió hace apenas dos días en Maracay. Fuimos a Maracay anteayer
apenas, por la tarde, a la transmisión de mando de la Dirección de la
Escuela Básica de la Fuerza Armada y luego fuimos a un hotel de aquella
bella y querida ciudad de Aragua donde se estaba inaugurando una Cumbre
Iberoamericana de Porcicultura donde estuve un rato de delegados de
toda la América, criadores y productores de esta área tan importante como
la porcicultura.
Luego, nos fuimos en la noche, íbamos hacia la Base Aérea
“Mariscal Sucre” a tomar el avión para retornar a Caracas y pasamos en la
caravana por un sitio que yo quiero muchísimo, iba conmigo el Gobernador
de Aragua, el señor Didalco Bolívar y le dije a los muchachos del equipo
que siempre me acompaña, que quería entrar a ese sitio. Se trata del Cuartel
“Abelardo Mérida”, un viejo cuartel ubicado en Maracay donde yo estuve
trabajando y más que trabajando, viviendo, sientiendo y forjándome
durante más de tres años de mi vida, comenzando la carrera militar de
Subteniente estuve allí por el año 77’ cuando nació Rosa Virginia, la primera
de mis hijas.
Allí viví muy intensamente porque fue ahí donde, entre otras cosas,
decidí, estando en ese sitio tomar el camino de la insurrección militar que
reventaría muchos años después; así que aquel lugar para mi tiene un gran
significado. Entré, de repente, sorpresivamente para sorpresa del Sargento
de la Guardia de la Prevención de aquel Cuartel, pero yo tenía la intención
sólo de tomarme un café en el patio de ese cuartel mirando la luna, era lo
525
2000 AÑO DE LA RELEGITIMACIÓN DE PODERES
que quería. Les dije a los muchachos: “déjenme solo en el patio, quiero
tomarme un café y mirar la luna en ese querido y recordado Patio de
Armas del Cuartel Abelardo Mérida”.
En efecto, llegamos al patio, me bajé y pretendí quedarme en la
soledad, que muchas veces hace falta, pero al mismo instante de poner
pie en aquel querido y recordado patio se vino sobre mi una avalancha de
gente. Comenzaron los niños a asomarse ¡Eh, Chávez! Bueno, los
damnificados de Vargas que allí viven desde diciembre y son varios
centenares de niños, de jóvenes, de muchachos, de muchachas, de hombres
y de mujeres, así que inmediatamente olvidé mi pretensión solitaria y ni
siquiera el café llegó, no hubo tiempo sino que me puse a atenderlos. Hay
una señora dominicana muy papeada a la que no veía desde diciembre y
lo primero que me dijo: “Caamaño” porque yo cada vez que le doy la
mano a un dominicano, digo “Viva Caamaño” porque soy caamañista, de
Francisco Caamaño, aquel militar rebelde dominicano que luchó junto a
su pueblo contra tiranías e invasiones y que murió combatiendo por su
idea.
Digo esto porque es el recuerdo más fresco, por una parte hermoso
conseguirlos pero también doloroso, sentir el dolor que se transmite junto
con la esperanza y con la fe y tan pronto me enteré que se estaba preparando
este encuentro hace unos días, decidí hacer una modificación de mi agenda
de esta mañana para venir aquí a saludarles y a compartir un rato con
ustedes y felicitarles, en primer lugar, a todos por vivir, por estar aquí y
por participar en este esfuerzo colectivo que se orienta hacia la solución
integral del drama que comenzaron a vivir ustedes y sus familiares a partir
de la madrugada, el amanecer del 16 de diciembre del año pasado.
Yo debo hacer un reconocimiento a todos los que han estado
trabajando directamente con el problema porque, como lo decíamos el
año pasado, este es un problema que se suma a la inmensa cantidad de
problemas acumulados durante tanto tiempo en Venezuela. La tragedia
de diciembre es apenas un problema más, una sumatoria de dolor, de
dificultades y ustedes son expresión viva, palpitante de esa tragedia y
aquella tragedia nosotros la enfrentamos desde el primer momento con la
idea, primero reaccionamos de manera inmediata y rápida como pudimos
526
DISCURSOS PRESIDENCIALES
527
2000 AÑO DE LA RELEGITIMACIÓN DE PODERES
530
DISCURSOS PRESIDENCIALES
531
2000 AÑO DE LA RELEGITIMACIÓN DE PODERES
donde queremos que esté, y seguiremos con la OPEP y con los países
productores defendiendo el precio justo de nuestro barril, pero para estos
pueblos hermanos, para estos países hermanos ese precio les afecta
muchísimo, así que esa es la razón fundamental y no nos afecta a nosotros
para nada, porque estamos cooperando con pueblos hermanos y ellos,
por dignidad, nos van a pagar esa deuda. Estamos listos para firmar los
primeros convenios y con el caso cubano, esta mañana me entregó el
Embajador de Cuba su propuesta: parte de esa deuda que va a quedar
acumulada por el diferencial del petróleo, ellos están dispuestos a pagarla
con atención médica para nuestro pueblo: transplantes de corazón, de
riñón, de médula, de córnea, tratamientos de enfermedades penosas y
largas que son tan costosas, siempre lo han hecho porque hoy día en La
Habana hay muchos venezolanos que los están atendiendo gratuitamente,
pero siempre limitado por la cantidad. Ellos no tienen grandes recursos,
pero ahora, con este convenio, esa cantidad se va a incrementar.
Lo mismo el deporte. Ahí está Cuba en la Olimpíada, novena en
el mundo. Nosotros, tristemente y nuestros atletas pusieron el corazón, el
alma y el hígado, estoy seguro, pero no lograron ni una medallita en las
Olimpíadas. En las próximas, sí lo lograremos, estamos seguros que así
será. Cuba se metió de noveno en el mundo, por encima de países del
primer mundo, tuteándose con los grandes del mundo. Claro, tienen años
atendiendo la educación, la cultura, la salud, la alimentación y el deporte.
También nos van a apoyar con entrenadores expertos en deporte,
instalaciones deportivas, etc. De esa forma, ellos van a pagarnos parte de
la deuda que van a adquirir a partir de este mes con el convenio energético
petrolero que vamos a firmar, no sólo con Cuba sino, repito, con toda
Centroamérica y muchos otros países hermanos del Caribe. Digo esto por
hacer un comentario adicional al tema que estamos tratando, se trata de
recuperar la dignidad de nuestro pueblo y para ello, nosotros seguiremos
luchando sin descanso y activando todos los planes que podamos activar.
Estoy seguro que estos años que vienen serán años donde se marcará con
mayor concreción el desarrollo social e integral del pueblo venezolano.
Yo le pido a Dios diariamente por todos ustedes y sus familiares y aquí
estoy a la orden de ustedes, para seguir cooperando en la búsqueda de
soluciones definitivas.
535
2000 AÑO DE LA RELEGITIMACIÓN DE PODERES
536
DISCURSOS PRESIDENCIALES
537
DISCURSOS PRESIDENCIALES
ciones degeneran y llegan a las puertas del infierno muchas veces. Pues si,
en Venezuela hubo un proceso político seguramente de buena fe pero una
democracia que se quedó corta y fue desbordada por una tragedia y dege-
neró en una verdadera tiranía de cúpulas pero de lo más corrompido que
haya pasado por la historia de ese continente, a la par de ese proceso de
corrupción moral, de corrupción política, de deslegitimación política, de
hundimiento social, unos soldados formados para la democracia, porque
realmente nosotros fuimos formados como soldados de la democracia
hasta que llegó el momento en que aquello hizo eclosión porque el siste-
ma había perdido su capacidad de corrección. Un poder judicial secues-
trado por verdaderas mafias llamadas “tribus judiciales”; una impunidad
horrorosa, espantosa, una pobreza creciente y aquello explotó en una re-
belión popular, muchas veces alertada por muchos investigadores, por
muchos analistas, por muchos observadores del proceso venezolano, quie-
nes decían ¡Cuidado, el día que bajen los cerros! -era un alerta, una cam-
pana que sonaba en Venezuela-. El día de los miserables llegó, una rebe-
lión popular, y entonces nosotros, a los soldados de la democracia nos
ordenaron que detuviéramos, como sea, a los miserables.
Y un supuesto Presidente demócrata envió a miles de soldados
con ametralladoras, fusiles y tanques de guerra a destrozar a un pueblo
hambriento, azotado, desarmado. Yo vi con estos ojos niños atravesados
por balas de fusil, no era un ejército invasor, no, el propio ejército. Además,
¿Qué ejército? Un ejército que tiene un estandarte nada más y nada menos
que el nombre del Libertador Simón Bolívar, un ejército que se hizo en
las fraguas por la libertad, un ejército que sigue la palabra de Bolívar
cuando un día dijo: “!Maldito sea el soldado que vuelve las armas contra
su pueblo!” Pués malditos fuimos. Algo iba a ocurrir en Venezuela, ese
camino podía habernos llevado, e incluso, a una guerra civil espantosa,
afortunadamente, gracias a Dios, no llegamos a ella y ocurrió lo que ha
ocurrido y lo que está ocurriendo.
Yo, en verdad, que voy a hacer el gran esfuerzo de ser breve, cosa
que me cuesta, ustedes lo saben. Me decía Jimmy: ¿Te puedo decir Jimmy,
verdad? Tu me puedes decir Hugo a mi perfectamente, con todo el respeto
de los años y la experiencia y el ejemplo, siempre te hemos admirado y te
lo dije el día que te conocí, desde nuestra más tierna juventud. Tu me
540
DISCURSOS PRESIDENCIALES
544
DISCURSOS PRESIDENCIALES
545
2000 AÑO DE LA RELEGITIMACIÓN DE PODERES
que tiene de todo y una inmensa mayoría que casi no tiene nada sino
puras esperanzas, es un reto gigantesco que tenemos por delante: ¿Cómo
poner la economía al servicio del ser humano?, ¿Cómo generar educación
de buena calidad para todos?
Sólo un ejemplo: en un año nosotros hemos logrado salvar de la
calle y del peligro de la delincuencia, del narcotráfico a un millón de niños
que estaban fuera del sistema escolar porque sus padres no podían pagar
la cuota porque hasta en los colegios públicos se cobraba en Venezuela,
no tenían ni para comer. ¿Qué iban a estar estudiando, qué iban a estar
iendo a la escuela? Un millón de niños y consideren, por favor les ruego,
que la población de Venezuela es de 22 millones de habitantes, ese es un
altísimo porcentaje, era un salvajismo hecho sistema de gobierno y además
mal llamado democrático.
Una democracia social, una democracia económica, generación
de empleo, igualdad de oportunidades, justicia social y justicia económica,
son los retos inmensos que tenemos para el futuro. Si no lo lográramos, en
el supuesto para nosotros negado decimos allá y repetimos mucho una
frase de un general venezolano de la libertad, de la independencia, José
Félix Ribas, quien una vez frente al ejército enemigo, le dijo a sus tropas
reducidas en número pero con una gran moral, les dijo: “No podemos
optar entre vencer o morir. Necesario es vencer”. Así decimos nosotros.
No podemos optar entre vencer o fracasar, es obligatorio vencer por el
bien y la paz de Venezuela.
En el supuesto negado de que el pueblo venezolano, hoy hundido
todavía, por supuesto, en la pobreza pero con una gran esperanza, no
viese en la medida en que pasasen los meses y los años resultado de ese
sistema que nació en sus manos, de su inspiración y de su esfuerzo, pues
le perdería poco a poco confianza, iría perdiendo legitimidad y pudiéramos
caer en una vorágine de nuevo, por eso nos está prohibido fallar. Así
decimos nosotros.
Así que estas reflexiones para terminar diciendo que yo creo que
en verdad en América Latina fracasó la democracia representativa. Creo
que es necesaria la democracia representativa como necesario es el
hidrógeno en el agua, pero igual que el hidrógeno en el agua no es
suficiente, a penas es necesario. Creo que los líderes de la América Latina
547
2000 AÑO DE LA RELEGITIMACIÓN DE PODERES
que nacen en este nuevo siglo, cruzado por la miseria, por la desigualdad,
por la pobreza, por el desempleo, por la injusticia, tenemos un gran reto
por delante: construir nuevos modelos democráticos, representativos,
participativos. En Venezuela hemos sido un poquito más audaces y hemos
llevado a la Constitución Bolivariana a un término más avanzado, una
aspiración más avanzada: queremos construir una democracia
representativa, participativa y protagónica y lo que estamos es recogiendo
la frase de Abraham Lincoln: “un gobierno del pueblo, por el pueblo y
para el pueblo”.
Si estás reflexiones de esta noche pudieran servir aunque fuese a
una mínima proporción para alimentar de alguna manera las reflexiones
de ustedes, hombres y mujeres de una gran experiencia política, el análisis
político y la conducción política en nuestro continente en este nuevo
mundo, pues bien valió la pena haber llegado en slide y bien valió la pena
haberme perdido el juego de los Yankees de Nueva York. Muchas gracias
por su atención, queridos amigos.
548
DISCURSOS PRESIDENCIALES
549
2000 AÑO DE LA RELEGITIMACIÓN DE PODERES
Sólo debo decirles una cosa, este premio “Hombre del Año de
América Latina”, permítanme esta hermosa piedra, esta hermosa talla,
sólo decir que en verdad yo me siento uno más, un hombre más de esta
América Latina nuestra. Permítanme dedicar esta piedra que palpita como
toda piedra porque toda piedra tiene por dentro infinidad de años, de
siglos, con el palpitar de los siglos yo dedico esta piedra, este hermoso
obsequio de “Hombre del Año de América Latina” al pueblo del año de
América Latina, al pueblo venezolano, al pueblo de Bolívar, porque ese
pueblo es de verdad el que ha hecho las grandes cosas que estamos
haciendo en Venezuela.
Yo apenas soy una piedra del camino, apenas soy, diría Bolívar
“una paja arrastrada por el viento”, por la brisa del mar, has dicho tu,
poeta. Nos la llevamos con el corazón, Marisabel, nosotros, todos mis
amigos, compañeros y debo decirles que hoy, aprovechando esta parada
por aquí tan hermosa, hemos conversado mucho con las autoridades y
me he comprometido a venir en visita oficial de Estado en el mes de
diciembre y lo que decías, hemos nombrado una comisión de trabajo de
alto nivel entre ambos gobiernos para darle vida, de nuevo, a las relaciones
que históricamente siempre ha habido entre Venezuela y Curazao. No
podemos olvidar nosotros, los venezolanos, entre tantas cosas, que aquí
en esta tierra nació y aquí murió el Almirante de la libertad, Luis Brión, el
Almirante Bolivariano que dio su vida por la libertad de Venezuela y que
junto a Bolívar, fundó la Armada Libertadora de América y cuyos restos
reposan en el Panteón Nacional de Caracas, como símbolo de la unión
inquebrantable, para siempre y eterna, de estos dos pueblos que no somos
dos pueblos, somos un solo pueblo, el mismo pueblo de Curazao y de
Venezuela. Aspiramos pronto que el ferry vuelva a navegar desde las costas
de Venezuela hasta Curazao y no sólo el ferry sino muchas cosas, de la
relación económica, social y cultural, entre estos dos pueblos hermanos,
entre estas dos naciones hermanas. Me llevo a Curazao en el corazón y
como dejo aquí parte del corazón, regresaré por él muy pronto. Un abrazo
para todos y 1.000 gracias y dedico este premio al pueblo de Bolívar, al
pueblo venezolano y también al pueblo hermoso de Curazao.
550
DISCURSOS PRESIDENCIALES
Simón Bolívar hace ya casi dos siglos decía que el sueño era
redondo, es decir, el sueño -sabemos- la Gran Colombia. Él decía, que si
la Gran Colombia es redonda, es plena. Y no se refería sólo al concepto
político de la redondez, la globalizad, ni la visión política. Pudiéramos
tomarlo también con la visión económica, con la visión social, con la
visión ética de la sociedad; la visión holística tan necesaria hoy, de
reencontrar, invadidos como estamos y hemos estado en los últimos años,
por misiones fragmentarias que no aguantan el peso de una realidad
aplastante.
Bolívar se refería también a la visión geopolítica, a la visión
geográfica y política; su visión llegó a tanto, porque Bolívar no sólo era
visionario, era un hombre de mirar y de seguir la mirada haciendo caminos.
Haciendo caminos con su espada, haciendo caminos con su idea, con su
verbo y con su pluma; y haciendo Repúblicas. Bolívar incluso llegó a decirle
en una carta al General José Antonio Páez: “Prepare usted un cuerpo de
caballería de agua, porque vamos a ir a libertar a las islas del Caribe”.
Entre otras, definidas por él en un plan estratégico, como objetivo de
primer orden; la Isla de La Española, donde hoy tienen su asiento estos
dos pueblos hermanos de República Dominicana y de Haití. Y también
miraba a Cuba. Necesario era- decía- liberarlas del yugo de los imperios,
para garantizar la redondez del sueño de la Gran Colombia.
Queridos hermanos, colegas, presidentes, vicepresidentes,
ministros, que nos honran profundamente con su visita a esta Caracas
bolivariana; claro que todos sabemos que Simón Bolívar terminó su vida
allí en las costas del Caribe, cruzado por la amargura, lanzando entre
muchas otras, una expresión que hoy sigue retumbando por todo este
Caribe nuestro y por todas estas tierras nuestras: “He arado en el mar”,
551
2000 AÑO DE LA RELEGITIMACIÓN DE PODERES
otra cosa. Claro que este Acuerdo, como todos sabemos está hecho entre
México y Venezuela con los países Centroamericanos y del Caribe. No
pudimos modificar las bases del Acuerdo sino también ampliarlo a otros
países.
Así que cuando vimos que por el lado del Acuerdo de San José, el
asunto se torna dificultoso, desde el año pasado, entonces, comenzamos
a plantearnos un acuerdo que nosotros llamamos complementario, no
queremos que se interprete como un acuerdo para competir con el de San
José o para liquidar el Acuerdo de San José, no. Acabamos de firmar, de
renovarlo con México en agosto por un año más, porque ese se va
renovando cada año, así como el Acuerdo de Caracas. Comenzamos, pues,
a hacer cálculos, a ver hasta dónde podíamos llegar, a conversar, a hacer
reuniones con los Ministros de Energía de nuestros hermanos países, a
conversar con los presidente; y hemos, felizmente, llegado a este Acuerdo
que hoy hemos firmado: 19 de octubre de 2000, para proveer y para vender
petróleo. Nosotros no es que estemos regalando petróleo, no, ni es lo que
nos han pedido nuestros hermanos; es un acuerdo de cooperación como
los tantos que hay en el mundo. En todas partes del mundo hay acuerdos
como éste aunque el neoliberalismo los ha venido echando de lado en los
últimos tiempos.
Un porcentaje del precio de mercado se convierte en una deuda,
la cual va a tener un tratamiento flexible; es una deuda que no puede ser
mirada como la mira cualquier bando del mundo. No, es una deuda que
va a ser cancelada, un año de gracia, quince años de plazo, 2% de intereses
y además, se abre la posibilidad de que, de común acuerdo parte de esa
deuda que se va a ir acumulando pueda ser cancelada con bienes y
servicios de los tantos que ustedes producen en sus países. Estos son
mecanismos de cooperación que van a abrir muchos otros caminos, en
turismo, por ejemplo. ¿Qué potencial turístico tenemos nosotros? Ustedes
pueden comenzar, y vamos a comenzar ya a articular esto, y así lo pido al
señor vicepresidente, ministros de Finanzas, al ministro de Energía y
Minas, al presidente de Petróleos de Venezuela (PDVSA), vamos a
comenzar.
No vamos a esperar que pase este año de gracia, no. A lo largo del
año de gracia es imprescindible que vayamos definiendo los mecanismos
561
2000 AÑO DE LA RELEGITIMACIÓN DE PODERES
de pago de la deuda país por país, y veremos cómo ahí se van a ir abriendo
mecanismos de cooperación en sectores como la agricultura, por ejemplo;
en sectores -como ya dije- del turismo y del transporte. Por ahí leí en
prensa hoy, que algunos sectores privados venezolanos critican el acuerdo
porque no está “amarrado”- y esa es la palabra que utilizo de manera
expresa, no es la que leí en prensa, sino la que utilizo para tratar de ser
más claro-, amarrado a un compromiso de que ustedes utilicen, ¿Cómo se
llama?: Bienes y servicios de Venezuela.
No, esté acuerdo no es para eso; vamos a buscar mercados. Invito
al sector privado venezolano a la audacia y al trabajo conjunto con
nosotros, para buscar mercados -que hay bastante en el mundo- y colocar
nuestra producción en China, en Japón, en Estados Unidos, en la India,
en Brasil, en el Mercado Común del Sur (MERCOSUR). Vamos, a competir
con el mundo, pero nosotros no podemos, no nos sale del corazón, no es
ético estar entonces, utilizando estos acuerdos para amarrar y obligarlos a
ustedes para que firmen, con esa condición de que esa deuda sea cancelada
o que las inversiones que ustedes puedan hacer allá, estén amarradas a
bienes y servicios venezolanos. No, no es esa la intención, no es esa la
intención.
Se los aclaro pues, a algunos representantes del sector privado
que han hecho esa crítica. Lo hemos hecho expresamente, porque este
tiene que ser un mecanismo librador, no es un mecanismo de
condicionamientos. Tenemos muchos otros ámbitos para nosotros
conseguir mercados y vender nuestra producción, o colocar nuestra
producción al mundo entero, pues. Vamos por el mundo, pero no es ese el
escenario para esa meta o para ese objetivo, no sería ético desde nuestro
punto de vista.
Bueno, un paso más hacia esa integración plena que anhelamos,
por la cual luchamos y por la cual seguiremos luchando todos los días y
todos los años que nos queden de vida. La República Bolivariana les abre
el corazón, el pueblo venezolano a través del Gobierno revolucionario
que me digno en presidir, ha firmado este Acuerdo, como un aporte más
a este esfuerzo liberador e integrador. Les rogamos, queridos hermanos,
colegas, presidentes, vicepresidentes, ministros, que le lleven ustedes de
nuestra parte, desde el corazón y el alma del pueblo bolivariano de
562
DISCURSOS PRESIDENCIALES
563
DISCURSOS PRESIDENCIALES
Muy buenas tardes a todos. De verdad que nos sentimos muy con-
tentos, muy satisfechos al contar con todos ustedes aquí en este salón, y
especialmente al oír, ver y percibir lo que significa este acto de hoy. Como
ya lo decía el ministro de Planificación, Jorge Giordani, es un primer re-
sultado visible, concreto de un trabajo muy pero muy intenso que comen-
zó en el mes de agosto. Recuerdo que estábamos saliendo de la Cumbre
del Milenio cuando unas horas antes nombramos y juramentamos algunas
comisiones. Comenzando el segundo gobierno es importante recordar todo
ese contexto, volver después que terminó estos últimos eventos en el
orden político: elecciones para Juntas Parroquiales, elecciones para Con-
cejales y el Referéndum Nacional, que fue como que el cerrar un círculo –
ya lo hemos dicho- del proceso político. Pero es bueno recordar que noso-
tros tenemos muy claro desde el comienzo de este segundo gobierno, des-
pués de la relegitimación del 30 de julio, así lo anunciamos, que el eje
central estratégico de este segundo gobierno, de esta nueva etapa nacio-
nal no va a ser el eje político.
El proceso político tiene ahora un nuevo ritmo, un poco más len-
to, pero de otro nivel y allí va avanzando. Pero decíamos que el Gobierno
Nacional ahora en esta nueva etapa, le asigna prioridad en lo estratégico,
en el accionar diario, en el pensar diario, en la búsqueda de las metas, de
los objetivos, en la lucha y el esfuerzo de todos al proceso económico-
social, y aquí estamos observando ya los resultados primeros y concretos
de ese esfuerzo que hemos llamado de una manera la Constituyente Eco-
nómica: una comisión presidencial presidida por el ministro de Planifica-
ción, el doctor Giordani, conformada por un grupo de ministros y un
grupo de venezolanos del sector privado que están aquí con nosotros y a
los que yo agradezco muchísimo, porque no les estamos pagando ni una
565
2000 AÑO DE LA RELEGITIMACIÓN DE PODERES
para consumir productos del trigo que viene importado, entonces tene-
mos que ir cambiando hasta los patrones de consumo.
Estas plantas de procesamiento de pasta a base de arroz, por ejem-
plo, son parte del proyecto nacional, y aquí también resalto algo impor-
tante: la Constituyente Económica nos ha permitido incorporar -como
nos obliga la soberanísima Constitución Bolivariana-, incorporar la ini-
ciativa privada al proyecto nacional, porque este no es el proyecto de
Chávez, como algunos todavía por allí siguen diciéndolo cada día más
solitarios, cada día más alejados de la realidad. No, este es un proyecto
que nació del alma de un pueblo y del pensamiento de un pueblo y del
pensamiento de millones, y precisamente aquí hay una definición muy
clara acerca del papel del Estado en la economía, y lo estamos asumien-
do, atrayendo, motivando, incentivando la participación de los sectores
privados en la economía.
No es un modelo estatista lo que estamos nosotros impulsando.
No. Jamás lo hemos pensado. Es un modelo de equilibrio entre un Estado
que planifica, que facilita, que ayuda, que tiende la mano, que convoca,
que soluciona conflictos, que busca consenso y que junto con el sector
privado, con el pensamiento, con la capacidad creadora de los sectores
país, juntos tenemos que avanzar en la construcción de un nuevo país, de
una patria nueva, y estamos haciéndolo. Yo me siento muy pero muy
seguro, a pesar de tantas dificultades y problemas, de que nosotros verda-
deramente vamos por el camino, por donde tenemos que ir, vamos por el
camino correcto.
Bueno, el arroz, proyectos turísticos. Este proyecto me llama mucho
la atención, y de mi parte le asigno el número 1, yo no he participado para
nada en esto, en esta definición es decir, en esta numeración. Entiendo
que la comisión lo ha hecho y esto no indica prioridades de ningún tipo;
pero yo si quiero decir que mi prioridad para todos estos proyectos, todos
son fundamentales, esenciales en el impulso de la revolución económica:
generación de empleo, impulso de la microempresa, las cooperativas, el
desarrollo productivo, el valor agregado, etcétera. Pero me llama mucho
la atención este proyecto de Vuelta al Campo. Un grupo de personas de
aquí de Catia tienen varios años trabajando este proyecto, coincide
exactamente con una de mis angustias, que se ha reflejado en proyectos
568
DISCURSOS PRESIDENCIALES
siguiente ahora viene la fase del financiamiento y para ello hemos previs-
to la creación, como lo decía el doctor Ignacio Salvatierra en su generosa
y esperanzadora carta a nombre de la Asociación Bancaria de Venezuela,
a quienes saludo con mucho afecto, un fondo de capital de riesgos esta-
mos activando: fifty-fifty ¿No? Así quedamos ¿No? La mitad el Gobier-
no, porque son capitales de riesgo, hay muchos de estos proyectos que
aún no tienen lo que llaman la preinversión, pues a todos los que le he-
mos entregado hoy esa cartita les estamos asegurando, es un compromiso
nuestro, les estamos garantizando la preinversión para darle viabilidad al
proyecto, y seguiremos haciéndolo a medida que vayamos clasificando
proyectos, y en la medida también de nuestras posibilidades.
En el proyecto de Vuelta al Campo, yo asumo personalmente la
responsabilidad junto a ustedes por este proyecto y ofrezco el
financiamiento de preinversión para cinco proyectos similares a éste. Que
me los presenten y les garantizo el financiamiento de preinversión, y esta-
ré con ustedes trabajando ese proyecto, bueno por ejemplo para producir
medicinas y bajar los costos de la medicina, que es uno de los productos
que estábamos viendo lo de la inflación este último mes, está derrotada la
inflación sin duda, ya no tengo dudas al decirlo, no tenemos duda, pero la
medicina se incrementó en un porcentaje, por aquí lo tengo, las medicinas
tuvieron un incremento importante, en el mes de noviembre saltó de 1.1%,
el índice de inflación en el mes de octubre a 1.7%. Claro que el total fue
de 0.6%, como ya sabemos todos en el mes de noviembre, pero hay que
seguir trabajando, produciendo medicinas, bajando los costos. Esto es
muy importante para la salud, la producción de leguminosas, la pesca
sustentable, todo esto es fundamental, el transporte turístico.
Entonces, como les venía diciendo, estos 25 proyectos que inclu-
yen el último proyecto es el de construcción de ocho buques de cabotaje
de 25 mil toneladas. Ese es un proyecto de envergadura, privado, que
prevé la construcción de ocho buques en astilleros españoles para trans-
porte de carga tipo Orinoco, de poco calado, con puerta abierta, carga a
granel. Nosotros hemos cooperado con los proponentes dándoles una carta
dirigida y explicando que el Gobierno Nacional le da mucha importancia
a este proyecto, y claro que se la damos dentro de todo ese proyecto,
570
DISCURSOS PRESIDENCIALES
571
2000 AÑO DE LA RELEGITIMACIÓN DE PODERES
572
DISCURSOS PRESIDENCIALES
573
2000 AÑO DE LA RELEGITIMACIÓN DE PODERES
576
DISCURSOS PRESIDENCIALES
577
2000 AÑO DE LA RELEGITIMACIÓN DE PODERES
579
DISCURSOS PRESIDENCIALES
583
2000 AÑO DE LA RELEGITIMACIÓN DE PODERES
585
2000 AÑO DE LA RELEGITIMACIÓN DE PODERES
para todos y este corazón está abierto para todos, para que vengamos
aquí a beber del agua de esta fuente si es que creemos en ella. Si no
creemos mejor no venir, ¿Para qué meternos mentiras? Si algún día creemos
que beber de la fuente bolivariana auténtica, no manipulada, pudiera ser
de alguna utilidad para nuestros pueblos, estamos con el corazón abierto.
El pueblo venezolano (yo digo esto, porque quiero aclararlo,
porque nosotros estamos dolidos), Venezuela está dolida porque hoy
deberíamos estar en Santa Marta los Presidentes de los países bolivarianos,
así llamados, según se acordó en Lima hace ya unos seis meses. Y sé por
qué no se hizo la reunión: por la intriga, y yo quiero tocar la llaga y decir
la verdad. Fue para nosotros más fácil reunir en esta Caracas bolivariana
a los Presidentes de la OPEP que cruzaron desiertos, mares y mundos,
que a nuestros hermanos, Presidentes de países bolivarianos. De todos
modos, como ya lo he dicho y lo digo en este sitio sagrado, aspiramos
seguir impulsando los caminos verdaderos de la integración clara, firme;
de una integración plena como lo señalaba Simón Bolívar. No una
integración de cúpulas, no, esa nosotros no la queremos. Si algunos
sectores, algunas empresas se integran para comerciar entre ellas y
beneficiarse económicamente, eso es sólo parte de la realidad.
Tenemos que integrarnos políticamente y tener posiciones ante el
mundo, tenemos que integrarnos económicamente pero a fondo,
socialmente, culturalmente y éticamente y estamos muy lejos de ello, pero
tenemos mucha fe en que lo lograremos. Tenemos mucha fe en que
paulatinamente nuestros pueblos y sus líderes verdaderos, irán asumiendo
el reto, el compromiso bolivariano que un día como hoy en Santa Marta
se fue por un vacío, traicionado, aguijoneado y acuchilleado; y que hoy
está renaciendo como dijo Neruda.
Y al pueblo venezolano, pues, a todos los venezolanos, mi llamado
a que sigamos poniendo el mayor de los esfuerzos para hacer realidad
hasta donde podamos, el sueño de Bolívar, una nación integrada una
nación de iguales, donde se acaben los groseros privilegios. Un gobierno y
unos gobiernos locales, regionales y nacional entregados de verdad, a
cumplir con un país que fue abandonado durante décadas. Una República
con la moral y las luces como polo; un mundo nuevo mostrándole al mundo
antiguo la majestad de este mundo moderno.
587
2000 AÑO DE LA RELEGITIMACIÓN DE PODERES
588
ÍNDICES
ÍNDICE ONOMÁSTICO
A
Abdelaziz Bouteflika 254,361,363,373,397,386,512,516,517,521,522
Abdula Al-Tariki 511
Abdurrahman Wahid 357,358,360,386
Abreu e Lima, José Ignacio 440,445,447,448,449,450,458,459
Acosta Carlés Felipe 144
Acosta Chirinos, Yoel Candelario 145,146,147,148,149
Adriani, Alberto 358
Aguilera (Cap.) 106
Ahmed Ben Bella 361,362,376,397,439
Alcides Díaz, Trino (Dr.) 57,369
Alegrett, Sebastián 326,385
Amador (De la obra “Política para 255
Amador”)
Andrade, Alejandro (Tte.) 106,355
Angarita, Carlos 25
Arango, Doroteo 426
Arcaya, Ignacio 58,111,148,350
Arias Cárdenas, Francisco 77,145,146,147,148,149
Armando (Niño) 195
Artigas, José Gervasio 192,445
Asturias, Miguel Ángel 47,585
Atila (Rey) 108
Ávila Ávila (Cap.) 106
Aznar, José María 172,173,189
B
Baduel, Raúl Isaías 207,230
Baldó, Josefina 220
Banzer, Hugo 325,453
Barrios Zurita, Pedro Alí 214,216
Bastidas, Adina (Dra.) 440
Becker Becker, Erik 80
Bernal, Freddy 154,378,394,576
Bernard Shaw, George 205
Betancourt, Rómulo 104
Bharrat Jagdeo 456
591
Blanco La Cruz, Ronald (Cap.) 505
Blanco, Andrés Eloy 288
Bolívar y Palacios, Simón José Antonio
de la Santísima Trinidad (Véase Bolívar,
Simón)
Bolívar, Didalco 74,525
Bolívar, Simón 5,13,14,20,21,26,27,28,29,31,32,36,55,75,79,
108,110,114,115,116,117,120,124,130,131,135,
136,140,157,167,168,170,174,176,192,194,197,
200,203,204,210,214,218,253,269,284,286,289,
313,314,317,320,321,322,323,324,326,327,331,
332,339,343,361,374,377,381,382,384,387,390,
391,393,398,404,405,408,415,428,442,443,444,
445,447,448,449,450,458,459,461,482,483,485,
486,491,502,510,511,522,529,540,541,542,544,
550,551,552,553,554,555,558,560,563,575,581,
582,583,584,585,586,587,588
Borbón de, Juan Carlos (Rey) 172,575
Botafogo, José 386
Boves, José Tomás 415
Bracho, Gabriel 213
Brecht, Bertolt 147,361
Briceño, Antonio Nicolás 146
Brión, Luis (Almirante) 550
Brito Figueroa, Federico (Dr.) 30,31,105
Buenaño, Gilberto 315
C
Caamaño, Francisco 526
Cabrera (Tte.) 107,399
Cabrera Aguirre (Almirante) 270
Cáceres de Arismendi, Luisa 332
Calcaño 391
Caldera, Rafael 84
Calderón, Carlos 243,247
Cámara, Helder 448
Camejo, Pedro 491
Carregal (Tte.) 107,399
Carreño, Pedro ( Cap.) 106
Carter, Jimmy 539,540,543
Castellanos, Diego Luís 247
Castro Soteldo, Wilmer (Cdte.) 268,270
592
Castro, Cipriano (Gral.) 14,199,483,484,503
Castro, Fidel 198,199,200,201,202,206,208,209,210,253,254,
255,257,258,259,266,269,281,387,407,533
Cedicia García (Gral.) 457
Chávez Colmenares, Rosa Virginia (Hija) 113,136,374,525
Chávez Frías, Hugo 1,2,5,10,13,19,24,35,43,55,69,73,101,103,107,
111,117,118,139,150,152,154,158,165,171,172,
191,197,199,201,202,208,213,216,225,227,253,
263,269,273,279,283,284,290,292,294,298,299,
307,319,329,339,341,345,355,359,360,381,389,
392,393,407,421,422,431,439,452,461,465,469,
472,477,509,525,526,531,539,540,545,549,551,
565,568,576,578,581,585,586
Chávez, Huguito Rafael (Hijo) 113,137,144,242,355
Chávez, Maria Gabriela 113,137,138,374
Chávez, Rosa Inés (Abuela) 7,30,152,418,419
Chávez, Rosinés (Hija) 57,113,150,156,163,418
Che Guevara (Véase Guevara, Ernesto)
Chirac, Jack 63
Chirinos, José Leonardo 146,394
Choquehuanca, José Domingo 327,328,585
Ciavaldini, Héctor (Dr.) 271,369,372
Clemenceau, Georges (Tigre) 58,256,325,386
Clinton, Bill 195,233,234,466
Colón, Cristóbal 539
Contreras Maza, Oswaldo (Cnel.) 557
Corrales, Werner 65
Cortes de Madariaga, José 14
Crespo, Joaquín (Gral.) 166
Cruz Weffer, Víctor (Gral.) 6,23,29
Cruz, Omar 286
Cudemus, Alberto (Dr.) 271
D
Darwin, Charles 370
David 194
Davies, Vanessa 241
Dávila, Luis Alfonso (Cnel.) 44,50,68,198,392,402
De Gaulle, Charles 362
De la Torre, Miguel 583
Descarte, René 60
Diouf, Abdou 169
593
Don Quijote de La Mancha 190
Doña Bárbara (Obra) 234
E
Einstein, Albert 264
El Libertador (Véase Bolívar, Simón)
El Troudi, Haiman (Ing.) 2
Elechiguerra, Javier 158,577,578
Emparan, Vicente 14,575
Enoc (Profeta) 419
España, José María 394
Esqueda Torres, Alberto Emerich 219,221,316,329,334,498,530,536
Esqueda Torres, José Manuel (Gral. Div) 491
F
Fahd Bin Aziz Al Saud (Rey) 352,353,357,368,373,424
Falcón, Juan Crisóstomo 59
Fanon, Frank 463
Farfan 136,137
Farfán, Francisco 76
Farfán, Juan Pablo 76
Fariñas, William (Cdte.) 25,69,134,168,218,231,270,502,527,528,529,
530,531
Federico (el de Prusia) 194
Federico (El Grande) (Véase Federico
el de Prusia)
Fernández, Leonel 539
Fernández, Lorenzo 272
Fernández, Orlando 426
Forester, Vivianne 521
Frijolito (Véase Salas Römer, Henrique)
Fujimori, Alberto 319,327,446
G
Gabaldón, Argimiro 43,54
Gabrielita (Nieta) 113,138,150,374
Gaitán, Jorge Eliécer 142,209
Galeano, Eduardo 78,199,254,322,381,453,459
García Bacca, Juan David 263,265
García Márquez, Gabriel 242,510
594
García Ponce, Guillermo 43
García, Enrique 539
Gastón, Cito 192
Genatios, Carlos 96,216,218,221,223,224,231,316,530
Giner, Antonio 229
Giordani, A. Jorge 172,186,240,247,264,271,274,276,291,315,345,
348,356,371,391,406,465,467,468,470,471,530,
565,566,573,576
Goethe 344
Gómez Alberti, Henry 350,351
Gómez, Juan 238,239
Gómez, Juan Vicente 331,483,484
González, Alfredo 465
González, Mariela 26
Grüber Odremán, Hermán (Almirante) 38,270,300
Guaicaipuro (Cacique) 402,497
Gual, Manuel 394
Guevara, Ernesto 281,358,362,376,398
Guzmán Blanco, Antonio (Gral.) 14
H
Hamad Bin Khalifa Al-Thani (Emir) 353
Henrique Cardoso, Fernando 261,299,317,386,445
Herrera Campíns, Luis 272
Herrera Vaillant, Antonio 370
Hurtado Soucre, Ismael Eliécer (Gral.) 6,21,102,207,308,490,499,529,530
Hussein, Saddam 287,354,357,363
I
Isea (Tte.) 201
J
Jaber Al Ahmad Al Sabah (Emir) 353
Jano (Dios Mitológico) 396,443
Jaua, Elías 124,440,528,557
Jefferson, Thomas 192,398
Jhon 194
Jicuture, Luis 242
Jicuture, Ramona 242
Jiddu Krishnamurti 462,520
595
Jordá (Ing.) 166
Juan Pablo II 17,66,383
K
Kennedy, John Fitzgerald 281,436
Keymes 370
Kindelán, Alfredo 210
Kofi Annan 463
L
La Negra Matea 502
Lameda, Guaicaipuro (Cnel.) 240,246,472
Lara, William 350,371,390
Laya, Alfredo 69,121
Leal, Eusebio 200
Leonidas (soldado) 107,108
Lincoln, Abraham 192,195,541,542,546,548
Lindberg 294
Liu 170
López Contreras, Eleazar 484
López del Rosario, Andrés (Andresote) 394
López Reina, Antonio 457
Loriente, Maria Eugenia (Dra.) 185,301
Luis 37
Luis (Padre) 20,32,37
Luis Alfonso 30
Lusinchi, Jaime 291
Luther King, Martin 195,476
M
Mackinder, Halford 509,510
Maduro, Nicolás 125
Magno, Alejandro 108,357
Mahoma (El Profeta) 375,510
Mahuampi 144
Maistro, Jhon 191,194
Manco Cápac 327
Mao Tse Tung 480
María Antonia (hermana del Libertador) 415,444
Maria Lionza 10
596
Márquez Marín, Gustavo 342
Márquez, Walter 348
Marsicobetre, Domingo 557
Martí, José 165,197,210,211,255,445,549,585
Martínez, Lino (Dr.) 132,247,271,288,377
Martínez, Walter 275
Martos, Raphael (Cantante) 199
Marx, Carlos 271
Mbeki, Tabo 254
McCoy, Jennifer 539
Medina Angarita, Isaías (Gral.) 484,486,517,528
Mejías, Hipólito 345,556
Méndez, Arévalo (Gral.) 25,345
Merentes, Nelson 530
Mezerhane, Nelson 198,199,224
Miguelito (Hijo de Jesús Miguel Ortíz 144
Contreras)
Miquilena, Luis 35,43,44,48,65,101,102,116,122,125,137,264,
281,283,337,338,361,397
Miranda, Sebastián Francisco (de) 115,192,332
(Gral.)
Mohammad Mahatir 253,254,257,260,360,386
Mohammed Jatami 287,354,356,357,515
Monagas, José Tadeo 28
Monroe, James 554
Montesquieu, Charles Louis 289,539
Monteverde, Domingo 583
Montilla, Juan de Jesús 65,98,271,315,351,356,406
Morillo, Pablo 575,583
Moro, Tomas 451
Muammar Al-Khadafi (Cnel.) 233,287,289,359,360,361,385
Muñoz, Antonia 434
Muñoz, Cornelio 76
N
Natera, Francisco 78
Navaja, Pedro 141
Navarro, Alexis 330,457
Navarro, Héctor (Dr.) 21,27,40,128,271,288,376,530
Nazaret de, Jesús 18,20,21,139,140,163,267,268,269,289,299,586
Neruda, Pablo 393,445,459,585,587
597
Neves Ramos, Mozart 440
Niestche, Federico 108,109,116,117,141,147,376
Nieto de Alba, Ubaldo 264
O
O‘Higgins, Bernardo Riquelme 445
Obasanjo, Olusegun 170,253,258,360,373,386,445
Ortega y Gasset, José 53,62,174,393,414
Ortíz Contreras, Jesús Miguel 144,145
Osorio, Ana Elisa 530
P
Pacheco, José Luis (Ing.) 23,301
Páez, José Antonio 76,168,204,449,491,551
Palacios, Esteban (Tio del Libertador) 444
Pancho Villa (Véase Arango, Doroteo)
Pardo, Isaac J. 263,265,266
Parker, Dave 192
Parra, Dilia 162,241,410,578
Párraga Barrios (Cnel.) 215
Pastrana, Andrés 199
Patterson Percival, James 533,560
Paula Santander, Francisco (de) 449
Peña, Alfredo 394,423
Pérez Alfonso, Juan Pablo 365,511
Pérez Guerrero, Manuel 258,365
Pérez Jiménez, Marcos (Gral.) 494
Pérez, Carlos Andrés 83,266,272,290
Pérez, Jesús 316
Pérez, Marelis 125
Pérez, Pedro 245,246,251
Pérez, Petra 247,251
Pinto Nogueira, Ruy 440
Piñerúa Ordaz, Luís 272
Pizarro 327
Plaza 491
Plejánov 105
Pocaterra, Nohelí 125
Porras Echezuría, Rafael Florencio 505
(Cdte.)
Portocarrero, Blancanieves (Dra.) 435
598
Praleck, Manuel 258
Preval, René 533
Primera, Alí 128,144
Puebla, Carlos 358
Puente Leiva, Jesús 426
Q
Quijada, Manuel 67
R
Rangel Gómez, Francisco (Gral.) 20,186
Rangel, José Vicente 132,198,199,264,358,440
Raulito (Nieto) 113,374
Rávago, Martín 240
Reinaldo 248
Rengifo, Cesar 302,575,576
Reverend, Próspero 584
Reyes Reyes, Luis (Cdte.) 270,497,505
Ribas, José Félix 163,395,547
Rincón, Iván (Dr.) 350,410
Rincón, Lucas 214
Robinson, Mary 577
Rodríguez Araque, Alí (Dr.) 50,166,233,294,349,363,366,368,378,379,533
Rodríguez de Chávez, Marisabel 24,43,102,113,119,125,137,138,156,204,208,
281,282,314,442,545,549,550
Rodríguez Ochoa, Gilberto (Dr.) 22,288,530
Rodríguez Sanjuán, Antonio 505
Rodríguez, Julián Isaías (Dr.) 19,20,21,39,122,203,247,281,290,307,310,350,
410,431,434,528
Rodríguez, Miguel Ángel 554,560
Rodríguez, Roberto 350
Rodríguez, Simón ( El Robinson) 321,322,332,377,394,408,409
Rojas Suárez, Antonio (Cap.) 505
Rojas, José Alejandro 78,156,186,240,247,298,369,371,376
Romero, Luisa 530
Roosevelt, Teodoro 370
Rosales, Ramón 301
Rosas, Alexis 121
Rosendo, Manuel (Gral.) 25
Rousseau 286,408
599
Rubinstein, Darío (Cdte.) 30
Ruiz Guzmán, José Félix (Gral.) 529,530
Rusian, Clodosbaldo 350,410
S
Saab, Tarek William 345,424
Sad Al Abdallah AL-Sabah (Príncipe) 353
Sáenz, Manuela 204,449,583
Salas Römer, Henrique 45
Salazar, Raúl (Gral. Div.) 21,102,489
Salvatierra, Ignacio (Dr.) 570
San Martín, San José (de) 445
Sánchez Otero, Germán 166,170,197,199,200,203,206,207,209,266,533
Sánchez, Antonio 215
Sánchez, Rebeca 347
Sandri, Leonardo (Mons.) 13
Santaella, Yelitza 567
Santos Luzardo (Ahijado) 242
Savater, Fernando 255
Sequera, Isbelia 25,70
Seri Mahathir 496
Shakespeare, William 47
Sierralta Zavarce, Jorge Miguel 335
(Almirante)
Sísifo (personaje mitológico) 257,395,396,397,399,409,429,437,446,447,482,
506
Sosa, Sammy 556
Sucre, Antonio José (de) (Mariscal) 28,192,302,332,445
T
Torrijos Herrera, Omar (Gral.) 325,394
Toynbee, Arnold 443
Tyson, Mike 111
U
Urdaneta Hernández, Jesús 145,146,147,148,152,153,154,155,156,157,158,
160,161
Úslar Pietri, Arturo (Dr.) 422,494,517
600
V
Valenzuela Feijoo, José 232
Valera, Juvencio (Tte.) 106
Valera, Trino (Mons.) 418
Valero, Jorge 345,347
Varsavsky 268
Velasco, Ignacio (Mons.) 98
Venetian, Runaldo Ronald 455
Vielma Mora, José 107,124
Vivas, Fruto 342
Von Humboldt, Alexander 343,344
W
Washington, George 192
Whitman, Walt 195,396,439,517
Z
Zago, Ángela 67,148
Zambrano (Tte.) 106
Zamora, Ezequiel 14,19,20,21,23,26,27,28,29,30,31,32,33,37,38,
59,75,76,105,108,203,290,339,414,575,576
Zaratustra 108,109,137,141,142,147,163
Zayed Al Nahyan, (Emir) 353
601
ÍNDICE TOPONÍMICO
23 de Enero 576
A
Abu Dhabi 353,522
Acarigua 132
África 18,114,136,169,170,209,256,258,259,260,294,304,
355,360,361,363,379,383,386,417,458,473,514,515
África Central 360
África del Norte 348
África del Sur 458
África Occidental 509
África Subsahariana 234
Aguasanta (Trujillo) 94
Alemania 37,64,77,80,165,341,342,343,351,359,368,378
Alto Apure 77,316
Alto Orinoco (Zona) 70
Alto Perú 316
Amazonas (Edo.) 261,444,474
Amazonia 459,523
América 63,131,136,191,192,194,195,257,259,266,304,321,
324,328,332,343,379,381,382,386,387,444,453,494,
501,510,513,523,525,528,539,549,550,582,584,585,
588
América Latina 14,54,79,83,115,135,136,165,166,167,183,199,206,
207,232,254,255,256,258,273,279,320,321,322,327,
341,343,360,361,362,378,381,382,383,384,387,413,
417,443,450,451,453,454,459,486,491,510,514,515,
542,547,549,550,553,554,583
América Latinocaribeña 167,168,207
América Meridional 382
Anaco 303
Angoleta (Sucre) 70
Angostura 24,27,38,323,448,541
Anzoátegui (Edo.) 10,79,121,132
Apure - Orinoco (Eje) 78,80,316
Apure (Edo.) 97,112,132,156,234,240,272,316,332,368,418,419,
424,425,426,497
Apure (Río) 11,80
Arabia 304
Arabia Saudita 352,353,358,368,373,414,424,512,522
603
Arabia Saudita (Oeste) 352
Aragua (Edo.) 9,10,72,74,112,219,249,525
Aragua de Barcelona 104
Arauca 11,107,360,424,483
Área Metropolitana 222
Arenales 249
Argel 352,361,397,439,523
Argelia 254,352,361,362,363,364,379,386,397,440,512,521
Argentina 445,458
Aruba 306
Asia 18,114,116,136,170,254,256,258,259,260,331,345,
349,358,359,360,363,379,383,386,417,496,514
Asia Menor 108
Asturias 575
Atlanta 539,549,557
Atlántico (Véase Océano Atlántico)
Atlántico Sur 458
Ayacucho 445,582
Babilonia 424
Bagdad 354,355,356,357,358,363,424,497,510,512,522
Bahía de Trípoli 345
Baralt (Avenida) 141
Barcelona (Anzoátegui) 10,105
Barinas (Edo.) 11,30,97,136,156,272,332,418,425,502,567,579
Barinas (Sabanas) 329
Barlovento 80,112,316,545
Barquisimeto 7,132,305
Belice 554
Berlín 359,360
Berruecos 28
Blandín 532
Boconó (Río) 434
Bogotá 199,204,360,371,449,582,583
Bolívar (Edo.) 132,247,505
Bolivia 26,321,323,325,362,381,431,442,449,453,583,586
Bombay 41,345,348,349,357,358,365
Boyacá 449
604
Brasil 72,82,83,112,135,166,170,189,261,299,303,306,
317,331,348,362,381,386,439,440,445,448,457,
472,473,491,556,562
Brasilia 65,82,83,296,304,442,445,473
Buenos Aires 82,296,304
C
Cabo de Hornos 445
Calabozo 80,498
Calabozo (Represa) 95
Campo de Carabobo 490
Camurí Chico 226,228
Camurí Grande 226
Canadá 305,368,377,378
Canarias 185,306
Canavayen 249
Cantaura 159
Capanaparo (Costa) 242
Caraballeda 112,208,214,215,218,241
Carabobo (Edo.) 359,360,449
Caracas 2,5,7,13,16,18,20,22,24,26,35,36,41,43,55,65,74,
76,80,82,102,108,112,118,122,132,133,139,140,146,
156,165,171,175,191,197,198,201,206,213,218,219,
222,230,234,242,259,260,263,266,287,311,325,326,
327,345,347,353,360,377,378,379,381,384,387,389,
399,431,443,444,454,472,473,477,503,509,510,512,
513,515,521,522,523,525,529,533,534,537,543,549,
550,551,552,554,558,565,569,576,581,582,586,587
Caracas-La Guaira (Autopista) 217
Carayaca 217,218,252
Cariaco 42,498
Caribe 54,79,83,133,135,136,166,171,183,189,197,199,
206,207,232,253,256,258,259,260,273,279,300,303,
306,316,320,341,343,360,361,364,381,382,384,386,
387,417,440,443,444,448,449,450,459,472,473,474,
483,486,491,510,513,514,515,253,533,534,535,542,
549,551,553,554,556,557,561,563
Carlos Soublette (Parroquia) 218
Carmen de Urea 218,219,226,228,229
Cartagena 254,256,287,327
Cartagena de Indias 256
Cartanal 74
605
Caruao 218
Carúpano 301
Catia 153,568
Catia La Mar 208,218,220,230
Centro América 103,209,259,260,261,303,364,437,445,472,473,
533,535,549,552,556,557,559,563,569
Cerro Condorcunca 445
Chaguaramal 80,316
Charallave 94
Chimborazo 124,520
China 82,83,114,136,170,260,269,466,562
Churuguara 122
Chuspa 215
Cienfuegos 167
Ciudad Bolívar 24,40,247,448
Ciudad Piar 112
Coche (Mercado) 133,368
Cojedes (Edo.) 332,497,569
Colombia 26,112,135,142,165,167,168,189,199,248,256,301,
320,322,323,326,359,381,437,445,449,582,583,585,
586
Colón 145
Condorcunca (Perú) 13
Congo 362
Cono Sur 192,473
Continente Latinoamericano 136
Corea 82,475,492
Corea del Sur 378,455,475
Corinto 323
Corinto (Istmo) 552
Coro 148,149
Coro (Medanos) 311
Costa Oriental 516
Costa Rica 71,554,560
Cúa (Miranda) 19,20,22,23,27,28,29,31,33,37,38
Cuba 71,72,82,165,166,167,168,169,170,197,198,199,200,
203,204,206,207,208,209,210,253,257,260,261,280,
281,306,323,362,387,407,533,535,551
Cumaná 8,122,133,537
Cumanacoa 498
Curazao 549,550,555,556,557
606
D
Delta Amacuro 78,567
Dinamarca 260
Distrito Federal 25,309
Doha 353,517,522
Dolores de Barinas 80
E
Ecuador 26,234,323,358,378,379,381,449,583,586
Egipto 169,287
Eje Occidental 316
Eje Oriental 316
El Amparo 159
El Baúl 132
El Cairo 287
El Cojo 231
El Fortín Solano 230
El Manguito (Sector) 532
El Manteco 80
El Paraíso 122
El Paso de Los Andes 449
El Roble (Urbanización) 248
El Salvador 534,554,569
El Sombrero 368
El Tigre (Anzoágui) 79
El Tocuyo 498
Elorza 241,249
Emiratos Árabes Unidos 353,354,358
España 50,82,171,172,185,190,363,450,489,575,582
Esparta 108
Estados Unidos 64,65,72,83,116,165,191,193,194,199,206,304,305,
342,355,359,368,370,377,378,461,465,466,467,468,
469,473,476,491,501,533,539,562
Eufrates 357,497
Europa 18,63,108,116,306,343,360,363,383,423,477,494,
556,559
Extremo Occidente 510
Extremo Oriente 509
Ezequiel Zamora (Barrio) 220
607
F
Falcón (Costas) 145
Falcón (Edo.) 122,146,336,555
Filipinas 82
Florida 364
Francia 63,225,351,362,363,368,378
G
Georgia 539
Gettysburg 541
Golfo Árabe Pérsico 522
Golfo de Venezuela 77
Gran Colombia 253,447,449,483,551
Gran Sabana 249
Grecia 108
Guaicaipuro 9
Guanape (Barrio) 220
Guaramito 74,80,93,112
Guarataro (Barrio) 220
Guarenas 219,399
Guárico (Costas) 133
Guárico (Edo.) 95,97,219,332,368
Guárico (Sabanas) 7,112,132,145
Guasdualito 133,230
Guatemala 554
Guayana 27,133,134,184,316,456
Güiria 112
Guri 7,11,19,74,78,79,80,112,132,316,352,373,457,537
Guri (Lago) 78,316
Guyana 189,456
H
Haití 533,534,551,553,554
Hamburgo 83
Hannover 341,342,343
Honduras 554
Hong Kong (Puerto) 96
Houston 539,557
Hurí (Pueblo) 301
608
I
India 170,348,349,357,364,365,514,562
Indonesia 345,348,357,358,359,379,386,514
Irak 233,287,354,355,356,357,424,497,512
Irak (Desiertos) 233
Irán 233,287,354,356,357,424,497,512
Isla de Aves 278,331,335
Islas Canarias 373
Islas de La Española 551
Islas del Caribe 168,306
Israel 559
Italia 72,83,225,260,368,378
J
Jamaica 254,533,553,554,560
Japón 225,260,331,368,378,556,562
Jeddah 352,357
K
Karamansha 356
Kuala Lumpur 81,304,357,358,360
Kuwuit 353,354,358,424,512,522
L
La Carlota 477
La Casona 27,39,63,142,156,161,198,407
La Fría 51,80,93,94,112,248,301,316
La Granadina (Isla) 534
La Guaira 215,218,220,222,226,229,230
La Guaira (Puerto) 96
La Habana 81,82,83,136,167,198,199,200,201,202,204,206,
207,208,253,255,256,280,358,535,582
La Lucha (Barrio) 220
La Muleta 483,484
La Orchila (Isla) 209,248,249
La Paragua 78,316
La Pastora 122
La Paz 442,453,483
609
La Tortuga 306
La Vega 122
La Vela de Coro 59
La Victoria 163
La Viñeta 50,146,552
Lago de Maracaibo 132,316,424,511,516
Lago de Valencia 78,425
Lago de Valencia (Sur) 132
Lake Charles 539,549
Lara (Edo.) 426,505
Las Malvinas 457
Las Terrazas del Caroní 247
Lejano Oriente 358,379
Libia 287,359,379,386,424
Lima 287,319,321,323,384,385,445,582
Litoral 132,162,189,220,221,222,229,334,335
Litoral (Costas) 336
Litoral Central 59,174
Llanos de Barinas 132
Llanos del Guárico 132
Londres 55,81
Los Andes 13,71,72,132,320,323,444,459,461
Los Caracas 217,252,
Los Corales 226,227,231
Los Guayos 26
Los Llanos 71,72,126
Los Mariches (Sector) 248
Los Pavones 80
Los Próceres 146
Los Roques 306
Los Valles 126
M
Macarao 218,219,228
Machiques 248
Macizo Guayanés 79
Macuro 112,536,539,556
Macuto 148,208,215,217,218,226,227,231
Madrid 50,81,171,304
Mahuampi 144
Maiquetía 214,218,226,229,230,252
610
Malasia 82,83,253,254,260,357,358,386,496
Mantecal 316
Mar Arábigo 510
Mar Caribe 329,448,474,542
Mar Caspio 510
Mar Mediterráneo 510
Mar Negro 510
Mar Rojo 352,357,510
Maracaibo 80,133,579
Maracay 8,9,10,11,74,249,500,525,529,536,537
Maracay (Terminal) 9
Margarita (Isla) 79,329,331,334,457
Maturín 374
Medio Oriente 50,379,514,559
Mediterráneo 363,364,439,512
Mérida (Edo.) 8,316,505
Mesa de Guanipa 316
Mesopotamia 233,510
Meta 133
México 50,65,72,177,232,254,256,259,364,378,426,445,
496,534,543,559,561,572,575,577,582
México (Ciudad) 371
Miami 291,306
Mirabal (Barrio) 220
Miraflores 35,39,46,55,63,64,111,112,117,128,138,139,141,
146,161,165,166,175,176,191,197,207,213,286,
287,407,431,471,519,520,544,565
Miranda (Edo.) 19,25,33,122,219,248
Monagas (Edo.) 79,111
Monagas (Sabanas) 132
Montana 468
Montego Bay 169,560
Montevideo 254
Morocopito I 248
Moscú 456
Mozambique 193
Muchinga 220
N
Naiquatá 112,193,218,226
Nicaragua 534,554
611
Nigeria 170,253,358,360,361,379,386,458,523
Norteamérica 114,194,355,360,556
Noruega 177,378
Nuestra Señora del Rosario 37
(Parroquia)
Nueva Casarapa 219
Nueva Esparta (Edo.) 248,329,334,335,336,337,338,457
Nueva Granada 408,449,450,586
Nueva York 83,192,418,461,465,515
O
Occidente 336
Oceanía 18,359
Océano Atlántico 300,348,352,362,448,473,510
Océano Indico 359
Océano Pacífico 300,359,510
Oriente 72,79,132
Orinoco 35,133,261,306,352,424,448,449,457,474,475,541,
542
Orinoco - Apure (Eje) 78
Orinoco (Faja Bituminosa) 79,518
Oritupano 79
Ottawa 81,304
P
Pacífico 510
Países Andinos 166,321
Países del África 234
Países del Caribe 167
Países del Norte 233,234,257,377,519
Países del Sur 233,260
Palacio (Véase Miraflores)
Palacio Blanco (Véase Miraflores)
Palacio de Gobierno (Véase
Miraflores)
Palacio de Miraflores (Véase
Miraflores)
Palo Negro 9
Pampa de La Quinua 445
Panamá 253,323,445,486,533,534,552,554,575,582,583
Pantano de Vargas 449
612
Paraguaipoa 112
Paraguay 458
Paria (Norte) 303
París 41,63,81,144,304,306
Patagonia 510
Pekín 24,81,82,170,304,370
Península de Paria 539
Pernambuco 442,443,448
Perú 26,72,287,319,321,323,326,381,384,445,446,449,
492,583,586
Petare 248
Petare (Municipio) 248
Petit Medina (Barrio) 220
Pijiguaos 352
Pinar del Río 204
Pittsburg 192
Plan de Manzano 210,532
Plaza Bolívar (Angoleta) 70
Plaza Bolívar (Caracas) 434
Plaza Bolívar (Maracay) 9
Plaza Caracas 99,101,108,214
Portuguesa (Edo.) 97,248,332,434
Portuguesa (Río) 132,569
Portuguesa (Sierra) 43
Prusia 194
Puerto Ayacucho 79
Puerto Cabello 269,336
Puerto del Guamache 329,338
Puerto Escondido (Barrio) 220
Puerto La Cruz 248,303,476
Puerto Nutria 78,156,316
Puerto Ordaz 112
Puerto Rico 192,194
Punta de Mulatos 220,226
Punto Fijo 531
Q
Qatar 353,354,358
Quebrada Catuche 532
Quito 582
613
R
Ramo Verde 153,219
Raúl Leoni (Parroquia) 218
Recife (Pernambuco) 439,442,443,447,448,450,451,473
Reino de España 489
Reino Unido 368,378
República Bolivariana (Véase
Venezuela)
República Bolivariana de Venezuela
(Véase Venezuela)
República Dominicana 72,168,197,323,345,440,491,534,551,556
Río Aro (Urbanización) 247
Río Chico 189,306
Río de Janeiro 65,254,256
Río Grande 510
Río Guaire 118
Río Negro (Urbanización) 247
Río Paguey 154
Río Socoabó 248
Roma 83
Rubio 122
Rusia 165,378,559
S
Sabaneta 120
Sabaneta de Barinas 30,152,194,249,306,361,362,397,419
San Antonio 437
San Antonio (Táchira) 437,537
San Carlos (Cojedes) 14,26,28,68
San Cristóbal 7,248,437
San Cristóbal (Montañas) 145
San Felipe 10
San Fernando de Apure 8,11,78,80,529,537
San José de Costa Rica 560
San Juan de los Morros 8,30,81
San Lorenzo (Terminal) 511
San Rafael (Terrenos) 248
San Sebastián de los Reyes 9
San Vicente (Isla) 534
Santa Ana 575
614
Santa Elena de Uairen 79,331
Santa Lucia (Isla) 534
Santa Lucía (Miranda) 72,532,537
Santa Marta 26,27,200,202,204,324,404,447,448,449,450,483,
582,583,584,587
Santa Teresa del Tuy 25,38,72,219,248
Santo Domingo 118,254,345,534,554,582
Seattle 65
Senegal 169,170,349,362
Singapur 500
Sorte (Montañas-Yaracuy) 51
Sucre (Edo.) 70,219
Sucre (Parroquia) 122
Sudáfrica 254,259
Sudamérica (Véase Sur América)
Suiza 65
Sur América 114,188,189,218,229,253,259,303,321,348,355,360
381,383,385,387,394,408,442,443,445,446,447,459,
461,472,501,585
Sur del Lago 132
Surinam 455
T
Táchira (Edo.) 51,219,248,249,316,505,530,537
Tanaguarena 215,226,228,231
Teherán 354,358,497,515,522
Temblador 79
Tenerife 304
Termópilas (Desfiladeros) 108
Tigris 357,424,497,510
Tinaquillo 168
Tokio 296
Trinidad y Tobago 83,556
Trípoli 359,360,523
Trujillo (Edo.) 94,301,316
Tucupita 578
Turén 132
Turmero 9
U
Unare II (Sector) 247
615
Unión Europea 83,256,341,520
Unión Soviética 383,456
Ureña 437,498
Uruguay 458
Uverito 79
V
Valencia 9,10,11,26,537
Valle La Cruz (Barrio) 220
Valles de Aragua 72,78,198
Valles de Caracas 101,138
Valles de los Motilones 112
Valles del Tigris 522
Valles del Tuy 20,25,38,40,41,74,78,112,122,132,532
Vargas (Edo.) 5,25,39,41,65,68,72,82,92,95,96,112,114,121,130,
140,159,174,183,195,213,214,215,216,217,218,219,
221,222,223,225,226,228,230,231,241,252,505,525,
526,527,531,532,534,536
Venezuela 1,2,5,6,7,9,11,13,14,15,16,17,18,19,21,22,27,28,30,
31,32,33,35,36,37,38,41,42,43,44,45,48,49,52,53,54,
55,56,57,58,59,60,61,62,63,64,65,69,71,73,76,81,82,
83,84,85,86,87,88,89,91,94,95,97,98,99,101,102,103,
108,109,110,112,113,114,115,116,118,121,123,124,
126,128,129,130,131,132,133,135,138,139,141,147,
160,163,165,167,169,170,171,172,173,174,177,178,
179,181,182,183,184,185,186,187,188,189,190,191,
192,193,195,197,198,203,204,205,207,208,213,217,
232,234,235,236,248,253,255,257,259,260,261,263,
265,266,267,268,269,270,271,273,275,276,278,282,
283,284,287,290,292,293,296,297,298,300,302,304,
306,308,314,315,316,317,319,320,322,323,325,326,
327,329,330,331,332,333,334,335,336,338,339,341,
342,343,345,346,347,348,349,351,352,353,354,355,
357,358,360,361,362,364,365,367,368,371,373,375,
378,379,381,382,384,387,389,390,392,393,396,397,
399,400,401,405,408,409,410,414,415,416,418,422,
423,424,426,427,428,429,431,432,433,435,437,439,
440,448,449,450,451,452,453,454,455,456,457,458,
461,463,465,466,467,468,469,470,471,472,473,474,
475,476,477,478,481,482,483,484,485,486,489,491,
494,495,496,497,498,500,501,503,504,505,507,509,
616
Venezuela 510,511,512,516,517,519,521,525,526,527,539,540,
542,543,544,545,546,547,548,549,550,551,552,553,
555,556,557,558,559,561,562,563,565,567,569,579,
581,582,583,585,586,587,588
Viena 178,347
Villa de Cura 27
Vista Alegre 218,219
W
Washington 24,41,81,82,281,296,304,360,370,466
Y
Yakarta 345,357,358,359,387,514,522
Yaracuy (Edo.) 10
Yare ( Miranda) 108,263,270,277,393
Yumare 159
Z
Zulia (Edo.) 77,146,148,248,336,516
617
ÍNDICE TEMÁTICO
1° de Febrero de 2000 19
100 Años 519
14 de Septiembre de 1960 510
15 de Diciembre de 1999 174,545,546
16 de Diciembre de 1999 175,530,536
17 de Diciembre de 1999 581
170 años de la Muerte Física de 582
Bolívar
19 de Agosto de 2000 390
2 de Febrero de 1999 57,116,544
200 Años de la Independencia 394
25 de Abril de 1999 173
25 de Julio de 1999 174,544
25 de Septiembre del Año 1828 583
25 Proyectos 570
26 de Marzo de 1994 145
27 de Febrero de 1989 144,399
28 de Mayo de 2000 123,175
3 de Agosto de 1999 174
3 de Diciembre de 1999 574
30 de Julio de 1999 384,431,574
4 de Febrero de 1992 102,136,143,149,150,399
4 de Febrero de 1999 146
4 de Febrero del Año 2000 136
40 Años 352,373,513,514,517,519
40 Leyes Económicas 293
6 de Diciembre de 1998 110,543
A
Abastecimiento 214,216
Abstención 573
619
Acción Democrática 127
Actividad Comercial 134
Actividad Petrolera 182
Acto (s) 203,336
Acueductos 218
Acuerdo (s) 258,259,364
Acuerdo de Caracas 558
Acuerdo de Cooperación Energética 552
620
Ámbito Económico 276
Ámbito Internacional 278
Ámbito Político 275
Ámbito Social 276
Ámbito Territorial 278
Ambulatorios 313
América Bolivariana 583,588
América Latina 83
Amor 398,441
Analfabeta 427
Analfabetismo 313,428
Análisis Histórico 485
Analistas 200,201,203
Anarquía 323,434
Ancianos 314
Anfictionía 552
Angostura 27
Antidevaluacionista 298
Antigüedad 238,251
Año 1917 511
Año 1928 511
Año 1954 361
Año 1976 103
Año 1977 104,105
Año 1994 151
Año 1997 154
Año 1999 150,176,178,182
Año 2000 22,51
Año 2010 394
Año 2011 394
Año 2015 521
Año 2021 394
Apertura Petrolera 495
621
Arbol de las Tres Raíces 407
Área Económica 51
Área Educativa 210
Area Turística 474
Arma (s) 159,160,400
Arroz 97,567
Asamblea Nacional Constituyente 24,46,47,115,116,124,125,175,283,330,333,371,
389,397,401,402,404,410,413,426,431,432,437,544,
545,546
Autoritarismo 323
Avalancha 171,174,175
Balance de Gestión 55
Banca 134,180,369,499,572
Banco Central de Venezuela (BCV) 369,376,577
622
Banco Interamericano de Desarrollo 83,186
(BID)
Banco Mundial 83
Banda (s) 367,369,469,558,560,573
Banda (s) de Flotación 178,186
Bandera (s) 125,170,194,198,331
Banqueros 179
Barril (es) 177,187,352,371,417,519,520,534,560
Base Naval “Juan Crisóstomo Falcón” 531
623
Bonos de la Deuda Pública Interna 85
Brigada de Paracaidistas 9
Brigadas 209
Buhoneros 117
Buques 333,570
Burocracia 407
Burocratización 406
C
Cabildos 289
Cacique Indigena 402
Cadenas 274,368,369,557
Caída del Producto 183
Caída Petrolera 183
Calles de Naiguatá 193
Cámara o Asociación Venezolana de 351
Industriales del Aluminio
Canciller 49
Candidato Presidencial 154,543
Caña de Azucar 97
624
Capital (es) Privado (s) 184,188
Capital de Riesgo 571
Capital Privado Nacional e 187
Internacional
Capitales Golondrinas 496
Capitalismo 351
Capitán del 4 de Febrero 124
Caraqueños 379
Cárcel 151
Cárcel Militar de Ramo Verde 153
Caribeños 199
Carretera 539
Carta 167
Carta Jurídica 66
Carta Magna Bolivariana 412
Cartografía 222
Casa Amarilla 13,17,18
Casa de Riesgo 298
Casa Llena de Leyendas 14
Caso Cantaura 159
Caso El Amparo 159
Caso Venezolano 542
Caso Yumare 159
Catedral de Caracas 36
Católicos 545
Causas Políticas 255
Celda 277
Cenizas del Padre de Nuestra Patria 581
Censo 11
Centralista 434
Centro de Atención para los Niños 314
625
Centro de Desarrollo y de las 189
Telecomunicaciones
Centro de Estudios de la OPEP 347
Centro de Refugiados y Damnificados 6
Centropep 347
Certificación de la Deuda 240
Certificado 239
Cesta Petrolera Venezolana 84
Chimborazo 124
Chinock 193
Ciclo de Enseñanza Primario 463
Ciencia 455
Científico - Técnico 216
Científicos 315
Cifras 171,216,383,419
Cinco Ámbitos 61
Cinco Ejes Estratégicos 48,57,62,274,275,289
Circo 172
Círculo Militar 156
Circunstancias 392
Ciudad de Brasil 348
Ciudades 132
Ciudades Intermedias 133
Ciudades Nuevas 537
Cívico-militar 214
Civil 68
Civilización Tropical 358
Clase Media 131,134
Clase Obrera Venezolana 127,128,558
Clínica 435
626
Cloacas 216,218
Colectas Populares 534
Colectivo 412
Colectores 221
Colonia 497
Coloniales 511
Colonias Económicas 455
Comandante en Jefe 160
Comandantes 143,149
Comandantes del 4 de Febrero 143
Comedores Populares 370
Comercio 441
Comida 7,223
Comisarios 159
Comisión de Constituyente 571
Económica
Comisión de Petróleos de Venezuela 167
S.A (PDVSA)
Comisión Económica para América 183
Latina y el Caribe (CEPAL)
627
Comisiones Mixtas de Trabajo 364
Comité Nacional para el 310
DesarrolloEconómico Productivo
Compañeros 103
Compañía Anonima Venezolana de 499
Industrias Militares (CAVIM)
Compatriotas 121,131,169,345,412
Compatriotas de la Economía 117
Informal
Competencia 188
Complejo Aluminico Venezolano 188,351
Comunismo 364383
Concejos Municipales 576
Concepto Bolivariano 381
Concepto de la América Latina 167
Concepto Histórico 273
Conciencia 347
Condecoración (es) 194,203
Condiciones Macroeconómicas 52
628
Confederación de Estados de América 554
Latina y del Caribe
Confederación de Repúblicas 555
Confederación de Trabajadores de 127,575
Venezuela (CTV)
Conferencia entre Países Productores 368
y Países Consumidores
629
Constituyente Económica 565,566,568
Constituyente Infantil 545
Construcción 217
Consumidores 513
Consumo 378,533
Contaminación 516
Contralor General de la República 410,432
Contrato 240,286
Control de Cambio 48
Convenio (s) 82,170,517,533,535
Cooperativas 133
Cooperativismo 134
Cordillera Central 171
Corporaciones de Desarrollo 52
Correo 149
Corriente Elitesca 479
Corriente Revolucionaria 125
Corriente Tecnocrática 479
Corrientes Populares 268
Corrientes Sociales 400
Corrupción 155,162,410
Corruptos 115
Corte Suprema de Justicia 46,47,176,283,431,544
Costas del Litoral de Vargas 336
Costo de Producción 518
Crecimiento 184,425,454
Crédito (s) 9,94,426,427,499
Crédito a la Microempresa 134
Créditos Agrícolas 300
Crisis 39
Crisis Económica Mundial 521
Crisis Histórica 522
630
Crisis Moral 505
Crisis Política 176
Crisis Social 176
Cristiano 584
Críticas 214
Cruz Roja Internacional 18,528
Cuartel (es) 529,530,536
Cuartel San Carlos 136,137
Cuencas 221
Cuerpo de Ingenieros del Ejército 220
Cumbre de la Habana 83
Cumbre de la OPEP 353,354
Cumbre de los 77 253,358
Cumbre de Naciones Unidas, del 421
Milenio
631
Cumbre de Presidentes de 549
Centroamérica y el Caribe
Cumbre de Soberanos, Presidentes 352
y Jefes de Estado y de Gobierno
Damnificados 23,526,527,531,532,536
Debate (s) 174,201
Década 150,400
Década de los 80' 103,147,393
Decreto 174,283,350,434
Decreto Presidencial 116,401
Defensa Civil 18
Defensora del Pueblo 410,432,578
Defensoría 241
Defensoría de los Derechos 162
del Pueblo
Déficit 529
Déficit Fiscal 85,87,91,180,468
Degeneración 481
Delincuencia 7
Demanda 495
Demanda Petrolera 371,372
632
Democracia 55,124,284,285,321,322,337,382,399,414,426,451,
452,540,541,542,543,547,548,549,557,578
Democrático 541
Dengue 71,504
Denuncias de Corrupción 153
Departamento de Estado 354
Deporte 313,535
Depósito Mensual 251
Derecho (s) 17,44,74,135,159,160,241,282,322,375
Desarrollismo 377
Desarrollo Humano 165,425
Desarrollo Integral (es) 80,335
Desarrollo Territorial 315
Desastre 494
Descalificadoras 49
Descentralización 77,434
Desempleados 130,576,
Desempleo 90,132,576
Desequilibradas Sociedades 553
Desequilibrio 516,520
Desierto 151
Designios de la Historia 174
Desigualdad (es) 233,553,583
Desintegración del País 485
Desnutrición Infantil 456,374,503
Despegue Económico Social 176
Despegue Venezolano 276
Despliegue Mediático 432
Destrucción del Poder Nacional 501
Destrucción del Poder Petrolero 495
Determinismo Geográfico 347
Deuda 251,561
633
Deuda Externa 179,181,235,373,374,421,484,496,520,560
Deuda Interna 235
Deuda Laboral 227
Deuda Social 69,98
Devaluación 48
Devaluación de la Moneda Nacional 178
634
Directorio del Banco Central de 371
Venezuela
Dirigente Sindical 575
Disciplina Fiscal 181,294,467
Discordia 17
Diseñadores de Grandes Estrategías 492
Diseño de Desarrollo 60
Distribución del Ingreso 232,546
División 486
Doctrina Militar 160
Documento de Certificación 242
Dólar (es) 48,179,511
Dolor (es) 139,140,143,150
Drawback 92
Dueños de los Grandes Medios de 558
Comunicación en Venezuela
Dueños de Periódicos 161
Economía 50,58,177,184,276,292,293,327,365,415,441,467,
470,520,567,568
Economicista 425
Económico 49,60,83,173,252,312,453,469,518
Edad de Hierro 270
Edad de Oro 270
Edificios 175
Educación 22,23,60,207,315,365,427,428,434,435,455,458
635
Ejército de Liberación Nacional de 361
Argelia
El Caracazo 144
El Porteñazo 67
Elecciones 31,55,63,123,174,283,330,365,401,560
Embajador (es) 348,520
Embajador de Cuba 166,533,535
Embajador de Estados Unidos 191
Emergencia Agrícola 40
Emisión de Títulos y Bonos 250
Empleo (s) 60,93,576
Empresa (s) Privada (s) 363,299
Empresa Francesa 189
Empresa Petrolera 134
Empresario (s) 170,171,363,365,415
Empresas 587
Empresas de Gas 80,354
Empresas de Guayana 134
Empresas de Petróleo 80
Empresas del Estado 52
Empresas Estratégicas 303
Encuentro Nacional 453
Encuentro Social 200
Endeudamiento Externo 181
Endeudamiento Interno 181
Energía 352,371,373
Enero de 1961 510
Enfermedades 71,374
Enfermos 130
Enriquecimiento 427
Entorno 556
Entramado Jurídico 124
Entrenadores 535
636
Equilibrio en el Mundo 341
Equilibrio Social 278
Equipo de Paracaidistas 168
Era Bicentenaria Bolivariana 393,394
Era Cristiana 398
Era de Transición Universal 477
Escalas 348
Escenario Electoral 400
Esclavismo 234
Esclavitud 274
Esclavos 584
Escuela (s) 7,119,208,532
Escuela (s) Bolivariana (s) 70,313,375,376,407,436,458,532
Escuela de las Alcaldías 435
Escuela Militar 503
Escuelas Técnicas 315
Espacio Marítimo 474
Espacios Revolucionarios 126
Especulación Monetaria 427
Especuladores 133
Esquema Productivo 59
Estabilidad Cambiaria 86,87,298,468
Estabilidad Económica 185
Estabilidad Macroeconómica 185
Estabilización del Mercado 366
Estado (s) 15,63,66,121,338,363,364,372,568
Estadounidenses 195
Estatutos de la OPEP 512,513
Estratega 129
Estrategia 50,178,183,406,412,415
Estrategia Militar Venezolana 492
Estrategia para Lograr la 365
Recuperación de los Precios
637
Estrategia Popular Petrolera 294
Estrategia Unitaria 511
Estratégico 492
Estructura de Mantenimiento 501
Estructural 536
Estructuras Económicas 413
Estructuras Sociales 413
Estudiantado Venezolano 23
Estudiante (s) 107,128,336,407
Evangélicos 545
Ex Rector de la UCV 369
Excluidos 176
Expansión 265
Exploración Petrolera 184
Explotación Petrolera 511,516,517
Exportaciones 93
Exportaciones no Tradicionales 302
Exposición 59,172,487
Extensión Territorial 217
Extremo Occidente 510
F
Factores Especulativos 369
Factores Psicológicos 369
Faja Bituminosa del Orinoco 518
Fallas 53
Falsos Valores 486
Familia 8
Fase de Crecimiento 269
FEDEINDUSTRIA 350
Federación Cooperativa 431
Feliz Siglo Nuevo 5
Ferronorca 188
638
Fideicomisos 251
Financiamiento 219,426,571
Financiamiento de Preinversión 570
Finanzas 306
Firmas Calificadoras de Riesgo 469
Fiscal General de la República 158,161,371,410,432,577
Fiscal Militar 160
Fiscalía 161,162
Fisco Nacional 369,370
Folkloristas 516
Fondo 259
Fondo de Capital de Riesgo 571
Fondo de Desarrollo Agrícola 94
Fondo de Estabilización 181,250,293,301,423,470
Macroeconómica
Fondo de Garantía de Deposito y 243
Protección Bancaria (FOGADE)
639
Fondos de Pensiones 185
Formación Universitaria 125
Foros 83
Fortalecimiento Económico 502
Frase (s) 165,408,546
Fuentes Alternativas de Energía 346
Fuerte Guaicaipuro 6
Fuerza Aérea 480
Fuerza Armada Venezolana 29,47,130,160,176,241,485
Fuerzas Armadas 159,484,501
Fuerzas Armadas Bolivarianas 491
Fuerzas Conservadoras 403
Fuerzas Revolucionarias 412
Fuerzas Sociales 400
Fuga de Capitales 180
Funcionariados Públicos 436
Funcionarios Legitimados 432
Funcionarios Relegitimados 432
Fundabarrios 26
Fundamentalismo 382
Fusilados 161
Fusiles 161
Fusiles de Chávez 154
Futuro 443
G
Gabinete 148
Ganancias 496
Gas 187,303,354,364,372
Gasoducto 473
Gasto (s) 41,180,184,572
Gasto Militar 180
Gasto Público 184
640
Gastos en Educación 504
Gastos Presupuestarios 41
Geografía 347
Geografía Económica 569
Geología 222
Geopolítica 324,362,509,510
Geopolíticamente 362
Gerencia 479,481
Gerencia del Poder Aéreo 478,480
Gira 361
Globalización 255,257,304,513,552,553
Gobernaciones 121,123,401,435,571
Gobernador (es) 111,121,146,175,330,349,406,407,432,433,574
Gobernadores y Alcaldes 403
Gobierno (s) 21,46,48,49,110,127,361,541,542,571
Gobierno de Cuba 165
Gobierno de la India 348
Gobierno de los Estados Unidos 191
641
Guerrilla Colombiana 360
Guerrillero (s) 20,104,105,159
Guevaristas 376
642
I
Iberoamérica 83
Idea de la Justicia 30
Idelógico 343
Identificación 256
Ideología 321,406,407,491,546
Ideólogos 29
Iglesia Católica 545
Ignorancia 274
Igualdad 17
II Cumbre de Jefes de Estado y de 260,378,417,509,512,522,521,523
Gobierno de la OPEP
Imperio de la Ley 339
Imperios 136
Importación 498
Impuesto 98,133,259,367,559
Impuesto al Debito Bancario (IDB) 92,186,293,300,468
643
Industria Nacional 351
Industriales del Aluminio 351
Inflación 49,83,89,91,178,236,297,468,572,573
Informe de Naciones Unidas 374,383
Informes de la DISIP 158
Infraestructura 184
Infraestructura Agrícola 95
Infraestructura Nacional de 189
Información
Ingreso (s) 185,463
Ingreso Mensual 237,239
Insentivo Fiscal 474
Insigne Venezolano 517
Inspiración Bolivariana 447
Institución (es) 69,152,158,162,413,432,488,546
Institución Armada 489
Instituto Agrario Nacional (IAN) 41,339
644
Integración 17,167,169,230,253,256,258,324,325,385,386,441,
447,554,555,556,562,582,587
J
Jefe de Estado 151,514
Jefe del Estado Mayor del Ejército 529
645
Jefes de Gobierno 514
Jóven Empresario 415
Jovenes Estudiantes 23
Jubilaciones 236
Judicial 289
Jueces Corruptos 157
Juegos Nacionales Juveniles 74
Juntas Parroquiales 576
Juramento 392,588
Juramento del 17 de Diciembre de 392
1982
Juramento del 2 de Febrero de 1999 390,391
K
Keynesiano 370
L
Labor Humanitaria 193
Las Venas Abiertas de América Latina 254,381
646
Legitimidad 432
Ley 332
Ley de Catastro Nacional 338,339
Ley de Concesiones 177,471
Ley de Educación 40
Ley de Impuesto Sobre la Renta 474
Ley de Incentivos Fiscales 224
Ley de la Oferta 495
Ley de Licitaciones 177,471
Ley de Protección a las Inversiones 177,471
647
Leyes Vigentes 126
Libertad 442
Libertad de Crítica 16
Libertad de Expresión 16,452,545
Libertad de Participación 16
Libertad de Pensaniento 16
Libertadores 584
Libros 141
Libros de Cabecera 105
Libros de Historia 28
Lider 481,495
Líder Popular 14
Liderazgo 479
Liderazgo del Poder 480
Lideres 360
Limitación para Importar 498
Línea 4 del Metro de Caracas 132
Linea Aérea Bandera 332
Lineamientos en Planes 184
Lineas de Desarrollo 37
Lineas Estratégicas 275,406
Lista Negra 107,553,556
Livianos 372
Logotipo 158
Logros 36,49,177
Luchas Sociales 126
Luchas Unitarias 320
M
Macroeconomía 292
Macroeconómico (s) 58,327
Maíz 567
Mancheta 199
648
Manipulación 274
Mapa 168,331,347
Mapa Político 433,574
Mapa Venezolano 335
Mar 175
Mar de la Felicidad 206,207
Mar Territorial 278,331
Marcha 210
Marco Constitucional Bolivariano 124
Marco Jurídico 470
Marginalidad 462
Marina de Guerra 335
Marina Mercante 300,330
Marinos 331
Mártires Venezolanos 108
Marxismo 271,383
Matrices de Opinión 263
Matrícula 119
Matricula Escolar 458
Mecanismo Perverso 499
Médicos Cubanos 534
Medidas Económicas 61
Medios de Comunicación Social 198,231,379,431,556,557
Megaelecciones 574
Megaelecciones del 28 de Mayo 120,175
Memorandum de Entendimiento 166,170
Petrolero Energético
Memorandums 82
Mensaje 36
Mentira 274
Mercado 66,188,367,562
649
Mercado Canadiense 166
Mercado Común 324,446
Mercado Común del Norte 348
(MERCONORTE)
Mercado Común del Sur 189,256,348,386,562
(MERCOSUR)
Mercado de Aluminio 351
Mercado de Derivados 167
Mercado del Petróleo 376
Mercado Estadounidense 166
Mercados Internacionales del Petróleo 513
Mercados Populares 70
Mesas Electorales 174
Meta (s) 317,463
Metas de Corto Plazo 317
Metas del 2000 61
Metas Macroeconómicas 89
Método Democrático 544
Mezquita 355
Microcréditos 134
Microeconomía 133
Microempresas 73
Milenio (s) 13,15,124
Militar 68
Militar Rebelde Dominicano 526
Militares 125
Minas 497
Minería 187,475
Ministerio de Educación 346
Ministerio de Salud y Desarrollo Social 71
650
Ministro (s) 20,121,156,536
Ministro de Educación, Cultura y 21,23,128,376,532
Deportes
Ministro de Energía y Minas 166,349,533,561
Ministro de Energía y Minas de 362
Argelia
Ministro de Finanzas 369,561
Ministro de la Defensa 21,102,534
Ministro de la Secretaría 186,423,528
Ministro de Planificación y Desarrollo 172,186,391,406,565
651
Modelos de 40 años 322
Modelos Democráticos 548
Modelos Económicos 511
Modelos Participativos 548
Modelos Políticos 255
Modelos Representativos 548
Modernización del Puerto de la 229
Guaira
Modo de Vida 377
Momento Histórico 433
Moneda Común 325
Monopolio 188
Moral y luces 409
Mortalidad infantil 206
Mosca 362
Movimiento (s) Popular (es) 130,135
Movimiento Bolívariano 144
Movimiento de Capital 370
Movimiento Estudiantil Venezolano 128,129
Movimiento Político 400
Movimiento V República (MVR) 122,146
Muchachos Estadounidenses 194
Muertos 171,175
Mujer 205
Mujeres Organizadas 545
Multipolar 360
Mundialización 256,257
Mundo Industrializado 518
Mundo Unipolar 387
Museo del Ejército 362
Museo Histórico Militar 503
652
N
653
Nuevos Legisladores 123
Nuevos Modelos Económicos 135
Objetivos 517
Objetivos Políticos 129
Obras 498
Obstáculos 113
Occidental 316
Oficial 105
Oficiales de la Marina Mercante 332
Oficina Central de Estadística e 576
Informática (OCEI)
Oligarcas de América 584
Oligarquía 14,27,28,31,204,450
Oligarquía de Bogotá 583
Oligarquía Venezolana 26
Olimpíadas 535
Operación de Salvamento 528
Oposición 56
Orden Andres Bello 578
Orden Democrático 412
Orden Económico 37,413
Orden Político 288,403
Ordenamiento Territorial 222,339
Organismos Financieros 134
Organización de Estados Américanos 83,528
Organización de las Naciones Unidas 83,461
(ONU)
Organización de las Naciones Unidas 83
para la Educación, la Ciencia y la
Cultura (UNESCO)
654
Organización de Países Exportadores 50,177,178,260,346,347,350,352,357,359,365,366,
de Petróleo (OPEP) 369,373,376,377,379,383,416,417,495,496,509,
510,511,512,513,514,516,517,518,519,520,521,522,
535,559,585
Organización Internacional del 558
Trabajo (OIT)
Organización Política 127
Organización Popular 130
Organización Social 126,127,128
Órgano de Inteligencia 154
Orimulsión 260
Pabellón 342
Pabellón de la República de Cuba 197
Pabellón Venezolano 343
Paciencia Infinita 157
Pacífico 401
Pacto de Punto Fijo 7,67,110,112,125
Pacto de San Jose 259,560
Pacto Democrático 463
Países Bolivarianos 587
Países Consumidores 373
Países de África 18
Países de Asia 18
Países de la Organización de los Países 383
Exportadores de Petróleo
Países de Oceanía 18
Países Desarrollados 533
Países Europeos 18
655
Países No OPEP 377
Países Subdesarrollados 552
Palma Aceitera 97
Paludismo 504
Panteón Nacional de Caracas 36,550
Panteón o Casa de los Dioses 583
Paradigmas 517
Parámetros 383
Parques Industriales 94,301
Parques Naciones Unidas 529
Partidismo Político 25
Partido Único 119
Partidos 122
Partidos Políticos 412
Pasado Ignominioso 16
Pasta a Base de Arroz 568
Patria 67
Patriotas 121
Patrullaje 215
Paz 17,199,360
Paz de Colombia 135
Paz Mundial 17
Peajes 434
Pedagógica 272,273
Pensamiento Bolivariano 323
Pensamiento Único 382
Pensiones 207,236
Pequeña y Mediana Empresa 94
Pequeñas Poblaciones 357
Periodiquitos 409
Periodistas 161,556
Período 1999-2003 188
Período Constitucional 56
656
Perspectivas del Año 2000 55
Pescadores 134,407
Petróleo (s) 166,177,186,303,346,347,349,352,357,377,378,
495, 511,513,515,516,517,518,519,533,535,542,
553,561,573
Petróleo Liviano 187,518
Petróleo Pesado 349,518
Petróleo Superpesado 362,518
Petróleos de Venezuela Sociedad 170,215,271,363,372,422,456
Anonima (PDVSA)
Petrolero 498
Petroquímica 187,348,475,476,497
Plan 154,222,237,334,406,450,451,529
Plan Bolívar 2000 60,70,71,130,176,210,312,376,501
Plan Casiquiare 2000 70
Plan de Aduanas 61
Plan de Desarrollo de Oriente 79
Plan de Desarrollo del Delta 78
Plan de Gobierno 263
Plan de Infraestructura 59
Plan de Minas 61
Plan de Negocios de PDVSA 184
Plan de Petróleo 2000 al 2009 184,187
Plan de Trabajo 527
Plan del Aluminio 59,184
Plan del Servicio Nacional Integrado 61
de Administracion Aduanera y
Tributaria (SENIAT)
657
Plan Macro de Recuperación 221
Plan Operativo Anual (POA) 285
Plan Petrolero 59
Plan República 174,574
Plan Territorial 60
Plan Turistico Nacional 474
Plan Vargas 96
Plan Zamora 2000 59
Planes de Política Económica 184
Planes de Vivienda y de Refugios 6
658
Poder Económico 494,499
Poder Electoral 55,289,453
Poder Judicial 155,401,410,470,540
Poder Jurídico 155
Poder Legislativo 401
Poder Militar 482,488,493
Poder Moral 55,155
Poder Nacional 486,493
Poder Político Nacional 504
Poder Popular 63
Poderes Legislativos 361
Policía Política 160
Poliedro 529
Polis 280
Política 50,274,280,289,554
Politica Antidevaluacionista 298,467
Política Antinflacionaria 298
Política Cambiaria 92,179,186
Política Exterior 17
Política Fiscal 185,186
Política Habitacional 93
Política Integracionista 17
Política Internacional 135
Política Monetaria 186
Políticas Económicas 37
Político 173,252,255,412,446
Politología 200
Polo Patriótico 113,119,122,128
Popular 485
Popularidad 172
Posición Geográfica 334
Pragmatismo 406
659
Precio del Barril del Petróleo 49,50,183,233,259,365,366,367,375,513,533,534,
558,559,560
Precios 366,560
Precios de los Combustibles 477
Precios del Barril de Petróleo 365,367
Precios del Crudo 359
Precios Justos del Petróleo 371,372,417,496,513,519,535
Preescolar 313
Premios Nacionales de Cultura 578
Prensa 161
Presidente 175,330
Presidente de Argelia 397,512
Presidente de Colombia 359
Presidente de Cuba 407,387
Presidente de Irán 354
Presidente de la Asamblea Nacional 350,390
660
Presidente del Grupo de los 77 360
Presidente del Tribunal Supremo de 410
Justicia
Presidente Democráta 540
Presidente Dominicano 345
Presidentes de la OPEP 349,587
Presión Social 312
Preso Político 44
Prestaciones Sociales 251
Presupuesto (s) 41,90,92,180,468,532,572
Presupuesto Nacional 180,532
Primer Año de Gobierno 36,61,150
Primer Exportador Mundial 511
Primer Ministro de Curazao 556
Primer Ministro de Senegal 349,362
Primer Período Constitucional 55
Primera República 115
Prisión 141,145
Prisioneros 105
Privatización de la Salud 119,435
Problema Político 466
Problema Social 350
Procedimientos Administrativos 487
Procedimientos Vigentes 126
Proceso 35,52,150,159,198,209,450
Proceso Colectivo 279
Proceso Constituyente 63,64,162,273,283,543
Proceso de Cambio 478
Proceso de Rearticulación 496
Proceso de Reformulación 499
Proceso de Reunificación 489,502
Proceso de Transformación 52
Proceso de Transición 52
661
Proceso Doloroso 163
Proceso Económico-Social 565
Proceso Político 40,488,565
Proceso Revolucionario 15,273,395,397,427,487
Proceso Social 576
Procesos Unitarios 255,256
Proclama 484
Producción 183,519
Producción de Maíz 499
Producción de Vehículos 469
Producción Siderúrgica 299
Productividad 134
Producto Interno Bruto (PIB) 88,89,90,180,182,183,188,294
Producto Interno Bruto Mundial 420
Productores 513
Profesores 129
Profundos 280
Programa “Alo, Presidente” 432
Programa de Conversaciones 311
Programa de Habilitación Física 220
Programa de las Naciones Unidas para 374,454
el Desarrollo (PNUD)
662
Propuesta Político-Económico-Social 270
Protagonismo 288
Protección 224
Protestas 477
Provisionalidad 410
Proyecciones 575
Proyecto (s) 7,98,167,275,282,349,406,566,571
Proyecto Alternativo 433
Proyecto Bolivar 302
Proyecto Bolivariano 68,135,582
Proyecto de Desarrollo 79,291
Proyecto de Desarrollo sobre los Ejes 316
Proyecto Nuevo 67
Proyecto Político 451
663
Proyecto Revolucionario 113,264,434
Proyecto Satelital 335
Proyecto Zamora 302
Proyectos de Desarrollo 291
Proyectos de Desarrollo Mixto 224
Proyectos de Integración 317
Proyectos de Inversión 184
Proyectos de Ley 337
Pruebas 162
Pueblo (s) 8,29,53,112,125,127,134,142,150,151,172,198,255,
334,391,393,400,406,408,433,436,442,443,451,529,
584,585
664
Puentes Aéreos 529
Puerto de La Guaira 96
Puertos 301
Puesto de Mando de Subteniente de 105
Cazadores
Punto Fijo 283,331
Puntofijismo 39
Q
Quebradas 221
Quiebra 427
Química 187,303
R
Ranchos 132
Reactivación de la Marina Mercante 329
de Venezuela
Rebelión Campesina 27
Rebelión de las Masas 393
Rebelión Militar del 4 de Febrero de 106
1992
Rebelión Popular 399
Recaudación 180,185
Recesión 51,297
Reconocimiento 215
Reconstrucción 213,214
Recorte 183
Recortes Petroleros 50
Recreación 224
Rector de la Universidad “Rómulo 30
Gallegos”
Recuperación Ambiental 224
665
Recuperación del Estado Vargas 213,214
Referéndum 46,62,116,173,174,274,283,401,543,544,545,546
666
Reparaciones 333
Reparaciones de Tuberías 215
Reporte Diario 214
Repostería 11
Represa de Calabozo 95
Representantes del Pueblo 390
Representativa 451
Reproducción Equilibrada 232
República 15,46,280,408,482
667
Revolución 20,21,23,25,27,29,32,54,116,118,121,132,149,255,
270,284,338,390,394,398,407,409,437,443,450,459,
461,478,481,490,510
S
Sabana Inmensa 10
668
Sala Constitucional 470
Salarios 178,232,236
Salón Sol del Perú 35
Salud 277,428,533
Salud Integral 436
Salud Preventiva 436
Salud y Desarrollo Social 60
Salvamento 528
Saneamiento de Tierra 95
Sangre Africana 169
Saraos 356
Satélite 336
Secretaría de la Presidencia de la 20
República
Secretario General de la CAN 385
Secretario General de la Organización 573
de Países Exportadores de Petróleo
669
Segundo Puente sobre el Orinoco 133
Seguridad 215
Seguridad Jurídica 470,471
Seguridad Social 435,436
Seguro Social 119
Seis Campañas Electorales 433
Sembrar el Petróleo 517
Seminario Internacional 311
Ser Humano 68
Servicio Nacional Integrado de 93
Administracion Aduanera y Tributaria
(SENIAT)
670
Sistema Democrático 546
Sistema Escolar 547
Sistema Financiero del Estado 300
Sistema Financiero Público 52
Sistema Monetario 179
Sistema Político 55
Sistemas de Canales 357
Sistemas Económicos 383
Sistemas Electorales Venezolanos 174
Sueldos 560,572
Sueño Bolivariano 195,461
Sueño de Bolívar 587
671
Sueño de Lincoln 195
Suministro de Agua 215
Suministro Regular 517
Superpoblación 569
Supraconstitucional 176,544
Sudamérica 443
T
Tarea Conjunta Bolívar 214
Tarjeta Electoral 574
Tasa de Cambio 90
Tasa de Interés Pasiva 90
Tasa de Morosidad 350
Tasas Activas 87,179,180
Tasas de Interés 50,179,185,427
Tasas Pasivas 87,179,180
Tauhid 515
Teatro Antiguerrillero 104
Teatros de Operaciones Militares en la 160
Frontera
Tecnología de Vanguardia 455
Telecomunicaciones 95,98,183,188,189,302
Telefonía 188
Telefonía Básica de CANTV 188
Telefonía Celular 189
TEM 50
Tempestad 47
TEN 85
Teoría Bolivariana 324
Tercera Etapa 9
Tercera Fase 536
Tercera República 27,115
Terminal Internacional 500
672
Terratenientes 413
Terreno (s) 7,9
Territorial 77
Tiempo Astrológico 264
Tiempo Histórico 264
Tierra (s) 7,383,414,426
Tipo de Cambio 178,179
Tirania de Cúpula 540
Títulos de Propiedad 23
Tolerancia 402
Tormenta 199
Trabajo Intenso 216
Tragedia de Vargas 72,171,183,193,203,526,528,530,531,534
Tragedia Natural 530
Tragedias de Shakespeare 47
Transformación del Estado 173
Transformación del Modelo 422,424
Económico
Transformación Económica 414,417
Transformación Política 411,412,466
Transformación Política Pacífica 150
673
Tripulación 333
Trueque 260
Turismo 98,134,185,306
U
Ùltimos 50 años 399,404
Un Tal Ezequiel Zamora 576
Unidad 324
Unidad Ideológica 491
Unidad Latinoamericana 446
Unidades Especiales de Desarrollo 500
Unión 17,67,68,199,255,324,417,445,446,455,457
Unión Bolivariana 166
Unión de Suramerica 447
Unión del África 360
Unión del África Central 360
Unión del Asia 360
Unión Nacional 112
Unión Política 325
Unipolar 360
Unirnos 169
Universidad de la Organización de 522
Países Exportadores de Petróleo
(OPEP)
Universidades 125
Urbanismo 224
Utopía 451
V
V Plan de la Nación 279
V República 36,63,330
Valor Agregado 455
674
Valor de Cambio 519
Variable Humana 171
Variable Natural 171
Venalum 188
Venezolana Internacional de Aviación 331
S.A (VIASA)
Venezolanos 175,395,409
Ventajas 335,364
Ventas Comerciales 302
VI Plan de la Nación 279
Vía Constituyente 401
Vía Venezolana 102
Viaje 345,362
Viaje a Irak 354
Vialidad Agrícola 95
Viceministro de Turismo 185
Vicepresidencia de Gas 187
Vicepresidente de la República 19,148,528
Victoria del 1998 146
Viejas Corrientes 389
Viejo Orden 411
Vilipendio 307
Violación de los Derechos Humanos 162
Violencia 398,400
Visión Bolivariana de la Integración 552
675
Visita al Pabellón de Venezuela en 341
Expo 2000
Visos de Ingobernabilidad 52
Vivienda (s) 7,9,23,25,132,218,277,294,529,531,536
Viviendas con Granjas 80
Viviendas de Madera 567
Viviendas Rurales 26
Voluntad 194
Voluntad Política 256,464
Voluntad Popular 541,555
Voluntades 445
Votantes 174,575
Vuelta al Campo 569,570,579
Yacimientos 187
676
ÍNDICE GENERAL
682
Este libro se terminó
de imprimir en Caracas
en los talleres de
Anauco
Ediciones, c.a.
durante el mes de
noviembre del año
dos mil cinco