Bibliography of John J. Gumperz

Bibliography of John J.
Gumperz
http://www.lib.berkeley.edu/ANTH/emeritus/gumperz/gumppub...
Ninth Emeritus Lecture Honoring John J. Gumperz

Bibliography of Published Works
1955
The Phonology of a North Indian Village Dialect. Indian Linguistics 16: 283-295.
1957
Language Problems in the Rural Development of North India. Journal of Asian Studies 16:
251-259. (Also in: F. A. Rice (ed.), 1962, Study of the Role of Second language. Washington,
DC: Center for Applied Linguistics.)
Notes on the Phonology of Mundari. Indian Linguistics 17: 6.
Some Remarks on Regional and Social Language Differences in India. In: M. Singer (ed.),
Introduction to Indian Civilization, pp. 31-38.
1958
Mundas. In: Encyclopedia Britannica.
Dialect Differences and Social Stratification in a North Indian Village. American Anthropologist
60:668-681. (Also Bobbs-Merrill reprint A-98).
Linguistics and Language Teaching. In: Indian Linguistics 18:105-110. (Supplement)
Phonological Differences in Three Hindi Dialects. Language 34:212-224.
1960
Linguistic Diversity in South Asia, Introduction (with Charles Ferguson). International Journal
of American Linguistics 26:3, part 3, vii-18. (Reprinted in C. Ferguson (ed.), Language
1 de 12
30/11/14 16:30
Bibliography of John J. Gumperz
Structure and Language Use. Stanford University Press 1972.)

The content of the first and second year language course. In: W. N. Brown (ed.), Resources for
the Study of South Asian Languages, pp. 70-73, Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
Hindi Reader, Vol. 1. Berkeley: Center for South Asian Studies, University of California
Formal and Informal Standards in Hindi Regional Language Area (with C. M. Naim). In: JJ.
Gumperz and C. Ferguson (eds.), Linguistic Diversity in South Asia, 92-118. RCAFL-P 13;
International Journal of American Linguistics, 26:3, part III. Bloomington.
Urdu Reader (with C. M. Naim). Berkeley: Center for South Asia Studies, University of
California.
1961
The Language Problem in South Asian Studies. Asian Survey 1(2): 28-31.
Speech Variation and the Study of Indian Civilization. American Anthropologist 63:976-988.
(Reprinted in: D. Hymes (ed.), Language in Culture and Society. New York. Harper and Row).
Means of Increasing the Student's Use of Vernacular in His Area Studies. In: R. Lambert (ed.),
Conference on the Strengthening and Integration of South Asian Language and Area Studies,
pp. 118-125. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
Types of Linguistic Communities. Anthropological Linguistics 4(1): 28-40. (Reprinted in: J.
Fishman (ed.), 1968, Readings in the Sociology of Language, pp. 460-472. The Hague:
Mouton. Also translated and reprinted in Spanish and German).
Naming Practices in the Hindi Speaking Area, working paper (with Ellen M. Gumperz).
Washington, DC: Center for Applied Linguistics.
1963
Conversational Hindi-Urdu (with June Rumery). Vol. 1, parts 1 and 2.
Conversational Hindi-Urdu. Vol. 2, pp. xiv-214. Berkeley: ASUC Bookstore, University of
California.
1964
The Ethnography of Communication (with Dell Hymes, eds.). American Anthropologist
66:6, part 2 (Special Issue).
2 de 12
30/11/14 16:30
Reviewed in:
Language 42(3):704-712 (Herbert Landar)
Hindi-Punjabi Code-Switching in Delhi. In: H. Hunt (ed.), Proceedings of the Ninth
International Congress of Linguistics, pp. 1115-1124. The Hague: Mouton
Linguistic and Social Interaction in Two Communities. In: J. J. Gumperz and D. Hymes (eds.),
The Ethnography of Communication, American Anthropologist 66(6),II (Special Issue),
137-153.
Religion and Social Communication in Village North India 16: Journal of Asian Studies
23:89-97.
A Brief Hindi Reference Grammar (with Vidya Niwas Misra). Mimeo. 55 pp.
1965
Language. Biennial Review of Anthropology, pp. 84-120. [UCB only]
On the Sociolinguistic Study of Non-standard English. In: R. Shuy (ed.), Proceedings of the
Conference on Non-standard English. A.C.T.E., Illinois Institute of Technology.
The Speech Community. Encyclopedia of the Social Sciences 9(3):382-386. (Reprinted in PP.
Giglioli (ed.), Language and Social Context. Harmondsworth: Penguin 1972.)
1966
On the Ethnology of Linguistic Change. In: W. Bright (ed.), Sociolinguistics, pp. 27~9. The
Hague: Mouton. (Reprinted in: D. Cherubin (ed.), Zur Theorie des Sprach Wandels. Frankfort:
Degrayter 1975.)
1967
Language and Communication. The Annals. American Academy of Political and Social Science
373:219-231. (Reprinted in: M. Fried (ed.), Explorations in Cultural Anthropology, New York,
1973.)
Native Informants, Assistants, and Interpreters. In: D. Slobin (ed.), A Field Manual for the
Cross-Cultural Study of the Acquisition of Communicative Competence, pp. 84-92. Berkeley:
Language Behavior Research Laboratory, University of California.
3 de 12
30/11/14 16:30
On the Linguistic Markers of Bilingual Communication. Journal of Social Issues 23 (2):48-57.

The Relation of Linguistic to Social Categories. In: D. Slobin (ed.), Field Manual for the CrossCultural Study of the Acquisition of Communicative Competence, pp. 65-81. Berkeley:
Language Behavior Research Laboratory, University of California.
1968
Language in Social Interaction. Proceedings of the 8th International Congress of
Anthropological and Ethnological Sciences, pp. 408-411. Tokyo: Science Council of Japan.
Some Desiderata in South Asian Area Linguistics. In: Bh. Krishnamurti (ed.), Studies in Indian
Linguistics: MB. Emeneau Felicitation Volume, pp. 118-123. Linguistic Society of India,
Deccan College. Poona 6, India.
1969
Communication in Multilingual Societies. In: S. Tyler (ed.), Cognitive Anthropology. Holt,
Rinehart and Winston.
The Measurement of Bilingualism in Social Groups. Proceedings of the International Seminar
of the Description and Measurement of Bilingualism. Canadian Commission for UNESCO,
Toronto: University of Toronto Press.
Sociolinguistics in South Asia. In: M. B. Emeneau and C Ferguson (eds), Current Trends in
Linguistics V. The Hague: Mound
Cognitive Aspects of Bilingual Communication, Working Paper 28 (with Eduardo HernandezChavez). Berkeley: Language Behavior ResearcLaboratory, University of California. (Also in:
W.H. Whiteley (ed.), 1971, Language Use and Social Change. Oxford University Press.)
1970
Sociolinguistics and Communication in Small Groups, Working Paper 33. Berkeley: Language
Behavior Research Laboratory, University of California. (Also in: J. Pride (ed.), Readings in
Sociolinguistics. London: Penguin. Also published as: Sociolinguistics and Problem Solving.
In: J. Aldous, T. Condon, R. Hill, M. Straus and I. Tallman (eds.), Family Problem Solving: A
Symposium on Theoretical, Methodological and Substantive Concerns. Dryden Press.
Verbal Strategies in Multilingual Communication, Working Paper 36. Berkeley: Language
Behavior Research Laboratory, University of California. (Also in: J. Alatis (ed.), 1970, Report
4 de 12
30/11/14 16:30
of the Twenty-first Annual Round-Table Meeting on Linguistics and Language Studies

(Monograph series on Languages and Linguistics, Number 23), pp. 129-147. Washington, DC:
Georgetown University School on Languages and Linguistics. Also in R. Abrahams and R.
Troike (eds.), Language, Culture, and Education. Prentice-Hall, Inc.
1971
Bilingualism, Bidialectualism and Classroom Interaction (with Eduardo Hernandez-Chavez).
In: C. Cazden, V. John and D. Hymes (eds.), The Functions of Language in the Classroom. New
York: Teachers College Press.
Convergence and Pidginization. In: D. Hymes (ed.), Pidginization and Creolization of
Languages. Cambridge: Cambridge University Press.
Convergence and Creolization: A Case from the Indo-Dravidian Border. In: D. Hymes (ed.),
Pidginization and Creolization of Languages, pp. 151-167. Cambridge: Cambridge University
Press.
Language in Social Groups. Stanford: Stanford University Press. (compiled and edited by
Anwar S. Dil).
Reviewed in:
American Anthropologist 75(2):493-4 (Noel Minnis)
Man 9(2):327 (D. Parkin) [UCB only]
1972
Directions in Sociolinguistics (with Dell Hymes (eds.)). New York: Holt, Rinehart, and
Winston.
Reviewed in:
American Anthropologist 76(4): 932 (Robert St. Clair)
Man 9(2):328-31 (G.B. Milner)[UCB only]
Language 51(1):231 (M. Kac)
Contemporary Sociology 3(1):3-11 review essay (Allen D. Grimshaw)[UCB only]
Social Meaning in Linguistic Structures: Code Switching in Northern Norway (with Jan-Petter
Blom). In: J. J. Gumperz and D. Hymes (eds.), Directions in Sociolinguistics. New York Holt,
Rinehart, and Winston.
Conversational Analysis of Social Meaning (with E. Herasimchuk). In: R Shuy (ed.),
Sociolinguistics: Current Trends and Prospects, Georgetown University Monographs in
Languages and Linguistics. Georgetown: Georgetown University Press.
The Communicative Competence of Bilinguals. Language in Society 1(1): 143--154.
5 de 12
30/11/14 16:30
1974
The Communicative Basis of Language Problems in Education (with Jenny Cook Gumperz). In:
Sociolinguistics. Central Institute of Indian Languages, Mysore, India. (Also in: J. J. Gumperz
(ed.), Sprache, Lokale Kultur und Soziale Identitat, Dusseldorf: Schwann, 1975, pp. 80-90).
Linguistic Anthropology in Society. American Anthropologist 76: 785-798.
Sociolinguistics of Interpersonal Communication, Working Paper no. 33. Centro-Intemazionale
di Semiotica e di Linguistica, Universitra di Urbino. Urbino, Italy.
1975
Conversational Analysis of Social Meaning (with E. Herasimchuk). In: M. Sanches and B.
Blount (eds.), Sociocultural Dimensions Of Language Use. New York: Academic Press.
Foreword: Sociocultural Dimensions of Language Change. In: M. Sanches and B. Blount (ads.),
Sociocultural Dimensions of Language Change. New York: Academic Press.
Language (with Adrian Bennett). In: I. Rossi (ed.), Man in Culture. Preager.
Language in Society (with Adrian Bennett). In: I. Rossi (ed.), Man in Culture. Preager.
Sprache, Lokale Kultur and Soziale Identitat. Dusseldorf: Schwann.
1976
Papers on Language and Context, Working Paper no. 46 (with Jenny Cook Gumperz).
Berkeley: Language Behavior Research Laboratory, University of California.
Context in Children's Speech (with Jenny Cook Gumperz). In: Papers on Language and
Context. Working Paper no. 46. Berkeley: Language Behavior Research Laboratory, University
of California.
The Sociolinguistic Significance of Conversational Code-Switching. In: J. Cook Gumperz and
JJ. Gumperz (eds.), Papers on Language and Context, Working Paper no. 46. Berkeley:
Language Behavior Research Laboratory, University of California. (Also published in: 1977,
Deutch im Kontakt mit Anderen Sprache. Germany: Skriptor Kronberg and by Regional English
Language Centre, Singapore.)
Social Network and Language Shift. In: J. Cook Gumperz and J.J. Gumperz (eds.), Papers on
Language and Context, Working Paper no. 46. Berkeley: Language Behavior Research
6 de 12
30/11/14 16:30
Laboratory, University of California

Language, Communication, and Public Negotiation. In: P. Sanday (ed.), Anthropology and the
Public Interest: Fieldwork and Theory. New York: Academic Press.
1977
Sociocultural Knowledge in Conversational Inference. In: M. Saville-Troike (ed.), 28th Annual
Round Table Monograph Series on Languages and Linguistics. Washington, DC: Georgetown
University Press.
1978
The Conversational Analysis of Interethnic Communication. In: E. L. Ross (ed.), Interethnic
Communication, Proceedings of the Southern Anthropological Society. University of Georgia
Press.
Dialect and Conversational Inference in Urban Communication. Language and Society
7:393-409. (Also published as: 1977, The Role of Dialect in Urban Communication. In: Dialekt
und Dialektologie. Wiesbaden: Franz Steiner Verlag GMBH.)
1979
Developing Skills for Interethnic Communication (with Celia Roberts). Regional English
Language Centre. Singapore.
Crosstalk. Background Materials and Notes to Accompany the B.B.C. film (with T.C. Jupp and
Celia Roberts). London: National Centre for Industrial Language Training.
Individual and Social Differences in Language Use (with Deborah Tannen). In: C. Fillmore:, D.
Kempler, and W. S-Y. Wang (eds.), Individual Differences in Language Ability and Language
Behavior. New York Academic Press.
The Retrieval of Sociocultural Knowledge in Conversation. Poetics Today, 1(1-2): 273-286.
1980
Prosody, Linguistic Diffusion and Conversational Inference (with Hannah Kaltman). Berkeley
Linguistic Society Vol. 6, Berkeley, California.
7 de 12
30/11/14 16:30
The Sociolinguistic Basis of Speech Act Theory. In: J. Boyd and S. Ferrara (eds.), Speech Acts
Theory: Ten Years Later. Versus Vol. 26-7, pp. 101-121. Milan: Versus.
1981
Crosstalk: The Wider Perspective (with T.C. Jupp and Celia Roberts). NCILT. The Havelock
Center. Havelock Road, Southall, Middx.
From Oral to Written Culture: the Transition to Literacy (with Jenny Cook ) In: M.
Farr-Whiteman (ed.), Variation in Writing. Hillsdale, NY: Lawrence Erlbuam Associates.
Language, Social Knowledge and Interpersonal Relations. In: York Papers in Linguistics.
Conversational Inference and Classroom Learning. In: J. L. Green and C. Wallat (eds.),
Ethnography and Language in Educational Settings, pgs. 3-23. Norwood, NJ: Ablex.
The Linguistic Bases of Communicative Competence. In: D. Tanner (ed.), Analyzing Discourse
Text and Talk. G.U.R.T.(Georgetown University Round Table). Washington, DC: Georgetown
University Press.
Ethnic Differences in Communicative Style. In: C. A. Ferguson and S. Brice Heath (eds.)
Language in the USA. Cambridge University Press.
1982
Discourse Strategies. Cambridge: Cambridge University Press.
Reviewed in:
American Anthropologist 85(4):971 (Boggs)
Man 20(3):586 (Kay Milton)
American Speech 62(2):165 (Michael I. Miller)
Language 60(4):953 (Deborah Schiffrin)
American Journal of Sociology 90(1/6):496-471 (Dell Hymes) [UCB only]
Contemporary Sociology 13(1):29-31 review essay (Roy Turner) [UCB only]
Language and Social Identity. Cambridge: Cambridge University Press.
Sociology 17(3):402 (Stubbs)
Reviewed in:
Man 18(4):806 (E. Tonkin)
American Speech 62(2):165 (Michael I. Miller)
Canadian Journal of Linguistics 29(2):217 (G. Martohardjono)
Language 60(4):953 (Deborah Schiffrin)
8 de 12
30/11/14 16:30
Sociology 17(3):402 (Stubbs)

Contemporary Sociology 13(4):454-455 (Patricia C. Nichols) [UCB only]
Communicative Competence in Educational Perspective (with Jenny Cook-Gumperz). In L.
Cherry-Wilkinson (ed.) Communicating in the Classroom. New York: Academic Press.
Language and the Communication of Social Identity (with Jenny Cook Gumperz). In: J. J.
Gumperz (ed.), Language and Social Identity. Cambridge: Cambridge University Press.
Thematic Structure and Progression in Discourse (with Gurinder Aulakh and Hannah Kaltman).
In: J. J. Gumperz (ed.), Language and Social Identity. Cambridge: Cambridge University Press.
Negotiated Perspectives in Committee Negotiations (with Jenny Cook Gumperz). In: J. J.
Gumperz (ed.), Language and Social Identity. Cambridge: Cambridge University Press.
Fact and Inference in Courtroom Testimony. In: J. J. Gumperz (ed.), Language and Social
Identity. Cambridge: Cambridge University Press.
1983
Interethnic Discourse. Society 20:64-69.
Group Report. Minority Demands, Majority Reactions In: C Fried (ed.), Minorities: Community
and Identity. Dahlem Konferenzen Berlin Springer Verlag.
The Communicative Basis of Social Inequality. In: C. Fried (ed.), Minorities: Community and
identity. Dablem Korferenzen Berlin: Springer Verlag.
1984
Ethnography in Urban Communication. In: P. Auer and A. di Luzio (eds.), Interpretive
Sociolinguistics. Tubingen: Gunther Narr Verlag
The Politics of a Conversation: Conversational Inference in Discussion (with Jenny Cook
Gumperz). Berkeley: Berkeley Cognitive Science Report no. 23.
Cohesion in Spoken and Written Discourse: Ethnic Style and the Transition to Literacy(with
Hannah Kaltmann and M. C. O'Connor). In: D. Tannen (ed.), Cohesion in Spoken and Written
Discourse. Norwood, NJ: Ablex Publishing.
Communicative Competence Revisited. In: D. Schiffrin (ed.), Meaning, Form and Use in
Context: Linguistic Applications, G.U.R.T. Washington, DC: Georgetown University Press.
9 de 12
30/11/14 16:30
Communication and Social Identity. In: A. Jacobson-Widding (ed.). Identity: Personal and
Socio-Cultural. Uppsala Studies in Cultural Anthropology 5.
Miscommunication as a Resource in the Study of Second Language Acquisition: A Discourse
Analysis Approach. In: G. Extra and M. Mittner (eds.), Studies in Second Language Acquisition
by Adult Immigrants. Tilburg Studies in Language and Literature 6. Tilburg University, The
Netherlands.
1985
Interactional Sociolinguistics in the Study of Schooling In: J. Cook Gumperz (ed.), The Social
Construction of Literacy. Cambridge: Cambridge University Press.
1987
Multilingualism in Interactional Perspective. In: Proceedings of the Second International
Conference on the Catalan Language, Barcelona.
Linguistic and Social Characteristics of Minorization/Majorization in Verbal Interaction. In: B.
Py (ed.), Minorization in Language. University of Neuchatel, Switzerland.
1988
Language Instruction and Crosscultural Awareness. In: P. C.Patrikis (ed.), Language, Learning
and Liberal Education. The Chicago Conferences on Liberal Education and the Consortium on
Language Teaching and Learning. University of Chicago.
1989
Contextualization Cues and Metapragmatics: The Retrieval of Cultural Knowledge. In C.
Wiltshire, B. Music and R. Graczyk, (eds.), CLS 25: Papers from the Parasession on Language
in Context. Chicago: University of Chicago. October 1989.
Engager La Conversation., Paris: Les Editions de Minuit, Collection "Le Sens Commun".
1990
Contextualization and Understanding. In: A. Duranti and C. Goodwin (eds.), Rethinking
10 de 12
30/11/14 16:30
Context. New York: Cambridge University Press.

Linguistic Variability in Interactional Perspective. In: W. Kallmeyer (ed.), Kommunikation in
der Stadt. Exemplarische Analysen des Sprachverhaltens in Mannheim, vol. I, Berlin and New
York, De Gruyter
Understanding in Intercultural Encounters (with Celia Roberts). In: The Proceedings of the
1987 Meeting of the International Pragmatics Association. Amsterdam: J. Benjamins.
Theory and Method in Pluriglossia. In: R. Gusmani, ed. Aspetti metologici e teorici nelle
ricerche sul plurilingualismo nei territori del'Alpe-Adria. University degli Studi di Udine, Italia
Contextualization Revisited. In: P.Auer and A. Di Luzio, (eds.), Contextualization. Amsterdam:
J. Benjamins.
1991
Rethinking Linguistic Relativity (with Stephen C. Levinson). Current Anthropology
32(5);613-623. [UCB only]
1995
Children's Discourse and Inferential Practices in Cooperative Learning (with Margaret Field).
Discourse Practices 19:133-147.
1996
Treacherous Words: Gender and Power in Academic Assessment (with Jenny C. Gumperz).
Folia Linguistica 30:167-188.
Rethinking Linguistic Relativity (edited with Stephen C. Levinson) Cambridge: Cambridge
University Press.
Reviewed in:
American Anthropologist 100(2):583 (Barbara Meek)
TLS: Times Literary Supplement Dec. 26, 1997: 27 (Roy Harris)
Anthropological Linguistics 39(1):151-3 (R. Darnell)
Anthropos 94(1-3):272-4 (P.C. Douaud)
Journal of Indo-European Studies 26(1-2): 276-7 (E.C. Palome)
Language 74(3): 638-40
Canadian Journal of Linguistics 42(4):495-9 (C. Vandeloise)
Contemporary Psychology 43(6):403-5 (Doritt Billman)
11 de 12
30/11/14 16:30
Journal of Pragmatics 29(4):501-4 (R. Singh)
Gumperz Home | Biographical Information | Bibliography

Emeritus Home | Anthropology Department | The George & Mary Foster Anthropology Library | Faculty Publications
Copyright 2007 The Regents of the University of California. All rights reserved.
Document maintained on server: http://www.lib.berkeley.edu/ by the Anthropology Library.
If you have questions about this page, mail scalpest@library.berkeley.edu
Last update 08/24/2007. Server manager: contact
12 de 12
30/11/14 16:30

Bibliography of John J. Gumperz

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Bibliography of John J. Gumperz

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Bibliography of John J.

Ninth Emeritus Lecture Honoring John J. Gumperz