o &16

]gjWY Pa

] ] WW g / B& PP
1234567890
W
1234567890
P

1234567890
a
1234567890

bP &11
APr & 2014

zsgzz
P z

&: P :&

. .
Aa: PX &581 402 (E. P.)
: (08419) 257536
Cell: 9480790752

>> or, wW (E P)

W W :
B >> a , |
>> P p, Ea
>> a , W, W
v. G. P.
v>> g
>> EP or , Pp
. G. G. Wv ,
] W , . q. i. or, |X

P :
. P. . or, - P
N I. G. Wv, P

zs z C q A i
Sw A i U q J
gxU vV P g. J
Ezg gz Cs gz CAv
CzszvPz PU Aiig
GPgz.
CzsAz z zrz
UAz z P v
U . D
t Z P GAiz. zs
gz
z
D gP P Pgt.

A :
] Wv, W (AP)
] B. . W, QR
v>> i. G. Wv, v
] B. G. or, W
] G. B. Wv,
] G. . Wv, QR
] w. i. or,
] . G. , W
] P PO, W

: PP :
P
] W P (.)
|
Aa : s & 581 336 (E. P.)
~ : 279359, 279311, 279477
P : (08384) 279359

: | :
a qW Bv W
P&Jq q .,
~ : (08384) 227002
E-mail:chetanacooppresssirsi@gmail.com
sahakarichetana1988@gmail.com

E-Mail - info.swarnavalli@gmail.com

- zsg
U

JX oW....
* w / 2 * Q / 5
* ] | /6

* B /10

* a u ..../ 12 * P /15
Rav :

(g 2013 O) P o (|)
1 PR
. 150/& J P o
('')
3 PR
. 420/& o
(P )
5 PR
. 700/& A o ('')
Bi a . 2,000/& P o ('')

. 10,000/&
. 8,000/&
. 5,000/&
. 2,500/&
. 1,250/&

a : aP / w. w. ""|'' D W vP.
Website : swarnavallimatha.org

] ]W

PzU

vqA i zs z
Pg
vg- PAiUz
AiUzs
zs ? PAiUz
zUAzV v jg PvUArgzjAz v
PvUArgzjAz AiUzs, v AvzU EA
U

zs ? zs z. Z A
iv iq PUz. Dzg
zs z.
PAiUz AiUzsU w
Pz jw Egz F

g Pgt. PAiUz v, Z, Pi, zAii JA zsz

zU UArgv. F CAU AiUzsU
CzU. AiUz CAUUz Ai, AiUAi EU
Azqv. PAiUz EAz PtAzg v P
uA dZgUuzAiB | zsAiAiiA PgtA ||
PAiUz
t JzP
uAiP. t

Gv
d

. t

Gv
DZgA
v ,
t UtAi. zs v Aiz Az DUvz. CAzg irz
zs. C tAi Ai. EAv E CP PtU PAiUP zg. ZAiz
PAiUz EAz Pt. Ez PAiU w
zAv J w
VgvzAiAzg Lzg z
Ai tP vAiAgUvg. U AiU Cx vU gzVg zU PAiUz
w Vg v z A i Az z jAz v F Pz CAv P z U i dz
PAqAgzjAz F
nPArz. AiUP gzz vgt, gzz Bw Eg
F Pz AiUzs zs?
zsz Jvg jAig. Dzg a A
iv CUv. AiUz Cx g U
GAiU Cjz CUv. Pz zsz P U
zsz JAzP jQv
gd GzguAi zUv Pqvz. jQv Cd Uz C U.
C ZP
w
AiiVgU PAiUz
Uv
qVv. DU P
AiitVv. Pg
zsg PAz MzAiwgz PAq jQv gd DAizs Jw Pg
Q Azz. Pg sAiAz Nr z. Cz jQv gd zQg vP C
gdz P
UAz zUv GTvz. CAzg zsz Az PP
Cx PPz zU U zsz JAzP Ez z z. v
z
PP
JA gvz. zAi U Qv irzg P
sAz GAmz
PU


i rP
z JAz Ezg g Cx. Dzg EU F Cx . P
s Az
GAmU U iq QAi P D U GAmUzAv iq Q?
RArvVAi Ez. AWnzQAv z zg Cz GAmUz
vqAivz. AWnz Avg GZjzg AWnz Cz iqvz.
DzjAz z zg AvU
z
Az j P PzUAz vPz.
z gAsz guAi z AWnzz Ai EgPUvz. DU zAz
RavVAi vPz. Av Gw
g
A g Pz
i qvz
JA iv gvz. CAi Ez vvAi. E CP Pq EAv ivU gv. J Pq Ez
vvA
i. Mmg zg , gU
z

P gu

Az PzU
AWngAv irP

zs.
izv AWnz zU PzP zs.
FU z P zU ElPt. D zUU w
Aiiz AgU
zsP vU Z MvPl PP. v, Z, Pi, zAii EAv UtU PAiUz
U

v
JA iv Az. F UtU
v gQP a
A
iv PPz CUv Uvz.
2

/ | / APr & 2014

] ]W

w
Aw Aiz s PrirP v q zsz. v U v BvAi
Pt PlP
Aqg Ez zsz. sAz GAmU zju qP. Aii
Aii iP zU
Az Aii Aii U
GAmUv JAz DAiz ni r
vz. C sAz Pg P gvz JAz GTzg. Ez PAq evAi
B vA
i Cs
i rzg s

PrirP
zs z. ZA
iz Pgv PAiUz EAz

R z. ZAiz gPuU PAiUz WU Z. D WU U JZjPAz EgP.

oAiU v sQAiUU P
jv GAiVPAqg F J zU zl zsz.
oAiUz Azs, z v SZj zU
P ZAi gQPP. zg
iU JAzV Uz iv. zqs zsgzg EAv GAiU P zq zq U
Jzj ZAi gQP zsz. Cz D uAiiU P s, Cv
Avz UAz zggAv irP
zs z. i tP
V sQ A
iU

PAqg
v, zAi, Pi Avz AiUUtU Aiv. sQAiUAz J zUU Vg
geUt, vUtU dAi zsz.
UAUAi D
P PzU
Az gUzVz. sQ Q s
B CAi
Zv gB | wxA iz P UAUA vB || wxP vz

zs
iq P, V
UAU vlz iq P EAv zU PzP v ggAv iq zsz.
EAv E CP GAiU U Pqv.
PAiUz zU JAz ZV Pjt. Dzg FU E PAiUz
z z(P sU)zz. CAzg P
s E P w
V. DzjAz viPz
g AiQPV itP A
iv irzg PzU vqAi zs.
PB B T sAv
gAit
gAit
gAit

Ug zs q P R PAiPU
CPg
CPg
CPg
CPg
CPg
CPg
CPg
CPg
CPg
CPg
CPg
CPg

9
10
11
12
13
15
16

UU
egV
qA
UU
sU


v CAii Gzl
UU
oz P aPs
g Ai Avz U Ai i
Gzl, oz
vA U sd
g
18, 19 - GZV
oAi PAiP

22
- gP Zvz
23
- Q e
24
- Ue
25 jAz 27 gU - UU

CPg 28
- UUAz AUg
CPg 22 jAz 30 - AUg
A g 1
- oz
Avv, Ai g
AP Gv Gzl
A g 2
- oz
Avv
A g 4
- v , E
g Pv
U sn
A g 5
- gAi Av v
Ag 6
- Q A v
A g 10
- AiAP vPg
A g 11
- vPg- Avg i
* AzP zu Uzg.

] i. i. WvW PP
S PP Ww ] i. i. WvW 2013
PP . r 5
] | Si A vqr. ]W P v
AW. ] ]W Pw B.
3/

| / APr & 2014

/ | / APr & 2014

W g & g!
"PR ' G .
hnW @ D
A C. PRWP D P?
AWW BP. A , A . X
"' G P HP? B C.
G PR PWW X
. A WY , P.
&PW wP C B,
AP C. &Q G
. WP, P
G ac Q. P S
qr. WX
J, Ev AP wPv J.
B W W C.
vxWP, WP,
PwPP. A QP G b
. A A DvPWX a
O P qr.
H vP.
g PorP. ]a Pqr P
, Bhn "' G
Kv P Pqr, A H
, W , W P G P
P G W. A
A, W Q Ar.
WX PR "'. B
B, A .
Gr vxX , W,
JwxPw & X
B G X PwPP
G gn .
BW B W AW
W g AbW . D W
5/

innocent A. R
G. D
P C
BP, A . W
BPP
.
W BP
g vP. B
WP. B P P ,
A W
P & G BPa P s
gP WW O
or. g A WX.
Cw WP
R sWr A B
W W A. PP|
T ] Pa ~ P
or sW g uW
Pa; .
sW QP, P Ww h
g. A Ao g. Por
P gQ P BP|PR; AW
PR r Kw P
BXP oPR. Q&Q JX
P Ww W g
W "' PX D
W BW P.
C W BX Pr
WsW DW C
W X v PR .
A g W.

| / APr & 2014

&". .'

hn

]
|

v. . |,

B| :
W
WX AW
WX
B

WW Hw
. C W
W W X
C W W W A W W X
P WW
W
W G X X. B
Cv JqrW, C
] G EP w,
v .
Q & C & &
&BW [. B CX
W; C S
W vX ; W B
g W, C
S W SW .
EP W & AW
WW W, aPW BX G
W QW OW
E uW P
EW
E v
.
G v W E P & E &
E W B X
6

ggPO P Q Ev
A .
& PW P, CW
P|W, WaX
E i A W; ,
W A& A
W P W P|W
i AW. EP
G vv v P QW
E IPW Av
A A
W . W , P , P
P EPW P
WO Hqr.
CW E , A u
EX P W W , W
PX E . BW
P|W CW PP
W AW AvX W
PP PvW v.
P P ,
ASv b c , hn
Z. , G
, hn ,
G W EW A,
P , P . C EP
hn P, P CW
P r PP W vPv
W.
B hn u
Pv P W P

/ | / APr & 2014

hn

A W BP W E
W H v ; W C W
W P, D P W
u XY W| PvW v C
A W , W W X v . B
u, W| TPW P
W E BP wPv
A , aP , v hnW
v . A W P Q; A
X A W| A.
W W C
hn W.
W AWWv P|W
Por , W [PR r, , Wo
v W W A
W W.
B hnW afPR v .
W hnW Q
hn EP vPv W, hn
P AWW P| PW
AvX EW PbW. BW
B Q . CW
EP v J QW
PPPv E EQW WX
Hqr. CWW B|W hn , EP
CW PR P , hn

W | & W|PR , W| W|PR
G W
v PW E P
hn A . C A
a P . C hn O
E W . ( G
W G A, C
7

X.)
h n , ASv
b c , P .
X A A ,
W P Ca f i X
W. A : B|, P
W Gv , C bcv,
C C C .
B i BX,
W, W
i . W hnPR
B|W AvaOW EpW. CW
o vW iW i P X
hn EpW. D hn P .
A

W O

C G
X . E B
EP P W C. W
EW , T
B|W .

2. ]
EP AP, Ab RWW
AW|X
E ,
,
P, W| , P B W
. C W P A
. , , prP, A C
W Q C E . D PR
EPR ] G . C
X. CPR
W . 1. P (P), 2.
(AP), 3. / v (aP),
4. ( P) , 5. e (P),
6. ( Q O ), 7. W U
(), 8. X (W), 9. P
( ), 10. () & PW B

/ | / APr & 2014

hn

b. , G
Q . CW , ,
gh, ] , v G W ac
a . C

W, , Q , P,
I Q s W P T
EW CW ] PW. P,
GW W, C P
A| , , Q dW
AQ. X, P WUW
W, A B W
P PvPW. E B W,
G PW E W
WX. W G W
B , , , Pa, , B|,
P W X .
Sv ] (P|/
aP) G Pv P,
PPW C P W ,
O P ( aP)
C.
] vx. h, ,
S , A , W ,
W A W, W, |W C.
W , W,
W, , g, h, , Pa, ,
v R , , W
AXP . W | , PP , g,
X, oP, , , SvY|, ,
, W , , C, CQ ,
, , Q Ar
W E B W
JWw. W A , W, BQ ,
8

B , W , P W
WX.
] E S
WW Hqr. C ] S
a B . A
g W P,
G v. PW PP,
A PvW G W,
W P , A
PW, W P,
A W
hnW . PR QO
a .
C Q
G iW. C PW.
QWv X , E
~&A& &BhnaP W v
BhnaP Q A
. | EP
P A EP C CPR

d
Ai ivAig i
ivAq U ag ijw
DA
iz A
g 22 gAz d
A
i Dz
P j
AWz sAUtz ivAig i qv. jAi
iv AU
j w CAvQ lgd i

Gzn P Aw v zsPv Pjv gV
wPlg . PAz ivAqz Czs P w z Uq

g i dz Ut Aig v U w
PAPg P tUAi ivAig v JA
AiV ivrzg.
Cwy vg, Az
Aiz zs R U

s t AiV

A
i | | JA. J. Uq
A ig
G rzg.
igz Ug zs
ivAig idz AwAi AgPu U PU
Ag, Gv Pt q Aiz AdjAigz
JAz Dzg . Ez Az
s z jAi ivAigz
w gZAz sm w Ut
UAg PdAUr U w v Uq Pt
Eg Ai DAvPvvg.

/ | / APr & 2014

hn

A . E P A
P AP v. D
EW S BP WaP. C Gv
W W C E W
P PaPqrW , A
WP W BW w
Q W ] PaW .
A A WW
] Wv W ]
G | BP W W
X X.
W P, a G W
C.
C
P E P W J W .
P APX C gP A
P BaX, aP
v. B|W PP
, a & & PW EW.
(gP W P C W
W PPX W)
P g A |
h ; E P
h. PW B
A (Q)
X ; P C

W
. E P W W
,
Q EP|, aQW P ;
Cv PW Q Pv . D
E W W . C
W P|Q . HP
Pv GacWv Pv C Q
. Pv
v v
WP. C B, , aP,
9

W W P. P
PP, , b, , , P|P, W ,
PP JW. C PP
ahn, , aW gr ,
, O, P, W, P~ ,
PjP C W , W
P|P cP , E, , ,
, W
A. CW PWWX A,
A, P
B W
W
.
()

gAi gdlz Ew

gAi gWAz oz Dgtz Ag

20, 21 gAz gdlz Ew qv. Sv
P q|| JZ. J. APmw AP Z
rzg. q|| J.P. Aig CzsPv zg. sAi
AzsP q|| f. JA. Uq zsgq, AP AAi
CzsP z Uq ivrzg. q|| P APm
e w AZP Q Az Evgg
Gvjzg.
zs
vg
z

qz
A
s i LwP gdzs
Azz t U eoz Ug
zs DZvg. t Ug
Dv AiPg
Ew Czs Aiz
Az jAiz
DQ P JAz zg . A
s i Ew CPq
CzsP q|| zgPAqgr Gvjzg. Ew vd
q|| jwAig Ug z gV
zgAi
2014 r Aizg.

/ | / APr & 2014

W. W

WPR
B P| !

B W X
? ""vP P Wqr
ww'' G P P Po.
W , W HPRX , W
P|? G A
APW.
PW B g A
yP, , W BX!
G , @W, hnW, A
~P BX. WW , ,
, BW, @S , A
[ BX ! C W |
P|
W g P|X Cw E

W|W Pw i!!!!
P PW A
P APX ac B, W
w. "Pb A' C ,
A , B , B Cr
a , a PR X W , W
p.
W A ()
A (A a ) ,
PP, AP, , Jo , ,
P, b, EWW B. W
10 /

W W|W Pw. W
P PPR g , W|,
P|W PorQR PWY
B PW g "g W'
BP G aP
""W C'' g.

""'' PW !
""@SW a >> 23 >>
(..1)
"" @S P_ v''(v | )
@SW W "", P,
''W W ""@S''. C
X BW, g, P W
PW R WWW W
C
G @uW &
"" H @u@ >> 26 >>'' (. . 1)

""@S'' G P.
1) BP , 2) BP, 3) BP G.
C @ 1) B@ , 2) g@ ,
3) @ , 4) [ @ ,
5) P @ , 6) @
7) @ G 7 W
WX Pv.

A. BP @S
1) "B W:& &
P
~ W EpW . E.: Pu ,
B , CW. C 2 P.
1) g & , 2) g &
Ep.

| / APr & 2014

EpW W. C @ 2 P .
1) Wg & Por QW P. 2) BPP &
W P Pg
W.
3. : & , wP, ,
|, , CW. C 2 P. 1) PP,
2) APPW.
W @ (. . 35)
"" a | H
W rWac > P
P h O g
a, H P Ph O&
Aa O > ''
G WW W . W
W P|W Pw, bQ
. BP @S
rW W B
1. [ :& u
G PW
, g

W

A
QW Z wW EpW .
W.
C 2 P . 1) P , 2) P . r
B WPR A (Pr )
~WX Ep A[.
P|, ""W'' BX.
2) "g W : & W~
A w W A W Ep
AaW or W P, Qv, Po,
PvW.
C @ 2 P. 1) P &
B g , 2) a P & W ~
PW Dv O.
3) W :& C X
B & W EpW
W, P , , , C.
C 2 P. 1) B & gs g
P W . 2) P g & v x P
E P W . @ C 1) g ,
2) P G 2 PW.

P. BP @S

i) P :& & E , W &

W Ep |g W.
1) M g . (AP , Ar& Ar
g) 2) P M g . (A , d &
WW)
ii) :& , A,
A| P, XP gW. C @
2 PW.
1. P :& a, w, W,
, P W EpW
W.
2. aP :& A Q W
11

WW P|W :
"" @ @ P PO >
A Wc hn @S@ >> 88 >>''
, | Q W | Q
(hn) PPW W P
CW W WW EpW
.

A) hn
"" r@ P P >
hn P| >> ''
, , , P| v A
P P R "" hn ' ' G W . C
P.

/ | / APr & 2014

( bPW)

a u ......
g AP A P
W X Gv W hnW
A . r hn r hn . Gv
hnW JPR PX @ ,
J C X .
g "' W "'v
W . " ' " 'W v HP P P R
W~PW. SwX
W.
A . P
W A h n
v J
. v bQ BW
W |X PW .
C W E
WW.
v A
W P| Pvw AW
W W ]P
X . P P R
W wP W
"" g@ U '' A ""P
@ U '' G P PP
. A P W A
v W W P @
W .
A W AP
C G hn A hWX
PW. P A iP W
12

. W. Wv, QPv
W. W ]P W B
Awx BPW hj hjW A
W JwxP w.
Ev W G b
GW .
P ""...... .... .......
'' ""... P .... P .....'' G
JP R P B
gWPP P
? r hn r hn ,
P. C ""......'' G
~. @S, or , R, AP
G P W W
W A X
.
A A W P{P, A
"A' PR wP v
W ; W P| EpW
BP P, P| P|PR B
X . C W P
a

v
Q g~

Q G . A
W JprX, b X
W. W ] P A gn
G .
gn aoqPW B
X , AW Gr ~ A
PW .
gn PP , Bv ,
v a, B, K W......
W A A AW Aw

/ | / APr & 2014

P C. A B BX P.
""B r ..'' B JX P
A A or . A Gr ~
W. A A W
A i Ba . A
BaO
W i
P|
W . W
w AP P PW H
v RX A
hX. A w P
A AWW. "".........
@ af @ H @......'' A A
X. A w P
G A PX W.
A v P s
|W
. W
vW C A W
W
.
""......... WW, a W....''
G v X .
PRX PR W v.
P G ] Q v
A G X W.
r w P P v
W O A AX
P.
B T v.
AP v W. Fo
r w | W.
X v D PPW
| v A PX g P
PW . g g Pv B
"W W' G QW P
Por P . A W A
i P A W EbX
13

Fo Pv. B A PR W
G
W. P
W . A gn a
W ? ""Pqr W bcq
r
W, Pqr Pqrv Pqr .....''
b GW AW
. P~W J Por
Pv, WW . PX A
TW wx X g BX
. | A
W . B AWX A
PqrX ac , W P
W.
"" R X DW
R g A|'' G Wv
B , AQR X WS
.
B P| P~W, AW Pv
, A D|
W A BW W
@W. ""Pqr Pqrv'' G C.
A A A W ]P
Pqr AP , v H C . P Por
o r W A "" ' ' G
~. A P EP
v Ar Z W.
A W C (A) E
A . P v P or v A
X.
A A wP
P
B P v . A P
W P P|
P| PW W w.
""''or

/ | / APr & 2014

W W
G A vW A PWW A QP
PvP P Q|X
v c v .


Q P hn Q G
A T. ""a u@......'' Pr
] aPW ] W
vPW AS C P
] W Q W >
HwPv G C ihn P
] | vX
W G

C
X
] ] in W >> 1>>
W|WPX.
g W W >>
bcP C W
iW gWw
Q W g H
D gW W >
v ? W
i s ha
~PW
A W Pa
PP

h v ] hW >> 2 >>
Aor.
g W W >>
""...P ...'' &
W|
a W APR WP
P h >
A .
AW W
BWW ""P QO...'' b >> 3 >>
G P W O
W A |.
g W W >>
A XW E vP
W gW QW W
P . A A W , A @ P | W
BPW W >
A P P|P G
g
P . BW A "" W >> 4 >>
a ..... '' G
g W W >>
APW.
PW PW PPa W
D gW W Pw . AWW
QP P W >
W J & J JX
PhQW P W
Pv. aOP A Pvw P KPW >> 5 >>
vP. A
g W W >>
v. B
& . Wv, ,
A WpW
wW
( bPW)
P| WW .

] W

14

/ | / APr & 2014

N |

} : E P & or, wW

e
v

V dAz
Ug 24 Zvi
wzAv F Ug d 12 jAz Ag 8 gU ozAi Zvi v
gjzg. F Azsz DzswP CU zs aAv UU, PAiiUgU U AwP
PAiPU qz. Ug F 24 Zvi tz evV gv.
Zvi sgAs U Ugt:

t v UgtAi s
zA z
g UggAgAi f d 12 gAz
Ug Zvi v
Pjzg. g
gV oz Dqv AqAig Ug
ze gjzg.

DAvPvv Aizg.

P qUq:
sU

v
z P
Az P n
vz U
g

DPAiiA v JA UAx Ez Azsz
PtUArv. U
g
w

zz

Ai
zAi Jzj Pz Pjv wz wAZP

g PqU Cjv:
zsvg s
Ai zs v U
g

g U rz PqU
Cgzz . z, 18
gt, 18 G gtU

U g
z sgv
UAxU rzg.Aii
v zAvUPAz
Aiv
Dv g


fP. gdUw
U R Pt
P . CAvgA
Uz

g
i v aAv
Az U
R v. Ezg zBRz
AQ. DzjAz zg
gu d U zs
U i q j o
Ai JAz D
zg.

Ai:
F A z s z
PlPz v PAiP
Av UA
ig
C

ZtP JAzVAi ,
Az EAlg
zPg, Cz
vve Pt e
s

Udgv zAiz
s v z P g z
q|| || Aieg
U


z gzB JAzV
W , g t P ,
Ai v U AU

(A lP)

Cx-PU zs
-PU rvz
g

- Ug
CxPU zsiUz
UP. zsz J jzg PAi zBR
CsPUvz.
jAig zs
, Cx, P v P
A
U fPAz U rzg.
J EZU EU gv. EAx Dz
aAvAz Prz U g U. Ez
I gAgAi iv Uvz.
E Cx PU
zs z
Enzg. z zs
, PqA
i
Pz
P Avg zg. Cx-PUU EU rv CUv. z zs
Cjv Czg JAi gz, Az Pz PP zsP DUzAv CxPU AP, CsP. CxAzg Av, t, Mq, D,
zz . PAzg CwAiiz D, zP DP
u Avz . E zs
iUz
EgP.
Ev tz Az dUv Nqwz. iU Aiizzg
Dv. Cz wPg,
CwPg, CAv t Uz Uj. U DAi Pq. J dg wPvAi,
zsz J j CxPU gzg, PU vP zg. Ez
qwz, Pwz.
DZAi APg sU

v
zg
t Cx
P PgtUvz
Jvg. AvU
U Ai Uvz, t w, U iAi iUU
zPAiAliqvz
, t P
Qz . Prz
U aQv
z. tz D wz


U
aQv. Dv AzsU, UgjAig Q. UAi PPU Aii
aPAi Eg. DzjAz AwP v CwAii
U jwqvz
.
DzjAz F Cx-PU Aiz vA JZgzgP.
P g Uj. Czg Az Cx-PU zjAi zsz

tz
JAzV dg t
vg. DzjAz E t AizAi UV
A iU Pz CAi EgPqz. D gZUjAiv UP. CzP
zs P iUzAiiVz. D iUz v U AivU JAz
Ug Zviz DUz -sPg Pjv Dzg.
15

/ | / APr & 2014

(A lAz)

EzVz. Ezz 2010 g wg Pvz qz

glz AZAU Utv Az Arvz

AzsU

AU
vP P
PtUArv. AzP
|| PAo Aiif P jZzg.

Rg Gw :
R CsUvgV DUz AUj GZ
AiiAiz Aiigz CgAz Piggg
ivrzg. sAi Pg AQ Dg. P. zs
ivr oz ZlnPAi Pjv ZU P
rzg. Pg AQ J.J. sm, n.J.J.
Avg Uq, oz GzsPgz . J.
Uq wvgg sAi Gvjzg.

t:
d 7 jAz 12 gg
U
w
IUz, PA
id
z, sgv U 18 gt PAiP
U qz

.

G qv fP PU C CAU
wPlg. z zqsU DyP u,
Pu, UPUjP Avz AiU Pjv sPg DQAv Pg rzg.
Ug idz GwAi wAzsP
P gz , zs
gz Dz s
t
v Avz
CxU P JAz JZjzg. Ezz w
wAi zA ZlnPU PPAiU zg
GAz DgAsUP. U vz
d, e, vgAit, sd Avz Czsv
zs
A
iAU P-PAiU DgAs
zg Czg
a
Gvgvz, Cz zsiUz Uvz JAz
zAv r jzg. Mn Ug
DZz

Ce
Az ez
q
U
U, Ag Ug
U V zl U g

z g
i v

Pt GAiPz CP CAU rAz.

zsP PAPAiU:
Ug Zviz w v sPjAz u:

w
U
j
Az DZ:

v v eAi gj PPt
yv DUz -sPgz zP V
P
iUAiU
Pjv e
v


g
jzg .
sUv, Gv, APgZAig v, AiU,
DAiz, r..f.Aig PU Avz UAxUzsj

Zviz U w zs Ai
v Ugz -sPg i jw, wz U
zs idz MPlz DA
iz oP DU zs
U Uz Ug ze-P gj
DAvPv qzg.
(A lP)

zsUUV qz AiU g
PAz AiU CAzs PAz , fUu
(AU
g) r zAiz iv q
g w
v
A Stop Diabeties Movement (SDM) JA v
AidAir Pz CP UAz Pg P
AiAvtz U Azs qAiwz. AiUAz
zs A tV Ai Aw z A z
v jz . F A Ai v d Ai U l U
iUzz AUj t wz 3
AiU g AU
j zgtg quA i JA.
E. J. z AAi AP : 07-09-2014jAz
14-09-2014 g gU Krv. t wz
PAiizs Pg
z JA.Dg. Uq
Uq
Cg g

Gznzg. U gg j Ml 70 A
gyU sUzg.
AP : 14-09-2014, s g z A z q z
i g i gAsz

AiU CAzsz Rgz
q. Dg. Ugv Cg ig st irzg.
sUvAi AiUz eVz. Cz
AiVPV Cwz JAz wv sU


vAi
CP PU Gzj jzg. gV C
gV. F zP P Az. zz PAi
irPz JA sAi P, RArv
AiiUvz JAz zAvv wzg.
16

PP zsU AiiUv zAv PU

DjPv

.
AvVP
P. ir.
MAzAz CAUAUU AwU Mrv U
AwU gt. Dgz n.n.n.
Ai z (n. n. n. = vm vA vgPj)
f qz JAz wzg. R CwyUz
PAz AiU AAi PwUz z q.
Pm gZAz slg AiPg g JA
GQ A i A i Gz z P G rz g .
AizAiP MAzg UAm z Jz P
Aiz s UU. Cz UQgt, CQgtU vAi
gAzz P zz CAU CAUUU v
r DVqvz. D Aiz Pg z iqwzg
Pg PU Uv PjzAv. vqgw Dg r.
M f Ai z AiU. Ez grP
JAz wzg.
iv AqAi vAiAg sUvAi 15
CzsAi V pzg. PAiP
. JA. J.Uq
U f. .Uq
Cg gzg .
g Uq, PUj Cg Azu irzg.
PAiP
z JA.E. J. Pf Agz w
gAUAiQ U gyU wz zPjU
w Aiz AiiyU Ezg.

/ | / APr & 2014

Pt Ai Ut, vgz wvg zsP

PAiP
U
q
U
j
Az DAvPv
qz
g
.

(A lAz)

24 P UAiw d:
PPt Ai Ug 24
Zviz
24 P UAiwd Aid
APzg .
w Ai sPjU Uv ASAi qVv. d
12 jAz DgAsUAq Uv zAz DAii Ai
-sPg DU Ml 28 P d Uz Ug
AP AUzg.

sgv Z:
Zviz GzP Ug zsz
sgv Z qv. D z sZAz
U, || APg sm GAZ, || APg sm Uz,
|| gA sm vjQ Z gjPlg.

ivAijAz PAPiZ:
w

zAv ivAig ig Uv U


oP DU zU PAPiZAi g
jzg .
F Zv i z Ml 1000 i v A i g
Arz 10 P CZAi gjzg.

APg v o
:
Jgq U Az Ug APg
dAiAw Azsz APgg vU o v
Kr Ai w pAv gzg. DAii
Ai ivAijU z vU ivAig
ZvizzP pzg.

sUv o:
w ivAig, P U Aig
s d v g z s A i V KP P A o Az
sUvAi pzg. F Azsz Ug
Dv EAx zsP DZguU zP U
iP DgU gPuU, zPU U zA P
PAiU Gv vA GPjAiiUvz. DzjAz
Jg w V Ai zsP PAPAiU
vz jP JAzg.

P sAijAz P-ze:
CU 3 gAz Zviz v AUj
CT P sAi zPjU oP DU
Uz UjU P-ze zg.
U
g
Dv a IU U v UA xU

P fP PU CP Gv AiU
Pnzg. Cg gAgAi Az JAz
U Ai Ai. CAx P gAgAi G
Aiz z U P. D Pjv Gv
ZlnPU DAifP. FUU D Ai A
vqVPArz. Cz E A
i JAz Dzg . CT
P sAi CzsPgz J. f. Uq U
zPjU Evgg Gvjzg.

gp idzjAz:

sA qj i dzj
Az:
d 16 gAz sAqj idzg DU
Ug ze-P gj DAvPv qzg.

gPwAi idzjAz Ug:

: 19-8-2014 jAz 2-9-2014 gU
oP
DU zs U Ug Dz
qzg. CU 19 gAz AQ, g, Azg, C.
26 gAz Uq
, ZAzg, P, PU, CqPg, l
t
,
i, Ug Pg Pm, Ag 2 gAz
Pm, e, g, g, g, P,
Ai g, Paq sUz gPw
A
i i dzg
oP
DU Ug-zg Uz DAvPv qzg.

g UgU Dgzs:
Dqs P AZ d 16 gAz sv
g UgUz jv UAUzsgAz gw
Ug Dgzs PAiP Ug
zsz gzP, e, t d P
g
jv. DUz -sP g
wx-
z,
z

Pj CUvgzg.

PU 8 P v CZ:
CU 7 gAz oz PAi v
PP
uxV 8 P v CZ PAiP
q
v.
Pgiv sU Cvj AgA g
U
sU


vAiA Czv PqUAi Pnz. Cz
CzsAi ir Cj f xPr
PP JAz Ug Pg rzg. VAz
DgA 8 P CZAi t, GZV, sgAs,
t o U zyU U Czs P g
gjzg. gv gA e Eg vvz
UrP P Uq zAwU AidigV Aqg.
AiAP Ug Pd gt Z Uzg.
F Azsz || APg sm GAZ sd Plg.
gw Ug PgivU gP
ozAU e zg.

Uu Zvy:
CU 29 jAz A
g 1 g gU
Az


Uu Zvy v ZvyAi CAPv
Aqz UjUu D w P
ZgUAz Ug fzg. ZvyAi 28
PUAz Utw gjv.
AiAP sd
U AvP
S gt
Z qv. Ug AvPS
jv UtwAi J WU
jv. v C
GAi iqP. w U C Pjvz Uu
AZgv
pzg P
PAi , DgU, z , v vg

CU 10 gAz gp i dzg
v i dz
17

/ | / APr & 2014

(A lP)

(A lAz)

A idU

Azv. Cz AvP
S
Pz
U Aiiz xzU
U Dz
JAzg .
. 1 gAz Uu Cx gAit v

g
j g vlz fv.

Dqv Aq U CAUA U
:s
CU 27 gAz oz DqvAq zg
U CAUA U
As i PgA iv. As i oz
Plq fuzg Pjv Uw j U PvU

U J CAU AU
P v U ZlnPU

j q
v. U
g
Plq fuzg U
oz ZlnPU EzP Z vqVPAv
azg . CAU AU
z
eAz g
w
w
,
gdgej zA, sUvz Pz
zPjU sAi Arzg.

AwP PAiPU:
CU 15 g A z A wP w U
Ugz Uq vUgUz Eg AidPvz
zPAid AiPU dgVv. FgV PAqzP U
zP
V vn U zPAitAiiV t gg
v vz

Zg
d vt
zg . sUv
g
V
sm UAi g Gtrzg.

sQAVv:
Zviz v oz AwP wAi
DA iz sQ
A Vv PAiP
dgVv. Ai gz PA i
Sv Az UAiPgz CAv sUv zsgV
sQ
A
Vv
zg rzg . EjU Ai GzsAi
U Uu UAq x rzg.

zP z -vz:
CU 19 gAz oz gAi AiPAs
-AiPU
v z Plz AAidAi zP z

vz PAiP
dgVv. z CAv Uq
zAvP, APg sUv
U CxzjUV z
gAU sm, || Utw sm APzUAr, || APg sm
Uz, vg ZAz U JA. . Uq
Ca Aq DS QAiV zg.

UtjU Ai:
CU 16 gAz Pg
g i jw
DA
iz
Zviz v zs U
qz

. Ez Az
s z
i jw gV PAi ZAzRg U. Uq
U g A. Uq zAwU , gtP,
Aiv
Ev Ug Ai Dv
Cg Gv Dzf AjU jz g JAz
Dzg. Ez Azsz Ai Pg Aivg
z Ugzg. . JA. Uq vU U JA.
Dg. Uq w Ai v azg.

vg :
AUj GzUgvgz vUgUzAi
Ugz UqAig Zviz v CU 14
18

v 15 gAz t Ai Uzg . Ezz

tU
Az
U g v g U z z e
Dz qzg.

ifP PAiPU:
P i
d 13 gAz Az Zvi
CAUV P i U A
iU aAvU

Ai
KrVv. U
D zAg
v Ag
DVg | sZAz U

g
UAi Gznzg .
V U A i P q U z z w
Uslg AiUU P aAv
AiU Al ZZU Mrzg. Cg
UPtz v zAgz || Aidw slg
vAiUU Aiz Pjv ivqv v
A
iUU
U v
. v
A
iUU

lP
Aq P
tAi vUzPP JAzg
zsvg Ug zsv Pi
U


DUU K PgtUAz zU
jP
v. CzPV DUU U Jg jPAq AiUU
g aAv ir zAi irP
P JAz D z g . 50P Z P g
Arzg.

Pz

v
CU 8 gAz Pz DAiz oz
V

z
Pz

v
PAiP

dgVv. AeAz zszgU oz Pt
AAiiz Pv v z Pt A, gd
gej
zA
Ai zyU PP Azz zz


MAz g VqU lg. DUz Utg PU
O PU

U Cgtz v Pjv wP rzg .
P Aiz Dg. Js. N. w Vqq
PAiPz Aqg.

Pq q G
Przg , zg , zs-zsU,

w
U . E EAi zVzg zP.
DzjAz JP Aiiz Pq C O
PU

AgQ G
Ai U
g

Gv

U
v Ozs PU


oz
Pz DA
iz
Cz Zviz w

DUz -sPjU vj, v l v
v jgz Av Pg rzg.
Cgz qz
As i U
g
zs v
w
Aig
v v Ai P MAz Vq
zg

l P JAz wzg.
g Cgt ESAi J..Js J. f.
Uq
A
ig VqU

lg
D VqU
fv
Ai v PP PlAvg gU s
qv JAzg. CAv Uq Cg Gjz
ivrzg .
P AAidP g
Ui
PAiP zg.

/ | / APr & 2014

CA iiAzs - 2 AiPU vg
w g
oz CAUAAiiz AiP (j.)
AiPU CzsAiAi PAz AUg zAi Eg
A
iUz
AU CU 23, 24 v 25 gAz CA
i
g, vQP, ZZ v zUUAq
CAiiAzs 2 - AiPU vgw g qv.
U
g
C. 23 gAz zs PAiP

Gzn J Ai PU DUU jvUwgv.
UAi P zPAiiUzAv AiPU PAiAi
zu C. Dzg i izj PAz
JZjzg . A
s i CsUvg
V sU
z Aw aAvP
P. . CPg Cg ivr g g PP gUAz
PzU Jg qz Pz v
DZ v aAvU jPAqU PP
gwAiiU zs JAzg. sAi AUj Pg
AQ zs PbjAi dg idg J.J.
sm Gvjzg.
F Az
s z U
g
z g v amt
gZAz Uq
v AiPzs j wt sm
vAr
zAwU
. Ai v gt
P U


v D
Aizg . Aivg gV Aiv amtAig
ivr J PAi MAz DVz. zsz
PAZ v Azg Czg Uj MAz DVz. F
Ai PU G P JAzg. sAi
vl Adx sUvg, JA. J. Uq,
zAlP Gvjzg.
g U P
z PzjAz U
sUvjAz gyUU CAi vQP v PPU
PAiiUg dgVv. w gvgz
lz Adx sUvg PAiiUgz
Gvjzg. A QUV amt gZAz
Uq, JA.J. Uq zAlP || GiPAv sm,
|| Utw sm, Az Uq Pg, P.f.
Adx, t AiU, AiP Uq
PUz, APg sUv Aig, w Uq
zAlP DU CP C AiU wPlg.
sgvl v PZrAz CAi v
zU AiPUP P n D sUz
A
QU


DAw
Vv. gAi vU g lgd
lAi sgvl PQ z w i sUv
U PZr Pz z v sm
P
g gz

Gvjz CAi lU Pjv jzg.
g P P g V P s m zs g q ,
UP sm PqvP giAz LP v
z sm Arzg.
Ai g:
gz jAi jtv Pzg, DP Ai
Pzg U aAvP PPg iUAz CP Gv
19

AiU aAv AxUAq g xPvAi

qzPArv. gyU jAijAz sgvl v
PZr PAz CAiz sAVU U zs
zU
wzPAqg.
v z: C. 23 gAz z PzjAz dAi
vz qv. g gAit
sUv
, w Uq
zAlP, APg sUv
Ai g
zg z Pg gZAz g,
CP sm Gfg, JA. J. Uq zAlP,
. GiPAv sm PgP CxzjUV DS
gzg.
AiPU z: gz CAUV AiPU z
DAifVv. CU 24 gAz AiAP Az
UqAig zz EqUAf Utw AiPU
Aq , P g E j Az v g DS
AiwAi AzgV rAv.
CU 25 gAz AiAP gg Uq
L Eg z U sUwPAi Uz
iv AiPP l EjAz e v
DS z


U
Arv. z
U
s t U
q
(z) v sU Uq (ZAq) Aqg.
vUz Qgt , q|| Pw, gi , P
AdAqAi, wi r. Ai, vQ Pig,
W f.r. v P J. sm PPg gAfzg.
Avg Ai PzjAz Pgv Pz DS
zUArv. z || Utw sm, w
zAlP, APg sUv Ai g, Wg Pg
P

zg. v
Uz gZAz Uq eU,
t AiU, gAz Uq Cwgq, Utw sm
v zsg Uq Zg PtPAq
dPPV DS zg.

gAi zAw g
oz UiszAi AAi DAiz
21-9-2014 gAz gAi ijPA zAiz
Pt Alz P zAw g qv.
s
t
v Ai vqU
l
Az DAifz F gz

VAz vd QUAz zAwUU zs iP
ZgU

wPqv. i g i gAsz


Ug Dv t . z-wgtU C d sAz PArzg.
DzjAz t
vvg s A t
s t
v
iqgz . EzAz Vz. Cz i dz
tP ASAi PrAiiV CP U
Gzw JAzg.
A
s i geg Uq
, Ui AAi
Ugz Uq
, PAiz JA. . Uq
Gvj
zg .
gz 58 zAwU Arzg.

/ | / APr & 2014

g i g-

AiPU wP i a vz

- U
g

AiPU PAi Gz sUz , Ai v, gtPUv Aizg.

zAz Pw vU, AiU
Ai Pj ivrz
AiPU Ai PA iiVz EzP z
zz wPvAiv MAiz. F
PPg sUvg MAz AUz J
Z v z
g i v e
C CAU PPg v
vU jZAi PzU DUP.
GAliq xz. AiP JAzg
PzU CAi P GvV
P AiPVAi gAUP g
zvU

A zx
. Cgv
MAi U
PgUvVgP. Pz A l Pt. Qg vz
AiPU. Ez E Jvj
AivU
st, vUAz gvgtU
uAi zPv PJAzg.
s A U g z A v P z u U
P. EzP CAi CwR. D
A
s i z g APg oz
vg
z. CA iP zU


sg
v
l
Ai Pzg Z MvP
q P
zsiPj dAi Uq zq,
z z P U Az Ai i V
JAz U
g
CA iiAzs
P A i V ES A i v
Pjz.
- U
g
PAiP JAdAig JA. J.
ig igAsz rzg.
i gAsz

jAi sUv

e, z i sUv, JA. J.
gz PPg Ai sUv U jAi Pzgz Uq zAlP wvgg Gvjzg.

Av gAit Fg
UAg Eg
U
g

U AiU v DAiz C - U g
AiU v DAiz Cjzg A
s i q|| Aw q|| APg
gAit eg
s A i i P z U Ai Aw z . e v U U J. f. Uq slPj v . J. Uq
avZAZ zgV zs JAz Ug Gvjzg.
oz
Ag 6 v 7 gAz
Jgq U P qz F
Zviz v gdgej

Dvv v zszAv Zg AQgt Ug .
z AAi DA
iz qz
AiU gUU
s z
eUwP AiiV jtz. 6 gAz Gznzg. F Az
v DAiz Pjvz gAi dUw
, Pm Czs Pv

w
Dvv
irP
g
q|| gZAz sm
Zg A Qg t z i g A S 8 P , Cz g 2 P d zg.
i gAsz

zs DZ sgwAig. EzP r

- Tv Pgt. U DgAs:
vg.
Jg q U U
EA Mvqz
f zs zA v
PAz AiU C zq zq gUUU Jq irPnz. zsvgz Jgq UU
A zs A Ai P w q|| E P Ai U v DAi z DAi f Vv . z
gZAz sm
Pm ivr v q A i i U z . Ez A i VP V z UAi j q||
fz , Av zVz.
Av UR DAizz vv
Cs
z U

AiU v DAizAz aAv JA A i z U
P . Cz DAi z v avZAZ zgV jzUvz. j q|| P. J. APg
gAit
AiUAz vz
F AiU v j z z Az C A v eg AiUz vv
Azs
DAizz AiUU Av DAz Aiz sU

A v
Pt zs . JA A i z i P Azs
s A i Czs Ai C . D F DAzP QP DAzzAv , Arzg. zsvgz Jgq
sAiAi Cs zU Czg j zs P E Dz jAz Ai U U A i P DAi z
sP zU

jAiiz CxUvz
DAizz Pjv U j P aQv Ai z q|| A w
JAz wzg.
UAiwAig DAizz gU
g Pvz P g Uq PUj ivr zs JA Aiz v j q|| . f. CAvg
g

AiU v DAizz v Cjv CjP AiU-sgU zs JA Aiz Dz Azs
JAz wzg. zg zqAi q|| st Uq Arzg.
ivr PAi sgwAi zw U Gv U
g g UAi U q|| APv
zQAiz sgwAi zz
w C
zz JAzg .
(21 lP)
20/

| / APr & 2014

(20 lAz)

Dz je Az A
QU

Az Cz
8 AiU Arvz. U PU AiU
DAizz Gv
CAU

gyUU v DPj
U
wPqv. gyU v A QU
g
g


vg
U AzU

Ai. n. Szg sn
qz.
PAiP
P Dvgz
Jgq z UAi zs
PlP Pgz DgU agz Av Czs Ai PAzU

Az, AiU
Ai. n. Szg PAiz Mvq U DAiz PAzUAz
CrAiizg oz zAz 125 P Z gyU 500
DU Ug z qz qz P Z D P g Aq
UAi Pjv Av Pr
zg . AidsVUzg. DAi
UAi tAi Pj gP gAz ES Zg AQgtP Ai
q A i Pz PAi v zs v P j v . z g
zV s g rz g . DAi z P d U
U
g
CjU Ug Aiv G Z V Ai i v A v
Dzg.
Pf CzsPg U PPg
t Pg r QAiV

UU qz UAi Aqg.

U AiU....
AUg U q|| AUg
Eg DAizz gV aQv v
gU aQvAi Pjv U AUj
q|| APg
gAit Aig AiUAiUaQv v iUzsz Pjv
Azs Arzg. zsz Avg
UAi gAi q|| w
AwAig DAiz v
Czg A
idz Pjv v t
AiUsUz Rgz q|| Utw
e g g Ai U v Cz g
Aidz Pjv wPlg. J
UAi CzsPvAi q|| gZAz
sm Pm PAi P
ZU rzg.
Mn Jgq U

U AiU v DAiz gA i ZgU

Ai tAiU
id viz Jzjwg dAv
Aiiz Ai , g
, jgU


PAiiAi iq GzAz t
oz PqAz izsAi P A v AW
lU
A
iUAz gAi AU DAifvv.
(1) Ai Aq (2) Dz-z
-aAv- A iUU
A
ZlnPU Ez gvv.
1)

AiU v DAizU sgwAi I

gA gA i A iU Ai zz
e SU
.
F z ez
zg

PrPAq Jgq

zs zsP g
i dz PV P
PAz
P zsPjU F U Pg qvz.

2)

sgwAi i dz Dzsgz PlA AwAi

Uwg Ai Gv iv-v
gAgAi Pq PjU AiU v
DAiz zsPg Pt r F , d
AwU M
jwAi vA
v qz
i d
Av, zV qAvUAz
idP F U Pg qvz.

3)

Av, , z, zAv Ev a e-

e SU i AVt v v
PPVAi Ez, F z x
P DPgU



Avz AzAizV N AiU zsPg
v DAiz zg i dz Z
U

Az F U Pg qvz.
4) A v P z z v P , P P g , zy/
zyAig Av YAiz z, zAU
S-Gz, GSUg e
AiUz CPvAiAz Cjv Av CzsAiz
J AvU e Cr
PlPz Av, z Az AUU
Pg qv.
z Aiz Pgz J CAU-vAUU
AiU CAiUPA PAAi
aAiz GP
z Ai (gU jg aQv
sU) sgwAi e Cr F U
z vz.
zs aQv zsUU Eg jwAi AiU
aQvAi zsP j
U v PAiPv
jU PqAi wAv,
-zsU


PzU
aQv CPj U
,
aAi v P sUUU z.

sUv
g
g Uq
A ijU Ai
|| As Uq
gu
x AiPU
sUv
U
vgvzggV idz v vqVPArg
g g U q L E g U z
21

Aiv. q|| s
t Uq
AWlAi g
V
Cg Ai CAzg.

/ | / APr & 2014

zdAi evU wPv P P - U

g

zyU P zd irzg z.
CzgAU wPv PP. evU idz Aw,
gAgU G P. E Pg v
R JAz CU 1 gAz oz g vP
Pgg
, vg
U wgvg
P i l wAz
w s A v P zyU U w s g g v
DZvg.

Av iZgu

CU 9 jAz Ag 9, 2014 g gU
gdgej z-Av vP-vPvg CzsAi
P Az Az- t A i A v i Z g t
PAiP qv. F vV CU 18
jAz 24 ggU Av Ast g qv.
Av sgwAi PAiPv
gz || gP vz Aig
g qPlg.
gz ig PAiPz Ug
zs v Av sAi U vz
CUzs
z
AiU vA. a IU CsU R
EzVz. EAx Cw U
ZgU
UA
x
Czs Ai
iqzjAz iv

V wAiz. DzjAz Av
PPAi Cv
P
z JAz Dzg . PAi Gvj
z

F Azsz J. J. J. .Ai zs
Uz 26 zyU .Ai..Ai 10 zyU
U .PA. 2 zyU gjv.
igAsz AUj P sz
CzsPgz J.f. Uq ivr zyUU v
U jg P . P P 10 v U Czs Ai
qPAzg. Pi l CzsP J..f. sm l
qz Az Ai jzg.
w
s ggz AidPv z J. Dg.
s m v , q. P . . g , q. U q ,
q. Pw gAiz, f.r. Uq, . Dg. sm
U . Ji. Uq
A ig
As i CA v.
AAi PAiz Dg.. Uq, zgz
q. g Uq, q. g Uq, q. geg
Uq wvgg Gvjzg.

U
PPg
z || gP Czs Ai PAzz
ZAigz
|| gA sm PAizg.
CU 1, 2 v 3 gAz AUg Av
oAi v PPg
z || g CVwU

, z, CzsAiz U, AidU,
APgZAig Pjv v Evg AiU U
G Uzg.

Ps
Ai gQP P
Pg PsAi igl ir
Uwzg. EzjAz Az Dg JzgUz.
DzjAz Dvgz
igl iqz GP
P JAz
Ug JZjzg. Cg Zviz s
Azsz Ag 9 gAz oz UiszAi
AAi DAiz qz Ai AWU iz
zsv Dwzg.
sgvz
Ps
RjU zAz t jz
gwz. CzjAz Z t qvg. U Azgz
g

zAi zz rvP Q z Pv
As

z.
qUjU tP Pgv, PUgg Pgv Ev
PgtUAz PAz zgUP, Ps
Ai igl
qAiwz. F Ai jj AUU

Ai AW gZ
M GAi. F Ai o

Ai AWU
U gu qv Az. PU,
zQU
gPg v zs AU Pq Gvd qAvU
P JAz wzg.
Ez Azsz n zgV zs Uz

x Uq
Pg
P
Cg
U
g
Ai
Dzg sAi P.r... AP v P
22

- U
g

zP J. JA. Uq oz GzsP Wg
Uq s, MPlz Ai UiszAiz
z Uq Hgvl, PAiz JA.. Uq
wvg
g
Gvj
zg . gZAz Uq
PAZ
AWU

swAi wzg.
UiszAiz DAiz 10 AWUAz
DgAsV 13 U 106 AWU PAi
g v V . A W U D A i z P PAi U ,
UPUjPU, Ai Ev ZlnPU
qAiwzz Gv swAiiVz.
Az U: CAz VAz i DgAsV
80 P Z AWz wU Aq A
QUAU Az q iUz qzg.
CgtPf zs Pgz f. N. Adx U
Z. Av UAi iw rzg. GvzP
ZlnPU aP P U GvAiz
U Pf DyP Az zsA
D A i P v . Ez z zs P , i fP
ZlnPU AWU vqVPP JA
qv.

/ | / APr & 2014

-Aig EqUAAi AW PAiP

-

Zvi CAvzqU U e - U g
Zvi v CAv Zvz vzAU
VAivz. CAzg w
Zvi Pq E-g
Ai
v gvg
V CAvzv
Eq zs
A
i
eAiiVz. PU P MAz z Av Ppt
Ai C g D Pv l zn
g Ai z EzPAz wP JAz
Ug Ag 8 gAz Aigz EqUAAi
Q zz
DAifz AW PAiP

z rzg.
g v v Az zsz
CAVz. Ez P GZlz DVz. zs
Jg

MUrvz
. Czg Cjv D iUz
qAiP JAz jzg.
sAi P g g, AP AAi
CzsP z Uq, oz GzsP . J. Uq
, P j AWz Czs P G sUv,
Pq izsP zAz sm U AZAiv z
PAv n ivrzg. Aig izsP U
Uq
, Ug

j
v Czs P U sUv, ag Pv


CzsP Ugd Uq Pq g- sUz CzsP

g APl
t zAiP s n
Ag 20gAz gAi gAig mAi
APl
t zAiP U
g
zs v zg
z Uz zPjU sPg Dzg.

P i d PAiP

Ag 9 gAz P z Pt AU
U . 12 gAz Aiq qsU Ug
zsv v vgUwAi zyUU .. wz
DA iz qA
i

P i d PAiP
z CAUV
zU zjuU Pjv G rzg.

qg
gAi n.J.J. igPmAi AUtz
dPtAi qg U qv. 30 P
CP ewAi 500P Z qg VqU
z


z
z
.
n. J. J. Czs P Avg Uq
Z rzg .
Ag 20 gAz ivAq t DAiz
vlUgg Pt Alz
Ai qg U AwU
U qv.

23

Uu g, PqUz sUz Dg. . Uq, J. JA.

z, r. APg sm, APlt , .f. Uq Ug
wvgg Gvjzg.

s
Uv
:
Ug Aig wgAv Ug
ijw DAiz -sPg Uw gir
PAqg. AW sU z EqUA
wzAv sd Aq, GqAi ZAqz vAq
U A P g ZAi g , av U AU v g
v g t U Az CAP v i U z gt z
gAUg
zz

g
U
v gt
U
q
v.
CvAv z-sQAz gg sPg Aq sd,
APg v, VvozAU gtUAi Uv
Ugz qzg. zAiz Ug ze
Uz Dz Pjzg . Ez Az
s z U
g

gAUg zAiP zjAi zgAl
Uzg.

Zvi v
i :
Ag 9 gAz Ug oz
Zvi v gzg. zsz Avg
wgP vg
e g
j AW Uz wg
z
zP zs v zg z
Uz z
e Pj
DUz -sPg D CAz AigP
vgzg.

zs gj
UV

. 3 gAz oz zQuvg sgv

U P CPvU AA Ug
CAve Ai PtUzg.
Gvg
sgvz
PAi jzAv CP z
U
t
P Aig zQt
sgvP Pgv
g
A
iv F CAvez
Gz. F Azsz PAz wAi RZAf
APg sm vjQ, PAiPj w z
APl
t , .f. Uq
Ug wvg
g
Gvj
zg .
Ez g PAi i Ai Ai g z
J..JA.Ai CU 13 gAz dPg UV
vgAiVz. gAi zPg q|| AU
PAiiAigvz.
DPg
CAvez g
AzP
z. iwUV AQ: P Uq lP
Ai g 9448530626, DAz Uq
P g
9902720367, r. J. sm 9448113047

/ | / APr & 2014

UU
z sU


v CAiiz
Pjv s
A
g 13 gAz U
g
UU
z s
UqAig Ai Uz g Ugz
APg oz
fA
i Az q

AP
z sU


v
PAi P z P jv Vv Z v
zPjU
AU i azg . F Az
s z wg
z

Ptz zg zAz oz zzgAz
gw U zs rzg. . 14 gAz
R
zPjU s qzg. . 15 gAz z Ugz
z AgP zsv Dv sUvAi
Pjv jzg . AiAP UtUgP DU zz
sg ej smg Ai Uz g
zvvA
i Ut zPU e zg . Avg Cx
g
Ai sUv CAiiz Pjv
s qzg.

Lzg QAi zs

g Pv
Ai P f zy, g
vQ lPz UAiw
U gW Az lP
g
w
Lzg Q v Uq g
nJJ, P qUq
Azsz zvg AiPU
AU z r d
ZU Uz.

tU wAi
Uz vguzAi Av AAi
q
z 24 CTPlP Av
st zsAi t
gdge j A v
zAiz zy gAd g.
sm
Fv wAi

qz

U U fU Qw
vAgv. sgwAi PlA
AiiA AiUzA
Ai stP qVv.
zs f U Az DU z 25
zsyU Arzg. UAi gx v
z zAwU v
z Fv zsAi wz
t Ug, zAAi GzsPgz J.
f. Uq slP j v zg U CzsP Azzg
Przg.

24

-P U AigAi z
30 JPg eUz
gqAi
PA
Gv PAiU
AU
CUUwz.
Gv lz PAiUz
x7 Pjn, . . n.., v
24x
PAAq , Uq, CUz g,
Dlz z, P , Fd P,
rP Alg, g ggd, g
P, z, sU, qe,
CwyU U Ev g
PAiU.
F PA eU Rj, C
r z v u J
z
jAz qA izzjAz Aiiz
g/ Pg/ JeAmg
s VAi i U . Dz jAz P r
Ra Gv z e Ai
Azz.

z
v Azu gA
Vz.
t idzjU iv CP.
a
gU
U U AzuU

AQ
tavarurucampus@hotmail.com
Phone : 022- 21718040,
07303959803, 09833910140

/ | / APr & 2014