i02666512

Vlvulas de culata
SMCS - 1105
/sisw eb/sisw eb/p /sisw eb/products

Ver imagen

Ilustracin 1 g01277243

(1) Resorte de vlvula

Motores de aspiracin natural
Longitud de los resortes de vlvula bajo la fuerza de prueba ... 33,5 mm (1,318
pulg)
Fuerza de prueba de los resortes de vlvula ... 254 N (57,1 lb)
Motores con turbocompresor
Longitud de los resortes de vlvula bajo la fuerza de prueba ... 34,5 mm (1,358
pulg)
Fuerza de prueba de los resortes de vlvula ... 229 N (51,4 lb)
(2) Cavidad del resorte de vlvula
(3) Guas de vlvula
Dimetro interior de gua de vlvula ... 9,000 a 9,022 mm (0,3543 a 0,3552 pulg)
Dimetro exterior de la gua de vlvula de escape ... 13,034 a 13,047 mm
(0,5131 a 0,5137 pulg)
Dimetro exterior de la gua de vlvula de admisin ... 13,034 a 13,047 mm
(0,5131 a 0,5137 pulg)
Ajuste de interferencia de gua de vlvula en la culata ... 0,007 a 0,047 mm
(0,0003 a 0,0019 pulg)
Longitud de gua de vlvula ... 51,00 a 51,50 mm (2,018 a 2,027 pulg)
Proyeccin de la gua de vlvula por encima de la cavidad del resorte de vlvula
(2) ... 12,35 a 12,65 mm (0,486 a 0,498 pulg)
Nota: Cuando se instalan guas de vlvula nuevas, se deben instalar vlvulas nuevas y
casquillos de vlvula nuevos. Las guas de vlvula y los casquillos de vlvula se
suministran como piezas parcialmente acabadas. Las guas de vlvula y los casquillos
de vlvula sin acabar se instalan en la culata. Entonces, las guas y los casquillos se
cortan y se escaran en una operacin con una herramienta especial. Este procedimiento
asegura la concentricidad del casquillo de vlvula con la gua de vlvula para producir
un sellado bien apretado. Vea los procedimientos de remocin e instalacin en el
manual Desarmado y Armado.

(4) Vlvula de escape

Dimetro del vstago de vlvula de escape ... 8,938 a 8,960 mm (0,3519 a
0,3528 pulg)
Espacio libre de la vlvula en la gua de vlvula ... 0,040 a 0,840 mm (0,0016 a 0,033
pulg)
Longitud total de la vlvula de escape ... 128,92 a 129,37 mm (5,075 a 5,093 pulg)
La cara de la vlvula de escape se encastra por debajo de la culata de cilindros por la
siguiente cantidad.
Motores de aspiracin natural ... 0,53 a 0,81 mm (0,021 a 0,032 pulg)
Lmite de servicio ... 1,06 mm (0,042 pulg)
Motores con turbocompresor ... 1,53 a 1,81 mm (0,060 a 0,071 pulg)
Lmite de servicio ... 2,06 mm (0,0811 pulg)
(5) Vlvula de admisin
Dimetro del vstago de la vlvula de admisin ... 8,953 a 8,975 mm (0,3525 a
0,3533 pulg)
Espacio libre de la vlvula en la gua de vlvula ... 0,025 a 0,069 mm (0,001 a
0,0027 pulg)
Longitud total de la vlvula de admisin ... 128,92 a 129,37 mm (5,075 a 5,093 pulg)
La cara de la vlvula de admisin est por debajo de la culata por la siguiente cantidad.
Motores de aspiracin natural ... 0,58 a 0,84 mm (0,023 a 0,033 pulg)
Lmite de servicio ... 1,09 mm (0,043 pulg)
Motores con turbocompresor ... 1,58 a 1,84 mm (0,062 a 0,072 pulg)
Lmite de servicio ... 2,09 mm (0,0823 pulg)
(6) ngulo de la cara de la vlvula de escape con el eje vertical
Angulo de la cara de la vlvula ... 30 grados
Angulo de asiento de vlvula ... 30 grados
(7) Dimetro de la cabeza de la vlvula de escape ... 41,51 a 41,75 mm (1,634 a 1,643
pulg)
(8) Dimetro de la cabeza de la vlvula de admisin ... 46,20 a 46,45 mm (1,818 a 1,828
pulg)

(9) ngulo de la cara de la vlvula de admisin con el eje vertical

Angulo de la cara de la vlvula ... 30 grados
Angulo de asiento de vlvula ... 30 grados
El juego de las vlvulas es el siguiente cuando el motor est fro:
Vlvulas de admisin ... 0,20 mm (0,08 pulg)
Vlvulas de escape ... 0,45 mm (0,018 pulg)
Ver imagen

Ilustracin 2
g01277244
Hueco para el casquillo de vlvula

(10) Maquine el hueco en la culata para los casquillos de vlvula a las siguientes
dimensiones.
Hueco para el casquillo de la vlvula de admisin para motores de aspiracin natural
(A) ... 9,910 a 10,040 mm (0,3901 a 0,3952 pulg)
(B) ... 47,820 a 47,845 mm (1,8826 a 1,8836 pulg)
(C) Radio mximo ... 0,38 mm (0,015 pulg)
Hueco para el casquillo de la vlvula de escape para motores de aspiracin natural
(A) ... 9,910 a 10,040 mm (0,3901 a 0,3952 pulg)
(B) ... 47,820 a 47,845 mm (1,8826 a 1,8836 pulg)
(C) Radio mximo ... 0,38 mm (0,015 pulg)
Hueco para el casquillo de la vlvula de admisin para motores con turbocompresor
(A) ... 10,910 a 11,040 mm (0,4295 a 0,4346 pulg)
(B) ... 47,820 a 47,845 mm (1,8826 a 1,8836 pulg)
(C) Radio mximo ... 0,38 mm (0,015 pulg)
Hueco para el casquillo de la vlvula de escape para motores con turbocompresor
(A) ... 10,910 a 11,040 mm (0,4295 a 0,4346 pulg)
(B) ... 42,420 a 42,445 mm (1,6700 a 1,6710 pulg)
(C) Radio mximo ... 0,38 mm (0,015 pulg)

Refrigerante del sistema de enfriamiento (ELC) Cambiar

SMCS - 1395-044-NL

/sisw eb/sisw eb/p /sisw eb/products

Drene el refrigerante siempre que est sucio. Drene el refrigerante cuando se observe
formacin de espuma.
1. Pare el motor. Deje que el sistema de enfriamiento se enfre completamente.
2. Abra el cap del motor. Vea informacin adicional en el Manual de Operacin y
Mantenimiento, "Puertas de acceso y cubiertas".

Ver imagen

Ilustracin 1

g01040615

(1) Pernos
(2) Tapa del radiador
(3) Enfriador
(4) Vlvula de drenaje
(5) Tanque de expansin
(6) Tapa del tanque de expansin

El refrigerante caliente, el vapor y el lcali pueden causar lesiones

personales.
A la temperatura de operacin, el refrigerante del motor est caliente y
bajo presin. El radiador y todas las tuberas que van a los calentadores
o al motor contienen refrigerante caliente o vapor. Cualquier contacto
puede causar quemaduras severas.
Quite lentamente la tapa de presin del sistema de enfriamiento para

aliviar la presin slo despus de haber parado el motor y que la tapa

de presin del sistema de enfriamiento est lo suficientemente fra como
para tocarla con la mano sin proteccin.
No trate de apretar las conexiones de las mangueras cuando el
refrigerante est caliente; la manguera puede separarse y causar
quemaduras.
El Aditivo de Refrigerante del Sistema de Enfriamiento contiene lcali.
Evite su contacto con la piel y los ojos.

3. Afloje lentamente y quite la tapa del radiador (2) .

4. Quite la tapa del tanque de expansin (6) .

ATENCION
Se debe asegurar de que los fluidos estn contenidos durante la
inspeccin, mantenimiento, pruebas, ajustes y reparacin de la
mquina. Est preparado para recoger el fluido con recipientes
apropiados antes de abrir un compartimiento o desarmar componentes
que contengan fluidos.
Vea la Publicacin Especial, NENG2500, "Gua de herramientas y
productos de taller Caterpillar" para obtener informacin sobre las
herramientas y suministros adecuados para recoger y contener fluidos
de los productos Caterpillar.
Deseche todos los fluidos segn las regulaciones y ordenanzas locales.

5. La vlvula de drenaje (4) est situada en la esquina inferior del radiador. Saque los
pernos (1) para permitir que el enfriador (3) gire hacia adelante. Esto permitir un
acceso ms fcil a la vlvula de drenaje (4). Abra la vlvula de drenaje (4). Drene el
refrigerante en un recipiente adecuado.
6. Cierre la vlvula de drenaje (4). Coloque el enfriador (3) en posicin e instale los
pernos (1). Llene el radiador con una disolucin de agua limpia y limpiador de sistemas
de enfriamiento. Una vez que el radiador est lleno, llene tambin el tanque de
expansin del sistema de enfriamiento hasta la lnea de lleno. La concentracin del
limpiador de sistemas de enfriamiento debe ser de un 6 a un 10%.
7. Instale la tapa del radiador (2) y la tapa del tanque de expansin (6) .
8. Cierre el cap del motor.

9. Arranque el motor. Haga funcionar el motor durante 90 minutos. Pare el motor. Deje
que el sistema de enfriamiento se enfre completamente.
10. Afloje lentamente y quite la tapa del radiador (2) .
11. Quite la tapa del tanque de expansin (6) .
12. Saque los pernos (1) para permitir que el enfriador (3) gire hacia adelante. Drene la
disolucin de limpieza en un recipiente adecuado.
13. Con el motor parado, enjuague el sistema con agua. Enjuague el sistema hasta que el
agua de drenaje salga transparente.
14. Coloque el enfriador (3) en posicin e instale los pernos (1). Cierre la vlvula de
drenaje (4) .

ATENCION
Al mezclar el Refrigerante de larga duracin (ELC) con otros
productos, se reduce la eficacia del refrigerante y se acorta su
duracin. Utilice solamente los productos Caterpillar o los productos
comerciales que hayan pasado las especificaciones Caterpillar EC-1
para los refrigerantes premezclados o concentrados. Utilice solamente
el Caterpillar Extender con el Caterpillar ELC. De no seguir estas
recomendaciones puede ocasionar daos a los componentes del sistema
de enfriamiento.
Si ocurre contaminacin del sistema de enfriamiento ELC, vea en el
Manual de Operacin y Mantenimiento, "Refrigerante de larga
duracin (ELC)" bajo el tema Contaminacin del sistema de
enfriamiento ELC.

15. Aada disolucin de refrigerante. Vea los temas siguientes:

o Publicacin Especial, SEBU6250, "Recomendaciones de fluidos para mquinas
Caterpillar", "Especificaciones del sistema de enfriamiento"
o Manual de Operacin y Mantenimiento, "Capacidades de llenado"

Nota: Si est utilizando anticongelante Caterpillar, no aada aditivo de

refrigerante suplementario en este momento.
16. Arranque el motor. Haga funcionar el motor sin la tapa de presin del sistema de
enfriamiento hasta que el termostato se abra y el nivel del refrigerante se estabilice.
17. Llene completamente el radiador.

Nota: El radiador debe permanecer completamente lleno para que el tanque de

expansin funcione correctamente.

18. Reemplace la tapa del radiador (2) si la empaquetadura est daada. Instale la tapa del
radiador (2) .
19. Mantenga el nivel del refrigerante en la lnea que indica lleno en el tanque de
expansin (5) .
20. Instale la tapa del tanque de expansin (6) .
21. Pare el motor.
22. Cierre el cap del motor.