0749446001402771506

manifiesto contra la usura

Unknown

. GOTTFRIED FEDER

MANIFIESTO
CONTRA
LA USURA
y la servidumbre
del inters del
dinero

Editorial Maxim

"la u.runa, comnmente hablando, significa la obtencin

de un inters excesivo m razn 4'1 P.ristamo de un cat>ital.
Cientficammti hablando, todoe inters de esta naturalc:za
ea usura, allnt1'e la tasa sea lepl, moderada D inmoderada.'
Estas distinciones, p'or importantes 'l"esf an desde el punto
de vista del jurisconsulto u del .moralista, n pueden alterar
el carcter intrnseco de la Of'llracn, en vi1:fud del cu4l el
prittamo.deja de ser gratuito, como lo exig su esencia.'.

La Tour Du Pin

1889
Hacia un Orden Social
Cristiano

PREFACIO PAllA EL 27/31 MILLAR

Hace 13 aos apareci El Manifiesto parael Quebranta

niiento de la Servidumbre del Inters del Dinero. Cuando
publiqu en ese entonces ese escrito, que estaba esbozado
en sus puntos esenciales, en medio de las cenmociones de
los d'fls de noviembre de 1918, yo mismo no poda creer
ni esperar cuan inmenso efecto aun iba a producir, pues al
poco tiempo lleg a ser la fuente 'espiritual el Nacionalsocialismo. Adolf !fitler mmo escri6e en su libro Mein
Kampf, al referirse a la istoria del origen del Movimiento:
"Por primera vez en mi vida scuch una dieertaci fundamental sobre el capital buntil y prestamista internacional. Despus de liaher odo la exposicin de Feder, de inmediato me .cruz la mente .el pensamiento de haber enc9ntrado ahora .el Camino hacia una de las premisas ms
esenciales para la fundacim de un nuevo partido. El mrito
de Feder resida.a mis ojos en que haba establecido con
dconsiderada brutalidad el carcter taiito espicuJativo
como econmico del capital burstil y prestamista, pero descubriendo su eterna premisa del inters. Sus argumentos
eran tan justosen todas w cuestiones fundamentales que
los crticos de los mismos desde el comienzo meno& impug
naban la validez terica de la idea cuanto ma bien ponan
enduda la po.ibilidad prcticade su realizacin. Sin embar
go, lo qe s a los ojs de otros c'a
debilidad de las
exposiciones "e fder, constitua en loa mfos su fuerza".
Con' el objeto de poner. otra ve; a. dispoSicin de nuestros afiliados el .texto de referencia, la Editorial Franz Eher
Nacltftg, s decidi a publi c"arlo n<.4evamente sin modifi<;aciones. Es posible que en ciertos pasaj es la forma de'xpre9

sin se enc.uentre influenciada en gran medida por la conmo-

ciri resultante del crimen de noviembre, pero a pesar de

ello no considero factib,le alterar en lo ms mnimo la
vemn primiti va.El libro, por cierto, no es obligatorio para
'el Partido en todos sus detalles;pero las tesis y predicci ones
. que' es.tn asentadas en l se han cumplido plenamente en todos los puntos swtanciales, y j wtmente su ttulo con la demanda del quebrantamiento de la aervidumbre del intera,
se halla tan en el centro del programa partidario nacionalscialista, que toda 'SU contepci9n est ligada del modo ms
uivo e ntimo con nuestro M(,-vimiento total.
Mnich, Puc:ua de 1932
Braes.Haw.
(Cua Parda)

10

GOTTFRIED FEDER

EL MANIFIESTO PARA EL QUEBRANTAMIENTO

DE LA SERVIDUMBRE DEL . INTERES DEL DINERO
El mammonismo es la grave enfermedad que todo lp alcanza e invade, de la cual padece nuestro actual inundo civilizado y, ins- an, toda la humanidad. Es unaepidemia
devastadora; como
veneno corrosivo,que ha hecho presa
de .todos los pueblos de la tierra.
Por mammonismo h,a de entenderse : por una parte, el
poder mundial del dinero, la potencia financiera supraestatal
rciilante por sobre el derecho deautodeterminacin de.los
pueblos, la as llamada Internaci9 1al' dorada y' por otra parte, Una disposicin del esp tu que se ha adueado de amplios crculos populares: .el ansia de lucro insaciable, una
concepcin de la vida orientada exclusivamente alo11 valores materiaies; que ya ha conducio y continuar conduciendo a una alarmante cada de todas las no'rmas morales.
Esta osmoVisin llevada al paroxiSmo est corponzada
en la pltocracia internacional.
.
La pnncipf fuen de energa del mammonismo es la
que proviene,. sin esfuerzoy sin creacin de bienes.,del inters.
De la idea dd prsto a inters, totalmente inmoral, ha
nacido la Internacional dorada. La disposicin espiritual y
tica surgida de .la av,idez .por el inters y la usura de cualquier ndole h'a tenido como consecuencil una impresionante destj)mpos\cin "y'corrupcin de la burgucsiL
La tesis del prstamoa inters es el invento diablico del
gran capital. Slo ella posibilita la indolente vida de zngano
de una minora de poderosos del dinero,a.costa de los pueblos creadores y 'de su capacidad de trabaj;es ella quien.lle-

un

11

vado a 1 1 contrastes abismales, inconciliables, al odio de

clases, del que nace la guerra civil y lalucha fratricida.
El <mico remedio, el remedio radical para Ja curacin de
la humanidad sufriente es
el qebrantamiento de la servidumbre del inters del
diilcro.
El quebrantamiento de la servidumbre del inters signi
a la nica posible y definitiva liberacin del trabajo productor de las potencias del dinero que dominan secretamente el orbe.
El quebrantamiento de la servidumbre del inters significa la restauracin de la libre penonalidad, la salvacin del
hombre de la esclaVizacin y tambin de la fascinacin mgica en que su alma fue enredada por el mammonismo. Qujen
quiera combatir el capitalismo debe quebrar la servidumbre
del inters.
lPor dnde debe comenzar el quebrantamiento de la
servidumbre .del iniers?
Por el capital prestamista.
lPor qu?
Porque el capital prestamista t:s tan infinitamente superior frente a o:o do gran capital industrial , -:ue las grandes potencias del dinero slo pueden sr combatidas eficientemente mediante el quebrantamiento dela servidumbre de:l ;nte.
rs del capital prestamista. 20: l es la rehcin dd capital
prestamista con r.;pecto aJ gran capital industrial. Ms de
12.000 millones de intereses para elcapital prestamista debe
reuni: el pueblo alen anualmente bajo forma de impuestos directos e indirectos, de alquileres y alza del costo de la
vida, mientras que hasta en los aos de mejor posicin del
pas en la gurra, la suma total de todos los dividendos repartidos por las sociedades annimas alemanas import solamente l.OOOmillones.
Superior a toda posibilidad de clculo humano es el crecimiento aluvional del capital prestamista por la permanen 12

te, ilimitada y fcil afluencia de bienes en concepto d.e in.te

rs y de inters de los intereses.
Qu resultado trae apaicjado el quebrantamientod la
servidumbre del inters para el pueblo abajad.ar de.Alema
nia y para los proletarios de todos los pases de la tierta?
El quebrantamiento de la servidumbre del inters DOI da
la pO.ibilidad de abolir t9dos los impuestos directos e indi
rectos; O{dlos, hombres creadores de valores t todos los
paises, de .todos los Estados y continente): t()dos los recursos estQtales que provienen t.faentes directas e indirectas
van a parar ntegramente a los bolsillos tl gran capital
pres tfJ171 ista.
Las rentas. de todas las empresas estatales que.producen utilidades, como el Correo, el Telgrafo, el Ferrocarril,
las Minas, 10s bosques, etc., alcanzan completamente para
poder costear todos los necesarios objetivos estatales en las
reas de educacin, cultura,justicia, administracin pblica,
previsin social, etc.
De modo que no habr autntico socialismo ni se obtendr beneficio.alguno para la humanidad mientras les productos de las empresas econmico-comunitarias sigan .sujetos
a tributo frente al
capital prestamista.
Por eso, reclammos por de pronto, como ley bsica estatal paic\ los pueblos aiemanes, y luego como ley funmental par.a todos aquellos pueblos hermanos que quieren
formar con nosouos una comunidad cultural de Naciones,
lo siguien'te:

1.- El emprstito .de guerra, as como todas las demas

obligaciones del Reich .alemn, as como todas las dems
obligaciones de los Estados Federales alemanes, en . special
los emprstitos ferroviarios, adems . e las 'obligaciones de
todos los entes de administracin autnoma deben ser declarados,.bajo derogacin del tributo de inters;moneda legal al importe nominal.* o bien convertidu. en haberes bancarios.

lS

2.- En todos los.dems documntos de inters fijo, ttu

101hipotecarios, obligaciones induatriales; etc. el tributo .<fe
inters ser reemplazado por la obligacindereembolso; al
cabo de 20 a 25 aos por lo tanto, segn el tipo de inters,
el capital piestado habr sido reembolsado .y la deuda cancelada.
3.- Todas las deudas inmobiliarias (hipotecas, etc.),
sern reembolsadas cdmo hasta al)ora, por tjiotas conforme
a los gravmenes asentados en l .Regist de la Propiedad.
El patrimonio de esta manera deshipotecado, en casa y bienes races, llega a ser por<:entuahnente propiedad del Estado
o del ente de administracin autonoma. En esta .- forma el
Estado es puto en situaci'n de ftjar y rebajar los alquileres.
4.:... La totalidad de las finanzas estn subordinadas al
fisco. De igual manera todos los bancos privados;las cajas
de cheques postales, de ahorro y mutualidades de crdito,
dependern del Estado.
5,- Todo crdito real.ser otorgado slo a travs del
banco estatal. La facUltad de otorgar.crditospersonales y
en mercaderas corresponder a entidades 'privadas c::uyas.
concesiones otorgar el Estado, quien ejercer su contralor,
determinar lai zonas en que.las mismas dt'smollarn sus
actividades y, adems. estructurni. su rgimen de funcionamiento.

6.- Los valores de dividendo son cancelados de la misma maneta que los documentos de intrs fijo en cuotas
anuales del 5o/o. Los t'xcedentes de rt'ntas gananciales son
saldados en parte como indemnizacin pc:ir capital anesga
do" (en oposicin a los documentos de inters fijo y los de
colocacin iegura) a los accionistas,mientras que el ulterior
excedente, en razn del derecho independiente de los traba
jadores o bien .distribuido socialmente o empleado para la
ftduccin delos precios de los prod1,1ctos.
7.- A todas las personas que posean acciones y que por

14

razones de salud (edad avanzada, enfermedad;incapacidacl

para d trabajo manual ointelectual, etc) no estn en condidones de ganarse el sustento, se le continuarn pagando los
montos de los.intereses vigentes a la fecha o inclwo les sern
mcrementad os de acuerdo al nivd de vida en carcter de haberes Yitalicios cotra entrega de los tulo.
8.- Con a finalidad de reducir la inflacin existente por
medios legales de pago, se realizar una confiscacin general
de bienes en forma gradual en ttulos del emprstito de guerra u otros ttulos de deuda del Reich o de los Estados.
Estos documentos pasarn a ser,atura.1

9.- Mediante una inte compaa de esclarecimiento

se pondr en evidencia al puebl que el dinero no .es ru de
be ser otra cosa sino .un boo por trabajo efectuado; que
toda economa altamente desarrollada necesita del dinero
como medio de intercambio, pero que con esto queda
_ciunp}.ida la furicin del dinC,ro, y que de ninguna manera le
pilede ser conferido al dinero,me!iiante el inters,un poder
sob.natu de crecer por s miSmo a costa dd trabajo
productivo.
lPor qq todo esto, que es tan natural y lgico que debe
calificarse de huevo de Coln para la cuestin social, hasta
ahofll nolo hemos alcanzado?
Porque .en nuestra ceguera mammonstica.no hemos vis
to que el concept() de Id santidad del inters. s un colosal
ato-engao, que d Evangelio del prstamo a inters,
a
del cual nohay salvacin, ha atrapdo todo nuestro pensar en las red u.reas de la plutocracia internacional. Porque hemos olvidado y deliberadamente somos mcntenidos
por los omnipotentea poderes del dinero en la ignorancia,de
que, con excepcin de unos ,pocos potentados, el inters
presuntame te tan hermoso y tan ap,rcciado por.los irrcOexiv'os es consumido llanamente por los impuestol, Toda
nuestra legislacin impositiva es y seguir siendo, mientras
no logremos la liberacin de la servidumbre del inters, slo

15

una obligacin tributaria frente al gran capital y no, como

a veces nos lo imaginamos, un sacrificio voluntario para la
realizacin de servicios comunitarios.
De ah que la liberacin de la servidumbre dd inters
del dirieroes laconsigna clave para la revolucin mundial,
para la liberacin del trabajo productivo de las cadenas de
las potencias del dinero supraestatales.
DESARROLLO Y FUNDAMENTACION
Lu Conquistas de la Revolucin no existen

Estamos enmedio de una de las crisis ms severas que

nuestro pobre pueblo debe superar en su pesarosa historia.
Gravemente enfermo est nuestro pueblo, gravemente .enfermo est todo el mundo. .!Desamparados balbucean los
pueblos! Un ardiente ansia, un clamor por la salvacin pasa
a travs de las masas. Con risas y .bailes, con cinematgrafos
y desfiles, se trata de engaar al pueblo para que olvide su
lamentable destino. Engaarlo sobre sus l'!speranzas traicio-

nadas, engaarlo y sob la profunda herida interna, por la

terrible desilusin de lo que tan graciosa y torpemente se designa como ''Conquistas de la Revolucin".(tJ !Cun distin se haba imaginado todo estol i Cun distinto sonaban aquellas hermosas promesas! Oro luciente pareca ser le que
all se esperaba poder recoger de noche en la tenebrosidad
de nuestro derrumbe militar y que ahora, iluminando el da
gris el hallazgo, no son sino pdacitos de madera podrida!
Ahora nos hallamos desconcertados : por esos pedacitos de
madera podrida, que en la noche haban relucido tan hermosamente, hemos tirado todo lo que hasta ese momento nos
haba sido preciado y valioso, y nos hemos atiborrado todos
(1) El autor hace referencia a la anrquica y sangrienta subversin
bolchevique acaecida en Noviembre .de i98.

16

los bolsillos con ese lamentable 'hallazgo. No es' de extraar

que presamente.los ms, pobres .de los pobres sean presa de
la furia de la desesperan y llenos de ira incontrolable aco
metan furibundos a sus propios hermanos, tratando de des.
, trir -'-Cn su profundo anhefo de salvacin- lo que se les in
terpone en elcamino. A la locura debe llevamos este estado
_ en que la,inconciericla y Iaestulicl.a eaiaii aun ms el pue.
blo; Y a'dne conduce esta loeura lo vemos en fa Rusia bolcheviqu. La socializacin como se llama en. Ru5ia la estati. zacin, ita: probado ser un error, proclamaLenn muy tran. _qtiil_a; Laeconomaest destruda, el poder- adquisitivo c;s
'nulo, los intelectuales ha sido asesfuados,los obreros no tienen pan. Cunde la deseperacin en todo el pueblo; slo el
tenor sangriento apuntalado por bar}daa mercenarias chinas
y' le.tonas, son capaces de proteger a,los.tiianos rojos de la
.,.. venganza del pueblo desengaado.
.
Tambin nosotroi termmaremos en ese camino' si continuairios dejdo que el gobierno siga en. anoi de loa especuladores internacionales, delos partidos demolif;>es, representantes. de la burguesa y . expoliadora y de 101
rhiembros de tina raia extraa a la esencia del pueblo
. ..aien .lCmo se llamaban tocias eaaa heosas,palabras
que. se ilos susurraba al ido? Paz,' concordia, Liga <:fe las
Naciones, parlamentarismo, .socialismo, aniquilamiento del
capitalismo,' liberacin del militarismo. (como puedan
llamane todas las bellas t'rases-impactos. Un nuevo pueblo
libre habra de renacer, determinando l miso su destino.
Nada de eso, se Hizo realidad, no pudo.h e rc:alidad, no
podrli jains haeene realidad.
.
Hay que.analizar en la mayor seried todas estas manifestacones, todos estos slogans. Debemos' examinar a conena como ri.mdico inteligente y. afect9s >, los sntomas 'patolgico,.par deS<;ubrir el actu.al estado del enfermo,
.no.escatim:mdo esfuerzos para comprobar de donde proviene esta grave ,crtica enfermedad:

17

Mammonis.mo se llama la enfermedad de nuestro tiempo.

Qu es el mammonismo?

El Mammonismo .es una afeccin econmica y moral

Mammonisrno es el imperio ainiestro e inble de laa
grandes fuerzas internacionales del dinero. P.cro mammonis
mo es tambin, como ya dijimos, una disposicin del espri
tu; es la adoracin de estos poderes del dinero por .parte de
todos aquell que estn infeatados por el veneno mammonstico.Mammoi;Usmo es la exageracin desmedida del instinto adquisitivo, en s{sano, del ser humano. Mammonismo
es la avidei; de dinero tomada lociira, .que no conoce meta
ms alta que amontonar dinero so.bre dinero, que con una
brutalidad sin paragn trata de forzar a.tdas las energas
del mundo a su servicio y conduce a la esclavizacin econmica, a la explotacin de la fuerza productora de todos los
pueblos de la tierra. Mainmonismo es un estado del espritu
que ha llevado a una declinacin d'e todos los conceptos ti
COI. El mammonismo considerado comofenmeno mundial
es equiparable al egosmo brutal y desconsideflldo del individuo. Mammonismo es el espritu de la cdicia, del despotis
mo absoluto, el principio del pensanliento orientado exclusivamente a apropiarse con rapacidad detodos los bienes y
tesoros del mwido; es, en su esencia. ms profunda, la reli
.gin del tip humano que est orientado puramente a lo te
rrenal. El.n'lammonismo es exactamente lo contrario de socialismo. Socialismo, concebido como la ms alta idea mo
ral, como idea de queel ser hUrn.ano no est por s solo sore .la tierra, que todo ser.humano tiene deberes para con la
Comunidad, y tambin pua con toda la humanidad, y no
slo eso, sino-C ue es responsable del bienestar actual de su
familia y de ,u estirpe,.y que tambin tiene obligaciones ti
cas insoslayables frente al futuro de sus hijosY de supueblo.
18

Ms concretamente, debemos ver en el ammonismo el

deliberado juego acordado por los grandes capitalistaa vidos
de poder tobre todos los pueblos.
Los grandes podCfOlos dd dinero estn, por cierto, co
mo (altima fuerza impulsora detrs del imperialismo angloamericano que.abirca -el mundo; uf es, no de otra manera.
Las grandes potenciaa del dinero efectivamente han financiado la horrible matanza de seres humanos de la .Guerra
MUlldial.Lu grandes potenc:iu del dinero ciertamente, como propietariu de todos loa grnde j> dicoi, han envuel
to al mundo en una red 'de meQtUas . Han excitado con placer todas las paaiones .baju ;ha cultivado cuidadosai:nente los
anhelos absurdos y las utopas:llev al paro)smo, mediante
una hbil propaganda, fa idea de revancha ftances, ha nutrido cuidadosamente la idea paneslvica, la presuncin de
gran potencia serbia, en fm, el afn de prestigio de estos Estados. Como corolario se produjo el incendio mundial .Tambin .entre nosotros,e Alemania, el espritu del mammoniamo, que slo quiso conoer cifrasde exportacin, riqueza
nacional, expansin, proyectos de la gran banca, financia
cin intmacionl, etc.ha conducido a una ruina de la moral
p6blica, al hundimiento de nuestros crculos dirigentes en el
materialismo y el ansia de placer, a un achataminto de Iavi- . .
da nacional, faitores todos que ron culpables del terriblC derrumbe.
Con a,smbro debemos preguntamos lde dnde d mammonismo, de dnde el. gran capital internacional saca su
poder irresistible?
No puede puar desapercibido que la cooperacin internacional de las grandes potencias dl dinero representa un
fenmeno totalmente nuevo sin paralel o en la historia . Las
obligaciones Uiternacionales de naturaleza monetaria eran
prcticamente desconocidas. Recin con la economa mundial naciente, con el trfico mundial, se impuso la idea de la
economa dei inters internacional, y aqu tocamos la raz
19

ms profunda, aqu hemos dado con la fuente de energa

ms ntima, de la cual la Intcma,cional dor.ada.recibe su fuer.
za irresistible.

El intcr1et la fuente de energa del Gran Capital.

.

Ea el inters, la anuencia de biene.s .sin eafuc.no y sin fin,

la posesin de dinero sin.ninguna clase de trabajQ, lQ que ha
ho crecer las grandes potencias dd din(ro.
El inters prt:stam ista es e:l pnncipio criminal rjel.cual se
genera la lntemaciotd dorada. t:n . todas partes y . por do
quier el capital prestamista se ha .prendido cual ventoljl. Con
tentculos de pulpo, el mecaniso <le Ji usu c;apitilista en.
vuelve y asfixia a todos los Estados y a totioslos pueblos del
mundo.
Obligacionesestatales, emprstit.os estatales,emprstitos
fenoviarios, emprstitos de guerra.,- hipotecas,. ddulas hipo
tecariaa, en suma, ttulos de prstamos, de diversa ndole
han envuelto a toda nuestra -vida econmica de un modo tal
que ahora los.pueblos del mundo se agitan.indefensos en las
redes doradas. En obsequio del principio del inters, una
conccpcion social fundamentalmente ennea segn.la cual
toda propiedad tiene derc.cho a. renta, nos.hemos puesto en
la servidumbre del inters del dinero. No se puede propor
clonar ningn argumento. racional verdaderamente irrebatible de que la pura posesin de dinero proporcione derecho a
una permanente renta de inters
.'

El Inters es inmoral .

Esta resistencia interna 'contra el inters y. la renta de

todo tipo sin el agrcagado de trabajo creador, scextiende a
.travS de lavida espiritual de todos los pueblos y de todas

20

las pocas. Per,o nunc esta profunda ntima resistencia

contra el poder del dinero.ha cobradotanclara conciencia
en los pueblos como en nuestro tiempo. Nunca el mammonisrno a reino en una .forma tan uivcnal en el mundo.
Nunca como ahora ha pesto a su servicio toda la bajeza, la
avidez d poder, la sed de venganza, el ansia de riquezas, la
envidia . y la mentira .de una manera tan astutamente encubierta y sii:i. cinbargo brutalmel) apremiante como ahora.
La Guerra Mundial en el -fondo-encierrauna de las magnas
disyuntivas del proco.cvolutivo de-la humanidad, ha sido
y ser la lucha.decisiva para dctenninat si en el futuro ha de
fijar los.destinos del -mundo Iaconsmovisin mammonstica
-materialista 0 la cosmovisin socialista-aristocrtica.

.El Bolchcviqisino e. un medio falso

' de'la reacci6n anmmonstica.
Externamente ha vencido por ahora, sin f$uda; la coalicin mammonstica anglo-americJia : Como supuesta reaccin contra ella se ha levantado en el Este el bolcheviquismo. Los mt.os HUe el b0lchcviqQisJllQ int,ent_ aplicar son,
por cierto, intentos de ab,tJ"U;Sa.S.Cl,l fc;>rzosas.Son la tentativa de auxiliar a un enfermo que padece _de intoxicacin interna medj.ante la amputacin con bistur de la cabeza brazos y piernas.

.
A esta furia .del \>olcheviquismo, a esta subversin inscsata debemos oponer un pensamiento nuevo y orgnico que
unifique vigorosamente a todas las clases productoras; para
expulsar la sustancia veenosa que ha enfermado al mundo.
Este medio lo veo en el quebrantamiento de la servidumbre del inters del dinero.
Tres son los efectos que demuestran que el sistema del
inters del capital pre5tamista es la autntica, la verdadera
causa de nuestra miseria financiera.

21

En Alemania tcnemo 250 mil millonct de

Capital pratamilta;
Primero: la gigantesca desproporcin del capital prestamista de inters fijo, o sea del capital que sin el agregado de
trabajo productivo cree por 1{mismo y adems sige creciendo eternamente. Este capital prestamista ya ha alcanzado entre nosotros en .Alemania una altura que podra farse
sin exageracin alguna en 250.000 millones. A esta enorme
suma solo se .opone como capital de explotacin industrial
de la totalidad de nuestra industria alemana, la cantidad de
11,8 mil millones. Se agregan adems los 3,5 mil millones de
capital de las 16.000 sociedades annimas .industriales, por
lo que hemos de consignar en conjunto slo alrededor de 15
mil millones de capital mdU.trial total. 20:1 es la primera
constatacin fun "'mentl. Esta constatacin expresa qu
todas lu medidas que se ocupan de los problemas .fi.nancieros de mximo nivel deben alcanzar respecto al capital
prestamista un grado veinte veces mayor que con relacin a
lasmedidas que se dirigen contra el gran capital industrial.
Alcmaniapaga anualmente 12,5 milmillones de
intereses por pratamos
Scguno: el inters de los antedichos capitales prestamistas fijados en 250 mil millones importa considerado en
forma genc:ral por ao, por tiempo indeterminad o, alrededor de 12112 mil millones.La siima total de todos los dividendos repartidos en el ao 1916 lcanz en el ao 1915,
aprox,madamente _a 1 mil millones de marcos. En los decenios precedentes esta cifra fue en trmino medio de alrededor de 600 millones. de presumir que en los dos ltimos
aos de guerra se haya elevado an considerablemente, pero,
por el contrario, acusar en el corriente ao una cada tanto
mayor .

Es

22

La rentabilidad promedio de todas las S. A. alemanas

fue del 8,210/0; o sea slo alrededor d 3 1120/0 ms elevada que la renta promedio de los vaiores de. emprstito de
inters frjo.

Repito: por consiguiente; alrededor de 12,5 mil millones

tendr que pagar en el futuro el pueblo alemn para los divenos intereses eternos del gran capital prestamista, mintras que el rendimiento del capital industrial fue en el ao
de coyuntura mxima de 19i6, 1mil millones, en tiempos
de coyuntura no perturbada slo de 0,6 mil milloes, es decir, que tambin aqu vemos nuevamente una relacin de las
magnitudes de 20: l.hasta 12: l.

El Gran Capital Prestamista crece a modo de alud,

ilimitadamente.
El ten:er y ms peligroso factor es el enorme crecimiento del gran capital prestam ista en concepto de inters de los
intenses que supera toda nuestra capacidad de anlisis y de
asombro. Aqu debo explayarme algo ms y espero explicar
el problema mediante una pequea incunin a la matemtica superior. Por de pronto, algunos ejemplos.
La graciosa historia del invento del juego de ajedrez es
conocida. El rico rey indio Sherhan concedi al inventor del
real jugo; en agradecimiento, el cumplimiento de una peticin. Esta consisti en que el Rey le diera sobre la primera
cuilla del tablero de ajedrez un grano de trigo, sobre la segunda dos, sobre la tercera cuatro, y as siempre sobre la
casilla siguiente. la cantidad doble de la casilla anterior. El
Rey se sonri ante la aparentemente modesta solicitud del
sabio y dio orden de traer una bolsa de trigo para repartir a
cada casilla los granos de trigo. Se sabe que el cumplimiento
de este deseo eraimposible an para el prncipe ms rico del
mundo. Todas las cosechas del mundo, en mil aos, m> alcanzaran a.llenar los 64 casilleros del tahlero de ajedrez.

28

Otro ejemplo: muchos recordarn an, de la poca escolar, los sufrimientos que producan los clculos de inters
compuestos; por ejemplo, como se multiplica un penique
que en la poca del nacimien to de Ctjsto. {"ue invertido a inters de interese, de tal manera que se duplica cada 15
aos. En el ao 15 despus del nacimiento de Cristo el penique ha crecido a 2 penique, en el ao 30 d. C. a 4 peniques,
en el ao 45 d. C. !l8 peniques, etc. Los menos recordarn
qu valor representara hoy en da este penique. Todo nues .
tro peta de oro puro, macizo nuestro sol, . que es
1.297.000 veces ms grand que nueptro globo terrqueo,
todos nuestros planetas al rojo de oro, no bastaran para expresar el valor de este penique inveidoa iniers de intereses.
Un tercer ejemplo la fortuna de la casa Rothschild, la
ms antigua de la pltitocrac internacinal, se calcula atualmente en unos 40 mil ones. Es sabido que el viejo
Anschelm Mayer Rothschild coloc la.base pa'r!- la gigtesca fortuna de su casa en F?Jlncfort, alrededor del ao.1800,
sin poseer una importante fortuna propia, simplemente, mediarite el prstamo de los mill 0nes que e1 Landgrave Guillermo 1de Hesse, la haba entregado en custodia.
Si en el caso de Rothschild el. crecimiento del dinero
por inters e inters de i.Dteiescs se hubira realizado slo en
el ritmo modesto del casodel pcniqe, la curva no hubiera
sido.tan empinada. Pero suponiendo <ue el acrecentainiento
del caudal de la fortuna integral de los Rothschild contina
ahora al ritmo del penique, entonces la fortuna de os
Rothschild sobrepasara en el ao 1935 los 80.mil millones,
en 1950 los 160.mil millones, en 1965 los.3.2.0.J.!lil millones,
y con ello el patrimonio nacional.alemn en su tobli4ad.
De estos tres ejemplos se puede deducir una ley matemtica. La curva qui! expresa fa ascencin de la fortuna de
Rothschild, la curva que se puede dedcir del nmero de
granos de trigo del tablero de ajedrez, as como aquella que
24

indica la multiplicacin '<!el penique colocado a inters de

intereses; son sm>leacrvas atcmticas. Todas estas cur
vas tienen cl 'mismo
ter. Despus de un ascenso inicial
modesto y 'lento, la curva se vuelve ms y ms empinada
desarrollndose sin solucin decontinuidad, infinitamente.
. . '
:
... :' .
'

D
.

ol.lo d.,d.

'

ptP fudu. 1trial. es Limi.tado.

Muy distto, por.ef c trario, acece con la curv de los ..

capitales de la i.rdustria..Desarrolladas tambin, generalmen
te, sobre modestas. bascs;.s.c c:dencia pronto un vigoroso as. .
..
censo de las curvs, ru.. taque ha sido alcanzada upa cierta
saturacin del capital. 'A .p!ll'tir. de ese. punto, las curvas
transcurre riiS pJan y probablemnc dc;ae alg,por
lo general, en las distintai fodu.it.ra.i cuando nuc:Vos .nventos
oonduzcan a la d:5"alorizl&cin de plantas fabriles, mquinas, cte. Slo quisiera escoger aqu un ejemplo: el desarrollo
de la'fbrica de.Krupp. En 1826 muri6 el viejo Krupp casi
sin fortuna. En1855 Alfred Krupp iec:ibi s\. prinierencar
go de' 36 caones por .parte del gobmo egipcio. En 1873Krupp .ya ocupaba 12.000 obreros. En 1903 la seor" .
Berta Krupp vendi todas 1as fbric e instalaciones p0r :
1.60 _ IJlillones a la Alfred Kiupp S. A Hoy CI\ ael' capital
en acciones suma '250 inillones de marcos oro.lQu es lo
que e .nombre Krupp en'cicir'a pan, nosotros li alemanes?
El punto lgido de nuestro desarrollo industril: El primer
constructor de caones del mundo. Una cantidad enomie
de rendimiento d. trabajo tenaz, co0$ccuentc, intenso.Para
cientos de _miles de nuestros compatriotas la empresa Krupp
signific pan y trabajo. Para nuestro pueblo, dcfcnia y armas, Y. sin embargo, es un enaho . .frente a los miles de mi
lloncs de Rotlischild. lQu signifca el crecimiento de.la for.
tuna de Krupp en una centuria frente a la expansin de la
fortuna de Rothschild del inters de intereses mediante el

'

26

acrecentamiento dd valor ilimiado y ain esfuerzo? Nada

nos muestra con mayor claridad la ptofunda diferencia .eKD
ci.al entre capital prestamista Y.cwital industrial;
no1
puede hacer ms clara ladiferencia entre lqs efectos devas
tadores del inters pre.wru.ta y 4s ganancias de capitales
etnpreale1colocados con riesgo en grandiow realizaciones indusiales, que esa co,ifrontacin.
No puede ser reCalcado .IUfidentemte queel reonoen de ._, leyes mateQlitic en que ie desenvuelve
d rio de ceciminto del capitalprestamiita y del capi
tal industrial nosmuestran el cl&ro camino d6nde debe ser
aplicada l .>llanca para una
lucin d nuestta desconcertada economa nacional. Reconemo claramente que
no d capital sino el capit.ii1mo ef ftaF.lo de la humaniclad. IEl aNia de iatei imuiable del gran capital pttlta
mUta ea la maMirin de toda la humanidad trabajadora!.

ea

Ocho

ultimiDoaarios tienen tantoa ingreeoe

camo SI millone1de alcmane1

El capital de la cua Rothsclld se estima hoy en 40 mil

millones.La fortuna 'de 101multimillonarios de la alta finan
za norteunelos dores Cahn, LOcb, Schiff, Speyer,
Morgan, Vanderbilt" y Altor, es e1timda en conjunto, en
por lo menos 60 o 70 mil millone1; con un rdito del 5o/o
de inter1 significa un inpelOaL-:! citas 8 familiu de 5-6
mil millonea, esto es aproxim
ente tanto como lu entradu anuales del 750/0 de los contribuyentes de Prusia en
19l2, de acuerdo a lu investigaciones de Helfferich. (Eran
entonces aproximadamente 21.000.000 101 censados, El
750/0 de ello equivale a aproximadamente 15.000.000.A
cada cetuado corresponden en trmino .medio 1,56 familia
res,de ah 25 millones de familiara).
26

Alrededor de 58.000.000 4e alemanes,por ende, han de

bic;lo vivir de lo .que 101multimillonarios airiba mencionados
tienen de ingre.01anuale. Ciertamente los multimilloaariOI
norteamericanos no Ion puros capitalistas prestamistas en el
sentido en que o es la.cua RothldWd, etc., tampoco quiero
discutir silos 'multimillonarios norteamericanos son ..multi
millonarios de ioo millones de dlares" o autfutic:oe
'lznultimill.onariO. de 1.000 millones de- man:ot"; en el
primer cu.o habra, pet, q adicionar otra doCena o dos
de Creaoa. O tomemos .en aeguicla,los "500' de Rathenau,
entoncei nuestra. lista aerite est en orden.Ea que
aqu no importa dar una cifra. exacta, pero la reladn
reconocida de 500 a.58.000.000 abre los ojos sobre la
tiraila del capital piettamista internacional.
.
Por eso debemos .sacudir de un tirn.estas tmiblei Up.
duru que sofocan .odo tr laborioso,
quitai al dinero el
de generar y volver.a generar aempre de mi-ev.o
interese huta que toda l b11m11nidad se haya vuelto entera
mente tributaria del capi.tal prat&DWta .interaaciolial.
E1t91tres pwitoi son, por comigulente, loa que'}>or pri
mera vez nos ponen en claro dnde ha de ser aplicada eficd.
mente la paJanca.para superar nuestra penuria finanCiera ll
tema.
Mediante ti quebnmtaminao tk smlfdumbrw.lJ!I int.
s del dinero puede ser eli.min&da dun golpe toda la nllte
ria financiera; de repente volvemos a sentir IUCvamtnte tie
rra fiirne bajo los pies; de un.a vez habremosde ver claro que
con esta desdichada economa prestamista nos 'hemos mentido a nosotros mismos en forma verdaderamente groteacL

El Emprstito de Guena fue una esta& m1mmontica.

IQu .otra.cosa ea el capital prestamista sino deudail El

capital mstamista es tUudal Esto no se puede repetir dt

27

masiadas veces. iQu desvaro es, cuando el pueblo alemn

en su totalidad ha pedido prestado para su guerra 150 mil
nilllons;se ha prometido a s inismo una renta de inters
de 71i2 mil .iilllone's, y ahora se encuentra en el apuro l:
gicodesde el comienzo de recaudar estos 1112 millonesde
s mismo bajo forma de impuestos sencillamente fantsti
cosl Lo trgico en este autoengao es, sin embargo, menos
la insensatez de todo este aslnto del.einprstito de guerr,
del cul 'hemos hecho siempre tantoalarde frente"al xte
rior, cuanto ms bien el hecho de que solamente un nm
ro relativamente pequeo de 'grandes capitalistas saca \in
provecho inmenso de ello y que todo el pueblo trabajador,
inclusive los empresarios medianos y pe.queos, como tam
bin inclusive el comercio, los profsinales y' la industria .
deben pagar lo:s :iriterC'ses, Y aqf se pone e manif esto l
faz polca d'e cite ensmrento. Aqu:{podehlo's 'rccorior
que efectivmente Cl gran capital prehamisi y slo ste es
la aldicindetoda la humJidad trabajadora. Se puede .
torcer Y. d,ar. wIta la oa cmo seqira,Siempre es la
masa de to.dos los productores la que en ltimo trmino de
be responder de los inte'reses .del capital usurario :Ya seabajo formade ..impuestos directo's o de manera indirecta por
conducto de impuestos indirectos, llos, contribucione.s u
otras carps, sieiliprc es el publo trabajador l engaado y
el gran capital el usufructuario.

La Santidad del Inters es la supersticin

del Mammonismo.

Es bien sorprc!lc;J,entc. ver c6o la ideologfa marxista

desde Marx y Engels comenzando por 'el Manifiesto omunista y subiendo hasta el Prqgrama de Erfurt (especialmente .
Kautzky), y tambin los actUales mandatarios "socialistas',
se detienen como avoz de mando ante los intereses del.capi

28

tal prestamista. La santidad del inters es el tab; el interes

,: .. es lo ms sacresant_o; sacudirlo no lo..ha osado nwica nadie;
..mientras la prop.iedad, .la nobleza, la fegtiridad d. la penona
: . .y d.c los J>ienes, los derechos de la Corona,
c:;onvicciones
. .religiosas, .el honor castrense, l!l.patria, y la liertad estn
_ puestos ms o menos fuera e la ley, el intrs es saK!""'o e
intocable, el inters es el nolim tangere. El r.edit.o. l inters de Ja.del,\da del :Reich es,el alfa y oe8" delp,resupuesto
. tatal ,.Su,peso giganesc;o arrastra la.Aave.estatal al ismo,
es un.enorme .engao, fraguado pura .y e?tclivi:Qle te en
beneficio de las grandes potencias del diner9. . ,
Quiero referirme ya aqu someente a lu .objeciones
que sern consideradas ms adelante, referentes a los pequeos rentistas, para que el pensamiento no quede detenido
all. Estt>s' no'hteri al caso en la considercin de las cuestiones ms grandes y es absolutamente lgico y natural que
para stos habrn de tenene en cuenta indemnizaciones medinte el ms amplio desarrollo de la previsin social.
Estafa dije, iestafa del
ters!Una palabra dura. Pero
si esta palabra, que posiblemente fue la ms usada durante la
.. gerra en la campaa y en l Patriatiene'justificacin, entonces tiene esta justificacin sobre todo para la estafa del
inters.

1
. lQu su cdi cn .los mprsttos d.guerra? El Reich
sac de' los bolsillos del pueblocon 191pritero,5 .rp.il millo..,
11es, ,los ah9rros rcaJmente exis entes. El dinero r:Cfluy.
. Lugo vino el nuey!) emprstito y aspir otra vz l'dinero
. . . . y,ads, lcis ltos restps de los lhorros.' Y nuevam nte
". . yinc) .l bomba y. aspir los ll)iles de .millones y otra vez re... . .. ffoyeron ast que, felizente habiendo "do repetido este
. hermoso juego nueVe veces, el R.eich hizo 1 mil millones
de deudas.
.. .A ca:mbio .el.puebl9, po erto, tvo en mano 100 mil
1
millones d papel bcllaniente mpres9. Prr!.ero noi hicimos
l..i.lus.in. d que l').O
. habamos cito taitto m 'ri.cos,pero

oo

29

luego vino el Estado y dijo:estoy frente a la bancarrota".

Pero, lpor qu? -Yo mismo no puedo estar en quiebra
por ms veces que cambie mi billete de cien marc d.el bolsillo derecho al bolsillo izquierdo del pantal.n. Sera sin duda
la mxima insensatez si aun manifestsemos la insensatez de
nuestra accin .del emprstito de guerra, declarndonos en
bancarrota.
IQuebremoa la aervidu.mbre del inters del dincr"ol Declaremos los ttulos de los emprstitos de guerra bajo derogacin de los intereses medios de pago legales, y como la
nieve de marzo ante el.sol, la pesadilla de la bancarrota del
Estado nos abandonar.
La Supresin del Pago de lntere no es
una bancarrota earatal disimulada.
Se me dijo que la supresin del pago de intereses es una
bancarrota estatal qisimulada. No. !Esto no es verdad! -El
fantasma de la bcarrota estatal es, en efecto, slo un ogro
de cuentos infantiles, inventado por las potencias mammonsticas.

El libro de Fr. Rllhr, Was jedtr 11om. staatsbankerott

wissen mus,* se mueve. absolutamente dentro de conceptos
m:ammonsticos;y a pesar de que el autor en general reconoce claramente los daftos econmicos que nos amenazan por
la estac?n, por ms que seala enrgica y acertadamente
que al fin de c:Ucntu slo nos puede salvar una reconstruc-
cin de nuestra economa, dela supersticin, de la santidad
del inters no logra dcaprenderse y pinta por consiguiente la
baricarr0ta estatal, en inters cld. mammonismo, como una
terrible catstrofe.
Es intercsant.e .seguir. de cerca cmo Rllhr, a pesar de la
ensef\anz histrica contiaria, no puede liberarse de esta
idea, y seala en aus eplogo: Si la aniquiladora catstrofe
econmica no puedeser evitada, nadie quedar preservado

so

de ella'-', mtcntras que en la pgina 81 admite que las conse

cuendas de desgobiernos fmancieros estatales han sido equilibradas en parte muy rpidamente y, en la pg.68, .,como
quiera que sea es un hecho que Rusia (en el ltimo siglo) super estas crisis monetarias sin transtomos permanentes".
La Bancarrota estatal
ca la salvacin de la economa nacional.

En la pgina 76 dice ROhr 'investigar .los efectos de la

bancarrota estatal: que de un modo general. se produjeron
profundas pertutbacionc s econmicas etc., pero que ni la
destrucci6n del Estado ni de sus fuerzas econ6micas ha sido
causado por ello. Que por el contrario ha sido dable observar con bastante frecuencia una pronta revitalizacin de la
economa nacio1'Ql y un saneamiento de las finanzas estatales.Cuando el autor contina luego tres renglones ms abajo, que las bancarrotas estatal significa incondicionalmente
una catstrofe econmica, que ar una inmensa miseria, lamento no poder seguir este raznamiento.
Pero volvamos a nuestro anlisis. lQu ser ms honesto? Hablar farisaicamentc de la intocabilidad de los 4'.mprstitos de guerra y opriniir simultneamen te al pueblo con un
inaudito gravamen impositivo? si un ministro de finanzas
tuviera el coraje de prescntane francamente ante d pueblo
y ded: o puedo pagar los intereses por Jos emprstitos
de guerra a menos si los recaudo de vosotros mediante impuests; durante la guerra he necesitado imprescindiblemente dinero, algo ms iiltcligentc, como hizo Inglaterra, no se
me ocurri y as comet el cngao-.con los emprstitoi de
guerra de elevada renta de intereses. Perdona, pues, querido
pueblo, en re.Umidas cuentas fue por t, pero no sigamos jugando a .las escondidas, yo, el Estado, no pago ya ms intereses y t, contn"buycntc, no necesitas pagar impuestos para
d pago de estos intereses. -Esto simplifica esencialmente
81

nuestros negocios, nos ahorramos el fonnidable.aparato impositivo e igualmente el fnnidable aparato del servicio de
inters, por lo tanto un inmensidad de dinero y 'fuerza
."laboral...
'
Me he detenido mucho en el descrubrimiento de este
fraude, pero consi<Jero .que es absolutamente fundamental
no perder qu la visin del conjunto en ningn momento.
El crculo.de personas que.ser'an los damnificad os, digamos aquellos que an recadadtmas de 30.000 marcos de
renta del capital conforme a sus "declaraciones impositivas
son, de acuerdo con tasdeclarciones impositivas bvaras,
822 penonu, lo que representa slo el 0,4o/o de los contribuyentes . En toda Alemania por consiguiente unos
10.000 (Los 10.000 de arriba . (Anuario stadstico Bvaro 1913).

Nos pondremos en claro ahora con toda brevedad sobre
los aspectos, m nporlant'es de esta revolucionaria exigencia y, por de pronto, examinaremos las cuestiones desde
nuestro punto de vista nacional.

Nos hemos convertido en un pueblo pobre .

. Ante todo,. se r.equie.re. una miada .c;:lara -,obre .nuestra

situacin .actual. El secretario de. Estado Schiffer la calif de
"iniiharcable" en su prolopC? disCrs en la Cmara de
. niercio berlinesa. Esto es .sio parcialmen exjleto. Abarcable es eltremendo eudeudamiento 4e puestra economa
nacional, la.inaudita desvaiorizadn de nueitra moneda, en
suma, elhc:J.lo d qi.J,e de a noche a la .maana nos hemos
transfonnao en un p.ueblo p ob11.
.
Las cargas que nos iP.estas por la concertacin de
la paz, obviamen,te, n?.pueden.pasar.inadvertidllJ. Las bligacioncs ya existentes canzan, como hems visto, a 250
mil millones e cifras redondas. Supongainos .p0r una vez
que l Entenk, nos iniponga en alguna forma otros 50 mil

52

millones de indemnizaciones por la guerra, entonces tenemosentotal alrededor de 300 mil millones de deudas-.

Por difcil que resulte incluirlo en el estrecho marco- de

este tratado, han de decirse en este lugar algunas palabras
sobre la magnitud del patrimonio nacional alemn. Las investigaciones de Helfferich y Steinmann-Bucher calculan el
patrimonio nacional alemn en alrededorde 350 mil millones. A tales comprobaciones, por mucho cuidado que se haya tenido en su elaboracin, slo se les puede asignar un valor relativo. En realidad slo son vlidas para pocas de economa no perturbada. Pero tainbin entonces son egaosas,
pues han sido incluidas las posesiones estatales y comunales,
como, por ejemplo, tambin las construcciones de caminos,
desvos de ros, etc. Es evidente que si bien la produccin de
tales trabajos ha demandado ingente dinero, en realidad no
tienen un valor propio; Un mejor cartabn para el importe
del patrimonio nacional son los llamados bienes imponibles,
tal como resulta de las declaraciones impositivas para el
aporte militar o ef impuesto sobre bienes para la guerra. De
ello result una suma total de 192 mil millones, por lo tanto
considerablemente menos que de acuerd .a las enumeraciones de Helfferich. Sepodr hacer a es.ta suma un recargo de
alrededor del 1Oo/o conforme a las experiencias, para pe
queas fortunas legalmente eximidas de impuesto y un aditamento aproximadamente igual para..reservas ocultas".
De cualquier modo me parece utpico hablar de un pa
trimonio nacionl de ms de 250 mil millones. Pero tambin
esta cifra tiene un valor muy relativo.Lo ms acertado sera
desistir del concepto de un patrimonio nacional captable numricamente y llegar al reconocimient_o de que el patrimonio nacional encuentra su expresin exilusivamente en la
fuerza laboral, espiriJual y corporal de toda la Nacin, que
por lo tanto pertenece a rdenes de magnitud de que no
tienen nada que ver con el ms estrecho concepto de capital.
Por cierto, debemos ver una ulte.rior fuente del patrimonio

nacional en la existencia de riquezas del suelo, bosque y tierra frtil, pero tambin estas cosas no pueden ser traducidas
en cifras, ya que varan de cero a infinito, seg"n que las riquezas del suelo esten sin explotar o ue en base a peritajes geolgicos sean calculadas en miles de millones de toneladas de carbn, etc.
.

.
N nos olvidemos que Alemania en realidad es un pas
pobre. En lo referente a riquezas del suelo est muy por debajo de la mayora de los pases vecinos, sin hablar de las inmensas riquezas del sulo del imperio chino, indio y americano. En cuanto a la fertilidad de su tierra es muy inferior
frente a las regiones bendecidas de la tierra negra rusa, en
comparacin con las zona$ fCilmente productivas tropicales
y subtropicales. As nos queda siempre .en ltimo tnnino
la fuena de trabajo y la voluntad de trabajo de nuestro pueblo, as como la existencia de suficiente trabajo, y debemos
ver' bien claro que en sta situacin efectiva no se puede hablar de emprstitos, consolidados, de unaguridad material
para nuestros ttulos de deudas.
Ya se trate de emprstito de guerra a inters o de w1 billete del Reichsban sin inters, detrs de ellos est nicamente la fuerza impositiva de todo el pueblo, y qu otra co.sa es la fuerza imptiva sino .una funcin del rendimiento
laboral de toda la poblacin.
Debemos esclarecernos brevemente sobre otro complejo
de problas que ha sido planteado aqu, y ello es acerca de
las partidas principales de nuestras fuentes de recursos y gastos estatales. Existe un extrao contraste entre el amplio espacio que el problema de.la obtencin de.dinero ocupa en
nuestra vida privada y el inters que marfestamos por los
grandes problemas de nuestra poltica financiera estatal, y
sin embargo no existe ninguna diferencia esencial entre la
economa privada y la economa nacional.
Las partidas principales de los ingresos estatales son:
primero, los productos netos de los correos y ferrocarri-

34

les, segundo, los provenien tes de minas, administracin .de

bosques y otras empresas estatales , tercero, las tasas adua-: .
neras e impuestos indirectos y cuarto, los impuestos directos.

lCmo se presenta la situacin en Baviera?

Para no dedicarme a cuestiones tan eminentemen te prcticas sino solamente a anlisis tericos, quiero explicar bre- .
vemente en base al Presupuesto bvaro las distin tas partidas segn su orden de magnitud. El correo, el telgrafo y
los ferrocarriles, arrojaron 120 mil millones, los.bosques.,
las minas, etc. alrededor de 40 millones; los impuestos indirectos 53 millones y los impuestos directos 60 millones.

Los .siguientes datos sobre el Presupuesto Estatal bvaro han sido

extrados en cantidades redondeadas del A""4rio Estadstico

.Bvaro del ao 1913. En ste el ltimo Anuario Estadstico aparecido antes de la Guerra que da informacin exhustiva acerca de
las finanzas bvaras. Durante la Guerra no aparecieron otras .
ediciones. (N. del A.).

**

El incesante incremento de los salarios y precios del material ha

conducido a que el producto neto de los ferrocarriles estatales
bvaros decayera en el ao 1918 a 3 millones de marcos, frentwL
trmino medio de 80 millones de aos precedentes. En Prusia,
conforme a los informes del ministro de Fina!lzas Simon hasta en
lugar de la renta usual del importe trmino medio de 700 millones
de marcos, se ha prese'ntado un dficit de 1.300.000.000 marcos.
Por lo tanto, podremos pensar mens que nunca en uu abolicin
inmediata.de los impuestos direc:tos e indirectos; ms que nunca
debemos pensar en reducir de inmediato las nuevas deudas crecidas por la catastrfica poltica financiera mediante la recurrencia
sumamente enrgica a las fortunas, en especial las ms grandes
fortunas. (N. del A.).

35

Otros 67 millones provinieron d,e sellos, derechos, impuca

toa sucesorios, tasas inmobiliarias, transferenciaS por parte
del Reich, cte.
Cmo se presentan los gastos?. Encontramos aqu{ en
pirrncr lugar lu erogaciones para el pago del inters de 1a
deuda estatal, inclusive los emprstitos ferroviarios con 85
millones. Para la Real 5 millones,administracin de
Justicia 27 rDilloncs, administracin Interna 40 millones,
iglcs y escuelas 51 millones, administracin financiera
13 millones, gastos para fines .del Reich 50 mil}pnes;pcnsioncs 36 miloncs. Gastos divcnos 5 millones, U supervit de ingresos d 27 millones equilibr entonces en ese ao
feliz de las fmanua bvaras el prcsu?lcsto_ anual.
Pero dentro del marco de nuesros pensamientos nos interesan solamente 1os gastos que pueden suprimirse por el
quebrantamiento de la servidumbre del inters. Aqu por s
naturaleza est en primera lnea el gasto para el pago del inters de la deuda estatal con 85 millones, agregado a ello la
mayor parte de nuestro dispendio para la administracin financiera con unos lO mill<?ncs, adems una gran parte de los
gastos para fines del Rtich, para los cuales asignaremos la
mitad con25 millones, y finalmente quedan eliminados actualmente los dispendios para la Casa Real con 5 millones.
En total: 125 millones.

Casa

Ya antes de la Guerra con finanzas ordenadas

se hubiera podido prescindir de
todos loa impqe1to1directos e indirectos.
La eliminacin de todas estas partidas significa la posibilidad del renunciamiento a la recaudacin de todos los impaeatosdirc:ctos e indirectos, que, como hemos visto, apor
taron 53 y 60 millones que SUJll!ldosaican.zan a 113 millones! Ahora bien,no somos de ninguna manera de opinin de
36

que los impuestos directos e indirectos han de ser abolidos

por c{lipleto, pues dentro de ltes razonables actan sin
duda por una parte como educadores, por otra parte como
reguladores. Seguramente no es sino justo y equitativo que
el ingreso de propiedad fundada permanezca sujeto a un im
puesto escalonado moderado, pues el Estado tambin debe
asegurar co sus medio.s de poder la propiedad; aparece como igualmente oportuno que el comercio y la indwtria contribuyan de sus ganancias empresariales con los correspondientes pagos de impuestos, para ellos el Estado tambin debe cuidar l mantenimiento y ampliacin de las 'va de CO
municacin pblicas, etc,
En. el. terreno de los impuestos.indirectos una tnrgica
ampliacin de todos los impuestos puramente de lujo po
dra actuar en forma reguladora en el rnejor sentido, min
tras que to.dos losalimenos y necesidades populares deberan quedar exentos de impestosl.
La consecuencia .de tal potica impositiva no habra
que buscarse en el elevado resultado financiero; esto no hay
que penso, ya que para la gran
de la poblacin no ha
de ser una verdadera carga impositiva, sino sQlamente wi r
cuerdo' de que el hombre es no slo un i.ndividuo,sino tam
bin un ciudadano y que adems de derechos ciudadanos
tambin tiene dberes ciudadanos. Los productos no han de
emplearse, en realidad, para aliviar las empresas estatales redituables, cuyas rentas netas, como hemos visto, ion sufi.
cientes para sufragar los gastos ordinarios del Estado en los
rubro$' de educacil!l, 'cultura, administracin de justicia, admlliistracin interna, etc.Han de' ser utiliZados para propul
sar tareas culturales especiales del Estado, para las cuales
dentro del marco del presupuesto estatal grdinario jams
huo a disposicin .riedios adecuados. Pienso aqu, en pri
mer trmir.o, en hogates para lactantes, insti tos para cie
g0s e invlidos, guarderas infantiles, p teccin de la .ma
drc, lucha contra J,a tuberulosis, contra 'el lcohol y las Cn

mua

57

fermedades venras, para la construccin de ciudades jardines y colonias, en especial pa el alojamiento y.mantenimiento .humanamente digno denuestros lisiados de la guerra.
uestra mirada se ampla. Vemos una tierra n.ueva. lLa
abolicin de todos .los impuestos podra.significar el quebrantamiento de laservidumbre del inters?. Lo significara si hibisemos salido orno pueblo vencedor de la gigantesca luch. As que no nos regocijamos demasiado pronto,
de ello se enc41' los gravmenes impuestos por nuestros
enemigos. Pero de cualquier manera, vems'tierra nueva en
base al examen recin efect\lado, aunque muy sencillo, de
nuestro presupuesto estatal bvaro.
En trazos fundamentales .encontramos condiciones muy
similares en los restantes Estados federales alemanes, y no se
exagera 'demasiado al .de.c4- que de los excedentes de las empresas estatales redituiibles, o seai los ferrocarriles, correos,
telgrafos, bosques, minas, etc.,.todc;>s los gastos estatales
para la totalidad de la administracin de la justicia.,para la
totalidad de la administracin interna incluso las construcciones estatales, todos los gastos para educacin y cultura,
as como para fines de culto;se pueden costear sin dificultad. Esta relidad no es una vana utopa sino una consecuencia de esiructurar nue'stra poltica econ6mico-financiera sobr bases orgnicas y naturales.
El Inters lo encarece todo.
lPor qu es as.? El inters se ha introducido subrepti
ciamente. A cusa del pago de inters s encarece a la poblacin los inentos; a cawa de losintereses se gravan el az.
car y la sal, la cerveza y el vino, los fsforos y el tabaco e
innumerables ot1'9s artculos de'la.neceeidad diaria con impuestos indirectos .t:>ebid 0 a lo$ intereses deben ser r.ecaudados impuestos directos, que .se dividen en impuestos territo-

38

se

riales, que
cargan sobre los cereales encarecidos; en Un
pust_os inmobiliarios que provocan d alza del alquiler; en
impuestos inusttjales, que gravan el trabajo producivo;e.n
impuestos a los rditos, que rebajan en forma ineludible el
modo de vida d los funcionarios y empleados y todos los
que estn a sueldo fijo, y finalmente en ltimo rmino
-avaro en el dar, insaciable .en el tomar- vie el capital
prestamista con los impuestos a las rentas de capital. De 25!1
millones de rent{lS_ de capital declaradas como percibidas
fueron pagados en Baviera en base a las declaraciones de
impuestos del
1911 tanto como 8,1 millones de
impuestosestatals.

ao

Hemos visto qu toda renta .de capital, todo inters de

: capital debe ser p>curado exclusivament por eltrabajo de
todo el pueblo. Hemos visto que el pago de intereses por las
deudas estatales importio la p.artida mayor en nuestro presupuesto estatal, y hemos vilto 'que los contribuyentes de
rentas de capital aportan .slo una muy modesta contribucin a los ingresos estatales.
.De acuerdo a1. orden de magnitud, el capitalista paga de
los impue1tol estatales directos en Baviera, en 191l, con 8
millones de. 60 i:nillone;s; suma total de los impuestos dilectos, s un octavo hasta .un sexto. Los impuestos directos
son de..acdo con el orden de magnitud alrededor de un
quinto de la totalidad de losingreso_s estatales-. Por lo tanto,
el C:apital preitamista "efecta slo aproXimadamentc un
aporte 'de un treinia:.avo a un cuta y od\o-avo en atencin de las necesidadesestatales totales.
No iene;mos. intencionCJ de negar que la legislacin impositiva, en 'los' ltimos os especialmente durante la gueh recurrido .en mayor grado a las rentaS de.capital, pero
la imposicin indirecta reforzada prcticamente' corri paralela, de Qtodo que la relacin de magnitud apenas se ha desplnado.

rra;

!19

.hesupuesto del Reich est asfixiado por los intereses

El cuadro recin se hace horroroso cuando examinamos
nuestro presupuesto del Reich. Aqu las condiciones son de
por s mucho ms desfavorables. El Reich no tiene las funtes imposiiivas de que disponen cada uno de los Estados federales. Los mpuestos directos estn reservados a los Esta
dos federales, las empresas rcdituables del Reich se limitan
al correo del Reich y al ferrocarril del Reich, por lo tanto,
slo quedan las tasas aduaneras y los impuestos indirectos.
El orden de importancia de estos recursos del Reich
(va5e Anuario Estadtico para el Reich Alemn , aos 1917
y 1918) fueron en el ao 1915: 1mil millones Correo y Ferrocarril del Reich,0,7 mil millones.las tasas aduaneras, 1mil
millones de impuestos indirectos, 0,8 mil millones de entradas especiales (contribucin militar, matrculas), etc. Tambin aqu nuevamente el mismo cuadro. M s de \in tercio, es
decir: 1,3 mil millones devor ya en el ao 1915 el pago del
inters de la deuda del Reich. Tambin aqu ha vuelto a inmiscuirse el capital prestamista .Tambin aqu recurre para
su satisfaccin a todos los impuestos indirectos. El azcar
paga 163 nillones, la sal 61 millones, la cerveza 128 millone; tabaco, aguardiente, vino espumoso, medios de alumbrado, materias inflamables e innumerables otros pequeos
recursos impositivos tuvieron que concurrir para reunir penosamente mil mifones, que luego fluyeron ntegramente a
los bolsillos de los capitalistas.
Actualmente la consecucin solamente de los intereses
debitivos del Rcich es un misterio. 8 mil millones son devorados, pues, solamente 'por los pag<?s de intereses de nuestro
emprstito de guerra de 160 mil millones, as como los restantes erditos de guerra. Los ingresos de Correo y Ferroca
rril paen..S pueden ser ya aumentados,las tasas aduaneras ya
apenas nosser permitido recaudar, por .Jo que no quedar
otro recurso que quintuplicar odecuplicar losimpuestos in40

directos. !Una imposibilidad !La nocin clara de que slo y

nicamente el quebrantamiento de la servidumbre del inters del dinero puede traemos la salvacin, es lo que necesi;
tamos! Un cnonne auto-engao fue toda la poltica del emprstito de guerra. Cien mil millones tom prestado el pueblo alemn de 1 mismo pira su guerra. 5 mil millones de intereses 1e prometi a s mismo por ello; 5 mil millones de im
puestos ha de pagar por lo tanto. El provecho slo lo obtiene el gran capitalista, que percibe tanta renta del capital que
le resulta imposibe gastarla, y medialite el impuesto a la
renta..de capital, se advierte que s6lo se le quita un porcentaje muy modesto, como hemos visto.

El egsmo mezquino no debe ocultar la Meta.

l?.spero que ya ahora, mediante 101grandes trazos de mi
dentostraci6n, haya podido ahuyentar la alarma humanamente comprensilbe de muchos lectores por la eventual prdida de sus subvenciones' de inters provenientes de sus hermosu cdulas. S6lo'muy brnemente mostraremos en un
ejemplo que toda la potica del.inters es una gran autoilusin, y al efecto me pondr en el lmite auperio de una
lin economica burguesa holgada.
Tomemos por aso que tl ingreso labQral de un jefe de
famma es de 10.000 marcos,ms 5.000 marcos de rentas de
capital, entonce haba que pagar . por ello alrededor de
1.500 marcos de iippuestos directos, dems bajo foa de
los alquileres carot )or lo menos 1.000 -" 1.200 marcos poi
el eterno alquiler-; otros 1.000 marcos posiblemente sean
consumidos ppr loa impuestos indirectos de la familia de
cinco a ieis cabezas, y ya e ve ahora que aun.bajo'las felices
condiciones impotiv de aAos anteriores no queda mucho
de las hermosas rentas del captalista pequeo y mediano.
Hoy en da no puede hablane de que "quede algo"al con-

41

trario, una parte considerable del ingreso laboral, si se observan los actuales fantsticos planes imposit vos, tambin ser
consumida por los impuestos.
Provecho saca Ilo el Grn Capitalista.
Muy distinta se presenta naturalmente la cosa para el
gran capitalista que', digamos, s6lo pcrcib.lmilln en
tas de capital.-(Gente .as las hay hoy en .Alemania en bastan
te cantidad). En concepto .de impuesto. a la renta de capital
este feliz, tomado por lo alto, paga 50 - 70.000 marcos. Por
_impuestos indirectos.no.paga tampoco ms que eljefe de fa.
milla del ejemplo precedente. Para el gobierno de la casa,
aun en los actuales tiempos de carcita, puede pr cierto vivir bastante cmodamente con 40 - 50.000 marcos. Le quedan en efectivo redondos y netos 900.000 marcos, de los
cwiles percibir en el prximo ao al 5o/o de inters nuevos
45.000 marcos de inters por prstamo, y ello "cortfoirne.a
la ley", a cargo de la poblacin trabajadora.

ren-

El pequeo rentista 1cn indemnizado.

El pequeo rentista, que vive s6lo de sus intereses, quedara siri duda perjudicado. Si es apto para el trabajo, naturalmente endra que decidirse a procurarse ingresos a travsde una.actividad productiva. Con eso se colocara entonces en mucho mejor situacin que los millones de sus com
patriotas que no poseen nada salvo su capacidad de trabajo
fsica o intelectual. si" quiere hacerlo, entonces debe consumir su fortuna._I;>urante 20 aos puede en definitiva vivir
de ella, si como hasta abo gasta el 5o/o de inters en conccptq de consumo del capital bico. Para.personas que no
estn en condiciones de trabajar, o que estn debilitadas
por enfermedad y edad, naturalmente debe asegurarse una
existencia corrcsponditnte mediante ampliacin de la pre42

visin social para todos los sectores de la poblacin.

Tengo la siguiente idea acerca de la previsin social:
Supongamos que na seora mayor, una viuda, que hasta ahora ha debido vivir de los .intereses de un capital de
60:000 marcos; se ve; privada, de su fueJtte de ingresos por
CI quebrantamiento de la servidumbre del inters legalmente establecido. Aqu, medi.aritc una gene.rosa.ampliacin de
la poltica de rentas '.vitalicias se dara oportunidad a dicha
persona de percibir unarenta vitalici correspondiente a su
cpaital, pudindose . n _,este caso hasta aumentar I rent
anual con 'respecto a los intereres devengados hasta ahora,
para dar tambin a este sector de persona una cierta compensacin por el valor monetario decado;De modo que, p.
eje., contra los 60.000 marcos entregados en ttulos de deuda del Reich, de los Estados o en cdulas hipotecarias ;podra ser otorgada uan renta vitalicia- anual de 4.000 marcos.
Si la viuda tiene hijos y les quiere transmitir en herencia una
parte de los bienes, puede quedar a su libre decisin transfonnar slo 40.000 marcos en .una renta vitalicia, mientras
que los restantes 20.000 marcos quedan preservados.para los
hijos. De los 40.000 marcos .tambin podran, segn la.antigedad de la renta vitalicia, ser otorgados hasta 1/12 del capital entregado a solicitabtes. Tamb _aqu h;ilirem<>s de.sealar nuevamente que por el quebrantamiento de .la servidwnbre del.inters el costo de vida de la viuda se ver no.ta.btmente a&atado a caw de la supresin de.los pesados
impuestos.
.
Sobrepasara ampliamente l marco de este-escritp investigar en detalle los intereses personales de detcnninadas caPl!S de lll poblacin. TampoC puede traiane en unaexigencia tan .revolucionaria para los tercies personales; y no
obstante se comprobar en los resultados de la idea que las
onsecuencias saludables, en definitiva iern Cll provecho de
todos.

45

El Inters es una carga para nuestros hijoe.

Precisamente en el problema abordado m arrib e la
supresin de intereses de los emprstitos de guerra, he trata
do de poner en claro que el pequeo capitalista es decir,
todos loscientos de miles que en virtud de una propaganda
m que norteamericana para la suscripcin defos empriti
tos de guerra han sido ind\lcidos.a entregar SUI ahorrros, no
slo no tienen nada de sus intereses, ya queellos mismos
deben pagai los impuestos para ellos, sino quecon la legis
!acin impositiva adecuada a la prcservcin del gran capital
deben contribuir a
los impuestos de las suscripciones
millonariasPiens0 que; fuera de estas consideraciones abso
lutamentcs reales, ya slo un lldo a todos loa tenedores
de emprstito preocupados por el'bienes de sus hijos qebera ser suficiente para aceptar como perdectamente natu
ral la renuncia al inters perpetuo de las obligaciones del
Rei. lQu pierde en verdad el paota que ha dado a su
Patria en la emergencia suprema 10.000 marcoi en este caso,
sino un derecho usurero de cobrar 50.000 marcos slo en
intereses dentro del perodo de cien aos, sin-q_ue por ellp el
capital se hubiera desgastado en lo m mmnio? Eterna
mente s s hijos y nietos deben tnmajar para.qe ante todo
puedm ser pagados estos intereses.
La cuestin del reembolso ,delas sumas prestadas puede
ser solucionada de distinta manera. En mis breves
iqeas-guas sobre el proble en.cuestin, que he presenta
do al Gobierno del Estado Nacional de Baviera el 20 de noviembre del ao pasa'do, he heo lA proposicin de sustituir
el pago de inters por el reembolso en 20.cuotas anuales del
5o/o. Creo poder hacer a coritinucin una propuestamucho mejo.r an; que por su simplicidad seguramente merece
la preferencia: ' Los- ttulos del emprstito de guerra aon declarados bajo supresin del pago de interS, monda legal".

.pagar

Este es el huevode Coln. Los ttulos de emprstito penna

necen tranquilamente en los depsitos, slo que no tiene
aa, de la misma manera que un libro, o un armario, u otro
objeto consumible que se h prestado.a un amigo.

La Sumaccin de 101Valoresde Inters Fijo significa

el nneamiento del Orden econmico y social.

Si se necesita dinero, sencillamente se vaa buscar un t(

tulo del emprstito de guerra y se paga con l.Tanta belleza
y :valor-papel .como lot restanti:s billetes de 10 20, 100 y
1.000 marcos en definitiva tambin lo tienen las cdulas del
emprstito de guerra. De una inunc;lacin del mercaelo con
monec;la legal no se p.uede hablar con una .transferencia tan
libre de sacudidas. de la poltica de intereses a la economa
nacinal libre de inters. Pues los ttulos de emprstito de
guerra se encuentran ya todos bien guardados y cuidados
en las cmaras acoraZadas de los l>ancos. u otros escondites
considerados p0r el pueblo a resguardo de ladrones, tales
como la media de lana o el stercolero; Es que no puede
ser negado el hecho de que la moneda legalpapel e.mitida
n un mnto de aproximadamente 40 mil millones tampoco est il circulacin, sino aies9.rados en su ayor
parte en la forma descripta ms arriba. Nuestranecesidad
de moneda legal era mbin
los tiempos de la alta coyuntura antes de.la guerra s6Jo d unos 4 -:5.mil millones,
y queda enteri:mente descartado que- en la actualidad. pu
diramos necesitar ms del dople de esta suma, en vista del
cada vez ms generalizado serv.icio de pagos por cheques.
Exactainente de la misma manera se habr de proceder
lgicamente a la supresin del inters para todoslos valores
de interi ftjo.Para estos valoes, as come;> paia los valores
de dividendo ser, empero, ms recomend!l1>e el \'cembolso"propuesto originariamente para todos los valores, en 20

45

o .25 rentas. anuales, as en especial tambin para las hipotecas. El qebrantamiento de la 1ervidumbre del inters para
las hipotecas sif(nifica. sin duda, la solucin del pro'bkma de
la vivienda, la liberacin de los alquileres exorbitantes. Asimismo taqipoco es comp'rcnsible por qu el dueo de una
hipoteca ha "de tener de la suma prestada una vez, goce eterno de inters por qu le ha deestar destinada na afluencia
fcil e inacabable de bienes. Una baja de los alquileres, slo
repetimos, podr producirse en la medida en que ella se produce espontneamente por el reembolso efectuado de las
hipotecas.
Slo una oosa ha de destacarse con toda nitidez, que el
quebrantamiento de la servidumbre del inies no tiene nada
.absolutamente que ver en el autntico trabajo creador de
valores, y productor de bienes. Por el c9ntrario, como he.
mos visto, todo el pueblo trabajador ser liberado de un pe.so sordo, inexplieable, agoviante. Nuestra vida ser depurada
de un veneno letal.
La Lucha contra el Inters no es nueva en la.
Historia .de 101Pueblos.

n justamente ha sid.o rcconoodo en el curso de la

historia la cendencia del problema del inters, lo aprciamos porel hecho d que n todas las pocas y .en todos los
pueblos el problema del inters ocup6 a.los hombres.
En el ..Viejo Testamento encontramos en distintos lugares, { 3 Mois. 25,5 Mois. 15, reglamentos sobre condonacin de intereses de tal mer:a que el sptimo ao haba
de ser cada ve:t un ao de jubileo .o de condonacin anunciado por trompetas, .en e que haban de ser perdonadas todas
las deudas a los conciudadanos.
Sol m.&boli en el ;mo 594 a.c.mediante una ley, la servidumbre personal por deudas. Llamse a -esta ley la gran
seisajteia (lib-eracin de cargas).

46

En las antiguas Roma la lex Gemicia del ao 332 a,C.,

prohiba lisa y llanamente a los ciudadanos romanos tomar
intereses.

Bajo el emperador Justiniano fue promulgada una prohibicin del inters de inteteses, con la prescripcin de que no
se permita seguir exigindo intereses cuando los intereses
atrasados haban crecido al monto del capital originariamente prestado.
El papa Leo 1 el Grande promulg en el.ao 443 una
prohibicin general de tomar iritereses;hasta entonces
slo haba 'sido vedado a' lo 'clrigos exigir intereses 'por
sus prstamos. 'Ahora la prohibicin de jptereses se constituy en parte de la ley cannica y en qna prescripcin
obligatoria tambin para el laico. Paulatinamente tambin la
legislacin secular se adhiri a los conceptos cannicos, y
hasta prohibi el prstamo a inters bajo pena de muerte,
Encontrams esto en las reglamentaciones policiales del
Reich de los ao 1500, 1530 y i577.
Poi' cierto, tales leys fueron muy combatidas y frecuentemente eludidas; y en esta brevsima mirada histrica retrospe'ctiva slo mencionttmos an la asombrosa circunstancia deque" mientras la ley cannica prohiba a los cristianos el prstamo a inters, ello era permi tido losjudos.
Sera extraordinariamente .interesante investigar el grado
de expoliacin que condujo a.estas violentas medidas de supresin de la usura. Sera especialmente valioso dilucidar
qu .poderes y fuerzas son los que han roto siempre de nuevo las prohi biciones del inters.
'En la Edad Media se pr ceda con frecuencia en forma
sumaria con los usurer.os. Les campesinos o ciudadanos esquilmados se unan y mataban a"los usureros. Hoy en da
hemos entrado en una fase de evolucin muy distinta del
problema dd inters. Tales ajusticiamientos se desaprueban
profundamente. Y tampoco se trata ya de sntomas patolgicos circunscriptos a determinadas regiones, que pueden ser

47

combativos mediante la extirpacin del foco de pus: ae trata

de una grave enfermedad de toda la hmmnid&d. Habremos
de destacar. que es:en nuestra civilizacin, fundada pre.c:isa
mente en la internacionalidad de las relaciones econuij.
en donde el principio .del in_ters alcanza un desarrollo t.n
aiminu. Por otro lado, los aniecedente histricos seala:
dos tampo:o pueden constituir una anuog{a para las condici9nes actuucs. Cuando los babilonios se impusieron a los
asirios, los r9111anos a los cartagineses, los germanos a los romanos, no habla una continuacin de la ervidumbre del inters; no haba potenciamundi.ales internacionales. Las guerras tampoco' eran fmanCadaseon prstamos, sino con riquezas acumuladas durante la paz. Una muy interesante
cqmpilaci6n sobre este pto nosla proporciona David Hume. en su trao sobre el crdito estatal. Recin el tiempo
moderno en continuidad en la posesin y su dereo
internacional pconite que los capit,ales prestamistas alcancen
lo inmensurable. El penique que en la poca del nacimiento de Cristo fue puestoa itcrs ya no existe, poi:que

mientras tanto todos lcis derechos de propiedad debieron ce-

der repetidas veces a l :vilencia ;en cambio, existe el penique que el viejo Rothichild puso a.inters y extir, en tan
to siga vigente un derecho intemac;ional capitalista como el
actual, por toda la ctcrnidac;l. A4ems, ha de tomarse n
consideracin que amplias cXtcnsiones de la tierra recin
han pasado en la poca 'moderna, dC- la economa primitiva
a la ceonoma monetaria. Es cspccialnientc importante en
este orden de colas destacar que, recin mediados del si
glo pasado todas las limitaciones en las Qpcracioncs de inte
reses y todas las prohibiciones de inters fueron bolidas.
AJ en Inglaterra en dado 1854, en Dinamarca en 1856, en
Blgica en 1865, en Austria en 1868, cte.
De modo que no mucho ms antiguo que medio es el
concepto dd ntcrs coniiderado hoy en da como indisolublemente unido a la posesin del' dinero
. Pero precisa
-18

mente este concept o del intr s ha petido que:ehiner9 .

se conmticra en el podcr.dcmoqaco .d.e.dQ
io .un.iv.enJI.
que conocemos.
.. .
Recin a,partir de mediados del siglo psado data
bin el incipiente y luego cada vez ms fuerte endeudamien
to de los Estados :frente a los. capitalis.tas. Reein a P.rtir de
esa .poca vemos decaer el Estado de rgano de la CQmuni
dad Nacional a rgano de los intereses capitalistaS. Esta evo
lucin ha acanzado su punto mximo con. los emprstitos
de guerra, que encontramos .en toos lot pases, que sirven
exclusivamente, como hemos puesto d(.manifiesto, a intereses mammon{sticos a los que ahora, mediante la gigantesca
construccin credhicia. de urr emprstito mundial, se propo.
nen coronar.
\

taro

. ..

El Capital prestamista .es el ftagelo' de la Humanidad:

. . . . ..
.
. . ita fugai mirada .retfospeetiva na d.facilitarnos romc
pcr definitivamente en la iea. que al capital prcstlnist
le h desr conferido el poder sobrenaturaf de crecer perpe
tua e inconteniblcmCritepqr si'mismo d9tado de una terrible fuer;i:a esquiin&liora. Debemos quebrar la creencia de
que CI capital prest. sta ha de p der star enti'onizadci so-'
br as" nues, inalcanzable a.los s'ucesos del"miindo; inalcan.
zable por ;el. tiempo, inalcanzable po los - irument s de .
destruccin, in1canzable por los proyectiles de puestroe- ca
ones gigantescos. es autique catas y cho'zas,fmo c;drriles
'Y .puentes caigan destrozOdos en.po lvo 'Y. ceniza, .las hipoe:
Cf!S continan, en:pie, los tftul i dtU:/11 y de ferro. .arrili
y d Estfulo no son cancelad os por llo. Que aleai y ci da-'.
des, provincias enter4f caigan vctimas de la des cci:,) bla, iqui importa! ieso significa nevos ttf!. los de deuda!
Con ojos refulgentes de avidez la Intemacional dotuda entronizad4 sobre las nubes obser\ra el loco proceder de la hu-

49

manidad. Y no lejos est el tiempo en que 'finalmente oda

la humanidad sin excepcin sirva como esclava del inters
al mammonismo" .
El Qucbruitamieto de la Servidumbre del Inters
es polible a nivd nacional a pesar de su internacionalidad .

Universal .es el pensamiento ;a todo el mundo debe liberar. iSalve la nacin que primero se atreva a dar el paso audaZ! Pronto le seguirn todas las otras. Laprcgunta qe frecuel!-temente se me lia presentado de si la idea es de alguna
manera realizable a nivel nacional, la contesto afirmativamente . Estamos endeudad os. internamente. Frente a las de-
mandadas de inters 'del extranjero,
or supuesto, somos
'impotentes por el momento ;noqueda otra alternativa que
pagarlos. La fuga de capitales debe ser bloqueada en la medida de lo posible, pero, as como el legislador no deja de
elaborar leyes contra el asesinato, el homicidio,.el fraude,
etc. porque 4e cualquier modo siempre 'habr pillos, aS
tampoco. el pueblo en su totalidad .debe dejar .d efectuar
tm paso recon:Ocido como necesario para el saneamiento
desus fmanzai estatales s6fo'porqe tin sector -noprecisamente el mejor -dd pueblo ttata d poner a salvo en el
exterior su dinero malhabido. Suponiendo que centenares
y hta miles de millones de ttulos de e.mprstito d guerra
fuesen llevados al exterior, esto .no podra ser_ un factor
transccndeptal para no efectuar el quebrantamiento de la
servidumbre del inters, pues de cuaiquier modo la mayor
parte de una cifra superior a los 250 mil millones de inver
sioncs internas a inteis fijo est obligada lgicamente a prmanecer en el pas.

5C

Resumamos brevemente. El quebrantamiento de la servi

dbre del inters es el medio radical para el saneamiento
definitivo y perdurable de nuestras finanzs estatales. El
qebrantamiento de laservidumbre del inters significa la
posibilidad dela renuncia a gravosos'iinpuestos direttos e in
directos, porque las empresas del Estado re.dituables y.a has
ta ahora y tanto ms el extendene a otra reas indica pa-
r la socialz.acin (navegacin flqvial, suministro de erierg}a
dctrica, transporte areo,_ etc.) arrojan suficientes exceden
tes a las cajas del fisco como par sufragar todoslosfines sociales y culturales del Estado.

.Transcendiendo este punto de vita fmanciro, el que

brantamiento 'de laservidumbre el inters otorgar al traba-
jo creador en todos los campo la erimaca que le corresponde. El-dinero es remitido nuevamente al nico rol que le ineumbe: se<r un sir.viente en el portentoso .oicaniS1110 <ie
nuestra economa nacinal.Volver a ser lo qtut es: un bono
por trabajQ efectuado , y as se abre camino a una mta
ms al,el abandono.de la rabiosa codicia de nuestra po.ca.
La i.dea se propone constituir un frente cerrado 'de toda
la poblacin t1abajadora, desde el 9brero sin bienes que; f O;
mo heqiosvisto;est forzado a contrib1.1ir en un nivel-inconcebible por va del" impuesto .indirecto para la satisfaccin
del capital prestainista, pasando por toda la capa de funcio
narios y empleados, por la clase media campesina y li P.e:
quea indwtria, que si_enten bajo la fonnas de miseria de la
Vivienda, i_ntereses trii.toriales, intereses bancarios, eic.,el
despotsmo inmisericorde del dinero, hast llegar a las me'1
tes directrices, inventores y directores de nuest.ra gran indwtria;intelectuales, artistas, escritores, actores, ci tficos,
etc.; as como Jos restantes miembros de las profesiqnes libres, todos sin xepcin est e{l mayor o menor medida

en las garras del gran capital prestamista, para el cual el pri

Jller objetivo de la vida s llama siempre procurar con el tra
bajo de aquellos: rentas, intereses, dividendos para los poderes del dinero que juegan detrs.de los bastidores.
Aunque el gran capital prestamista trate deliberadamente,. en tanto personificacin del principio del inters, de
ocultar el hecho de su ansia -de predominio absoluto, por
mi que toda'nuestr.a legislacin basada en el derecho roma
no, o sea el derecho al servicio de la proteccin de una plutocracia, se haya infiltrado en la conciencia de nuestro pueblo, el quebrantamiento de 1a sen'idumbre del inters del
dinero ha de llegar, como nica salida para la amenazante
esclivizacin econi;nica de todo el mundo por la IntemacionaJ dorada, como el nico camino para expulsar el veneno del mammonismo que infecta y degrada la mentalidad de
nuestra poca.
LA CONVERSION DEL EMPRESTITO DE GUERRA
EN HABERES RANCARIOS.
La declaracin de los ttulos del emprstito de guerra,
ett. como medios de pago legales exigida en el 1.-ha provocado reiteradas veces la objecin de la inundacin exagerada
del mercado con medios de pago. Esta objecin es en s
err!'lca. La inflacin existe por la sola existencia del
emprstito de guerra. Pero es exacto que el pensamiento en
la existencia corprea de estos"papeles dedarados medios de
pago a pesar de ser errneo no llega a calmarse, por lo qe
pesar de su irrealidad podra conducir a manifestaciones
secundarias desfavorables, como si realmente h ubiera tenido
lugar una nueva inflacin; por eso exigimos, bajo una
reforma del 1.-,la contier.rin de los ttulos del emprstito'
d,e guerra as como de las restantes obligaciones estatles,
baj la supresinlegal del inters tributario; en haberes

52

. Esta fonnulacin tene la gran ventaja de que la apariencia. dd emprstito de gurra como documeto <Je vor desaparecera:Los ttulos del emprstito de guerra deberan ser
entregados al Reinsbank, por los bancos, financisw,. cajas
de ahorro, etc. y'despus de acreditarse el valor equivalente
serandestrudas, Con ello prcticamente toda persona en
Alemania adqajrira un haber bancario, una cuenta banc:Uia
abirta sobre la cual podra d.ispone'r .
Un proceder de esta ndole tendra ademsla gran ventaja de que no sera posible una retencin de partidas.ms
grandes en propiedad privada, porque hanscurrido un determinado plazo seran declarados invlidos los ttulos no
cntrtgados. Adems sera posible un control ace.rca de la
Ca.ntidad de emprstito de guerra transferido :; exterior. FJ
ltimo pilnto, pese a ello, no pede impedir de ninguna manera la realizacin del <uebrantamiento de la servidumbre
del inters, pues si 'realmente nos sentimos demsiado dbiles frente aI extranjero, entonces habremos de satisfacer las
exigencias. de intereses presentadas por el tranjero, aunque yo ,personalmente soy decididamente de opinin que
tambin frente! a propietarios de _ emprstito extranjero Jebemos mantener en.pie la declaracin de supresin del inters. Que en caso de semejante proceder, que mostrara algo
de una: renaciente autconfian:ia,- laS demandas de inters
extranjeras pudieran ser impuetas..cn apoyo del.poder de
lasannas, l_'lo lo creemos posible en este momento .
Sera posible adems, para evitar hasta la apariencia de
una bancarrota estatal frente I extcrioi:, efectuar un sorteo
del emprstito de guerra, que luego ppdra fcilmen'te, en
base la estadstica obtel)ida a travs de la entrega obligatoria, ser organizado de tal modo que se sortearan precisamente primero los nmeros que se el_'luentran presumiblemente n el exterior._y qe seran pagados en billetes del
Reichsbank : Un tercer punto sera la saiisfactoriacompr. bacin sobre la distribucin del .empr stito de guerra y la

55

posibilidad que con ella se lograra, adems, una recauda.

cin extraordinariamente sencilla del impuesto a los rditos,
ya .que las oficinas de rditos tendran simplemente que encargar. a las dependencias del Reichsbank de argar la cuenta
del seor N. N. con tantos marcos Je.impuestos. De esta manera el pag.> de impuestos sera m ucho menos doloroso (por
supuesto subsistira en toda su amplitud el derecho de reclamacin del censado).
Cpn tal conversin de los emprstitos de guerra en haberes banios tambin podra crearse una <:ierta compensacin social, al .acreditarse al par partidas ms pequeas del
emprstito de guerra, es decir, todas las pequeas subscrip
dones de aquellos a quienes la subscrpcin del emprstito
de guerra debe ser tenida en cuenta realmente como accin
patritica, 'digamos hasta 5 a 10.000 .marcos, mientras que
t.Qdas las subscripciones mayores podran ser acreditadas al
cambio del da. De idntica manera seran tratadoslos abonos en cuenta de todos los restantes ttulos estatales.

ACLARACIONES ESPECIALES
CON RESPECTO A LA DEMANDA DE LEYES
EN EL- MANIFIESTO.
l 1.- Es completamente indispensable que todas las
obligacione esttales y comunales sean tratadas de la mis ma maJ)era, ya que slo as puede ser realizada una regulacin uniforme y orgnica de todas nuestras final)zas, conjuntamente con el quebrantamiento de la servidumbre 'del
inters.
Al 2.- Que el quebrantamiento de laservidumbre
del 'inters tenga que realizarse simultneamente en todos
los restantes documentos de inters fijo ya queda claro por
el motivo de tener que evitar una insensata alza repetina de
estos documentos; esto sucedera lgicamente si solamente

54

los documentos estatales fueran declarados sin inters. La

liquidacin de la deuda como tal habra de ser efectuada
mediante reembolso anual, con lo cual se producira una
constante y regular redencin de la deuda de todos los objetos gravados.
Al 3.- Este artculo ut en estrech1. relacin con el
precedente, as como con la nacionalizacin, exigida en el
art. 5, del crdito hipotecario. J;:l campesio o propietario
de casa gravada con hipotecas sigue pagando como antes el
importe que hasta ahora tuvo que pagar al acreedor, pero no
ya como inters perpeto, sino como reembolso de capital.
Al cabo de 20, 25 o 30 aos, segn la altura del tipo de inters establecido, se .habr producido la liberacin de deudas,
de todas las .propiedades territoriales e mmobi!iarias. El
banco hipotecario, por su parte, naturalmente puede seguir
pagando slo durante este tiempo los intereses de la cdula
hipotecaria correspondiente al dueo de la c.!dula hipotecaria. A raz de esta amortizacin se cumple el objetivo del
derecho de posesinde la Comunidad sobre la propiedad
inmobiliaria liberada definitivamente de las hipotecas.
Ahora.bien: la propiedad inmobiliaria no endeudada tiene naturalmente el derecho al reembolso del capital invertido, as como un derecho .permanente a una parte del alquiler, para solventar todos los gastos, desembolsos, etc. que
trae aparejados la propiedad inmobiliaria, como tambin
la indemnizacin correspondiente a diligencias personales.
yamos a ejemplificar esto .en lne generales basndonos en un inquilinato 1:1rbano. Supongamos.que una casa tiene un valor de 100.000.marcos. SObre eUos estn inscriptos:
50.000 Mk. al 4o/o.en un banco hipotecario en primer lugar, 20.000 Mk. al 5o/o .de parte privada en segundo lugar, y
30.1
Mk. porta el dinero aportado por el propietario
mismos. Los alquileres son de 7.000 Mi.De stos deben ser
pagados para la Ira. hipoteca 2.000 Mk; para la 2da.
hipoteca LOOO Mk; para gastos, contribuciones, etc. 1.000

55

Mk., en total 4.000 Mk. L.e qedan al propietario de ia casa,

por lo tanto, 3:000 Mk. con inters por el capital por l
aportado de 30.000 Mk.

Dspus de realizada la supresin legal del inters del dinero, la situacin al cabo d.e 10 aos es la siguiente: la. hipoteca 30.000 Mk. y 2a. hipoteca 20.000 Mk. La demanda
de capital ,del propietario ha sido reembolsada totalmente,
en cambio existe.un riuevo derecho de propiedad estatal de
un monto .de.50,000 Mk. Ce>n ello comienza para el Estado
un derecho de.co-determinacin so.bre los ulterios alquileres,
as coqio b, fijacin de los precios del alquiler. Pero, sera
injusto equiparar al propietario, con vista al reembolso, con
las hipotecas. Pues su capital no es puro capital prestamisa
que en un sentido ms estrechi;> deba ser afectado por el
quc;brtarpiento de la servidumbre del inters; se trata en
este e.aso de capital "arriesgado", es decir de dinero convertido en un bien valioso, o .sea una casa. De .ah que para el
propietario )ay que conceder o bien una persistencia ms
larga de un usufructo de ren ta, o bien, un porcentaji correspondiente de los gastos.de administracin de la casa.

No .es nuestro propsito hacer en este lugar propuestas

obligatdrias, se trata slo de sugerencias .para lograr el transpaso sin dificultiides de la economa del inters a la economa sin inters, tambin en el terreno de la propiedadrcal.
Por lo <lems, y para completar el ejemplo, supongamos la
situacin despus de 25 aos; ent()nccs todas las hipotecu
han sido reembolsadas, slo los dispendios permanentes son
los.mismos o bien aumen tados por la mayor antigedad de
la casa de 1.000 Mk . a, p. ej., 1.500 Mk. Si el porcentaje
concedi al propietario de la casa de esta su,ma es tambin
1.0.00 hasta 1.500 Mk., entonces se presenta as el cuadro
de que 3.000 Mk. en cifras redondas de los alquileres son
efectivamente cargas permanentes, mientras que los exce.dentes 4 .000 Mk. de los originario 7.000 Mk. de alquileres
estaran libremente disponibles. El Estado tiene, por consi56

guiente, la posibilidad de rebajar los alquileres en ms de la

mit;))ar sto, p. ej., en cuas de obreros, o bien los ha de
rebajar solamente en un 20,3 o 400/0 y se procuraf dela
diferencia una enorme fuente de irtgresos.para otras necesidades estatales; en primra lnea naturalmente para la construccin. de vivien nuevas a distribuir por el F.so. En
seoriales los alquileres no han de.ser rebajados o l
sern en C5Casa medida, con lo cual quedan a disposicin
medios muy importantes para la conltruccin de viviendas
me ores o para fines sciales especialesA Pero este.panorama
del_ futuro -y lo considero una perspec9va muy fructfcramuestra el derecho de la.comunidad de intervenir.dde ya
enJa determinacin de los precios del alquiler en la forma
e:;boUda ms arriba de reduccin de los precios del'alquiler
de las viviendas obreru.
A los artculos 4 y 5) Estos artclos exigen la soedlizacin de la totalidad de'las finam:as. Dinero essolo y exclusivamente un bono emitido por el Estado de una Comni4ad
sobre trabajo realizado. Emitir signos monetarios es uno de
los derechos fundameptales soberanos del Estado, La falsificacin de signos pionctari.os estatales est bajo seversimas
penas; de modo que constituye una demanda social scncillamel\tC perentoria la de COIOCllf las finanzas bajo el control
del Estad!>La capacidad de trajo de la sociedad es el nico basamento de los- signos monetarios, y slo er desconocimiento de este hecho fpdamcqtal haconducido al deterioro de nuestra hacienda pblica y a la cbmpleta anarqua de
la poltica m.onetaria.

Con el traspaso -propuesto en el art. 5-del crdito personal y de erc.aderas a entidades privadas,. se efecta una
profunda incisin en la totalidad de la poltica crediticia.
Paa la poltica creiticia estatal, as coino para la comunal
y tbin .para el a:editohlp<?tecario .debe pcrserarsc con
extrema consecuencia y encrgaa en el querantnuento de la
servidumbre.del. inrs, porque constituye la condicin imprescindible para el Estado social.
DistintQ.es el caso:del crdito personal. De hechos postulamos tambin para el cridito personal la demanda de la

57

suprsin del inters, pero esta demanda no tiene ya tanta

importancia. Recordamos los 250 mil millones de capital
crediticio a inters fijo frente a slo 12 ll)il millones de ttulos de dividendos. l'odos.los crditos de esta naturaleza, acciones, participaciones, valores mineros, cte. on capital
arricsdo. El rcndimicnto dc estos capitales depende de la
labonosidad y de la eficiencia de aq,uc1las personas a <1,uicnct ha sido confiado el dinero. Aqtu, por lo tanto, esta en
consideracin el .factor del riesgo, el peligr de prdida.as
como de la confianza personal. Para ello aparece ahora como .antes in'clispcnsablc una ccrta indemnizacin de ndole
especial. El Pr<>,Pietario de acciones, cte. no recibe ninguna
indemnizacin o ganancia cuandola empresa a la cual ha.
cQnfiado su dineronorinde utilidad. Pierde del todo su dinero cuando la empresa se dcnumba. .Distinto es el caso
por eje., del.tenedor d obligaciones del ferrocarril del Reich.
Los ferrocarriles del Reich se han perdido completamente
junto con Alsacia-Lorcna. Sin embargo, el tenedor de emprstito sigue recibiendo sus intcrc!ts. lDc quin? De.los intereses de la generalidad. Por e.levado que sea el dficit con
que trabajen los Ferrocarriles, como acece en Prusia y Baviera en los ltimos aos, los dueos del emprstito cobran, pese a todo, sus intereses. lDe quin? Del tributo d la fuerza
laboral .y del consumo de la poblacin trabajadora.
Pongse bien en claro esta diferencia fundamental, para
reconocer de una vez dnde succiona el vampiro en la fuerza
prductor.l del pueblo. De modo que el crdito prsonal se.r dejado o cedido nuevamente al tratamient9 personal mediante bancos privados. La eficiencia personal del solicitante
ele prstamo; que el banquero conoce personalmente, ha de
ser nuevamente decisiva para el crdito personal . Las tasas
fijadas por el Estado se regulan por s mismas por la liquidez
monetaria que de cualquier modo se propone a consecuencia del quebrantamiento de la servidumbre del inters.
Al Art. 6.-) Lo dicho en principio en el art. 5 tambin
es vlido para los valores de dividendos en particular. En inters de la comunidad soc:ial ha de exigirse, no obstante, que
58

tamin para las grandes empresas in!lustriales setenga en

vista un reembolso del capital prestado, para producir tam
bin aqu una supresin del endeudamiento de cada una de
las empresas industriales frerite a aqullos que slo son
dadores .de dinero. Pues, efectivamente, se repite en este terreno, en escala menor, lo que hemos podido observar en el
gran capital prestamista frente a todos lospueblos. Tambin
.aqu el capitalista explota al obrero, al capataz, al ingeniero,
al empresario, muy por igual; pues primero est el imperativo de tener que ganar dividendos. Pero .si alcanzamos el ni7
vel de las empresas jndstriales y artesanales, recin entonces est abierto el camino hacia la rebaja de los precios, de
los artculos fabricados, de la entrega y distribucin de la
Plusvala, en parte a la comunidad, en parte a la comunidad,
en parte a los abajadores, empleados y responsables de cada una de las empresas, o sea, a aquellos que realmente pro
ducen bienes y valores.
Al Art. 7. ) Este punto natu ralmente tiene ingerencia
en todo el campo de la poltica del seguro, que anloga-
mente puede ser organizado sobre una bue libre de intere-

se. Las primas. abonadas no pueden crecer por el agr-egado

de intereses, sino que las compaas de seguros se conviertet1 en cajas de ahorro, bajo la responsabilidad y el contralor
del Estado nacional.
Al art. 8.-) En lo referente a la desvalorizacin de
nuestra moneda, que slo se ha producido por la enorme
masa de nuestras innumerables obligaciones, exigimos un
impuesto al patrimonio fuertemente escalonado. Al respec-.
to ponemos nfasis en la ':xpresin "fuertemente escalonado"._Porque el impuesto a los bienes, el sellado de os billetes, etc., no es .ahora otra cosa que un autoengao, COf! el
que se. echa arena en los ojos del puebl. Pues aque en t
das partes yo confiscase la mitad de todos los patrimnis,
l hiciese pagar en ttulos y transformase a stos en macula-

59

tura, slo se lograra que haya menos papel, y a cambio de.

elloel factor de conversin .adquirira un valor ficticio acrecentado en la misma medida. El verdadero valor siempre slo lo tienen los bienes de consumo y uso, nunca los billetes
de papel. Otra cuestin es si de esa forma puede mejorar el
tipo <le cambio de nuestra moneda en el mercado. Pero esto
tambin en ltima instancia, slo depende de la capacidad
de produccin de-la totalidad de nuestra economa nacional.

LAS OBJECIONES Y SU REFUTACION

Jams Ul)a idea ha podido imponerse sin oposicin, menos una idea que.rompe en forma tan radical con los antiguos conceptos de lasantid:rd e intangibilidad 'del inters.
En las objeciones formuladas y en las que rios formularn en
.el futuro, siempre han de observarse dos cosas: en primer
.t rmino, la distorsin deliberada de la idea del
quebranta- miento de la servidumbre del .inters y en
segtindo, lo que hay que responder a tosos. los reparos
h onestos y objetivos.
La objecin msfrecuente es la afirmacin: sin goce de
inters nadie prestar su dinero.
iEs que ya no queremos que alguien preste su dinero!
El crdito a inters fue la arguda, la trampa, en que entr
nuestra econo'1)a, yen la que ahora est e.nredada impotente. 7Si el .pueblo re"almente necesita un cpital mayor, entonces adquiere sin .inters, slo .contra reembolso en la caja
central .del Fisco, las sumas requeridas y, ventualmente,
emite nuevos billetes. iPor qu ha de emitir bonos que generan inters? -iSi es papel que de inters o que no de inters, lo mismo es! Detrs est sola y exclusivamente la fuerza
laboral, la fuerza impositiva del pueblo. Por qu gravar
desde el comienzo todo gasto estatal con el peso de plomo
del inters perenne ?!
S, pero cmo ha de cumplir el Estado sus tare cu/tu-

60

rales. frerite a la generalidd? Necesta, puei, dinero, y slo

puede cumplir esta msin por la vi de{ emprstito contra
e.l.abQno d intereses. .
Esta aseveracin se basa en un razonamiento txclusiva-
merite mammonstico. Despu de una iectura a fondo de
El Manifiesto, advertimos que la misa se propone dliberadamente engaar, porque, primero, hemos comprobad
que todas las tare culturales y sciales del Estado pe<len
<ser cubiertas sin ms de las empresas estatales redituables; de
las rentas de Crreo, Ferro,carril, Minas, Bosques, .etc., despus.del quebrantento de la servidumb del iners. Segundo, el Estado nacional soberano est a toda hora en condiciones de asegurar el desarrollo de lo.s programas culturales
especiales mediante la emisi .de valores sin inters, en lu-.
gar de los ttulos que producen intel's,. declarad.os regla en
el Estado mammonstico, No se c;o,mprende por qu el Es ado ha de endeudars.e del todo innecesariamente por aas
comunitarias como, p. eje., construcciones de ferrc;>carril(s,
canales y de energa hidroelctrica por una eterna promesa .
de intereses, Si .de los medios corrientes de sus empresas estatales redituables no puede pagar los costos de construc- .
cin, etc., entonces no hay razn visible para que el tad.o
no pueda hacer el dinero, ya que el pueblo sobtran.o debe.
responder de l reconociendo precis.amente.este dinero co- .
mo mediO de paga. ilPor qu) empero, el puel>lo ha de respaldar con toda su fuerza laboral e impositiva otro pedacito .
de papel (el emprstito que devenga inters), que nohace
sino imponer al pueblo en su totalidad un eterno tributo d
inters en provecho del capitaligta?I Desechemos, pues, 'esta
idea ftja inherente al Estado mammonstic.
Es que los capitalistas, entonces, se apropifrrn de .los
billets emitid os y amontonarn papel moneda.
... ..
En contra de esto hablan dos :factores.' Primeramente,
estara cump.Ida..automticamente. la .exigencia d u:la
pura posesin ile dinero ha de ser estril, cs. decir, que el,

61

quebr'aqtamiento de la servidumbre del inters' habra sido

practicada voluntariamentepor los capitalisas; pues si el ca-
pitalista acumula sus billetes en casa, l mismo ya renuncia a
los intereres. Segundo, en contra el temor del capitalista por
su plata, slo hay que imaginarse las noches 'de insomnio del
acaparador de moneda papel, que tiene acumuladas grandes
suinl!S d dinero en casa y vera amenazado constantemente
su patrimonio por ladrones, asaltantes, allanamientos domiciliarios', inc.endis e intindaciones. Estoy convencido de que
el hombre de bien n resistira muho tiempo estas zozobras
y econtrarla pronto elcamino al banco del Estado. El banco
del Est.ad llena un vale y se responsabiliza por la existencia,
pero no por intreses de cualquier ndole. Por lo dems, cada c:;ual tiene una tercera posibilidad, cual es la de trabajar
con su dinero, crear valores y producir bienes, participar en
empresas.industriales, hacer cada v.ez ms rica y hermosa su
vida, fomentar el arte y la ciencia, en fin, apartndose del
culto del m.mmonismo, emplear su dinero en forma prove.
chosa.
Pero, de cualquier modo, puede ser. quep 'Ora detenninados fines se presente urgentemente la necesidad de capital
privrid o, p .. ej e., para la experimentacin de inventos, fundaciones de empresas por parte d e'jvenes y eft cients obreros, industriales. etc.
Por o.tro lado, .iesto no tiene nada que ver con el quebrm
ento de la serVidumbre del inters!.Porque hay que
tir por lgica que el capitalista, quien despus del quebtamiento de la servidumbre del inters ya no 'tiene oportunidad de colocar sus fondos a prueba de bomba y especular con el goce perezoso. estar inclinado mucho ms que
antes a ariesgar su dinero para tals fines, que por consiguiente una escas'ezo necesidad en esta direccin se producir mucho menos que hasta ahora, o no es que por el contrario de los empresarios ms eficientes, de los inventores
ms inteligentes se ha odo siempre la qeja de lo difcil quf'

62

.,
es conseguir en el Estado mammonstico dineropara tale"s
fines, cuando no puede ser garantjzada una "renta"? Adems, ha de ser misin del Estado venidero apoyar el progre ,
so de toda persona capaz mediante generosa ayuda. Para esto, en verdad, ya hubo hasta ahora en el viejo Estado urocrtico* algunos comienzos, perotan mezquinos, que generalmente en lugar de una promocin resultaba una traba insuperable a causa de las disposiciones que acompaaban el
otorgamien to de apoyo oficial. Hagamos notar, f inalmente,
que disponiendo de algunos millones se podra lograr muchsimo. La alegra para el trabajo, la aplicacin y la tenacidad del inventor, del ingeniero, del artesano, cte., alemanes
es tan grande, que por el derecho de participacin del Estado en los resultados de inventos felices es altamente probable que los gastos efectuados seran reintegrados con creces. (Inglaterra como ejemplo).
El quebrantamiento de la servidumbre del inters conduce necesa namente al consumo d la fortuna.

iOh! iQuin afirma esto? O, pues, bien isl Para el que

ha programado su vida en base al consumo de los interess
de! su capital y no puede decidirse a trabajar por ciero,esto
es exacto; ese termina completamente con su fortuna en 20
aos con un consumo anual del 5o/o. S, pero eso est en
orden. Es que queremos precisamente el quebrantamiento
. de la servidumbre del inters, queremos . que el catado de
rentista deje de ser ms alto ideal del ciudadano. Es que queremos terminar con este encenagamiento mammonstico, es
que ya no queremos sufrir que uno, que muchos puedan vivir perpetuamente cmodos solamente de sus intereses de
prstamos, es decir, ia costa de otros!.
Vuelvo sobre el punto: tampoco es verdad que el quebrantamiento del dominio del inters conducira a la anulacin y al consumo de las fortunas. Al contrario, el quebrantamiento de la servidumbre del inters impulsa la formacin
de capital en base al trabajo creador de valores y productor
6S

de. bienes liberado de los eemos tributos de intereses. El

quebrantamiento de la servidumbre del inters conduce, co
mo hemos visto, a un abaratamiento radical de toda la vida,
y nos alivia del excesivo peso de impuestos, de tal moo,
que para toda penona trabajadora en el futuro la posibilidad
de hacer ahorros tiene que ser mayor que- hasta ahora.
!Algo ms! El trabajo productor de bienes y valores de la
economa comunitaria en la industria, comercio y oficios no
es trabado de ninguna manera por el quebrantamiento de la
servidumbre del inters; sino, a la inversa, promovido en to
do lo posible.
;.Q}i gana el trabajador si los capitalistas ya no reciben
intereses'!
!Esta pregunta, en realic:.lad, ya no debera haber sido
fomuladal Primero, fue por cierto siempre el constante grito
de batalla de los obreros que los capitalistas explotan a los
trabajadores, segundo, hemos visto claray precisamente que
justamente ' el trabajador es requerido en medida preeminen
te bajo forma de impuestos indirectos para el pago de los in
tereses prestami ;
Los lazos fami liares se debilitan y rompen si no se pued4
dejar. en herencia una fortuna a los hijos.
Pu;s bieil, lcmo se presellta aqu el caso?. De -una ma
nera uy general pjenso que el dinero tiene .poco o nada
que.ver con el espritu de familja, lo es que se ha odo que
nios de padres pudientes tieneh ms carino por sus padres
que los de padres pobres, o 'es que lospadres ricos aman
ms a sus hijos que los de pocos 'recurs.os? lQu ser ms
importante para ls hijos, que los padres les prodiguen una
e ucacin lo mejor posible y les hagan aprender algo slido,
transformndolos en personas laboriosas, sanas y valientes,
o que les dejen en herencia una bolsa de dinero lo ms gran
de posible? En particular habr de ser reconocido , sin duda,
un afn justificado de asegurar tambin econmicamente el
futuro de los hijos. Este afn, o sea el sentido de ahorro de
64

los padres para sus hijos, no es de ninguna manera afectado

negativamente por el quebi'antanento de la sel'Vl"ttumbre del
inte, antes al contrario. La posibilidad de ahorros se har
mayor cuando nuestra economa .-comunitaria est liberada
del peso de la servidumbre del inters, que todo lo abarca.
Hemos visto ya !!ll el ejemplo del hombre. con 10.000 Mk.
de ingreso y 5.000 Kk. de renta que todos los patrimonios
medianos y pequeos son despojados efectivamente por
va de los impuestos directos e.ipdirectos, del alquiler, etc.
No puedo repetir con dcmuiada frecuencia: el inters pres
tamista de lu fortunu pequeas y mediana.a es un embliste,
un auto.engao, un crculo fatal, pero satni'81ente el gran
capital prestamista ha difundido y proclamad<? la creencia
en la santidad e invulnerabilidad del inters a travs de la
prensa que le es devota en todo el mundo.Deja participar a
c.ada cual aparentemente del hermoso, embriagado,.. goce del
inters, para adormecer la mala conciencia que siempre est
unida infaliblemente con el goce perezoso, sin esfuerzo,del
int.ers, para ganar compaeros de lucha cuando se trata de
la defensa de este supremo bien del mammonismo .
El funci onario, el hombre ck Estado dir: el Estado no
puede sustraene ti la obligacin una vez contrada frente a
sus acreedores.
lQu quiere decir obligaciones?. lEs quizs ms moral
contraer obligaciones de las cuales el Estado debe saber de
antemano que slo puede cumplir estas obligaciones cuando
le vuelva a quitar el inters a los acreedores por el mismo
monto mediante impuestos por va directa e indirecta?
1lDnde est ah la moral.?! O no es quizs ms honesto
confesar: Los intereses slo los puedo pagar cuando recau
do otros tantos impuestos - pero .como durante la Guerra
necesit jmp,eri<>?amt;nte dinero, por eso comet el engao
del emprstito de guerra; perdona, pues, querido pueblo,
al mal fue por t, y ahora no vamos. a eguir jugando a las
escondidas, yo, el Estado, no pago intereses y t, el contri-

65

buyente, no necesitas pagar impuestos. para los intereses,

esto simplifica IQUcho nuestros negocios. Nos ahorramos
el enorme aparato impositivo eigualmente el extraordinario aparato del servicio de inters. Trato .hecho, verdad?
Y usted, seor Scheidemann; en otra ocasin no pondr
eu toda columna de avisos su nombre como secretario de
Estado del viejo Gobierno comprometido debajo de ridculas declaraciones referentes a la seguridad e intangibilidad
del emprstito de guerra. Slo secompromete a s mismo, el
provcbo de tdo el fraude lo tiene por ierio slo y exclusivamente.el gran capital pn:stamista.

'
El economista polt ico y experto bcan"o declarar el
quebrantamiento de la servidumpre del inters de los emprstitos de guerra y deudas del Estado como imposible,
porque ello seraequivalente a la bancarrota es.tatal.

Usted perdone: ide cualquier modo estamos en bancarrota estatal de acuerdo con sus palal;>ras, o lo habremos de
estar! Una declaracin ,pblica de bancarrota estatal, empero, sera la.mayor estupidez que podramos hacer; agregara
prematuramente a la efectiva incapacidad de los..actuales
mandatarios tambin la confirmacin histrica de esta incapacidad.

lPara qu declarar la bancarrota, si he pasado del bolsillo derecho del pantaln al izquierdo .mis 3 marcos? INo por
eso tengo que declarar la bancarrota del bolsillo derecho del
.
pantalo n.1
. ._ INo fue en verdad distinto. con el emprstito de guerra!
El Reicb saca de los bolsillos deJ pueblo los primeros realmente .existentes .miles de milones, despus volvieron a refluir los fondos; luego vino elnuevo emprstito, y -de nuevo
refluy el dinero; otra vez se puso en accin la bomba y succion los miles-de millones, y de nuevo vino la marea baja,
hasta que finalmente, tras haberse repetido el juego nueve
veces, el Estado haba contrado 100 mil millon6 de deudas. A cambio de ello, el -pueblo tena en manos 100 mil

66

nll>nes. depapel hennosamente impreso. Al principio se

hio la ilusin de que se haba .vuelto tanto y tanto ms rico,
despus.-vii.o. l Estado y dijo: "Es terrible, tengo 100 mil
mjllones dcdeud3$ Y estoy frente a la: bancarrota"....:....Pero,
y por qu? jSi csq es slo un auto.engao!Yo mismo, por
cierto; nunca_ .puedo estar en .bancarrota por ms que pase
rQi dinero 4e un-. bolsillo al otro:De moda que referente a la
bancarrota estatal convista a nuestras deudas internas del
cmprsiito 4e guerra.ncis"podemos tranquilizar plenamente'.
.P
or .ese motivo J,"ealmente no necesitamos
declarar una ban- carrota est.atal,. y el trabajo gigantcscQ con
los tontos inte- reses Y. 109 grandes, pero aun ms tontos
impuestos nos lo podemos realmente ahorra-..
iLibremsnos, pues, de una vez de atender lo.s negocios
del gran capital prestamista! Slo el gran capital
prestamista sa:ca provecho de este em- buste .de emprstitointereses-impuesto s, pues a l le queda n buen pe,dazo de
dinero, y este excedente lo paga elpue- . blo trabajador
ajo forma de impuestos indirectos; el pe- queo y
medj.ano indstrial, empero, simplemente conti- n.!lprisioado en el crculo
cioso.
El .economista poltico dice: el 'qebrantamiento de la
servidumbre del a"nters no es po 'sible que 'lorealicemos nosotros en Alemania solamente;esto 'tiene que ser llevado a
cabo. internacionalmente, de lo contrario, perdemos todo
crdito, el capitdl se evadtt y no$otros tenemos que cumplir frente al exterior con nuestras obligaciones de 'intereses.
Reconozco que yo mism? durante mucho tiempo no he
visto aro en esta ccstin. Es la c\J.estin ms difcil, porque nos pone en correlacin con el resto del mundo, sin
embargo; la cosa tiene dos aspectos. Por na parte'la idea
del quebrantamiento de la servidumbre del inters es el grito
de batalla de todos los pueblos productores contra la servidumbre internacional del inters de dinero, y por la otra es
el.remedio radical para nuestta'rillseria financiera interna. Y
67

en realidad no hay razn para no hacer uso de un remedio

solamente porque el vecino igualmente enfermo no lo aplica
simultneamente . No sera sino tontera consumada si en
Alemania continaramos dando vueltas en el crculo loco,
pagando impuestos e intereses, si hemos reconocido
claramente que esta graciosa actividad redunda
exclwivamente en beneficio de los grandes capitalistas.D,t
modo que vayamos adelante con nuestro ejemplo liberador,
libermosnos de la servidumbre del inters del dinero, y
pronto veremos que la fuerza de este pensamiento liberadQr
inducir a ls pueblos de la tierra a seguimos.
Hasta estoy convencido de que nuestro comienzo -si este comienzo no es reprimio por los mammonistas alemanes- arrastrar consigo con irresistible necesidad a los otros
pueblos.
El espartaquista dice: toda la idea no resulta sino en
una preservacin del capital, despu-es queda todo comoantes, el pobre no tiene nada y los ricos quedan.
S, mi amigo, es de cualquier modo muy difcil discutir
contigo si en verdad eres comunista en lo ms ntimo del alma:es decir que realmente quieres que ''todo sea de todos",
si a este respecto hasta conocc:s los verdaderos pensamientos
de los _grandes dirigentes bolcheviques en Rusia, especialmenk de Lenn, y los consideras justos, o sea que consideras. humanamente posible los objetivos prximos de la Repblica sovitica seados por Lenn de la "contabilizacin
y control general de toda la produccin y diStribucin"..I>e
ro si ves perfectamente claro que este objetivo, de ser realizable, lo es slo en el ms horroroso Estado tirnico, y entonces continas siendo en lo ms hondo del corazn un comunista convencido, entonces no vamos a seguir discutiendo, simplemente no nos entendemos, hablamos una lengua

68

Miembro de la Liga Spartaltua (comunilta). (N. del T.) .

extraa y el futuro decidir si se impondr el Estado de los

chalecos de fuerza que puede surgir en ltimo caso del caos
bolchevique, o
Estado Nuevo esperado por m, con una
economa comunitaria liberada de la servidumbre del intctts. Pero si en el fondo de tu abna eres honesto, si an po
sees pensamientos y anhelos por tu mujer e hijos, por un al
ma huniaa que est ms prxima a ti que un esquimal o e&
frc zul, si durante el trabajo de fbca bajo el mando del
director sovitico piensas que, no obstante sera hermoso tener una casita propia, un pedazo de tierra florida, ai en lo
ms hondo d tu abna no te puede dar u real aatiafaccin que como perro de la calle hu de tener el derecho de
uaar a cualquier perra, .quier:o decir mujer, que ccc tu camino, si picnau aolamcntc en ahorrar algo de tu jornal, que
entonces ser tuyo,entonces ya no eres comunista, entonces
ya hu quebrado en tu corazn con tu consigna proclamada
en alta voz "todo pertenece a todos",entonces no quieres
que todo pertenezca a todoa, quieres que lo que dcseu, mu. hfos, casa, finca, ahorros, los tengas ya o recin esperes
s, entonces, en fin, tambin han de pertenecerte a t
s ves, pues, mi amigo, si muy en tu interior dudas de
que no te ra del todo indiferntc que el primero que se
prcac:ntc vengas sencillamente te quite lo que hu ahorrado
en nombre de "todos",te traiga otro nio y se lleve el tuyo,
porque todos los niiios pertenecen a 1'todos", si ca u, .mi
amigo, no hablamos ya cada uno un lenguaje diferente, entonces podr pcdirt.c que examines alguna vez la idea de si el
mensaje comunista de que todo ha de pertenecer a todos
debe significar el fm de toda cultura, si la .falta de todo concepto de propiedad con 16gica concluyente no ha de rebajar
al hombre a la escala del animal.
Si tOdo pertenece a todos, si se podra por coercin obtener un control y contabilizaci d.c toda la produccin y
distribucin oficial en el ac:ntido de Lcnn, en el mejor de
los casos se llegara a un Estado de hormigas. Pero entonces

69

tambin podemos renunciar al lenguaje, abandonar nuestra

alma, nuestros pensamientos, para, mudos e instintivamente
realizar nuestro trabajo forzado. El fin del hombre habra
llegado.

Pero ahora basta, aniigo Espartaco. Deja que esta reflexin fundamental se adentre en tu corazn y tu cerebro.
Una respuesta ms srecisa a tu pregnta la hallar.$ en las
respuestas a las restantes objeciones.
.
.
y ahora, vosotros compaeros de' las dos nim4S socialis tas, moderad.os e independientes !
.,

No puedo imaginarme que de vuestro lado pueda provenir una contradiccin 'u objecin cntra el quebrntaminto
de la servidumbredel inters, y sin embargo, yo debo discutir en lo :fundmntal con vosotros, con todo el ideario socialista .empezando por Marx hasta. los"dirigentes atuales
Ebert, Schedeniann, .KautZsy;tc.

.
1....:... La volntad sodalista: elevacin de la clase trabajadora, es una i4ea absolutamente victriosa;h..Sta: aqu estamos de acuerdo.

2.- Los caminos tomados para la conscucin de este

gran objetivo son casi todos errneo porque
3.-estn basados en pre s falsa$. .
4.- La idea marxita conduce consecuentemente al co.munismo, es decir. la ruia.
..
.
5.- Pero como la socialdemocracia dicesostener otra
meta, la elcvain d la cle obrera, ms bien de todo d
pueblo trabajador, est ahora ante uri terribl dilema interno, porque las consececias lgicas del marxismo conducen directan_iente a lo contrario'de lo que es la meta prctica
dd movimiento obrero.

6.- De este desgarramiento interno resulta la inseguridad pblica en la conduccin dl Gobierno.

7.-Contra.Spartakus, y el comunsmo bolchevique de.be ser trazado, en razn de la gran meta prctica (elevacin
de la clase.obrera) una lnea ntida, y sus .mtodos, comba-

70

tidos con toda potncia . Pero la socialdemt>cracia organiza.

da sindicalmente se siente hoy dbil frente a estos grupos
radicales, porque tom6 el razonamiento marxista como fw
damento de 1a educaci6n, y porque 16gicamentc todoslos
razonamients marxistas conducen al comunismo.
Ahora la prueba: el.punto 2 dice que los caminos seguidos por la socialdemocracia son casi todos err6neos.
La campaa de azuzamiento realizada de un modo absolutamente general ha .co.ndcido. a una prof unda escisi6n
de la poblaci6 dentro dl mismo pas, los siempre repeti4os
insultos contra los dadores de trabajo de toda ndole, y hasta de toda profesin como explot.adores y vampiros del
obrero manual -supuestame".'te. el nico cue trabaja-, ha
conducido a un resentimiento i.Jijstificado y tambin a una
sobrevaloracin de la claie obrera, que hoy en da encuentra
su expresin consecuente en la demanda de la ''dictadura
del proletariado" (Manifiesto Comunista). La demanda ms
esencial del PTo,grama de Erfurt ..:. traspado di: los medios
de produccin de la propiedad privada a la comunidad- se
ha condensado hoy en.el grito poda "socialiiacin".
Que Ii1. sociizacin integral significa nuestro hundimiento econmico, fa bancarrota estatal total; es perfectamene claro para todo honesto. Pero no se atreven a confesar esto abierta y francamente al putblo.
No socializaci6n, (4) sino desocializacin debera ser
ahora la consigna. As se trata de conipensar mediante fantSticos proyectos de inters los evidentes fracasos de toda
socializacin y expropiar por este conducto por segunda vez
a los expropiadores. Esto, sin embargo, no significa otra co.sa que exponer toda la onomfa comunitaria a la ruina
completa. En lugar de un aumento, <leuna duplicacin de la
produccin (tal como toda fa literatura socialiSta la prometi para la poca despus de la Revolucin), no puede ni hablarse: ha sutedidci justamente lo contrario. Lo peor,empero, sera que el actual Gobierno '-Socialista" pensara en la

71

negociacin de grandes empr1tito1extranjeros. Con ello no

slo .quedara adiado nue1tro.hundimiento econmico, 1ino
que tambin nos pondramo1en forma completa en la 1ervidwnbrc del inters de la Entente, de la cul no habra salida.

(5).
Lafalta esencial, el error fundamental sobre el aJal est
basado toda estaabsuida cadena de conclusiones, demandas
y prpmcsas al publo, es la posicin completamente equvoca frente al capital industrial y prestamista. El Manifiesto
Comunista, el. Programa de Erfurt, Marx, Engels, Lualle,
Kautzky, etc. no han reconocido la prfunda diferencia entre capita.t industrial y capital prestamista.
En est. punto debe reorientane toda la socialdemocracia, este error funcntal debe ser reconocido y admitido
clara y sinceramente, sin tibubeos. Pero, entonces, tambin
deben sae sin miramientos lu nicas posibles conclusiones. Estas significan el apartamiento radical .del insensato y'
completamente err.neo ataque violento contra la industria,
contra los dadores de .trabajo; trabajadores y dadores de trabajo forman un conjunto, tienen la misma meta, el trabajo,
la produccin, pues sin produccin, sin tr8bajo, no hay vida,
no hay cult.ura, no hay ascenso posible.Los lgicos e incvi:
tables antagonismos entre hombres -precisJmcntc porque
son hombres-son muchos menos importantes que el gran
inters comn entre dador de trabajo y tomador de trabajo.
Estos opuestos peden y pudieron set soiucionados por
va dd. acuerdo tarifario y de la.organizacin empresarial.

(4) El autor ac re&ere al capitalm ettatal marxista. Por otra parte, en la poca en que.reclacteste e1edto -1919- an no.ac haba deaarrollado organicmente la teora del accelO de la comuni
dad de productora a la pote:in de aua medios de trabajo.
(5) Que b,a si.do preciamente lo que dap!M1 sucedi, como ben
nuestros lectores.

72

No podemos continuar aqu el anliaia de e1tu cue1tione1secundariu. Slo queremos conatatar una vez m que
el inter& de toda la cluc: obrera tiene exactamente 1a miana
orienn que el de nuestra industria nacional, de nuestra
economa comunitaria nacional.
El que ensda de otramanera y pone loa 9
1entre
dador .de trabljo y,tomador de trabajo mo.m importan.
ea en primer plno, peca deuna manera hrespomable
prcc:Uamente contra 101 trabljadorcs, pu con ello.pone el
hacha en la rz del bol que nutre y sostiene a la clue ua
bljadora.

Pero esto es lo .que ha hechQ la socialdemocracia, y con

ello ha cargado sobre I la eterna culpa frente aJa daae tra
bajadora alemana, con ello ha acaneado miseria.indecible
sobre nuestro pueblo, porque no puede cumplir ninguna de
1U1 promeau, .porque no puede trae'mos la paz de la cond,liacin porque no nO. puede .procurar trabajo, p0tque.de
todos modos tiene . que volver. a eregir un poder umado,
porque no pued presc:indir del estamento de 101funcionarios y empleados, porque debe exigir la obligaci6n del trabajo, porque del derecho al voto general igual y directo para
hombrea y mujeres .de m de 20 aos no puede vivir nadie,
porque sin la seguridad garantizada por el Es1ado de la per
na y de la propiedad, eben produe,ine situacionescatica, porque sin .rango y subordinacin del individuo.no ea
posible la vida social.
Aa pasa una ola de desilusin profunda, desesperada, a
travs de todo el pueblo, y aunque muchos esleJOI de :ver
claro al relJ)Cc'to, hasta ministros, delegados y ..representan
tes del pueblo" se siguen mintiendo alegremente ,unos a
otros amnando que hay queproteger de la "'reacan" lu
"conquistas .de,la Revolucin" ; conceptos ambos '7rca e
los cuales rungun hombre 'de Estado honesto podra dear
daramente al pueblo qu es lo que entiende por ellos.
Las actividades negativas de la Revolucin, la deltitu
cin de dinastas caducas, la abolicin de la nobleza, la dilo-

75

lucin .delEjrcito, en
.la 'Wan dcmocjn",no es qu_c
digamosuna "conquista" . 1 y la reaccin?!El barrido ttg.
mcn decadente, "por la gracia de Dios", no tiene en ninguna
parte del ueblo suficiente respalomoral como para ijegar
a cualesqwera accin enrgica;'la burguesa e.s demasiado co.barde, moralmente demasiado corrupta como. para animarse
a una oposicin a los trabajadores.conscientes de au.clase;
de modo que la clase reinante de los "trabajadores" no tiene
por qu temer una relecin dinstica o bW'g\le11&.. .
Pcxo el profund desengao del pueblosobrelas as amadas conquistas de la Rcvolun, es decir, sobi:e l uen
cia de todo real mejoramiento de la sitUacin del pueblo, s- .
ti: Cs el
peligro;' este dCscngao cOndue a Jas grandes
muas cada vez ms a la izquie. donde se sobrep8$ar
ainpliamente loviato hasta ahora en cuanto a promesas.

Eri 'di:fmitiva, 'no se puede prometer ms.l '."todo a to

doa ". Eso s pura locui:a;toda ideJ, toda manifestacin toda
actividad.exagerada al mximo se vuelve finalmente locura y
se convierte luego en su contrario. As pasa tambin con:la
idea comunista de que todo ha de pertenecera todos, pues
este pensamiento tennina y desemboca en :ltimo trmino
que.todos no tienen nada. l hambre, la: desesperacin, la
miseyia, la enfermedad y la penuria han hecllo su entrada en
Rusia;.tos secs humanos han perdido la aleg:iia y hasta la .
voluntadd.c viVir.
".
.
Rc)ito: d'inmenso error fundamental'del i_de o sociaIista es, enltimo.tnnilio, el desconocimiento de la honda
diferencia esccial entre el capital de la industria y l capital jrestamistar El capital prestamista, devorador de intereses, es el flagdo !le la humanidad; elcre.cimiento'eterno,sin
esfuerzo y sin fin, del -gran capital prestamista, conduce a la
explotacin de los puebl s. no el capital empresario indus
trial productor, creador de bienes.

No puedo dejar de lado aquf de iilvcStigar el problema,

planteando el interrogailte de por qu esta diferencia no ha
sido reconocida; si realmente no fue.'reconocida, o si hasta
quiz ha .sido ocultada en favor del gran capital >stamista,
si los conductores,los agitadores en la lucha cntri el capi

74

talismo, si los autores del Manifiesto Comunista, del Programa de Erfurt los dirigenteshan proecedido.siempre con la
escrupulosida requerida.
.
Es de lo ms ve que se ponga en duda la honestidl
seriedad de conviccin de otros, y esto resulta tanto
duro cuanto con mayor cuidado uno investiga las causas y
las relaciones. Por eso no quiero tampot:;o yo miimo dar una
respuesta a estas preguntas, sino sealar meramente las gran-.
des y oscuras vinculaciones, con las palabras de Disraeli, el .
gran primer Ministro ingls Lord Beacorufield. Esto escribe
en su novela End ymien:
.
'-Nadiedebe tratar el principio racial, la cuestin 'raal,
con indiferencia. Ella es la clave la historia mdial. Y
solamente es con frecuencia tan confusa la htoria por<Jue
ha sido escrita por g4'ftte que no conoca la euestin racial,
como as tampoco los factores que .a ella pertenecen"'.

pra

El burgus.
El burgus, para quien 1 tranquili esel deber del ciudadano, como liempJe .cuando se traia de un pensamiento

nuevo, de.una demanda revolucionaria nueva, seguramente

ha deestar horror:izado; lo expueito significa para l deauo-
siego, pues hasta quizs tendra ue ponerse a pensar al respecto. Todo cam.bio le n:sulta odioso,quiere tranquilidac;l,v
lay del que toca su bolsillo!Ahora hasta se le qwere qwtar
sus intereses, su renta de la casa, sus intereses hipotecarios,
sus inter s prendarios, en suma, lo que es su tranqdad,
su bienestar y ru dicha,
De modo que no podemos dejar de examitiar lo que habrn de decii los miembros dlas clasespose.edo de capital prestamista .Forman sin embargo, abstraccin hecha def.
bourg<ois propiamente dicho -bourgeqis es un tipo humano
con: el que no puede hacer ya nada, el bourgeois es una
rama en el rbol de la 'humanidad que cuanto antes se corte
mejor ser, son ellos los pequeos burgueses satisfechos, autocomplacientes, con su horizonte mezquino, que no son
Ca.paces de ning entusiasmo, penonas .qu.e pasan sus das

75

en un eterna unifonnidad con caf, diario matutino, chop

de la maana, hoja del medioda, almuerzo, siesta, cortar
talones de libreta de chcquei, chop vespertino, mesa de parroquianos habituales, mucho cinc, sin comprensin para
todo lo que mueve el mundo, lo que anhela la juventud, lo
que necesita el pueblo, el Estado, la sociedad, desprcocupdo por guerra y victoria, encenagado, idiotizado, arrogante
y sumiso al mismo tiemp -una clase tan amplia que es imposible pasarla por alto.
He aqu la objecin: por el quebrantamiento de la ser.
v.idumbre MI inters se aniquila el sentido MI ahorro y la
persona termina en el asilo.
Que el quebrantamiento de la servidumbre del intcs
tenga en general su influencia sobre el espritu ahorrativo,
debe ser negado decididamente. El CSJ?ritu de ahorro tiene
tan poco que ver como, p. ej.,el despilfarro con los concep
toa econmicos imperantes .Espritu ahorrativo y disipacion
son cualidades humanas que o bien existen o faltan, indistintamente si una poca predica la idea del intes o la dcsauto-
riza.
En tiempos de transicin bien puede destacarse un au.

mento o disminucin del espritu ahorrativo. Pero en el caso

dado me inclino 'mucho ms a considerar que una persona
razonable, con aptitudes para la economa, se dir lo si
guientc: en el futuro ya no puedo contar con que podr vivir slo de mi intereses, pero quiero seguir viviendo en el
futuro y tambin dejar algo a mis hijos, por consiguiente,
debo ahorrar ahora. Este efecto debe teneren mi opinin
el quebrantamiento de la servidumbre del intes sobr la
mayora de las personas, porquede lo contrario depende
rn en la vejez de la ayuda oficial. Debo recalcar en la forma ms enrgica nuevamente que con el actual gravamen de
la propiedad por impuestos directos y de toda forma de vida
par impuestos indirectos no queda nada de los hermosos
mtereses, excepto cuando -y eso es precisamente lo injus.
to que debe ser combatido- todos los ingresos fluyen ni
camen de la eterna renta de capital, de modo que una disminucin del espritu ahorrativu seguramente no habr de
76

temene.
lEs que el (aborrecible) gran capital es nalmmte tan es
tril, no ha creado tambi!n los medios para admirarbles pro
gresos que dan mayores frut os para la humanidad de lo que
importa el inter del capital prestam ista1
INol Formular la pregunta prueba solamente que la fra.
seolof mammonstica ha empaado nuestra clara mirada.
E gran .capi no ha creado loa.mdios para 101admira
bles progresos, lano que el gran capital ha crecido del traba
jo !Todo capital e1trabajo acumulado. El gran capital es en
s improductivo, porque el dinero ens u una cosacompletamente improductiva. De espritu, trabajo y materias pri:
mas o riquezas del subsuelo existentes o ya adquiridas por
el trabajo, han sido creado valora, producido bienes, mediante trabajo y solamente mediante trabajo.
Pues si sobre la tierra de labranza ms frtil, en la mina
de carbn ms rica se echa la cantidad que se quiera de dinero, d campo no da trigo, la mina no arroja por s misma
carbn !Tengamos, por .fin, esto bien sabido.
Si loa hombfCI han inventado d dinero, esto ea muy in
genioso y sensato; pues en toda economa complicada se necesita de este (reconocido en fonna general) "vOle.por trabajo realizado' 'Pero, q\le a estos ''ricos en dinero,. les ha de
ser inherente la capacidad de crecer por lo mi1mo hasta un
grado monstruoso, :y este to hace el dinero cuando devenga
inters -este es contra lo que nuestro ms ntimo ser se re
vela, esto es lo que alza.al dinero muy por encima de todos
los otros fenmenos terrenos, esto .es que hace del dinero
un dolo. iY todo ello no es sino el auto.engao ms mons
truoso de la humanidad! Nada, absolutamente nada puede
hacer el dinero por s mismo. La mesa, el annario, la ropa,
la vivienda, las herramientas,en suma, todo lo que nos rodea
tiene algn valor; la mesa ms vieja por cierto, puede servir
de lea y darnos calor, pero cot.i un billete de veinte marcos
no se puede hacer nada, ni siquiera sirve para envolver un
pedazo de queso. Recin desde que los hombm han acorda
do ingeniosamente, para facilitar el intetcambio de bienes

77

para 'el c:;onsum0, extender vales por trabajo efectl,lado, re

cin con ello el pedacito de papel adquiere sentido y gracia,
y esmuy sensato que el campesino reciba de la mina de car
bn por su trigo, no un trqzo de carbn, sirio dinero, o sea
un bono por otro trabajo realizadoy p. ej., arreos, arado y
guadaa. Pero con ello ha de terminfl1" el poder del dinero.
De modo que no es el dinero el que /fa efectuado los
admirables progresos de la.humanidad,sino que los hombres
lo .han hecho; su esp(ritu audaz, su. nimo emprededor, su
pensamiento inteligente, la fuerza de ss manos, su trabajo
en comn, o sea: social..As, orgullosa y claramente, hemos
de ver las.cosas. Los ho,mbres lo hicieron, no, ciertamente,
esos miserables pedacitos de papel que los hombres inventa
ron para simplificar la economa.

PROGRAMA ULTERIOR
El quebrantamiento de la servidumbre del inters no es,
empero, la ltima eta de la nueva poltica aunque es la accin ms radical, la nica accin capa&. de unir a todos los
pueblos en una verdadera Liga de las Nacions; contra la ti
rana <lel mammonismo <\ue abarca y envuelve a todos los
pueblos. Pero no es lo ltuno. Pero el quebrantamiento del
inters deb.e preceder todos los pasos posteriores porque, co
mo hemos visto, toma el inal mundial en la raz, y ms, en la
raz principill.
.
Recirl cuando se haya cumplido Ja demanda del quebrantamknto de la servidumbre del inters, quedar al?ierto
el Camino para el Estado soci81.Esto debe ser claramente re
conocido e puesto a despecho de todos los poderes maro
monsticos. Un .Estado socialista sobre un fundamento
mammonstico -el grito.por la socializacin no es ms que
la .tentativa de llegar a la .trustificacin de todas las industrias y. formar 'en to partes consorcios gigantescos, sobre
los cuales naturalmente tambin en el futuro, a pesar de todos los impuestos .a los bienes, nuevamente el gran capital
prestami'sta tendr la influencia decisiva-.(6) es un absurdo
y conduce por necesidad natural a un compromiso entre la

78

socialdemocraci.a fuertemente contannada por el maromo.nismo y,el gran capital.

:
.
.
'Nosotros, por el contrario, egimos el apartanijeto ra<lical del Estado mammonstico y la oonstrution d un Estado segn el verdadro espritu del socialism; en el que la
idea fundamental dominante es la obligacin alimentaria,
dond una antia exigencia bsica socialista puede encontrar su satisfaccin sensata y atinada, en tal forma que a todo miembro de la comunidad se .le reconoce su derecho a la
tierra patria a travs de la mediacin del Estado en la obtencin.deJas substancias alimenticias ms importantes.
.Exigimos, adems, comoesqueleto para el nuevo ado
una repentan popular a travs de la cmara de elegad9s del pueblo, que 'han de ser elegids sobre la base ms
amplia y junto a ella una mara permanente del trabajo, el
consejo centraJ.; en el cual el pueblo trabajador expresa su
palbra de acuerdo con su clasificacin profesional y estruc.. tura. econmica .- Finalmente, exigimos _ la .responsabibilidad
, . mxima para los conductores del Estado. De esta nueva
estructura estatal sobre fundamento socialista-aristocrtico
se .oeupar un qlterior trabajo, que.aparecer prximamente
.en.esta misma .editoriat La premisa, no obstante, para toda
esta obra constructiva es siempre el quebrantamiento de la
servidwnbre del inters.
.
.
.

.Mire inquebrantable, no, ms an, misaber, me hace reconocer claramente que el quebrantamiento d la servidumbre .del inters no slo se puede lograr por la fuerza, sino
que en todas partes ha de ser y ser recibido con indescriptible jbilo; pues recordemos bien: al contrario de todas las
otras ideas, movimientos y tendencias que persiguen el mejoramien to de la especie humana, mi propuesta no trata de
mejorar la haturaleza humana, sino que se vuelve contra una

19

sustancia venenosa, contra una manifestacin que, entera

mente opuesta al ms ntimo sentir del hombre, ha sido in
venta.da artificialmente, no, demonacamente,para enfermar
a la humanidad, para enredarla en lo ms hondo del materialismo, para robarle lo ms preciado que tiene, el alma. Paralelamente con ello se ha desarrollado la terrible, inmisericorde, tirana de los poderes del dinero, para quien los hombres
no son sino esclavos del inters, slo estn para trabajar para
la renta,para el inters.
Profundamente conmovidos reconocemos la terrible claridad y verdad de las antiguas predicciones bblicas, de
acuerdo con las cuales el dios judo Jahv promete a su pueblo elegido: 'Te dar en propiedad todos los tesoros de la
tienu, a tuspies han de yacer todos los pueblos d e la tierra y
t reinars sobre ellos".
Este problema mundial est ahora expuesto ante todos
vosotros. Los problemas mundiales no se resuelven en un
abrir y cerrar los ojos, pero la idea es clara como el da.
Y la accin debe ser preparada cuidadosamente, debemos
hacemos cargo de que estamos frente al ms formidable
enemigo: las potencis del dinero que ilbarcan el mundo todo. Todo el poder del lado contrario, de nuestra parte solamente el derecho,el eterno derecho del trabajo cceador.
ITcndedme las manos! iTrabajadores de todos los
pases, unos!.

(6) La situacin de la Rusia actual y de otros pases "socialistas",

donde se ha reintroducido el lucro, el inters y los emprstitos a
la banca internacional, muestra la justeza de la prediccin de
F.

80

APENDICE
EL MERCADO ORGANIZADO
VENCE A LA CRISIS INTERNAOONAL
WALTER DARRt
Minisuo d Agricultura del lI Rich
La guerra mundial de 1914/.18 tuvo su origen eft a intencin de Inglaterra de eliminar a la competencia alemana del
mercado mundial. Comparando este objetivo de Inglaterra
con su resultad o, cabe hacer notar que sali bien distinto de
lo que Inglaterra se haba- imaginado. Sin embargo, despus
de haber desposedo a Alemania de su marina mercante y de:
guerra, de sus colonias y de haberle impuesto altos tributos, .
habfan de!aparecido todail las posibilidades de que fuera una
competencia seria para Inglaterra en el mcrc.:auo mundial.
Por otra parte, empero, despus de la guerra mundial, Inglaterra se encontr con el hecho de que la economa mundial,
mejor dicho el comercio internacional, se ha transformado
fundamentalmente.
La llamada economa mundial del "tipo" ingls, que se
basa en la teora de David Ricardo, dominada pr la flota
inglesa, y dirigida por los banqueros de la "City" londinense, nunca lleg a ser el verdadero comercio internacional,
sino un sistema ingls de comercio para aprop't!e de las
riquezas del mundo. Lo que se ha designado gentralmente
por divisin de trabajo entre los pases industriales europeos y los pases agrarios de ultramar, ha inducido, en realidad, al desarrollo de "monocultivos" agrarios, s decir, de
economas agrarias basadas en el cultivo. unilateral de una
sola .especie, para que las poblaciones de estos pases agrarios dependan del comercio ingls. Este de$arrollo serva
nicamente a las
de lucro de Inglaterta .
.
. p.retensiones

81'

Crisis del Sistema Ingls.

Innumerables pases agrarios,.que h.an adquirido sus productos manufacturados de los pases industriales europeos
por intermedio del mercado mundial de Londres, han tenido
que organizar su propia industria .durante la glierra mundial,
por cuanto se ha destinado la industria europea a la produccin de materlal lilico, no pudiendo Surtir .a dichos pases.
Basta rcordar el enorme 11,ge de fa industria japonesa y el
desarrollo industrial de Amrica delSud. En 1934, Chile estaba en condiciones de fabncar, por fo menos, ei 500/0 de la
mercadera manufacturada que ante$ importaba. El Brasil
se. aproxima a pis.o agigantados. asu independencia en el
abastecimiento de artculos de talabartera;calzados y textiles. En .los pasc:s agrarios, simultneamente, se afirmaba la
tendencia de reemplazar los "monocultivos."por una mayor
variedad en la produccin agratj.a. Los dotnnios.britnicos
no han qlledado tampoco excludos de esta evolucin. Por
medio de la guerra mundial y el dictado de Versailles, Inglaterra ha debilitado la competenca alemana, pero, al mismo
tiempo, ha surgido una nueva competencia para ella, es decir
las nuevas industrias de los actuales pases agrarios. El fundamento de la potencialidad inglesa en el mundo, o sea la
dependencia de los pueblos del c.omercio ingls, ha sido
fuertemente conmovido.
Inglaterra no estaba, pues, en la.situacin de cosechar el
fruto que de la guerra mundial se haba prometido. contrario: Inglaterra ha destruido.sus propios fundament()S al
tratar de eliminar por la fuerza una competencia molesta, en
vez de hacerlo superando sti propia produccin econmic .
No poda pensarse ms en un resurgimiento del comercio internacional, tal cual COrDO !!e haba desenelto antes de .ta
guerra, es decir. basado en la libertad del comercio.

82

Esto, claro est, ha repercutido sobre Europa, especialmente sobre los pases .del sudeste. y centro europeo. Aque llos pases que no tenan respaldo sobre cualquier posesin
de ultramar estaban obligados, en el futuro,a buscar el cen
ro de gravitacin econmica en su propio pas. Por ot.ra
parte, aquellas naciones que han experimentado las consiguientes conscuencias de esa evolucin estructural del comercio !\ ternacional, tal cual .como Alemania e Italia despus de su Revolucin Nacional, han creado los fundamen
tos para una nueva era ectmmica. En cambio, Inglaterra, ni
en laactualidad estaba en condiciones de sobrevivir las consecuencias de la conmocin de su situacin mundial, como
lo dcmuestJ"all sus.elevadas cifras de desocupados.A Inglaterrani le ayudaba el intento de lograr una autarqua del hn
perio Britnico por medio de los tratados de Ottawa, cuando apel a ello reconociendo la situacin por la que pasaba.
Ni las ms hbiles manipulaciones de cambios le consiguieron una mejora duradera. La desvalorizacin de la libra esterlina conduca, -luego de aparentes xitos-nicamente
a un ms agudizado debilitamiento de la posicin de Inglaterra frente al m undo , lo que demuestra el derrumbe del
bloque de la esterlina, y el desplazamiento de la libra por el
Dlar. Hay que tener en cuenta lo que significa que Inglaterra adopte el sistema de facturar ventas en el extranjero
con monedas extranjeras.
Es preciso tener siempre, a la vista esta transformacin
del mundo si se quiere comprender con qu realidades hay
que contar para realizar un Nuevo Orden en Europa. Europa se "autonom" por la guerra mundial. Ella, por s misma, tiene que reconstruir su.economa; es lo que no desea
ba Inglaterra, pero lo que efectivamente result de laguerra
mundial.

...
85

Europa depende de s misma.

No se debe a ninguna casualidad si Alemania, luego de
sobreVivir a su disensin interna, sac sus conclusiones del
desmem!>ramiento del rgimen liberal del comercio internacional, iniciando con finne decisin la reorganizacin de
su economa poltica; porque ningn pas sufri tanto ccJrno
Alemania durante la guerra mundial bajo las consecuencias
de su dependencia del comercio mundial.
Esto se hizo notar sobre todo en la alimentacin. Confiados en la constancia de la llamada "divisin del trabajo
internacional", los gobiernos alemanes, antes de la zara
siempre ms en el exterior; no obstante, la agricultura alemana poda obtener una buena produccin antes de la guerra mundial. Sin embargo, la intensidad de la agricuhura alemana no se realiz de acurdo a las bases de la economa
poltica, ni fue adaptada al crecimiento de 1a poblacin.
lndutria nacional dependiente
del extranjero .
A esto se le suma.que la produccin se organizaba m.U y
ms sobre bases que no estaban radicadas en el interior sio
en el exterior. Por ejemplo, la produccin agrcola depeada cada .vez m del exterior. Ms ostensibles era la dependencia del exterior en lo que se refiere a otros renglones: en
los ltimos aos antes de la guerra mundial, Alemania importaba anualmente ms o menos 7 nllones de toneladas
de forrajes. As resulfaba que, en el promedio de los aos
1909-13, desde el punto de vista estadstico, el 980/0 del
consumo alemn de carne de cerdo fue producido en Alemania, pero en realidad las dos quintas partes tic esta carne fue
coda en forrajes extranjeros. Igulmente se produ84

ca antes de la guerra mundial casi 1/3 del consmo de la

grasa de cerdo con la ayuda de forrajes extranjeros. Tambin
conrespecto a la leche y productos de tambo, por lo menos
la tercera parte de la producci6n interior provena de forrajes extranjer<)s. Pero no solamente la base de la existencia de
productos agicoJ.as de Alemania antes de la guera mundial
Se deba en gran parte al extranjero. El desarrollo del libralismo en el comercio internacional, traa como consecuencia
la casi total prdida de ramas productivas de la agricultura.
As se redujo la cifra de ovejas, de 28 millones en el ao
1860 a 3 millones en d ao 1932. Et cultivo de nabo y los
frutos de aceite ms importantes de Alemania; se han reducido 'de 177.000 hecireas en el ao 1878 a 5.000 hectreas
en 1932. El cultivo de lino disminuy, en el mismo tiempo,
de 132.000 hectreas a 2.200 hectreas, y el del camo
hasta de 21.000 a 260 hectreas. Alemania sacrificaba al liberalismo econmico internacional su produccin de hilados y gran part tambin de grasa. Importantes factores de
nuestra produccin de materias primas se exportaban hasta
loa lugares ms lejanos del mundo. Nuestras vacas pastorca-

bt en continente lejanos y ya no en- Alemania, como lo

constataba con orgullo en aquella poca el liberalismo econmico. Alemania sacrific, en el siglo XIX y principios del
siglo XX, su libertad de alimentos y gran parte de suJibertad
de materias primas, a la idea !icl comercio libre, propagada
por Inglaterra, la cual tena sus fines especiales.
L consecuencias de este desenvolvimiento liberal eran
conmovedoras para Alemania en la guerra mundial. La falta
dcl salitre de Chile, que en aquella poca nopoda reemplazarse por nitrgeno sinttico, conduca a un fuerte descenso
en las cosechas. La dependencia de la ganadera alemana de
Ja importacin.de forrajes, tuvo como conse!=Uencia un notable descenso de produccin de leche; carne y grasa. La existencia de ccrdos se -redujo du.rante la guerra mundial en
1914/18, de 25,3 millones a 5,7 millones de animales. La
85

existencia de vacas lecheras se redujo en un 260//,. La produccin lechera sufri una merma de 1/3 parte y la .cantidad
de ganado para frigorfico en 500/0.El completo derrumbe de la produccin agrcola era la consecuencia de la
depedencia del exterior a la que el liberalismo internacional
llev en los ltimos 100 aos antes de la guerra muddial a la
economa de nutricin alemana. Las con,secuencias eran terribles: alrededor de 760.00Q alemanes, pri'1cipalmente .mujeres y nios, murieron de hambre durante la guerra mundial, porque la ecomoma de la nutricin alemana dependa
del extranjero y di9 la pc;>sibilidad a Inglaterra de matar por
.h ambre a Alemania con un bloqueo.

86

Discurso pnunciado por el clebre ministro argentino de Ado!f

Hitler en Setiembre de 1940. (Texto oficial impreso por el Ministerio de Propaganda de Ul Reich).
Esta disertacin fundamental de Dart nos muettta inequvocamente que las teoras re\rolucio y anticapitalis,tas del Nacionalsocialismo, expuestas por Peder, no quedaron en letra muerta
sino que fueron implementadas de inmediato a partir de la conquiata del poder por el NSDP .Por otra.parte, en las actuales circunstancias histricas se hace an ms imprescindible que nunca
el anlliis objetivo de las estructuras econ6micooc:We1 del rgimen nacionalsocialista, cuyos xitos espectaculares han sido reconocidos inclusos por sus enemigos.

Unicas deduciones posibles.

Las nicas deducciones posibles, a las cuales forzosamente haba que llegar las ha sacado Alemania .del desmembramiento del sistema liberal del comercio intern acional y
de hs experiencias de la guerra mundial.
La poltica agraria nacionalsocialista se alej completamente del sistema liberal sin principios, y desarroll, con
sus propias ideas, mtodos completamente nuevos .
Estos principalmente se destacan por 2 leyes:
La Ley del Reichserbhof, el 29 de Sptiembre de 1933,
y l f.,ey del Reichsniihrstand, del 13 de Septiembre de
1933.
Segn la primera de las dos leyes alemanas; cualquier explotacin agrcola, (chacra), hasta 125 hectreas de superficie -siempre que alcance almnimo de nutricin para una
fainilia-, de declara E1'J hof ("Chacra de colonizacin").
Como consecuencia de esta ley, tenemos, hoy repartidas en
toda Alemani 700.000 "chacras familiares". Ocupan estas
chacras el 500/0 de la superficie cultivada. Esta cifra aumenta constantemente por la colonizacin y formacin de nuebas aldeas, aumentando la superficie de pequeos solaresal
lmite establecido, elevndolos a "chacras familiares" (Er- .
bhof). Pero tam'bin se ha includo en esta categora a varios
centenares de chacras mayores de 125 hectreas, siempre
que hayan reunido
condiciones establc;cidas.
Debe hlcrse notar que se han man.tenido estrictamente
las condiciones establecidas por la ley, sin haber procedido
dogmtica ni esquemticamente. En este sentido se seala el
he<=;Jto de que, despus de la existencia de 7 aos de una ley
tan revolucionaria, ella es actualmente acatada como una
cosa natural.

las

87

Ordenacin del sucio contra el

espritu comercial.
En total, se formaron desde 1932, ms o menos, 90.000

nuvas "chacras familiares". El propsito del Gobierno del

Reich reside en mejorar cada vez ms la estructura del derecho.de la propiedad agrlcola, especialmente en el traslado
del pequeo colono de los istritos urbanos, donde existe
un gran fraccionamiento de los solares, a las regiones del Este del Reich. En esta forma se pretende llegar a una nueva
distribucin de la tierra, que.se distingue por la formacin
de la mayor cantidad posible de "chacras familiares". Alemania ve en la "chacra familiar",el fundamento de su distribucin del suelo, justamente por ser esta porcin de tierra
indivisible, invendible y no gravable, constituyendo as un
seguro hogar para los colonos que garantizan una fuente
contnua de riqueza para la vida del pueblo alemn. Por otro
lado, la "chara familiar" es para Alemania de especial inters, por corresponder mejor al arraigo de las costumbres de
ls colonos alemanes al suelo. Esto lo demuestra la historia
de los colonos alemanes. La "chacra familiar" deber ser el
hogar de una nua y est a cargo del chacarero que la habita:

. El suelo no es mercanca.
La importancia poltico-econmica de la ley de la chacra familiar. (Erbhofgesetz), se ba,sa sobre el hecho de no
considerar al sucio como mercanca vendible, contrariamente al pensamiento liberal. Por imperio de la Ley Erbhof, la
Chacra faOliliar es invendible, indivisible y no gravable. Es
decir, que queda fuera de la rbita del capital hipotecario o
prendario. Por esta ley, con su reglamentacin se ha imposi-

88


bilita'do toda e8peculacin sobre el su.elo. Porque el suelo
como base de la nutricin es demasiado. valioso para ser
objeto de especulaciones capitalistas. La Ley de la "chacra
familiar", en combinacin con una regulacin minuciosa
de las deudas, y estableciendo una tasa de inters ms baja,
era la contestacin del Nacionalsocialismo al hecho de que,
antes de asumir el Gobierno, ciento de miles de hectreas
cultivables hab:an ido a remate por estar sobreendeudadas.
La segunda ley fundamental es la Reichsnihrstandsgestz.
Esta leytiene una capital importancia por reglamentar y organizar toda la economa de la nutricin. El gremio de agricultres, organizado por esta ley, no comprende solo a la
agricultura en s, sino que tambin incluye a su comercializacin, o sea al productor, e industrializacin, como por
ejemplo los molinos, panaderas, carniceras, etc. Una coorditacin de tos los distintos gremios que forman la economa de la nutncin, mmidos adems en tina sola organizacin, es nica en la historia econmica de los pueblos.
Esta conjuncin de la nutricin posibilita en esta forma el
cumplimiento de su objetivo principal, o sea la organizacin
de todos los mercados de la economa de la nutricin alema
na. Con esta reglamentacin se quebr ante todo, el pOder
fatal de las especulacin con productos agropecuarios, espe
cialmente en la Bolsa de Cereales. porque justamente a estas
especulaciones se debe que millones de habitantes de.ciudades debieron sufrir hambre, aunque hubiera habido una buena cosecha, mientras estaban los depsitos llenos de cereales..La agricultura, al mismo tiempo, corra peligro de dc:s
tr:tarse, .por estar millones de habitantes sin trabajo ni sa
larios en las ciudlJ,des, lo que en los mercados se traduca en.
la falta de poder adquisitivo de parte del consumidor_.
Esta situacin catastrfica de la agricultura alemana, se
acentu adems, por el hun<Umiento de los precios que su.frieron los productos agropecuarios en la crisis mundial de

1929.
89

Desde el punto de vis.ta de los "lndex", esta baja de los

precios se representa, sobre.los productos agrarios y para el
productor, antes de asumir el gobierno, en 1932, con. ms
o menos 70 puntos en contra 4e los que tena en 191 ,
mientras que el ..lndex" de productos manufacturados oscilaba entre 115 y 120 puntos. Esta enorme diferencia entre
ambos 'nmeros "lrtdex" indica claramente la ruptura de
precios. Si se deseaba salvar a la agricultura tal cual como lo
haba anunciado en sus programa el Nacionalsocialismo, era
deber inmediato elevar el nivel de los precios de los produc:
tos agrarios, a tal lmite que quede eliminado el peligro del
derrumbe de la economa agraria.
Por otro lado, esta elevacin de los precios haba que
realizarla con lamayor cautela para con el consumidor. Pues
el costo de la vida de.los 7 millones de desocupados, hasta
tanto no hubieran sido incorporados al proceso de la produccin, no deba sobrepasar a sus cuotas adjudicadas.Este
problema no se poda solucicmar con los medios de que se
dispona en aquel entonces, y menos an con "precios.libres' . Y decimos intencionalmente "precios libres" porque,
en realidad, el juego en las bolsas tampoco .era libre. Es decir, que los precios estaban influenciados a fa'l,l or del prove cho partic.ular de aquellos que dominaban las bolsas de cereales, es decir, de la especulacin.
La agriculnira tuvo que enfrentarse dcsorganizadamcntc
con esta especulacin, y en Alemania con la suba y baja de
las cotizaciones burstiles, ella era siempre la parte perdedora. Aqui' se ha intervenido radicalmente, y en pocas semanas
se logr quebrar el poder de la Bolsa de Cereales.
Precio fijo no significa dictado
por fuerza.
El instrumento para conseguirlo era la organizacin del
mercado, y, conjuntamente con ello, la creacin de precios
90

fij os. para todo el ao. Es de notar que la fijacin de precios

no depende exclusivamente del poder del Estado. El precio
fijo debe defender ms bien de la organizacin del mercado,
del cual surge su fundamento econ6mico. La organizacin
de los mercados regula la provisin de mercancas en tal for
ma que sus preci os fij os coinciden con los econmicos.
Este es el secreto de la estabilidad incondicional de los
precios agrarios alemanes desde 1934/5. La falta de cate cri
terio, por el otro lado, es la causa del fracaso de los ensayos
de otros pases al querer estabilizar los precios. Pues estos
pases pensaban estabilizar los precios simplemente por or
dcnanzas policiales. Estos intentos frac asaron porque falta
ba la organizacin <Ul mercat;Jo. El xito de la organizacin
de mercados en otros campos se ha justificado tan rpida
mente, que despus de haber organizado la agricultura y la
industria lechera, inmediatamente se extendi, punto por
punto, a la organizacin de los mercados de todas las importantes jurisdicciones, respecto a la nutricin. Los principios
han quedado siempre iguales, mientras que los mtodos se
han adaptado con elasticidad. Desde el punto de vista de la
organizacin, se ha creado para cada mercado una corporaci6n formada por tortas las industrias agropecuarias, desde el
productor agrario hasta el consumidor bajo la direccin de
m Director honorario. Todas las principales "Juntas" de
trigo, de leche L s1 de ganadera, de papas, de azcar y
productos de chacras, etc., estn controladas y dirigidas por
la Seccin lff Jd Reichsntl"hrstandes, por intermedio del
cual se centralizan y unifican las Qirectiv.as dadas por el Ministerio de Nutricin del Rcich.

iCerradas Jas puertas a la especulacin!

De sta manera, fue organizado el mercado interno de

todos los productos agrarios. Un solo hueco qued, por el

91

cual 1<>1 mercados podan pertui:bme dsde el exterior y era

la importacin. Si no resultaba incluir la fijacin de loa precios de la importacin en el sistema total de la organizacin
de mercados, los precios del mercado .interno en cualqqier
.m omento estaran expuestos a ser alterados. Por esa razn,
fueron creados en las distintas oficinas del Reich ins.trumen tos del "Tip9" de monopolizadores para la regulacin de la
infporta:cin. Por ejemplo, todo el trigo proveniente del exterior pasa por la.Junta Central de Granos del Reich .o por
su'. oficina de c9ntrol. Si hay una diferencia de .un precio
ms barato del extranjero con uno ms caro del interior, sta, por intermedio.de la Junta Central de Granos, pasa a la
oficina de recaudaciones del Rcich.Generalmente, de estos
ingresos se financia la reserva de la nutricin. Cualquier oferta ms baja que el precio establecido para el mercado interno, queda imposibilitada con este sistema.
'Por esta organizacin del mercado, est en manos del gobierno la regularidad. d los precios . Porque la forma de organizacin adoptada para el trigo, por ejemplo, vale tambin
para todos los otros prouctos agrarios. Con este sistema ha
sid posible garantizar y organizar los precios de todos los
distintos productos agrarios. Tambin es notoria la iplportancia de este sistema para los impuestos y nivelacin de to
dos los productosagropecuarios. Es justamente por la fija
cin de los precios.que, per fin, el chacarero alemn, a largo
pluo puede dedicarse a aquellos productos que ms rendi-.
mieno dt!su suelo.
Es as que la organizacin del mercado s.e hizo como
principal instrumento de la produccin. La organizacin del
mercado sent el fundameto para la "batalla de la produc
cin", es decir la lucha porla nutricin independiente, para
la cual se ha hecho el llamado al pueblo alemn en Otoo
de 1934. H;U>a que aumentar especialmente la produccin
en aquellos artculos en los cualc:s Aleinania dependa de las
fluctuaciones del comerao internacional y cuya propia pro-

92

ducci6n hablase abandonado .algo. Esto .sucedi principalmentecon: los forrajes, graaa, cebo, etc. Como l& preduc- .
cin de las grasas depende, por otro lado,de la obtencin de
los forrajes, se ha dado especial importancia al cultivo de forrajes. El trmino medio de los ltimos tres aos de la cosecha de papas en Alemania, super en 11niillone1de tonela-
das al de los ltimos .5 aos anteriores d haber asumido
el gobierno del Nacionalsodal.ismo. Eso equivale a un
aumento de produccin del 260/0 .La produccin de la
remolacha aument en el mismo tiempo casi 5 millones de
toneladas, o sea 480/0, la cual se destinaba en gran parte a la
produccin de azcar. Parecidos aumentos han :podido
registrarse tambin en otras ramas de la agtjcultura". Segn
clculos del Instituto para investigaci_ones econmieas, se
estableci que, en. esta forma, se ha llegado a independizarse
en un 800/0 de la importacin de forrajes.Esto significa que
se habla eludido, ya .antes de la guerra, respecto a forrajei, al
loqueo ingls. El significado de esto resalta al pensar que
Inglaterra para hacer morir de hambre a Alemania en la
ltima guerra, dio capital importancia al bloqueo de
forrajes.

El h.ueco en el clculo ingls.

En conjunto, la nutricin del pueblo alemn conmate
rias primas propia.s, que era un 650/0 antes de asumir Adolf
Hitler el gobierno, se aument hasta el 830/0 para "pocas de
paz. El hueco existente ser cubierto en pocas de guerra,
por un lado, con la importacin quel\D subsiste, y, por el
otro, por medio de la restriccin en "el consumo, mediante el
racionamiento. El autoabastecimiento no es igual para todas
las clases de vveres. Para trigo,azcar, papas,.carne y lech,
o sea los principales alimentos, ha sido posible, ya en poca
de paz, cubrir el 1OOo/o del consumo. A.Siniismo en la gr.isa

95

se ha aumentado el autoabastecimiento en un 500/0. En la

produccin de manteca ha sido posible aumentarla de 1932
hasta principio de.la guerra; de 400.000 tonclads a 500.000
toneladas. Esta cifra se ha aumentad en otro tanto despus
de la guerra, al cambiar la leche integral para mayores por la
leche descremada. Con eso, la produccin alemana de
manteca alcanz un volumen igual al total de las exportaciones de todos los paises. La <;lave de este xito, cabe hacer
notar una vez ms, est .en la organizacin del mercado, que
ha surgido del derrumbe del libenismo econmico.

No ms antipata hacia las importaciones

Es interesante constatar que Inglaterra, al estallar la guerra, al igual que en. .1918, esperaba que Alemania cluadicara
por falta de vvieres. Inglaterra no reconoci que la Alemania de 1939.no era la misma de 1914, y' esto, por dos razones fundamentales:
l.- En contra de 1914, Alemania dispona, al estaliar
fa guerra, de suficientes reservas, especialmente de cereales
que, bien puede decirse, eian excepcionales.
La base para el abastecimiento y la produccin
agropcc;uaria de Alemania se ha mantenido en muy distintos
lmites, que en 1914/18, gracias a la ffbatalla de produdn"
irciadapor m.Adems de esto, despus de comenzada la
guerra, he tenido .principal precaucin en mantener y asegu
rar la.fuerza de nuestro acervo agropecuario. Lo que esto
significa, se ver si se tiene en cuenta que recin en 1917, se
hicieron esfuerzos para. dirigir la produccin agrcola para
abastecer el consunio propio. Pero en 1917 ya era muy tarde para pensar en eso, yadems, hasta 1918 slo haba quedado en la intencin de hacerse. Pero tambin al asegurar la
importacin durante la guerra la organizacin de nuestro
mercado, .elcolono ,imn era hostil a la importaCin, lgi.

2.-

94

camente por autodefensa. Pues la triste experiencia de m

de 10 aos de liberalismo econmico, le demostr que la im
portacin del extranjero era la que le arruin el precio nece.s ario para su etencia. Y eso por dos razones:
primero, porque ella colmaba al mercado alemn, sin
regulacin, al arbitrio del inters de los negociantes
internacionales; y en segundo lugar, porque podan ofrecer
la mercadera sobre el mercado alemn aun precio menor,
por su costo m re ducido.

Coordinacin del trabajo en vez del negocio

de cuin
Por la regulacin de la importacin de parte del gobierno, la situacin del colono alemn cambi de un da a otro.
.Como el colono sabe que el precio fijo no puede alterarse
por efecto de las.importaciones, no tiene por qu ser enemigo de las mismas. Pues ahora ya no teme ms a su colega extranjero como competidor y perturbador de precios.Noso
tros formamos deliberadamente, con ayuda de nuestra orgar.izacin del mercado, un nuevo orden econmico_en Europa, que ya ha pasado su prueba de fuego y demostr su
exactitud; pues Europa Central est destinada a la colabora. ci.neconmica para un espacio vital comn. Mediante la
orP.n{zacin del mercado, ha sido posible reemplazar las negociaci<?nes d,e ocsin, por la produccin regulr y continuada a largo plazo; c:Specialmente en Europa Central, para
.cubrir las necesidades comunes.-.A este hecho se debe el aumnto y estabilidad de las importaciones agrarias desd el
sudeste de Europa, como tbin nuestras exportaciones
hacia aquellos pases. El constante wnento del intercambio
entre Alemania y los pases del :Sudeste de EW-Opa, se debe a
una polltica econmica de concepciones'Clas y determina
das. En este nuevo orden econmico:ha Sido de consd

95

ble ventaja nuestra organizacin del mercado por medio de

la c:ual estamos en condiciones de importar productos agra
ries a los precios m onvenientes para los exportad9res,
sin estar sujetos. a lu fluctuaciones de las cotizaciones inter
nacionales.
Dentro de esta evoluci6n fundamental, se realiz el notabl aumento en 101ltimos aos., del comercio entre Alemania y HrmgrL He c9nstatado con satisflccin que, adems de este aument de incambio, se ha producido. una
notable mejora en la calidad de Ju mercaderas hngaras,
habiendo tambin aportado a Wl& .mejor adaptacin de la
agricultura a las necesidades alemailu. El aporte de trabajo
comn entre.Alemania .Y Hungra sr tambin necesario para el futuro. Alemania esti dis;uesta a ell. La tan amable
recepcin que he ienido en Hungra, es la demostracin de
que ellos tambin lo esn. Y as surgir de los.sufrim ientos
y sacrificios de Ja guara 1914-18 y de la aitual, no una
Europa hundida, sino una Nueva Europa; basada en el apor,
te pacffeo del trabajo comn de los pueblos ropeos.

96

EL Mil.AGRO DE LOS PRECIOS

NSGORG KA:YSER
El

f uos

gro d 101precio fijo.

Desde que eatall la guerra entre laa docracias Y. 1a

Gran Alemania, ha aumentado ms que nunca el intc;ri po
el problcna de los precios. n excepcin
e Ale10_1
precios han aumentado considlemente no 16lQ en.
potencias bcligcrantca Inglaterra y Fran<:!., sino tambin n
los Estados neuttales.. En muchos pases han sido creadU
organizaciones oficiales de vigilancia de precio., destinadas a
impedir tdo nuevo aumento dd nivel. de los precios. PUes
en todas.partes se h,a recon,ocido que los aumentoa de los
precios encierran peligros, extraordinarios. Como es aabido,
los mismos o!>ligan a la poblaci n \nlbajadora a pedir aumentos de sueldos y jomaki, para pd(ier continuar la adquisicin de Uticulos y mercan"as en la medida acostumbrada.
Pei:o estos
entos dejornales y precios sacan de su quilibrio a la..economa nacional y encierran d
ligro de una
inflacin es decir, de Wl aumento no reglamentado de 101
precios yde una desvalorizacin de la moneda.
Un breve examen dd deaairollo de loa precios del mercado al por mayor, esto e,de los precios que se alcanzan en
d mercado al por mayor con .las mercandas ms importan-
tes y dd costo de la vida, o sea de los importes que se necesitan". paia sufragar 101 guto1 e Ja vida, en Alemania y en
Inglaterra desde agosto- de 1939 a mayo de 1940, nos demuestra C(ln toda eviden.cia la rapidez con quese puede producir un cambio comodei cuadro .de los precios.

l'ublicacin 6dal del m Rekh editada en Junio de tMO

97

En Inglaterra aumentaro11:
' 1913 --100
los precios al
por mayor
Agosto de 1939 ...
Septiembre de 1939 ...
Enero de 1940 .. . .
Febrero de 1940 . ..
Marzo d.c1940 .... .
Abril de:1940 ....... ..
Mayo de 1940.. .... .

. 125,7
132,5
150,1
,153,6
154,6
158,6

1914 -- 100
el costo de
la vida
155
165
177
179
178
180
181

En cambio, durante el mismo tiepo, los precios se presentaron en Alemania, de acuerdo con el cuadro siguiente:

Agosto de 1939.... ..
Septiembre de 1939 ...
Enero de 1940. .....
Febrero de 1940 ....
Marzo de f940 .......
Abril de 1 40 ........
Mayo de 1940.. ....

1913 --100

1914 -- 100

107.,1
106,9
108,2
108,4
109,4
109,6
109,9

121,3
125,7
127,(,)
127,2
12.8,6
129,4.
130,4

Estas cifras, tomadas de Board of Trade y del StaeistiSches Reit:hsamt, demuestran con toda claridad que durante
los meses de guerra transcumdos hasta ahora los precios han
permanecido en lo esencial bastante firmes en Alemani,
mientru que en la rica Inglaterra se encuentran en incesante
y rpidoamento.
n fo que a Francia se refiere, no e posible presentar
unatabla parecida, porque desde que cstall6 la guerra no se
han vuelto a publicar en este pas estadsticas de esta natu-

98

raleza. La razn es fcil de compren4er: Francia no ha querido mostrar al mundo el aumento de sus precios. P.ero que
los precios J:ian aumentado considerablemente en Francia
nos lo han demoitrado numerosas voces de la prensa y, sobre todo, el hecho de que Francia ha tel)ido que introducir
Ulla' rigur0sa Vigilancia de precios con cominaciones draconianas.

La signifiaicibn del precio.

lA qu se ha .de atribuir, pues, el aumento de 101pre

cios? lPor qu .ha podido Alemania map.tencr sus precios a
un nivl fijo, en tanto que otros paaes no lo consiguieron?
La respuesta esta cuestin es de extraordinario inters dada la capital importancia de los precios estables para el desenvolvimiento ordenado de 'Ja economa nacional y para su
capacidad de resistencia precisamente en la guerra.
Anto todo, se ha de tener presente la influencia del precio sobre una economa nacional.
En' toda economa nacional son necesaria dos cosas:
hombres que trabajen, y mercancas que se elaboren. En las
economa5 nacionales primitivas, los artculos.prod\cidos
son cambiads los unos por los otros. Pero en las economas
nacionales evolucionadas, interviene el dinel'Q como medio
de' mtercambio. Con dinero es pagado el trabajo, en forma
de jornal, y el producto del trabajo, la mercanca. Mas para
que en un pueblo exista un orden econ6mico-sociil justo,es
necesario un equilibrio entre eljomal y el-precio, o sea el dinero que s tiene que dedicar a la adquisicin de las mercancas necesarias. Es preciso que el productor ''saque su u'tilidad" de la.mercanca y que el consumidor pueda cubrir sus
necesidades con productos a precios razonables. La relacin
entie el jornal y el precio vara sel niVel cultural y el
desarrollo econmico de cada pueblo. Sin embargo, en to-

99

daa las economas nacionales, lo principal es que la poblacin trabajadora se pueda alimentar, vestir y cubrir sus dems necesidades a precios moderad,con su jornal.
El precio mismo que se ha de pagar por una mercanc'a,
depende de muchos factores. Por lo regular se forma en la
llamada economa libre por la oferta y la demanda. Pero los
gastos necesarios para la confeccin de una mercanca tienen la misma importancia que la extensin y magnitud de la
demnda.

La poltica liberal de economa y precios.

En la economa liberal y plutocrtica, cada cual procura

sacar para s las mayores ventajas posibles en este juego de
oferta y demanda. Cada cual vende sus mercanCas y servicios lo ms caro posible.Dentro de la econoa de hoy, la
poblacin trabajadora se encuentra a menudo en desventaja
y muchas veces su jornal lo le permite pagarlos precios que
se exigen .por los ms importantes artculos de consumo. Las
consecuencias son las luchas de jornales, huelgas y paros.
Todos estos sntomas son desconocidos en la Alemania
de hoy. En cambi, se puede oir a diario que en cualquier
.,,_ _ . -.f. e:el Imp.eric;i}11sls, de:l9;' ricos tados Unidos ':1 otros
paises, estallan tales luchas mtemas ae poder, paralizando
el curso ordenado de la economa. motivo est regularmente en el sistema econmico liberal, que aprecia ms la
libertad del individuo que el bienestar de la colectividad nacionl. Pero esta liberta4 es slo aparente. En realidad los
trabajadores dependen de los potentados plu tocrticos-,
que propagan con habilidad la teora de las leyes particu
lares de la economa, con lo que quieren decir que el Estajlo
se debe abstener de toda intervencin en la economa. La
habilidad del individuo es la que"hace posible ,a su juicio, el
funcionamiento de la economa; las intervencione s del

Su

100

Estado, en cambio conduccm a.la peficacin y cor. ella

al derrumbamiento de la economa.
. Cun errneas son etas ideas, lo
emos por las innumerables crisis econmicas que han pasado lospases democrticos. No obstte; los teorizadores liberales no abandonan la teora de las le.yes partires e la economa y si
guen considerando deseable la libre formacin de los precios, a pesar de que desde hace tiempo h sido abandonadas las bases de una economa.verdaderamente libre que permita sin estorbos el libre juego de las fuerzas.Hace ya tiempo que las empresas plutocrticas se hallan asoca en Ji.
gas, tnuts y consorcios y .dominan el mercado on los precios fijados por ellos. Estas organizacioes acaparan merqndas cuando ello conviene a sus fines de ganancia, y las vuelven a lanzar al comercio a precios ruinosos cuando quieren
eliminar a una competencia jndeseble. Todos est manejos
repercuten en los precios. El cuadro de los precios vara
sin cesar. Los encarecimientos son cargados al consumidor,
que se rncuentra ya de por s en situacin desventajosa y se
ve obligado a comprar la mercanca que tan urgentemente
necesita, a los precios fijados arbitrariamente.
Alemania ha conocido todo esto de sobra, enel.tiempo
que sigui a la 'guerra mundial.Basta reconlar la infoicin .'Y
despus los tiempos del florecimiento aparente por el oro
extranjero aportado, seguidos del denumbamiento econ
mico por la retirada de este oro y el apartamiento del mercad o mundial. Antes de quc...el Fhrer se hiciera cargo del
poder, los gobiernos responsables haban procurado hacer
frente a estos sntomas mediante decretos especiales ex
traordinarios. Mas no lo consiguieron, porque ellos mismos
estaban enredarlos en las ideas liberales y no tenan a sus
espaldas un pueblo \Udo y decidido que les apoyase.
'

101

La poltica alemana de economa y precios .

Una vez que el Nacfonalsocialismo hubo ascendido al

poder, fue posible poner a disposicin todos los recursos del
Estado para la realizacin de una sana polticll de precios y
dominar as las perniciosas manifestaciones de la economa
liberal. La realizacin ele los principios reconocidos como
buenos para una formacin justa de los precios, nos explica
al mismo tiempo el milagro de los precios fijos.
La poltica alemana de precios parte de la significacin
social de los precios. La poltica de precfos ha de asegurar a
todo ciudadano una participacin equitativa en el producto
de'la economa. Cada cual debe recibir a; preciosjustos des
de el punto de vista econmico nacional los artculos a cuya
produccin l ha contribudo. Pero la poltica alemana de
precios j>ersigue, ante todo; que los precios sean mantenidos
a una altura en consonancia con las condiciones de losjornales y el movimiento de las mercancas. El trabajQdor alemn
tiene que saber, y lo sabe , que por su jornal n:cibir los
artculos que necesita para el sustento de sus energfas corporales y espirituales. De esta manera dc;:saparece la "ley" de
la oferta y la demanda. No es admitido el precio tal como
resultara de la competencia libre, sino qe la oferta y la demanda so puestas en armona con los precios sujetos a la
vigilancia oficial. La poltica alemana de precios interviene
as activmente en el desenvolvimiento orgnico de los procesos econmicos.
Que esto sea posible y haya sido coronado de xito se
debe al abandono total de laforma liberal de la economa.
Mientras que la economa liberal exige la no intromisin del
Estado en sus asuntos y relama para s la prima ca de la direccin de .ta economa frente al Estado, el Estado Nacionalsocialista se encarga de la direccin de la econom. No es
imaginable en absoluto que la economa pudiera emprender

102

en Alemania algo contrario a las disposiciones del Estado.

Mas una economa dirigida por el Estado no significa que el
Estado coloque una empresa fiscal al lado de la otra. Al contrario, se mantienen la iniciativa libre y tambin una competencia sana. Pero el Estad o dinge esta iniciativa por vas
apropiadas a sus fines politicos. Con ello reglamenta a la
economa sobre la base de su finalidad pn"ncipal y la obliga
a servir al bien de todo el pueblo. El Estado slo es el encargado de la direccin central. Sabe c6mo ha de poner a contribucin en forma conveniente las fuerzas econmicas y
con su influencia evita la divisin de estas fuerzas, que ocasionara el desperdicio de un valioso capital nacional.
En la direccin de la economa se reparten el trabajo, en
razonable colaborcin, los centros oficiales y las organizaciones administrativas de la economa. En este trabajo nter- '
viene el Comisario del Reich para la Formacin de los Precios, siempre que los procesos econmicos pueden tener repercusiones de cualquier clase s.obre los precios. Se trata de .
crear un cuadro de precios que, por un lado, responda a los
bien fundados objetivos de la economa y, por otro, permita
a todo el puC'blo, hasta a sus capas ms dbiles, un sostenimiento suficiente de la vida a un nivel adecuado.
lCmo ha sido posible alc_anzar esta meta? Hemos visto
que el Estado Nacionalsocialista ha acabado con la teora de
la ley capital de la independencia de la economa, colocando
la economi'a al servicio del pueblo y del Estado. Para esto
fue necesaria, entre otras cosas, la creacinde una organizacin central de la economa, que tuviera en cuenta, ante todo, el hecho de que Alemania no es un pas meramente' industrial, ya que dispone de una agricultura bien desarrollada
que dirigida metdicamente en la produccin y el consumo;
as como en una formacin sana de los precios, permite asegurar en lo esencial la alimentacin del pueblo alemn .con
los productos de la propia tierra.

103

El IOltenimiento de la elt;abilidad deloa precios

en el dominiode la poltica de abaitecimientos.
Con el reconocimiento de la sigrficacin de la agricultura para asegurarla alimentacin del pueblo alemn, qued
estabdo el primer problema fundamental para la poltica
alemana de pos. Se trataba de abandonar por entero la
arbitrariedad en l& fijaci6n de los precios de loi. prodctoa
agrcolu,.para fi,jps de manera que resultara compensado
justamente el labrador y quedara asegurado el abastecimiento del pueblo alemn con los alimentos ms importantes.
Esta meta sealc&nz de fa maneta siguiehte:
Con la
de Abastecimiento del Reich (Reichsniihrstandgesetz) dd 15 - 9 1933 fue creada para la avl.cultura,
en primer trmino, una organizacin severa que comprende
t9das las empresas y personas que trabajan en el sector de la
alimentacin. Para la reglamentacin de l!l produccin y la
venta en las l'.UD!lS ms importantes de la economa, p. ej.
en los mercados de cereales, patatas y ganado, etc., ftieron
creadas agrupones principale.s. Estas agrupaciones princi
pales estn subdjvididasen grupos de economa y mercados.
Por El Comisario del Reich para la ;Formacin de los
Precios o con su aprobacin por las agrupaciones principales
o los grpos que semencionarn, son fijad0s para los diferentes productos agr{colu -8cnci:ah,ncntc por la duracin
deun afio econ6mico- precios que segn las necesidades
se clasificn en mximos, mlnimos, fijos o directivos. La fi.
nalidad fue la de no tolerar en todo el sector de la alimentacin ninguna formacin no controlada de precios. lA fijacin de los precios se efecta de acurd o con los intereses
del .productor y del consumidor. Por ejemplo, si por razones
conviilcentcs se ha de mantener bajo un precio en inters del
consumidor, se cubten de otramanera los elevados gastos de

Lef

1P4

la produi6 .En todo cuo, la cena:alizacin de la formacinde los precios asegura, por un lado, que el productor
tenga un ingreso suficiente para la adquisicin de los medios .
ma importantes para su labor y, por otro, qtie el consumidor pueda comprar 101 alimentos que necesita a un precio
jwto y conforme; a sua in8fe'O
Para independizar a la agricultura de las oscilaciones del
merado mundial, han sido creadas divcrias centrales,como
lasde huevos,aceites y grasas,productos lcteos, etc.Su misin consiste en almacen los excesos de oferta y en dirigir
la importacin en precios y cantidades.
Nos hemos.detenido algo inencionalmente en los pormenores de la reglamentacin del mercado de los productos
agrcolas, para demostrar cmo engrana una 'rueda en la otra
en este importante sector de la .alimentacin. El resultado de
esta reglamentacin del mercado conste en que una agri
cultura capaz vuelve ahora a poder cubrir las necesidades capitales del pueblo alemn,a precios moderados. La siguient.e
tabladel desenvolvimiento del ndice del costo de la vida en
el terreno de la alimentacion en los aos 1933 a 1940 demuestra con toda evidencia el xito de la polticade precios
en el sector de la alimentacin:
Indice de alimentacin 1913/1
l- - 100
Enero/Diciembre 1933 .............. 111:,3/117,8
Enero/Diciembre 1934 .............. 117,6/ 119,1
Enero/Diciembre 1935 . .
119,4/120,9
Enero/Diciembre 1936 . . . . .. .
12,3/121;0
Enero/Diciembre 1937 . . .. ....
121,4/121,S
Enero/Diciembre 1938 . .. . .
121,2/121,2
Septibre de 1939 . ... .. ... .
121,7
Octubre de 1939 ...... . . .
121,7
Noviembre de 1939. . ............... 122,2
Diciembre de 1939 .. . ... .. . 122,8
Enero de 1940..... .. . . . .. 123;5
Febrero de 1940 .. . ... ... 123,7
105

Eneste terreno nada .cambiar, aunque la guerra se prolongue mucho tiempo. El Reich dispon de considerable
reservas, que pennit.en una distribucin suficiente y equitativa, aunque no resultaran alguna vez tan buenas las cosechas de guerra. Adems existe la posibili<I,.d de importar, sin
que Inglaterra lo pueda estorbar en Q ms mnimo, los vveres ms importantes, como cereales y forrajes, de los pases
vecinos, especialmente del Sureste.Vivimos -para usar una
expresin de la estrategia-en la econoi.na de abastecimientos, dentro de la lnea anterior de modo que en todo momento podemos cubrir pronto y en medida suficiente todas
nuestras necesidades.
Mientras en Alemania han permanecid o fijos los precios
de los alimentos, han aumentado 101mismos considerableLa estabilidad de los precios en el sector de la alimentacin no ha variado en.nada durante. la guerra, a pesar de todas l4s medidas del bloqueo. Por U" lado, ante la funcin
formadora y vigilante de los preaos del Comisario del
Reich, no fue posible en absoluto ningn aumento desenfrenado de los precios. Cuando fueron necesarios aumentos
de precio en inters del aumento de la produ cci, como
sucedio con el aumento del precio de la leche en febrero de
este ao,para aumentar el aprovisionamiento en grasa, estos
aumentos se adaptaron orgnicamen te a la totalidad, por lo
que sus efectos fueron, mirados en conjunto, muy insignificantes. Por otro lado, al estallar la guerra, se estableci sin
taidaza un extenso sistema de racionamiento de todos loi
art os de primera necesidad. Con ayuda de los vales de
vveres, se ha conseguid una distribucin equitativa de las
provisiones de boca existentes. Ni durante el riguroso invierno de 1939/40 se registron en ninguna parte, en toda
Alema, dificultades en el establecimiento de la poblacin, Wvo en los casos en que por habenc helado las vas
de comunicacin hubo quecontar con algunos atrasos de
los transportes.

106

mente, segn hemos recalcado al principio, en los pases

enemigos del Reich. En Francia, el alza de los precios de Jos
artculos de primera necesidad ha obligado a establecer precios mximos. Pero el resultado no ha sido la estabrZizacin
de los -precios :Por.el contrario, los art(crdos han desaparecido del mercad o para pasar al comercio clandestino. En
Gran Bretaa es ms desagradable an el desenvolvimiento
de los precios de las previsionc:s de boca. Inglaterra tiene que
importar el 75o/o de .sus
entos. Los viajes por una zona.
de operaciones son desagradables y caros.Solamente el aumento de los fletes y seguros desde que estall la guerra representa para Inglaterra un encarecimiento considerable que
no puede evitar de ninguna manera. Segn una declaracin
ante la Cmara de los Comunes, desde ya tiempo gasta el
Gobierno todas las semanas 1 milln de libras esterlinas
para hacer frente al aumento de losprecios de los artculos
de primera necesid y evitar as la competencia entre los
jo"males y los precios. Pero las -dificultades han aumentado
desde que losPases Escandinavos y Holanda han dejado
de ser proveedores de las islas inglesas .Solamente Dinamarca ciibra aproximadamente "el 250/0 de las necesidades in
glesas en mantequilla y el 54o/o en tocino. Inglaterra tiene
que busi::ar la mstitucinde lo perdido, en ultramar, lo que
va unido tambin a considerables aumentos de precios, qut:
con el tiempo no se pueden etener con subvenciones.
Alemania, en cambio, puede mirar tranquilamente hacia
el porvenir en el dominio de Ja economa de la alimentacin,
desde el ldo de los precios y de los abasteCmientos..En la
ventaja de la base propia de $bastccimiento est a la vez la
garanta de la estabilidad de los precios.

la

107

La formacin de loa prec:iot dentro de la

economa profainal.

Contrariamente a la agricultura, con sus condicione de

produccinrelativamente aencillas, es incomparablemente
ms difcil el 1ostenimiento de la estabilidad de los precios
en el terreno de la economa industrial, por lavariedad de la
produccin y la magnitud de los diversos factore.sque en
ella intervienen . No obstante, tambin en este donnio.ha
sido posible excluir la formatjn de los precios del libre
juego de fu fuerzas y mantener as a nivel fij o los preci os
de to.dos los arti'culos importantes: inspeccin del desarrollo de los ltimos aos demuestra claramente de qu
manera se ha conseguido esto.
Despus del advenimiento al poder, se inici a la realizacin del Primer Plan Cuadrienal, que persegua volver a
dar trabajo y pan a todos Ios.ciudadanos. As empez al
mismo tiempo una prosperidad econnca general . Entonces surgi el peligro de que este desarrollo, con el aumento
del trfico de mercancas, diera lugar fcilmente aumentos
de los precios. Efectivamen e, la realizacin de un concepto
nacionalsocialista de la economa, que pone el inters general antes que el individual', no era posible de la noche a la
maana. Los hombres responsables de.la poltica econnca alemana se dieron cuenta de esto y tomaron desde un
principio las medidas necesarias..Entonces se pusicon bajo
el control oficial en primer lugar los llamados precios obligatorios para artculos y trabajos de importancia capital. Por
precios oblitatoos se han de entender ante todo los fijados
por las grandes agrupciones econncas para sus miembros
y luego los que un solo productor prescribe por contraro al
mercado al por menor'. Por el Decreto contra los aumentos
de precios del 16 de mayo de 1934, se prohibi variar sin
108

 aufA?riZaci.n especial, en perjuicio del corisumidor, 101pre

c?.oa obliguorio1,.y al misnio einpo.1e ciispuao que no.se .
pudiern acordar nuevos prctjo1 Obligatorios sin autoriza.
ci6!1 sj,ecial los Centros de V.gJanci'a de
cios, .stable
cid os en.totl/l Alema.ia, uidaron de ey\tr toda contraveiian estdecret, Pe sta manera se eyit.desde un .prili.
dpi odo \lDlertta d' precio para
nmero conaidhablc
de.artptlO..impottancs. Y en.agoo de 19341e extendi
e1.col)I.'t.ds.Is.articulos y serv;icioa ;!Jmismo tiempo
.die :dsicion especiales ep numeroos do'1J01,
pan. \a :reg1a:mcn de fo de>la precio.delos.
.art{culbs.cor!eaporiclicrtUCOp lb.quct.C".ftie.dacaraiulo Ca
da vez m'8 el. libre- juego d. as
Et ele citar .aqu,
p. ej.;. la onnacin-d. los precios panJos 111etlcs n.o preciosos y nopertenecientes al hierro. Para e.Dos hablan sido fija
dos _preci os pr el Reglamento de Precios para Metales del
31. 7 ll-." F.ue creadoim.Centroespecial d 1ntervenci0n
.para los metales no .preciosos con atribuciones para la r acin de prdos.directivos para ta venta de estos me es en
.el .Pas. En .eldominio.delos tejidos, la Ley .del 6 12 1 85
. di,spuso que el) el pas no se pudieran elQir pcios 1uperic. res a l(Js vigentes en marzo de 19$4, en lu ventas compara
bles en clase; calidad y cantid .Estos ejcmp.los se .Pued
aumentar todc> lo que ie.quiera. En todas parte terVino
el Estado,con numcrosai medida,s, en.la .(ormacin de l J
precios, evitando as todo aumento injustificad.o de. 101
mismos.

De parti cular . importancia fue, p r .ltimo, que tam

bin los precios
.la, importacin fueran colocados .6aj9
el control oficial. A.ne la gran importacin. de mat.erit
primas y de productos semimanufaciurados, slo .as
pol!ble librar al pueblo alemn de los profundos traitorno generados 'por. lo aumentqs de precios c1cparte del
mercado mundial. Esto.se realiz dentro de la nueva .regla:.ment.acio del mercad o exterior alem&n por
"Nuevo

fuerzas.

ae

fue

109

Plan" del ao 1934. En toc!os los dominios importantes

de la exportacin y la importacin fueron creados Centros de intervencin - llamados hoy Reichstellen
o
Centros del Reich- sin ClfY autorizacin ningn importador puede recibir divisas para la .importacin. De esta
manera qued asegurada lo suficieDte, por de pronto;
la vigilancia de los precios dela importacin.
Mas todas estas medidas sueltas no bastaron. Cada
vez se haca ms perentoriala nece.sidad .dereUni.r en una
sola mano toda la poltica de precios. Ante todo se hizo
esto necesario en el momento en que, despus de' la realizacin del Primer Plan Cuadrienal, el Fhrer impuso a la totalidad del pueblo alemn la misin de dedicar todos los medios y todas las energas a alcanzar la libertad econmica y
con ella su libertad poltica y su hono.r nacional. A esta misin sirve el segundo Plan Cuadrienal, anunciado en octubre
de 1936, que ha trado un cambio radical en todos los dominios. Con mayor teacidad aun se persigui entonces la meta de movilizar todas sus fuerzas propia< ,para librarse de las
influencias extraas. Ms an, tuvo cada alemn' que colocar
sus pretensiones personales detrs del bien comn, del pueblo y del Estado. El Estado se e11carg entonces ms an de
garantizar la estabilidad de los precios. El trabajad or tem'a
que .poder cubrir sus nece'sidades con sus ingresos. Esta era
la primera condicin que haba que cumplir. El 22-10-1936
fue encargado de esta importante misin econmica y poltica
Comisario del Reich para la Formacin de Precios.
El esel que toma todas las medidas necesarias para asegurar
precios y jornales equitativos. Su competencia se extiende a
todo l trfico interior y eKterior de me.rcancas y a todos
los artculos y servicios. Tiene que intervenir en todas las
medidas que pueden influir en alguna forma sobre l formacin de los precios.
Ya antes haba estado en funciones un Comisario del
Reich par la vigilancia de los precios, per su misin se ha110

ba limitado nicamc:nte a impedir aumentos irregulares de

los precios. No le haban sido conferidas atribuciones formadoras de precios, las que se hicieron necesarias cuando
con .el Segun(,io Plan Cuadrienal fue iniciada la formidable
movilizacin de las fuerzas econmica alemanas.
La primera medida del Comisario del Reich para la formacin de Precios, fue la detencin general de los precios,
con el Decreto sobre la prohibicin de aumc:ntos de precios
del 26 - 11 . 1936. As quedaron prohibidQS en principio,
los aumentos de precios de todas clases en todos los dominios de la economa nacional. Se pueden conceder excepciones en casos de verdadera necesidad y urgencia por razones de la economa nacional o para evitar injusticias. Este
decreto constity un firme punto de partida para todas las
ulteriores medidas de formacin de precios del Comisario
del Reich. As qued creada la condicin ms importante
para la estabilizacin de la relacin entre los jornales y 101
precios en un trfico de mercancas debidamente reglamentado. El Comisario del R.eich pudo pasar entonces a la
realizacl6n de su segunda misin: crear en todas partes condiciones de precios claras y equitativas desde el punto de viita de laeconoma nacional. Las medidas tomadas para ello
fueron numerosas. A continuacin se citan algunos ejemplos
de especial importancia.
Como ha ta ahora, los precios obligatorios estn sujetos
a constante control por la Organizacin de Fijacin de Pre
cios. Toda variacin de precio en perjuic.io del consumidor,
precisa autorizacin. Lo mismo ocurre con casi todos los
nuevos acuerdos sobre precios. Los mismos se autorizan
solamente si se consideran justificado s .desde el punto de
vista de la economa nacional. Pcira comprobar si esto es u,
se hacen minuciosas indagaciones relativas a las condiciones
de la produccin y la venta en el ramo correspondiente. El
resultado de estas indagaciones es registrad entonces en detalladas reglamentaciones de precio.s. Estas sealan a menu111

do el camino de la mercanc:a desde el productor bast el

ltimo consuinidor. En encarccedor comercio por interme
diarios se descart con la exclusin de las categoras cotnerciales superfluas.
Si la fuerza de las circunstancias hace necesario eventualmente el aumento de los precios, se procura por todos los
medios mantener. alejado el mismo del ltimo consumidor,
cuyaprotec cin es la misin principal, d la formacin de
preci os establecida en Alemania. El productor y el comer. cio se tienen que repartir .a veces la misin de contener los
'mimtos' ck preci os que han .rido necesan'os: O se dispone,
-por meidas <!e racionamiento, que se reaJ.icen descensos
de preci os en otros d ominios, con lo cual, el nivel de los precios p ermanece compensado en su conjunto. '(ambin se
han introducid o auxilios colectivos de Cajas de Compensacin, los" que han dado muy benos resultados para mantener a jados del consumidor necesarios aumentos de precios.
En otros casos, investigaciones en determinados ramos ,
ofrecen la posibilidad de establecer lneas directivas unitarias -de clculo, resultando entonces un cuadro de precios
claros' y fcil de comprobar.

,Para el importante dominio de los pedidos oficiales, para

los que no suele haber precios fijos de mercado, se han esta
blecido.reglas bien estudiadas para el clculo de los gastos, a
fin de crear as una sustitucin para la modificacin de los
precios por una competencia sana. El empleo de estas reglas
garantiza a la empresa una ganancia suficiente y protege al
Estado col)tra exigencias de precios no justificado s desde el
punto de vista de la economa nacional.
Por ltimo, un Reglam-ent o .de Precios de Mercaderas
Extranjeras ga.-antiza que por mercandas y artculos extranjeros slo se pueda exigir en el mercado interior a lo
sum 'el precio que corresponde efectivamente al precio
de coll)prt ms los gastos y las ganancias que se pueden

112

 cnaiderar justificadas desde d punto de vista de la etonom(a nacional. Este decreto permite que el mercado interior quede casi sin ser afectado por las oscilaones et
peculativas del mercado extranjero.
Esta breve exposicin, en la que no se e,ncuentran todos los medios empleados para la formacin del precio julificado desde el punto de vista di: la. econom nacioiial;
nos demuestra c6mo ha intervenido e interviene en todo
momento, en multitud de variaciones, en la economa ale
mana , la formacin alemana de los precios, y ellQ deuna
manera que se puede llamar creadora. La poltica alemana
de precios no c$torba en modo.alguno el desarrollo ecoJi6
mico, como aseguran los crti.cos liberales, sinQ que es ella.
precisamente la que ha hecho posible .tanta f)f: osperidad .
La prosperidad econmica del Reich desde 1933 refuta de
manera concluyente toda objecin contra la polti ca alemaM de precios . .
Cun grande ha sido su t!xito, lo demuestran las cifras
siguientes:

1913 -- 100
Materias primas
industriales y artculos semimanufacturados
1933
1934
1935
1936
1937
1938
1939
1940 (enero)

88,4
91,3
91,6
94,0
96,2
94 1
95,0
97,0

Gastos industria
les de coristruc."
cin - Artculos
manufacturados
112,8
115,4
119,4
121,2
121,6
125,8
125,9
126,9

125,9
131,6.
131,8
131,8
134,7
136,1
138,1
138,9
113

El pequeo aumento de los precios ha sido insignificante

ante la mejora de las condiciones econmicas en general y
resulta acorde, orgnicamente, con el desarrollo econmico
total.

La fonnacin de los precios durante la f"lerra

Despus que la formaci de los precios hubo quedado

establecida, segn hemos visto, sobre i.ina base tan amplia,
adaptndose as orgnicamente el desarrollo econmico en
general, la guerra no pudo ser un acontecimiento que exigiera en principio nuevas medidas en forma alguna, As se ha
podido seguir una labor constructiva sobe la base de las experiencias alcanzadas. Desde luego, no ha sido posible evitar
desviaciones de precios en tal o cual terreno. El cambio de
orientacin hacia las materias. de intercambio, la restriccin
de la produccin civil, el empleo de fuerzas.de trabajo inexrtas. IM variaciones introducidas en el abastecimiento de
materias primas y muchas cosas ms, han tenido que influir
forzosamente sobre el nivel de los precios. Pero se ha cuidado losuficiente de que todos estos influjos no se puedan
reflejar sin el control oficial en el cuadro de los precios. Segn el Decreto de la economa de guerra, todos los precios
y pagos se han de atener a los pi:incipios de la economa
nacional en.tiempo de guerra, que son obligatorios en todo
sentido. Esto significa que cada cual puede tener que
intervenir on sus ganancias y efectivos para hacer frente a
necesarios aumentos de precios. En numerosos casos se
tendr que hacer uso tambin de los auxilios colectivos. La
idea pura y genuinamente nacionalsocialista de la economa
nacional obligada en tiempo de gerra, expresa con toda
evidencia la ihcvitable linin de todo el pueblci. Nadie debe
ni puede ganar en Alemania con la guerra. Si el soldado con
cI arma en la mano tiene que ofrecer su vida, es justo que la
114

economa haga igualmente sacrificios con t.odo lo que existe

en ella. La formacin oficial de los precios, en colaboracin
con la economa, cuida de que tambin durante la guerra
permanezca firme y sano el cuadro de los precios. La fuerza
adquisitiva particular . y la demanda de artculos de
consumo, se han adaptado ingeniosamente a la disminucin
de la oferta bajo las condiciones impustas por la guerra a la
economa. Tambin en el importante dominio de las
compras oficiales se han establecido reglas para la formacin
de los precios durante la guerra, alcanzndose as que los
precios respondan a las necesidades y exigencias de la
eonoma nacional en la guerra.
Resumidamente, se puede decir que la poltica de precios ocupa un lugar especial entre los grandes hechos econ
micos de Alemania, que han contribuido de acuerdo con
sus fuerzas a la restauracin del pas y ayudarn al trmino
triunfal de la guerra. Con el empleo de mtodos absolutamente nuevos, ha consegllido evitar desviaciones considerables del sistema de precios y del nivel de los precios y no ha
dejado apaTff cer ninguna tendencia inflacionista, a pesar de
las grandes exigencias que ha sido necesario poner al mecanismo econmico .en su totalidad, garantizando as al pueblo
y al individuo, en medida suficiente y a precios moderados,
todo lo necesario para la vida. Este xito, llamado el milagro alem, que se haba crei'do imposible, no es el resultado de la casualidad, sino la consecuencia lgi.ca de una poltica tan audaz como precavida que, con decisin nacionalsocialista, despreci prejuici os liberales e idas superficials
existentes en otras partes en el dominio de la pol ftica de
precios, pero sin dejar jams de tener presentes las pro fundas tramas y relaciones de la formaci n de los precios.

115

Facsmil del Gr6ftco d la edicin olemono

f
CURVAS del
CAPITAL INDUSTRI.AL
yPRESTAMISTA

116

Las dos curvas gruesas.corresponden al inters prestamista, mostrando la curva superior el desarrollo de la fortuna
de Rothschild y la curva inferior, primero horizon tal y luego rpidamente empinada, el d.:sarrollo caracterstico de todas las curvas de esta ndole, en las cuales las ordenadas se
duplican con abscisas que permanecen iguales. La curva rayada muestra el desarrollo de nuestra industria total en el
transcurso de los ltimos 40 - 50 aos. Las lneas finas con
diferente punteado muestran el desarrollo de una serie de
grandes empresas industriales tomadas al azar, de las cuales
se ha derivado el carcter general de la curva rayada del capital industrial.
Debe mencionarse expresamente que las curvas no estn
dibujadas de acuerdo a una escala, que en especial las curvas
del capital prestamista aparecen en cier to modo fuertemente
comprimidas. As, p. ej., la curva de ia fortuna de Rothschild con respecto a la curva de Krupp debera ser 80 veces
ms elevada. El objeto del esquema de curvas es, por cierto,
solamen te el de ilustrar el carcter fundamentalmente distinto de las dos clases de capital. Las curvas dd capital prestamista m uestran al principio un desarrollo creciente muy
lento al principio, el desarrollo luego se hace ms rpido,
hasta GUe, cada vei ms veloz y atrayendo impetuo_samen te
todo hacia s, se alza muy por encima de su aprehe.nsin
por ia m.:nte y se dirige hacia l infinito.
i La c.;urva del capital industrial queda, por el contrario,
en lo finito! El curso puede mostrar en detalle fuertes desviaciones, pero, el caracter fundamental del proceso industrial siempre ser tal que despus del desarrollo inicial vigoroso sigue un perodo de madurez, de saturacin, siguiendo luego ms lenta o rpidamente la declinacin.

117

'.

IN DI CE

El Manifiesto para el Quebrantamicnt de la

Servidumbre del inters del dinero . . . .. . Pg. 11
Desarrollo y Fundamentacin .. .. . . .. Pg. 16
LaConversin del Emprstito de Guerra: en

Haberes Bancarios ........................ Pg. 52

Aclaraciones Especiales con Respecto a la
Demanda de Leyes en el Manifiesto. . . Pg. 54

Las Objeciones y su Refutacin. .. .. Pg..6.0

Program.a Ulterior ................... ..... Pg. 78
El Mercado Orgnizado vence a, la Crisis
lriternacio.Waltcr Darr . . : . . Pg. 81
El Milagro. de los Prcclos..Fijs.. Pg.97

119

Document Outline
00000001
00000002
00000003
00000004
00000005
00000006
00000007
00000008
00000009
00000010
00000011
00000012
00000013
00000014
00000015
00000016
00000017
00000018
00000019
00000020
00000021
00000022
00000023
00000024
00000025
00000026
00000027
00000028
00000029
00000030
00000031
00000032
00000033
00000034
00000035
00000036
00000037
00000038
00000039
00000040
00000041
00000042

00000043
00000044
00000045
00000046
00000047
00000048
00000049
00000050
00000051
00000052
00000053
00000054
00000055
00000056
00000057
00000058
00000059
00000060
00000061
00000062
00000063
00000064
00000065
00000066
00000067
00000068
00000069
00000070
00000071
00000072
00000073
00000074
00000075
00000076
00000077
00000078
00000079
00000080
00000081
00000082
00000083
00000084
00000085
00000086
00000087

00000088
00000089
00000090
00000091
00000092
00000093
00000094
00000095
00000096
00000097
00000098
00000099
00000100
00000101
00000102
00000103
00000104
00000105
00000106
00000107
00000108
00000109
00000110
00000111
00000112
00000113
00000114
00000115
00000116
00000117
00000118
00000119
00000120

. GOTTFRIED FEDER

MANIFIESTO
CONTRA
LA USURA
y la servidumbre
del inters del
dinero

Editorial Maxim

"la u.runa, comnmente hablando, significa la obtencin

de un inters excesivo m razn 4'1 P.ristamo de un cat>ital.
Cientficammti hablando, todoe inters de esta naturalc:za
ea usura, allnt1'e la tasa sea lepl, moderada D inmoderada.'
Estas distinciones, p'or importantes 'l"esf an desde el punto
de vista del jurisconsulto u del .moralista, n pueden alterar
el carcter intrnseco de la Of'llracn, en vi1:fud del cu4l el
prittamo.deja de ser gratuito, como lo exig su esencia.'.

La Tour Du Pin

1889
Hacia un Orden Social
Cristiano

PREFACIO PAllA EL 27/31 MILLAR

Hace 13 aos apareci El Manifiesto parael Quebranta

niiento de la Servidumbre del Inters del Dinero. Cuando
publiqu en ese entonces ese escrito, que estaba esbozado
en sus puntos esenciales, en medio de las cenmociones de
los d'fls de noviembre de 1918, yo mismo no poda creer
ni esperar cuan inmenso efecto aun iba a producir, pues al
poco tiempo lleg a ser la fuente 'espiritual el Nacionalsocialismo. Adolf !fitler mmo escri6e en su libro Mein
Kampf, al referirse a la istoria del origen del Movimiento:
"Por primera vez en mi vida scuch una dieertaci fundamental sobre el capital buntil y prestamista internacional. Despus de liaher odo la exposicin de Feder, de inmediato me .cruz la mente .el pensamiento de haber enc9ntrado ahora .el Camino hacia una de las premisas ms
esenciales para la fundacim de un nuevo partido. El mrito
de Feder resida.a mis ojos en que haba establecido con
dconsiderada brutalidad el carcter taiito espicuJativo
como econmico del capital burstil y prestamista, pero descubriendo su eterna premisa del inters. Sus argumentos
eran tan justosen todas w cuestiones fundamentales que
los crticos de los mismos desde el comienzo meno& impug
naban la validez terica de la idea cuanto ma bien ponan
enduda la po.ibilidad prcticade su realizacin. Sin embar
go, lo qe s a los ojs de otros c'a
debilidad de las
exposiciones "e fder, constitua en loa mfos su fuerza".
Con' el objeto de poner. otra ve; a. dispoSicin de nuestros afiliados el .texto de referencia, la Editorial Franz Eher
Nacltftg, s decidi a publi c"arlo n<.4evamente sin modifi<;aciones. Es posible que en ciertos pasaj es la forma de'xpre9

sin se enc.uentre influenciada en gran medida por la conmo-

ciri resultante del crimen de noviembre, pero a pesar de

ello no considero factib,le alterar en lo ms mnimo la
vemn primiti va.El libro, por cierto, no es obligatorio para
'el Partido en todos sus detalles;pero las tesis y predicci ones
. que' es.tn asentadas en l se han cumplido plenamente en todos los puntos swtanciales, y j wtmente su ttulo con la demanda del quebrantamiento de la aervidumbre del intera,
se halla tan en el centro del programa partidario nacionalscialista, que toda 'SU contepci9n est ligada del modo ms
uivo e ntimo con nuestro M(,-vimiento total.
Mnich, Puc:ua de 1932
Braes.Haw.
(Cua Parda)

10

GOTTFRIED FEDER

EL MANIFIESTO PARA EL QUEBRANTAMIENTO

DE LA SERVIDUMBRE DEL . INTERES DEL DINERO
El mammonismo es la grave enfermedad que todo lp alcanza e invade, de la cual padece nuestro actual inundo civilizado y, ins- an, toda la humanidad. Es unaepidemia
devastadora; como
veneno corrosivo,que ha hecho presa
de .todos los pueblos de la tierra.
Por mammonismo h,a de entenderse : por una parte, el
poder mundial del dinero, la potencia financiera supraestatal
rciilante por sobre el derecho deautodeterminacin de.los
pueblos, la as llamada Internaci9 1al' dorada y' por otra parte, Una disposicin del esp tu que se ha adueado de amplios crculos populares: .el ansia de lucro insaciable, una
concepcin de la vida orientada exclusivamente alo11 valores materiaies; que ya ha conducio y continuar conduciendo a una alarmante cada de todas las no'rmas morales.
Esta osmoVisin llevada al paroxiSmo est corponzada
en la pltocracia internacional.
.
La pnncipf fuen de energa del mammonismo es la
que proviene,. sin esfuerzoy sin creacin de bienes.,del inters.
De la idea dd prsto a inters, totalmente inmoral, ha
nacido la Internacional dorada. La disposicin espiritual y
tica surgida de .la av,idez .por el inters y la usura de cualquier ndole h'a tenido como consecuencil una impresionante destj)mpos\cin "y'corrupcin de la burgucsiL
La tesis del prstamoa inters es el invento diablico del
gran capital. Slo ella posibilita la indolente vida de zngano
de una minora de poderosos del dinero,a.costa de los pueblos creadores y 'de su capacidad de trabaj;es ella quien.lle-

un

11

vado a 1 1 contrastes abismales, inconciliables, al odio de

clases, del que nace la guerra civil y lalucha fratricida.
El <mico remedio, el remedio radical para Ja curacin de
la humanidad sufriente es
el qebrantamiento de la servidumbre del inters del
diilcro.
El quebrantamiento de la servidumbre del inters signi
a la nica posible y definitiva liberacin del trabajo productor de las potencias del dinero que dominan secretamente el orbe.
El quebrantamiento de la servidumbre del inters significa la restauracin de la libre penonalidad, la salvacin del
hombre de la esclaVizacin y tambin de la fascinacin mgica en que su alma fue enredada por el mammonismo. Qujen
quiera combatir el capitalismo debe quebrar la servidumbre
del inters.
lPor dnde debe comenzar el quebrantamiento de la
servidumbre .del iniers?
Por el capital prestamista.
lPor qu?
Porque el capital prestamista t:s tan infinitamente superior frente a o:o do gran capital industrial , -:ue las grandes potencias del dinero slo pueden sr combatidas eficientemente mediante el quebrantamiento dela servidumbre de:l ;nte.
rs del capital prestamista. 20: l es la rehcin dd capital
prestamista con r.;pecto aJ gran capital industrial. Ms de
12.000 millones de intereses para elcapital prestamista debe
reuni: el pueblo alen anualmente bajo forma de impuestos directos e indirectos, de alquileres y alza del costo de la
vida, mientras que hasta en los aos de mejor posicin del
pas en la gurra, la suma total de todos los dividendos repartidos por las sociedades annimas alemanas import solamente l.OOOmillones.
Superior a toda posibilidad de clculo humano es el crecimiento aluvional del capital prestamista por la permanen 12

te, ilimitada y fcil afluencia de bienes en concepto d.e in.te

rs y de inters de los intereses.
Qu resultado trae apaicjado el quebrantamientod la
servidumbre del inters para el pueblo abajad.ar de.Alema
nia y para los proletarios de todos los pases de la tierta?
El quebrantamiento de la servidumbre del inters DOI da
la pO.ibilidad de abolir t9dos los impuestos directos e indi
rectos; O{dlos, hombres creadores de valores t todos los
paises, de .todos los Estados y continente): t()dos los recursos estQtales que provienen t.faentes directas e indirectas
van a parar ntegramente a los bolsillos tl gran capital
pres tfJ171 ista.
Las rentas. de todas las empresas estatales que.producen utilidades, como el Correo, el Telgrafo, el Ferrocarril,
las Minas, 10s bosques, etc., alcanzan completamente para
poder costear todos los necesarios objetivos estatales en las
reas de educacin, cultura,justicia, administracin pblica,
previsin social, etc.
De modo que no habr autntico socialismo ni se obtendr beneficio.alguno para la humanidad mientras les productos de las empresas econmico-comunitarias sigan .sujetos
a tributo frente al
capital prestamista.
Por eso, reclammos por de pronto, como ley bsica estatal paic\ los pueblos aiemanes, y luego como ley funmental par.a todos aquellos pueblos hermanos que quieren
formar con nosouos una comunidad cultural de Naciones,
lo siguien'te:

1.- El emprstito .de guerra, as como todas las demas

obligaciones del Reich .alemn, as como todas las dems
obligaciones de los Estados Federales alemanes, en . special
los emprstitos ferroviarios, adems . e las 'obligaciones de
todos los entes de administracin autnoma deben ser declarados,.bajo derogacin del tributo de inters;moneda legal al importe nominal.* o bien convertidu. en haberes bancarios.

lS

2.- En todos los.dems documntos de inters fijo, ttu

101hipotecarios, obligaciones induatriales; etc. el tributo .<fe
inters ser reemplazado por la obligacindereembolso; al
cabo de 20 a 25 aos por lo tanto, segn el tipo de inters,
el capital piestado habr sido reembolsado .y la deuda cancelada.
3.- Todas las deudas inmobiliarias (hipotecas, etc.),
sern reembolsadas cdmo hasta al)ora, por tjiotas conforme
a los gravmenes asentados en l .Regist de la Propiedad.
El patrimonio de esta manera deshipotecado, en casa y bienes races, llega a ser por<:entuahnente propiedad del Estado
o del ente de administracin autonoma. En esta .- forma el
Estado es puto en situaci'n de ftjar y rebajar los alquileres.
4.:... La totalidad de las finanzas estn subordinadas al
fisco. De igual manera todos los bancos privados;las cajas
de cheques postales, de ahorro y mutualidades de crdito,
dependern del Estado.
5,- Todo crdito real.ser otorgado slo a travs del
banco estatal. La facUltad de otorgar.crditospersonales y
en mercaderas corresponder a entidades 'privadas c::uyas.
concesiones otorgar el Estado, quien ejercer su contralor,
determinar lai zonas en que.las mismas dt'smollarn sus
actividades y, adems. estructurni. su rgimen de funcionamiento.

6.- Los valores de dividendo son cancelados de la misma maneta que los documentos de intrs fijo en cuotas
anuales del 5o/o. Los t'xcedentes de rt'ntas gananciales son
saldados en parte como indemnizacin pc:ir capital anesga
do" (en oposicin a los documentos de inters fijo y los de
colocacin iegura) a los accionistas,mientras que el ulterior
excedente, en razn del derecho independiente de los traba
jadores o bien .distribuido socialmente o empleado para la
ftduccin delos precios de los prod1,1ctos.
7.- A todas las personas que posean acciones y que por

14

razones de salud (edad avanzada, enfermedad;incapacidacl

para d trabajo manual ointelectual, etc) no estn en condidones de ganarse el sustento, se le continuarn pagando los
montos de los.intereses vigentes a la fecha o inclwo les sern
mcrementad os de acuerdo al nivd de vida en carcter de haberes Yitalicios cotra entrega de los tulo.
8.- Con a finalidad de reducir la inflacin existente por
medios legales de pago, se realizar una confiscacin general
de bienes en forma gradual en ttulos del emprstito de guerra u otros ttulos de deuda del Reich o de los Estados.
Estos documentos pasarn a ser,atura.1

9.- Mediante una inte compaa de esclarecimiento

se pondr en evidencia al puebl que el dinero no .es ru de
be ser otra cosa sino .un boo por trabajo efectuado; que
toda economa altamente desarrollada necesita del dinero
como medio de intercambio, pero que con esto queda
_ciunp}.ida la furicin del dinC,ro, y que de ninguna manera le
pilede ser conferido al dinero,me!iiante el inters,un poder
sob.natu de crecer por s miSmo a costa dd trabajo
productivo.
lPor qq todo esto, que es tan natural y lgico que debe
calificarse de huevo de Coln para la cuestin social, hasta
ahofll nolo hemos alcanzado?
Porque .en nuestra ceguera mammonstica.no hemos vis
to que el concept() de Id santidad del inters. s un colosal
ato-engao, que d Evangelio del prstamo a inters,
a
del cual nohay salvacin, ha atrapdo todo nuestro pensar en las red u.reas de la plutocracia internacional. Porque hemos olvidado y deliberadamente somos mcntenidos
por los omnipotentea poderes del dinero en la ignorancia,de
que, con excepcin de unos ,pocos potentados, el inters
presuntame te tan hermoso y tan ap,rcciado por.los irrcOexiv'os es consumido llanamente por los impuestol, Toda
nuestra legislacin impositiva es y seguir siendo, mientras
no logremos la liberacin de la servidumbre del inters, slo

15

una obligacin tributaria frente al gran capital y no, como

a veces nos lo imaginamos, un sacrificio voluntario para la
realizacin de servicios comunitarios.
De ah que la liberacin de la servidumbre dd inters
del dirieroes laconsigna clave para la revolucin mundial,
para la liberacin del trabajo productivo de las cadenas de
las potencias del dinero supraestatales.
DESARROLLO Y FUNDAMENTACION
Lu Conquistas de la Revolucin no existen

Estamos enmedio de una de las crisis ms severas que

nuestro pobre pueblo debe superar en su pesarosa historia.
Gravemente enfermo est nuestro pueblo, gravemente .enfermo est todo el mundo. .!Desamparados balbucean los
pueblos! Un ardiente ansia, un clamor por la salvacin pasa
a travs de las masas. Con risas y .bailes, con cinematgrafos
y desfiles, se trata de engaar al pueblo para que olvide su
lamentable destino. Engaarlo sobre sus l'!speranzas traicio-

nadas, engaarlo y sob la profunda herida interna, por la

terrible desilusin de lo que tan graciosa y torpemente se designa como ''Conquistas de la Revolucin".(tJ !Cun distin se haba imaginado todo estol i Cun distinto sonaban aquellas hermosas promesas! Oro luciente pareca ser le que
all se esperaba poder recoger de noche en la tenebrosidad
de nuestro derrumbe militar y que ahora, iluminando el da
gris el hallazgo, no son sino pdacitos de madera podrida!
Ahora nos hallamos desconcertados : por esos pedacitos de
madera podrida, que en la noche haban relucido tan hermosamente, hemos tirado todo lo que hasta ese momento nos
haba sido preciado y valioso, y nos hemos atiborrado todos
(1) El autor hace referencia a la anrquica y sangrienta subversin
bolchevique acaecida en Noviembre .de i98.

16

los bolsillos con ese lamentable 'hallazgo. No es' de extraar

que presamente.los ms, pobres .de los pobres sean presa de
la furia de la desesperan y llenos de ira incontrolable aco
metan furibundos a sus propios hermanos, tratando de des.
, trir -'-Cn su profundo anhefo de salvacin- lo que se les in
terpone en elcamino. A la locura debe llevamos este estado
_ en que la,inconciericla y Iaestulicl.a eaiaii aun ms el pue.
blo; Y a'dne conduce esta loeura lo vemos en fa Rusia bolcheviqu. La socializacin como se llama en. Ru5ia la estati. zacin, ita: probado ser un error, proclamaLenn muy tran. _qtiil_a; Laeconomaest destruda, el poder- adquisitivo c;s
'nulo, los intelectuales ha sido asesfuados,los obreros no tienen pan. Cunde la deseperacin en todo el pueblo; slo el
tenor sangriento apuntalado por bar}daa mercenarias chinas
y' le.tonas, son capaces de proteger a,los.tiianos rojos de la
.,.. venganza del pueblo desengaado.
.
Tambin nosotroi termmaremos en ese camino' si continuairios dejdo que el gobierno siga en. anoi de loa especuladores internacionales, delos partidos demolif;>es, representantes. de la burguesa y . expoliadora y de 101
rhiembros de tina raia extraa a la esencia del pueblo
. ..aien .lCmo se llamaban tocias eaaa heosas,palabras
que. se ilos susurraba al ido? Paz,' concordia, Liga <:fe las
Naciones, parlamentarismo, .socialismo, aniquilamiento del
capitalismo,' liberacin del militarismo. (como puedan
llamane todas las bellas t'rases-impactos. Un nuevo pueblo
libre habra de renacer, determinando l miso su destino.
Nada de eso, se Hizo realidad, no pudo.h e rc:alidad, no
podrli jains haeene realidad.
.
Hay que.analizar en la mayor seried todas estas manifestacones, todos estos slogans. Debemos' examinar a conena como ri.mdico inteligente y. afect9s >, los sntomas 'patolgico,.par deS<;ubrir el actu.al estado del enfermo,
.no.escatim:mdo esfuerzos para comprobar de donde proviene esta grave ,crtica enfermedad:

17

Mammonis.mo se llama la enfermedad de nuestro tiempo.

Qu es el mammonismo?

El Mammonismo .es una afeccin econmica y moral

Mammonisrno es el imperio ainiestro e inble de laa
grandes fuerzas internacionales del dinero. P.cro mammonis
mo es tambin, como ya dijimos, una disposicin del espri
tu; es la adoracin de estos poderes del dinero por .parte de
todos aquell que estn infeatados por el veneno mammonstico.Mammoi;Usmo es la exageracin desmedida del instinto adquisitivo, en s{sano, del ser humano. Mammonismo
es la avidei; de dinero tomada lociira, .que no conoce meta
ms alta que amontonar dinero so.bre dinero, que con una
brutalidad sin paragn trata de forzar a.tdas las energas
del mundo a su servicio y conduce a la esclavizacin econmica, a la explotacin de la fuerza productora de todos los
pueblos de la tierra. Mainmonismo es un estado del espritu
que ha llevado a una declinacin d'e todos los conceptos ti
COI. El mammonismo considerado comofenmeno mundial
es equiparable al egosmo brutal y desconsideflldo del individuo. Mammonismo es el espritu de la cdicia, del despotis
mo absoluto, el principio del pensanliento orientado exclusivamente a apropiarse con rapacidad detodos los bienes y
tesoros del mwido; es, en su esencia. ms profunda, la reli
.gin del tip humano que est orientado puramente a lo te
rrenal. El.n'lammonismo es exactamente lo contrario de socialismo. Socialismo, concebido como la ms alta idea mo
ral, como idea de queel ser hUrn.ano no est por s solo sore .la tierra, que todo ser.humano tiene deberes para con la
Comunidad, y tambin pua con toda la humanidad, y no
slo eso, sino-C ue es responsable del bienestar actual de su
familia y de ,u estirpe,.y que tambin tiene obligaciones ti
cas insoslayables frente al futuro de sus hijosY de supueblo.
18

Ms concretamente, debemos ver en el ammonismo el

deliberado juego acordado por los grandes capitalistaa vidos
de poder tobre todos los pueblos.
Los grandes podCfOlos dd dinero estn, por cierto, co
mo (altima fuerza impulsora detrs del imperialismo angloamericano que.abirca -el mundo; uf es, no de otra manera.
Las grandes potenciaa del dinero efectivamente han financiado la horrible matanza de seres humanos de la .Guerra
MUlldial.Lu grandes potenc:iu del dinero ciertamente, como propietariu de todos loa grnde j> dicoi, han envuel
to al mundo en una red 'de meQtUas . Han excitado con placer todas las paaiones .baju ;ha cultivado cuidadosai:nente los
anhelos absurdos y las utopas:llev al paro)smo, mediante
una hbil propaganda, fa idea de revancha ftances, ha nutrido cuidadosamente la idea paneslvica, la presuncin de
gran potencia serbia, en fm, el afn de prestigio de estos Estados. Como corolario se produjo el incendio mundial .Tambin .entre nosotros,e Alemania, el espritu del mammoniamo, que slo quiso conoer cifrasde exportacin, riqueza
nacional, expansin, proyectos de la gran banca, financia
cin intmacionl, etc.ha conducido a una ruina de la moral
p6blica, al hundimiento de nuestros crculos dirigentes en el
materialismo y el ansia de placer, a un achataminto de Iavi- . .
da nacional, faitores todos que ron culpables del terriblC derrumbe.
Con a,smbro debemos preguntamos lde dnde d mammonismo, de dnde el. gran capital internacional saca su
poder irresistible?
No puede puar desapercibido que la cooperacin internacional de las grandes potencias dl dinero representa un
fenmeno totalmente nuevo sin paralel o en la historia . Las
obligaciones Uiternacionales de naturaleza monetaria eran
prcticamente desconocidas. Recin con la economa mundial naciente, con el trfico mundial, se impuso la idea de la
economa dei inters internacional, y aqu tocamos la raz
19

ms profunda, aqu hemos dado con la fuente de energa

ms ntima, de la cual la Intcma,cional dor.ada.recibe su fuer.
za irresistible.

El intcr1et la fuente de energa del Gran Capital.

.

Ea el inters, la anuencia de biene.s .sin eafuc.no y sin fin,

la posesin de dinero sin.ninguna clase de trabajQ, lQ que ha
ho crecer las grandes potencias dd din(ro.
El inters prt:stam ista es e:l pnncipio criminal rjel.cual se
genera la lntemaciotd dorada. t:n . todas partes y . por do
quier el capital prestamista se ha .prendido cual ventoljl. Con
tentculos de pulpo, el mecaniso <le Ji usu c;apitilista en.
vuelve y asfixia a todos los Estados y a totioslos pueblos del
mundo.
Obligacionesestatales, emprstit.os estatales,emprstitos
fenoviarios, emprstitos de guerra.,- hipotecas,. ddulas hipo
tecariaa, en suma, ttulos de prstamos, de diversa ndole
han envuelto a toda nuestra -vida econmica de un modo tal
que ahora los.pueblos del mundo se agitan.indefensos en las
redes doradas. En obsequio del principio del inters, una
conccpcion social fundamentalmente ennea segn.la cual
toda propiedad tiene derc.cho a. renta, nos.hemos puesto en
la servidumbre del inters del dinero. No se puede propor
clonar ningn argumento. racional verdaderamente irrebatible de que la pura posesin de dinero proporcione derecho a
una permanente renta de inters
.'

El Inters es inmoral .

Esta resistencia interna 'contra el inters y. la renta de

todo tipo sin el agrcagado de trabajo creador, scextiende a
.travS de lavida espiritual de todos los pueblos y de todas

20

las pocas. Per,o nunc esta profunda ntima resistencia

contra el poder del dinero.ha cobradotanclara conciencia
en los pueblos como en nuestro tiempo. Nunca el mammonisrno a reino en una .forma tan uivcnal en el mundo.
Nunca como ahora ha pesto a su servicio toda la bajeza, la
avidez d poder, la sed de venganza, el ansia de riquezas, la
envidia . y la mentira .de una manera tan astutamente encubierta y sii:i. cinbargo brutalmel) apremiante como ahora.
La Guerra Mundial en el -fondo-encierrauna de las magnas
disyuntivas del proco.cvolutivo de-la humanidad, ha sido
y ser la lucha.decisiva para dctenninat si en el futuro ha de
fijar los.destinos del -mundo Iaconsmovisin mammonstica
-materialista 0 la cosmovisin socialista-aristocrtica.

.El Bolchcviqisino e. un medio falso

' de'la reacci6n anmmonstica.
Externamente ha vencido por ahora, sin f$uda; la coalicin mammonstica anglo-americJia : Como supuesta reaccin contra ella se ha levantado en el Este el bolcheviquismo. Los mt.os HUe el b0lchcviqQisJllQ int,ent_ aplicar son,
por cierto, intentos de ab,tJ"U;Sa.S.Cl,l fc;>rzosas.Son la tentativa de auxiliar a un enfermo que padece _de intoxicacin interna medj.ante la amputacin con bistur de la cabeza brazos y piernas.

.
A esta furia .del \>olcheviquismo, a esta subversin inscsata debemos oponer un pensamiento nuevo y orgnico que
unifique vigorosamente a todas las clases productoras; para
expulsar la sustancia veenosa que ha enfermado al mundo.
Este medio lo veo en el quebrantamiento de la servidumbre del inters del dinero.
Tres son los efectos que demuestran que el sistema del
inters del capital pre5tamista es la autntica, la verdadera
causa de nuestra miseria financiera.

21

En Alemania tcnemo 250 mil millonct de

Capital pratamilta;
Primero: la gigantesca desproporcin del capital prestamista de inters fijo, o sea del capital que sin el agregado de
trabajo productivo cree por 1{mismo y adems sige creciendo eternamente. Este capital prestamista ya ha alcanzado entre nosotros en .Alemania una altura que podra farse
sin exageracin alguna en 250.000 millones. A esta enorme
suma solo se .opone como capital de explotacin industrial
de la totalidad de nuestra industria alemana, la cantidad de
11,8 mil millones. Se agregan adems los 3,5 mil millones de
capital de las 16.000 sociedades annimas .industriales, por
lo que hemos de consignar en conjunto slo alrededor de 15
mil millones de capital mdU.trial total. 20:1 es la primera
constatacin fun "'mentl. Esta constatacin expresa qu
todas lu medidas que se ocupan de los problemas .fi.nancieros de mximo nivel deben alcanzar respecto al capital
prestamista un grado veinte veces mayor que con relacin a
lasmedidas que se dirigen contra el gran capital industrial.
Alcmaniapaga anualmente 12,5 milmillones de
intereses por pratamos
Scguno: el inters de los antedichos capitales prestamistas fijados en 250 mil millones importa considerado en
forma genc:ral por ao, por tiempo indeterminad o, alrededor de 12112 mil millones.La siima total de todos los dividendos repartidos en el ao 1916 lcanz en el ao 1915,
aprox,madamente _a 1 mil millones de marcos. En los decenios precedentes esta cifra fue en trmino medio de alrededor de 600 millones. de presumir que en los dos ltimos
aos de guerra se haya elevado an considerablemente, pero,
por el contrario, acusar en el corriente ao una cada tanto
mayor .

Es

22

La rentabilidad promedio de todas las S. A. alemanas

fue del 8,210/0; o sea slo alrededor d 3 1120/0 ms elevada que la renta promedio de los vaiores de. emprstito de
inters frjo.

Repito: por consiguiente; alrededor de 12,5 mil millones

tendr que pagar en el futuro el pueblo alemn para los divenos intereses eternos del gran capital prestamista, mintras que el rendimiento del capital industrial fue en el ao
de coyuntura mxima de 19i6, 1mil millones, en tiempos
de coyuntura no perturbada slo de 0,6 mil milloes, es decir, que tambin aqu vemos nuevamente una relacin de las
magnitudes de 20: l.hasta 12: l.

El Gran Capital Prestamista crece a modo de alud,

ilimitadamente.
El ten:er y ms peligroso factor es el enorme crecimiento del gran capital prestam ista en concepto de inters de los
intenses que supera toda nuestra capacidad de anlisis y de
asombro. Aqu debo explayarme algo ms y espero explicar
el problema mediante una pequea incunin a la matemtica superior. Por de pronto, algunos ejemplos.
La graciosa historia del invento del juego de ajedrez es
conocida. El rico rey indio Sherhan concedi al inventor del
real jugo; en agradecimiento, el cumplimiento de una peticin. Esta consisti en que el Rey le diera sobre la primera
cuilla del tablero de ajedrez un grano de trigo, sobre la segunda dos, sobre la tercera cuatro, y as siempre sobre la
casilla siguiente. la cantidad doble de la casilla anterior. El
Rey se sonri ante la aparentemente modesta solicitud del
sabio y dio orden de traer una bolsa de trigo para repartir a
cada casilla los granos de trigo. Se sabe que el cumplimiento
de este deseo eraimposible an para el prncipe ms rico del
mundo. Todas las cosechas del mundo, en mil aos, m> alcanzaran a.llenar los 64 casilleros del tahlero de ajedrez.

28

Otro ejemplo: muchos recordarn an, de la poca escolar, los sufrimientos que producan los clculos de inters
compuestos; por ejemplo, como se multiplica un penique
que en la poca del nacimien to de Ctjsto. {"ue invertido a inters de interese, de tal manera que se duplica cada 15
aos. En el ao 15 despus del nacimiento de Cristo el penique ha crecido a 2 penique, en el ao 30 d. C. a 4 peniques,
en el ao 45 d. C. !l8 peniques, etc. Los menos recordarn
qu valor representara hoy en da este penique. Todo nues .
tro peta de oro puro, macizo nuestro sol, . que es
1.297.000 veces ms grand que nueptro globo terrqueo,
todos nuestros planetas al rojo de oro, no bastaran para expresar el valor de este penique inveidoa iniers de intereses.
Un tercer ejemplo la fortuna de la casa Rothschild, la
ms antigua de la pltitocrac internacinal, se calcula atualmente en unos 40 mil ones. Es sabido que el viejo
Anschelm Mayer Rothschild coloc la.base pa'r!- la gigtesca fortuna de su casa en F?Jlncfort, alrededor del ao.1800,
sin poseer una importante fortuna propia, simplemente, mediarite el prstamo de los mill 0nes que e1 Landgrave Guillermo 1de Hesse, la haba entregado en custodia.
Si en el caso de Rothschild el. crecimiento del dinero
por inters e inters de i.Dteiescs se hubira realizado slo en
el ritmo modesto del casodel pcniqe, la curva no hubiera
sido.tan empinada. Pero suponiendo <ue el acrecentainiento
del caudal de la fortuna integral de los Rothschild contina
ahora al ritmo del penique, entonces la fortuna de os
Rothschild sobrepasara en el ao 1935 los 80.mil millones,
en 1950 los 160.mil millones, en 1965 los.3.2.0.J.!lil millones,
y con ello el patrimonio nacional.alemn en su tobli4ad.
De estos tres ejemplos se puede deducir una ley matemtica. La curva qui! expresa fa ascencin de la fortuna de
Rothschild, la curva que se puede dedcir del nmero de
granos de trigo del tablero de ajedrez, as como aquella que
24

indica la multiplicacin '<!el penique colocado a inters de

intereses; son sm>leacrvas atcmticas. Todas estas cur
vas tienen cl 'mismo
ter. Despus de un ascenso inicial
modesto y 'lento, la curva se vuelve ms y ms empinada
desarrollndose sin solucin decontinuidad, infinitamente.
. . '
:
... :' .
'

D
.

ol.lo d.,d.

'

ptP fudu. 1trial. es Limi.tado.

Muy distto, por.ef c trario, acece con la curv de los ..

capitales de la i.rdustria..Desarrolladas tambin, generalmen
te, sobre modestas. bascs;.s.c c:dencia pronto un vigoroso as. .
..
censo de las curvs, ru.. taque ha sido alcanzada upa cierta
saturacin del capital. 'A .p!ll'tir. de ese. punto, las curvas
transcurre riiS pJan y probablemnc dc;ae alg,por
lo general, en las distintai fodu.it.ra.i cuando nuc:Vos .nventos
oonduzcan a la d:5"alorizl&cin de plantas fabriles, mquinas, cte. Slo quisiera escoger aqu un ejemplo: el desarrollo
de la'fbrica de.Krupp. En 1826 muri6 el viejo Krupp casi
sin fortuna. En1855 Alfred Krupp iec:ibi s\. prinierencar
go de' 36 caones por .parte del gobmo egipcio. En 1873Krupp .ya ocupaba 12.000 obreros. En 1903 la seor" .
Berta Krupp vendi todas 1as fbric e instalaciones p0r :
1.60 _ IJlillones a la Alfred Kiupp S. A Hoy CI\ ael' capital
en acciones suma '250 inillones de marcos oro.lQu es lo
que e .nombre Krupp en'cicir'a pan, nosotros li alemanes?
El punto lgido de nuestro desarrollo industril: El primer
constructor de caones del mundo. Una cantidad enomie
de rendimiento d. trabajo tenaz, co0$ccuentc, intenso.Para
cientos de _miles de nuestros compatriotas la empresa Krupp
signific pan y trabajo. Para nuestro pueblo, dcfcnia y armas, Y. sin embargo, es un enaho . .frente a los miles de mi
lloncs de Rotlischild. lQu signifca el crecimiento de.la for.
tuna de Krupp en una centuria frente a la expansin de la
fortuna de Rothschild del inters de intereses mediante el

'

26

acrecentamiento dd valor ilimiado y ain esfuerzo? Nada

nos muestra con mayor claridad la ptofunda diferencia .eKD
ci.al entre capital prestamista Y.cwital industrial;
no1
puede hacer ms clara ladiferencia entre lqs efectos devas
tadores del inters pre.wru.ta y 4s ganancias de capitales
etnpreale1colocados con riesgo en grandiow realizaciones indusiales, que esa co,ifrontacin.
No puede ser reCalcado .IUfidentemte queel reonoen de ._, leyes mateQlitic en que ie desenvuelve
d rio de ceciminto del capitalprestamiita y del capi
tal industrial nosmuestran el cl&ro camino d6nde debe ser
aplicada l .>llanca para una
lucin d nuestta desconcertada economa nacional. Reconemo claramente que
no d capital sino el capit.ii1mo ef ftaF.lo de la humaniclad. IEl aNia de iatei imuiable del gran capital pttlta
mUta ea la maMirin de toda la humanidad trabajadora!.

ea

Ocho

ultimiDoaarios tienen tantoa ingreeoe

camo SI millone1de alcmane1

El capital de la cua Rothsclld se estima hoy en 40 mil

millones.La fortuna 'de 101multimillonarios de la alta finan
za norteunelos dores Cahn, LOcb, Schiff, Speyer,
Morgan, Vanderbilt" y Altor, es e1timda en conjunto, en
por lo menos 60 o 70 mil millone1; con un rdito del 5o/o
de inter1 significa un inpelOaL-:! citas 8 familiu de 5-6
mil millonea, esto es aproxim
ente tanto como lu entradu anuales del 750/0 de los contribuyentes de Prusia en
19l2, de acuerdo a lu investigaciones de Helfferich. (Eran
entonces aproximadamente 21.000.000 101 censados, El
750/0 de ello equivale a aproximadamente 15.000.000.A
cada cetuado corresponden en trmino .medio 1,56 familia
res,de ah 25 millones de familiara).
26

Alrededor de 58.000.000 4e alemanes,por ende, han de

bic;lo vivir de lo .que 101multimillonarios airiba mencionados
tienen de ingre.01anuale. Ciertamente los multimilloaariOI
norteamericanos no Ion puros capitalistas prestamistas en el
sentido en que o es la.cua RothldWd, etc., tampoco quiero
discutir silos 'multimillonarios norteamericanos son ..multi
millonarios de ioo millones de dlares" o autfutic:oe
'lznultimill.onariO. de 1.000 millones de- man:ot"; en el
primer cu.o habra, pet, q adicionar otra doCena o dos
de Creaoa. O tomemos .en aeguicla,los "500' de Rathenau,
entoncei nuestra. lista aerite est en orden.Ea que
aqu no importa dar una cifra. exacta, pero la reladn
reconocida de 500 a.58.000.000 abre los ojos sobre la
tiraila del capital piettamista internacional.
.
Por eso debemos .sacudir de un tirn.estas tmiblei Up.
duru que sofocan .odo tr laborioso,
quitai al dinero el
de generar y volver.a generar aempre de mi-ev.o
interese huta que toda l b11m11nidad se haya vuelto entera
mente tributaria del capi.tal prat&DWta .interaaciolial.
E1t91tres pwitoi son, por comigulente, loa que'}>or pri
mera vez nos ponen en claro dnde ha de ser aplicada eficd.
mente la paJanca.para superar nuestra penuria finanCiera ll
tema.
Mediante ti quebnmtaminao tk smlfdumbrw.lJ!I int.
s del dinero puede ser eli.min&da dun golpe toda la nllte
ria financiera; de repente volvemos a sentir IUCvamtnte tie
rra fiirne bajo los pies; de un.a vez habremosde ver claro que
con esta desdichada economa prestamista nos 'hemos mentido a nosotros mismos en forma verdaderamente groteacL

El Emprstito de Guena fue una esta& m1mmontica.

IQu .otra.cosa ea el capital prestamista sino deudail El

capital mstamista es tUudal Esto no se puede repetir dt

27

masiadas veces. iQu desvaro es, cuando el pueblo alemn

en su totalidad ha pedido prestado para su guerra 150 mil
nilllons;se ha prometido a s inismo una renta de inters
de 71i2 mil .iilllone's, y ahora se encuentra en el apuro l:
gicodesde el comienzo de recaudar estos 1112 millonesde
s mismo bajo forma de impuestos sencillamente fantsti
cosl Lo trgico en este autoengao es, sin embargo, menos
la insensatez de todo este aslnto del.einprstito de guerr,
del cul 'hemos hecho siempre tantoalarde frente"al xte
rior, cuanto ms bien el hecho de que solamente un nm
ro relativamente pequeo de 'grandes capitalistas saca \in
provecho inmenso de ello y que todo el pueblo trabajador,
inclusive los empresarios medianos y pe.queos, como tam
bin inclusive el comercio, los profsinales y' la industria .
deben pagar lo:s :iriterC'ses, Y aqf se pone e manif esto l
faz polca d'e cite ensmrento. Aqu:{podehlo's 'rccorior
que efectivmente Cl gran capital prehamisi y slo ste es
la aldicindetoda la humJidad trabajadora. Se puede .
torcer Y. d,ar. wIta la oa cmo seqira,Siempre es la
masa de to.dos los productores la que en ltimo trmino de
be responder de los inte'reses .del capital usurario :Ya seabajo formade ..impuestos directo's o de manera indirecta por
conducto de impuestos indirectos, llos, contribucione.s u
otras carps, sieiliprc es el publo trabajador l engaado y
el gran capital el usufructuario.

La Santidad del Inters es la supersticin

del Mammonismo.

Es bien sorprc!lc;J,entc. ver c6o la ideologfa marxista

desde Marx y Engels comenzando por 'el Manifiesto omunista y subiendo hasta el Prqgrama de Erfurt (especialmente .
Kautzky), y tambin los actUales mandatarios "socialistas',
se detienen como avoz de mando ante los intereses del.capi

28

tal prestamista. La santidad del inters es el tab; el interes

,: .. es lo ms sacresant_o; sacudirlo no lo..ha osado nwica nadie;
..mientras la prop.iedad, .la nobleza, la fegtiridad d. la penona
: . .y d.c los J>ienes, los derechos de la Corona,
c:;onvicciones
. .religiosas, .el honor castrense, l!l.patria, y la liertad estn
_ puestos ms o menos fuera e la ley, el intrs es saK!""'o e
intocable, el inters es el nolim tangere. El r.edit.o. l inters de Ja.del,\da del :Reich es,el alfa y oe8" delp,resupuesto
. tatal ,.Su,peso giganesc;o arrastra la.Aave.estatal al ismo,
es un.enorme .engao, fraguado pura .y e?tclivi:Qle te en
beneficio de las grandes potencias del diner9. . ,
Quiero referirme ya aqu someente a lu .objeciones
que sern consideradas ms adelante, referentes a los pequeos rentistas, para que el pensamiento no quede detenido
all. Estt>s' no'hteri al caso en la considercin de las cuestiones ms grandes y es absolutamente lgico y natural que
para stos habrn de tenene en cuenta indemnizaciones medinte el ms amplio desarrollo de la previsin social.
Estafa dije, iestafa del
ters!Una palabra dura. Pero
si esta palabra, que posiblemente fue la ms usada durante la
.. gerra en la campaa y en l Patriatiene'justificacin, entonces tiene esta justificacin sobre todo para la estafa del
inters.

1
. lQu su cdi cn .los mprsttos d.guerra? El Reich
sac de' los bolsillos del pueblocon 191pritero,5 .rp.il millo..,
11es, ,los ah9rros rcaJmente exis entes. El dinero r:Cfluy.
. Lugo vino el nuey!) emprstito y aspir otra vz l'dinero
. . . . y,ads, lcis ltos restps de los lhorros.' Y nuevam nte
". . yinc) .l bomba y. aspir los ll)iles de .millones y otra vez re... . .. ffoyeron ast que, felizente habiendo "do repetido este
. hermoso juego nueVe veces, el R.eich hizo 1 mil millones
de deudas.
.. .A ca:mbio .el.puebl9, po erto, tvo en mano 100 mil
1
millones d papel bcllaniente mpres9. Prr!.ero noi hicimos
l..i.lus.in. d que l').O
. habamos cito taitto m 'ri.cos,pero

oo

29

luego vino el Estado y dijo:estoy frente a la bancarrota".

Pero, lpor qu? -Yo mismo no puedo estar en quiebra
por ms veces que cambie mi billete de cien marc d.el bolsillo derecho al bolsillo izquierdo del pantal.n. Sera sin duda
la mxima insensatez si aun manifestsemos la insensatez de
nuestra accin .del emprstito de guerra, declarndonos en
bancarrota.
IQuebremoa la aervidu.mbre del inters del dincr"ol Declaremos los ttulos de los emprstitos de guerra bajo derogacin de los intereses medios de pago legales, y como la
nieve de marzo ante el.sol, la pesadilla de la bancarrota del
Estado nos abandonar.
La Supresin del Pago de lntere no es
una bancarrota earatal disimulada.
Se me dijo que la supresin del pago de intereses es una
bancarrota estatal qisimulada. No. !Esto no es verdad! -El
fantasma de la bcarrota estatal es, en efecto, slo un ogro
de cuentos infantiles, inventado por las potencias mammonsticas.

El libro de Fr. Rllhr, Was jedtr 11om. staatsbankerott

wissen mus,* se mueve. absolutamente dentro de conceptos
m:ammonsticos;y a pesar de que el autor en general reconoce claramente los daftos econmicos que nos amenazan por
la estac?n, por ms que seala enrgica y acertadamente
que al fin de c:Ucntu slo nos puede salvar una reconstruc-
cin de nuestra economa, dela supersticin, de la santidad
del inters no logra dcaprenderse y pinta por consiguiente la
baricarr0ta estatal, en inters cld. mammonismo, como una
terrible catstrofe.
Es intercsant.e .seguir. de cerca cmo Rllhr, a pesar de la
ensef\anz histrica contiaria, no puede liberarse de esta
idea, y seala en aus eplogo: Si la aniquiladora catstrofe
econmica no puedeser evitada, nadie quedar preservado

so

de ella'-', mtcntras que en la pgina 81 admite que las conse

cuendas de desgobiernos fmancieros estatales han sido equilibradas en parte muy rpidamente y, en la pg.68, .,como
quiera que sea es un hecho que Rusia (en el ltimo siglo) super estas crisis monetarias sin transtomos permanentes".
La Bancarrota estatal
ca la salvacin de la economa nacional.

En la pgina 76 dice ROhr 'investigar .los efectos de la

bancarrota estatal: que de un modo general. se produjeron
profundas pertutbacionc s econmicas etc., pero que ni la
destrucci6n del Estado ni de sus fuerzas econ6micas ha sido
causado por ello. Que por el contrario ha sido dable observar con bastante frecuencia una pronta revitalizacin de la
economa nacio1'Ql y un saneamiento de las finanzas estatales.Cuando el autor contina luego tres renglones ms abajo, que las bancarrotas estatal significa incondicionalmente
una catstrofe econmica, que ar una inmensa miseria, lamento no poder seguir este raznamiento.
Pero volvamos a nuestro anlisis. lQu ser ms honesto? Hablar farisaicamentc de la intocabilidad de los 4'.mprstitos de guerra y opriniir simultneamen te al pueblo con un
inaudito gravamen impositivo? si un ministro de finanzas
tuviera el coraje de prescntane francamente ante d pueblo
y ded: o puedo pagar los intereses por Jos emprstitos
de guerra a menos si los recaudo de vosotros mediante impuests; durante la guerra he necesitado imprescindiblemente dinero, algo ms iiltcligentc, como hizo Inglaterra, no se
me ocurri y as comet el cngao-.con los emprstitoi de
guerra de elevada renta de intereses. Perdona, pues, querido
pueblo, en re.Umidas cuentas fue por t, pero no sigamos jugando a .las escondidas, yo, el Estado, no pago ya ms intereses y t, contn"buycntc, no necesitas pagar impuestos para
d pago de estos intereses. -Esto simplifica esencialmente
81

nuestros negocios, nos ahorramos el fonnidable.aparato impositivo e igualmente el fnnidable aparato del servicio de
inters, por lo tanto un inmensidad de dinero y 'fuerza
."laboral...
'
Me he detenido mucho en el descrubrimiento de este
fraude, pero consi<Jero .que es absolutamente fundamental
no perder qu la visin del conjunto en ningn momento.
El crculo.de personas que.ser'an los damnificad os, digamos aquellos que an recadadtmas de 30.000 marcos de
renta del capital conforme a sus "declaraciones impositivas
son, de acuerdo con tasdeclarciones impositivas bvaras,
822 penonu, lo que representa slo el 0,4o/o de los contribuyentes . En toda Alemania por consiguiente unos
10.000 (Los 10.000 de arriba . (Anuario stadstico Bvaro 1913).

Nos pondremos en claro ahora con toda brevedad sobre
los aspectos, m nporlant'es de esta revolucionaria exigencia y, por de pronto, examinaremos las cuestiones desde
nuestro punto de vista nacional.

Nos hemos convertido en un pueblo pobre .

. Ante todo,. se r.equie.re. una miada .c;:lara -,obre .nuestra

situacin .actual. El secretario de. Estado Schiffer la calif de
"iniiharcable" en su prolopC? disCrs en la Cmara de
. niercio berlinesa. Esto es .sio parcialmen exjleto. Abarcable es eltremendo eudeudamiento 4e puestra economa
nacional, la.inaudita desvaiorizadn de nueitra moneda, en
suma, elhc:J.lo d qi.J,e de a noche a la .maana nos hemos
transfonnao en un p.ueblo p ob11.
.
Las cargas que nos iP.estas por la concertacin de
la paz, obviamen,te, n?.pueden.pasar.inadvertidllJ. Las bligacioncs ya existentes canzan, como hems visto, a 250
mil millones e cifras redondas. Supongainos .p0r una vez
que l Entenk, nos iniponga en alguna forma otros 50 mil

52

millones de indemnizaciones por la guerra, entonces tenemosentotal alrededor de 300 mil millones de deudas-.

Por difcil que resulte incluirlo en el estrecho marco- de

este tratado, han de decirse en este lugar algunas palabras
sobre la magnitud del patrimonio nacional alemn. Las investigaciones de Helfferich y Steinmann-Bucher calculan el
patrimonio nacional alemn en alrededorde 350 mil millones. A tales comprobaciones, por mucho cuidado que se haya tenido en su elaboracin, slo se les puede asignar un valor relativo. En realidad slo son vlidas para pocas de economa no perturbada. Pero tainbin entonces son egaosas,
pues han sido incluidas las posesiones estatales y comunales,
como, por ejemplo, tambin las construcciones de caminos,
desvos de ros, etc. Es evidente que si bien la produccin de
tales trabajos ha demandado ingente dinero, en realidad no
tienen un valor propio; Un mejor cartabn para el importe
del patrimonio nacional son los llamados bienes imponibles,
tal como resulta de las declaraciones impositivas para el
aporte militar o ef impuesto sobre bienes para la guerra. De
ello result una suma total de 192 mil millones, por lo tanto
considerablemente menos que de acuerd .a las enumeraciones de Helfferich. Sepodr hacer a es.ta suma un recargo de
alrededor del 1Oo/o conforme a las experiencias, para pe
queas fortunas legalmente eximidas de impuesto y un aditamento aproximadamente igual para..reservas ocultas".
De cualquier modo me parece utpico hablar de un pa
trimonio nacionl de ms de 250 mil millones. Pero tambin
esta cifra tiene un valor muy relativo.Lo ms acertado sera
desistir del concepto de un patrimonio nacional captable numricamente y llegar al reconocimient_o de que el patrimonio nacional encuentra su expresin exilusivamente en la
fuerza laboral, espiriJual y corporal de toda la Nacin, que
por lo tanto pertenece a rdenes de magnitud de que no
tienen nada que ver con el ms estrecho concepto de capital.
Por cierto, debemos ver una ulte.rior fuente del patrimonio

nacional en la existencia de riquezas del suelo, bosque y tierra frtil, pero tambin estas cosas no pueden ser traducidas
en cifras, ya que varan de cero a infinito, seg"n que las riquezas del suelo esten sin explotar o ue en base a peritajes geolgicos sean calculadas en miles de millones de toneladas de carbn, etc.
.

.
N nos olvidemos que Alemania en realidad es un pas
pobre. En lo referente a riquezas del suelo est muy por debajo de la mayora de los pases vecinos, sin hablar de las inmensas riquezas del sulo del imperio chino, indio y americano. En cuanto a la fertilidad de su tierra es muy inferior
frente a las regiones bendecidas de la tierra negra rusa, en
comparacin con las zona$ fCilmente productivas tropicales
y subtropicales. As nos queda siempre .en ltimo tnnino
la fuena de trabajo y la voluntad de trabajo de nuestro pueblo, as como la existencia de suficiente trabajo, y debemos
ver' bien claro que en sta situacin efectiva no se puede hablar de emprstitos, consolidados, de unaguridad material
para nuestros ttulos de deudas.
Ya se trate de emprstito de guerra a inters o de w1 billete del Reichsban sin inters, detrs de ellos est nicamente la fuerza impositiva de todo el pueblo, y qu otra co.sa es la fuerza imptiva sino .una funcin del rendimiento
laboral de toda la poblacin.
Debemos esclarecernos brevemente sobre otro complejo
de problas que ha sido planteado aqu, y ello es acerca de
las partidas principales de nuestras fuentes de recursos y gastos estatales. Existe un extrao contraste entre el amplio espacio que el problema de.la obtencin de.dinero ocupa en
nuestra vida privada y el inters que marfestamos por los
grandes problemas de nuestra poltica financiera estatal, y
sin embargo no existe ninguna diferencia esencial entre la
economa privada y la economa nacional.
Las partidas principales de los ingresos estatales son:
primero, los productos netos de los correos y ferrocarri-

34

les, segundo, los provenien tes de minas, administracin .de

bosques y otras empresas estatales , tercero, las tasas adua-: .
neras e impuestos indirectos y cuarto, los impuestos directos.

lCmo se presenta la situacin en Baviera?

Para no dedicarme a cuestiones tan eminentemen te prcticas sino solamente a anlisis tericos, quiero explicar bre- .
vemente en base al Presupuesto bvaro las distin tas partidas segn su orden de magnitud. El correo, el telgrafo y
los ferrocarriles, arrojaron 120 mil millones, los.bosques.,
las minas, etc. alrededor de 40 millones; los impuestos indirectos 53 millones y los impuestos directos 60 millones.

Los .siguientes datos sobre el Presupuesto Estatal bvaro han sido

extrados en cantidades redondeadas del A""4rio Estadstico

.Bvaro del ao 1913. En ste el ltimo Anuario Estadstico aparecido antes de la Guerra que da informacin exhustiva acerca de
las finanzas bvaras. Durante la Guerra no aparecieron otras .
ediciones. (N. del A.).

**

El incesante incremento de los salarios y precios del material ha

conducido a que el producto neto de los ferrocarriles estatales
bvaros decayera en el ao 1918 a 3 millones de marcos, frentwL
trmino medio de 80 millones de aos precedentes. En Prusia,
conforme a los informes del ministro de Fina!lzas Simon hasta en
lugar de la renta usual del importe trmino medio de 700 millones
de marcos, se ha prese'ntado un dficit de 1.300.000.000 marcos.
Por lo tanto, podremos pensar mens que nunca en uu abolicin
inmediata.de los impuestos direc:tos e indirectos; ms que nunca
debemos pensar en reducir de inmediato las nuevas deudas crecidas por la catastrfica poltica financiera mediante la recurrencia
sumamente enrgica a las fortunas, en especial las ms grandes
fortunas. (N. del A.).

35

Otros 67 millones provinieron d,e sellos, derechos, impuca

toa sucesorios, tasas inmobiliarias, transferenciaS por parte
del Reich, cte.
Cmo se presentan los gastos?. Encontramos aqu{ en
pirrncr lugar lu erogaciones para el pago del inters de 1a
deuda estatal, inclusive los emprstitos ferroviarios con 85
millones. Para la Real 5 millones,administracin de
Justicia 27 rDilloncs, administracin Interna 40 millones,
iglcs y escuelas 51 millones, administracin financiera
13 millones, gastos para fines .del Reich 50 mil}pnes;pcnsioncs 36 miloncs. Gastos divcnos 5 millones, U supervit de ingresos d 27 millones equilibr entonces en ese ao
feliz de las fmanua bvaras el prcsu?lcsto_ anual.
Pero dentro del marco de nuesros pensamientos nos interesan solamente 1os gastos que pueden suprimirse por el
quebrantamiento de la servidumbre del inters. Aqu por s
naturaleza est en primera lnea el gasto para el pago del inters de la deuda estatal con 85 millones, agregado a ello la
mayor parte de nuestro dispendio para la administracin financiera con unos lO mill<?ncs, adems una gran parte de los
gastos para fines del Rtich, para los cuales asignaremos la
mitad con25 millones, y finalmente quedan eliminados actualmente los dispendios para la Casa Real con 5 millones.
En total: 125 millones.

Casa

Ya antes de la Guerra con finanzas ordenadas

se hubiera podido prescindir de
todos loa impqe1to1directos e indirectos.
La eliminacin de todas estas partidas significa la posibilidad del renunciamiento a la recaudacin de todos los impaeatosdirc:ctos e indirectos, que, como hemos visto, apor
taron 53 y 60 millones que SUJll!ldosaican.zan a 113 millones! Ahora bien,no somos de ninguna manera de opinin de
36

que los impuestos directos e indirectos han de ser abolidos

por c{lipleto, pues dentro de ltes razonables actan sin
duda por una parte como educadores, por otra parte como
reguladores. Seguramente no es sino justo y equitativo que
el ingreso de propiedad fundada permanezca sujeto a un im
puesto escalonado moderado, pues el Estado tambin debe
asegurar co sus medio.s de poder la propiedad; aparece como igualmente oportuno que el comercio y la indwtria contribuyan de sus ganancias empresariales con los correspondientes pagos de impuestos, para ellos el Estado tambin debe cuidar l mantenimiento y ampliacin de las 'va de CO
municacin pblicas, etc,
En. el. terreno de los impuestos.indirectos una tnrgica
ampliacin de todos los impuestos puramente de lujo po
dra actuar en forma reguladora en el rnejor sentido, min
tras que to.dos losalimenos y necesidades populares deberan quedar exentos de impestosl.
La consecuencia .de tal potica impositiva no habra
que buscarse en el elevado resultado financiero; esto no hay
que penso, ya que para la gran
de la poblacin no ha
de ser una verdadera carga impositiva, sino sQlamente wi r
cuerdo' de que el hombre es no slo un i.ndividuo,sino tam
bin un ciudadano y que adems de derechos ciudadanos
tambin tiene dberes ciudadanos. Los productos no han de
emplearse, en realidad, para aliviar las empresas estatales redituables, cuyas rentas netas, como hemos visto, ion sufi.
cientes para sufragar los gastos ordinarios del Estado en los
rubro$' de educacil!l, 'cultura, administracin de justicia, admlliistracin interna, etc.Han de' ser utiliZados para propul
sar tareas culturales especiales del Estado, para las cuales
dentro del marco del presupuesto estatal grdinario jams
huo a disposicin .riedios adecuados. Pienso aqu, en pri
mer trmir.o, en hogates para lactantes, insti tos para cie
g0s e invlidos, guarderas infantiles, p teccin de la .ma
drc, lucha contra J,a tuberulosis, contra 'el lcohol y las Cn

mua

57

fermedades venras, para la construccin de ciudades jardines y colonias, en especial pa el alojamiento y.mantenimiento .humanamente digno denuestros lisiados de la guerra.
uestra mirada se ampla. Vemos una tierra n.ueva. lLa
abolicin de todos .los impuestos podra.significar el quebrantamiento de laservidumbre del inters?. Lo significara si hibisemos salido orno pueblo vencedor de la gigantesca luch. As que no nos regocijamos demasiado pronto,
de ello se enc41' los gravmenes impuestos por nuestros
enemigos. Pero de cualquier manera, vems'tierra nueva en
base al examen recin efect\lado, aunque muy sencillo, de
nuestro presupuesto estatal bvaro.
En trazos fundamentales .encontramos condiciones muy
similares en los restantes Estados federales alemanes, y no se
exagera 'demasiado al .de.c4- que de los excedentes de las empresas estatales redituiibles, o seai los ferrocarriles, correos,
telgrafos, bosques, minas, etc.,.todc;>s los gastos estatales
para la totalidad de la administracin de la justicia.,para la
totalidad de la administracin interna incluso las construcciones estatales, todos los gastos para educacin y cultura,
as como para fines de culto;se pueden costear sin dificultad. Esta relidad no es una vana utopa sino una consecuencia de esiructurar nue'stra poltica econ6mico-financiera sobr bases orgnicas y naturales.
El Inters lo encarece todo.
lPor qu es as.? El inters se ha introducido subrepti
ciamente. A cusa del pago de inters s encarece a la poblacin los inentos; a cawa de losintereses se gravan el az.
car y la sal, la cerveza y el vino, los fsforos y el tabaco e
innumerables ot1'9s artculos de'la.neceeidad diaria con impuestos indirectos .t:>ebid 0 a lo$ intereses deben ser r.ecaudados impuestos directos, que .se dividen en impuestos territo-

38

se

riales, que
cargan sobre los cereales encarecidos; en Un
pust_os inmobiliarios que provocan d alza del alquiler; en
impuestos inusttjales, que gravan el trabajo producivo;e.n
impuestos a los rditos, que rebajan en forma ineludible el
modo de vida d los funcionarios y empleados y todos los
que estn a sueldo fijo, y finalmente en ltimo rmino
-avaro en el dar, insaciable .en el tomar- vie el capital
prestamista con los impuestos a las rentas de capital. De 25!1
millones de rent{lS_ de capital declaradas como percibidas
fueron pagados en Baviera en base a las declaraciones de
impuestos del
1911 tanto como 8,1 millones de
impuestosestatals.

ao

Hemos visto qu toda renta .de capital, todo inters de

: capital debe ser p>curado exclusivament por eltrabajo de
todo el pueblo. Hemos visto que el pago de intereses por las
deudas estatales importio la p.artida mayor en nuestro presupuesto estatal, y hemos vilto 'que los contribuyentes de
rentas de capital aportan .slo una muy modesta contribucin a los ingresos estatales.
.De acuerdo a1. orden de magnitud, el capitalista paga de
los impue1tol estatales directos en Baviera, en 191l, con 8
millones de. 60 i:nillone;s; suma total de los impuestos dilectos, s un octavo hasta .un sexto. Los impuestos directos
son de..acdo con el orden de magnitud alrededor de un
quinto de la totalidad de losingreso_s estatales-. Por lo tanto,
el C:apital preitamista "efecta slo aproXimadamentc un
aporte 'de un treinia:.avo a un cuta y od\o-avo en atencin de las necesidadesestatales totales.
No iene;mos. intencionCJ de negar que la legislacin impositiva, en 'los' ltimos os especialmente durante la gueh recurrido .en mayor grado a las rentaS de.capital, pero
la imposicin indirecta reforzada prcticamente' corri paralela, de Qtodo que la relacin de magnitud apenas se ha desplnado.

rra;

!19

.hesupuesto del Reich est asfixiado por los intereses

El cuadro recin se hace horroroso cuando examinamos
nuestro presupuesto del Reich. Aqu las condiciones son de
por s mucho ms desfavorables. El Reich no tiene las funtes imposiiivas de que disponen cada uno de los Estados federales. Los mpuestos directos estn reservados a los Esta
dos federales, las empresas rcdituables del Reich se limitan
al correo del Reich y al ferrocarril del Reich, por lo tanto,
slo quedan las tasas aduaneras y los impuestos indirectos.
El orden de importancia de estos recursos del Reich
(va5e Anuario Estadtico para el Reich Alemn , aos 1917
y 1918) fueron en el ao 1915: 1mil millones Correo y Ferrocarril del Reich,0,7 mil millones.las tasas aduaneras, 1mil
millones de impuestos indirectos, 0,8 mil millones de entradas especiales (contribucin militar, matrculas), etc. Tambin aqu nuevamente el mismo cuadro. M s de \in tercio, es
decir: 1,3 mil millones devor ya en el ao 1915 el pago del
inters de la deuda del Reich. Tambin aqu ha vuelto a inmiscuirse el capital prestamista .Tambin aqu recurre para
su satisfaccin a todos los impuestos indirectos. El azcar
paga 163 nillones, la sal 61 millones, la cerveza 128 millone; tabaco, aguardiente, vino espumoso, medios de alumbrado, materias inflamables e innumerables otros pequeos
recursos impositivos tuvieron que concurrir para reunir penosamente mil mifones, que luego fluyeron ntegramente a
los bolsillos de los capitalistas.
Actualmente la consecucin solamente de los intereses
debitivos del Rcich es un misterio. 8 mil millones son devorados, pues, solamente 'por los pag<?s de intereses de nuestro
emprstito de guerra de 160 mil millones, as como los restantes erditos de guerra. Los ingresos de Correo y Ferroca
rril paen..S pueden ser ya aumentados,las tasas aduaneras ya
apenas nosser permitido recaudar, por .Jo que no quedar
otro recurso que quintuplicar odecuplicar losimpuestos in40

directos. !Una imposibilidad !La nocin clara de que slo y

nicamente el quebrantamiento de la servidumbre del inters del dinero puede traemos la salvacin, es lo que necesi;
tamos! Un cnonne auto-engao fue toda la poltica del emprstito de guerra. Cien mil millones tom prestado el pueblo alemn de 1 mismo pira su guerra. 5 mil millones de intereses 1e prometi a s mismo por ello; 5 mil millones de im
puestos ha de pagar por lo tanto. El provecho slo lo obtiene el gran capitalista, que percibe tanta renta del capital que
le resulta imposibe gastarla, y medialite el impuesto a la
renta..de capital, se advierte que s6lo se le quita un porcentaje muy modesto, como hemos visto.

El egsmo mezquino no debe ocultar la Meta.

l?.spero que ya ahora, mediante 101grandes trazos de mi
dentostraci6n, haya podido ahuyentar la alarma humanamente comprensilbe de muchos lectores por la eventual prdida de sus subvenciones' de inters provenientes de sus hermosu cdulas. S6lo'muy brnemente mostraremos en un
ejemplo que toda la potica del.inters es una gran autoilusin, y al efecto me pondr en el lmite auperio de una
lin economica burguesa holgada.
Tomemos por aso que tl ingreso labQral de un jefe de
famma es de 10.000 marcos,ms 5.000 marcos de rentas de
capital, entonce haba que pagar . por ello alrededor de
1.500 marcos de iippuestos directos, dems bajo foa de
los alquileres carot )or lo menos 1.000 -" 1.200 marcos poi
el eterno alquiler-; otros 1.000 marcos posiblemente sean
consumidos ppr loa impuestos indirectos de la familia de
cinco a ieis cabezas, y ya e ve ahora que aun.bajo'las felices
condiciones impotiv de aAos anteriores no queda mucho
de las hermosas rentas del captalista pequeo y mediano.
Hoy en da no puede hablane de que "quede algo"al con-

41

trario, una parte considerable del ingreso laboral, si se observan los actuales fantsticos planes imposit vos, tambin ser
consumida por los impuestos.
Provecho saca Ilo el Grn Capitalista.
Muy distinta se presenta naturalmente la cosa para el
gran capitalista que', digamos, s6lo pcrcib.lmilln en
tas de capital.-(Gente .as las hay hoy en .Alemania en bastan
te cantidad). En concepto .de impuesto. a la renta de capital
este feliz, tomado por lo alto, paga 50 - 70.000 marcos. Por
_impuestos indirectos.no.paga tampoco ms que eljefe de fa.
milla del ejemplo precedente. Para el gobierno de la casa,
aun en los actuales tiempos de carcita, puede pr cierto vivir bastante cmodamente con 40 - 50.000 marcos. Le quedan en efectivo redondos y netos 900.000 marcos, de los
cwiles percibir en el prximo ao al 5o/o de inters nuevos
45.000 marcos de inters por prstamo, y ello "cortfoirne.a
la ley", a cargo de la poblacin trabajadora.

ren-

El pequeo rentista 1cn indemnizado.

El pequeo rentista, que vive s6lo de sus intereses, quedara siri duda perjudicado. Si es apto para el trabajo, naturalmente endra que decidirse a procurarse ingresos a travsde una.actividad productiva. Con eso se colocara entonces en mucho mejor situacin que los millones de sus com
patriotas que no poseen nada salvo su capacidad de trabajo
fsica o intelectual. si" quiere hacerlo, entonces debe consumir su fortuna._I;>urante 20 aos puede en definitiva vivir
de ella, si como hasta abo gasta el 5o/o de inters en conccptq de consumo del capital bico. Para.personas que no
estn en condiciones de trabajar, o que estn debilitadas
por enfermedad y edad, naturalmente debe asegurarse una
existencia corrcsponditnte mediante ampliacin de la pre42

visin social para todos los sectores de la poblacin.

Tengo la siguiente idea acerca de la previsin social:
Supongamos que na seora mayor, una viuda, que hasta ahora ha debido vivir de los .intereses de un capital de
60:000 marcos; se ve; privada, de su fueJtte de ingresos por
CI quebrantamiento de la servidumbre del inters legalmente establecido. Aqu, medi.aritc una gene.rosa.ampliacin de
la poltica de rentas '.vitalicias se dara oportunidad a dicha
persona de percibir unarenta vitalici correspondiente a su
cpaital, pudindose . n _,este caso hasta aumentar I rent
anual con 'respecto a los intereres devengados hasta ahora,
para dar tambin a este sector de persona una cierta compensacin por el valor monetario decado;De modo que, p.
eje., contra los 60.000 marcos entregados en ttulos de deuda del Reich, de los Estados o en cdulas hipotecarias ;podra ser otorgada uan renta vitalicia- anual de 4.000 marcos.
Si la viuda tiene hijos y les quiere transmitir en herencia una
parte de los bienes, puede quedar a su libre decisin transfonnar slo 40.000 marcos en .una renta vitalicia, mientras
que los restantes 20.000 marcos quedan preservados.para los
hijos. De los 40.000 marcos .tambin podran, segn la.antigedad de la renta vitalicia, ser otorgados hasta 1/12 del capital entregado a solicitabtes. Tamb _aqu h;ilirem<>s de.sealar nuevamente que por el quebrantamiento de .la servidwnbre del.inters el costo de vida de la viuda se ver no.ta.btmente a&atado a caw de la supresin de.los pesados
impuestos.
.
Sobrepasara ampliamente l marco de este-escritp investigar en detalle los intereses personales de detcnninadas caPl!S de lll poblacin. TampoC puede traiane en unaexigencia tan .revolucionaria para los tercies personales; y no
obstante se comprobar en los resultados de la idea que las
onsecuencias saludables, en definitiva iern Cll provecho de
todos.

45

El Inters es una carga para nuestros hijoe.

Precisamente en el problema abordado m arrib e la
supresin de intereses de los emprstitos de guerra, he trata
do de poner en claro que el pequeo capitalista es decir,
todos loscientos de miles que en virtud de una propaganda
m que norteamericana para la suscripcin defos empriti
tos de guerra han sido ind\lcidos.a entregar SUI ahorrros, no
slo no tienen nada de sus intereses, ya queellos mismos
deben pagai los impuestos para ellos, sino quecon la legis
!acin impositiva adecuada a la prcservcin del gran capital
deben contribuir a
los impuestos de las suscripciones
millonariasPiens0 que; fuera de estas consideraciones abso
lutamentcs reales, ya slo un lldo a todos loa tenedores
de emprstito preocupados por el'bienes de sus hijos qebera ser suficiente para aceptar como perdectamente natu
ral la renuncia al inters perpetuo de las obligaciones del
Rei. lQu pierde en verdad el paota que ha dado a su
Patria en la emergencia suprema 10.000 marcoi en este caso,
sino un derecho usurero de cobrar 50.000 marcos slo en
intereses dentro del perodo de cien aos, sin-q_ue por ellp el
capital se hubiera desgastado en lo m mmnio? Eterna
mente s s hijos y nietos deben tnmajar para.qe ante todo
puedm ser pagados estos intereses.
La cuestin del reembolso ,delas sumas prestadas puede
ser solucionada de distinta manera. En mis breves
iqeas-guas sobre el proble en.cuestin, que he presenta
do al Gobierno del Estado Nacional de Baviera el 20 de noviembre del ao pasa'do, he heo lA proposicin de sustituir
el pago de inters por el reembolso en 20.cuotas anuales del
5o/o. Creo poder hacer a coritinucin una propuestamucho mejo.r an; que por su simplicidad seguramente merece
la preferencia: ' Los- ttulos del emprstito de guerra aon declarados bajo supresin del pago de interS, monda legal".

.pagar

Este es el huevode Coln. Los ttulos de emprstito penna

necen tranquilamente en los depsitos, slo que no tiene
aa, de la misma manera que un libro, o un armario, u otro
objeto consumible que se h prestado.a un amigo.

La Sumaccin de 101Valoresde Inters Fijo significa

el nneamiento del Orden econmico y social.

Si se necesita dinero, sencillamente se vaa buscar un t(

tulo del emprstito de guerra y se paga con l.Tanta belleza
y :valor-papel .como lot restanti:s billetes de 10 20, 100 y
1.000 marcos en definitiva tambin lo tienen las cdulas del
emprstito de guerra. De una inunc;lacin del mercaelo con
monec;la legal no se p.uede hablar con una .transferencia tan
libre de sacudidas. de la poltica de intereses a la economa
nacinal libre de inters. Pues los ttulos de emprstito de
guerra se encuentran ya todos bien guardados y cuidados
en las cmaras acoraZadas de los l>ancos. u otros escondites
considerados p0r el pueblo a resguardo de ladrones, tales
como la media de lana o el stercolero; Es que no puede
ser negado el hecho de que la moneda legalpapel e.mitida
n un mnto de aproximadamente 40 mil millones tampoco est il circulacin, sino aies9.rados en su ayor
parte en la forma descripta ms arriba. Nuestranecesidad
de moneda legal era mbin
los tiempos de la alta coyuntura antes de.la guerra s6Jo d unos 4 -:5.mil millones,
y queda enteri:mente descartado que- en la actualidad. pu
diramos necesitar ms del dople de esta suma, en vista del
cada vez ms generalizado serv.icio de pagos por cheques.
Exactainente de la misma manera se habr de proceder
lgicamente a la supresin del inters para todoslos valores
de interi ftjo.Para estos valoes, as come;> paia los valores
de dividendo ser, empero, ms recomend!l1>e el \'cembolso"propuesto originariamente para todos los valores, en 20

45

o .25 rentas. anuales, as en especial tambin para las hipotecas. El qebrantamiento de la 1ervidumbre del inters para
las hipotecas sif(nifica. sin duda, la solucin del pro'bkma de
la vivienda, la liberacin de los alquileres exorbitantes. Asimismo taqipoco es comp'rcnsible por qu el dueo de una
hipoteca ha "de tener de la suma prestada una vez, goce eterno de inters por qu le ha deestar destinada na afluencia
fcil e inacabable de bienes. Una baja de los alquileres, slo
repetimos, podr producirse en la medida en que ella se produce espontneamente por el reembolso efectuado de las
hipotecas.
Slo una oosa ha de destacarse con toda nitidez, que el
quebrantamiento de la servidumbre del inies no tiene nada
.absolutamente que ver en el autntico trabajo creador de
valores, y productor de bienes. Por el c9ntrario, como he.
mos visto, todo el pueblo trabajador ser liberado de un pe.so sordo, inexplieable, agoviante. Nuestra vida ser depurada
de un veneno letal.
La Lucha contra el Inters no es nueva en la.
Historia .de 101Pueblos.

n justamente ha sid.o rcconoodo en el curso de la

historia la cendencia del problema del inters, lo aprciamos porel hecho d que n todas las pocas y .en todos los
pueblos el problema del inters ocup6 a.los hombres.
En el ..Viejo Testamento encontramos en distintos lugares, { 3 Mois. 25,5 Mois. 15, reglamentos sobre condonacin de intereses de tal mer:a que el sptimo ao haba
de ser cada ve:t un ao de jubileo .o de condonacin anunciado por trompetas, .en e que haban de ser perdonadas todas
las deudas a los conciudadanos.
Sol m.&boli en el ;mo 594 a.c.mediante una ley, la servidumbre personal por deudas. Llamse a -esta ley la gran
seisajteia (lib-eracin de cargas).

46

En las antiguas Roma la lex Gemicia del ao 332 a,C.,

prohiba lisa y llanamente a los ciudadanos romanos tomar
intereses.

Bajo el emperador Justiniano fue promulgada una prohibicin del inters de inteteses, con la prescripcin de que no
se permita seguir exigindo intereses cuando los intereses
atrasados haban crecido al monto del capital originariamente prestado.
El papa Leo 1 el Grande promulg en el.ao 443 una
prohibicin general de tomar iritereses;hasta entonces
slo haba 'sido vedado a' lo 'clrigos exigir intereses 'por
sus prstamos. 'Ahora la prohibicin de jptereses se constituy en parte de la ley cannica y en qna prescripcin
obligatoria tambin para el laico. Paulatinamente tambin la
legislacin secular se adhiri a los conceptos cannicos, y
hasta prohibi el prstamo a inters bajo pena de muerte,
Encontrams esto en las reglamentaciones policiales del
Reich de los ao 1500, 1530 y i577.
Poi' cierto, tales leys fueron muy combatidas y frecuentemente eludidas; y en esta brevsima mirada histrica retrospe'ctiva slo mencionttmos an la asombrosa circunstancia deque" mientras la ley cannica prohiba a los cristianos el prstamo a inters, ello era permi tido losjudos.
Sera extraordinariamente .interesante investigar el grado
de expoliacin que condujo a.estas violentas medidas de supresin de la usura. Sera especialmente valioso dilucidar
qu .poderes y fuerzas son los que han roto siempre de nuevo las prohi biciones del inters.
'En la Edad Media se pr ceda con frecuencia en forma
sumaria con los usurer.os. Les campesinos o ciudadanos esquilmados se unan y mataban a"los usureros. Hoy en da
hemos entrado en una fase de evolucin muy distinta del
problema dd inters. Tales ajusticiamientos se desaprueban
profundamente. Y tampoco se trata ya de sntomas patolgicos circunscriptos a determinadas regiones, que pueden ser

47

combativos mediante la extirpacin del foco de pus: ae trata

de una grave enfermedad de toda la hmmnid&d. Habremos
de destacar. que es:en nuestra civilizacin, fundada pre.c:isa
mente en la internacionalidad de las relaciones econuij.
en donde el principio .del in_ters alcanza un desarrollo t.n
aiminu. Por otro lado, los aniecedente histricos seala:
dos tampo:o pueden constituir una anuog{a para las condici9nes actuucs. Cuando los babilonios se impusieron a los
asirios, los r9111anos a los cartagineses, los germanos a los romanos, no habla una continuacin de la ervidumbre del inters; no haba potenciamundi.ales internacionales. Las guerras tampoco' eran fmanCadaseon prstamos, sino con riquezas acumuladas durante la paz. Una muy interesante
cqmpilaci6n sobre este pto nosla proporciona David Hume. en su trao sobre el crdito estatal. Recin el tiempo
moderno en continuidad en la posesin y su dereo
internacional pconite que los capit,ales prestamistas alcancen
lo inmensurable. El penique que en la poca del nacimiento de Cristo fue puestoa itcrs ya no existe, poi:que

mientras tanto todos lcis derechos de propiedad debieron ce-

der repetidas veces a l :vilencia ;en cambio, existe el penique que el viejo Rothichild puso a.inters y extir, en tan
to siga vigente un derecho intemac;ional capitalista como el
actual, por toda la ctcrnidac;l. A4ems, ha de tomarse n
consideracin que amplias cXtcnsiones de la tierra recin
han pasado en la poca 'moderna, dC- la economa primitiva
a la ceonoma monetaria. Es cspccialnientc importante en
este orden de colas destacar que, recin mediados del si
glo pasado todas las limitaciones en las Qpcracioncs de inte
reses y todas las prohibiciones de inters fueron bolidas.
AJ en Inglaterra en dado 1854, en Dinamarca en 1856, en
Blgica en 1865, en Austria en 1868, cte.
De modo que no mucho ms antiguo que medio es el
concepto dd ntcrs coniiderado hoy en da como indisolublemente unido a la posesin del' dinero
. Pero precisa
-18

mente este concept o del intr s ha petido que:ehiner9 .

se conmticra en el podcr.dcmoqaco .d.e.dQ
io .un.iv.enJI.
que conocemos.
.. .
Recin a,partir de mediados del siglo psado data
bin el incipiente y luego cada vez ms fuerte endeudamien
to de los Estados :frente a los. capitalis.tas. Reein a P.rtir de
esa .poca vemos decaer el Estado de rgano de la CQmuni
dad Nacional a rgano de los intereses capitalistaS. Esta evo
lucin ha acanzado su punto mximo con. los emprstitos
de guerra, que encontramos .en toos lot pases, que sirven
exclusivamente, como hemos puesto d(.manifiesto, a intereses mammon{sticos a los que ahora, mediante la gigantesca
construccin credhicia. de urr emprstito mundial, se propo.
nen coronar.
\

taro

. ..

El Capital prestamista .es el ftagelo' de la Humanidad:

. . . . ..
.
. . ita fugai mirada .retfospeetiva na d.facilitarnos romc
pcr definitivamente en la iea. que al capital prcstlnist
le h desr conferido el poder sobrenaturaf de crecer perpe
tua e inconteniblcmCritepqr si'mismo d9tado de una terrible fuer;i:a esquiin&liora. Debemos quebrar la creencia de
que CI capital prest. sta ha de p der star enti'onizadci so-'
br as" nues, inalcanzable a.los s'ucesos del"miindo; inalcan.
zable por ;el. tiempo, inalcanzable po los - irument s de .
destruccin, in1canzable por los proyectiles de puestroe- ca
ones gigantescos. es autique catas y cho'zas,fmo c;drriles
'Y .puentes caigan destrozOdos en.po lvo 'Y. ceniza, .las hipoe:
Cf!S continan, en:pie, los tftul i dtU:/11 y de ferro. .arrili
y d Estfulo no son cancelad os por llo. Que aleai y ci da-'.
des, provincias enter4f caigan vctimas de la des cci:,) bla, iqui importa! ieso significa nevos ttf!. los de deuda!
Con ojos refulgentes de avidez la Intemacional dotuda entronizad4 sobre las nubes obser\ra el loco proceder de la hu-

49

manidad. Y no lejos est el tiempo en que 'finalmente oda

la humanidad sin excepcin sirva como esclava del inters
al mammonismo" .
El Qucbruitamieto de la Servidumbre del Inters
es polible a nivd nacional a pesar de su internacionalidad .

Universal .es el pensamiento ;a todo el mundo debe liberar. iSalve la nacin que primero se atreva a dar el paso audaZ! Pronto le seguirn todas las otras. Laprcgunta qe frecuel!-temente se me lia presentado de si la idea es de alguna
manera realizable a nivel nacional, la contesto afirmativamente . Estamos endeudad os. internamente. Frente a las de-
mandadas de inters 'del extranjero,
or supuesto, somos
'impotentes por el momento ;noqueda otra alternativa que
pagarlos. La fuga de capitales debe ser bloqueada en la medida de lo posible, pero, as como el legislador no deja de
elaborar leyes contra el asesinato, el homicidio,.el fraude,
etc. porque 4e cualquier modo siempre 'habr pillos, aS
tampoco. el pueblo en su totalidad .debe dejar .d efectuar
tm paso recon:Ocido como necesario para el saneamiento
desus fmanzai estatales s6fo'porqe tin sector -noprecisamente el mejor -dd pueblo ttata d poner a salvo en el
exterior su dinero malhabido. Suponiendo que centenares
y hta miles de millones de ttulos de e.mprstito d guerra
fuesen llevados al exterior, esto .no podra ser_ un factor
transccndeptal para no efectuar el quebrantamiento de la
servidumbre del inters, pues de cuaiquier modo la mayor
parte de una cifra superior a los 250 mil millones de inver
sioncs internas a inteis fijo est obligada lgicamente a prmanecer en el pas.

5C

Resumamos brevemente. El quebrantamiento de la servi

dbre del inters es el medio radical para el saneamiento
definitivo y perdurable de nuestras finanzs estatales. El
qebrantamiento de laservidumbre del inters significa la
posibilidad dela renuncia a gravosos'iinpuestos direttos e in
directos, porque las empresas del Estado re.dituables y.a has
ta ahora y tanto ms el extendene a otra reas indica pa-
r la socialz.acin (navegacin flqvial, suministro de erierg}a
dctrica, transporte areo,_ etc.) arrojan suficientes exceden
tes a las cajas del fisco como par sufragar todoslosfines sociales y culturales del Estado.

.Transcendiendo este punto de vita fmanciro, el que

brantamiento 'de laservidumbre el inters otorgar al traba-
jo creador en todos los campo la erimaca que le corresponde. El-dinero es remitido nuevamente al nico rol que le ineumbe: se<r un sir.viente en el portentoso .oicaniS1110 <ie
nuestra economa nacinal.Volver a ser lo qtut es: un bono
por trabajQ efectuado , y as se abre camino a una mta
ms al,el abandono.de la rabiosa codicia de nuestra po.ca.
La i.dea se propone constituir un frente cerrado 'de toda
la poblacin t1abajadora, desde el 9brero sin bienes que; f O;
mo heqiosvisto;est forzado a contrib1.1ir en un nivel-inconcebible por va del" impuesto .indirecto para la satisfaccin
del capital prestainista, pasando por toda la capa de funcio
narios y empleados, por la clase media campesina y li P.e:
quea indwtria, que si_enten bajo la fonnas de miseria de la
Vivienda, i_ntereses trii.toriales, intereses bancarios, eic.,el
despotsmo inmisericorde del dinero, hast llegar a las me'1
tes directrices, inventores y directores de nuest.ra gran indwtria;intelectuales, artistas, escritores, actores, ci tficos,
etc.; as como Jos restantes miembros de las profesiqnes libres, todos sin xepcin est e{l mayor o menor medida

en las garras del gran capital prestamista, para el cual el pri

Jller objetivo de la vida s llama siempre procurar con el tra
bajo de aquellos: rentas, intereses, dividendos para los poderes del dinero que juegan detrs.de los bastidores.
Aunque el gran capital prestamista trate deliberadamente,. en tanto personificacin del principio del inters, de
ocultar el hecho de su ansia -de predominio absoluto, por
mi que toda'nuestr.a legislacin basada en el derecho roma
no, o sea el derecho al servicio de la proteccin de una plutocracia, se haya infiltrado en la conciencia de nuestro pueblo, el quebrantamiento de 1a sen'idumbre del inters del
dinero ha de llegar, como nica salida para la amenazante
esclivizacin econi;nica de todo el mundo por la IntemacionaJ dorada, como el nico camino para expulsar el veneno del mammonismo que infecta y degrada la mentalidad de
nuestra poca.
LA CONVERSION DEL EMPRESTITO DE GUERRA
EN HABERES RANCARIOS.
La declaracin de los ttulos del emprstito de guerra,
ett. como medios de pago legales exigida en el 1.-ha provocado reiteradas veces la objecin de la inundacin exagerada
del mercado con medios de pago. Esta objecin es en s
err!'lca. La inflacin existe por la sola existencia del
emprstito de guerra. Pero es exacto que el pensamiento en
la existencia corprea de estos"papeles dedarados medios de
pago a pesar de ser errneo no llega a calmarse, por lo qe
pesar de su irrealidad podra conducir a manifestaciones
secundarias desfavorables, como si realmente h ubiera tenido
lugar una nueva inflacin; por eso exigimos, bajo una
reforma del 1.-,la contier.rin de los ttulos del emprstito'
d,e guerra as como de las restantes obligaciones estatles,
baj la supresinlegal del inters tributario; en haberes

52

. Esta fonnulacin tene la gran ventaja de que la apariencia. dd emprstito de gurra como documeto <Je vor desaparecera:Los ttulos del emprstito de guerra deberan ser
entregados al Reinsbank, por los bancos, financisw,. cajas
de ahorro, etc. y'despus de acreditarse el valor equivalente
serandestrudas, Con ello prcticamente toda persona en
Alemania adqajrira un haber bancario, una cuenta banc:Uia
abirta sobre la cual podra d.ispone'r .
Un proceder de esta ndole tendra ademsla gran ventaja de que no sera posible una retencin de partidas.ms
grandes en propiedad privada, porque hanscurrido un determinado plazo seran declarados invlidos los ttulos no
cntrtgados. Adems sera posible un control ace.rca de la
Ca.ntidad de emprstito de guerra transferido :; exterior. FJ
ltimo pilnto, pese a ello, no pede impedir de ninguna manera la realizacin del <uebrantamiento de la servidumbre
del inters, pues si 'realmente nos sentimos demsiado dbiles frente aI extranjero, entonces habremos de satisfacer las
exigencias. de intereses presentadas por el tranjero, aunque yo ,personalmente soy decididamente de opinin que
tambin frente! a propietarios de _ emprstito extranjero Jebemos mantener en.pie la declaracin de supresin del inters. Que en caso de semejante proceder, que mostrara algo
de una: renaciente autconfian:ia,- laS demandas de inters
extranjeras pudieran ser impuetas..cn apoyo del.poder de
lasannas, l_'lo lo creemos posible en este momento .
Sera posible adems, para evitar hasta la apariencia de
una bancarrota estatal frente I extcrioi:, efectuar un sorteo
del emprstito de guerra, que luego ppdra fcilmen'te, en
base la estadstica obtel)ida a travs de la entrega obligatoria, ser organizado de tal modo que se sortearan precisamente primero los nmeros que se el_'luentran presumiblemente n el exterior._y qe seran pagados en billetes del
Reichsbank : Un tercer punto sera la saiisfactoriacompr. bacin sobre la distribucin del .empr stito de guerra y la

55

posibilidad que con ella se lograra, adems, una recauda.

cin extraordinariamente sencilla del impuesto a los rditos,
ya .que las oficinas de rditos tendran simplemente que encargar. a las dependencias del Reichsbank de argar la cuenta
del seor N. N. con tantos marcos Je.impuestos. De esta manera el pag.> de impuestos sera m ucho menos doloroso (por
supuesto subsistira en toda su amplitud el derecho de reclamacin del censado).
Cpn tal conversin de los emprstitos de guerra en haberes banios tambin podra crearse una <:ierta compensacin social, al .acreditarse al par partidas ms pequeas del
emprstito de guerra, es decir, todas las pequeas subscrip
dones de aquellos a quienes la subscrpcin del emprstito
de guerra debe ser tenida en cuenta realmente como accin
patritica, 'digamos hasta 5 a 10.000 .marcos, mientras que
t.Qdas las subscripciones mayores podran ser acreditadas al
cambio del da. De idntica manera seran tratadoslos abonos en cuenta de todos los restantes ttulos estatales.

ACLARACIONES ESPECIALES
CON RESPECTO A LA DEMANDA DE LEYES
EN EL- MANIFIESTO.
l 1.- Es completamente indispensable que todas las
obligacione esttales y comunales sean tratadas de la mis ma maJ)era, ya que slo as puede ser realizada una regulacin uniforme y orgnica de todas nuestras final)zas, conjuntamente con el quebrantamiento de la servidumbre 'del
inters.
Al 2.- Que el quebrantamiento de laservidumbre
del 'inters tenga que realizarse simultneamente en todos
los restantes documentos de inters fijo ya queda claro por
el motivo de tener que evitar una insensata alza repetina de
estos documentos; esto sucedera lgicamente si solamente

54

los documentos estatales fueran declarados sin inters. La

liquidacin de la deuda como tal habra de ser efectuada
mediante reembolso anual, con lo cual se producira una
constante y regular redencin de la deuda de todos los objetos gravados.
Al 3.- Este artculo ut en estrech1. relacin con el
precedente, as como con la nacionalizacin, exigida en el
art. 5, del crdito hipotecario. J;:l campesio o propietario
de casa gravada con hipotecas sigue pagando como antes el
importe que hasta ahora tuvo que pagar al acreedor, pero no
ya como inters perpeto, sino como reembolso de capital.
Al cabo de 20, 25 o 30 aos, segn la altura del tipo de inters establecido, se .habr producido la liberacin de deudas,
de todas las .propiedades territoriales e mmobi!iarias. El
banco hipotecario, por su parte, naturalmente puede seguir
pagando slo durante este tiempo los intereses de la cdula
hipotecaria correspondiente al dueo de la c.!dula hipotecaria. A raz de esta amortizacin se cumple el objetivo del
derecho de posesinde la Comunidad sobre la propiedad
inmobiliaria liberada definitivamente de las hipotecas.
Ahora.bien: la propiedad inmobiliaria no endeudada tiene naturalmente el derecho al reembolso del capital invertido, as como un derecho .permanente a una parte del alquiler, para solventar todos los gastos, desembolsos, etc. que
trae aparejados la propiedad inmobiliaria, como tambin
la indemnizacin correspondiente a diligencias personales.
yamos a ejemplificar esto .en lne generales basndonos en un inquilinato 1:1rbano. Supongamos.que una casa tiene un valor de 100.000.marcos. SObre eUos estn inscriptos:
50.000 Mk. al 4o/o.en un banco hipotecario en primer lugar, 20.000 Mk. al 5o/o .de parte privada en segundo lugar, y
30.1
Mk. porta el dinero aportado por el propietario
mismos. Los alquileres son de 7.000 Mi.De stos deben ser
pagados para la Ira. hipoteca 2.000 Mk; para la 2da.
hipoteca LOOO Mk; para gastos, contribuciones, etc. 1.000

55

Mk., en total 4.000 Mk. L.e qedan al propietario de ia casa,

por lo tanto, 3:000 Mk. con inters por el capital por l
aportado de 30.000 Mk.

Dspus de realizada la supresin legal del inters del dinero, la situacin al cabo d.e 10 aos es la siguiente: la. hipoteca 30.000 Mk. y 2a. hipoteca 20.000 Mk. La demanda
de capital ,del propietario ha sido reembolsada totalmente,
en cambio existe.un riuevo derecho de propiedad estatal de
un monto .de.50,000 Mk. Ce>n ello comienza para el Estado
un derecho de.co-determinacin so.bre los ulterios alquileres,
as coqio b, fijacin de los precios del alquiler. Pero, sera
injusto equiparar al propietario, con vista al reembolso, con
las hipotecas. Pues su capital no es puro capital prestamisa
que en un sentido ms estrechi;> deba ser afectado por el
quc;brtarpiento de la servidumbre del inters; se trata en
este e.aso de capital "arriesgado", es decir de dinero convertido en un bien valioso, o .sea una casa. De .ah que para el
propietario )ay que conceder o bien una persistencia ms
larga de un usufructo de ren ta, o bien, un porcentaji correspondiente de los gastos.de administracin de la casa.

No .es nuestro propsito hacer en este lugar propuestas

obligatdrias, se trata slo de sugerencias .para lograr el transpaso sin dificultiides de la economa del inters a la economa sin inters, tambin en el terreno de la propiedadrcal.
Por lo <lems, y para completar el ejemplo, supongamos la
situacin despus de 25 aos; ent()nccs todas las hipotecu
han sido reembolsadas, slo los dispendios permanentes son
los.mismos o bien aumen tados por la mayor antigedad de
la casa de 1.000 Mk . a, p. ej., 1.500 Mk. Si el porcentaje
concedi al propietario de la casa de esta su,ma es tambin
1.0.00 hasta 1.500 Mk., entonces se presenta as el cuadro
de que 3.000 Mk. en cifras redondas de los alquileres son
efectivamente cargas permanentes, mientras que los exce.dentes 4 .000 Mk. de los originario 7.000 Mk. de alquileres
estaran libremente disponibles. El Estado tiene, por consi56

guiente, la posibilidad de rebajar los alquileres en ms de la

mit;))ar sto, p. ej., en cuas de obreros, o bien los ha de
rebajar solamente en un 20,3 o 400/0 y se procuraf dela
diferencia una enorme fuente de irtgresos.para otras necesidades estatales; en primra lnea naturalmente para la construccin. de vivien nuevas a distribuir por el F.so. En
seoriales los alquileres no han de.ser rebajados o l
sern en C5Casa medida, con lo cual quedan a disposicin
medios muy importantes para la conltruccin de viviendas
me ores o para fines sciales especialesA Pero este.panorama
del_ futuro -y lo considero una perspec9va muy fructfcramuestra el derecho de la.comunidad de intervenir.dde ya
enJa determinacin de los precios del alquiler en la forma
e:;boUda ms arriba de reduccin de los precios del'alquiler
de las viviendas obreru.
A los artculos 4 y 5) Estos artclos exigen la soedlizacin de la totalidad de'las finam:as. Dinero essolo y exclusivamente un bono emitido por el Estado de una Comni4ad
sobre trabajo realizado. Emitir signos monetarios es uno de
los derechos fundameptales soberanos del Estado, La falsificacin de signos pionctari.os estatales est bajo seversimas
penas; de modo que constituye una demanda social scncillamel\tC perentoria la de COIOCllf las finanzas bajo el control
del Estad!>La capacidad de trajo de la sociedad es el nico basamento de los- signos monetarios, y slo er desconocimiento de este hecho fpdamcqtal haconducido al deterioro de nuestra hacienda pblica y a la cbmpleta anarqua de
la poltica m.onetaria.

Con el traspaso -propuesto en el art. 5-del crdito personal y de erc.aderas a entidades privadas,. se efecta una
profunda incisin en la totalidad de la poltica crediticia.
Paa la poltica creiticia estatal, as coino para la comunal
y tbin .para el a:editohlp<?tecario .debe pcrserarsc con
extrema consecuencia y encrgaa en el querantnuento de la
servidumbre.del. inrs, porque constituye la condicin imprescindible para el Estado social.
DistintQ.es el caso:del crdito personal. De hechos postulamos tambin para el cridito personal la demanda de la

57

suprsin del inters, pero esta demanda no tiene ya tanta

importancia. Recordamos los 250 mil millones de capital
crediticio a inters fijo frente a slo 12 ll)il millones de ttulos de dividendos. l'odos.los crditos de esta naturaleza, acciones, participaciones, valores mineros, cte. on capital
arricsdo. El rcndimicnto dc estos capitales depende de la
labonosidad y de la eficiencia de aq,uc1las personas a <1,uicnct ha sido confiado el dinero. Aqtu, por lo tanto, esta en
consideracin el .factor del riesgo, el peligr de prdida.as
como de la confianza personal. Para ello aparece ahora como .antes in'clispcnsablc una ccrta indemnizacin de ndole
especial. El Pr<>,Pietario de acciones, cte. no recibe ninguna
indemnizacin o ganancia cuandola empresa a la cual ha.
cQnfiado su dineronorinde utilidad. Pierde del todo su dinero cuando la empresa se dcnumba. .Distinto es el caso
por eje., del.tenedor d obligaciones del ferrocarril del Reich.
Los ferrocarriles del Reich se han perdido completamente
junto con Alsacia-Lorcna. Sin embargo, el tenedor de emprstito sigue recibiendo sus intcrc!ts. lDc quin? De.los intereses de la generalidad. Por e.levado que sea el dficit con
que trabajen los Ferrocarriles, como acece en Prusia y Baviera en los ltimos aos, los dueos del emprstito cobran, pese a todo, sus intereses. lDe quin? Del tributo d la fuerza
laboral .y del consumo de la poblacin trabajadora.
Pongse bien en claro esta diferencia fundamental, para
reconocer de una vez dnde succiona el vampiro en la fuerza
prductor.l del pueblo. De modo que el crdito prsonal se.r dejado o cedido nuevamente al tratamient9 personal mediante bancos privados. La eficiencia personal del solicitante
ele prstamo; que el banquero conoce personalmente, ha de
ser nuevamente decisiva para el crdito personal . Las tasas
fijadas por el Estado se regulan por s mismas por la liquidez
monetaria que de cualquier modo se propone a consecuencia del quebrantamiento de la servidumbre del inters.
Al Art. 6.-) Lo dicho en principio en el art. 5 tambin
es vlido para los valores de dividendos en particular. En inters de la comunidad soc:ial ha de exigirse, no obstante, que
58

tamin para las grandes empresas in!lustriales setenga en

vista un reembolso del capital prestado, para producir tam
bin aqu una supresin del endeudamiento de cada una de
las empresas industriales frerite a aqullos que slo son
dadores .de dinero. Pues, efectivamente, se repite en este terreno, en escala menor, lo que hemos podido observar en el
gran capital prestamista frente a todos lospueblos. Tambin
.aqu el capitalista explota al obrero, al capataz, al ingeniero,
al empresario, muy por igual; pues primero est el imperativo de tener que ganar dividendos. Pero .si alcanzamos el ni7
vel de las empresas jndstriales y artesanales, recin entonces est abierto el camino hacia la rebaja de los precios, de
los artculos fabricados, de la entrega y distribucin de la
Plusvala, en parte a la comunidad, en parte a la comunidad,
en parte a los abajadores, empleados y responsables de cada una de las empresas, o sea, a aquellos que realmente pro
ducen bienes y valores.
Al Art. 7. ) Este punto natu ralmente tiene ingerencia
en todo el campo de la poltica del seguro, que anloga-
mente puede ser organizado sobre una bue libre de intere-

se. Las primas. abonadas no pueden crecer por el agr-egado

de intereses, sino que las compaas de seguros se conviertet1 en cajas de ahorro, bajo la responsabilidad y el contralor
del Estado nacional.
Al art. 8.-) En lo referente a la desvalorizacin de
nuestra moneda, que slo se ha producido por la enorme
masa de nuestras innumerables obligaciones, exigimos un
impuesto al patrimonio fuertemente escalonado. Al respec-.
to ponemos nfasis en la ':xpresin "fuertemente escalonado"._Porque el impuesto a los bienes, el sellado de os billetes, etc., no es .ahora otra cosa que un autoengao, COf! el
que se. echa arena en los ojos del puebl. Pues aque en t
das partes yo confiscase la mitad de todos los patrimnis,
l hiciese pagar en ttulos y transformase a stos en macula-

59

tura, slo se lograra que haya menos papel, y a cambio de.

elloel factor de conversin .adquirira un valor ficticio acrecentado en la misma medida. El verdadero valor siempre slo lo tienen los bienes de consumo y uso, nunca los billetes
de papel. Otra cuestin es si de esa forma puede mejorar el
tipo <le cambio de nuestra moneda en el mercado. Pero esto
tambin en ltima instancia, slo depende de la capacidad
de produccin de-la totalidad de nuestra economa nacional.

LAS OBJECIONES Y SU REFUTACION

Jams Ul)a idea ha podido imponerse sin oposicin, menos una idea que.rompe en forma tan radical con los antiguos conceptos de lasantid:rd e intangibilidad 'del inters.
En las objeciones formuladas y en las que rios formularn en
.el futuro, siempre han de observarse dos cosas: en primer
.t rmino, la distorsin deliberada de la idea del
quebranta- miento de la servidumbre del .inters y en
segtindo, lo que hay que responder a tosos. los reparos
h onestos y objetivos.
La objecin msfrecuente es la afirmacin: sin goce de
inters nadie prestar su dinero.
iEs que ya no queremos que alguien preste su dinero!
El crdito a inters fue la arguda, la trampa, en que entr
nuestra econo'1)a, yen la que ahora est e.nredada impotente. 7Si el .pueblo re"almente necesita un cpital mayor, entonces adquiere sin .inters, slo .contra reembolso en la caja
central .del Fisco, las sumas requeridas y, ventualmente,
emite nuevos billetes. iPor qu ha de emitir bonos que generan inters? -iSi es papel que de inters o que no de inters, lo mismo es! Detrs est sola y exclusivamente la fuerza
laboral, la fuerza impositiva del pueblo. Por qu gravar
desde el comienzo todo gasto estatal con el peso de plomo
del inters perenne ?!
S, pero cmo ha de cumplir el Estado sus tare cu/tu-

60

rales. frerite a la generalidd? Necesta, puei, dinero, y slo

puede cumplir esta msin por la vi de{ emprstito contra
e.l.abQno d intereses. .
Esta aseveracin se basa en un razonamiento txclusiva-
merite mammonstico. Despu de una iectura a fondo de
El Manifiesto, advertimos que la misa se propone dliberadamente engaar, porque, primero, hemos comprobad
que todas las tare culturales y sciales del Estado pe<len
<ser cubiertas sin ms de las empresas estatales redituables; de
las rentas de Crreo, Ferro,carril, Minas, Bosques, .etc., despus.del quebrantento de la servidumb del iners. Segundo, el Estado nacional soberano est a toda hora en condiciones de asegurar el desarrollo de lo.s programas culturales
especiales mediante la emisi .de valores sin inters, en lu-.
gar de los ttulos que producen intel's,. declarad.os regla en
el Estado mammonstico, No se c;o,mprende por qu el Es ado ha de endeudars.e del todo innecesariamente por aas
comunitarias como, p. eje., construcciones de ferrc;>carril(s,
canales y de energa hidroelctrica por una eterna promesa .
de intereses, Si .de los medios corrientes de sus empresas estatales redituables no puede pagar los costos de construc- .
cin, etc., entonces no hay razn visible para que el tad.o
no pueda hacer el dinero, ya que el pueblo sobtran.o debe.
responder de l reconociendo precis.amente.este dinero co- .
mo mediO de paga. ilPor qu) empero, el puel>lo ha de respaldar con toda su fuerza laboral e impositiva otro pedacito .
de papel (el emprstito que devenga inters), que nohace
sino imponer al pueblo en su totalidad un eterno tributo d
inters en provecho del capitaligta?I Desechemos, pues, 'esta
idea ftja inherente al Estado mammonstic.
Es que los capitalistas, entonces, se apropifrrn de .los
billets emitid os y amontonarn papel moneda.
... ..
En contra de esto hablan dos :factores.' Primeramente,
estara cump.Ida..automticamente. la .exigencia d u:la
pura posesin ile dinero ha de ser estril, cs. decir, que el,

61

quebr'aqtamiento de la servidumbre del inters' habra sido

practicada voluntariamentepor los capitalisas; pues si el ca-
pitalista acumula sus billetes en casa, l mismo ya renuncia a
los intereres. Segundo, en contra el temor del capitalista por
su plata, slo hay que imaginarse las noches 'de insomnio del
acaparador de moneda papel, que tiene acumuladas grandes
suinl!S d dinero en casa y vera amenazado constantemente
su patrimonio por ladrones, asaltantes, allanamientos domiciliarios', inc.endis e intindaciones. Estoy convencido de que
el hombre de bien n resistira muho tiempo estas zozobras
y econtrarla pronto elcamino al banco del Estado. El banco
del Est.ad llena un vale y se responsabiliza por la existencia,
pero no por intreses de cualquier ndole. Por lo dems, cada c:;ual tiene una tercera posibilidad, cual es la de trabajar
con su dinero, crear valores y producir bienes, participar en
empresas.industriales, hacer cada v.ez ms rica y hermosa su
vida, fomentar el arte y la ciencia, en fin, apartndose del
culto del m.mmonismo, emplear su dinero en forma prove.
chosa.
Pero, de cualquier modo, puede ser. quep 'Ora detenninados fines se presente urgentemente la necesidad de capital
privrid o, p .. ej e., para la experimentacin de inventos, fundaciones de empresas por parte d e'jvenes y eft cients obreros, industriales. etc.
Por o.tro lado, .iesto no tiene nada que ver con el quebrm
ento de la serVidumbre del inters!.Porque hay que
tir por lgica que el capitalista, quien despus del quebtamiento de la servidumbre del inters ya no 'tiene oportunidad de colocar sus fondos a prueba de bomba y especular con el goce perezoso. estar inclinado mucho ms que
antes a ariesgar su dinero para tals fines, que por consiguiente una escas'ezo necesidad en esta direccin se producir mucho menos que hasta ahora, o no es que por el contrario de los empresarios ms eficientes, de los inventores
ms inteligentes se ha odo siempre la qeja de lo difcil quf'

62

.,
es conseguir en el Estado mammonstico dineropara tale"s
fines, cuando no puede ser garantjzada una "renta"? Adems, ha de ser misin del Estado venidero apoyar el progre ,
so de toda persona capaz mediante generosa ayuda. Para esto, en verdad, ya hubo hasta ahora en el viejo Estado urocrtico* algunos comienzos, perotan mezquinos, que generalmente en lugar de una promocin resultaba una traba insuperable a causa de las disposiciones que acompaaban el
otorgamien to de apoyo oficial. Hagamos notar, f inalmente,
que disponiendo de algunos millones se podra lograr muchsimo. La alegra para el trabajo, la aplicacin y la tenacidad del inventor, del ingeniero, del artesano, cte., alemanes
es tan grande, que por el derecho de participacin del Estado en los resultados de inventos felices es altamente probable que los gastos efectuados seran reintegrados con creces. (Inglaterra como ejemplo).
El quebrantamiento de la servidumbre del inters conduce necesa namente al consumo d la fortuna.

iOh! iQuin afirma esto? O, pues, bien isl Para el que

ha programado su vida en base al consumo de los interess
de! su capital y no puede decidirse a trabajar por ciero,esto
es exacto; ese termina completamente con su fortuna en 20
aos con un consumo anual del 5o/o. S, pero eso est en
orden. Es que queremos precisamente el quebrantamiento
. de la servidumbre del inters, queremos . que el catado de
rentista deje de ser ms alto ideal del ciudadano. Es que queremos terminar con este encenagamiento mammonstico, es
que ya no queremos sufrir que uno, que muchos puedan vivir perpetuamente cmodos solamente de sus intereses de
prstamos, es decir, ia costa de otros!.
Vuelvo sobre el punto: tampoco es verdad que el quebrantamiento del dominio del inters conducira a la anulacin y al consumo de las fortunas. Al contrario, el quebrantamiento de la servidumbre del inters impulsa la formacin
de capital en base al trabajo creador de valores y productor
6S

de. bienes liberado de los eemos tributos de intereses. El

quebrantamiento de la servidumbre del inters conduce, co
mo hemos visto, a un abaratamiento radical de toda la vida,
y nos alivia del excesivo peso de impuestos, de tal moo,
que para toda penona trabajadora en el futuro la posibilidad
de hacer ahorros tiene que ser mayor que- hasta ahora.
!Algo ms! El trabajo productor de bienes y valores de la
economa comunitaria en la industria, comercio y oficios no
es trabado de ninguna manera por el quebrantamiento de la
servidumbre del inters; sino, a la inversa, promovido en to
do lo posible.
;.Q}i gana el trabajador si los capitalistas ya no reciben
intereses'!
!Esta pregunta, en realic:.lad, ya no debera haber sido
fomuladal Primero, fue por cierto siempre el constante grito
de batalla de los obreros que los capitalistas explotan a los
trabajadores, segundo, hemos visto claray precisamente que
justamente ' el trabajador es requerido en medida preeminen
te bajo forma de impuestos indirectos para el pago de los in
tereses prestami ;
Los lazos fami liares se debilitan y rompen si no se pued4
dejar. en herencia una fortuna a los hijos.
Pu;s bieil, lcmo se presellta aqu el caso?. De -una ma
nera uy general pjenso que el dinero tiene .poco o nada
que.ver con el espritu de familja, lo es que se ha odo que
nios de padres pudientes tieneh ms carino por sus padres
que los de padres pobres, o 'es que lospadres ricos aman
ms a sus hijos que los de pocos 'recurs.os? lQu ser ms
importante para ls hijos, que los padres les prodiguen una
e ucacin lo mejor posible y les hagan aprender algo slido,
transformndolos en personas laboriosas, sanas y valientes,
o que les dejen en herencia una bolsa de dinero lo ms gran
de posible? En particular habr de ser reconocido , sin duda,
un afn justificado de asegurar tambin econmicamente el
futuro de los hijos. Este afn, o sea el sentido de ahorro de
64

los padres para sus hijos, no es de ninguna manera afectado

negativamente por el quebi'antanento de la sel'Vl"ttumbre del
inte, antes al contrario. La posibilidad de ahorros se har
mayor cuando nuestra economa .-comunitaria est liberada
del peso de la servidumbre del inters, que todo lo abarca.
Hemos visto ya !!ll el ejemplo del hombre. con 10.000 Mk.
de ingreso y 5.000 Kk. de renta que todos los patrimonios
medianos y pequeos son despojados efectivamente por
va de los impuestos directos e.ipdirectos, del alquiler, etc.
No puedo repetir con dcmuiada frecuencia: el inters pres
tamista de lu fortunu pequeas y mediana.a es un embliste,
un auto.engao, un crculo fatal, pero satni'81ente el gran
capital prestamista ha difundido y proclamad<? la creencia
en la santidad e invulnerabilidad del inters a travs de la
prensa que le es devota en todo el mundo.Deja participar a
c.ada cual aparentemente del hermoso, embriagado,.. goce del
inters, para adormecer la mala conciencia que siempre est
unida infaliblemente con el goce perezoso, sin esfuerzo,del
int.ers, para ganar compaeros de lucha cuando se trata de
la defensa de este supremo bien del mammonismo .
El funci onario, el hombre ck Estado dir: el Estado no
puede sustraene ti la obligacin una vez contrada frente a
sus acreedores.
lQu quiere decir obligaciones?. lEs quizs ms moral
contraer obligaciones de las cuales el Estado debe saber de
antemano que slo puede cumplir estas obligaciones cuando
le vuelva a quitar el inters a los acreedores por el mismo
monto mediante impuestos por va directa e indirecta?
1lDnde est ah la moral.?! O no es quizs ms honesto
confesar: Los intereses slo los puedo pagar cuando recau
do otros tantos impuestos - pero .como durante la Guerra
necesit jmp,eri<>?amt;nte dinero, por eso comet el engao
del emprstito de guerra; perdona, pues, querido pueblo,
al mal fue por t, y ahora no vamos. a eguir jugando a las
escondidas, yo, el Estado, no pago intereses y t, el contri-

65

buyente, no necesitas pagar impuestos. para los intereses,

esto simplifica IQUcho nuestros negocios. Nos ahorramos
el enorme aparato impositivo eigualmente el extraordinario aparato del servicio de inters. Trato .hecho, verdad?
Y usted, seor Scheidemann; en otra ocasin no pondr
eu toda columna de avisos su nombre como secretario de
Estado del viejo Gobierno comprometido debajo de ridculas declaraciones referentes a la seguridad e intangibilidad
del emprstito de guerra. Slo secompromete a s mismo, el
provcbo de tdo el fraude lo tiene por ierio slo y exclusivamente.el gran capital pn:stamista.

'
El economista polt ico y experto bcan"o declarar el
quebrantamiento de la servidumpre del inters de los emprstitos de guerra y deudas del Estado como imposible,
porque ello seraequivalente a la bancarrota es.tatal.

Usted perdone: ide cualquier modo estamos en bancarrota estatal de acuerdo con sus palal;>ras, o lo habremos de
estar! Una declaracin ,pblica de bancarrota estatal, empero, sera la.mayor estupidez que podramos hacer; agregara
prematuramente a la efectiva incapacidad de los..actuales
mandatarios tambin la confirmacin histrica de esta incapacidad.

lPara qu declarar la bancarrota, si he pasado del bolsillo derecho del pantaln al izquierdo .mis 3 marcos? INo por
eso tengo que declarar la bancarrota del bolsillo derecho del
.
pantalo n.1
. ._ INo fue en verdad distinto. con el emprstito de guerra!
El Reicb saca de los bolsillos deJ pueblo los primeros realmente .existentes .miles de milones, despus volvieron a refluir los fondos; luego vino elnuevo emprstito, y -de nuevo
refluy el dinero; otra vez se puso en accin la bomba y succion los miles-de millones, y de nuevo vino la marea baja,
hasta que finalmente, tras haberse repetido el juego nueve
veces, el Estado haba contrado 100 mil millon6 de deudas. A cambio de ello, el -pueblo tena en manos 100 mil

66

nll>nes. depapel hennosamente impreso. Al principio se

hio la ilusin de que se haba .vuelto tanto y tanto ms rico,
despus.-vii.o. l Estado y dijo: "Es terrible, tengo 100 mil
mjllones dcdeud3$ Y estoy frente a la: bancarrota"....:....Pero,
y por qu? jSi csq es slo un auto.engao!Yo mismo, por
cierto; nunca_ .puedo estar en .bancarrota por ms que pase
rQi dinero 4e un-. bolsillo al otro:De moda que referente a la
bancarrota estatal convista a nuestras deudas internas del
cmprsiito 4e guerra.ncis"podemos tranquilizar plenamente'.
.P
or .ese motivo J,"ealmente no necesitamos
declarar una ban- carrota est.atal,. y el trabajo gigantcscQ con
los tontos inte- reses Y. 109 grandes, pero aun ms tontos
impuestos nos lo podemos realmente ahorra-..
iLibremsnos, pues, de una vez de atender lo.s negocios
del gran capital prestamista! Slo el gran capital
prestamista sa:ca provecho de este em- buste .de emprstitointereses-impuesto s, pues a l le queda n buen pe,dazo de
dinero, y este excedente lo paga elpue- . blo trabajador
ajo forma de impuestos indirectos; el pe- queo y
medj.ano indstrial, empero, simplemente conti- n.!lprisioado en el crculo
cioso.
El .economista poltico dice: el 'qebrantamiento de la
servidumbre del a"nters no es po 'sible que 'lorealicemos nosotros en Alemania solamente;esto 'tiene que ser llevado a
cabo. internacionalmente, de lo contrario, perdemos todo
crdito, el capitdl se evadtt y no$otros tenemos que cumplir frente al exterior con nuestras obligaciones de 'intereses.
Reconozco que yo mism? durante mucho tiempo no he
visto aro en esta ccstin. Es la c\J.estin ms difcil, porque nos pone en correlacin con el resto del mundo, sin
embargo; la cosa tiene dos aspectos. Por na parte'la idea
del quebrantamiento de la servidumbre del inters es el grito
de batalla de todos los pueblos productores contra la servidumbre internacional del inters de dinero, y por la otra es
el.remedio radical para nuestta'rillseria financiera interna. Y
67

en realidad no hay razn para no hacer uso de un remedio

solamente porque el vecino igualmente enfermo no lo aplica
simultneamente . No sera sino tontera consumada si en
Alemania continaramos dando vueltas en el crculo loco,
pagando impuestos e intereses, si hemos reconocido
claramente que esta graciosa actividad redunda
exclwivamente en beneficio de los grandes capitalistas.D,t
modo que vayamos adelante con nuestro ejemplo liberador,
libermosnos de la servidumbre del inters del dinero, y
pronto veremos que la fuerza de este pensamiento liberadQr
inducir a ls pueblos de la tierra a seguimos.
Hasta estoy convencido de que nuestro comienzo -si este comienzo no es reprimio por los mammonistas alemanes- arrastrar consigo con irresistible necesidad a los otros
pueblos.
El espartaquista dice: toda la idea no resulta sino en
una preservacin del capital, despu-es queda todo comoantes, el pobre no tiene nada y los ricos quedan.
S, mi amigo, es de cualquier modo muy difcil discutir
contigo si en verdad eres comunista en lo ms ntimo del alma:es decir que realmente quieres que ''todo sea de todos",
si a este respecto hasta conocc:s los verdaderos pensamientos
de los _grandes dirigentes bolcheviques en Rusia, especialmenk de Lenn, y los consideras justos, o sea que consideras. humanamente posible los objetivos prximos de la Repblica sovitica seados por Lenn de la "contabilizacin
y control general de toda la produccin y diStribucin"..I>e
ro si ves perfectamente claro que este objetivo, de ser realizable, lo es slo en el ms horroroso Estado tirnico, y entonces continas siendo en lo ms hondo del corazn un comunista convencido, entonces no vamos a seguir discutiendo, simplemente no nos entendemos, hablamos una lengua

68

Miembro de la Liga Spartaltua (comunilta). (N. del T.) .

extraa y el futuro decidir si se impondr el Estado de los

chalecos de fuerza que puede surgir en ltimo caso del caos
bolchevique, o
Estado Nuevo esperado por m, con una
economa comunitaria liberada de la servidumbre del intctts. Pero si en el fondo de tu abna eres honesto, si an po
sees pensamientos y anhelos por tu mujer e hijos, por un al
ma huniaa que est ms prxima a ti que un esquimal o e&
frc zul, si durante el trabajo de fbca bajo el mando del
director sovitico piensas que, no obstante sera hermoso tener una casita propia, un pedazo de tierra florida, ai en lo
ms hondo d tu abna no te puede dar u real aatiafaccin que como perro de la calle hu de tener el derecho de
uaar a cualquier perra, .quier:o decir mujer, que ccc tu camino, si picnau aolamcntc en ahorrar algo de tu jornal, que
entonces ser tuyo,entonces ya no eres comunista, entonces
ya hu quebrado en tu corazn con tu consigna proclamada
en alta voz "todo pertenece a todos",entonces no quieres
que todo pertenezca a todoa, quieres que lo que dcseu, mu. hfos, casa, finca, ahorros, los tengas ya o recin esperes
s, entonces, en fin, tambin han de pertenecerte a t
s ves, pues, mi amigo, si muy en tu interior dudas de
que no te ra del todo indiferntc que el primero que se
prcac:ntc vengas sencillamente te quite lo que hu ahorrado
en nombre de "todos",te traiga otro nio y se lleve el tuyo,
porque todos los niiios pertenecen a 1'todos", si ca u, .mi
amigo, no hablamos ya cada uno un lenguaje diferente, entonces podr pcdirt.c que examines alguna vez la idea de si el
mensaje comunista de que todo ha de pertenecer a todos
debe significar el fm de toda cultura, si la .falta de todo concepto de propiedad con 16gica concluyente no ha de rebajar
al hombre a la escala del animal.
Si tOdo pertenece a todos, si se podra por coercin obtener un control y contabilizaci d.c toda la produccin y
distribucin oficial en el ac:ntido de Lcnn, en el mejor de
los casos se llegara a un Estado de hormigas. Pero entonces

69

tambin podemos renunciar al lenguaje, abandonar nuestra

alma, nuestros pensamientos, para, mudos e instintivamente
realizar nuestro trabajo forzado. El fin del hombre habra
llegado.

Pero ahora basta, aniigo Espartaco. Deja que esta reflexin fundamental se adentre en tu corazn y tu cerebro.
Una respuesta ms srecisa a tu pregnta la hallar.$ en las
respuestas a las restantes objeciones.
.
.
y ahora, vosotros compaeros de' las dos nim4S socialis tas, moderad.os e independientes !
.,

No puedo imaginarme que de vuestro lado pueda provenir una contradiccin 'u objecin cntra el quebrntaminto
de la servidumbredel inters, y sin embargo, yo debo discutir en lo :fundmntal con vosotros, con todo el ideario socialista .empezando por Marx hasta. los"dirigentes atuales
Ebert, Schedeniann, .KautZsy;tc.

.
1....:... La volntad sodalista: elevacin de la clase trabajadora, es una i4ea absolutamente victriosa;h..Sta: aqu estamos de acuerdo.

2.- Los caminos tomados para la conscucin de este

gran objetivo son casi todos errneo porque
3.-estn basados en pre s falsa$. .
4.- La idea marxita conduce consecuentemente al co.munismo, es decir. la ruia.
..
.
5.- Pero como la socialdemocracia dicesostener otra
meta, la elcvain d la cle obrera, ms bien de todo d
pueblo trabajador, est ahora ante uri terribl dilema interno, porque las consececias lgicas del marxismo conducen directan_iente a lo contrario'de lo que es la meta prctica
dd movimiento obrero.

6.- De este desgarramiento interno resulta la inseguridad pblica en la conduccin dl Gobierno.

7.-Contra.Spartakus, y el comunsmo bolchevique de.be ser trazado, en razn de la gran meta prctica (elevacin
de la clase.obrera) una lnea ntida, y sus .mtodos, comba-

70

tidos con toda potncia . Pero la socialdemt>cracia organiza.

da sindicalmente se siente hoy dbil frente a estos grupos
radicales, porque tom6 el razonamiento marxista como fw
damento de 1a educaci6n, y porque 16gicamentc todoslos
razonamients marxistas conducen al comunismo.
Ahora la prueba: el.punto 2 dice que los caminos seguidos por la socialdemocracia son casi todos err6neos.
La campaa de azuzamiento realizada de un modo absolutamente general ha .co.ndcido. a una prof unda escisi6n
de la poblaci6 dentro dl mismo pas, los siempre repeti4os
insultos contra los dadores de trabajo de toda ndole, y hasta de toda profesin como explot.adores y vampiros del
obrero manual -supuestame".'te. el nico cue trabaja-, ha
conducido a un resentimiento i.Jijstificado y tambin a una
sobrevaloracin de la claie obrera, que hoy en da encuentra
su expresin consecuente en la demanda de la ''dictadura
del proletariado" (Manifiesto Comunista). La demanda ms
esencial del PTo,grama de Erfurt ..:. traspado di: los medios
de produccin de la propiedad privada a la comunidad- se
ha condensado hoy en.el grito poda "socialiiacin".
Que Ii1. sociizacin integral significa nuestro hundimiento econmico, fa bancarrota estatal total; es perfectamene claro para todo honesto. Pero no se atreven a confesar esto abierta y francamente al putblo.
No socializaci6n, (4) sino desocializacin debera ser
ahora la consigna. As se trata de conipensar mediante fantSticos proyectos de inters los evidentes fracasos de toda
socializacin y expropiar por este conducto por segunda vez
a los expropiadores. Esto, sin embargo, no significa otra co.sa que exponer toda la onomfa comunitaria a la ruina
completa. En lugar de un aumento, <leuna duplicacin de la
produccin (tal como toda fa literatura socialiSta la prometi para la poca despus de la Revolucin), no puede ni hablarse: ha sutedidci justamente lo contrario. Lo peor,empero, sera que el actual Gobierno '-Socialista" pensara en la

71

negociacin de grandes empr1tito1extranjeros. Con ello no

slo .quedara adiado nue1tro.hundimiento econmico, 1ino
que tambin nos pondramo1en forma completa en la 1ervidwnbrc del inters de la Entente, de la cul no habra salida.

(5).
Lafalta esencial, el error fundamental sobre el aJal est
basado toda estaabsuida cadena de conclusiones, demandas
y prpmcsas al publo, es la posicin completamente equvoca frente al capital industrial y prestamista. El Manifiesto
Comunista, el. Programa de Erfurt, Marx, Engels, Lualle,
Kautzky, etc. no han reconocido la prfunda diferencia entre capita.t industrial y capital prestamista.
En est. punto debe reorientane toda la socialdemocracia, este error funcntal debe ser reconocido y admitido
clara y sinceramente, sin tibubeos. Pero, entonces, tambin
deben sae sin miramientos lu nicas posibles conclusiones. Estas significan el apartamiento radical .del insensato y'
completamente err.neo ataque violento contra la industria,
contra los dadores de .trabajo; trabajadores y dadores de trabajo forman un conjunto, tienen la misma meta, el trabajo,
la produccin, pues sin produccin, sin tr8bajo, no hay vida,
no hay cult.ura, no hay ascenso posible.Los lgicos e incvi:
tables antagonismos entre hombres -precisJmcntc porque
son hombres-son muchos menos importantes que el gran
inters comn entre dador de trabajo y tomador de trabajo.
Estos opuestos peden y pudieron set soiucionados por
va dd. acuerdo tarifario y de la.organizacin empresarial.

(4) El autor ac re&ere al capitalm ettatal marxista. Por otra parte, en la poca en que.reclacteste e1edto -1919- an no.ac haba deaarrollado organicmente la teora del accelO de la comuni
dad de productora a la pote:in de aua medios de trabajo.
(5) Que b,a si.do preciamente lo que dap!M1 sucedi, como ben
nuestros lectores.

72

No podemos continuar aqu el anliaia de e1tu cue1tione1secundariu. Slo queremos conatatar una vez m que
el inter& de toda la cluc: obrera tiene exactamente 1a miana
orienn que el de nuestra industria nacional, de nuestra
economa comunitaria nacional.
El que ensda de otramanera y pone loa 9
1entre
dador .de trabljo y,tomador de trabajo mo.m importan.
ea en primer plno, peca deuna manera hrespomable
prcc:Uamente contra 101 trabljadorcs, pu con ello.pone el
hacha en la rz del bol que nutre y sostiene a la clue ua
bljadora.

Pero esto es lo .que ha hechQ la socialdemocracia, y con

ello ha cargado sobre I la eterna culpa frente aJa daae tra
bajadora alemana, con ello ha acaneado miseria.indecible
sobre nuestro pueblo, porque no puede cumplir ninguna de
1U1 promeau, .porque no puede trae'mos la paz de la cond,liacin porque no nO. puede .procurar trabajo, p0tque.de
todos modos tiene . que volver. a eregir un poder umado,
porque no pued presc:indir del estamento de 101funcionarios y empleados, porque debe exigir la obligaci6n del trabajo, porque del derecho al voto general igual y directo para
hombrea y mujeres .de m de 20 aos no puede vivir nadie,
porque sin la seguridad garantizada por el Es1ado de la per
na y de la propiedad, eben produe,ine situacionescatica, porque sin .rango y subordinacin del individuo.no ea
posible la vida social.
Aa pasa una ola de desilusin profunda, desesperada, a
travs de todo el pueblo, y aunque muchos esleJOI de :ver
claro al relJ)Cc'to, hasta ministros, delegados y ..representan
tes del pueblo" se siguen mintiendo alegremente ,unos a
otros amnando que hay queproteger de la "'reacan" lu
"conquistas .de,la Revolucin" ; conceptos ambos '7rca e
los cuales rungun hombre 'de Estado honesto podra dear
daramente al pueblo qu es lo que entiende por ellos.
Las actividades negativas de la Revolucin, la deltitu
cin de dinastas caducas, la abolicin de la nobleza, la dilo-

75

lucin .delEjrcito, en
.la 'Wan dcmocjn",no es qu_c
digamosuna "conquista" . 1 y la reaccin?!El barrido ttg.
mcn decadente, "por la gracia de Dios", no tiene en ninguna
parte del ueblo suficiente respalomoral como para ijegar
a cualesqwera accin enrgica;'la burguesa e.s demasiado co.barde, moralmente demasiado corrupta como. para animarse
a una oposicin a los trabajadores.conscientes de au.clase;
de modo que la clase reinante de los "trabajadores" no tiene
por qu temer una relecin dinstica o bW'g\le11&.. .
Pcxo el profund desengao del pueblosobrelas as amadas conquistas de la Rcvolun, es decir, sobi:e l uen
cia de todo real mejoramiento de la sitUacin del pueblo, s- .
ti: Cs el
peligro;' este dCscngao cOndue a Jas grandes
muas cada vez ms a la izquie. donde se sobrep8$ar
ainpliamente loviato hasta ahora en cuanto a promesas.

Eri 'di:fmitiva, 'no se puede prometer ms.l '."todo a to

doa ". Eso s pura locui:a;toda ideJ, toda manifestacin toda
actividad.exagerada al mximo se vuelve finalmente locura y
se convierte luego en su contrario. As pasa tambin con:la
idea comunista de que todo ha de pertenecera todos, pues
este pensamiento tennina y desemboca en :ltimo trmino
que.todos no tienen nada. l hambre, la: desesperacin, la
miseyia, la enfermedad y la penuria han hecllo su entrada en
Rusia;.tos secs humanos han perdido la aleg:iia y hasta la .
voluntadd.c viVir.
".
.
Rc)ito: d'inmenso error fundamental'del i_de o sociaIista es, enltimo.tnnilio, el desconocimiento de la honda
diferencia esccial entre el capital de la industria y l capital jrestamistar El capital prestamista, devorador de intereses, es el flagdo !le la humanidad; elcre.cimiento'eterno,sin
esfuerzo y sin fin, del -gran capital prestamista, conduce a la
explotacin de los puebl s. no el capital empresario indus
trial productor, creador de bienes.

No puedo dejar de lado aquf de iilvcStigar el problema,

planteando el interrogailte de por qu esta diferencia no ha
sido reconocida; si realmente no fue.'reconocida, o si hasta
quiz ha .sido ocultada en favor del gran capital >stamista,
si los conductores,los agitadores en la lucha cntri el capi

74

talismo, si los autores del Manifiesto Comunista, del Programa de Erfurt los dirigenteshan proecedido.siempre con la
escrupulosida requerida.
.
Es de lo ms ve que se ponga en duda la honestidl
seriedad de conviccin de otros, y esto resulta tanto
duro cuanto con mayor cuidado uno investiga las causas y
las relaciones. Por eso no quiero tampot:;o yo miimo dar una
respuesta a estas preguntas, sino sealar meramente las gran-.
des y oscuras vinculaciones, con las palabras de Disraeli, el .
gran primer Ministro ingls Lord Beacorufield. Esto escribe
en su novela End ymien:
.
'-Nadiedebe tratar el principio racial, la cuestin 'raal,
con indiferencia. Ella es la clave la historia mdial. Y
solamente es con frecuencia tan confusa la htoria por<Jue
ha sido escrita por g4'ftte que no conoca la euestin racial,
como as tampoco los factores que .a ella pertenecen"'.

pra

El burgus.
El burgus, para quien 1 tranquili esel deber del ciudadano, como liempJe .cuando se traia de un pensamiento

nuevo, de.una demanda revolucionaria nueva, seguramente

ha deestar horror:izado; lo expueito significa para l deauo-
siego, pues hasta quizs tendra ue ponerse a pensar al respecto. Todo cam.bio le n:sulta odioso,quiere tranquilidac;l,v
lay del que toca su bolsillo!Ahora hasta se le qwere qwtar
sus intereses, su renta de la casa, sus intereses hipotecarios,
sus inter s prendarios, en suma, lo que es su tranqdad,
su bienestar y ru dicha,
De modo que no podemos dejar de examitiar lo que habrn de decii los miembros dlas clasespose.edo de capital prestamista .Forman sin embargo, abstraccin hecha def.
bourg<ois propiamente dicho -bourgeqis es un tipo humano
con: el que no puede hacer ya nada, el bourgeois es una
rama en el rbol de la 'humanidad que cuanto antes se corte
mejor ser, son ellos los pequeos burgueses satisfechos, autocomplacientes, con su horizonte mezquino, que no son
Ca.paces de ning entusiasmo, penonas .qu.e pasan sus das

75

en un eterna unifonnidad con caf, diario matutino, chop

de la maana, hoja del medioda, almuerzo, siesta, cortar
talones de libreta de chcquei, chop vespertino, mesa de parroquianos habituales, mucho cinc, sin comprensin para
todo lo que mueve el mundo, lo que anhela la juventud, lo
que necesita el pueblo, el Estado, la sociedad, desprcocupdo por guerra y victoria, encenagado, idiotizado, arrogante
y sumiso al mismo tiemp -una clase tan amplia que es imposible pasarla por alto.
He aqu la objecin: por el quebrantamiento de la ser.
v.idumbre MI inters se aniquila el sentido MI ahorro y la
persona termina en el asilo.
Que el quebrantamiento de la servidumbre del intcs
tenga en general su influencia sobre el espritu ahorrativo,
debe ser negado decididamente. El CSJ?ritu de ahorro tiene
tan poco que ver como, p. ej.,el despilfarro con los concep
toa econmicos imperantes .Espritu ahorrativo y disipacion
son cualidades humanas que o bien existen o faltan, indistintamente si una poca predica la idea del intes o la dcsauto-
riza.
En tiempos de transicin bien puede destacarse un au.

mento o disminucin del espritu ahorrativo. Pero en el caso

dado me inclino 'mucho ms a considerar que una persona
razonable, con aptitudes para la economa, se dir lo si
guientc: en el futuro ya no puedo contar con que podr vivir slo de mi intereses, pero quiero seguir viviendo en el
futuro y tambin dejar algo a mis hijos, por consiguiente,
debo ahorrar ahora. Este efecto debe teneren mi opinin
el quebrantamiento de la servidumbre del intes sobr la
mayora de las personas, porquede lo contrario depende
rn en la vejez de la ayuda oficial. Debo recalcar en la forma ms enrgica nuevamente que con el actual gravamen de
la propiedad por impuestos directos y de toda forma de vida
par impuestos indirectos no queda nada de los hermosos
mtereses, excepto cuando -y eso es precisamente lo injus.
to que debe ser combatido- todos los ingresos fluyen ni
camen de la eterna renta de capital, de modo que una disminucin del espritu ahorrativu seguramente no habr de
76

temene.
lEs que el (aborrecible) gran capital es nalmmte tan es
tril, no ha creado tambi!n los medios para admirarbles pro
gresos que dan mayores frut os para la humanidad de lo que
importa el inter del capital prestam ista1
INol Formular la pregunta prueba solamente que la fra.
seolof mammonstica ha empaado nuestra clara mirada.
E gran .capi no ha creado loa.mdios para 101admira
bles progresos, lano que el gran capital ha crecido del traba
jo !Todo capital e1trabajo acumulado. El gran capital es en
s improductivo, porque el dinero ens u una cosacompletamente improductiva. De espritu, trabajo y materias pri:
mas o riquezas del subsuelo existentes o ya adquiridas por
el trabajo, han sido creado valora, producido bienes, mediante trabajo y solamente mediante trabajo.
Pues si sobre la tierra de labranza ms frtil, en la mina
de carbn ms rica se echa la cantidad que se quiera de dinero, d campo no da trigo, la mina no arroja por s misma
carbn !Tengamos, por .fin, esto bien sabido.
Si loa hombfCI han inventado d dinero, esto ea muy in
genioso y sensato; pues en toda economa complicada se necesita de este (reconocido en fonna general) "vOle.por trabajo realizado' 'Pero, q\le a estos ''ricos en dinero,. les ha de
ser inherente la capacidad de crecer por lo mi1mo hasta un
grado monstruoso, :y este to hace el dinero cuando devenga
inters -este es contra lo que nuestro ms ntimo ser se re
vela, esto es lo que alza.al dinero muy por encima de todos
los otros fenmenos terrenos, esto .es que hace del dinero
un dolo. iY todo ello no es sino el auto.engao ms mons
truoso de la humanidad! Nada, absolutamente nada puede
hacer el dinero por s mismo. La mesa, el annario, la ropa,
la vivienda, las herramientas,en suma, todo lo que nos rodea
tiene algn valor; la mesa ms vieja por cierto, puede servir
de lea y darnos calor, pero cot.i un billete de veinte marcos
no se puede hacer nada, ni siquiera sirve para envolver un
pedazo de queso. Recin desde que los hombm han acorda
do ingeniosamente, para facilitar el intetcambio de bienes

77

para 'el c:;onsum0, extender vales por trabajo efectl,lado, re

cin con ello el pedacito de papel adquiere sentido y gracia,
y esmuy sensato que el campesino reciba de la mina de car
bn por su trigo, no un trqzo de carbn, sirio dinero, o sea
un bono por otro trabajo realizadoy p. ej., arreos, arado y
guadaa. Pero con ello ha de terminfl1" el poder del dinero.
De modo que no es el dinero el que /fa efectuado los
admirables progresos de la.humanidad,sino que los hombres
lo .han hecho; su esp(ritu audaz, su. nimo emprededor, su
pensamiento inteligente, la fuerza de ss manos, su trabajo
en comn, o sea: social..As, orgullosa y claramente, hemos
de ver las.cosas. Los ho,mbres lo hicieron, no, ciertamente,
esos miserables pedacitos de papel que los hombres inventa
ron para simplificar la economa.

PROGRAMA ULTERIOR
El quebrantamiento de la servidumbre del inters no es,
empero, la ltima eta de la nueva poltica aunque es la accin ms radical, la nica accin capa&. de unir a todos los
pueblos en una verdadera Liga de las Nacions; contra la ti
rana <lel mammonismo <\ue abarca y envuelve a todos los
pueblos. Pero no es lo ltuno. Pero el quebrantamiento del
inters deb.e preceder todos los pasos posteriores porque, co
mo hemos visto, toma el inal mundial en la raz, y ms, en la
raz principill.
.
Recirl cuando se haya cumplido Ja demanda del quebrantamknto de la servidumbre del inters, quedar al?ierto
el Camino para el Estado soci81.Esto debe ser claramente re
conocido e puesto a despecho de todos los poderes maro
monsticos. Un .Estado socialista sobre un fundamento
mammonstico -el grito.por la socializacin no es ms que
la .tentativa de llegar a la .trustificacin de todas las industrias y. formar 'en to partes consorcios gigantescos, sobre
los cuales naturalmente tambin en el futuro, a pesar de todos los impuestos .a los bienes, nuevamente el gran capital
prestami'sta tendr la influencia decisiva-.(6) es un absurdo
y conduce por necesidad natural a un compromiso entre la

78

socialdemocraci.a fuertemente contannada por el maromo.nismo y,el gran capital.

:
.
.
'Nosotros, por el contrario, egimos el apartanijeto ra<lical del Estado mammonstico y la oonstrution d un Estado segn el verdadro espritu del socialism; en el que la
idea fundamental dominante es la obligacin alimentaria,
dond una antia exigencia bsica socialista puede encontrar su satisfaccin sensata y atinada, en tal forma que a todo miembro de la comunidad se .le reconoce su derecho a la
tierra patria a travs de la mediacin del Estado en la obtencin.deJas substancias alimenticias ms importantes.
.Exigimos, adems, comoesqueleto para el nuevo ado
una repentan popular a travs de la cmara de elegad9s del pueblo, que 'han de ser elegids sobre la base ms
amplia y junto a ella una mara permanente del trabajo, el
consejo centraJ.; en el cual el pueblo trabajador expresa su
palbra de acuerdo con su clasificacin profesional y estruc.. tura. econmica .- Finalmente, exigimos _ la .responsabibilidad
, . mxima para los conductores del Estado. De esta nueva
estructura estatal sobre fundamento socialista-aristocrtico
se .oeupar un qlterior trabajo, que.aparecer prximamente
.en.esta misma .editoriat La premisa, no obstante, para toda
esta obra constructiva es siempre el quebrantamiento de la
servidwnbre del inters.
.
.
.

.Mire inquebrantable, no, ms an, misaber, me hace reconocer claramente que el quebrantamiento d la servidumbre .del inters no slo se puede lograr por la fuerza, sino
que en todas partes ha de ser y ser recibido con indescriptible jbilo; pues recordemos bien: al contrario de todas las
otras ideas, movimientos y tendencias que persiguen el mejoramien to de la especie humana, mi propuesta no trata de
mejorar la haturaleza humana, sino que se vuelve contra una

19

sustancia venenosa, contra una manifestacin que, entera

mente opuesta al ms ntimo sentir del hombre, ha sido in
venta.da artificialmente, no, demonacamente,para enfermar
a la humanidad, para enredarla en lo ms hondo del materialismo, para robarle lo ms preciado que tiene, el alma. Paralelamente con ello se ha desarrollado la terrible, inmisericorde, tirana de los poderes del dinero, para quien los hombres
no son sino esclavos del inters, slo estn para trabajar para
la renta,para el inters.
Profundamente conmovidos reconocemos la terrible claridad y verdad de las antiguas predicciones bblicas, de
acuerdo con las cuales el dios judo Jahv promete a su pueblo elegido: 'Te dar en propiedad todos los tesoros de la
tienu, a tuspies han de yacer todos los pueblos d e la tierra y
t reinars sobre ellos".
Este problema mundial est ahora expuesto ante todos
vosotros. Los problemas mundiales no se resuelven en un
abrir y cerrar los ojos, pero la idea es clara como el da.
Y la accin debe ser preparada cuidadosamente, debemos
hacemos cargo de que estamos frente al ms formidable
enemigo: las potencis del dinero que ilbarcan el mundo todo. Todo el poder del lado contrario, de nuestra parte solamente el derecho,el eterno derecho del trabajo cceador.
ITcndedme las manos! iTrabajadores de todos los
pases, unos!.

(6) La situacin de la Rusia actual y de otros pases "socialistas",

donde se ha reintroducido el lucro, el inters y los emprstitos a
la banca internacional, muestra la justeza de la prediccin de
F.

80

APENDICE
EL MERCADO ORGANIZADO
VENCE A LA CRISIS INTERNAOONAL
WALTER DARRt
Minisuo d Agricultura del lI Rich
La guerra mundial de 1914/.18 tuvo su origen eft a intencin de Inglaterra de eliminar a la competencia alemana del
mercado mundial. Comparando este objetivo de Inglaterra
con su resultad o, cabe hacer notar que sali bien distinto de
lo que Inglaterra se haba- imaginado. Sin embargo, despus
de haber desposedo a Alemania de su marina mercante y de:
guerra, de sus colonias y de haberle impuesto altos tributos, .
habfan de!aparecido todail las posibilidades de que fuera una
competencia seria para Inglaterra en el mcrc.:auo mundial.
Por otra parte, empero, despus de la guerra mundial, Inglaterra se encontr con el hecho de que la economa mundial,
mejor dicho el comercio internacional, se ha transformado
fundamentalmente.
La llamada economa mundial del "tipo" ingls, que se
basa en la teora de David Ricardo, dominada pr la flota
inglesa, y dirigida por los banqueros de la "City" londinense, nunca lleg a ser el verdadero comercio internacional,
sino un sistema ingls de comercio para aprop't!e de las
riquezas del mundo. Lo que se ha designado gentralmente
por divisin de trabajo entre los pases industriales europeos y los pases agrarios de ultramar, ha inducido, en realidad, al desarrollo de "monocultivos" agrarios, s decir, de
economas agrarias basadas en el cultivo. unilateral de una
sola .especie, para que las poblaciones de estos pases agrarios dependan del comercio ingls. Este de$arrollo serva
nicamente a las
de lucro de Inglaterta .
.
. p.retensiones

81'

Crisis del Sistema Ingls.

Innumerables pases agrarios,.que h.an adquirido sus productos manufacturados de los pases industriales europeos
por intermedio del mercado mundial de Londres, han tenido
que organizar su propia industria .durante la glierra mundial,
por cuanto se ha destinado la industria europea a la produccin de materlal lilico, no pudiendo Surtir .a dichos pases.
Basta rcordar el enorme 11,ge de fa industria japonesa y el
desarrollo industrial de Amrica delSud. En 1934, Chile estaba en condiciones de fabncar, por fo menos, ei 500/0 de la
mercadera manufacturada que ante$ importaba. El Brasil
se. aproxima a pis.o agigantados. asu independencia en el
abastecimiento de artculos de talabartera;calzados y textiles. En .los pasc:s agrarios, simultneamente, se afirmaba la
tendencia de reemplazar los "monocultivos."por una mayor
variedad en la produccin agratj.a. Los dotnnios.britnicos
no han qlledado tampoco excludos de esta evolucin. Por
medio de la guerra mundial y el dictado de Versailles, Inglaterra ha debilitado la competenca alemana, pero, al mismo
tiempo, ha surgido una nueva competencia para ella, es decir
las nuevas industrias de los actuales pases agrarios. El fundamento de la potencialidad inglesa en el mundo, o sea la
dependencia de los pueblos del c.omercio ingls, ha sido
fuertemente conmovido.
Inglaterra no estaba, pues, en la.situacin de cosechar el
fruto que de la guerra mundial se haba prometido. contrario: Inglaterra ha destruido.sus propios fundament()S al
tratar de eliminar por la fuerza una competencia molesta, en
vez de hacerlo superando sti propia produccin econmic .
No poda pensarse ms en un resurgimiento del comercio internacional, tal cual COrDO !!e haba desenelto antes de .ta
guerra, es decir. basado en la libertad del comercio.

82

Esto, claro est, ha repercutido sobre Europa, especialmente sobre los pases .del sudeste. y centro europeo. Aque llos pases que no tenan respaldo sobre cualquier posesin
de ultramar estaban obligados, en el futuro,a buscar el cen
ro de gravitacin econmica en su propio pas. Por ot.ra
parte, aquellas naciones que han experimentado las consiguientes conscuencias de esa evolucin estructural del comercio !\ ternacional, tal cual .como Alemania e Italia despus de su Revolucin Nacional, han creado los fundamen
tos para una nueva era ectmmica. En cambio, Inglaterra, ni
en laactualidad estaba en condiciones de sobrevivir las consecuencias de la conmocin de su situacin mundial, como
lo dcmuestJ"all sus.elevadas cifras de desocupados.A Inglaterrani le ayudaba el intento de lograr una autarqua del hn
perio Britnico por medio de los tratados de Ottawa, cuando apel a ello reconociendo la situacin por la que pasaba.
Ni las ms hbiles manipulaciones de cambios le consiguieron una mejora duradera. La desvalorizacin de la libra esterlina conduca, -luego de aparentes xitos-nicamente
a un ms agudizado debilitamiento de la posicin de Inglaterra frente al m undo , lo que demuestra el derrumbe del
bloque de la esterlina, y el desplazamiento de la libra por el
Dlar. Hay que tener en cuenta lo que significa que Inglaterra adopte el sistema de facturar ventas en el extranjero
con monedas extranjeras.
Es preciso tener siempre, a la vista esta transformacin
del mundo si se quiere comprender con qu realidades hay
que contar para realizar un Nuevo Orden en Europa. Europa se "autonom" por la guerra mundial. Ella, por s misma, tiene que reconstruir su.economa; es lo que no desea
ba Inglaterra, pero lo que efectivamente result de laguerra
mundial.

...
85

Europa depende de s misma.

No se debe a ninguna casualidad si Alemania, luego de
sobreVivir a su disensin interna, sac sus conclusiones del
desmem!>ramiento del rgimen liberal del comercio internacional, iniciando con finne decisin la reorganizacin de
su economa poltica; porque ningn pas sufri tanto ccJrno
Alemania durante la guerra mundial bajo las consecuencias
de su dependencia del comercio mundial.
Esto se hizo notar sobre todo en la alimentacin. Confiados en la constancia de la llamada "divisin del trabajo
internacional", los gobiernos alemanes, antes de la zara
siempre ms en el exterior; no obstante, la agricultura alemana poda obtener una buena produccin antes de la guerra mundial. Sin embargo, la intensidad de la agricuhura alemana no se realiz de acurdo a las bases de la economa
poltica, ni fue adaptada al crecimiento de 1a poblacin.
lndutria nacional dependiente
del extranjero .
A esto se le suma.que la produccin se organizaba m.U y
ms sobre bases que no estaban radicadas en el interior sio
en el exterior. Por ejemplo, la produccin agrcola depeada cada .vez m del exterior. Ms ostensibles era la dependencia del exterior en lo que se refiere a otros renglones: en
los ltimos aos antes de la guerra mundial, Alemania importaba anualmente ms o menos 7 nllones de toneladas
de forrajes. As resulfaba que, en el promedio de los aos
1909-13, desde el punto de vista estadstico, el 980/0 del
consumo alemn de carne de cerdo fue producido en Alemania, pero en realidad las dos quintas partes tic esta carne fue
coda en forrajes extranjeros. Igulmente se produ84

ca antes de la guerra mundial casi 1/3 del consmo de la

grasa de cerdo con la ayuda de forrajes extranjeros. Tambin
conrespecto a la leche y productos de tambo, por lo menos
la tercera parte de la producci6n interior provena de forrajes extranjer<)s. Pero no solamente la base de la existencia de
productos agicoJ.as de Alemania antes de la guera mundial
Se deba en gran parte al extranjero. El desarrollo del libralismo en el comercio internacional, traa como consecuencia
la casi total prdida de ramas productivas de la agricultura.
As se redujo la cifra de ovejas, de 28 millones en el ao
1860 a 3 millones en d ao 1932. Et cultivo de nabo y los
frutos de aceite ms importantes de Alemania; se han reducido 'de 177.000 hecireas en el ao 1878 a 5.000 hectreas
en 1932. El cultivo de lino disminuy, en el mismo tiempo,
de 132.000 hectreas a 2.200 hectreas, y el del camo
hasta de 21.000 a 260 hectreas. Alemania sacrificaba al liberalismo econmico internacional su produccin de hilados y gran part tambin de grasa. Importantes factores de
nuestra produccin de materias primas se exportaban hasta
loa lugares ms lejanos del mundo. Nuestras vacas pastorca-

bt en continente lejanos y ya no en- Alemania, como lo

constataba con orgullo en aquella poca el liberalismo econmico. Alemania sacrific, en el siglo XIX y principios del
siglo XX, su libertad de alimentos y gran parte de suJibertad
de materias primas, a la idea !icl comercio libre, propagada
por Inglaterra, la cual tena sus fines especiales.
L consecuencias de este desenvolvimiento liberal eran
conmovedoras para Alemania en la guerra mundial. La falta
dcl salitre de Chile, que en aquella poca nopoda reemplazarse por nitrgeno sinttico, conduca a un fuerte descenso
en las cosechas. La dependencia de la ganadera alemana de
Ja importacin.de forrajes, tuvo como conse!=Uencia un notable descenso de produccin de leche; carne y grasa. La existencia de ccrdos se -redujo du.rante la guerra mundial en
1914/18, de 25,3 millones a 5,7 millones de animales. La
85

existencia de vacas lecheras se redujo en un 260//,. La produccin lechera sufri una merma de 1/3 parte y la .cantidad
de ganado para frigorfico en 500/0.El completo derrumbe de la produccin agrcola era la consecuencia de la
depedencia del exterior a la que el liberalismo internacional
llev en los ltimos 100 aos antes de la guerra muddial a la
economa de nutricin alemana. Las con,secuencias eran terribles: alrededor de 760.00Q alemanes, pri'1cipalmente .mujeres y nios, murieron de hambre durante la guerra mundial, porque la ecomoma de la nutricin alemana dependa
del extranjero y di9 la pc;>sibilidad a Inglaterra de matar por
.h ambre a Alemania con un bloqueo.

86

Discurso pnunciado por el clebre ministro argentino de Ado!f

Hitler en Setiembre de 1940. (Texto oficial impreso por el Ministerio de Propaganda de Ul Reich).
Esta disertacin fundamental de Dart nos muettta inequvocamente que las teoras re\rolucio y anticapitalis,tas del Nacionalsocialismo, expuestas por Peder, no quedaron en letra muerta
sino que fueron implementadas de inmediato a partir de la conquiata del poder por el NSDP .Por otra.parte, en las actuales circunstancias histricas se hace an ms imprescindible que nunca
el anlliis objetivo de las estructuras econ6micooc:We1 del rgimen nacionalsocialista, cuyos xitos espectaculares han sido reconocidos inclusos por sus enemigos.

Unicas deduciones posibles.

Las nicas deducciones posibles, a las cuales forzosamente haba que llegar las ha sacado Alemania .del desmembramiento del sistema liberal del comercio intern acional y
de hs experiencias de la guerra mundial.
La poltica agraria nacionalsocialista se alej completamente del sistema liberal sin principios, y desarroll, con
sus propias ideas, mtodos completamente nuevos .
Estos principalmente se destacan por 2 leyes:
La Ley del Reichserbhof, el 29 de Sptiembre de 1933,
y l f.,ey del Reichsniihrstand, del 13 de Septiembre de
1933.
Segn la primera de las dos leyes alemanas; cualquier explotacin agrcola, (chacra), hasta 125 hectreas de superficie -siempre que alcance almnimo de nutricin para una
fainilia-, de declara E1'J hof ("Chacra de colonizacin").
Como consecuencia de esta ley, tenemos, hoy repartidas en
toda Alemani 700.000 "chacras familiares". Ocupan estas
chacras el 500/0 de la superficie cultivada. Esta cifra aumenta constantemente por la colonizacin y formacin de nuebas aldeas, aumentando la superficie de pequeos solaresal
lmite establecido, elevndolos a "chacras familiares" (Er- .
bhof). Pero tam'bin se ha includo en esta categora a varios
centenares de chacras mayores de 125 hectreas, siempre
que hayan reunido
condiciones establc;cidas.
Debe hlcrse notar que se han man.tenido estrictamente
las condiciones establecidas por la ley, sin haber procedido
dogmtica ni esquemticamente. En este sentido se seala el
he<=;Jto de que, despus de la existencia de 7 aos de una ley
tan revolucionaria, ella es actualmente acatada como una
cosa natural.

las

87

Ordenacin del sucio contra el

espritu comercial.
En total, se formaron desde 1932, ms o menos, 90.000

nuvas "chacras familiares". El propsito del Gobierno del

Reich reside en mejorar cada vez ms la estructura del derecho.de la propiedad agrlcola, especialmente en el traslado
del pequeo colono de los istritos urbanos, donde existe
un gran fraccionamiento de los solares, a las regiones del Este del Reich. En esta forma se pretende llegar a una nueva
distribucin de la tierra, que.se distingue por la formacin
de la mayor cantidad posible de "chacras familiares". Alemania ve en la "chacra familiar",el fundamento de su distribucin del suelo, justamente por ser esta porcin de tierra
indivisible, invendible y no gravable, constituyendo as un
seguro hogar para los colonos que garantizan una fuente
contnua de riqueza para la vida del pueblo alemn. Por otro
lado, la "chara familiar" es para Alemania de especial inters, por corresponder mejor al arraigo de las costumbres de
ls colonos alemanes al suelo. Esto lo demuestra la historia
de los colonos alemanes. La "chacra familiar" deber ser el
hogar de una nua y est a cargo del chacarero que la habita:

. El suelo no es mercanca.
La importancia poltico-econmica de la ley de la chacra familiar. (Erbhofgesetz), se ba,sa sobre el hecho de no
considerar al sucio como mercanca vendible, contrariamente al pensamiento liberal. Por imperio de la Ley Erbhof, la
Chacra faOliliar es invendible, indivisible y no gravable. Es
decir, que queda fuera de la rbita del capital hipotecario o
prendario. Por esta ley, con su reglamentacin se ha imposi-

88


bilita'do toda e8peculacin sobre el su.elo. Porque el suelo
como base de la nutricin es demasiado. valioso para ser
objeto de especulaciones capitalistas. La Ley de la "chacra
familiar", en combinacin con una regulacin minuciosa
de las deudas, y estableciendo una tasa de inters ms baja,
era la contestacin del Nacionalsocialismo al hecho de que,
antes de asumir el Gobierno, ciento de miles de hectreas
cultivables hab:an ido a remate por estar sobreendeudadas.
La segunda ley fundamental es la Reichsnihrstandsgestz.
Esta leytiene una capital importancia por reglamentar y organizar toda la economa de la nutricin. El gremio de agricultres, organizado por esta ley, no comprende solo a la
agricultura en s, sino que tambin incluye a su comercializacin, o sea al productor, e industrializacin, como por
ejemplo los molinos, panaderas, carniceras, etc. Una coorditacin de tos los distintos gremios que forman la economa de la nutncin, mmidos adems en tina sola organizacin, es nica en la historia econmica de los pueblos.
Esta conjuncin de la nutricin posibilita en esta forma el
cumplimiento de su objetivo principal, o sea la organizacin
de todos los mercados de la economa de la nutricin alema
na. Con esta reglamentacin se quebr ante todo, el pOder
fatal de las especulacin con productos agropecuarios, espe
cialmente en la Bolsa de Cereales. porque justamente a estas
especulaciones se debe que millones de habitantes de.ciudades debieron sufrir hambre, aunque hubiera habido una buena cosecha, mientras estaban los depsitos llenos de cereales..La agricultura, al mismo tiempo, corra peligro de dc:s
tr:tarse, .por estar millones de habitantes sin trabajo ni sa
larios en las ciudlJ,des, lo que en los mercados se traduca en.
la falta de poder adquisitivo de parte del consumidor_.
Esta situacin catastrfica de la agricultura alemana, se
acentu adems, por el hun<Umiento de los precios que su.frieron los productos agropecuarios en la crisis mundial de

1929.
89

Desde el punto de vis.ta de los "lndex", esta baja de los

precios se representa, sobre.los productos agrarios y para el
productor, antes de asumir el gobierno, en 1932, con. ms
o menos 70 puntos en contra 4e los que tena en 191 ,
mientras que el ..lndex" de productos manufacturados oscilaba entre 115 y 120 puntos. Esta enorme diferencia entre
ambos 'nmeros "lrtdex" indica claramente la ruptura de
precios. Si se deseaba salvar a la agricultura tal cual como lo
haba anunciado en sus programa el Nacionalsocialismo, era
deber inmediato elevar el nivel de los precios de los produc:
tos agrarios, a tal lmite que quede eliminado el peligro del
derrumbe de la economa agraria.
Por otro lado, esta elevacin de los precios haba que
realizarla con lamayor cautela para con el consumidor. Pues
el costo de la vida de.los 7 millones de desocupados, hasta
tanto no hubieran sido incorporados al proceso de la produccin, no deba sobrepasar a sus cuotas adjudicadas.Este
problema no se poda solucicmar con los medios de que se
dispona en aquel entonces, y menos an con "precios.libres' . Y decimos intencionalmente "precios libres" porque,
en realidad, el juego en las bolsas tampoco .era libre. Es decir, que los precios estaban influenciados a fa'l,l or del prove cho partic.ular de aquellos que dominaban las bolsas de cereales, es decir, de la especulacin.
La agriculnira tuvo que enfrentarse dcsorganizadamcntc
con esta especulacin, y en Alemania con la suba y baja de
las cotizaciones burstiles, ella era siempre la parte perdedora. Aqui' se ha intervenido radicalmente, y en pocas semanas
se logr quebrar el poder de la Bolsa de Cereales.
Precio fijo no significa dictado
por fuerza.
El instrumento para conseguirlo era la organizacin del
mercado, y, conjuntamente con ello, la creacin de precios
90

fij os. para todo el ao. Es de notar que la fijacin de precios

no depende exclusivamente del poder del Estado. El precio
fijo debe defender ms bien de la organizacin del mercado,
del cual surge su fundamento econ6mico. La organizacin
de los mercados regula la provisin de mercancas en tal for
ma que sus preci os fij os coinciden con los econmicos.
Este es el secreto de la estabilidad incondicional de los
precios agrarios alemanes desde 1934/5. La falta de cate cri
terio, por el otro lado, es la causa del fracaso de los ensayos
de otros pases al querer estabilizar los precios. Pues estos
pases pensaban estabilizar los precios simplemente por or
dcnanzas policiales. Estos intentos frac asaron porque falta
ba la organizacin <Ul mercat;Jo. El xito de la organizacin
de mercados en otros campos se ha justificado tan rpida
mente, que despus de haber organizado la agricultura y la
industria lechera, inmediatamente se extendi, punto por
punto, a la organizacin de los mercados de todas las importantes jurisdicciones, respecto a la nutricin. Los principios
han quedado siempre iguales, mientras que los mtodos se
han adaptado con elasticidad. Desde el punto de vista de la
organizacin, se ha creado para cada mercado una corporaci6n formada por tortas las industrias agropecuarias, desde el
productor agrario hasta el consumidor bajo la direccin de
m Director honorario. Todas las principales "Juntas" de
trigo, de leche L s1 de ganadera, de papas, de azcar y
productos de chacras, etc., estn controladas y dirigidas por
la Seccin lff Jd Reichsntl"hrstandes, por intermedio del
cual se centralizan y unifican las Qirectiv.as dadas por el Ministerio de Nutricin del Rcich.

iCerradas Jas puertas a la especulacin!

De sta manera, fue organizado el mercado interno de

todos los productos agrarios. Un solo hueco qued, por el

91

cual 1<>1 mercados podan pertui:bme dsde el exterior y era

la importacin. Si no resultaba incluir la fijacin de loa precios de la importacin en el sistema total de la organizacin
de mercados, los precios del mercado .interno en cualqqier
.m omento estaran expuestos a ser alterados. Por esa razn,
fueron creados en las distintas oficinas del Reich ins.trumen tos del "Tip9" de monopolizadores para la regulacin de la
infporta:cin. Por ejemplo, todo el trigo proveniente del exterior pasa por la.Junta Central de Granos del Reich .o por
su'. oficina de c9ntrol. Si hay una diferencia de .un precio
ms barato del extranjero con uno ms caro del interior, sta, por intermedio.de la Junta Central de Granos, pasa a la
oficina de recaudaciones del Rcich.Generalmente, de estos
ingresos se financia la reserva de la nutricin. Cualquier oferta ms baja que el precio establecido para el mercado interno, queda imposibilitada con este sistema.
'Por esta organizacin del mercado, est en manos del gobierno la regularidad. d los precios . Porque la forma de organizacin adoptada para el trigo, por ejemplo, vale tambin
para todos los otros prouctos agrarios. Con este sistema ha
sid posible garantizar y organizar los precios de todos los
distintos productos agrarios. Tambin es notoria la iplportancia de este sistema para los impuestos y nivelacin de to
dos los productosagropecuarios. Es justamente por la fija
cin de los precios.que, per fin, el chacarero alemn, a largo
pluo puede dedicarse a aquellos productos que ms rendi-.
mieno dt!su suelo.
Es as que la organizacin del mercado s.e hizo como
principal instrumento de la produccin. La organizacin del
mercado sent el fundameto para la "batalla de la produc
cin", es decir la lucha porla nutricin independiente, para
la cual se ha hecho el llamado al pueblo alemn en Otoo
de 1934. H;U>a que aumentar especialmente la produccin
en aquellos artculos en los cualc:s Aleinania dependa de las
fluctuaciones del comerao internacional y cuya propia pro-

92

ducci6n hablase abandonado .algo. Esto .sucedi principalmentecon: los forrajes, graaa, cebo, etc. Como l& preduc- .
cin de las grasas depende, por otro lado,de la obtencin de
los forrajes, se ha dado especial importancia al cultivo de forrajes. El trmino medio de los ltimos tres aos de la cosecha de papas en Alemania, super en 11niillone1de tonela-
das al de los ltimos .5 aos anteriores d haber asumido
el gobierno del Nacionalsodal.ismo. Eso equivale a un
aumento de produccin del 260/0 .La produccin de la
remolacha aument en el mismo tiempo casi 5 millones de
toneladas, o sea 480/0, la cual se destinaba en gran parte a la
produccin de azcar. Parecidos aumentos han :podido
registrarse tambin en otras ramas de la agtjcultura". Segn
clculos del Instituto para investigaci_ones econmieas, se
estableci que, en. esta forma, se ha llegado a independizarse
en un 800/0 de la importacin de forrajes.Esto significa que
se habla eludido, ya .antes de la guerra, respecto a forrajei, al
loqueo ingls. El significado de esto resalta al pensar que
Inglaterra para hacer morir de hambre a Alemania en la
ltima guerra, dio capital importancia al bloqueo de
forrajes.

El h.ueco en el clculo ingls.

En conjunto, la nutricin del pueblo alemn conmate
rias primas propia.s, que era un 650/0 antes de asumir Adolf
Hitler el gobierno, se aument hasta el 830/0 para "pocas de
paz. El hueco existente ser cubierto en pocas de guerra,
por un lado, con la importacin quel\D subsiste, y, por el
otro, por medio de la restriccin en "el consumo, mediante el
racionamiento. El autoabastecimiento no es igual para todas
las clases de vveres. Para trigo,azcar, papas,.carne y lech,
o sea los principales alimentos, ha sido posible, ya en poca
de paz, cubrir el 1OOo/o del consumo. A.Siniismo en la gr.isa

95

se ha aumentado el autoabastecimiento en un 500/0. En la

produccin de manteca ha sido posible aumentarla de 1932
hasta principio de.la guerra; de 400.000 tonclads a 500.000
toneladas. Esta cifra se ha aumentad en otro tanto despus
de la guerra, al cambiar la leche integral para mayores por la
leche descremada. Con eso, la produccin alemana de
manteca alcanz un volumen igual al total de las exportaciones de todos los paises. La <;lave de este xito, cabe hacer
notar una vez ms, est .en la organizacin del mercado, que
ha surgido del derrumbe del libenismo econmico.

No ms antipata hacia las importaciones

Es interesante constatar que Inglaterra, al estallar la guerra, al igual que en. .1918, esperaba que Alemania cluadicara
por falta de vvieres. Inglaterra no reconoci que la Alemania de 1939.no era la misma de 1914, y' esto, por dos razones fundamentales:
l.- En contra de 1914, Alemania dispona, al estaliar
fa guerra, de suficientes reservas, especialmente de cereales
que, bien puede decirse, eian excepcionales.
La base para el abastecimiento y la produccin
agropcc;uaria de Alemania se ha mantenido en muy distintos
lmites, que en 1914/18, gracias a la ffbatalla de produdn"
irciadapor m.Adems de esto, despus de comenzada la
guerra, he tenido .principal precaucin en mantener y asegu
rar la.fuerza de nuestro acervo agropecuario. Lo que esto
significa, se ver si se tiene en cuenta que recin en 1917, se
hicieron esfuerzos para. dirigir la produccin agrcola para
abastecer el consunio propio. Pero en 1917 ya era muy tarde para pensar en eso, yadems, hasta 1918 slo haba quedado en la intencin de hacerse. Pero tambin al asegurar la
importacin durante la guerra la organizacin de nuestro
mercado, .elcolono ,imn era hostil a la importaCin, lgi.

2.-

94

camente por autodefensa. Pues la triste experiencia de m

de 10 aos de liberalismo econmico, le demostr que la im
portacin del extranjero era la que le arruin el precio nece.s ario para su etencia. Y eso por dos razones:
primero, porque ella colmaba al mercado alemn, sin
regulacin, al arbitrio del inters de los negociantes
internacionales; y en segundo lugar, porque podan ofrecer
la mercadera sobre el mercado alemn aun precio menor,
por su costo m re ducido.

Coordinacin del trabajo en vez del negocio

de cuin
Por la regulacin de la importacin de parte del gobierno, la situacin del colono alemn cambi de un da a otro.
.Como el colono sabe que el precio fijo no puede alterarse
por efecto de las.importaciones, no tiene por qu ser enemigo de las mismas. Pues ahora ya no teme ms a su colega extranjero como competidor y perturbador de precios.Noso
tros formamos deliberadamente, con ayuda de nuestra orgar.izacin del mercado, un nuevo orden econmico_en Europa, que ya ha pasado su prueba de fuego y demostr su
exactitud; pues Europa Central est destinada a la colabora. ci.neconmica para un espacio vital comn. Mediante la
orP.n{zacin del mercado, ha sido posible reemplazar las negociaci<?nes d,e ocsin, por la produccin regulr y continuada a largo plazo; c:Specialmente en Europa Central, para
.cubrir las necesidades comunes.-.A este hecho se debe el aumnto y estabilidad de las importaciones agrarias desd el
sudeste de Europa, como tbin nuestras exportaciones
hacia aquellos pases. El constante wnento del intercambio
entre Alemania y los pases del :Sudeste de EW-Opa, se debe a
una polltica econmica de concepciones'Clas y determina
das. En este nuevo orden econmico:ha Sido de consd

95

ble ventaja nuestra organizacin del mercado por medio de

la c:ual estamos en condiciones de importar productos agra
ries a los precios m onvenientes para los exportad9res,
sin estar sujetos. a lu fluctuaciones de las cotizaciones inter
nacionales.
Dentro de esta evoluci6n fundamental, se realiz el notabl aumento en 101ltimos aos., del comercio entre Alemania y HrmgrL He c9nstatado con satisflccin que, adems de este aument de incambio, se ha producido. una
notable mejora en la calidad de Ju mercaderas hngaras,
habiendo tambin aportado a Wl& .mejor adaptacin de la
agricultura a las necesidades alemailu. El aporte de trabajo
comn entre.Alemania .Y Hungra sr tambin necesario para el futuro. Alemania esti dis;uesta a ell. La tan amable
recepcin que he ienido en Hungra, es la demostracin de
que ellos tambin lo esn. Y as surgir de los.sufrim ientos
y sacrificios de Ja guara 1914-18 y de la aitual, no una
Europa hundida, sino una Nueva Europa; basada en el apor,
te pacffeo del trabajo comn de los pueblos ropeos.

96

EL Mil.AGRO DE LOS PRECIOS

NSGORG KA:YSER
El

f uos

gro d 101precio fijo.

Desde que eatall la guerra entre laa docracias Y. 1a

Gran Alemania, ha aumentado ms que nunca el intc;ri po
el problcna de los precios. n excepcin
e Ale10_1
precios han aumentado considlemente no 16lQ en.
potencias bcligcrantca Inglaterra y Fran<:!., sino tambin n
los Estados neuttales.. En muchos pases han sido creadU
organizaciones oficiales de vigilancia de precio., destinadas a
impedir tdo nuevo aumento dd nivel. de los precios. PUes
en todas.partes se h,a recon,ocido que los aumentoa de los
precios encierran peligros, extraordinarios. Como es aabido,
los mismos o!>ligan a la poblaci n \nlbajadora a pedir aumentos de sueldos y jomaki, para pd(ier continuar la adquisicin de Uticulos y mercan"as en la medida acostumbrada.
Pei:o estos
entos dejornales y precios sacan de su quilibrio a la..economa nacional y encierran d
ligro de una
inflacin es decir, de Wl aumento no reglamentado de 101
precios yde una desvalorizacin de la moneda.
Un breve examen dd deaairollo de loa precios del mercado al por mayor, esto e,de los precios que se alcanzan en
d mercado al por mayor con .las mercandas ms importan-
tes y dd costo de la vida, o sea de los importes que se necesitan". paia sufragar 101 guto1 e Ja vida, en Alemania y en
Inglaterra desde agosto- de 1939 a mayo de 1940, nos demuestra C(ln toda eviden.cia la rapidez con quese puede producir un cambio comodei cuadro .de los precios.

l'ublicacin 6dal del m Rekh editada en Junio de tMO

97

En Inglaterra aumentaro11:
' 1913 --100
los precios al
por mayor
Agosto de 1939 ...
Septiembre de 1939 ...
Enero de 1940 .. . .
Febrero de 1940 . ..
Marzo d.c1940 .... .
Abril de:1940 ....... ..
Mayo de 1940.. .... .

. 125,7
132,5
150,1
,153,6
154,6
158,6

1914 -- 100
el costo de
la vida
155
165
177
179
178
180
181

En cambio, durante el mismo tiepo, los precios se presentaron en Alemania, de acuerdo con el cuadro siguiente:

Agosto de 1939.... ..
Septiembre de 1939 ...
Enero de 1940. .....
Febrero de 1940 ....
Marzo de f940 .......
Abril de 1 40 ........
Mayo de 1940.. ....

1913 --100

1914 -- 100

107.,1
106,9
108,2
108,4
109,4
109,6
109,9

121,3
125,7
127,(,)
127,2
12.8,6
129,4.
130,4

Estas cifras, tomadas de Board of Trade y del StaeistiSches Reit:hsamt, demuestran con toda claridad que durante
los meses de guerra transcumdos hasta ahora los precios han
permanecido en lo esencial bastante firmes en Alemani,
mientru que en la rica Inglaterra se encuentran en incesante
y rpidoamento.
n fo que a Francia se refiere, no e posible presentar
unatabla parecida, porque desde que cstall6 la guerra no se
han vuelto a publicar en este pas estadsticas de esta natu-

98

raleza. La razn es fcil de compren4er: Francia no ha querido mostrar al mundo el aumento de sus precios. P.ero que
los precios J:ian aumentado considerablemente en Francia
nos lo han demoitrado numerosas voces de la prensa y, sobre todo, el hecho de que Francia ha tel)ido que introducir
Ulla' rigur0sa Vigilancia de precios con cominaciones draconianas.

La signifiaicibn del precio.

lA qu se ha .de atribuir, pues, el aumento de 101pre

cios? lPor qu .ha podido Alemania map.tencr sus precios a
un nivl fijo, en tanto que otros paaes no lo consiguieron?
La respuesta esta cuestin es de extraordinario inters dada la capital importancia de los precios estables para el desenvolvimiento ordenado de 'Ja economa nacional y para su
capacidad de resistencia precisamente en la guerra.
Anto todo, se ha de tener presente la influencia del precio sobre una economa nacional.
En' toda economa nacional son necesaria dos cosas:
hombres que trabajen, y mercancas que se elaboren. En las
economa5 nacionales primitivas, los artculos.prod\cidos
son cambiads los unos por los otros. Pero en las economas
nacionales evolucionadas, interviene el dinel'Q como medio
de' mtercambio. Con dinero es pagado el trabajo, en forma
de jornal, y el producto del trabajo, la mercanca. Mas para
que en un pueblo exista un orden econ6mico-sociil justo,es
necesario un equilibrio entre eljomal y el-precio, o sea el dinero que s tiene que dedicar a la adquisicin de las mercancas necesarias. Es preciso que el productor ''saque su u'tilidad" de la.mercanca y que el consumidor pueda cubrir sus
necesidades con productos a precios razonables. La relacin
entie el jornal y el precio vara sel niVel cultural y el
desarrollo econmico de cada pueblo. Sin embargo, en to-

99

daa las economas nacionales, lo principal es que la poblacin trabajadora se pueda alimentar, vestir y cubrir sus dems necesidades a precios moderad,con su jornal.
El precio mismo que se ha de pagar por una mercanc'a,
depende de muchos factores. Por lo regular se forma en la
llamada economa libre por la oferta y la demanda. Pero los
gastos necesarios para la confeccin de una mercanca tienen la misma importancia que la extensin y magnitud de la
demnda.

La poltica liberal de economa y precios.

En la economa liberal y plutocrtica, cada cual procura

sacar para s las mayores ventajas posibles en este juego de
oferta y demanda. Cada cual vende sus mercanCas y servicios lo ms caro posible.Dentro de la econoa de hoy, la
poblacin trabajadora se encuentra a menudo en desventaja
y muchas veces su jornal lo le permite pagarlos precios que
se exigen .por los ms importantes artculos de consumo. Las
consecuencias son las luchas de jornales, huelgas y paros.
Todos estos sntomas son desconocidos en la Alemania
de hoy. En cambi, se puede oir a diario que en cualquier
.,,_ _ . -.f. e:el Imp.eric;i}11sls, de:l9;' ricos tados Unidos ':1 otros
paises, estallan tales luchas mtemas ae poder, paralizando
el curso ordenado de la economa. motivo est regularmente en el sistema econmico liberal, que aprecia ms la
libertad del individuo que el bienestar de la colectividad nacionl. Pero esta liberta4 es slo aparente. En realidad los
trabajadores dependen de los potentados plu tocrticos-,
que propagan con habilidad la teora de las leyes particu
lares de la economa, con lo que quieren decir que el Estajlo
se debe abstener de toda intervencin en la economa. La
habilidad del individuo es la que"hace posible ,a su juicio, el
funcionamiento de la economa; las intervencione s del

Su

100

Estado, en cambio conduccm a.la peficacin y cor. ella

al derrumbamiento de la economa.
. Cun errneas son etas ideas, lo
emos por las innumerables crisis econmicas que han pasado lospases democrticos. No obstte; los teorizadores liberales no abandonan la teora de las le.yes partires e la economa y si
guen considerando deseable la libre formacin de los precios, a pesar de que desde hace tiempo h sido abandonadas las bases de una economa.verdaderamente libre que permita sin estorbos el libre juego de las fuerzas.Hace ya tiempo que las empresas plutocrticas se hallan asoca en Ji.
gas, tnuts y consorcios y .dominan el mercado on los precios fijados por ellos. Estas organizacioes acaparan merqndas cuando ello conviene a sus fines de ganancia, y las vuelven a lanzar al comercio a precios ruinosos cuando quieren
eliminar a una competencia jndeseble. Todos est manejos
repercuten en los precios. El cuadro de los precios vara
sin cesar. Los encarecimientos son cargados al consumidor,
que se rncuentra ya de por s en situacin desventajosa y se
ve obligado a comprar la mercanca que tan urgentemente
necesita, a los precios fijados arbitrariamente.
Alemania ha conocido todo esto de sobra, enel.tiempo
que sigui a la 'guerra mundial.Basta reconlar la infoicin .'Y
despus los tiempos del florecimiento aparente por el oro
extranjero aportado, seguidos del denumbamiento econ
mico por la retirada de este oro y el apartamiento del mercad o mundial. Antes de quc...el Fhrer se hiciera cargo del
poder, los gobiernos responsables haban procurado hacer
frente a estos sntomas mediante decretos especiales ex
traordinarios. Mas no lo consiguieron, porque ellos mismos
estaban enredarlos en las ideas liberales y no tenan a sus
espaldas un pueblo \Udo y decidido que les apoyase.
'

101

La poltica alemana de economa y precios .

Una vez que el Nacfonalsocialismo hubo ascendido al

poder, fue posible poner a disposicin todos los recursos del
Estado para la realizacin de una sana polticll de precios y
dominar as las perniciosas manifestaciones de la economa
liberal. La realizacin ele los principios reconocidos como
buenos para una formacin justa de los precios, nos explica
al mismo tiempo el milagro de los precios fijos.
La poltica alemana de precios parte de la significacin
social de los precios. La poltica de precfos ha de asegurar a
todo ciudadano una participacin equitativa en el producto
de'la economa. Cada cual debe recibir a; preciosjustos des
de el punto de vista econmico nacional los artculos a cuya
produccin l ha contribudo. Pero la poltica alemana de
precios j>ersigue, ante todo; que los precios sean mantenidos
a una altura en consonancia con las condiciones de losjornales y el movimiento de las mercancas. El trabajQdor alemn
tiene que saber, y lo sabe , que por su jornal n:cibir los
artculos que necesita para el sustento de sus energfas corporales y espirituales. De esta manera dc;:saparece la "ley" de
la oferta y la demanda. No es admitido el precio tal como
resultara de la competencia libre, sino qe la oferta y la demanda so puestas en armona con los precios sujetos a la
vigilancia oficial. La poltica alemana de precios interviene
as activmente en el desenvolvimiento orgnico de los procesos econmicos.
Que esto sea posible y haya sido coronado de xito se
debe al abandono total de laforma liberal de la economa.
Mientras que la economa liberal exige la no intromisin del
Estado en sus asuntos y relama para s la prima ca de la direccin de .ta economa frente al Estado, el Estado Nacionalsocialista se encarga de la direccin de la econom. No es
imaginable en absoluto que la economa pudiera emprender

102

en Alemania algo contrario a las disposiciones del Estado.

Mas una economa dirigida por el Estado no significa que el
Estado coloque una empresa fiscal al lado de la otra. Al contrario, se mantienen la iniciativa libre y tambin una competencia sana. Pero el Estad o dinge esta iniciativa por vas
apropiadas a sus fines politicos. Con ello reglamenta a la
economa sobre la base de su finalidad pn"ncipal y la obliga
a servir al bien de todo el pueblo. El Estado slo es el encargado de la direccin central. Sabe c6mo ha de poner a contribucin en forma conveniente las fuerzas econmicas y
con su influencia evita la divisin de estas fuerzas, que ocasionara el desperdicio de un valioso capital nacional.
En la direccin de la economa se reparten el trabajo, en
razonable colaborcin, los centros oficiales y las organizaciones administrativas de la economa. En este trabajo nter- '
viene el Comisario del Reich para la Formacin de los Precios, siempre que los procesos econmicos pueden tener repercusiones de cualquier clase s.obre los precios. Se trata de .
crear un cuadro de precios que, por un lado, responda a los
bien fundados objetivos de la economa y, por otro, permita
a todo el puC'blo, hasta a sus capas ms dbiles, un sostenimiento suficiente de la vida a un nivel adecuado.
lCmo ha sido posible alc_anzar esta meta? Hemos visto
que el Estado Nacionalsocialista ha acabado con la teora de
la ley capital de la independencia de la economa, colocando
la economi'a al servicio del pueblo y del Estado. Para esto
fue necesaria, entre otras cosas, la creacinde una organizacin central de la economa, que tuviera en cuenta, ante todo, el hecho de que Alemania no es un pas meramente' industrial, ya que dispone de una agricultura bien desarrollada
que dirigida metdicamente en la produccin y el consumo;
as como en una formacin sana de los precios, permite asegurar en lo esencial la alimentacin del pueblo alemn .con
los productos de la propia tierra.

103

El IOltenimiento de la elt;abilidad deloa precios

en el dominiode la poltica de abaitecimientos.
Con el reconocimiento de la sigrficacin de la agricultura para asegurarla alimentacin del pueblo alemn, qued
estabdo el primer problema fundamental para la poltica
alemana de pos. Se trataba de abandonar por entero la
arbitrariedad en l& fijaci6n de los precios de loi. prodctoa
agrcolu,.para fi,jps de manera que resultara compensado
justamente el labrador y quedara asegurado el abastecimiento del pueblo alemn con los alimentos ms importantes.
Esta meta sealc&nz de fa maneta siguiehte:
Con la
de Abastecimiento del Reich (Reichsniihrstandgesetz) dd 15 - 9 1933 fue creada para la avl.cultura,
en primer trmino, una organizacin severa que comprende
t9das las empresas y personas que trabajan en el sector de la
alimentacin. Para la reglamentacin de l!l produccin y la
venta en las l'.UD!lS ms importantes de la economa, p. ej.
en los mercados de cereales, patatas y ganado, etc., ftieron
creadas agrupones principale.s. Estas agrupaciones princi
pales estn subdjvididasen grupos de economa y mercados.
Por El Comisario del Reich para la ;Formacin de los
Precios o con su aprobacin por las agrupaciones principales
o los grpos que semencionarn, son fijad0s para los diferentes productos agr{colu -8cnci:ah,ncntc por la duracin
deun afio econ6mico- precios que segn las necesidades
se clasificn en mximos, mlnimos, fijos o directivos. La fi.
nalidad fue la de no tolerar en todo el sector de la alimentacin ninguna formacin no controlada de precios. lA fijacin de los precios se efecta de acurd o con los intereses
del .productor y del consumidor. Por ejemplo, si por razones
conviilcentcs se ha de mantener bajo un precio en inters del
consumidor, se cubten de otramanera los elevados gastos de

Lef

1P4

la produi6 .En todo cuo, la cena:alizacin de la formacinde los precios asegura, por un lado, que el productor
tenga un ingreso suficiente para la adquisicin de los medios .
ma importantes para su labor y, por otro, qtie el consumidor pueda comprar 101 alimentos que necesita a un precio
jwto y conforme; a sua in8fe'O
Para independizar a la agricultura de las oscilaciones del
merado mundial, han sido creadas divcrias centrales,como
lasde huevos,aceites y grasas,productos lcteos, etc.Su misin consiste en almacen los excesos de oferta y en dirigir
la importacin en precios y cantidades.
Nos hemos.detenido algo inencionalmente en los pormenores de la reglamentacin del mercado de los productos
agrcolas, para demostrar cmo engrana una 'rueda en la otra
en este importante sector de la .alimentacin. El resultado de
esta reglamentacin del mercado conste en que una agri
cultura capaz vuelve ahora a poder cubrir las necesidades capitales del pueblo alemn,a precios moderados. La siguient.e
tabladel desenvolvimiento del ndice del costo de la vida en
el terreno de la alimentacion en los aos 1933 a 1940 demuestra con toda evidencia el xito de la polticade precios
en el sector de la alimentacin:
Indice de alimentacin 1913/1
l- - 100
Enero/Diciembre 1933 .............. 111:,3/117,8
Enero/Diciembre 1934 .............. 117,6/ 119,1
Enero/Diciembre 1935 . .
119,4/120,9
Enero/Diciembre 1936 . . . . .. .
12,3/121;0
Enero/Diciembre 1937 . . .. ....
121,4/121,S
Enero/Diciembre 1938 . .. . .
121,2/121,2
Septibre de 1939 . ... .. ... .
121,7
Octubre de 1939 ...... . . .
121,7
Noviembre de 1939. . ............... 122,2
Diciembre de 1939 .. . ... .. . 122,8
Enero de 1940..... .. . . . .. 123;5
Febrero de 1940 .. . ... ... 123,7
105

Eneste terreno nada .cambiar, aunque la guerra se prolongue mucho tiempo. El Reich dispon de considerable
reservas, que pennit.en una distribucin suficiente y equitativa, aunque no resultaran alguna vez tan buenas las cosechas de guerra. Adems existe la posibili<I,.d de importar, sin
que Inglaterra lo pueda estorbar en Q ms mnimo, los vveres ms importantes, como cereales y forrajes, de los pases
vecinos, especialmente del Sureste.Vivimos -para usar una
expresin de la estrategia-en la econoi.na de abastecimientos, dentro de la lnea anterior de modo que en todo momento podemos cubrir pronto y en medida suficiente todas
nuestras necesidades.
Mientras en Alemania han permanecid o fijos los precios
de los alimentos, han aumentado 101mismos considerableLa estabilidad de los precios en el sector de la alimentacin no ha variado en.nada durante. la guerra, a pesar de todas l4s medidas del bloqueo. Por U" lado, ante la funcin
formadora y vigilante de los preaos del Comisario del
Reich, no fue posible en absoluto ningn aumento desenfrenado de los precios. Cuando fueron necesarios aumentos
de precio en inters del aumento de la produ cci, como
sucedio con el aumento del precio de la leche en febrero de
este ao,para aumentar el aprovisionamiento en grasa, estos
aumentos se adaptaron orgnicamen te a la totalidad, por lo
que sus efectos fueron, mirados en conjunto, muy insignificantes. Por otro lado, al estallar la guerra, se estableci sin
taidaza un extenso sistema de racionamiento de todos loi
art os de primera necesidad. Con ayuda de los vales de
vveres, se ha conseguid una distribucin equitativa de las
provisiones de boca existentes. Ni durante el riguroso invierno de 1939/40 se registron en ninguna parte, en toda
Alema, dificultades en el establecimiento de la poblacin, Wvo en los casos en que por habenc helado las vas
de comunicacin hubo quecontar con algunos atrasos de
los transportes.

106

mente, segn hemos recalcado al principio, en los pases

enemigos del Reich. En Francia, el alza de los precios de Jos
artculos de primera necesidad ha obligado a establecer precios mximos. Pero el resultado no ha sido la estabrZizacin
de los -precios :Por.el contrario, los art(crdos han desaparecido del mercad o para pasar al comercio clandestino. En
Gran Bretaa es ms desagradable an el desenvolvimiento
de los precios de las previsionc:s de boca. Inglaterra tiene que
importar el 75o/o de .sus
entos. Los viajes por una zona.
de operaciones son desagradables y caros.Solamente el aumento de los fletes y seguros desde que estall la guerra representa para Inglaterra un encarecimiento considerable que
no puede evitar de ninguna manera. Segn una declaracin
ante la Cmara de los Comunes, desde ya tiempo gasta el
Gobierno todas las semanas 1 milln de libras esterlinas
para hacer frente al aumento de losprecios de los artculos
de primera necesid y evitar as la competencia entre los
jo"males y los precios. Pero las -dificultades han aumentado
desde que losPases Escandinavos y Holanda han dejado
de ser proveedores de las islas inglesas .Solamente Dinamarca ciibra aproximadamente "el 250/0 de las necesidades in
glesas en mantequilla y el 54o/o en tocino. Inglaterra tiene
que busi::ar la mstitucinde lo perdido, en ultramar, lo que
va unido tambin a considerables aumentos de precios, qut:
con el tiempo no se pueden etener con subvenciones.
Alemania, en cambio, puede mirar tranquilamente hacia
el porvenir en el dominio de Ja economa de la alimentacin,
desde el ldo de los precios y de los abasteCmientos..En la
ventaja de la base propia de $bastccimiento est a la vez la
garanta de la estabilidad de los precios.

la

107

La formacin de loa prec:iot dentro de la

economa profainal.

Contrariamente a la agricultura, con sus condicione de

produccinrelativamente aencillas, es incomparablemente
ms difcil el 1ostenimiento de la estabilidad de los precios
en el terreno de la economa industrial, por lavariedad de la
produccin y la magnitud de los diversos factore.sque en
ella intervienen . No obstante, tambin en este donnio.ha
sido posible excluir la formatjn de los precios del libre
juego de fu fuerzas y mantener as a nivel fij o los preci os
de to.dos los arti'culos importantes: inspeccin del desarrollo de los ltimos aos demuestra claramente de qu
manera se ha conseguido esto.
Despus del advenimiento al poder, se inici a la realizacin del Primer Plan Cuadrienal, que persegua volver a
dar trabajo y pan a todos Ios.ciudadanos. As empez al
mismo tiempo una prosperidad econnca general . Entonces surgi el peligro de que este desarrollo, con el aumento
del trfico de mercancas, diera lugar fcilmente aumentos
de los precios. Efectivamen e, la realizacin de un concepto
nacionalsocialista de la economa, que pone el inters general antes que el individual', no era posible de la noche a la
maana. Los hombres responsables de.la poltica econnca alemana se dieron cuenta de esto y tomaron desde un
principio las medidas necesarias..Entonces se pusicon bajo
el control oficial en primer lugar los llamados precios obligatorios para artculos y trabajos de importancia capital. Por
precios oblitatoos se han de entender ante todo los fijados
por las grandes agrupciones econncas para sus miembros
y luego los que un solo productor prescribe por contraro al
mercado al por menor'. Por el Decreto contra los aumentos
de precios del 16 de mayo de 1934, se prohibi variar sin
108

 aufA?riZaci.n especial, en perjuicio del corisumidor, 101pre

c?.oa obliguorio1,.y al misnio einpo.1e ciispuao que no.se .
pudiern acordar nuevos prctjo1 Obligatorios sin autoriza.
ci6!1 sj,ecial los Centros de V.gJanci'a de
cios, .stable
cid os en.totl/l Alema.ia, uidaron de ey\tr toda contraveiian estdecret, Pe sta manera se eyit.desde un .prili.
dpi odo \lDlertta d' precio para
nmero conaidhablc
de.artptlO..impottancs. Y en.agoo de 19341e extendi
e1.col)I.'t.ds.Is.articulos y serv;icioa ;!Jmismo tiempo
.die :dsicion especiales ep numeroos do'1J01,
pan. \a :reg1a:mcn de fo de>la precio.delos.
.art{culbs.cor!eaporiclicrtUCOp lb.quct.C".ftie.dacaraiulo Ca
da vez m'8 el. libre- juego d. as
Et ele citar .aqu,
p. ej.;. la onnacin-d. los precios panJos 111etlcs n.o preciosos y nopertenecientes al hierro. Para e.Dos hablan sido fija
dos _preci os pr el Reglamento de Precios para Metales del
31. 7 ll-." F.ue creadoim.Centroespecial d 1ntervenci0n
.para los metales no .preciosos con atribuciones para la r acin de prdos.directivos para ta venta de estos me es en
.el .Pas. En .eldominio.delos tejidos, la Ley .del 6 12 1 85
. di,spuso que el) el pas no se pudieran elQir pcios 1uperic. res a l(Js vigentes en marzo de 19$4, en lu ventas compara
bles en clase; calidad y cantid .Estos ejcmp.los se .Pued
aumentar todc> lo que ie.quiera. En todas parte terVino
el Estado,con numcrosai medida,s, en.la .(ormacin de l J
precios, evitando as todo aumento injustificad.o de. 101
mismos.

De parti cular . importancia fue, p r .ltimo, que tam

bin los precios
.la, importacin fueran colocados .6aj9
el control oficial. A.ne la gran importacin. de mat.erit
primas y de productos semimanufaciurados, slo .as
pol!ble librar al pueblo alemn de los profundos traitorno generados 'por. lo aumentqs de precios c1cparte del
mercado mundial. Esto.se realiz dentro de la nueva .regla:.ment.acio del mercad o exterior alem&n por
"Nuevo

fuerzas.

ae

fue

109

Plan" del ao 1934. En toc!os los dominios importantes

de la exportacin y la importacin fueron creados Centros de intervencin - llamados hoy Reichstellen
o
Centros del Reich- sin ClfY autorizacin ningn importador puede recibir divisas para la .importacin. De esta
manera qued asegurada lo suficieDte, por de pronto;
la vigilancia de los precios dela importacin.
Mas todas estas medidas sueltas no bastaron. Cada
vez se haca ms perentoriala nece.sidad .dereUni.r en una
sola mano toda la poltica de precios. Ante todo se hizo
esto necesario en el momento en que, despus de' la realizacin del Primer Plan Cuadrienal, el Fhrer impuso a la totalidad del pueblo alemn la misin de dedicar todos los medios y todas las energas a alcanzar la libertad econmica y
con ella su libertad poltica y su hono.r nacional. A esta misin sirve el segundo Plan Cuadrienal, anunciado en octubre
de 1936, que ha trado un cambio radical en todos los dominios. Con mayor teacidad aun se persigui entonces la meta de movilizar todas sus fuerzas propia< ,para librarse de las
influencias extraas. Ms an, tuvo cada alemn' que colocar
sus pretensiones personales detrs del bien comn, del pueblo y del Estado. El Estado se e11carg entonces ms an de
garantizar la estabilidad de los precios. El trabajad or tem'a
que .poder cubrir sus nece'sidades con sus ingresos. Esta era
la primera condicin que haba que cumplir. El 22-10-1936
fue encargado de esta importante misin econmica y poltica
Comisario del Reich para la Formacin de Precios.
El esel que toma todas las medidas necesarias para asegurar
precios y jornales equitativos. Su competencia se extiende a
todo l trfico interior y eKterior de me.rcancas y a todos
los artculos y servicios. Tiene que intervenir en todas las
medidas que pueden influir en alguna forma sobre l formacin de los precios.
Ya antes haba estado en funciones un Comisario del
Reich par la vigilancia de los precios, per su misin se ha110

ba limitado nicamc:nte a impedir aumentos irregulares de

los precios. No le haban sido conferidas atribuciones formadoras de precios, las que se hicieron necesarias cuando
con .el Segun(,io Plan Cuadrienal fue iniciada la formidable
movilizacin de las fuerzas econmica alemanas.
La primera medida del Comisario del Reich para la formacin de Precios, fue la detencin general de los precios,
con el Decreto sobre la prohibicin de aumc:ntos de precios
del 26 - 11 . 1936. As quedaron prohibidQS en principio,
los aumentos de precios de todas clases en todos los dominios de la economa nacional. Se pueden conceder excepciones en casos de verdadera necesidad y urgencia por razones de la economa nacional o para evitar injusticias. Este
decreto constity un firme punto de partida para todas las
ulteriores medidas de formacin de precios del Comisario
del Reich. As qued creada la condicin ms importante
para la estabilizacin de la relacin entre los jornales y 101
precios en un trfico de mercancas debidamente reglamentado. El Comisario del R.eich pudo pasar entonces a la
realizacl6n de su segunda misin: crear en todas partes condiciones de precios claras y equitativas desde el punto de viita de laeconoma nacional. Las medidas tomadas para ello
fueron numerosas. A continuacin se citan algunos ejemplos
de especial importancia.
Como ha ta ahora, los precios obligatorios estn sujetos
a constante control por la Organizacin de Fijacin de Pre
cios. Toda variacin de precio en perjuic.io del consumidor,
precisa autorizacin. Lo mismo ocurre con casi todos los
nuevos acuerdos sobre precios. Los mismos se autorizan
solamente si se consideran justificado s .desde el punto de
vista de la economa nacional. Pcira comprobar si esto es u,
se hacen minuciosas indagaciones relativas a las condiciones
de la produccin y la venta en el ramo correspondiente. El
resultado de estas indagaciones es registrad entonces en detalladas reglamentaciones de precio.s. Estas sealan a menu111

do el camino de la mercanc:a desde el productor bast el

ltimo consuinidor. En encarccedor comercio por interme
diarios se descart con la exclusin de las categoras cotnerciales superfluas.
Si la fuerza de las circunstancias hace necesario eventualmente el aumento de los precios, se procura por todos los
medios mantener. alejado el mismo del ltimo consumidor,
cuyaprotec cin es la misin principal, d la formacin de
preci os establecida en Alemania. El productor y el comer. cio se tienen que repartir .a veces la misin de contener los
'mimtos' ck preci os que han .rido necesan'os: O se dispone,
-por meidas <!e racionamiento, que se reaJ.icen descensos
de preci os en otros d ominios, con lo cual, el nivel de los precios p ermanece compensado en su conjunto. '(ambin se
han introducid o auxilios colectivos de Cajas de Compensacin, los" que han dado muy benos resultados para mantener a jados del consumidor necesarios aumentos de precios.
En otros casos, investigaciones en determinados ramos ,
ofrecen la posibilidad de establecer lneas directivas unitarias -de clculo, resultando entonces un cuadro de precios
claros' y fcil de comprobar.

,Para el importante dominio de los pedidos oficiales, para

los que no suele haber precios fijos de mercado, se han esta
blecido.reglas bien estudiadas para el clculo de los gastos, a
fin de crear as una sustitucin para la modificacin de los
precios por una competencia sana. El empleo de estas reglas
garantiza a la empresa una ganancia suficiente y protege al
Estado col)tra exigencias de precios no justificado s desde el
punto de vista de la economa nacional.
Por ltimo, un Reglam-ent o .de Precios de Mercaderas
Extranjeras ga.-antiza que por mercandas y artculos extranjeros slo se pueda exigir en el mercado interior a lo
sum 'el precio que corresponde efectivamente al precio
de coll)prt ms los gastos y las ganancias que se pueden

112

 cnaiderar justificadas desde d punto de vista de la etonom(a nacional. Este decreto permite que el mercado interior quede casi sin ser afectado por las oscilaones et
peculativas del mercado extranjero.
Esta breve exposicin, en la que no se e,ncuentran todos los medios empleados para la formacin del precio julificado desde el punto de vista di: la. econom nacioiial;
nos demuestra c6mo ha intervenido e interviene en todo
momento, en multitud de variaciones, en la economa ale
mana , la formacin alemana de los precios, y ellQ deuna
manera que se puede llamar creadora. La poltica alemana
de precios no c$torba en modo.alguno el desarrollo ecoJi6
mico, como aseguran los crti.cos liberales, sinQ que es ella.
precisamente la que ha hecho posible .tanta f)f: osperidad .
La prosperidad econmica del Reich desde 1933 refuta de
manera concluyente toda objecin contra la polti ca alemaM de precios . .
Cun grande ha sido su t!xito, lo demuestran las cifras
siguientes:

1913 -- 100
Materias primas
industriales y artculos semimanufacturados
1933
1934
1935
1936
1937
1938
1939
1940 (enero)

88,4
91,3
91,6
94,0
96,2
94 1
95,0
97,0

Gastos industria
les de coristruc."
cin - Artculos
manufacturados
112,8
115,4
119,4
121,2
121,6
125,8
125,9
126,9

125,9
131,6.
131,8
131,8
134,7
136,1
138,1
138,9
113

El pequeo aumento de los precios ha sido insignificante

ante la mejora de las condiciones econmicas en general y
resulta acorde, orgnicamente, con el desarrollo econmico
total.

La fonnacin de los precios durante la f"lerra

Despus que la formaci de los precios hubo quedado

establecida, segn hemos visto, sobre i.ina base tan amplia,
adaptndose as orgnicamente el desarrollo econmico en
general, la guerra no pudo ser un acontecimiento que exigiera en principio nuevas medidas en forma alguna, As se ha
podido seguir una labor constructiva sobe la base de las experiencias alcanzadas. Desde luego, no ha sido posible evitar
desviaciones de precios en tal o cual terreno. El cambio de
orientacin hacia las materias. de intercambio, la restriccin
de la produccin civil, el empleo de fuerzas.de trabajo inexrtas. IM variaciones introducidas en el abastecimiento de
materias primas y muchas cosas ms, han tenido que influir
forzosamente sobre el nivel de los precios. Pero se ha cuidado losuficiente de que todos estos influjos no se puedan
reflejar sin el control oficial en el cuadro de los precios. Segn el Decreto de la economa de guerra, todos los precios
y pagos se han de atener a los pi:incipios de la economa
nacional en.tiempo de guerra, que son obligatorios en todo
sentido. Esto significa que cada cual puede tener que
intervenir on sus ganancias y efectivos para hacer frente a
necesarios aumentos de precios. En numerosos casos se
tendr que hacer uso tambin de los auxilios colectivos. La
idea pura y genuinamente nacionalsocialista de la economa
nacional obligada en tiempo de gerra, expresa con toda
evidencia la ihcvitable linin de todo el pueblci. Nadie debe
ni puede ganar en Alemania con la guerra. Si el soldado con
cI arma en la mano tiene que ofrecer su vida, es justo que la
114

economa haga igualmente sacrificios con t.odo lo que existe

en ella. La formacin oficial de los precios, en colaboracin
con la economa, cuida de que tambin durante la guerra
permanezca firme y sano el cuadro de los precios. La fuerza
adquisitiva particular . y la demanda de artculos de
consumo, se han adaptado ingeniosamente a la disminucin
de la oferta bajo las condiciones impustas por la guerra a la
economa. Tambin en el importante dominio de las
compras oficiales se han establecido reglas para la formacin
de los precios durante la guerra, alcanzndose as que los
precios respondan a las necesidades y exigencias de la
eonoma nacional en la guerra.
Resumidamente, se puede decir que la poltica de precios ocupa un lugar especial entre los grandes hechos econ
micos de Alemania, que han contribuido de acuerdo con
sus fuerzas a la restauracin del pas y ayudarn al trmino
triunfal de la guerra. Con el empleo de mtodos absolutamente nuevos, ha consegllido evitar desviaciones considerables del sistema de precios y del nivel de los precios y no ha
dejado apaTff cer ninguna tendencia inflacionista, a pesar de
las grandes exigencias que ha sido necesario poner al mecanismo econmico .en su totalidad, garantizando as al pueblo
y al individuo, en medida suficiente y a precios moderados,
todo lo necesario para la vida. Este xito, llamado el milagro alem, que se haba crei'do imposible, no es el resultado de la casualidad, sino la consecuencia lgi.ca de una poltica tan audaz como precavida que, con decisin nacionalsocialista, despreci prejuici os liberales e idas superficials
existentes en otras partes en el dominio de la pol ftica de
precios, pero sin dejar jams de tener presentes las pro fundas tramas y relaciones de la formaci n de los precios.

115

Facsmil del Gr6ftco d la edicin olemono

f
CURVAS del
CAPITAL INDUSTRI.AL
yPRESTAMISTA

116

Las dos curvas gruesas.corresponden al inters prestamista, mostrando la curva superior el desarrollo de la fortuna
de Rothschild y la curva inferior, primero horizon tal y luego rpidamente empinada, el d.:sarrollo caracterstico de todas las curvas de esta ndole, en las cuales las ordenadas se
duplican con abscisas que permanecen iguales. La curva rayada muestra el desarrollo de nuestra industria total en el
transcurso de los ltimos 40 - 50 aos. Las lneas finas con
diferente punteado muestran el desarrollo de una serie de
grandes empresas industriales tomadas al azar, de las cuales
se ha derivado el carcter general de la curva rayada del capital industrial.
Debe mencionarse expresamente que las curvas no estn
dibujadas de acuerdo a una escala, que en especial las curvas
del capital prestamista aparecen en cier to modo fuertemente
comprimidas. As, p. ej., la curva de ia fortuna de Rothschild con respecto a la curva de Krupp debera ser 80 veces
ms elevada. El objeto del esquema de curvas es, por cierto,
solamen te el de ilustrar el carcter fundamentalmente distinto de las dos clases de capital. Las curvas dd capital prestamista m uestran al principio un desarrollo creciente muy
lento al principio, el desarrollo luego se hace ms rpido,
hasta GUe, cada vei ms veloz y atrayendo impetuo_samen te
todo hacia s, se alza muy por encima de su aprehe.nsin
por ia m.:nte y se dirige hacia l infinito.
i La c.;urva del capital industrial queda, por el contrario,
en lo finito! El curso puede mostrar en detalle fuertes desviaciones, pero, el caracter fundamental del proceso industrial siempre ser tal que despus del desarrollo inicial vigoroso sigue un perodo de madurez, de saturacin, siguiendo luego ms lenta o rpidamente la declinacin.

117

'.

IN DI CE

El Manifiesto para el Quebrantamicnt de la

Servidumbre del inters del dinero . . . .. . Pg. 11
Desarrollo y Fundamentacin .. .. . . .. Pg. 16
LaConversin del Emprstito de Guerra: en

Haberes Bancarios ........................ Pg. 52

Aclaraciones Especiales con Respecto a la
Demanda de Leyes en el Manifiesto. . . Pg. 54

Las Objeciones y su Refutacin. .. .. Pg..6.0

Program.a Ulterior ................... ..... Pg. 78
El Mercado Orgnizado vence a, la Crisis
lriternacio.Waltcr Darr . . : . . Pg. 81
El Milagro. de los Prcclos..Fijs.. Pg.97

119

Document Outline
00000001
00000002
00000003
00000004
00000005
00000006
00000007
00000008
00000009
00000010
00000011
00000012
00000013
00000014
00000015
00000016
00000017
00000018
00000019
00000020
00000021
00000022
00000023
00000024
00000025
00000026
00000027
00000028
00000029
00000030
00000031
00000032
00000033
00000034
00000035
00000036
00000037
00000038
00000039
00000040
00000041
00000042

00000043
00000044
00000045
00000046
00000047
00000048
00000049
00000050
00000051
00000052
00000053
00000054
00000055
00000056
00000057
00000058
00000059
00000060
00000061
00000062
00000063
00000064
00000065
00000066
00000067
00000068
00000069
00000070
00000071
00000072
00000073
00000074
00000075
00000076
00000077
00000078
00000079
00000080
00000081
00000082
00000083
00000084
00000085
00000086
00000087

00000088
00000089
00000090
00000091
00000092
00000093
00000094
00000095
00000096
00000097
00000098
00000099
00000100
00000101
00000102
00000103
00000104
00000105
00000106
00000107
00000108
00000109
00000110
00000111
00000112
00000113
00000114
00000115
00000116
00000117
00000118
00000119
00000120