Sumatra PDF

Un lector de PDF, ePub, MOBI, CHM, XPS, DjVu, CBZ, CBR para

Windows

Atajos de teclado
Estado de lectura

Navegacin

+: aumentar zoom

j/k, desplazamiento hacia

-: disminuir zoom

Arriba/Abajo: arriba/abajo de lnea

espacio:
backspace:

<Ctrl> +

desplazamiento de

desplazar aumentar/disminuir zoom

pantalla

rueda

desplazamiento atrs de

<Shift> <Ctrl>

pantalla

+:

n/p: pgina siguiente/anterior

Page
Down/Page Up:

<Shift> <Ctrl>
pgina siguiente

-:
<Ctrl> + L,

<Alt> + Left: ir atrs

F11:

<Alt> + Right: ir adelante

<Ctrl> + G, g: ir a la pgina

F12:

Home: ir a la primera pgina

F6:

End: ir a la ltima pgina

rotar en sentido horario

rotar en sentido anti-horario
pantalla completa
mostrar/ocultar marcadores de PDF
(tabla de contenidos)
alternar el foco entre ventana de
marcadores y ventana principal

Acciones
<Ctrl> + Ratn Izq.: seleccionar texto y copiar al portapapeles
<Ctrl> + O: abrir archivo PDF
<Ctrl> + W: cerrar archivo PDF
<Ctrl> + S: guardar como
<Ctrl> + P: imprimir
r: recargar
<Ctrl> + F: encontrar texto
F3/<Shift> + F3: encontrar siguiente/anterior
<Ctrl> + Q, q: salir del programa

Argumentos de lnea de comandos

Argumentos de lnea de comandos
-page $pageno abrir PDF en una pgina determinada

jamespoetrodriguez.com | www.elosopanda.com

-nameddest
$dest

abrir PDF en un destino especificado

-lang configurar interfaz de idioma del usuario. $language es un cdigo de idioma de dos
$language letras p.e. "en", "de"
-restrict
-reuseinstance
-registerfor-pdf
-esc-to-exit

ejecutar en modo restringido. En modo restringido algunas opciones estn

deshabilitadas
usar un proceso existente de Sumatra en lugar de iniciar uno nuevo
forzar el registro de Sumatra como lector de PDF por defecto y salir
si dada, la tecla ESC har acabar el programa. Esto se guarda en el fichero de
configuracin, por lo que solo necesitas usarlo una vez

-bgcolor $color cambia de color el fondo amarillo a otro dado en formato hexadecimal (p.e. 0xffff00)
Ten en cuenta que: las opciones -esc-to-exit y -bgcolor cambian el comportamiento por defecto y
permanecen en el fichero sumatrapdfprefs.dat (en el directorio %appdata%\SumatraPDF si est
instalado, en el mismo directorio que el ejecutable en modo portable). Para revertir al comportamiento
por defecto, puedes eliminar el fichero sumatrapdfprefs.dat.

Soporte de previsualizacin de LaTeX

Sumatra trae includo soporte para una fcil previsualizacin de documentos LaTeX. Lee esta pgina
para ms informacin e instrucciones detalladas sobre cmo configurar varios editores de texto para
integrarlos con la funcionalidad de previsualizacin de Sumatra.

Notas
Si "Recordar ajustes para cada documento" est marcado y un PDF es de nuevo abierto ms tarde,
Sumatra PDF volver a la pgina que se mostraba cuando se cerr el programa. Los ajustes no estn
solo almacenados en los 10 archivos mostrados en el menu "Archivo" - sino que la reanudacin no
funcionar si el fichero ha sido movido mientras tanto.
Algunos ajustes (p.e. pantalla completa) son guardados como por defecto sin ser pedidos en una GUI, si
SumatraPDF se cierra sin un documento abierto.

Limitaciones conocidas
La reproduccin de formas interactivas y adicin de comentarios no estn implementados.

Visin deshabilitada de ficheros PDF directamente en el navegador web (IE y Firefox)

Adobe Acrobat trae includo un complemento para Internet Explorer y Firefox que se hace cargo de los
archivos PDF descargados a travs del navegador y los muestra directamente en el navegador.
Este no es siempre el comportamiento deseado y puedes usar Sumatra como visor de PDF por defecto
tanto en IE como Firefox, sin desinstalar completamente Adobe Acrobat.
Aqu estn los pasos a seguir (basados en esta entrada de blog):

jamespoetrodriguez.com | www.elosopanda.com

Lanza Adobe Acrobat

Selecciona Editar/Preferencias
Selecciona Internet
Desmarca Mostrar PDF en navegador
Haz click en OK
Lanza el visor Sumatra PDF
Selecciona menu Configuracin/Opciones... y haz click en el botn "Haz SumatraPDF mi lector de
PDF principal"
Cuando hagas click en enlaces a documentos PDF ya no se debera abrir ms el visor embebido, sino
que deber aparecer un cuadro de dilogo. Selecciona la opcin "Realizar siempre esta accin..." si
quieres que Sumatra abra automticamente los archivos PDF.

Krzysztof Kowalczyk

jamespoetrodriguez.com | www.elosopanda.com