Memoria CNA 2013-2014

MEMORIA
C.N.A.
Temporada 2013 / 2014
Comit Nacional de rbitros
Real Federacin Espaola de Natacin

Memoria 2013/2014
MEMORIA DEL COMIT NACIONAL DE RBITROS

TEMPORADA 2013-2014
NDICE
1.- Salutacin Presidente C.N.A.

2.- Composicin Junta Directiva.
3.- Comits Autonmicos de rbitros. Presidentes y directorio.
4.- Actividades y hechos relevantes C.N.A.
5.- Informes Vocales Junta Directiva C.N.A.
6.- Actuaciones Nacionales. Jurados. Evaluaciones partidos Waterpolo. Resumen..
7.- Actuaciones internacionales.
8.- Presidentes histricos C.N.A.
9.- Relacin de rbitros con distinciones y recompensas otorgadas por la RFEN
10.- rbitros internacionales.
11.- Representantes colectivo arbitral en organismos
organism nacionales e internacionales
12.- Categoras rbitros nacionales de Waterpolo.
13.- rbitros Nacionales en activo por Federaciones Autonmicas
14.- Formacin arbitral. Cursos, Seminarios, Reciclajes, Escuelas FINA
15.- Informes actuaciones internacionales.
16.- Noticias CNA en web RFEN
17.- Altas, bajas, excedencias, ingresos,
i
situaciones especiales
18.- * rbitros nacionales en activo
19.- * rbitros nacionales en excedencia/situacin especial
* Informacin no disponible en la web.
1
3
4
5
9
15
28
32
33
41
43
44
45
46
60
85
92

Memoria 2013/2014
1.- SALUTACIN PRESIDENTE COMIT NACIONAL DE RBITROS.

Un ao ms llega el momento en que corresponde analizar y resumir lo que ha sido la temporada 2013-2014
en el aspecto arbitral para confeccionar la presentacin de la Memoria anual de actividades del Comit.
Podramos decir que se ha tratado de un ao convencional, sin acontecimientos relevantes o trascendentes a
lo largo del mismo, que hayan marcado la actividad del colectivo de manera significativa, como fue el ejercicio anterior,
claramente focalizado por los Campeonatos del Mundo de Barcelona. S que, desde el punto de vista tcnico, ha sido la
primera temporada en que hemos debido aplicar las nuevas reglas resultantes de los Congresos tcnicos de FINA
celebradas con ocasin de aquel campeonato. Nuevas reglas que se han asumido y aplicado en cada uno de nuestros
deportes con absoluta normalidad y solvencia, sin contratiempos relevantes. Como es de costumbre, el CNA actu con
la suficiente diligencia en el sentido de que, previamente al inicio de la temporada deportiva, todos los reglamentos
deportivos de las distintas especialidades estaban convenientemente traducidos y distribuidos para conocimiento de los
interesados. Para su explicacin detallada, al inicio de la temporada se realizaron las reuniones tcnicas necesarias
transmitiendo a los correspondientes colectivos las modificaciones reglamentarias a aplicar y debatir, en muchos casos
la manera de hacerlo. Hasta un total de 10 reuniones tcnicas entre todos los deportes de nuestro comit se realizaron
entre los meses de septiembre y noviembre, algunas conjuntamente con tcnicos en un modelo que ha resultado
exitoso y en el que se puede profundizar en un futuro.
Es de resaltar, que por primera vez se realizaron reuniones tcnicas de Natacin repartidas por toda la
geografa nacional, para que alcanzaran directamente a la totalidad del colectivo de rbitros de la especialidad. Este
sistema, que requiere un ineludible esfuerzo por parte de los ponentes encargados de transmitir los conocimientos, ha
supuesto un evidente avance y dada la positiva valoracin que se ha hecho del mismo por parte del colectivo, se
pretende que se pueda repetir en sucesivas ocasiones.
Desde el punto de vista organizativo, hemos seguido con las limitaciones presupuestarias derivadas de la
crtica situacin econmica de la RFEN que nos impiden desarrollar nuestra actividad con completa naturalidad y
criterios racionales. En este sentido es justo dejar constancia en estas lneas del agradecimiento al conjunto de Vocales
del CNA responsables de cada una de las especialidades deportivas por el gran esfuerzo que realizan para llevar a
cabo su cometido de la manera ms sensata posible a pesar de esos fuertes condicionantes econmicos. A pesar de
los esfuerzos realizados en todos los mbitos, se debe indicar que la situacin econmica de la federacin contina
siendo crtica, por lo que las restricciones a las que nos vemos abocados no parecen tener un final inmediato. Aun as,
confiamos en que se pueda poco a poco, evolucionar positivamente en el desarrollo de nuestras actividades, de manera
que podamos llevarlas a cabo de una manera ms lgica y sin que deban estar tan condicionadas por los imperativos
econmicos. De esta manera, se han podido introducir ya para la temporada 14-15 algunos pequeos avances en la
gestin arbitral, como la mejora en las condiciones de desplazamientos y alojamiento de los rbitros que lo requieran; el
regreso al doble arbitraje en algunas competiciones de WP; o un ligero incremento de las dietas de los rbitros que
participan en determinadas competiciones internacionales
En cuanto a los aspectos deportivos de la temporada no podemos dejar de decir que, una vez ms, el colectivo
arbitral ha estado a la altura de las circunstancias por ms exigentes, variables, adversas e imprevisibles que estas
fueran. En el mbito internacional, hasta un total de 67 actuaciones han ido a cargo de rbitros de nuestro Comit en
distintos eventos y Campeonatos internacionales ya sea por designacin directa de LEN o FINA o a propuesta de este
Comit tal como se puede observar en el apartado correspondiente de esta Memoria. La competicin de referencia del
ao han sido los Campeonatos de Europa, en Budapest de Waterpolo y en Berln de las dems especialidades, en los
que un total de 6 rbitros de nuestro Comit han estado presentes.

Memoria 2013/2014
Dentro del contexto internacional, merece una especial mencin la organizacin por primera vez por parte de
este Comit de una Escuela FINA de Jueces de Natacin sincronizada en Barcelona en el mes de febrero, con una
asistencia de 70 jueces procedentes de 23 pases distintos. El xito de dicha convocatoria desde todos los puntos de
vista nos llena de satisfaccin a los organizadores y nos anima a seguir trabajando en esta lnea en lo sucesivo. Con
esta Escuela de jueces de Natacin sincronizada, el Comit Nacional de rbitros ya ha organizado en los ltimos aos
4 Escuelas FINA de todas las especialidades en que son obligatorias: 2 veces en WP, una en Saltos y sta de
Sincronizada, dando muestras una vez ms de la capacidad de organizacin que atesoran los miembros de nuestra
Junta directiva.
En el mbito estrictamente nacional, la actividad deportiva nos depara una gran densidad de competiciones de
todo tipo que lgicamente comportan una ingente cantidad de actuaciones arbitrales. En esta temporada que
analizamos han sido cerca de 2.600 las actuaciones realizadas, lo que indica el volumen de gestin que se requiere por
parte de este Comit para que estas actuaciones se produzcan en las mejores condiciones y garantas para la propia
competicin, al tener que considerar todo un conjunto de criterios deportivos pero tambin econmicos como se ha
indicado.
Mencin especial merece en estas lneas el agradecimiento al Vocal de waterpolo ngel Moliner, que ha
dejado su responsabilidad en el CNA al final de la temporada 13-14, por la labor desarrollada a lo largo de nueve
temporadas al frente de una de las Vocalas ms complicadas del Comit por su intensa actividad y conflictividad. ngel
ha desarrollado su funcin con entusiasmo y seriedad, estableciendo una metodologa de trabajo y de organizacin del
colectivo, regida por la rigurosidad y buen criterio, que probablemente va a perdurar durante muchos aos. Su trabajo
durante este largo periodo merece un sincero y amplio reconocimiento.
En resumen y como viene siendo de costumbre ao tras ao, se ha tratado de una temporada, muy densa,
tanto en lo que se refiere a la actividad deportiva nacional e internacional, derivada del apretado calendario de
competiciones que debemos cubrir en ambos mbitos, como en lo relativo a la aplicacin de nuevas normas, deportivas
por una parte y derivadas de las limitaciones presupuestarias por otra, lo que ha requerido a la Junta del CNA y a sus
colaboradores, una gran capacidad de imaginacin y trabajo en la gestin diaria para atender dignamente sus
cometidos sin que la competicin se resintiera excesivamente. En este contexto es muy de agradecer la labor y
dedicacin de todos vosotros, el colectivo de rbitros del CNA, puesto que a pesar de las evidentes dificultades, ha
demostrado una fortaleza, cohesin e inters por nuestros deportes, dignos de todo elogio.
Espero que la temporada que analizamos haya sido tambin individualmente satisfactoria para cada uno de
vosotros, y que ello os estimule para seguir una lnea de trabajo y mejora constante. En cualquier caso debo expresaros
mi ms sincero agradecimiento por vuestra colaboracin y apoyo, sin los cuales la credibilidad y fortaleza del CNA no
serian los mismos.
Para tod@s un fuerte y sincero abrazo.
Antonio Oll Dorca

Memoria 2013/2014
2.- JUNTA DIRECTIVA COMIT NACIONAL DE RBITROS.
PRESIDENTE
Antonio Oll Dorca

a.olle.dorca@apabcn.cat
VICEPRESIDENTE
Y REL. COMITS AUTONMICOS
Alfonso Wucherpfennig Gaminde

wuga0980@coaat.es
VOCAL AGUAS ABIERTAS
Elena Snchez de Paz

elena.sanchez@udc.es
VOCAL NATACIN
Begoa Villares Andrs

vocalnatacion@arbitroscna.es
VOCAL WATERPOLO
Angel Moliner Molins

angel.moliner@enginyers.net
VOCAL SALTOS
Ingrid Fontanals Muoz

ingridfontanals@hotmail.com
VOCAL NATACIN SINCRONIZADA
Teresa Valido Valido

terevalido@gmail.com
VOCAL MASTERS
Alberto Javier Cano Pelez

alcano@mundo-r.com
VOCAL FORMACIN ARBITRAL
Mariano Rubio Rubio

vocalformacion@arbitroscna.es
SECRETARIO
Juan Jos Jardn Vzquez

secretariacna@rfen.es

Memoria 2013/2014
3.- COMITS TERRITORIALES RBITROS - PRESIDENTES.

FEDERACION / PRESIDENTE
DIRECCIN
TLFNO. / E-MAIL
ANDALUCA
Jos Blanch Snchez
Jos Dmaso Pepete, 9-Local 1-Mdulo B

14005 - Crdoba
957-413336
caa@fan.es
ARAGN
M Paz Belenguer de Paz
C/ Valero Julin Ripol Urbano, 15-Entpl.

50015 Zaragoza
976-730750
begovillares@fanaragon.com
DEL. ASTURIAS
Edif. FF.DD. Av. Julin Llavera, 11-1

33006 - Oviedo (Asturias)
985-242800 662 627 219

luis.cadrecha@rfen.es
BALEARES
Felisa Frau Nigorra
Teniente Oyaga, s/n Piscinas Son Hugo

07004 - Palma Mallorca
971-764624
fbn@fbnatacion.org
CANARIAS
Antonio Concepcin Rodrguez
Len y Castillo, 230 - Edif. Delfn

35004 - Las Palmas G.C.
928-244967
fedecanat@fedecanat.es
CANTABRIA
Eva M Fernndez Sota
Av. del Deporte, s/n Casa del deporte

39012 - Santander (Cantabria)
942-371985
secretario@fcnat.net
CATALUA
Juan Fco. Domnguez Lpez
C/ Diputacin, 237 Bajos

08007 - Barcelona
93-4881854
arbitres1@natacio.cat
CASTILLA-LA MANCHA
Manuel Real Alonso
Alcalde Martnez de la Ossa, 2

02001 - Albacete
967-214791
crarbitros@fnclm.com
CASTILLA-LEN
Juan Dez Zamarreo
Crtra. Circunvalacin, s/n - Polideportivo Canterac

47012 - Valladolid
983-341046
silvia@fenacyl.org
EXTREMADURA
M del Carmen Rodrguez Salas
C/ Antonio lvarez, 1 C
06005 - Badajoz
GALICIA
Carmen Lestn Alves
Av. Glasgow, 13
15008 - La Corua
MADRID
David Garca Aranda
C/ Jos Martnez de Velasco, 3 Centro Natacin M86-91-4337561

28007 - Madrid
marivi.roldan@fmn.es
MELILLA
Sonia Morales Aroca
Av. de la Juventud, s/n (Piscina Municipal)

52005 Melilla
952-670264
melillanatacion@gmail.com
MURCIA
M Jos Snchez Esquerdo
Dr. Prez Espejo, s/n - Piscina Casa Juventud

30202 - Cartagena (Murcia)
968-507531
fnrm@fnrm.es
NAVARRA
Iosu Royo Garca
C/ Paulino Caballero, 13
31002 - Pamplona (Navarra)
948-228876
info@fnn-nif.com
LA RIOJA
Araceli Rodrguez Fernndez
C/ Moncalvillo, s/n Edificio Federaciones

26006 Logroo (La Rioja)
941-204571
frnatacion@frnatacion.es
COMUNIDAD VALENCIANA
Vicente Tormo Maicas
P de la Petxina, 42 Complejo Deportivo La Petxina 96-3600938

46008 - Valencia
federacion@fncv.es
PAIS VASCO
Amaia Blanco Ortega
Av. Julin Gayarre, 50-bajos

48004 - Bilbao (Vizcaya)
924-207000
administracin@fexnatacion.com
981-174377
cga@fegan.org
94-4598196
info@eif-fvn.org

Memoria 2013/2014
4.- ACTIVIDADES Y HECHOS RELEVANTES DEL C.N.A EN LA TEMPORADA.

Octubre 5
Reunin tcnica de rbitros de Natacin en Zaragoza. Asisten 12 rbitros de las federaciones

aragonesa y vasca.
Octubre 6
Reunin tcnica de rbitros de Natacin en Barcelona. Asisten 18 rbitros de las federaciones

catalana, valenciana, balear y canaria.
Octubre 14
Solicitud a FINA de la organizacin de una Escuela FINA de Jueces de Natacin sincronizada en

Barcelona.
Octubre 19
Reunin tcnica de rbitros de Natacin en Madrid. Asisten 28 rbitros de las federaciones

madrilea, cntabra, castellano-leonesa, castellano-manchega, canaria y de la delegacin
asturiana.
Octubre 20
Reunin tcnica de rbitros de Natacin en A Corua. Asisten 15 rbitros de las federaciones

gallega, vasca, y delegacin asturiana.
Octubre 21
Publicacin de la Carta-circular nm. 1 de la temporada.
Octubre 25
Remisin a LEN de la lista de rbitros internacionales de Waterpolo para 2014
Octubre 25
Gala de la Natacin espaola, en la que se hace entrega de los distintos galardones otorgados por
la federacin. Entre ellos la Medalla de Servicios distinguidos de la RFEN a Jos Blanch, y Antoni
Muntan en categora de Bronce; a Vicens Sol en categora de Plata y a Jordi Cisneros en
categora de Oro.
Octubre 26
Asamblea general de la RFEN con asistencia de los 6 representantes arbitrales: Se tratan dos
propuestas presentadas por los rbitros ngel Moliner y Elena Snchez, que se aprueban
Noviembre 9
Reunin tcnica de rbitros de Natacin en Sevilla para los rbitros nacionales de la Federacin
andaluza. Asisten 12 rbitros nacionales ms 4 de territoriales.
Noviembre 16 y 17 Jornadas tcnicas de Natacin sincronizada en el CAR de Sant Cugat organizadas conjuntamente
por el CNA y la Direccin tcnica de la especialidad. Asisten un total de 120 personas, 55 rbitros
nacionales entre ellas.
Noviembre 18
Reunin en la Federacin catalana de Natacin de Delegados federativos de Waterpolo para

exponer y comentar las funciones establecidas para ellos, en los partidos de Divisin de Honor
masculina.
Noviembre 29
Remisin a FINA de la lista de rbitros internacionales de Saltos para 2014
Noviembre 29
Remisin del Test de actualizacin de conocimientos del Reglamento Master, para aquellos rbitros
de Natacin interesados en actuar en competiciones Master.
Diciembre 2
Remisin a LEN de la lista de rbitros internacionales de Saltos para 2014
Diciembre 12
Comunicacin de FINA a las federaciones europeas de la organizacin de una Escuela de jueces

de Natacin sincronizada en Barcelona del 6 al 9 de febrero 2014. Fecha limite inscripcin 10 de
enero 2014.
5

Memoria 2013/2014
Diciembre 15
Fecha tope para la cumplimentacin del test de Reglamento Master. Lo realizan 30 rbitros.
Diciembre 20
Reunin de la Junta directiva de la RFEN en Madrid con asistencia del presidente del CNA. Entre
otras cosas se aprob afrontar una reforma del Reglamento de competiciones nacionales.
Enero 20
Recepcin por parte de FINA del criterio de interpretacin de manos separadas en los virajes de
braza y mariposa. Interpretacin que se adjunta en la siguiente Carta-circular.
Enero 20
Publicacin de la carta-circular nm. 2 de la temporada
Enero 20
Publicacin en la web de la RFEN de la Memoria anual de actividades del CNA de la temporada 1213, que se notifica a todo el colectivo a travs de la Carta-circular nm. 2.
Febrero 6 a 9
Celebracin en Barcelona de una Escuela FINA para jueces de Natacin sincronizada, conducida por
M Jos Bilbao. Asisten 69 jueces procedentes de 23 pases.
Marzo 6
Remisin del segundo test de evaluacin a los rbitros de Natacin que no superaron el primero.
Marzo 7 a 9
Asistencia de Raul Santander y David Gmez a la primera fase del curso de rbitro internacional
LEN de waterpolo en Roma.
Marzo 10
Convocatoria del os Cursos de rbitros nacional para los das 26 y 27 abril.
Marzo 11
Reunin en Barcelona del Presidente y el Vocal de WP del CNA con el Responsable del rea de
Waterpolo y el director tcnico de la especialidad.
Marzo 20
Fecha lmite para remitir cumplimentado el segundo test de evaluacin por parte de los rbitros de
Natacin que no superaron el primero.
Abril 4
Reunin de la Junta directiva de la RFEN en Madrid con asistencia del Presidente del CNA,
Antonio Oll
Abril 5
Reunin de la Comisin Delegada de la RFEN en Madrid, con asistencia del representante arbitral,
Jos Antonio Romero.
Abril 4 a 6
Asistencia de Raul Santander y David Gmez a la segunda fase del curso de rbitro internacional
LEN de waterpolo en Roma
Abril 11 a 13
Curso de Jueces de Natacin sincronizada en Lisboa impartido por Paloma Mendoza y Estela
Rodriguez, invitadas por la federacin portuguesa.
Abril 26 y 27
Cursos de rbitro nacional de waterpolo en Madrid (sede de la Federacin Madrilea) con una
inscripcin de 11 alumnos.
Abril 30
Remisin del Test de actualizacin de conocimientos del Reglamento de Aguas abiertas, para
aquellos rbitros de Natacin interesados en actuar en competiciones de esta especialidad.
Abril 30
Comunicacin de los resultados de las pruebas tericas de los cursos de rbitro nacional.

Memoria 2013/2014
Mayo 13
Disputa en la piscina del C.N. Atl. Barceloneta de un partido test masculino con unas nuevas normas
del reglamento de carcter experimental, en la lnea planteada por FINA para intentar promover un
juego ms atractivo y comprensible. Asiste el Presidente del Comit tcnico de FINA; Gianni Lonzi.
Mayo 15
Fecha lmite para cumplimentar el Test de actualizacin de conocimientos del Reglamento de Aguas
abiertas,
Mayo 21
Disputa en Matar de otro partido test con unas nuevas normas del reglamento de carcter
experimental, en este caso de categora femenina
Mayo 22
Publicacin de la Carta-circular nm. 3 de la temporada.
Mayo 31
Reunin del presidente de la RFEN con los Presidentes de Federaciones territoriales en Barcelona,
con asistencia de algunos miembros de la Junta directiva de la RFEN, entre ellos el Presidente del
CNA.
Junio 6
Reunin en Barcelona de los rbitros de waterpolo internacionales convocados por el Presidente del
CNA, para plantear diversas cuestiones de funcionamiento de cara a la prxima temporada. Asisten
tambin el responsable del rea de WP de la RFEN y su director tcnico para plantear temas referidos
a la actividad internacional.
Junio 12
Reunin en Barcelona de los rbitros internacionales de Waterpolo para debatir y analizar

conjuntamente lo planteado en la reunin anterior, y elaborar `propuestas al respecto, que se remiten
en un escrito al Presidente del CNA.
Junio 20 y 21
Asistencia de Manolo Real en Miami (USA) al 11 Seminario FINA de oficiales de Natacin
Junio 27 a 29
Exmenes prcticos de rbitros nacionales de waterpolo en Pamplona para aquellos alumnos que
hubieron superado la parte terica.
Julio 2 a 4
Curso de rbitro nacional de Saltos en Barcelona
Julio 4 a 6
Examen prctico de rbitro nacional de Saltos en Barcelona.
Julio 5
Reunin de la Junta directiva de la RFEN en Madrid con asistencia del Presidente del CNA.
Julio 7
Notificacin a inscritos i Comits territoriales, de los resultados definitivos de los cursos de acceso
a rbitro nacional.
Julio 10
Publicacin de la Carta-circular nm. 4/2013-2014, ltima de la temporada
Agosto 1 a 3
Examen prctico de rbitros de WP LEN de Raul Santander, en el Torneo Junior masculino en

Stuttgart que supera satisfactoriamente.
Agosto 3 a 11
Asistencia como ponente de Lorenzo Ruiz en un Clnic de oficiales de Natacin (nivel avanzado)
celebrado en Tegucigalpa (HON)
Agosto 13 a 17
Examen prctico de rbitros de WP LEN de David Gmez, en el Torneo Juvenil masculino

Memorial Darko Cukic en Belgrado que supera satisfactoriamente.
Agosto 19
Reunin en Barcelona del responsable del rea de waterpolo, Gaspar Ventura y en Presidente del
C.N.A., Antonio Oll con el Gerente de la R.F.E.N., Eugenio Bermdez para planificar diversos
7

Memoria 2013/2014
aspectos de las competiciones de waterpolo para la prxima temporada.

Septiembre 4
Remisin de la Convocatoria de las reuniones tcnicas anuales de rbitros y delegados de

waterpolo.
Septiembre 13
Reunin tcnica anual de rbitros y delegados de waterpolo en Barcelona. C.N. Sant Andreu.
Asisten 53 rbitros y 14 delegados.
Septiembre 14
Reunin tcnica anual de rbitros y delegados de Waterpolo en el Hotel Colon de Madrid, con
asistencia de 29 y 12 respectivamente.
Septiembre 20
Reunin de la Junta directiva de la RFEN, con asistencia del presidente del C.N.A
Septiembre 27
Reunin tcnica de rbitros territoriales de waterpolo de la Comunidad valenciana en Valencia

dirigida por Gonal Zegr por designacin del CNA.

Memoria 2013-2014
5.- INFORMES VOCALES DEL COMITE NACIONAL DE RBITROS.
NATACION
Ha finalizado una temporada ms, 2013/2014, en la que se consigui un avance muy importante para esta
especialidad, por primera vez se pudieron efectuar las I Jornadas Tcnicas para que pudiesen asistir todos los rbitros
nacionales en activo, sustituyendo al formato anterior en la que solo iban los rbitros internacionales y unos pocos
nacionales. La asistencia era de carcter obligatorio para poder continuar en activo. Las citadas jornadas se dividieron
en 5 sedes: - Zaragoza, Barcelona, Madrid, Corua y Sevilla. La valoracin fue muy positiva. Esta vocala volver a
plantear la II Jornadas, con el mismo formato, para la temporada 2014/2015. Al finalizar se public el reglamento
vigente 2013/2017 y los Aspectos Tcnicos, incluyendo las modificaciones que se aprobaron en el Congreso de
Barcelona 2013.
Las sedes de los Campeonatos de Espaa fueron en Castelln, Madrid, Pontevedra, Palma, Gijn y Badajoz.
De los 9 campeonatos que se realizaron, dos estaban solicitados por la Real Federacin Espaola de Natacin para
poder conseguir mnimas para Berln y para los Juegos Olmpicos Junior, el Campeonato Junior-Infantil de Invierno y el
Campeonato Open de Primavera. La Federacin Catalana, a travs de la RFEN, solicito dos campeonatos ms
validos para estas mnimas, los Trofeos Ciudad de Barcelona y Sant Jordi.
A nivel internacional tuvimos representantes de este comit en el:
Campeonato Europa P25
Campeonato Europeo Junior
Campeonato Europa Absoluto P50
Youth Olympic Games
El da 31 de diciembre finaliza la lista FINA nmero 16. En el mes de mayo se envi la renovacin de los
rbitros que componan la lista para que FINA de su aprobacin para que pasen a formar parte de la lista 18.
Esperando que la temporada 14/15, sea todava mejor que la que hemos dejado atrs.
Vocal de Natacin CNA

Memoria 2013-2014
WATERPOLO
La Vocala de WP este ao se ha ampliado a seis miembros, los cinco que ya estaban y que son JM.Castell
(evaluadores), Katy Sarabia (control de actuaciones), Aris Ortega (control desplazamientos) y Carlos Rodilla. (Delegado
Madrid) a los que se ha aadido Sergi Borrell para el mbito internacional.
Esta temporada se empez con un total de 83 rbitros y 25 evaluadores aunque a lo largo de la misma se fueron
produciendo hasta un total de 5 bajas de rbitros por distintas razones.
La mxima de la vocala es que el rbitro nacional debe estar dispuesto a actuar donde y cuando haya competicin
nacional y, adems, se sigue un criterio de calidad reflejado por las evaluaciones y clasificaciones. Esto significa que el
rbitro que ofrezca mejor disponibilidad, podr actuar en ms ocasiones; adems, el que tenga mejor calidad
(clasificaciones) a lo largo de la temporada, recoger mejores partidos.
Durante las ltimas temporadas se ha estado aplicando una poltica destinada a renovar los rbitros internacionales
preparando y dando oportunidades a los nuevos candidatos. De ello ha resultado que al finalizar esta temporada ya se
hayan incorporado hasta 8 rbitros nuevos en la categora internacional LEN, y dos ms acaban de superar el exmen
internacional y ya estn listos a incorporarse a la lista. LEN, es decir, el total de la lista.
Las restricciones presupuestarias se van agudizando y condicionan cada vez ms el criterio de designaciones, en el
que el coste va tomando un papel cada vez ms decisivo. Es por ello que se est reduciendo mucho el nmero de
desplazamientos y se est incrementando la repeticin de equipos en las actuaciones arbitrales para un mismo rbitro.
Estas restricciones en viajes deriv en una relajacin del criterio a mediados de la temporada de formas que los
encuentros calificados como dficiles por el rea de Waterpolo se designara los rbitros ms adecuados
independientemente del criterio geogrfico.
Empez con el reciclaje de cada ao, en septiembre, celebrado en dos jornadas de sbado en Barcelona y domingo
simultneamente en Madrid y Sevilla, con asistencia obligatoria para todos los rbitros y evaluadores nacionales.
Esta temporada se han ampliado el nmero de partidos nacionales, de 787 de la temporada anterior a 862, las
actuaciones de rbitros han sido de 1.567 y el nmero de evaluaciones suman un total de 1.508 evaluaciones, es decir,
el 96,2% de las actuaciones.
La media de actuaciones ha sido de 21,2 partidos para los rbitros de categora A, 17,9 para los de la B y 17,5 para
los de la C. La causa del ascenso de la media de los rbitros A es debida a que este ao quienes han actuado en la
Copa del Rey y de la Reina tambin han sido designados para una fase, a diferencia de temporadas anteriores en que
no era as.
Se hace la difusin peridica del Cuestiones y Consejos del Reglamento para todos los rbitros y evaluadores
nacionales y Comits Territoriales; esta temporada se han enviado 3 envos exponiendo un total de 32 casos reales con
su solucin y 4 consejos adicionales.
Existe un buzn para cuestiones tcnica reglamentowp@hotmail.com que se reciben unos 5-6 consultas al ao.
Como cada temporada, se han enviado 4 test semanales de 40 preguntas en septiembre con indicacin del Reglamento
y artculo que hace referencia cada pregunta. A los que contestan adecuadamente, se les devuelven las respuestas
correctas. Se enviaron 105 test cada semana y hubieron 99 que respondieron lo que significa un 94,3% de
participacin, un excelente trabajo.
10

Memoria 2013-2014
Esta temporada no se ha podido reunir el Comit Asesor que estaba formado por los tres miembros electos de la
Asamblea (JA.Romero, S.Borrell y A.Moliner), tres rbitros y un evaluador rotatorios. La causa ha sido las restricciones
presupuestarias.
Se han realizado labores de tutoras a cargo de los rbitros internacionales y algunos evaluadores. Esta temporada ha
sido la quinta que se hace y se han apuntado 45 rbitros y 22 tutores; es decir, que prcticamente todos los rbitros
estn implicados en esta tarea..
Tampoco se ha podido realizar la labor de promocin de futuros rbitros internacionales especialmente dirigido a los
rbitros que tiene poco waterpolo en su territorial. La cuasa ha sido la misma, los recortes presupuestarios.
Es decir, que en la formacin y preparacin de rbitros, existen dos figuras que actan desde diferentes planos:
Evaluador: comentarios de un partido
Tutor: seguimiento a lo largo de la temporada
Adems, se dispone de cinco fuentes de informacin:
Reglamento de Waterpolo
Manual del rbitro de waterpolo
Psicologa del arbitraje
Casustica del arbitraje
Manual del Auxiliar de waterpolo
Durante esta temporada, nuestro compaero Gonal Zegr ha preparado un nuevo Manual de Psicologa de arbitraje
orientado especialmente al comportamiento e interaccin del rbitro en las distintas fases de un partido, antes, durante
y despus. Un excelente trabajo que ser presentado en el prximo reciclaje.
Se realiz el curso de acceso a rbitro nacional en el que aprobaron siete rbitros que empezarn a actuar en la
categora nacional esta prxima temporada.
En el mbito internacional queremos destacar la designacin de nuestro compaero Sergi Borrell para dirigir la final del
Campeonato del Mundo de Barcelona. Un gran xito. Queremos felicitar tambin a todos los rbitros internacionales
por sus excelentes actuaciones. Cabe decir que en los Comits Tcnicos de Waterpolo de FINA y LEN tienen muy clara
la excelente preparacin tcnica de los rbitros espaoles, sin comparacin conm ningn otro pas, segn sus propias
palabras.
No queremos finalizar este resumen sin agradecer a todos los rbitros y evaluadores la excelente colaboracin
mostrada a lo largo de toda la temporada.
Angel Moliner Molins
Vocal de Waterpolo CNA
11

Memoria 2013-2014
AGUAS ABIERTAS
Durante la pasada temporada a nivel internacional en aguas abiertas se celebr en el mes de agosto el campeonato de
Europa Absoluto en Berln al que fue convocada por la LEN, aceptando la propuesta de la Federacin Espaola, Elena
Grin.
Tambin durante el mes de agosto se celebr en Navia una de las jornadas de la Copa LEN, aunque la convocatoria
del rbitro jefe la realiza la propia LEN, se nombr un jurado de apoyo formado por Patricio Snchez como ayudante del
rbitro jefe y, Jos Manuel Larroza y Lus Cadrecha como rbitros. Para la tradicional prueba del descenso se convoc
tambin desde esta vocala al rbitro Jefe de la prueba, Jos Manuel Larroza.
El campeonato de Espaa fue en Banyoles, a donde se envi un jurado completo como viene siendo ya la norma.
Fueron cuatro rbitros internacionales, siguiendo el criterio de mantener activos a los internacionales de la especialidad,
M Carmen Lestn, Elena Osete, Faustino Prez y Patricio Snchez, el jurado fue completado con los nacionales Elas
de Caso y Xavier Nierga. Excelentes los informes de la competicin.
Se realiz tambin el test anual de actualizacin. En esta ocasin se exigi un nmero mnimo de respuestas correctas
(70%) para poder formar parte del colectivo de rbitros disponibles en la especialidad. El test fue cumplimentado por 41
rbitros y superado por 35.
Cabe destacar la colaboracin prestada a la vocala por nuestro compaero Eduardo Hernndez, que actualmente
forma parte del Comit Tcnico LEN de Aguas Abiertas, intercediendo para favorecer las convocatorias a competiciones
internacionales y mantenindonos informados de las ltimas novedades.
Elena Snchez
Vocal de Aguas Abiertas CNA
12

Memoria 2013-2014
MASTERS
A principio de temporada se realiz el test de actualizacin de Natacin Mster desde la Web del CNA.
Realizaron correctamente 29 rbitros y posteriormente antes del Campeonato de Espaa Mster de Verano otros dos
compaeros, con lo cual este ao fueron nueve rbitros ms que la temporada anterior.
En la convocatoria del Campeonato de Espaa Mster de Invierno que fue en Palma de Mallorca del 20 al 23 de
febrero, fueron convocado por el CNA 6 jueces y hubo 3 renuncias. Ver jurado en el punto de actuaciones de esta
memoria.
La federacin territorial convoc para el jurado principal a 2 jueces territoriales para actuar de juez de carreras.
Abiertas.
El campeonato de Espaa Mster de Aguas Abiertas el jurado fue el mismo que nombro la vocal de Aguas
Del 27 al 30 de junio se celebro el campeonato de Espaa Mster de Natacin de Verano en Jerez, por parte
del CNA nombro a los 6 jueces para el jurado y la territorial nombro a dos jueces que eran rbitros nacionales para
completar el jurado principal.
Surgi un problema ya que la federacin territorial quera que los dos que nombro la territorial fuera admitido
por la nacional para cobrar las mismas dietas y le constara como actuacin nacional cuando no corresponda de esta
forma ya que en la normativa especificaba bien claro que solo poda nombrar a 6 jueces y los otros dos era por medio
de la federacin territorial.
Despus de unas reuniones se tomo la decisin que desde este campeonato el CNA nombrara al jurado
completo de 8 jueces nacionales y que admitiera excepcionalmente la convocatoria a estos dos jueces nacionales que
haban propuesto la territorial al ser de cercana. El cual a estos dos jueces se le mando que realizaran en la web el test
de actualizacin Mster al no haberlo realizado al principio de temporada y como lo realizaron antes del comienzo del
Campeonato pudieron actuar.
El jurado se encuentra en esta Memoria en el punto de actuaciones nacionales.
En resumen las convocatorias fueron 18 jueces y ninguno de ellos repiti para que actuasen el mayor nmero
de rbitros, de ellos actuaron 14 y hubo 4 renuncia.
Y a partir del Campeonato de Mster de Verano de Jerez, el comit nacional nombrar siempre a 8 jueces en
vez de los seis que estaba nombrando anteriormente.
En el 15th Campeonato del Mundo Mster de Montreal del 27 de julio al 10 de agosto, el CNA propuso a un
juez en cada una de las disciplinas pero al final, FINA Mster solo convoc a dos jueces que fueron:
En la disciplina de Santos, Ingrid Fontanal.
Y en Waterpolo, Fernando Moreno.
Tambin acudi al campeonato a propuesta de nuestro comit en la disciplina de Natacin y Aguas Abiertas,
Alberto Cano, pero sin ninguna ayuda y teniendo que pagar todos sus gastos al no ir propuesto por Fina Master al
Campeonato.
Alberto Cano Pelez
Vocal de Actividades Masters CNA
13

Memoria 2013-2014
FORMACIN ARBITRAL
Se cierra la temporada 2013-2014, marcada en el mbito de la formacin por los cambios reglamentarios
despus de los Congresos Tcnicos de FINA celebrados con motivo del Mundial de Barcelona 2013. Ha sido, por tanto,
una temporada en la que las distintas vocalas han realizado el esfuerzo extra de traduccin de reglamentos, revisin y
adecuacin de material auxiliar, etc. aparte de la preparacin y celebracin de distintas reuniones tcnicas, de manera
sobresaliente. Vaya desde estas lneas el agradecimiento ms sincero a las instituciones y, sobre todo, a las personas
que de manera desinteresada han hecho posible que el colectivo arbitral siga avanzando.
2014 sirvi para que RFEN fuera organizadora de una Escuela FINA de Natacin Sincronizada, y esperamos que en
esta temporada se pueda celebrar alguna otra, para disciplinas en la que las actuaciones internacionales de los rbitros
del CNA estn supeditadas a la asistencia a este tipo de eventos. Ojal pronto podamos ser organizadores en el resto
de disciplinas.
Cabe destacar la presencia de rbitros CNA en actividades formativas a todos los niveles: imparticin de cursos de
Reglamento para la ENE, participacin como ponentes en Clnics y Reuniones Internacionales a peticin de distintas
federaciones Nacionales o FINA, asistencia a Clnics y Seminarios, etc.
Las actividades especficas de formacin (cursos de acceso, internacionales, etc.) pueden consultarse en el apartado
14 de este documento.
Mariano Rubio Rubio
Vocal de Formacin Arbitral CNA
14

Memoria 2013/2014
6.- ACTUACIONES NACIONALES: JURADOS

NATACION
LVI Cto de Espaa Abs. Inv. Piscina de 25 m.
Castelln, 29 de noviembre al 1 del diciembre de 2013
Juez Arbitro Pruebas Masculinas
Manuel Real Izquierdo
Federacin Castilla La Mancha
Juez Arbitro Pruebas Femeninas
Francisco Ruiz Colomera
Federacin Catalua
Juez Salidas Pruebas Masculinas
Angel Manuel Tejedor Blanco
Federacin Madrid
Juez Salidas Pruebas Femeninas
Juan Dez Zamarreo
Federacin Castilla Y Len
Juez Carrera
David Almela Orero
Federacin Com. Valenciana
Juez Carrera
David Pizarro Romero
Federacin Aragn
Renuncia: Elena Snchez De Paz( Galicia); M De Las Nieves CASTRO Espinosa( Madrid)
Cto. de Espaa por CC.AA. Infantil y Junior
Madrid, 1 al 2 del febrero de 2014
Elena Osete Garca
M De Las Nieves CASTRO Espinosa
Carlos Gmez Gmez
Pablo Garca Escribano
Juez Carrera
Ana Mara Noriega Alvarado
Juez Carrera
Carolina Pea Granero
Renuncia: Enrique Snchez Pastor( Madrid)
Federacin Madrid
Federacin Madrid
Federacin Madrid
Federacin Madrid
Federacin Madrid
Federacin Madrid
Cto. de Espaa Junior e Infantil

Pontemuios, 27 de febrero al 2 del marzo de 2014
Juez Carrera
Juez Carrera
Juez Carrera
Juez Salidas
Elena Snchez De Paz

Rosario Lpez Gmez
Patricio Snchez Fernndez
Francisco Barral Trpoli
Manuel Castro Casal
Lorenzo Ruiz Antnez
Federacin Galicia
Federacin Madrid
Federacin Galicia
Federacin Galicia
Federacin Galicia
Federacin Andaluca
XV Cto. de Espaa Open Absoluto de Primavera P50

Palma de Mallorca, 10 al 13 del abril de 2014
Juez Carrera
Juez Carrera

Marta Beneyto Vizuete
Jorge Luis Espinosa Castro
Mara Teresa Canalas Antunell
Cristina Montalban Aller
Pilar Huerta Huerta
Federacin Andaluca
Federacin Madrid
Federacin Asturias
Federacin Madrid
Federacin Islas Baleares
15

Memoria 2013/2014
XXII Copa de Espaa de Clubes de Divisin de Honor y 1 Divisin

Gijn, 9 al 11 del mayo de 2014
Jos Manuel Garca Larroza
Angel Manuel Tejedor Blanco
Eva Mara Candales Hermida
Juez Carrera
Fernando Beatove Martnez
Juez Carrera
Mara Villegas Burguera
XVIII Copa de Espaa de Clubes de 2 Divisin
Castelln, 9 al 11 del mayo de 2014
Silvia Antoln Buenache
David Almela Orero
Jos Luis Cristobal Lpez
Antonio Simon Calero
Juez Carrera
Francisco A. Galiano Gochicoa
Juez Carrera
Enrique Snchez Pastor
Renuncia: Jos Carlos Victoria Montoya( Murcia)
Federacin Aragn
Federacin Asturias
Federacin Madrid
Federacin Galicia
Federacin Aragn
Federacin Cantabria
Federacin Madrid
Federacin Madrid
Federacin Aragn
Federacin Madrid
Cto. de Espaa Alevn de Verano

Badajoz, 9 al 12 del julio de 2014
Carmen Lestn Alves
Federacin Galicia
M Inmaculada Montes Mats
Federacin Andaluca
Elena Cinta Grin Reina
Federacin Andaluca
Asuncin Begoa Baena Cubillo
Federacin Andaluca
Juez Carrera
Jos Carlos Victoria Montoya
Federacin Murcia
Juez Carrera
Alicia Del Pozo Lopez
Federacin Andaluca
Renuncia: Jos Eduardo Terrn Prez( Andaluca); Zaira Esther Morales Domnguez( Andaluca)
XXXVI Cto. de Espaa Junior de Verano y CII Cto. De Espaa Absoluto de Verano
Barcelona, 16 al 20 del julio de 2014
M Paz Belenguer De Paz
Marta Sol Bonich
Vicen Sol Bonich
David Garcia Aranda
Juez Carrera
Sergio Madrazo Gimnez
Juez Carrera
Mariano Rubio Rubio
Renuncia: Jaume Garca Colom( Catalua); Sergio Trallero Moreno( Catalua)
Federacin Aragn
Federacin Catalua
Federacin Catalua
Federacin Madrid
Federacin Madrid
XXXVI Cto. De Espaa Infantil de Verano P.50

Barcelona, 24 al 27 del julio de 2014
Juez Carrera
Juez Carrera
Faustino Prez Martra

Ivette Maria Tato
Xavier Nierga Rubio
Jaume Garca Colom
Carlos Snchez Gonzlez
Anna Garcia Ribas
Federacin Catalua
Federacin Catalua
Federacin Catalua
Federacin Catalua
Federacin Pais Vasco
Federacin Catalua
16

Memoria 2013/2014
MASTER
XX Cto. de Invierno de Natacin
Palma de Mallorca, 20 al 23 del febrero de 2014
Manuel Castro Casal
Federacin Galicia
Federacin Asturias
Xavier Nierga Rubio
Federacin Catalua
Federacin Catalua
Tercer Arbitro
Pilar Huerta Huerta
Tercer Arbitro
Ivette Maria Tato
Federacin Catalua
Renuncia: Jaume Garca Colom( Catalua); Pablo Garca Escribano( Madrid); Isabel Snchez Obiol( Catalua)
V Cto. de Espaa de Aguas Abiertas
Banyoles, 14 al 14 del junio de 2014
Arbitro Jefe
Arbitro Jefe
Arbitro
Arbitro
Arbitro
Arbitro

Elena Osete Garca
Jos Elas De Caso Martn
Xavier Nierga Rubio
Carmen Lestn Alves
Federacin Galicia
Federacin Madrid
Federacin Catalua
Federacin Catalua
Federacin Catalua
Federacin Galicia
XXV Cto. de Espaa de Verano de Natacin

Jerez de la Frontera, 27 al 29 del junio de 2014
Jos Luis Cristobal Lpez
Rayco Padilla Vargas
Enrique Snchez Pastor
Francisco Jos Escribano Sevilla
Juez Carrera
M Inmaculada Montes Mats
Juez Carrera
Mara Laviades Garca De Guadiana
Tercer Arbitro
Mercedes Padron Vidal
Tercer Arbitro
Renuncia: Alberto Cano Pelez (Galicia)
Federacin Madrid
Federacin Canarias
Federacin Madrid
Federacin Madrid
Federacin Andaluca
Federacin Andaluca
Federacin Madrid
Federacin Catalua
17

Memoria 2013/2014
NATACION SINCRONIZADA
XI Campeonato de Espaa de Figuras Infantil y Junior
Madrid, 30 de noviembre al 1 del diciembre de 2013
Juez Arbitro
Mercedes Gomez Moreno
Secretario Jefe
Amaya Ordez Turienzo
Puntuador/a
Marta Gonzalez Velasco
Puntuador/a
M Aurora Ramos Escudero
Puntuador/a
Ana Mallol Poyato
Puntuador/a
Saray Ione Serrano Afonso
Puntuador/a
Puntuador/a
Rosa Lopez Saez
Puntuador/a
Josefa Dolores Afonso Pea
Puntuador/a
Iraia Nazbal Blanco
Puntuador/a
Cristina Tasende Ramos
Puntuador/a
Ariadna Masip Ballester
Puntuador/a
Ariadna Masip Ballester
Puntuador/a
Manuel Prieto Crespo
Puntuador/a
Sandra Bolao Pedreira
Puntuador/a
Irene Pariente Araque
Puntuador/a
M Del Pilar HERMOSA Rodrguez
Puntuador/a
Olalla Leiro lvarez
Puntuador/a
Mercedes Snchez Infante
Puntuador/a
Cristina Pariente Araque
Puntuador/a
Paloma Mendoza Olea
Puntuador/a
Maria Rosa Morn Lineros
Puntuador/a
Jos Mara Junoy Pintos
Puntuador/a
Mara Jos Mallol Poyato
Renuncia: Elena Araque Caballero(Madrid)
Federacin Madrid
Federacin Madrid
Federacin Madrid
Federacin Catalua
Federacin Catalua
Federacin Canarias
Federacin Andaluca
Federacin Galicia
Federacin Madrid
Federacin Galicia
Federacin Andaluca
Federacin Madrid
Federacin Madrid
Federacin Madrid
Federacin Madrid
Federacin Madrid
XV Cto. De Espaa Alev-Inf de Invierno-Trofeo ASISA

Barcelona, 14 al 15 del marzo de 2014
Juez Arbitro
Secretario Jefe
Puntuador/a
Puntuador/a
Puntuador/a
Puntuador/a
Puntuador/a
Puntuador/a
Puntuador/a
Puntuador/a
Puntuador/a
Puntuador/a
Puntuador/a
Puntuador/a
Puntuador/a
Judit Fors Aldrich

Jos Rafael Cvico Segarra
Luisa Maria Teijeiro Presas
Sara Martin Romero
Nerea Iglesias Boln
Jos Andrs Serrano Olmedo
Francisco Lpez Snchez
Cristina Fernndez Campos
Estela Rodrguez Colorado
Mara Planells Prez
Tania Lpez Velasco
Maria Josep Aubanell Espinasa
M Roser Perez Muoz
Sheila Nazbal Blanco
Jaime Bravo Fortuny
Federacin Catalua
Federacin Catalua
Federacin Galicia
Federacin Canarias
Federacin Canarias
Federacin Catalua
Federacin Aragn
Federacin Catalua
Federacin Catalua
Federacin Catalua
18

Memoria 2013/2014
Puntuador/a
Esperanza Dorado Vzquez
Puntuador/a
Inmaculada Peirats Vicent
Puntuador FIG
Melany Valverde De La Calle
Puntuador FIG
M Del Mar IGLESIAS Sierva
Puntuador FIG
Ricardo Javier Noguera Simo
Puntuador FIG
Nuria Ayala Mitjavila
Puntuador FIG
Nao Yamaguchi Padilla
Renuncia: Mara Azahara Murillo Montes(Andaluca); Beln Lpez Mazaras(Madrid)
Federacin Andaluca
Federacin Catalua
Federacin Catalua
Federacin Canarias
XV Cto. Espaa Junior-Senior Invierno

Torrevieja, 4 al 6 del abril de 2014
Juez Arbitro
Paloma Mendoza Olea
Federacin Madrid
Secretario Jefe
Elena Rodrguez Barn
Federacin Andaluca
Puntuador/a
Rosa Guijarro Caellas
Puntuador/a
Domingo Lpez Ramrez
Federacin Andaluca
Puntuador/a
Elena Araque Caballero
Federacin Madrid
Puntuador/a
Maria Teresa Valido Carreo
Federacin Canarias
Puntuador/a
Hortensia Graupera Monar
Federacin Catalua
Puntuador/a
Federacin Catalua
Puntuador/a
Mara Azahara Murillo Montes
Federacin Andaluca
Puntuador/a
Maria Raquel Gil Acosta
Federacin Canarias
Puntuador/a
Mara Jos Bilbao Buuel
Federacin Catalua
Puntuador/a
Mercedes Gomez Moreno
Federacin Madrid
Puntuador/a
Melany Valverde De La Calle
Federacin Catalua
Puntuador/a
Federacin Madrid
Puntuador/a
Puntuador/a
Puntuador/a
Marina Aubanell Espinasa
Federacin Catalua
Puntuador FIG
Cristbal Lpez Jimnez
Federacin Catalua
Puntuador FIG
Puntuador FIG
Ana Mallol Poyato
Federacin Madrid
Puntuador FIG
Beln Lpez Mazaras
Federacin Madrid
Puntuador FIG
Irene Pariente Araque
Federacin Madrid
Renuncia: M Del Mar IGLESIAS Sierva(Islas Baleares), Haridian Vidina Pea Eugenio(Canarias), Saray Ione Serrano
Afonso(Catalua)
XVI Campeonato de Espaa Infantil de Verano
Castelln de la Plana, 26 al 28 del junio de 2014
Juez Arbitro
Secretario Jefe
Puntuador/a
Puntuador/a
Puntuador/a
Puntuador/a
Puntuador/a
Puntuador/a
Puntuador/a
Puntuador/a

M Roser Perez Muoz
Domingo Lpez Ramrez
Judit Fors Aldrich
Federacin Catalua
Federacin Catalua
Federacin Madrid
Federacin Andaluca
Federacin Catalua
Federacin Catalua
Federacin Andaluca
Federacin Catalua
Federacin Catalua
19

Puntuador/a
Puntuador/a
Puntuador/a
Puntuador/a
Puntuador/a
Tania Lpez Velasco
Puntuador/a
Puntuador/a
Mara Jos Mallol Poyato
Puntuador/a
Paloma Mendoza Olea
Puntuador/a
Puntuador/a
Puntuador/a
Fefi Moreno Rodriguez
Puntuador/a
Haridian Vidina Pea Eugenio
Renuncia: M Del Mar IGLESIAS Sierva(Islas Baleares)
Memoria 2013/2014

Federacin Canarias
Federacin Catalua
Federacin Aragn
Federacin Andaluca
Federacin Madrid
Federacin Madrid
Federacin Madrid
Federacin Galicia
Federacin Canarias
Federacin Canarias
LVII Cto. De Espaa Absoluto Open XVI - Trofeo Infantas

Catelln de la Plana, 27 al 29 del junio de 2014
Juez Arbitro
Secretario Jefe
M Roser Perez Muoz
Puntuador/a
Paloma Mendoza Olea
Puntuador/a
Puntuador/a
Ana Mallol Poyato
Puntuador/a
Puntuador/a
Puntuador/a
Puntuador/a
Puntuador/a
Judit Fors Aldrich
Puntuador/a
Puntuador/a
Fefi Moreno Rodriguez
Puntuador/a
Puntuador/a
Puntuador/a
Haridian Vidina Pea Eugenio
Puntuador/a
Domingo Lpez Ramrez
Puntuador/a
Puntuador/a
Puntuador/a
Tania Lpez Velasco
Puntuador/a
Puntuador/a
Puntuador/a
Renuncia: M Del Mar IGLESIAS Sierva(Islas Baleares)
Federacin Catalua
Federacin Catalua
Federacin Madrid
Federacin Madrid
Federacin Madrid
Federacin Galicia
Federacin Andaluca
Federacin Madrid
Federacin Catalua
Federacin Canarias
Federacin Andaluca
Federacin Canarias
Federacin Andaluca
Federacin Catalua
Federacin Catalua
Federacin Aragn
Federacin Canarias
Federacin Catalua
Federacin Catalua
20

Memoria 2013/2014
II Cto. De Espaa Alevn, Juvenil, Senior de Verano

Valladolid, 17 al 20 del julio de 2014
Juez Arbitro
M Del Mar IGLESIAS Sierva
Secretario Jefe
Mara Azahara Murillo Montes
Federacin Andaluca
Puntuador/a
Josefa Dolores Afonso Pea
Federacin Canarias
Puntuador/a
Nao Yamaguchi Padilla
Federacin Canarias
Puntuador/a
M Del Pilar HERMOSA Rodrguez
Puntuador/a
Ricardo Javier Noguera Simo
Puntuador/a
Amaya Ordez Turienzo
Federacin Madrid
Puntuador/a
M Aurora Ramos Escudero
Puntuador/a
Puntuador/a
Jos Rafael Cvico Segarra
Federacin Catalua
Puntuador/a
Elena Rodrguez Barn
Federacin Andaluca
Puntuador/a
Federacin Catalua
Puntuador/a
Rosa Lopez Saez
Puntuador/a
Sandra Bolao Pedreira
Federacin Galicia
Puntuador/a
Manuel Prieto Crespo
Federacin Andaluca
Puntuador/a
Jaime Bravo Fortuny
Federacin Catalua
Puntuador/a
Sara Martin Romero
Federacin Canarias
Puntuador FIG
Puntuador FIG
Iraia Nazbal Blanco
Puntuador FIG
Jos Andrs Serrano Olmedo
Federacin Canarias
Puntuador FIG
Puntuador FIG
Cristina Fernndez Campos
Renuncia: Mara Jos Mallol Poyato(Madrid); Maria Josep Aubanell Espinasa(Catalua); Olalla Leiro lvarez(Galicia);
Jos Mara Junoy Pintos(Madrid);Beln Lpez Mazaras(Madrid);Cristina Pariente Araque(Madrid);Irene Pariente
Araque(Madrid)
SALTOS
LVI Campeonato de Espaa Absoluto de Invierno de Saltos
Madrid, 23 al 24 del enero de 2014
Juez Arbitro
Maria Luisa Castillo Miquel
Federacin Catalua
Juez Arbitro
Angel Luis Perez Caasveras
Federacin Canarias
Puntuador/a
Pedro Perez Calleja
Federacin Madrid
Puntuador/a
Federacin Catalua
Puntuador/a
Ana Vzquez Bcquer
Federacin Madrid
Puntuador/a
Macarena Salgado Patn
Federacin Canarias
Puntuador/a
Christian Cirera Llacer
Federacin Catalua
Puntuador/a
David Moral Casad
Federacin Catalua
Puntuador/a
Julin Llins Quetgls
Renuncia: Laura Maldonado Estebaranz(Madrid);Aina Hernando Ferrer(Catalua); Judit Querol Pallars(Catalua);
Rosario Lang Lenton De Len(Canarias); Jose Luis Murillo Garca-Gil(Catalua)
21

Cto. de Invierno de Grupos de Edad

Juez Arbitro
David Moral Casad
Juez Arbitro
Puntuador/a
Pedro Perez Calleja
Puntuador/a
Puntuador/a
Puntuador/a
Julin Llins Quetgls
Puntuador/a
Puntuador/a
Judit Querol Pallars
Puntuador/a
Puntuador/a
Ana Vzquez Bcquer
VI Copa de Espaa por Grupos de Edad
Santa Lucia de Tirajana, 17 al 18 del mayo de 2014
Juez Arbitro
Juez Arbitro
Puntuador/a
Ana Vzquez Bcquer
Puntuador/a
Jose Luis Murillo Garca-Gil
Puntuador/a
Pedro Perez Calleja
Puntuador/a
Carla Hernando Ferrer
Puntuador/a
David Moral Casad
Renuncia: Laura Maldonado Estebaranz(Madrid)
Memoria 2013/2014
Federacin Catalua
Federacin Catalua
Federacin Madrid
Federacin Canarias
Federacin Catalua
Federacin Catalua
Federacin Catalua
Federacin Canarias
Federacin Madrid
Federacin Canarias
Federacin Canarias
Federacin Madrid
Federacin Catalua
Federacin Madrid
Federacin Catalua
Federacin Catalua
XIV Cto. De Espaa de Verano por G.E.

Palma de Mallorca, 17 al 18 del julio de 2014
Juez Arbitro
Federacin Canarias
Juez Arbitro
Federacin Catalua
Puntuador/a
Federacin Canarias
Puntuador/a
Pedro Perez Calleja
Federacin Madrid
Puntuador/a
Federacin Catalua
Puntuador/a
David Moral Casad
Federacin Catalua
Puntuador/a
Ana Vzquez Bcquer
Federacin Madrid
Puntuador/a
Federacin Catalua
Puntuador/a
Federacin Catalua
Renuncia: Laura Maldonado Estebaranz(Madrid)
LVI Cto. Absoluto de Verano
Palma de Malloraca, 19 al 20 del julio de 2014
Juez Arbitro
Federacin Catalua
Juez Arbitro
Ana Vzquez Bcquer
Federacin Madrid
Puntuador/a
David Moral Casad
Federacin Catalua
Puntuador/a
Jos Luis Murillo Gil
Federacin Catalua
Puntuador/a
Federacin Catalua
Puntuador/a
Federacin Catalua
Puntuador/a
Pedro Perez Calleja
Federacin Madrid
Puntuador/a
Federacin Catalua
Puntuador/a
Federacin Canarias
Puntuador/a
Federacin Canarias
Puntuador/a
Federacin Catalua
Renuncia: Laura Maldonado Estebaranz(Madrid); Rosario Lang Lenton De Len(Canarias)
22

Memoria 2013/2014
AGUAS ABIERTAS
Cto.de Espaa de Larga Distancia en piscina
Matar, 9 al 9 del febrero de 2014
*25
Anna Garcia Ribas
Federacin Catalua
Federacin Catalua
Cto. de Aguas Abiertas

Banyoles, 14 al 15 del junio de 2014
Arbitro Jefe
Arbitro Jefe
Arbitro
Arbitro
Arbitro
Arbitro
Elena Osete Garca

Carmen Lestn Alves
Xavier Nierga Rubio
Federacin Madrid
Federacin Galicia
Federacin Galicia
Federacin Catalua
Federacin Catalua
Federacin Catalua
23
Actuaciones rbitros nacionales Waterpolo 2013-2014

A= 27
B= 26
C= 29
MASCULINO
Nombre
Jordi Joan AYMERICH MIARRO
Apolonia BAOS MARTINEZ
Jose BLANCH SANCHEZ
Sergio BORRELL SANCHEZ
Francesc Xavier BUCH JUANOLA
Jose Carlos CABELLO LOPEZ
Jorge CISNEROS HORRILLO
Juan Carlos COLOMINAS EZPONDA
Roberto DE LA FELICIDAD RODRIGUEZ
Joaquin FERNANDEZ ESCOLA
Sergio GALINDO MORENO
David GMEZ PORDOMINGO
Xavier GUARDIA MARSAL
Ernest IESTA PERALTA
Oriol JAUMANDREU SELLARES
Sergio JIMNEZ TURNES
Fernando MORENO CUERVAS
Carlos ORTEGA CARRERAS
David PIERO MARTINEZ
Oscar SANCHEZ MARTIN
Francisco SANCHEZ MOLINA
Ral SANTANDER LPEZ
Jaume TEIXIDO BERMUDEZ
Jose Maria TEULE BARREDA
Raul TORRES PEREZ
Daro Miodrag TROJAN BUCIC
Juan Jos VERDEJO DOMINGO
Enrique BENEDI TARIN
Juan CCERES PREZ
Emma CAMPOS RODRGUEZ
Eduard CANER ESPINOSA
Roberto CEREZO CRESPO
Orlando DE ARA CABRERA
Juan Manuel FUENTES FLORES
Bruno GARCA TARDN
Sal GARCA FERNNDEZ
Javier GODOY MENA
Sergio GMEZ VIVANCOS
Aleksandar IVACKOVIC DAMJANOVIC
Cesar LARA LPEZ
Roberto LPEZ DE LA VEGA
Borja MARCOS RODERO
Juan Carlos MARRERO LEON
Manel MASSEGU ARNAU
Antoni MUNTANE LLAVERIA
Julio ORTEGA DAZ
Javier PADILLA BARRACHINA
Luis PREZ MUOZ
Omar PIERO MARTINEZ
Xavier ROMAN EUFEMIA
Jose Antonio ROMERO MAR
Juan Manuel SANFELIU COBO
Javier TROYANO GARCIA
Yasser ALAKHDAR MOHMARA
Armando BASILIO DAZ
Marc BRUGAROLAS CAMPILLOS
Mario DESSOURCES LOZA
Antonio DOMINGUEZ GARCIA
David DOMINGUEZ RIVERO
Fernando Jos FERNANDEZ RODRIGUEZ
Alejandro FUENTES IGLESIAS
Luis GARCA FERNNDEZ
Ruth GONZLEZ GONZLEZ
Alvaro HERNNDEZ MIR
Miguel Angel LAVELA ENCINA
Manuel Luis LOMBILLA RUEDA
Jess Ramn MALN GIMNEZ
Antonio MONROY CAMPO
Cat
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
Jos Juan MONTESDEOCA DOS SANTOS
Marc OLIVARES PREZ

Alejandro ORTEGA PACHECO
Mara Teresa PASCUAL RAMIS
Albert POZA ANADN
Sergio RABADN EXPSITO
Rosa Maria RODRIGUEZ PASTOR
Yolanda RUIZ JIMENEZ
Jos Miguel SNCHEZ GONZLEZ
Antonio SUAREZ MEDINA
Oscar TARRIO BUENO
Jordi TOMS DOMNECH
Jacobo TORREIRO VZQUEZ
Gonzalo ZEGRI GIMENEZ
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
TOTALES
FEMENINO
DH PO CR SC 1D PRO 2D 3D JUV CAD INF DH PO CR SC 1D PRO 2D JUV CAD INF

11 1
3
6
1
11
4
1 1
1
3
8
3
1
2
6
2 1
11 1 1
4
4
11 1 1
3
8
11
4
1
9
13 1
3
8
11 1 2
3
1
7
10
5
1
6
1
1
1
3
3
1
12 1 2
2
1
8
11 1
1 4
8
10 1
3
1 2
12 1
3
8
12 1 3
2
8
4
3
6
1
1
9 1 2
4
8
1
8 1 2
3
1
7
2
8 1
5
8
2
10
4
8
1
1
4
1
12
2
8
11 1 1
1
1
4
10 1
3
6
13 1
2
8
1
6
4
1 1
10
1 3
1 2
5
6
3
7
4
8
3
6
2
2
1
7
2
2 1 2
9
6
3 1
9
2
8
3
1
7
3
8
3
6
2
6
4 1 2
3
1
3
8
8
2
3
3
7
3
8
2 1 2
4
5
8
1
1
8
3
7
1
1
5
6
6
4
1
1
4
3
6
2
4
3 2
8
3
2
6
4
4
8
1
1
4 1
5
6
5
4
1
3
8
2
8
3
6
8
6
7
2
2
2
7
1
8
3
1
1
3
1
9
8
4 1
5
3
6
5
1
1
4
1
5
2
8
1
4
1
6
12 4
3
2
6
3
5
3
9
2
1
1
7
6
2
5
6
6
3
1
1
7
5
3
3
1
2
1
5
5
1
7
5
6
3
10
8
4
3
1
8
3
7
6
3
2
5
5
5
4
6
5
4
7
1
2
3
2
2
6
2
6
3
1
3
4
2
4
3
264 16 14
264
7
7
8
178 110 80
7
6
48
4
10
10
4
10
3
11
4
10
12
11
4
11
1
1
2
6
5
6
1
7
5
6
91 264 12 14
3
1
2
60
22
21
23
21
24
25
25
25
24
8
26
25
17
24
18
23
25
24
24
24
5
22
19
20
25
12
22
20
22
14
19
23
21
21
15
16
23
19
20
22
8
17
13
14
20
19
21
20
13
21
4
22
20
5
16
5
28
14
15
16
21
22
19
24
27
18
19
22
18
2
2
TOTAL
7
4
32
46
24
38
13
19
21
4
21
23
19
21
18
19
21
18
21
1567
Partidos evaluados
2013/14
MASCULINO
Nombre
Josep ALTIMIS RIERO
Jose Manuel CAMUS SENIS
Jose Maria CASTELLA MORRAJA
Francisco Jos COLINET BACCEGHIN
Antonio COMAS LOPEZ
Fernando H. CURTO GRACIA
Andrey Jelev DEMIREV
Juan Francisco DOMNGUEZ LPEZ
Joaquin FERNANDEZ ESCOLA
Lidia FLAQU CENTELLAS
Iigo GARATE ORTEGA
Gregorio GINES SIU
Alfredo GMEZ GONZLEZ
Marco Antonio GONZLEZ JUNQUERA
Antonio LOPEZ LEOZ
Manuel LOPEZ RAMIREZ
Joan Maria MARSILLACH SANTAMARIA
Vicente MATOSO AGUILAR
Angel MOLINER MOLINS
Antonio OLLE DORCA
Aristonico ORTEGA ANDREU
Juan Carlos PIERO MARTINEZ
Jess Yeray QUINTANA CALERO
Carlos RODILLA ALVAREZ
Santiago RODRIGUEZ MONTARDIT
Jose RODRIGUEZ SAN JOSE
Jose Antonio ROMERO MAR
Feliciano ROMERO SAIZ
Jos Mara TEULE MERCE
Gaspar VENTURA MESSEGUER
DH
15
PO
CR
SC
1D
6
1
1
5
11
5
10
9
2
3
13
7
5
4
9
7
PRO
FEMENINO
2D
1
9
3D
JUV CAD
19
1
INF
DH
12
PO
4
1
9
CR
SC
1D
1
3
12
7
2
13
1
8
Sin evaluar
TOTALES
132
1
1
2
10
1
2
1
4
1
8
12
12
1
1
6
4
3
4
7
10
5
4
2
2
6
9
5
4
1
20
52
11
14
2
2
4
4
2
10
28
12
15
12
2
9
12
12
1
1
20
28
22
5
5
7
29
4
4
4
34
4
19
25
2
3
1
11
33
10
35
1
2
9
4
2
1
26
10
89
33
79
14
9
10
12
2
5
4
4
55
40
43
83
132
Total
1
6
8
6
132
INF
4
7
JUV CAD
4
2
2D
7
16
9
12
PRO
4
1
4
3
1
1
24
10
10
20
82
57
36
18
10
55
12
21
2
6
30
47
2
16
23
20
34
ACTUACIONES ARBITRALES TEMPORADA 2013-2014

NATACIN
WATERPOLO
rbitros
Cto. de Espaa Absoluto de Invierno P. 25

Castelln, 29 noviembre a 1 diciembre 2.013
Cto. de Espaa Junior e Infantil por CCAA
Sesiones
Masculinos
Arbitrajes
36
24
48
48
24
24
42
54
48
Supercopa Masculina
Copa del Rey
Liga Nacional Divisin Honor
Liga Nacional 1 Divisin Masc.
Liga Nacional 2 Divisin
Play-off, semis y final
Promocin a D.H.
Cto. Espaa Infantil por FF TT (Masc y Fem)
Cto. Espaa Juvenil 2a categoria
Final Cto. Espaa Juvenil
Cto. Espaa 3 Divisin Zona Andalucia
Cto. Espaa 3 Divisin Zona Norte
Cto. Espaa 3 Divisin Zona Catalunya
Cto. Espaa Cadete 2 Categora
Final Cto. Espaa Cadete
Cto. Espaa Infantil por clubes
Madrid, 1 y 2 de febrero de 2.014
Cto. de Espaa de Edades Infantil y Jr Invierno
Pontemuios, 27 febrero a 2 marzo 2.013

Campeonato de Espaa Open de Primavera
Palma Mallorca, 10 a 13 de abril de 2.014
Copa Clubes Divisin Honor y Primera Div.
Gijon, 9 a 11 mayo 2.014
Copa de Espaa de Segunda Divisin
Castelln, 9 a 11 mayo 2.014
Cto. de Espaa Alevn de Verano
Badajoz, 9 a 12 juluo 2.014
Cto. de Espaa Jnior y Absoluto de Verano
Barcelona, 16 a 20 julio 2.014
Campeonato de Espaa Infantil de Verano
Barcelona, 24 a 27 julio 2.014
T O T A L
348
Femeninos
Supercopa Femenina
13,42%
MASTER
Campeonato de Espaa de Natacin Master de Invierno
Palma Mallorca, 20 a 23 de febrero de 2.014

Cto de Espaa de Natacin Master de Verano
Jerez de la Frontera, 27 a 29 junio 2.014
Campeonato de Espaa de Aguas Abiertas
Banyoles 14 de junio 2.014
36
40
T O T A L
82
3,16%
NATACIN SINCRONIZADA
Madrid, 30 novembre y 1 diciembre de 2.013

XIV Cto. de Espaa Alevn-Infantil de Invierno
Barcelona, 14 y 15 de marzo de 2.014

Cto. de Espaa Junior/Senior de Invierno
Torrevieja 4 a 6 abril 2.014
XV Cto. Espaa Infantil Verano
Castelln, 26 a 28 junio 2.014
LVII Cto. Espaa Absoluto de verano
Castelln, 27 a 29 junio 2.014
II Cto. de Espaa Alevn, Juvenil y Senior de Verano
Valladolid 17 a 20 julio 2.014
22
44
17+5
61
17+5
73
22
132
17+5
112
T O T A L
422
Campeonato de Espaa Absoluto de Verano

Palma Mallorca, 19 a 20 julio 2014
2
264
30
60
Play-off, semis y final

Promocin a D.H.
Copa de la Reina
Cto. Espaa Infantil por FF TT
Cto. Espaa Juvenil 2 Categoria
Final Cto. Espaa Juvenil
Cto. Espaa Cadete
6
2
7
10
3
20
20
12
4
14
10
6
40
24
Cto. Espaa Infantil por clubes
24
30
Cto. Espaa 2 Divisin Zona Catalunya
10
20
6
864
1.571
Primera Divisin
13,42%
3,16%
16,27%
6,05%
0,54%
60,56%
1
16,27%
NATACIN
27
10
40
21
36
SALTOS
11
33
AGUAS ABIERTAS
MASTER
6,05%
AGUAS ABIERTAS
T O T A L
348
82
422
157
14
1.571
2.594
157
12
14
60,56%
2.594
TOTAL ARBITRAJES
NATACIN
MASTER
SALTOS
AGUAS ABIERTAS
WATERPOLO
12
T O T A L
Cto. de Espaa de Larga Distancia en piscina

Matar, 9 del febrero de 2014
Cto. de Espaa Open
Banyoles 14 y 15 junio 2.014
2
14
264
264
180
16
4
39
40
40
30
40
40
16
32
52
T O T A L
SALTOS
Campeonato de Espaa de Invierno Absoluto

Madrid, 23 al 24 de enero de 2014
Campeonato de Espaa de Invierno de G.E.
VI Copa de Espaa de Grupos de Edad
Las Palmas. Vecindario 17 y 18 mayo 2014
Campeonato de Espaa de Verano de G.E.
Palma Mallorca, 17 a 19 julio 2014
Arbitrajes
1
7
132
132
90
8
2
35
20
20
15
20
20
15
28
48
132
Divisin de Honor
Cto. Espaa 2 Divisin Zona Madrid
VIII Campeonato de Espaa de Figuras Infantil y Junior
Partidos
0,54%
WATERPOLO

Memoria 2013/2014
7- ACTUACIONES INTERNACIONALES.
NATACIN
Campeonato de Europa en Piscina Corta
Herning (DEN), 12-15 diciembre 2013
Rosario Lpez Gmez (Oficial)
Campeonato de Europa Jnior
Dordrecht (NED), 09-13 julio 2014
Paz Belenguer de Paz (Oficial)
Juegos Olmpicos de la Juventud
Nanjing (CHN), 16-28 agosto 2014
Manuel Real Izquierdo (Oficial)
Campeonato de Europa Absoluto
Berln (GER), 14-24 agosto 2014
Marta Beneyto Vizuete (Oficial)
TROFEO CALENDARIO LEN
XXVIII Trofeo Internacional Villa de Gijn
Gijn, 17-18 mayo 2014
Juez Arbitro
Juez Salidas
Mara Villegas Burguera
Elena Grin Reina (official)
AGUAS
WATERPOLO
L . E. N.
ABIERTAS
Apolonia Baos Martnez

- Euroleague / Cuartos de final p. vuelta
Orizzonte Catania Ugra
12/03/2013
Campeonato de Europa Junior Femenino

Sergi Borrell Snchez
- Champions League / II Ronda clasificatoria
- Supercopa Masculina
Ostia (ITA)
07-14/09/2014
Oradea (ROM)
Becej (SRB)
11-13/10/2013
30/11/2013
Champions League / 2 Jornada Ronda Preliminar Grupo A
Rijeka (CRO)
04/12/2013
Champions League / 4 Jornada Ronda Preliminar Grupo B
Estambul (TUR)
08/01/2014
Euro Cup / Final (partido de vuelta)
Zagreb (CRO)
09/04/2014
Champions League / 10 Jornada Ronda Preliminar Grupo B
Belgrado (SRB)
03/05/2014
Catania (ITA)
BVK Crvena Zvezda VK Radnicki

Primorje Rijeka Jug Dubrovnik
Galatasaray SK Partizan Belgrade
Mladost Zagreb Spartak Volgograd
Partizan Belgrade AN Brescia SSD
28

Francesc Xavier Buch Juanola

- Champions League / 2 Ronda Clasificatoria
- Champions League / 1 Jornada Ronda Preliminar Grupo B
Recco (ITA)
Brescia (NED)
11-13/10/2013
20/11/2013
Npoles (ITA)
23/01/2013
AN Brescia SSD Partizan Belgrade
Euro Cup / Semifinales (partido de vuelta)

CN Posillipo HAVK Mladost
- LEN Trophy / Final Four

Joan Carles Colominas Ezponda
- Champions League / 4 Jornada Ronda Preliminar Grupo l
Pro-Recco Primorje Rijeka
Recco (ITA)
04-05/04/2014
08/01/2014
Npoles (ITA)
Zagreb (CRO)
25-27/10/2013
20/11/2013
Oradea (ROM)
04/12/2013
Champions League/ 2 Jornada Ronda Preliminar

CSM Digi / AN Brescia
- International Mithat Hantai Senior

- Tethis Cup
- Tbilisi Cup
- Campeonato de Europa Absoluto
Ernest Iesta Peralta
- Euro Cup / Ronda Clasificatoria
- Torneo Clasificacin Cto. de Europa Femenino
- Memorial 24 June Junior
Oriol Jaumandreu Sellares
- Euro Cup / Cuartos de Final (partido de ida)
Estambul (TUR)
Atenas (GRE)
Tiflis (GEO)
Budapest (HUN)
06-09/02/2014
20-22/06/2014
27-29/06/2014
14-27/07/2014
Zagreb (CRO)
Gouda (NED)
Acireale (ITA)
25-27/10/2013
17-19/01/014
18-20/07/2014
Npoles (ITA)
20/11/2013
Eger (HUN)
08/01/2014
Champions League / 7 Jornada Ronda Preliminar
Oradea (ROM)
15/03/2014
Posillipo Napoles Dauphin FC
Florencia (ITA)
Sergio Galindo Moreno

- Euro Cup/ Ronda Clasificatoria
- Euro Cup/ Cuartos de Final (partido de ida)
Mladost Zagreb Primorac Kotor
Memoria 2013/2014
ZF Eger Olympiakos Piraeus
CSM DIGI VK Radniki Kragujevak
Jaume Moliner Molins

- Euro League / Ronda Clasificatoria
Jaume Teixid Bermdez
- Champions League / II Ronda Clasificatoria
- Champions League / III Ronda Clasificatoria
Szolnoki Vizilabda SK Primorje Rijeka
Het Ravjin (NED)

Rijeka (CRO)
Szolnok (HUN)
28/11-01/12/2013
11-13/10/2013
26/10/2014
Dubrovnik (CRO)
20/11/2014
Ronda Clasificacin Cto. de Europa Masculino
Tiflis (GEO)
15/02/2015
Champions League / 9 Jornada Ronda Preliminar
Dubrovnik (CRO)
09/04/2014
Budapest (HUN)
14-27/07/2014
Jug Dubrovnik Olympiacos Piraeus

Georgia Turqua
Vk Jug Dubrovnik Primorje Rijeka
29

Memoria 2013/2014
Josep M Teul Barreda

- Euro Cup / Cuartos de Final (partido de vuelta)
Sete (FRA)
Ral Torres Prez

- Euro League / Ronda Clasificatoria
- Ronda Clasificacin Cto. de Europa Masculino
- Campeonato de Europa Junior Masculino
Eger (HUN)
Sunderland (GBR)
Tiflis (GEO)
Dauphins Sete C.N. Posillipo Naples
18/12/2013
28/11-01/12/2013
01/03/2014
24-31/08/2014
F. I. N. A.
Sergi Borrell Snchez

- Liga Mundial Femenina / 4 Jornada Ronda Preliminar
Imperia (GRE)
Dubai (UAE)
Sel (KOR)
Italia - Grecia
Liga Mundial Masculina / Superfinal

Juegos Asiticos
Francesc Xavier Buch Juanola

- Liga Mundial Masculina / 5 Jornada Ronda Preliminar
Italia Montenegro
- Liga Mundial Femenina / Superfinal

Joan Carles Colominas Ezponda
- Campeonato del Mundo Juvenil Femenino
Oriol Jaumandreu Sellares
- Liga Mundial Masculina / 6 Jornada Ronda Preliminar
Eslovaquia Italia
Bari (ITA)
18/02/2014
16-21/06/2014
19-31/09/2014
11/03/2014
Kunshan (CHN)
17-22/06/2014
Madrid (ESP)
18-24/08/2014
Bratislava (SVK)
02/04/2014
Estambul (TUR)
03-10/08/2014
Khanty-Mansiyskt (RUS)
12-17/08/2014
Ernest Iesta Peralta

- Campeonato del Mundo Juvenil Masculino
Jaume Teixid Bermdez
- Copa del Mundo Femenina
Jos M Teul Barreda
- Liga Mundial Femenina / 3 Jornada Ronda Preliminar
Grecia - Hungra
LEN
Fases previas Competiciones Europeas por clubes
Partidos Champions League (Masc.)
Partidos Euro Cup (Masc.)
Partidos Euroleague Femenina
Final LEN Trophy Femenina
Eliminatorias Clasificacin Campeonato Europa
Supercopa Masculina
Torneos internacionales de selecciones
Campeonatos de Europa
TOTALES
RESUMEN
7
12
5
1
1
2
1
5
4
38
Atenas (GRE)
21/01/2014
FINA
World League Masculina
World League Femenina
World League Superfinales
Copa del Mundo Femenina
Campeonatos del Mundo
Juegos continentales (asiticos)
2
2
2
1
2
1
TOTALES
10
30

Memoria 2013/2014
SALTOS
Gran Prix FINA Comunidad de Madrid
Madrid (ESP),14-16 febrero 2014
ngel Luis Prez Caasveras
M Luisa castillo Miquel
World Series
Dubai (UAE), 20-22 marzo 2014
ngel Luis Prez Caasveras (Juez FINA)
Brgamo (ITA), 1-6 julio 2014
Open de Canad
Saskatoon (CAN), 30 abril 4 mayo 2014
Teresa Valido Carreo
NATACION SINCRONI ZADA
Campeonato del Mundo Junior

Helsinki (FIN), 30 julio 3 agosto 2014
Ana Mallol Poyato
Copa Mediterrnea
Alexandroupolis (GRE), 4-7 septiembre 2014
Rosa Morn Lineros
ACTIVIDADES MASTERS
XV Campeonato del Mundo Natacin Master
Montreal (Canad), 27 julio al 10 de agosto
NATACIN: Alberto Cano Pelez
AGUAS ABIERTAS: Alberto Cano Pelez
WATERPOLO: Fernando Moreno Cuervas
SALTOS: Ingrid Fontanals Muoz
31

Memoria 2013/2014
8.- PRESIDENTES HISTRICOS COMIT NACIONAL DE RBITROS.

(Hasta 1980, se denomin Colegio Nacional de rbitros, que fue fundado el 6 de septiembre de 1943)
Ernesto Masses Forges
1943 1962
Toms Batall Fresno
1962 1973
Mateo Manguillot Espues
1974 1975
Raimundo Albir Arsac
1976 1980
Eugenio Asencio Aguirre
1980 1982
Juan Antonio Sierra Puerto
1983 1984
Jos Eduardo Hernndez Fernndez
1985 2000
Antonio Oll Dorca
2001
32

Memoria 2013-2014
9.- RELACIN HISTRICA DE RBITROS CON DISTINCIONES Y RECOMPENSAS OTORGADAS POR LA RFEN
* La distincin que se otorga como Medalla es la Medalla de Servicios Distinguidos de la RFEN.
Nombre
Aguilar Torns, Antoni

Albir Arsac, Raimundo
Albir Arsac, Raimundo
Arana Erhardt, Carlos
Arias Fernndez, Manuel
Arias Fernndez, Manuel
Asencio Aguirre, Eugeni
Aubanell Espinasa, Marina
Aubanell Espinasa, Maria Josep
Ayza Palatsi, Antoni
Ayza Palatsi, Antoni
Bez Rodrguez , Teresa
Ballb Urdapilleta, Francesc
Ballb Urdapilleta, Francesc
Balsebre Rosell, Juli
Basullas Closa, Isidre
Batall Fresno, Toms
Batall Fresno, Toms
Bayarri Ayza, Antoni
Bayarri Ayza, Antoni
Bayona Durn, Domingo
Belenguer de Paz, Paz
Belenguer de Paz, Paz
Bermdez Sosa, Sergio
Bernal Fatj, Josep
Bernal Fatj, Josep
Bernal Fatj, Josep
Bernal Jimnez, Eva
Bernard Tenas, Alberto
Bernet Gatt, Vicente
Bilbao Buuel, M Jos
Bilbao Buuel, M Jos
Blanch Sanchez, Jos
Blat Gimeno, Alberto Francisco
Bonacho Quevedo, Sergio
Entidad
C. Nacional
C. Aragons
C. Nacional
C. Madrileo
C. Asturiano
C. Asturiano
C. Cataln
C. Cataln
C. Cataln
C. Nacional
C. Nacional
C. Cataln
C. Cataln
C. Cataln
C. Cataln
C. Canario
C. Cataln
C. Cataln
C. Cataln
C. Cataln
C. Nacional
C. Nacional
C. Nacional
C. Nacional
C. Cataln
C. Cataln
C. Cataln
C. Aragons
C. Aragons
C. Canario
C. Cataln
C. Nacional
C. Nacional
C. Andaluz
C. Aragons
C. Norteafricano
C. Cataln
C. Cataln
C. Andaluz
C. Valenciano
C. Castellano
Ao
1966
1967
1973
1988
1999
2005
1980
1986
1993
1988
1988
2008
2009
1980
1987
2007
1972
1988
1986
1992
1956
1966
1966
1968
1980
1987
1992
2005
2010
2007
1972
1966
1980
2008
1982
1960
2013
2012
2013
1975
1988
Distincin *
Medalla ORO
Medalla PLATA
Medalla ORO
Medalla BRONCE
Medalla BRONCE
Medalla PLATA
Medalla BRONCE
Medalla PLATA
Mencin HONORIFICA
Medalla ORO
PLACA DE HONOR
Medalla BRONCE
Medalla BRONCE
Medalla PLATA
Medalla ORO
Medalla BRONCE
Medalla BRONCE
Medalla ORO
Medalla BRONCE
Medalla BRONCE
PLACA DE HONOR
Medalla ORO
Medalla ORO
PLACA DE HONOR
Medalla BRONCE
Medalla PLATA
Medalla ORO
Medalla BRONCE
Medalla PLATA
Medalla BRONCE
Medalla PLATA
Medalla BRONCE
Medalla ORO
Medalla BRONCE
Medalla PLATA
PLACA DE HONOR
FINA Certificate of Merit
Premio RFEN Mujer y Agua
Medalla BRONCE
Medalla BRONCE
Medalla ORO
33

Borrego de la Varga, Andreu

Borrego de la Varga, Andreu
Borrell Snchez, Sergi
Bravo Fortuny, Jaume
Cabello Lpez, Jos Carlos
Cabello Tocornal, ngel
Cabello Tocornal, ngel
Cabrero Gausinet, Inmaculada
Calaza Ramil, Antonio
Cams Sens, Jos Manuel
Canalas Antunell, Maria Teresa
Canalas Antunell, Maria Teresa
Caner Espinosa, Eduard
Capdevila Batall, Elvira
Carmany Carner, Gerardo
Casales Larr, Delia
Casales Larr, Delia
Casanovas Gilabert, Josep
Casas Lpez, Antonio
Casas Lpez, Antonio
Castell Morraja, Josep Maria
Castellvell Nabonne, Bonaventura
Castillo Caupena, Francesc
Castillo Miquel, Maria Llusa
Castieira Dominguez, Manuel
Cervetto Blas, Florenci
Cillero Zea, Joaquim
Cillero Zea, Llus
Cillero Zea, Llus
Cillero Zea, Llus
Cisneros Horrillo, Jordi
Correal Cubells, Llus
Crespo Barciela, Ernesto
Cristbal Lpez, Jos Luis
Cristbal Sillero, Carmen
Cruells Folguera, Jaume
Culebras Usn, Antoni
De Ara Cabrera, Orlando
Memoria 2013-2014
C. Nacional
C. Nacional
C. Cataln
C. Cataln
C. Cataln
C.Cataln
C. Madrileo
C. Madrileo
C. Madrileo
C. Vasco
C. Vizcano
C. Madrileo
C. Gallego
C. Comunidad Valenciana
C. Madrileo
C. Madrileo
C. Cataln
C. Cataln
C. Cataln
C. Aragons
C. Aragons
C. Cataln
C. Cataln
C. Cataln
C. Cataln
C. Nacional
C. Nacional
C. Cataln
C. Cataln
C. Cataln
C. Canario
C. Cataln
C. Cataln
C. Cataln
C. Cataln
C. Cataln
C. Cataln
C. Cataln
C. Cataln
C. Cataln
C. Cataln
C. Cataln
C. Balear
C. Madrileo
C. Madrileo
C. Nacional
C. Cataln
C. Canario
1966
1978
1995
2000
2010
2011
2002
2007
2014
1989
1979
2003
2014
2011
2004
2009
2014
1980
1966
1992
2005
1980
1986
1992
1999
1966
1966
1998
2001
2008
1994
1966
1988
1988
1993
1999
1999
2007
2013
1972
1980
1986
1992
2014
2009
1966
1992
2010
Medalla ORO
PLACA DE HONOR
Medalla BRONCE
Medalla PLATA
Medalla ORO
Medalla BRONCE
Medalla BRONCE
Medalla PLATA
Medalla ORO
Medalla ORO
Medalla BRONCE
Medalla PLATA
Medalla BRONCE
Medalla BRONCE
Medalla BRONCE
Medalla PLATA
Medalla BRONCE
Medalla BRONCE
Medalla BRONCE
Medalla BRONCE
Medalla PLATA
Medalla BRONCE
Medalla BRONCE
Medalla PLATA
Medalla BRONCE
Medalla ORO
Medalla ORO
Medalla BRONCE
Medalla PLATA
Medalla ORO
Medalla PLATA
Medalla PLATA
Medalla BRONCE
Medalla BRONCE
Medalla PLATA
Medalla ORO
Medalla BRONCE
Medalla PLATA
Medalla ORO
Medalla BRONCE
Medalla PLATA
Medalla ORO
Medalla BRONCE
Medalla BRONCE
Medalla BRONCE
Medalla ORO
Medalla BRONCE
Medalla BRONCE
34

De Grado Duato, Eugenio

Demestre Llatas, Antoni
Devesa Palomera, Diego
Dez Zamarreo, Juan
Domnech Bonet,Manel
Domingo de la Cruz, Luis
Donicci Sirera, Leonardo
Donicci Sirera, Leonardo
Elipe Tundidor, Sergio
Espinosa Abando, Elisabeth
Espinosa Abando, Elisabeth
Espinosa Castro, Jorge Luis
Espinosa Muoz, Espinosa
Espinosa Navarro, Benjamn
Espinosa Navarro, Benjamn
Farrs Tordera, Jordi
Fernndez Escola, Joaquim
Fernndez Escol, Joaquim
Fernndez Escol, Joaquim
Ferreiro Prez, Fidel
Fontanals Muoz, Ingrid
Freixas Crusat, Pere
Galiano Gochicoa, Francisco
Gamisans Fornells, Ramon
Gamisans Fornells, Ramn
Gamisans Fornells, Ramn
Garca Armenteros, Manuel
Garca Carbajo, Antonio
Garca Escribano, Pablo
Garca Garca, Nicasio
Garca Garca, Nicasio
Garca Rodrguez, Gregoria
Garca Romera, M Victoria
Garca Tirado, Francisco de Paula
Geli Rambla, Miquel
Geli Rambla, Miquel
Geli Rambla, Miquel
Gmez Izquierdo, Lourdes
Gmez Bentez, Antonia
Gmez Bentez, Antonia
Gmez Moreno, Mari Carmen
Memoria 2013-2014
C. Nacional
C. Cataln
C. Cataln
C. Cataln
C. Cataln
C.Castilla y Len
C. Nacional
C. Nacional
C. Cataln
C. Cataln
C. Aragons
C. Vasconavarro
C. Vasconavarro
C. Asturiano
C. Asturiano
Asturias
C. Valenciano
C. Nacional
C. Nacional
C. Cataln
C. Cataln
C. Cataln
C. Cataln
C. Cataln
C. Cataln
C. Asturiano
C. Cataln
C. Cataln
C. Aragons
C. Nacional
C. Cataln
C. Cataln
C. Andaluz
C. Castilla y Len
C. Madrileo
C. Andaluz
C. Andaluz
C. Canario
C. Andaluz
C. Andaluz
C. Cataln
C. Cataln
C. Cataln
C. Andaluz
C. Cataln
C. Cataln
C. Madrileo
C. Madrileo
1953
1986
1991
2001
1966
2011
2011
1967
1986
1988
2013
1974
1979
1993
2004
2012
1996
1954
1966
1986
1991
2000
1998
1993
2005
2004
2009
1966
2012
1980
1966
1972
2008
2014
2010
1991
2000
1999
2009
1975
1980
1986
1991
2008
1999
2011
1988
1993
PLACA DE HONOR
Medalla BRONCE
Medalla PLATA
Medalla ORO
Medalla BRONCE
Medalla BRONCE
Insignia de ORO
Medalla ORO
Medalla BRONCE
Medalla PLATA
Medalla BRONCE
Medalla BRONCE
Medalla PLATA
Medalla BRONCE
Medalla PLATA
Medalla ORO
Mencin HONORIFICA
PLACA DE HONOR
Medalla ORO
Medalla BRONCE
Medalla PLATA
Medalla ORO
Medalla PLATA
Medalla BRONCE
Medalla ORO
Medalla BRONCE
Medalla BRONCE
Medalla PLATA
Medalla BRONCE
Medalla ORO
Medalla BRONCE
Medalla PLATA
Medalla BRONCE
Medalla BRONCE
Medalla BRONCE
Medalla PLATA
Medalla ORO
Medalla BRONCE
Medalla PLATA
Medalla BRONCE
Medalla BRONCE
Medalla PLATA
Medalla ORO
Medalla BRONCE
Medalla BRONCE
Medalla PLATA
Medalla BRONCE
Medalla PLATA
35


Gmez Moreno, Mercedes
Gmez Moreno, Mercedes
Gonzlez Gonzlez, Manuel
Gonzlez Padrn, Rosendo
Granada Benasco, Jaume
Graupera Monar, Hortensia
Grin Reina, Elena
Grin Reina, Elena
Guardia Marsal, Xavier
Gudayol i Mas, Montserrat
Gudayol i Mas, Montserrat
Gudayol Mas, Montserrat
Guijarro Caelas, Rosa
Guijarro Caellas, Rosa
Guijarro Caellas, Rosa
Henrquez Lpez, Alcides
Hernndez Carballo, Juan Miguel
Hernndez Fernndez, Jos Eduardo
Hernndez Fernndez, Jos Eduardo
Herrero Alcn, Ricardo
Iborra Chale, Javier
Iglesias Castro, Josep
Iglesias Cucurull, Rosa
Jaqueti Peinado, Ana
Jaqueti Peinado, Ana
Jimnez Piuela, Jos
Jimnez Piuela, Jos
Lang Lenton de Len, Rosario
Lavilla Beguer, Llus
Lestn Alves, Mara del Carmen
Lestn Alves, Mara del Carmen
Lpez Gmez, Rosario
Lpez Gmez, Rosario
Lpez Gmez, Rosario
Lpez Leoz, Antonio
Lucendo Muoz, Benito
Madrid Snchez, Juan
Manguillot Espues, Mateu
Manguillot Espues, Mateu
Memoria 2013-2014
C. Madrileo
C. Madrileo
C. Madrileo
C. Vasco
C. Vasco
C. Vasco
C. Canario
C. Nacional
C. Cataln
C. Cataln
C. Cataln
C. Andaluz
C. Andaluz
C. Cataln
C. Cataln
C. Cataln
C. Cataln
C. Balear
C. Balear
C. Balear
C. Canario
C. Canario
C. Castellano
C. Castellano
C. Nacional
C. Andaluz
C. Cataln
C. Cataln
C. Cataln
C. Cataln
C. Cataln
C. Cataln
C. Madrileo
C. Madrileo
C. Madrileo
C. Madrileo
C. Canario
C. Nacional
C. Gallego
C. Gallego
C. Madrileo
C. Madrileo
C. Madrileo
C. Madrileo
C. Castellano
C. Cataln
C. Nacional
C. Nacional
2007
1988
1999
1988
1993
2005
1994
1994
1987
1992
2001
2008
2014
2006
1990
1995
2003
1994
1992
2013
1973
2007
1967
1972
1990
2008
1973
1980
1986
1993
1989
2012
1994
1999
1991
1994
2008
1966
2002
2013
2001
2007
2014
2003
1972
1966
1962
1966
Medalla ORO
Medalla BRONCE
Medalla PLATA
Medalla BRONCE
Medalla PLATA
Medalla ORO
Medalla BRONCE
Medalla ORO
Medalla BRONCE
Medalla PLATA
Medalla ORO
Medalla BRONCE
Medalla PLATA
Medalla BRONCE
Medalla BRONCE
Medalla PLATA
Medalla ORO
Medalla PLATA
Medalla BRONCE
FINA Certificate of Merit
Medalla BRONCE
Medalla BRONCE
Medalla BRONCE
Medalla PLATA
Medalla ORO
PLACA DE HONOR
Medalla BRONCE
Medalla PLATA
Medalla ORO
Medalla BRONCE
Medalla BRONCE
Medalla BRONCE
Medalla BRONCE
Medalla PLATA
Medalla PLATA
Medalla ORO
Medalla BRONCE
Medalla ORO
Medalla BRONCE
Medalla PLATA
Medalla BRONCE
Medalla PLATA
Medalla ORO
Medalla BRONCE
Medalla BRONCE
Medalla BRONCE
PLACA DE HONOR
Medalla ORO
36

Marquinez Gamarra, Pedro

Marqunez Gamarra, Pedro
Marrero Len, Juan Carlos
Marsillach Santamara, Juan Mara
Martnez Chirbeches, Almudena
Martnez de Lecea Uriarte, Francisco
Martnez de Lecea, Francisco
Martnez Domnguez, David
Mas Oss, Llus
Masses Forges, Ernesto
Mazn Esteban, Josu
Mazn Esteban, Josu
Mel Garca, Joaqun
Melero Comas, Josep Maria
Melero MacDonald, ngeles
Mnguez Gil, Miguel
Moliner Molins, ngel
Moliner Molins, Jaume
Monteverde Daz, Eudaldo
Montserrat Bosch, Vicen
Montserrat Bosch, Vicen
Montserrat Mauri, Rosa Maria
Montserrat Mauri, Rosa Maria
Montserrat Mauri, Rosa Mara
Moraga Gil, Vicente
Morales Domnguez, Zaira
Morn Lineros, Rosa
Moreno Cuervas, Fernando
Muntan Llavera, Antoni
Muoz Ramajo, Manuel
Mustich Mustich, Benvingut
Navaln Martn, Francisco
Navaln Martn, Francisco
Navarro Azofra, Jos Luis Flix
Nebot Nogues, Dolors
Odriozola Argos, Ignacio
Ojea Blasco, Amparo
Ojeda Surez, Jos
Ojeda Surez, Jos
Oll Dorca, Antonio
Oll Dorca, Antonio
Oll Dorca, Antonio
Ortega Andreu, Aristnico
Ortega Andreu, Aristnico
Memoria 2013-2014
C. Nacional
C. Nacional
C. Canario
C. Cataln
C. Madrileo
C. Vasconavarro
C. Nacional
C. Madrileo
C. Cataln
C. Nacional
C. Vasco
C. Vasco
C. Madrileo
C. Cataln
C. Madrileo
C. Valenciano
C. Cataln
C. Cataln
C. Cataln
C. Cataln
C. Cataln
C. Cataln
C. Canario
C. Cataln
C. Cataln
C. Cataln
C. Cataln
C. Cataln
C. Vizacano
C. Andaluz
C. Madrileo
C. Madrileo
C. Cataln
C. Andaluz
C. Cataln
C. Cntabro
C. Cntabro
C. Madrileo
C. Cataln
C. Cntabro
C. Cataln
C. Canario
C. Canario
C. Cataln
C. Cataln
C. Cataln
C. Cataln
C. Cataln
1988
1993
2010
2006
2014
1959
1967
2009
1966
1955
1989
1994
2002
1999
2002
1975
1998
2003
2009
1993
1998
2005
1970
1987
1995
1980
1992
1987
1985
2012
2011
2014
2013
1975
1980
1993
2003
1988
1991
2000
1980
1994
1999
1987
1991
1998
1995
2000
Medalla PLATA
Medalla ORO
Medalla BRONCE
Medalla BRONCE
Medalla BRONCE
PLACA DE HONOR
Medalla ORO
Medalla BRONCE
Medalla PLATA
PLACA DE HONOR
Medalla BRONCE
Medalla PLATA
Medalla BRONCE
Medalla BRONCE
Medalla BRONCE
Medalla BRONCE
Medalla BRONCE
Medalla PLATA
Medalla ORO
Medalla BRONCE
Medalla PLATA
Medalla ORO
Medalla BRONCE
Medalla BRONCE
Medalla PLATA
Medalla BRONCE
Medalla ORO
Medalla PLATA
Medalla BRONCE
Medalla BRONCE
Medalla BRONCE
Medalla BRONCE
Medalla BRONCE
Medalla BRONCE
Medalla BRONCE
Medalla BRONCE
Medalla PLATA
Medalla BRONCE
Medalla BRONCE
Medalla BRONCE
Medalla BRONCE
Medalla PLATA
Medalla ORO
Medalla BRONCE
Medalla PLATA
Medalla ORO
Medalla BRONCE
Medalla PLATA
37

Ortega Largo, Luis Fernando

Ortega Tordable, Dolors
Ortiz de Urbina Etxebarria, Manuel
Osete Garca, Elena
Osete Garca, Elena
Padilla Barrachina, Javier
Padilla Barrachina, Javier
Palomino Martn, Antonio
Parellada Maojo, Octavi
Parellada Maojo, Octavio
Pascual Ramis, Vicen
Pastor Pinto, Mario
Pastor Puebla, Fernando
Peidr Hernndez, Josep
Peidr Hernndez, Josep
Pealoza Cceres, Manuel
Prez vila, M Carmen
Prez de Arenaza Carr, Adolfo
Perez Muoz, Roser
Piernavieja del Pozo, Carlos
Pintado Maroto, Esperanza
Piero Martnez, David
Ponsati Capdevila, Carme
Prieto Crespo, Manuel
Prieto Garca, Constantino
Quevedo Font, Gerard
Quevedo Font, Gerard
Ramrez Nez, Eduardo
Ramrez Nez, Eduardo
Riba Arpa, Maria
Riba Arpa, Maria
Riba Arpa, Maria
Ribera Colomer, Francesc
Roca Gabards, Sebasti
Rodilla lvarez, Carlos
Rod Sellars, Maria ngels
Rodrguez Fernndez, Jos Luis
Rodrguez Montardit, Santiago
Rodrguez Nissa, Jos
Rodrguez San Jos, Jos
Rodrguez San Jos, Jos
Romero Mari, Jos Antonio
Memoria 2013-2014
C. Vasco
C. Cataln
C. Vasco
C. Madrileo
C. Madrileo
C. Cataln
C. Cataln
C. Canario
C. Cataln
C. Cataln
C. Cataln
C. Nacional
C. Vasco
C. Cataln
C. Cataln
C. Andaluz
C. Canario
C. Cataln
C. Cataln
C. Nacional
C. Madrileo
C. Madrileo
C. Madrileo
C. Madrileo
C. Cataln
C. Andaluz
C. Madrileo
C. Cataln
C. Cataln
C. Gallego
C. Gallego
C. Cataln
C. Cataln
C. Cataln
C. Nacional
C. Cataln
C. Madrileo
C. Cataln
C. Asturiano
C. Asturiano
C. Asturiano
C. Cataln
C. Cataln
C. Cataln
C. Castellano
C. Madrileo
C. Madrileo
C. Madrileo
1989
1999
1988
2006
2013
1999
2014
2009
1992
1987
2005
1967
2003
1987
1992
2008
2007
1998
2012
1967
1993
1997
2002
2011
1972
2010
1997
1987
1999
1987
2002
1989
1994
2004
1966
1966
2007
1986
1998
2004
2011
1993
1998
2007
1973
1988
1996
2001
Medalla BRONCE
Medalla BRONCE
Medalla PLATA
Medalla BRONCE
Medalla PLATA
Medalla BRONCE
Medalla PLATA
Medalla BRONCE
Medalla PLATA
Medalla BRONCE
Medalla BRONCE
Medalla ORO
Medalla BRONCE
Medalla BRONCE
Medalla PLATA
Medalla PLATA
Medalla BRONCE
Medalla BRONCE
Medalla BRONCE
Medalla BRONCE
Medalla BRONCE
Medalla PLATA
Medalla ORO
Medalla BRONCE
Medalla BRONCE
Medalla BRONCE
Medalla BRONCE
Medalla BRONCE
Medalla PLATA
Medalla PLATA
Medalla ORO
Medalla BRONCE
Medalla PLATA
Medalla ORO
Medalla ORO
Medalla BRONCE
Medalla BRONCE
Medalla BRONCE
Medalla BRONCE
Medalla PLATA
Medalla ORO
Medalla BRONCE
Medalla PLATA
Medalla ORO
Medalla BRONCE
Medalla PLATA
Medalla ORO
Medalla BRONCE
38

Romero Mari, Jos Antonio

Romero Siz, Feliciano
Romeu Bertrn, Francesca
Romeu Bertrn, Francesca
Rosales Martn, Manuel
Rosales Martn, Manuel
Rubio Espinosa, Joan
Ruiz Ameztoy, Alfredo
Ruiz Antnez, Lorenzo
Ruiz Antnez, Lorenzo
Sala Alquezar, Nria
San Gregorio Mugeta, Julio
Snchez Aylln, Victoria
Snchez de Paz, Elena
Snchez de Paz, Elena
Snchez Molina, Francisco
Snchez Molina, Francisco
Snchez Obiol, Isabel
Sandino Arroyo, Alejandro
Sanfeliu Cobo, Juan Manuel
Sangregorio Mugeta, Julio
Santofimia Ronchas, Francisco
Santos Snchez, Manuel
Sarabia Miravall, Miquel
Schulz Duckstein, Rudi
Segurana Umbert, Francesc
Serra Nabonne, Llus
Sierra Fernndez, Antoni
Simn Calero, Antonio
Simn Calero, Antonio
Sol Bonich, Vicen
Sol Bonich, Vicen
Soler Hurtado, Antonia
Stewart Hadwen, Juana
Stewart Hadwen. Juana
Surez Medina, Antonio
Surez Medina, Antonio
Taltavull Bonastre, Llus Maria
Teijeiro Presas, M Luisa
Memoria 2013-2014
C. Madrileo
C. Cataln
C. Cataln
C. Cataln
C. Cataln
C. Cataln
C. Canario
C. Nacional
C. Cataln
C. Navarro
C. Andaluz
C. Andaluz
C. Cataln
C. Vasconavarro
C. Madrileo
C. Gallego
C. Gallego
C. Cataln
C. Cataln
C. Cataln
C. Cataln
C. Cataln
C. Cataln
C. Castellano
C. Cataln
C. Vasconavarro
C. Nacional
C. Vasconavarro
C. Vasconavarro
C. Madrileo
C. Cataln
C. Nacional
C. Cataln
C. Cataln
C. Cataln
C. Nacional
C. Cataln
C. Castilla-La Mancha
C. Castilla-La Mancha
C. Cataln
C. Cataln
C. Balear
C. Balear
C. Balear
C. Cataln
C. Cataln
C. Cataln
C. Gallego
2012
1980
1986
1991
1980
1992
1970
1979
1995
2003
2006
2012
1980
1970
2003
2005
2012
1999
2008
1987
1994
1995
2007
1967
2013
1967
1979
1967
1973
1997
1980
1966
1980
1988
1992
1966
1966
1996
2001
2007
2013
2000
2005
2000
2004
2009
1986
2012
Medalla PLATA
Medalla BRONCE
Medalla PLATA
Medalla ORO
Medalla BRONCE
Medalla PLATA
Medalla BRONCE
Medalla ORO
Medalla BRONCE
Medalla BRONCE
Medalla BRONCE
Medalla PLATA
Medalla BRONCE
Medalla ORO
Medalla PLATA
Medalla BRONCE
Medalla PLATA
Medalla BRONCE
Medalla PLATA
Medalla BRONCE
Medalla BRONCE
Medalla PLATA
Medalla ORO
Medalla BRONCE
Medalla BRONCE
Medalla PLATA
Medalla ORO
Medalla BRONCE
Medalla PLATA
Medalla BRONCE
Medalla PLATA
Medalla ORO
Medalla BRONCE
Medalla PLATA
Medalla ORO
Medalla ORO
Medalla ORO
Medalla BRONCE
Medalla PLATA
Medalla BRONCE
Medalla PLATA
Medalla BRONCE
Medalla PLATA
Medalla BRONCE
Medalla BRONCE
Medalla PLATA
Medalla BRONCE
Medalla BRONCE
39

Teixido Bermdez, Jaume

Tejedor Blanco, ngel
Terrado Oss, Francesc
Teul Barreda, Josep Maria
Teul Barreda, Josep Maria
Torija Surez, Aurelio
Torija Surez, Luis
Torija Surez, Luis
Torralba del Rincn, Santiago
Torres Estenaga, Francisco
Torres Estenaga, Francisco
Valido Carreo, Teresa
Valido Carreo, Teresa
Vzquez Sebastin, Magdalena
Villares Andrs, Begoa
Villares Andrs, Begoa
Villegas Sanvicens, Csar
Wucherpfennig Gaminde, Alfonso
Wucherpfennig Gaminde, Alfonso
Wust Augenstein, Else
Wust Augenstein, Else
Wust Augenstein, Helena
Wust Augenstein, Helena
Zapata Garca, Miguel
Zapata Pastor, Miguel
Zegr Jimnez, Gonal
Memoria 2013-2014
C. Cataln
C. Madrileo
C. Cataln
C. Cataln
C. Cataln
C. Castellano
C. Castellano
C. Castellano
C. Cataln
C. Vasco
C. Vasconavarro
C. Canario
C. Canario
C. Cataln
C. Aragons
C. Aragons
C. Cataln
C. Andaluz
C. Andaluz
C. Cataln
C. Cataln
C. Cataln
C. Cataln
C. Aragons
C. Aragons
C. Cataln
2010
2010
1992
2004
2009
1971
1968
1973
1995
1985
1979
2005
2011
1986
2005
2010
1992
1995
2008
1986
1991
1980
1987
1990
1975
2006
Medalla BRONCE
Medalla BRONCE
Medalla BRONCE
Medalla BRONCE
Medalla PLATA
Medalla PLATA
Medalla BRONCE
Medalla PLATA
Medalla BRONCE
Medalla ORO
Medalla PLATA
Medalla BRONCE
Medalla PLATA
Medalla BRONCE
Medalla BRONCE
Medalla PLATA
Medalla ORO
Medalla BRONCE
PLACA DE HONOR
Medalla BRONCE
Medalla PLATA
Medalla PLATA
Medalla ORO
Medalla BRONCE
Medalla BRONCE
Medalla BRONCE
40

Memoria 2013/2014
10. RBITROS INTERNACIONALES: FINA Y LEN 2013-2014

NATACIN
LISTAS FINA N 16 01-01-2011 a 31-12-2014
Canalas, Teresa - Starter
Sol, Vicens Starter
Belenguer de Paz, M Paz
Lpez, Rosario
Villares, Begoa
LISTAS FINA N 17 01-01-2013 a 31-12-2016

Espinosa, Jorge - Starter
Ruiz, Lorenzo - Starter
Beneyto, Marta
Real, Manuel
Snchez, Elena
Sol, Marta
Wucherpfennig, Alfonso - TSC LEN
LISTAS FINA N 18 01-01-2015 a 31-12-2018

Canalas, Teresa - Starter
Sol, Vicens Starter
Belenguer de Paz, M Paz
Lpez, Rosario
Villares, Begoa
NATACIN-AGUAS ABIERTAS
LISTA FINA N 9 - 01-01-2011 a 31-12-2014
Grin, Elena
Prez, Faustino
Snchez, Patricio
Valles, Lorena
LISTA FINA N 10 - 01-01-2013 a 31-12-2016

Gmez, Antonia
Lestn, Carmen
Morales, Zaira
Osete, Elena
LISTA FINA N 11 - 01-01-2015 a 31-12-2018

Grin, Elena
Prez, Faustino
Snchez, Patricio
Valles, Lorena
WATERPOLO
LISTA FINA 2014
Borrell, Sergio
Buch, Francesc
Colominas, Joan Carles
Iesta, Ernest
Jaumandreu, Oriol
Teixid, Jaume
Teul, Josep M
LISTA LEN 2014

Baos, Poli
Borrell, Sergio
Buch, Frances Xavier
Colominas, Juan Carlos
Galindo, Sergio
Iesta, Ernest
Jaumandreu, Oriol
Teixido, Jaume
Teul, Josep M
Torres, Ral
41

Memoria 2013/2014
SALTOS
LISTA FINA 2014
Cirera, Christian
Llins, Julin
Prez, Angel Luis
LISTA LEN 2014

Castillo, M Luisa (A)
Cirera, Christian (A)
Llins, Julin (A)
Prez, Angel Luis (A)
Fontanals, Ingrid (G)
Lang Lenton, Rosario (G)
LISTA FINA 2014
Bilbao, M Jos (A) TSSC FINA
Graupera, Hortensia (A)
Guijarro, Rosa (A)
Valido, Teresa (A)
Aubanell, Marina (B)
Ayala, Nuria (B)
Mallol, Ana (B)
Mendoza, Paloma (G)
Morn, Rosa (G)
LISTA LEN 2014

Aubanell, Marina (A)
Bilbao, M Jos (A)
Graupera, Hortensia (A) - TSSC LEN
Guijarro, Rosa (A)
Valido, Teresa (A)
Ayala, Nuria (B)
Mendoza, Paloma (B)
Morn, Rosa (B)
Mallol, Ana (G)
Rodrguez, Estela (G)
Tasende, Cristina (G)
Valverde, Melany (G)
* Entre parntesis, categora a la que pertenece: A, B o General.
42

Memoria 2013/2014
11.- REPRESENTANTES COLECTIVO RBITRAL EN ORGANISMOS NACIONALES E INTERNACIONALES.

F.I.N.A.
Comit Tcnico de High Diving
Comit Tcnico de Sincronizada
Julin Llins Quetgls

M Jos Bilbao Buuel
L.E.N.
Comit Tcnico de Natacin
Comit Tcnico de Waterpolo
Comit Tcnico de Natacin Sincronizada
Comit Tcnico de Aguas Abiertas
Alfonso Wucherpfennig Gamide

ngel Moliner Molins
Hortensia Graupera Monar (Secretaria)
R.F.E.N.
JUNTA DIRECTIVA
ASAMBLEA
Antonio Oll Dorca

Julin Llins Quetgls
ngel Moliner Molins
Elena Snchez de Paz
Jos Antonio Romero Mar
COMISIN DELEGADA
Jos Antonio Romero Mar
REA DE NATACIN
Y AGUAS ABIERTAS

REA DE WATERPOLO
ngel Moliner Molins
REA DE SALTOS
Julin Llins Quetgls

REA DE N. SINCRONIZADA
M Jos Bilbao Buuel

Hortensia Graupera Monar
Teresa Valido Carreo
REA DE MASTERS
Alberto J. Cano Pelez
REA SOCIAL
Nicasio Garca Garca (rbitro nacional Situacin Especial)

Juan A. Sierra Puerto (rbitro nacional Situacin Especial)
COMISIN INSTALACIONES
Alfonso Wucherpfennig Gamide

Antonio Oll Dorca
43

Memoria 2013/2014
13.- RBITROS NACIONALES EN ACTIVO POR FEDERACIONES AUTONMICAS

COMUNIDAD AUTONOMA NATACIN
ANDALUCA
11
ARAGN
6
OF. ASTURIAS
2
CANARIAS
2
CANTABRIA
2
CASTILLA- LA MANCHA
2
CASTILLA Y LEON
1
CATALUA
11
CEUTA
COM. VALENCIANA
1
EXTREMADURA
GALICIA
12
ISLAS BALEARES
3
MADRID
21
MELILLA
MURCIA
1
NAVARRA
PAIS VASCO
3
RIOJA
TOTALES
78
WATERPOLO SALTOS
9
1
3
3
42
9
3
2
2
1
15
4
4
81
17
N. SINCRONIZADA
6
1
9
2
3
14
2
3
6
11
3
60
45

Memoria 2013/2014
14.- FORMACIN ARBITRAL

14.1. CURSOS DE ACCESO PARA RBITRO NACIONAL
RELACIN DE ADMITIDOS A LOS CURSOS PARA ACCEDER A RBITRO NACIONAL 2013-2014
WATERPOLO (12)
Aragn (1):
Catalua (3):
Canarias (2):
Madrid (3):
Com. Valenciana (1):
Pas Vasco (2):
SALTOS (1)
Madrid (1):
Edurne Gracia Lpez

Joaqun Illescas Rodrguez
lex Mrquez Mas
Sergi Trilles Chillida
Jonathan Gonzlez Hernndez
Ricardo Prez Gonzlez
Ana Aguilera Vegas
Miguel Martnez Gmez
Gabriel Mara Mata Navarro
Rodolfo Len Gallo
Alberto Castro Arranz
Imanol Maiza Zudaire
Carlos Herrador San Segundo
PROGRAMAS CURSOS RBITRO NACIONAL TEMPORADA 2013-2014

SALTOS
Mircoles 2/7/14
10.00 - 10.10
11.15 13.15
Presentacin
Aspectos ms relevantes del Reglamento :
Saltos Individuales / Saltos sincronizados
Ingrid Fontanals
Organizacin de una competicin :

Inscripciones / Normativas / Designacin jurado/Programacin
Ingrid Fontanals Carla

Hernando
Jueves 3/7/14
10.00 - 11.30
11.30-12.00
12.00 13.30
13.30-16.00
16.00 - 17.00
Descanso
Funciones de los miembros del jurado :
Juez rbitro / Jueces puntuadores / Secretaria
Comida
Criterios de Puntuacin (sesin terico-prctica)
Carla Hernando
Carla Hernando
Ingrid Fontanals
46

Memoria 2013/2014
Fin de la sesin
17.00
Viernes, 4/7/2014
Test terico
Fin de la sesin
13.00 14.30
14.30
Material didctico a utilizar:
Reglamento de Saltos y reglamentacin complementaria

(Se encuentra en la web: RFEN / Informacin general / Reglamentos internacionales)
WATERPOLO
Presentacin y Organizacin Federativa: ANTONIO OLL, Presidente C.N.A.
Ponentes del curso: NGEL MOLINER Y CARLOS RODILLA.
Sbado 26 de abril de 2014, Sala Juntas Centro de Natacin M86 Calle Jos Martnez de Velasco, 3 - MADRID.
De 10,00 a 20,30 horas.
10,00 a 11,00
11.00 12.00
12.00 12.15
12.15 13.30
13.30
15.30 16.30
16.30 16.45
16.45 17.45
17.45 18.00
18.00 19.00
19.00 19.15
19.15 20.30
Presentacin ORGANIZACIN FEDERATIVA

Reglamento de waterpolo
Descanso
Reglamento de waterpolo (continuacin)
Comida
Sesin prctica 1. Introduccin al arbitraje nacional
Descanso
Sesin prctica 2. Mecnica del arbitraje
Descanso
Sesin prctica 3. Ley de la Ventaja
Descanso
Sesin prctica 4: Faltas
Carlos Rodilla
Carlos Rodilla
ngel Moliner
ngel Moliner
ngel Moliner
ngel Moliner
Domingo 27 de abril de 2014, Sala Juntas Centro de Natacin M86 Calle Jos Martnez de Velasco, 3 - MADRID.
De 10,00 a 13,00 horas.
10.00 11.00
Sesin prctica 5: Boya y permetro
ngel Moliner
11.00 11.15
ngel Moliner
12.30 12.45
Descanso
Sesin prctica 6. Conclusiones, ltimas interpretaciones FINA, y
dudas
Descanso
12.45 13.30
Test Terico
13.30
Finalizacin del curso
11.15 12.30
47

Memoria 2013/2014
Material didctico a utilizar Documentacin se encuentra disponible en la WEB RFEN:

- Reglamento WP ( WEB RFEN / Informacin general / Reglamentos internacionales)
- Manual del rbitro de Waterpolo
- Manual del auxiliar de Waterpolo
- Libro de psicologa del arbitraje
- Casustica del reglamento de Waterpolo (WEB RFEN / rganos tcnicos / Comit Nacional de rbitros)
RESULTADOS - APTOS PRUEBAS CURSOS RBITRO NACIONAL 2013-2014
WATERPOLO (7)
APTOS:
Catalua (3):

lex Mrquez Mas
Ana Aguilera Vegas
Rodolfo Len Gallo
Madrid (2):
Pas Vasco (1):
SALTOS (1)
APTO:
MADRID: Carlos Herrador San Segundo.
14.2. JORNADAS TCNICAS CNA

REUNIONES TCNICAS DE NATACiN
Reglamento FINA 2013-2017
FECHA:
SEDE:
ASISTENTES:
PONENTES:
Sbado 5 de octubre de 2013

Zaragoza, E. M. El Olivar
12 rbitros de Aragn, Pas Vasco y Castilla-La Mancha
Gonal Zegr, Begoa Villares, Mariano Rubio
FECHA:
SEDE:
ASISTENTES:
PONENTES:
Domingo 6 de octubre de 2013

Barcelona, Federacin Catalana de Natacin
18 rbitros de Catalua, Baleares, Canarias y Comunidad Valenciana
FECHA:
SEDE:
ASISTENTES:
PONENTES:
Sbado 19 de octubre de 2013

Madrid, Federacin Madrilea de Natacin
28 rbitros de Madrid, Castilla-Len, Castilla-La Mancha, Cantabria, Asturias y Canarias
FECHA:
SEDE:
ASISTENTES:
PONENTES:
Domingo 20 de octubre de 2013

A Corua, Federacin Gallega de Natacin
15 rbitros de Galicia, Asturias y Pas Vasco
Begoa Villares, Mariano Rubio
48

FECHA:
SEDE:
ASISTENTES:
PONENTES:
Memoria 2013/2014
Sbado 9 de noviembre de 2013

Sevilla, Delegacin Sevillana de Natacin
12 rbitros de Andaluca
Alfonso Wucherpfennig, Begoa Villares
Programacin General
Sesin de maana
Presentacin
Aproximacin psicolgica al arbitraje. Autoconocimiento para el desarrollo personal.
Cambios en Reglamento 2013-2017
Repaso aspectos tcnicos I
Oficiales
Salida, Estilos, Carrera
Sesin de tarde
Repaso aspectos tcnicos II

Cronometraje
Varios
Realizacin test
Procedimientos evaluacin
Se celebraron las reuniones tcnicas correspondientes a la disciplina de Natacin para la actualizacin de los
rbitros tras los cambios reglamentarios aprobados por el Congreso Tcnico de FINA celebrado en Barcelona con motivo
del Mundial 2013.
A diferencia de lo que se haba realizado histricamente para este tipo de eventos, con sede nica y asistencia
restringida, se realizaron un total de cinco reuniones para facilitar la presencia de todos los rbitros en cualquiera de ellas. Ello
requiri de un gran esfuerzo por parte de los ponentes, pero facilit los desplazamientos de rbitros, minimizando costes, y
asegurando la participacin de la totalidad del colectivo y una transmisin homognea de la informacin. En Barcelona, Madrid
y Sevilla, se pudo contar con la presencia del Sr. Antonio Oll, Presidente del Comit Nacional, que inaugur el acto y dio la
bienvenida a los presentes.
A pesar de la asignacin prevista de los rbitros de una comunidad a una reunin concreta por razones de
proximidad, cada rbitro pudo asistir a cualquiera de las otras cuatro si por razones personales no poda acudir a la
inicialmente asignada.
Tras la positiva experiencia en el Congreso sobre el Arbitraje en Natacin celebrado en Barcelona durante el
Mundial de 2013, se decidi incluir, en las sedes que fuera posible, un punto sobre psicologa del arbitraje. Esta charla,
desarrollada por Gonal Zegr, despert inters entre muchos de los asistentes al tratarse de un tema novedoso, sobre el que
nunca se haba trabajado.
Cabe destacar el elevadsimo grado de satisfaccin, manifestado por los miembros del colectivo, que se desprende
del anlisis de las encuestas que los asistentes al acto realizaron como herramienta de control de la calidad de las reuniones.
49

Programa:
Memoria 2013/2014
JORNADAS TCNICAS DE NATACIN SINCRONIZADA RFEN

Reglamento FINA 2013-2017
CAR. Avda Alcalde Barnils 3-5, Sant Cugat del Valls Barcelona
HORARIO
CONTENIDOS
PONENTES
SALA
Antonio Oll, Teresa Valido y

Ana Montero
Maria Jos Bilbao, Ana Montero y
Esther Jaum
Saln de Actos
Ana Montero, Teresa Valido y

Maria Jos Bilbao
Equipo Nacional de
N.Sincronizada
Saln de Actos
FINA - Figuras 2013-2017
Maria Jos Bilbao, Ana Montero y

Esther Jaum
Saln de Actos
9h00-13h00
Slo Entrenadores: Entrenamientos de las

figuras en seco y en agua
Anna Vives, Esther Jaum y Ana

Montero
Aula CAR (hall de

entrada)
9h00-10h00
Slo Jueces: "Coaching de Jueces"
10h15-11h45
Funciones del Juez rbitro y del Secretario

Jefe
Rosa Guijarro y Ana Montero
12h00-13h00
Examen Jueces Nacionales RFEN
13h00-15h00
Teresa Valido
COMIDA
Evaluar la DIFICULTAD y los movimientos
de riesgo
Sbado 16-Nov
ENTRENADORES Y JUECES:
11h00-11h15
Bienvenida
11h15-12h45
FINA - Elementos Tcnicos 2013-2017
12h45-13h00
Descanso
13h00-14h00
Nuevo Reglamento FINA 2013-2017 y

Normativas RFEN 2013-2014
14h00-14h30
14h30-16h30
16h30-21h00
(2 descansos de 10')
Exhibicin EQUIPO NACIONAL previa al

World Trophy
COMIDA
Domingo 17-Nov
15h00-16h30
16h30-17h00
Duda, preguntas, sugerencias
Gonal Zegr
Maria Jos Bilbao
Saln de Actos
Saln de Actos
Ana Montero y Teresa Valido
WATERPOLO
JORNADAS TCNICAS RBITROS NACIONALES Y EVALUADORES WATERPOLO TEMPORADA 2013-2014
FECHA:
Sbado 28 de septiembre de 2013 a las 10.30 horas.
LUGAR:
Sede Club Natacin Barcelona - Barcelona: rbitros y evaluadores de Catalua y los que requieran
desplazamiento (Bilbao, Valencia, Aragn, Baleares, Canarias y Galicia).
FECHA:
Domingo 29 de septiembre de 2013 a las 10.30 horas.

50

LUGAR:
Memoria 2013/2014
Hotel Coln - Madrid: rbitros y evaluadores de Madrid, Bilbao.

Delegacin de Sevilla de la FAN - Sevilla: rbitros y evaluadores de Andaluca.
EVALUADORES: Sbado 28 de septiembre de 2013 de 15 a 17 horas: sesin exclusiva para todos los evaluadores.
Barcelona: sede C.N. Barcelona Madrid: Hotel Coln
PROGRAMA
10,30h.- Bienvenida.
11,00h.- Resumen temporada y instrucciones temporada 2013/14
12.00h.- Pausa
12,15h.- Cambios del reglamento de waterpolo
13.45h.- Comida
15,00h.- Trabajo en grupo: Concurso A que no me pillas
EVALUADORES: Criterios de evaluacin 2012/13
17.00h.- Pausa
17,15h.- El rbitro en accin: aproximacin psicolgica
18.00h.- Pausa
18.15h.- Test
19.00h.- Despedida y cierre del reciclaje
Representante R.F.E.N.
Antoni Oll (Presidente C.N.A.)
Angel Moliner (Vocal Waterpolo CNA)
Manuel Ibern (Miembro del TWPC de FINA)
rbitros internacionales
Josep M Castell (Vocala WP del CNA)
Gonal Zegr (Psiclogo tcnico en coaching)
Se celebraron las preceptivas reuniones tcnicas anuales de rbitros y evaluadores de waterpolo preparatorias para
la temporada a iniciarse. En este caso eran ineludibles y especialmente interesantes dado que en las mismas se iban a
exponer y comentar los cambios de Reglamento aprobados por el Congreso tcnico de FINA celebrado en Barcelona el
pasado mes de julio. Por otro lado en esta ocasin se utiliz un nuevo formato, aplicando el sistema de videoconferencia para
los rbitros andaluces para evitar sus desplazamientos. As se celebr una reunin en Barcelona el sbado 28 en las
instalaciones del C. N. Barcelona, a la que asistieron 53 rbitros y 15 evaluadores. Otra el domingo 29 en Madrid en el hotel
Coln, con 27 asistentes (20 rbitros y 7 evaluadores) que a su vez se conect por videoconferencia con la de Sevilla donde
estuvieron presentes 10 rbitros y dos evaluadores. En esta ltima adems se aprovech por parte de la federacin andaluza
para celebrar la reunin tcnica anual de sus rbitros territoriales resultando una asistencia total de unas 40 personas en ella.
En la sesin celebrada en Barcelona, estuvo presente el Vicepresidente deportivo de la RFEN, Pere Robert, y del
Presidente del Club anfitrin Sr. Abelln, adems del Presidente del Comit Nacional de rbitros Sr. Antonio Oll, quienes
inauguraron el acto. Por otra parte en el punto de exponer las modificaciones reglamentarias a aplicar en el periodo 20132017, se cont con la estimable colaboracin de Lolo Ibern, miembro del Comit tcnico de FINA, rgano que inspir dichas
modificaciones, lo que permiti conocer no solo su contenido si no tambin las razones que llevaron a referido rgano a
proponerlas y los objetivos que con ellas se pretenden.
Por otra parte dado el gran inters que en el mundo del waterpolo haban despertado dichos cambios de reglamento,
a esa parte de la sesin se invit asimismo al colectivo de tcnicos para la sesin de Barcelona, asistiendo un buen nmero de
ellos. Las intervenciones de tcnicos y rbitros sobre la manera de aplicar las partes del reglamento que han sido modificadas,
fueron numerosas, resultando unas sesiones de lo ms productivas como preparacin terica para iniciar la temporada
51

Memoria 2013/2014
14.3. TEST DE ACTUALIZACIN

RESULTADOS DEL TEST DE NATACIN
Se realiz como parte de las Reuniones Tcnicas de Natacin, con resultados muy notables. Los escasos rbitros
que no obtuvieron la calificacin mnima exigida, dispusieron de un test extraordinario de repesca en fechas posteriores,
para no pasar a la situacin de excedencia forzosa segn prev el Reglamento del CNA.
RESULTADOS DEL TEST DE AGUAS ABIERTAS
Como viene siendo habitual desde temporadas anteriores, se realiz a travs de la plataforma web el test de
conocimientos de la disciplina, dirigido a aquellos rbitros de Natacin en activo que deseen formar parte del grupo de
rbitros disponibles dentro de la especialidad de Aguas Abiertas.
Hasta la fecha no se peda un nmero mnimo de respuestas correctas siendo prioritaria la lectura detallada del reglamento,
pero en esta ocasin se estim que resulta tambin importante que se ponga atencin en la cumplimentacin del mismo,
por lo que en esta edicin se ha exigido un nmero mnimo de respuestas correctas (70%) para superarlo.
Los resultados han sido satisfactorios, hubo 41 rbitros que cumplimentaron el test, de los cuales 35 han superado el
mnimo establecido.
52

Memoria 2013/2014
Porcentaje de respuestas correctas

Respuestas
correctas
20
19
18
17
16
15
14
13
>12
N rbitros
0
4
3
10
9
7
1
2
4
0,00%
10,00%
7,50%
25,00%
22,50%
17,50%
2,50%
5,00%
10,00%
Acumulado
N rbitros
%
0
0,00%
4
10,00%
7
17,50%
17
42,50%
26
65,00%
33
82,50%
34
85,00%
36
90,00%
40
100,00%
Histrico por CCAA del nmero de rbitros que realizaron el test y coincidencia entre las dos
ltimas temporadas
ASTURIAS
ANDALUCA
CANTABRIA
CATALUA
GALICIA
MADRID
TEMP 10-11 TEMP 11-12 TEMP 12-13 TEMP 13-14 COINCIDENCIA

3
3
3
2
2
7
6
4
2
2
2
0
1
2
1
9
7
8
10
8
4
6
7
6
6
11
13
11
13
11
42
42
35
35
30
%
100,00%
100,00%
50,00%
80,00%
100,00%
84,62%
88,24%
RESULTADOS DEL TEST MSTER

Por segunda temporada consecutiva, se llev a cabo el test de conocimientos mster a travs de la plataforma
web, para los rbitros de Natacin en activo interesados en la especialidad mster. El test, que recoga los principales
cambios del Reglamento tras el Congreso de Barcelona 2013, fue realizado por un total de 31 rbitros, con resultados ms
satisfactorios, en general, que en la temporada anterior.
14.4. OTROS CURSOS ACTIVIDAD NACIONAL
CURSOS DE LA ESCUELA NACIONAL DE ENTRENADORES
NATACIN
CURSO, entrenador superior de natacin
Sede: Madrid
Asignatura: Reglamento de natacin
Fecha: 5 de octubre de 2014
Ponente: M Rosario Lpez Gmez
CURSO, entrenador auxiliar de natacin - fase especfica
Sede: Tenerife
Fecha: 2 de enero de 2015
53

Memoria 2013/2014
Ponente: Rayco Padilla Vargas

Sede: Las Palmas de Gran Canaria
Fechas: 8 de enero de 2014
Ponente: Rayco Padilla Vargas
Sede: Madrid
Fechas: 11 de enero de 2014
Ponente: Mariano Rubio Rubio
CURSO, extraordinario entrenador superior de natacin Alumnos INEF especialidad Natacin
Sede: Madrid
Fechas: 24 de mayo de 2014
Ponente: Mariano Rubio Rubio
Sede: Gijn
Fechas: 21 de junio a 5 de julio de 2014
Ponente: Luis Cadrecha Soto
14.5. ACTIVIDAD INTERNACIONAL

14.5.1. ESCUELAS FINA
FINA Synchronised Swimming Judges School celebrada en Barcelona (ESP), del 6 al 9 de febrero de 2014
Resultados:
ESP
ESP
ESP
ESP
ESP
ESP
ESP
ESP
ESP
ESP
ESP
ESP
GRAUPERA MONAR
GUIJARRO
VALIDO
AUBANELL ESPINASA
AYALA
MALLOL POYATO
MORAN
MENDOZA
RODRIGUEZ
TASENDE
VALVERDE
ARAQUE**
Hortensia
Rosa
Teresa
Marina
Nuria
Ana
Rosa
Paloma
Estela
Cristina
Melany
Elena
A
A
A
B
B
B
B
G
G
G
G
LEN_G
PASSED
PASSED
PASSED
PASSED
PASSED
PASSED
PASSED
PASSED
PASSED
PASSED
PASSED
PASSED
54

Memoria 2013/2014
14.5.2. LEN WATERPOLO CLNIC RBITROS

Cursos finales que superan los DOS representantes espaoles de acceso a las listas de rbitros LEN
Belgrado (Serbia), 12 al 17 de agosto 2014
Asistente: David Gmez
Stuttgart (Alemania), 31 julio al 3 agosto 2014
Asistente: Ral Santander
14.5.3. FINA 11th WORLD SWIMMING OFFICIALS SEMINAR
Miami (USA), 20 al 21 de junio de 2014
Asistente: Manuel Real
Se adjunta informe
14.5.4. OTROS
Sede: Santiago (Chile)
Fechas: 11 al 19 de marzo 2014
Juez puntuador de los X Juegos Sudamericanos de Natacin Sincronizada
Curso de Formacin y Arbitraje de jueces y oficiales
Asistente: Hortensia Graupera Monar
Sede: Santarem (Portugal)
Fechas: 11 al 13 de abril 2014
Jueces puntuadores del Campeonato Absoluto Portugal de Natacin Sincronizada
Curso de Formacin y Arbitraje de jueces y oficiales portugueses
Ponentes: Paloma Mendoza y Estela Rodrguez
Sede: Ro de Janeiro (Brasil)
Fechas: 15 al 22 de mayo 2014
Juez puntuador del Brasil Open de Natacin Sincronizada
Curso de Formacin y Arbitraje de jueces y oficiales
Ponente: Hortensia Graupera Monar
Se adjunta informe
NATACIN
Sede: Tegucigalpa (Honduras)
Fechas: 3 al 11 de agosto 2014
Curso FINA para rbitros de Natacin Nivel Avanzado
Ponente: Lorenzo Ruz
Se adjunta informe
55

Memoria 2013/2014
INFORME DE LA ASISTENCIA AL PROJETO NOVOS TALENTOS QUE SE CELEBRO EN RIO DE JANEIRO (BRA) DEL
15 AL 22 DE MAYO DE 2014.
Por: Hortensia Graupera
Arbitro Internacional de Natacin Sincronizada
El pasado mes de Abril, recib la invitacin para participar en este proyecto, que se compona de una competicin en la que
actuara como Juez General y una clnica para jueces. Esta competicin, con un total de 84 de nadadoras, en edades
comprendidas entre 11 y 15 aos, se celebraba en las instalaciones del Parque Acutico Maria Lenk, de Rio, intercalando
las pruebas con el 3r Open del Brasil de participacin Internacional.
El viaje fue un poco apretado en todo, ya que recib el billete el da 13 de mayo, es decir el da antes de viajar, va Frankfurt
donde por retraso en la salida desde Barcelona casi pierdo la conexin. Lo que no lleg a tiempo fue la maleta, y lo mismo
ocurri al regreso, realizado el da 25 de mayo.
A mi llegada al hotel de Rio, se solicit mi participacin tambin como juez en el Open ya que les faltaban 2 jueces para
completar los 3 paneles del jurado.
As que desde el da 15 hasta el da 18 de mayo, fui alternando las dos competiciones en horarios des de las 08.00 de la
maana, hasta las 19.30 h. casi todos los das, realizando la comida rpida entre prueba y prueba en la misma piscina.
Posteriormente, del 19 al 22 de mayo, se celebr una clnica con jueces de los estados brasileros, en horarios de maana
(08.00 11.30) y de tarde (15.00 18.30) realizando clases tericas y prcticas en la piscina con las mismas nadadoras y
entrenadoras de la competicin.
La organizacin de ambas competiciones fue excelente, aunque un poco larga en funcin de alguna sesin conjunta y un
poco accidentada ya que se fue la luz de la instalacin en 3 ocasiones en plena competicin.
En cuanto a la clnica hubo poca asistencia pero por otro lado fue muy fructfera ya que se poda hacer la participacin ms
directa. El material utilizado era el que yo aporte, con videos y presentaciones de los temas que ellos haban solicitado:
Posiciones y movimientos bsicos y las figuras AG-12 aos i menores as como las de AG- 13-15 aos., Revisin de tablas
sobre la puntuacin en rutinas, tica en el juzgamiento, ms prcticas en figuras y rutinas junto con las nadadoras y
entrenadoras brasileras.
En general, muy buena acogida por parte de la organizacin, buen hotel, sin problemas de transporte del hotel a la
piscina, y colaboracin mutua en todo momento con las responsables de los jueces en Brasil, Ana M. Lobo y con la
responsable de natacin sincronizada, Sonia Hercowitz de la Confederacin Brasilera de Deportes Acuticos.
56

Memoria 2013/2014
Curso Avanzado rbitros de Natacin

Tegucigalpa (Honduras) 3 11 Agosto 2014
Por: Lorenzo Ruiz Antnez
Esta aventura comenz casi al final de Julio, cuando me llam la Vocal de Natacin, la amiga Begoa, para
preguntarme que cmo estaba de actividad al principio de Agosto, yo le dije que bien, que estaba de vacaciones. Cuando
me concret la fecha (del 2 al 11), yo le pregunt, ingenuo de m, que, de qu competicin se trataba? y ella me dijo que
no era una competicin que era para dar un curso, entonces yo le dije que sin problema. Le pregunt: cmo tantos das?
y ella me dio ya la noticia, no era en Espaa, era en Honduras, en Tegucigalpa. Detrs de la puerta!, all que me
encamin.
Total, que le respond que s, y, aquello se puso en marcha, el 22 de Julio recib el primer correo de FINA
indicndome las personas de contacto en la FEHNA (Federacin Hondurea de Natacin), estas fueron: Reizel Muchnik
(Secretaria de la Federacin) e Hiram Jurez (Presidente de la Federacin).
Me puse en contacto con ellos y comenzamos a organizar el curso Avanzado para rbitros de Natacin solicitado
por la FEHNA a FINA. Coordin desde Espaa el Programa de dicho curso (durara desde el 4 al 7), el horario (de 14:00 a
19:00), claro all se almuerza tempransimo en comparacin con nosotros, no es como aqu. Lo complicado del curso fue el
que haba que hacer unas prcticas, con los rbitros que haban realizado el curso en los diferentes puestos de un Jurado
de Natacin en la Competicin que se desarrollara el viernes 8 por la tarde noche, sbado 9 por la maana, por la tarde
noche y el domingo 10 por la maana. La lista de asistentes al curso se ultim en Tegucigalpa el domingo 3.
La Competicin era el XXXVI Cto. Nacional de Piscina Larga por puntos 2014, la ltima competicin nacional de la
Temporada, de gran importancia, pues venan a dicha competicin tambin sus nadadores internacionales, que algunos
residen en EEUU.
Al final, con casi todo organizado, me dispuse a viajar hacia Honduras, el 1 de Agosto, dorm en Mlaga, para no
madrugar mucho y coger el da 2 un cercanas que me llevara al aeropuerto, dos horas antes de la salida del vuelo hacia
Madrid, vuelo que sala de Mlaga a las 9:25 y ya hasta que llegamos a Tegucigalpa, con escala en Madrid y en Costa
Rica, y despus de tomar tres vuelos a las 20:55 horas de dicho da 2. Me estaban esperando en el aeropuerto de
Tegucigalpa la Secretaria de la FEHNA con dos nadadoras Karol y Karen Vilorio, que me trasladaron al hotel, donde cen y
me dispuse a descansar, que mi cuerpo lo necesitaba.
El Hotel era pequeo, con unas doce, catorce habitaciones, con un trato familiar, cercano y carioso. Est situado
en una zona residencial, muy tranquila, prximo a la Plaza de Espaa y relativamente cerca de la instalacin en la que
tena que impartir el curso, as como de la piscina en la que se celebrara el Cto. mencionado anteriormente.
Para el curso utilic el material del CNA, en cuanto a documentacin: Manual, Reglamento Castellano e Ingls, y
dems material de la web; tambin el Power point, vdeos, etc. expuestos en los ltimos Reciclajes desarrollados por
nuestro Comit Nacional, algn vdeo que otro solicitado al amigo Alfonso Wucherpfnnig.
El curso lo realic de forma participativa, con preguntas prcticas que tenan que responder, todo realizado
mediante trabajo en pequeos grupos y de forma cooperativa. Muy dinmico, realizando supuestos prcticos que fueron
analizados y comentados de forma cooperativa. Estas preguntas estaban relacionadas con los temas que se estaban
tratando en ese momento. Aunque siempre surga alguna pregunta de alguna competicin o de algn otro reciclaje al que
esa persona asisti. Considero que se solventaron de forma adecuada. Realizaron tres tests teorco prcticos a nivel
individual, (dos de ellos con el reglamento en la mano), el tercero fue el examen del Curso, este ya sin Reglamento.
En el Curso de las 30 asistentes al mismo haba dos rbitros Costarricenses y dos rbitras Salvadoreas, el resto
eran rbitros Hondureos, uno de ellos, junto con los mencionados de Costa Rica y las indicadas de El Salvador, iban a ser
propuestos a FINA para su inclusin en las nuevas listas. El nivel de los asistentes al curso era muy heterogneo, con lo
que en algunas ocasiones haba que parar un poco el ritmo general y solventar esa duda que surga, lgicamente, al ser
tan dinmico esta situacin provocaba un dilogo y una discusin entre ellos (sobre el tema o la duda surgida), culminada
con la lectura de los artculos que daban solucin a la duda planteada. Tambin asisti al curso el rbitro FINA Hondureo
D. Carlos Lpez.
Como curiosidad comentaros que la modificacin del estilo espalda (correspondiente a la inmediatez del viraje), no
se estaba llevando a la prctica y de hecho en la reunin tcnica, celebrada el viernes una hora y media antes del
comienzo de la competicin fue planteada por los entrenadores, demandando si se aplicara en dicha competicin.
Otra ancdota, son los giros de nuestra lengua que conllevan muchas veces a sorprendernos con el vocablo
utilizado, por ejemplo para llamar a la banqueta de salidas o poyete, all lo denominan taco, el nado de espalda, dorso,
57

Memoria 2013/2014
as como al de braza, pecho, al final se me escapaba ese vocabulario comentando y disertando durante las sesiones del
curso y en la misma competicin, (inmersin lingstica).
El curso impartido concluy el jueves siete. Tras la conclusin del mismo, con el examen mencionado. Haba una
reunin, en la que la Secretaria de la FEHNA, me invit, pues era el Congresillo, que ellos realizan antes de cada
Campeonato. El Congresillo, estaba formado por todos los miembros de la FEHNA, as como por los Jueces que tenan
que dirigir la Competencia (como ellos la llaman). All me enter, sorpresa!!, que yo iba a ser el Juez Principal del
Campeonato, yo saba que arbitrara, pero no de qu, no tena ni idea de cul sera mi puesto en dicha competicin, yo
pensaba que ira de Juez de Salidas. Claro, en la reunin, las competencias del Juez Principal, no estaban muy claras, y
no nos ponamos de acuerdo. Adems yo no saba cmo se desarrollaba una competicin con Juez rbitro y Juez
Principal, al final es una mezcla entre el Dtor. Tcnico de la Competicin y el Juez rbitro (por lo que pudimos concretar);
aunque con diferencias y algunas salvedades, pues este Juez puede desautorizar la decisin del Juez rbitro. Al final yo
los fui convenciendo para que el Jurado fuera el mismo y se realizara como se hace a nivel nuestro (dos J. A. y dos J. S.,
con dos Jueces de Carreras). Otro escoyo que se nos presentaba es que los rbitros que haban realizado el curso tenan
que arbitrar y pasar por todos los puestos. Despus de muchas argumentaciones y razonamientos se decidi que lo
hicieran solo en los puestos de Cronometristas, Jefe de Cronometristas y Jueces de nado. Ya que les hice ver que los
Jueces rbitros y los Jueces de Salidas deberan de ser los mismos durante toda la Competicin, por aquello de los
principios de igualdad de criterios y sonido de la voz en las salidas.
Al final los dos Jueces rbitros fuimos: D. Carlos Lpez, de las Pruebas Femeninas y yo de las Masculinas. Los
dos Jueces de Salidas fueron: Un rbitro de Honduras y otro de Costa Rica, los dos con mejores notas en el test - examen.
Tras la sesin de la maana del Sbado, en la que comimos todos los rbitros juntos en la sede de la FEHNA,
momento de camaradera y de hablar y conocernos ms. Al concluir el almuerzo se realiz la entrega de diplomas a los
rbitros asistentes a dicho Curso.
Durante la Competicin, tuvimos todo tipo de fenmenos climatolgicos, desde arbitrar con una impresionante
tormenta tropical, con abundante aparato elctrico y empapados hasta los huesos (viernes), hasta un calor sofocante
(domingo). La Competicin se desarroll sin incidentes dignos de mencin, indicar que los medios tcnicos son bastante
antiguos, para que os hagis una idea como los antiguos maletines rojos en los que se transportaba el C. E. de la RFEN.
Os paso algunas fotos de dichos Curso y Competicin:
58

Memoria 2013/2014
La Mesa de control dirigida por Da. Manolita, una Sra. mayor, pero super activa, cariosa y muy entraable.
Por ltimo, comentar que la experiencia ha sido muy buena y positiva. Tras estos das de convivencia, all en
Honduras, hemos conseguido crear lazos de amistad entre todos los que hemos participado en el Curso: aspirantes,
asistentes fortuitos, que acudan de forma espordica para oir durante alguna de las sesiones, con los Federativos, as
como en la Competicin, con nadadores, entrenadores, etc..; lgicamente con algunos ms que con otros. Tengo y
tenemos comunicacin a travs de las redes sociales y estamos verdaderamente en contacto. Considero que como me
dijo un buen amigo y compaero rbitro de nuestro C. N. A., all haba que ir con las maletas llenas, dispuesto a todo y
volver con las maletas vacas y el corazn lleno. Creo que as lo hice.
59
11th FFINA WO
ORLD SW
WIMMING OFFFICIALS SEMINA
AR
MIAMI (USA) / 19 al 21 Junio 2014
Manuel Reall
Junio 20144
11stFIN
NAWorldSwim
mmingOfficialsSeminar
19thto2
21stJune2014
4
MiamiUSA
SUMARIO
1.
2.
3.
4.
5.
INTROD
DUCCION
MACINPRELIMINAR
INFORM
AZAMIENTOYYALOJAMIEN
NTO
DESPLA
RECEPC
CIONYACRED
DITACIN
SEMINA
ARIO
MENTACINFFACILITADA
6. DOCUM
ONESINTERN
NACIONALESS
7. RELACIO
8. EVALUA
ACINDELSEEMINARIO
ManuelRealJunio
o2014
Informe
11stFIN
NAWorldSwim
19thto2
21stJune2014
4
MiamiUSA
Informe
1.INTRODUCC
CION
Elsiguienteinform
meabarcato
odoloaconteecidoenel 11SeminarrioFINA
d Natacin,, celebrado del 19 al 21
1 de Junio de
el 2014 en Miami
M
para rbitros de
ocado por el
e Comit Nacional de rbitros
de la Real
EEUU, al cual asist convo
deracinEsp
paoladeNaatacin.
Fed
Elseminariofueorrganizadopo
orlaFINAencolaboraci
nconlaFed
deracin
EsttadounidenssedeNataci
n(USASwim
mming)eneelHotelMiam
miAirportM
Marriott,
con el objetivvo de unificcar criterios y resolver dudas sobre los camb
bios de
normativa aprobados duraante el pasaado Mundial de Barcelona, con vistas a las
pr
ximas citas mundialistaas, sobretodo los prxim
mosCampeonatos del Mundo
M
P25menDoha(QAT)ylosJuegosOlmpicosdelaJuventudenN
Nanjing(CHN
N).
INTRODUCCIN
ManuelRealJunio
o2014
11stFIN
NAWorldSwim
19thto2
21stJune2014
4
MiamiUSA
Informe
2.INFORMACIONPRELIMIINAR
El 1 dee mayo recib
b la convocatoria por parte
p
del CNA de la RFEN para asisttir al Seminaario, la FINA
A
habamandadounescrito
oatodaslas federacioneesenelque informabad
delacelebraacindel11
1Seminario
o
FIN
NApararbitrrosdeNatacinenMiamiEEUU,detalllando:
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
Participanttes
Fechas
Viaje
Hospedaje
Localizaci
n
Transporteelocal
Visado
Programa
Idioma(soloingles)
Documentaacinarellenar
Contactos
Cadafederaci
nnominaraaaquienparrticiparaenelSeminario
o,debiendoeestarincluido
oenlaslistasFINAn16
6
17,osernom
minadoparalalistan1
18;FINAsuggeraquelos rbitroscon
nvocadosparalosJJOOd
deNanjingyy
o1
paraelMundiaaldeDohaassistieranalSSeminario,pu
uesluegoten
ndramosun
nasesinesp
pecialparaessosrbitros.
FIN
NAsubvencio
onabaaun rbitropor federacinccon500US$
$alasfederacionesdel continenteaamericanoyy
con 1.000 US$
$ al resto. El
E alojamientto de las 3 noches lo cubrira
c
la USA
U Swimming en habittacin doblee
compartida.
Todaladocum
mentacinten
ndraqueesttarremitidaantesdel12
2demayodeel2014.
INFORMACIONPRELIMINAR
El 3deJuniolaaFederacin
nAmericanaanosremitaaunemailatodoslosasistentesdndonoslabienvenidaall
Seminarioya Miami,adem
msdedetaallabainform
macinsobre
eelhotel,el transporte delaeropue
ertoalhotel,,
reccogidadeacreditacinymaterial,programa,locaalizacindelassalasderreuninqueutilizaramo
os,comidasyy
unasrecomend
dacionessob
breelclimad
deMiamien
nesasfechassylosinconvvenientesdeelaireacond
dicionadoen
n
elhotel.
ManuelRealJunio
o2014
11stFIN
NAWorldSwim
19thto2
21stJune2014
4
MiamiUSA
Informe
3.DESPLAZAM
MIENTOYALOJAMIENTO
DeesdeelCNA mesolicitaro
onqueprop
pusieraunplandeviaje,lomasajusstadoeconm
micamentep
posibleparaa
pasarloalaRFENytrassuaprobacin,emitirlo;traasvarioscruccesdeemailsentreelCN
NAylaagencciadeviajes,,
conseguimoslaaopcinmsseconmicaa,eltrayectofuevuelodiirectoMadridMiami.
El alojamiento
o sera en ell Hotel Miam
mi Airport de
d la cadenaa Marriott, hotel fabulo
oso donde se celebraraa
tam
mbinelSem
minario,senotabaqueeraunhoteld
decongresossyaquecon
ntabaconam
mpliassalasd
dereunioness
bieenequipadasparaestettipodeeven
ntos;tambincontabacconunservicciodeshuttllequenosrecogaenell
aeropuertoyn
nosllevabad
directamenteealhotel.El alojamiento
onoincluaeeldesayuno,,poresolao
organizacin
n
nosdio30US$
$paracubrirrlosdesayun
nos,dentrod
delhotelhab
baunStarbu
ucksynohuboquedesp
plazarseparaa
desayunar.
El Hotel estaba ubicado ceerca del aerropuerto, es decir, retiraado del centtro y sobrettodo del mayor reclamo
o
turrstico de la ciudad: Miaami Beach, lo
l que no su
upuso much
ho impedimeento para disfrutar por la noche dee
aquellazonadelaciudad.
ManuelRealJunio
o2014
DESPLAZAMIENTOYALOJAMIENTO
11stFIN
NAWorldSwim
19thto2
21stJune2014
4
MiamiUSA
Informe
4.RECEPCINYACREDITA
ACIN
El jueves 19 era
e el da de
d llegada de
d los asisteentes al Sem
minario,
ademsdecuaandodebam
mosrecoger elmaterial ylaacreditaacin,la
orgganizacinin
nstalunstaandjuntoa larecepcin
ndelhotelp
paraque
lo recogiramo
osde15.30h
ha19h;sen
nosentregab
baunportafoliocon
tod
daladocum
mentacinen
npapel,delaacualconseeguunacop
piaextra
para que el CNA
C
tenga una
u en poseesin. La acreditacin tena un
circulodecolorquecorrespondaalosscuatrogrup
posdediscussinque
d
las jornadas: ro
ojo, verde, azul y amarillo, yo
forrmaramos durante
forrmpartedeelesteltimo
o.
ManuelRealJunio
o2014
RECEPCINYACREDITACIN
Esee mismo daa a las 19h se

s celebraba el Welcomee buffet, un cocktail
donde romperr el hielo y relacionarse
r
con la gentee que convivviramos
d
en mi caso darme a conocer, reencontrarrme con
durante esos das,
os vivenciass el ao passado en
alggunos compaeros que compartimo
Barcelona y au
umentar el nmero
n
de caras
c
conociidas; el caso
o es que
o recordar que
q el Seminario se
por suerte yo lo tuve muy fcil: debo
cellebr en pleena Copa del Mundo de futbol y tod
dos los asisttentes al
eveento queran
n saludar al pobre espaaolito y dar el psame por el
desastrosopap
peldenuesttraseleccinenBrasil,graciasaesto
oenuna
solla tarde con
noc a todos los asistenttes, incluido
os los miemb
bros del
Co
omit Tcnicco de la FIN
NA quienes tambin tu
uvieron palabras de
nimo por el tema futtbolstico y con los que
q
entabl
varias
conversacioness.Laverdadquedisfrutmuchode laveladayaaqueen
poco tiempo habamos congeniado
c
la mayora de los presentes,
bretodolos procedentessdepaseseeuropeosyllosdesangrelatina,
sob
quieresalargam
moslasesin
nvariashoraasdespusd
decerrarelccomedor
del hotel.Es evvidente que gracias a essta sesin el trabajo durante el
sem
minariofuem
muyfluidoyyproductivo.
11stFIN
NAWorldSwim
19thto2
21stJune2014
4
MiamiUSA
Informe
Lossponentesd
delSeminario
oeran:
DaleNeuburger
FIN
NAVicePresiident&TSCB
BureauLiaiso
on
CarolZaleskki
FIN
NATSCChair
SrenKorbo
o
FIN
NATSCHono
orarySecretary
Asistimos 100
0 rbitros de
d 61 fedeeraciones distintas, la ms
numerosa fuee la federaccin anfitrio
ona, USA, con 10 rbittros,
segguidade Mjico con7yyCanadcon
n6,variaslllevarontres yel
resstodosouno
o.
Dale
edandolaBien
nvenidajuntoa
aCarolySren
PR
ROGRAMA
Vieernes20deJJunio2014
09:00aa12:00 W
Welcome
Seeminarovervview
Seelfintroductionsbyallpaarticipants
O
Organizationo
ofFINA
Sm
mallgroup;G
Getacquaintted
NewRulesaftterBarcelonaa2013
VideoStrokees;Smallgroupdiscussion
Reeportofgrou
updiscussion
12:00aa13:30Lun
nch
13:30aa17:00VideoStrokes;;Smallgroup
pdiscussionCarolZalesski
Reeportofdisccussiongroups
Th
heProfessionalOfficial;D
DeckProtoco
ol
DutiesoftheReferee
Sm
mallgroupd
discussion
Adjournfordaay
19:00OfficialDinner
Sb
bado21deJJunio2014
09:00aa12:00VideoTheStaart;Smallgro
oupdiscussio
on
Vistageneraldelosasistentesa
alSeminario
Reporrtofdiscussiongroups
DutiessoftheStartter;StrokeandTurnOfficials
Smallgroupdiscussion
Ruled
discussion:H
Howtoimpro
oveFINARules
Comm
municationatSwimmingEvents
Smallgroupdiscussion
12:00aa13:30Lun
nch
13:30aa16:00FINASwimminggOfficialsLissts&Selectio
onofOfficialsforFINAEvvents
EllectronicTim
mingCarolZZaleski
Th
he5ToughestCalls
Sm
mallgroupd
discussion
ManuelRealJunio
o2014
SEMINARIO
5.SEMINARIO
O
11stFIN
NAWorldSwim
19thto2
21stJune2014
4
MiamiUSA
Informe
Q
Questionssub
bmittedbyp
participants
W
Wrapup
ReeturnEvaluaations
Doha/Nanjinggsession
19:00OfficialDinner
Vieernes20deJJunio2014
conRuneyAlicedeNoruega
W
Welcome
Daale Neuburger nos dio la bienvenida a todoss y agradecci nuestra
asiistencia al que era ya el
e 11 Semin
nario FINA. Agradeci
A
taambin a la
fed
deracinanffitrionaporlaorganizaci
nyalperso
onalqueestabaallcon
nosotrossiemp
prependienttesdequenonosfaltaraanada.
Co
omentdelaaimportanciaadeestarallporelbien
ndenuestrasfunciones
yd
delanataci
nengeneral;tambinhizocomentaariossobrelloscambios
que haba hab
bido tras lo
os ltimos mundiales:
m
R
Roma09,
Shanghai11 y
osdeBarcelo
ona13,decu
uyomundialnoescatimenhalagos
ahoravenamo
yq
quedeseabaqueenel20
023volvieraBarcelonaaorganizarelmundial.
Seminaroverrview
CarolZaleskinosexpusocualibaaserrlatnicadeelasjornadaas,laforma
detrabajoylaimportanciaadeinterven
nirtodos.
LosstresPonentess
Selfintroducttionsbyallp
participants
Cadaasistenteehizounabrrevepresenttacindesim
mismoindicandolugar
deprocedenciaa.
O
OrganizationofFINA
Co
omenzamos con
c las prim
meras diapositivas, en lass que Dale nos
n explica
comofuelafundacindelaFINA,suesstructurayo
organizacin,,ylavisin
defuturoquessetieneenm
mente.
Smallgroup;Getacquain
nted
A todos los asistentes nos repartieron en cuatro grupos que
correspondan a la pegaatina que tenamos
t
cada uno en nuestra
acrreditacin.A
Amimecorrespondiforrmarparted
delgrupoam
marillo.Tras
preesentarse lo
os temas de discusin cada grupo se
s retiraba a
a su sala y
debata lo exp
puesto anteriormente, to
ombamos nota
n
y luego
o hacamos
puestaencomnconelrestodelosgrupos.
Ubicacindeelossalonesde
elSeminario
N
NewRulesaffterBarcelon
na2013
SrenKorboccomentde pasadatodo
osloscambiiosquesehabanpropu
uestoparasu
uaprobacin
nduranteell
Mu
undialdeBaarcelonaylosquefinalm
menteseaprobaron,desmenuzando cadaunod
deellosesforzndoseen
n
acllararelfinco
onseguidoco
oncadacambio:
SW1.2
2:Alnosero
obligatoriocu
uerdadesalidasfalsas,e
eliminanelpersonalqueseencargab
badeella.
SW 1.2.3: Con equipo automtico y/o 3 cronos
c
por calle
c
se puede usar jefee de jueces de
d llegada y
y
juecessdellegada,peronoeso
obligatorioco
omodecaanteselreglamento.
ManuelRealJunio
o2014
SEMINARIO
11stFIN
NAWorldSwim
19thto2
21stJune2014
4
MiamiUSA
Informe
SW2.8
8.1y2.8.2:d
dancarcteroficialelqueehayacomp
peticionesco
onuncronop
porcalle.
SW3.1
1.1:seelimin
naelperiodo
odeunao paraacredittarmarcas,aahoraloindiicalanormativadecadaa
compeeticin.
SW3.1
1.1.3/3.1.1.4
4/3.1.1.5:reeducenasolo
odosseries porcabezassdeserielasseliminatoriasde400m,,
800my1500mparraevitargrandesdiferen
nciasentrenadadoresdeelamismaseerie.
2.3flexibilizaelcuandoreealizarunap
pruebadede
esempate.
SW3.2
SW6.4
4:loscambio
osenestano
ormapersigu
uenelevitarrqueelnadaadorpuedan
nadarbocaaabajoenunaa
pruebaadeespaldaa.
SW7.2
2:nohaycambios,simp
plementeaclaraqueduraanteunvirajje,desdeel toqueconlaasmanosen
n
lapareedhastaqueedespeganlo
ospiesdelamisma,lapo
osicindelcuerpoesirreelevante.
SW7.5
5y7.6:mejo
oraladescrip
pcindelanorma.Toque
econmanossseparadas.
SW8.1
1y8.2:mejo
oraladescrip
pcindelanorma.
SW8.4
4:Toquecon
nmanossepaaradas.
SW10
0.8:Remarcaelnopoderrutilizartirassteraputicaasnisustanciiasadhesivass.
Enlazaando con lass ayudas extternas se ab
bri un debaate sobre el uso de toallas en la plaataforma dee
salida,, Sren acon
nsej no perrmitir su uso
o directo en
n la plataforrma, pudind
dose usar para
p
secar laa
platafo
ormaylospiies.
SW10
0.10:relevosmixtos.
GR5.2
2:usodedossgorros.
FR2.7:Elementoaajustableparrasalidadeeespalda.
FR2.10:Lacuerdadelos15mnoesobligatoria.
VideoStrokes;Smallgro
oupdiscussio
on
V
Vissionamosun
nvideosobreeelestilodeeespaldaen
nelquesep
presentaba
varriassituacionesyculeralamejor posicinparrajuzgarlas. Lomismo
hiccimosconelestilodebraazayconmaariposa.
ConMarcelo
o(Brasil)yClau
udio(Argentinaa)
Reportofgro
oupdiscussio
on
R
Cadagruponosretiramosanuestrasalaydesarrolllamosvariossdebatesso
obrelostemaastratadose
enlosvideoss
preesentados: en referenccia al estilo
o de espald
da, el debatte se centrr en la co
omplejidad de
d detectarr
irreegularidadess en el virajee americano
o desde el punto de vistta del Juez de
d Virajes, yy en la llegad
da, juzgar ell
toq
que y si el cuerpo del deportista est
e
totalmeente sumerggido. Tambin se trat el ltimo caambio en laa
regglamentacindelvirajeyylanecesidaaddeenfocaarnosenloshombrosy brazadasdeelnadador,o
obviandoloss
piees.
Enloquerespeectaalestilo
odebrazaym
mariposa,lossdebatesfue
eronvarios:
Comparatiivassobrequ
uaspectos delosviraje
esyllegadassejuzgaban mejordesde
elaposicin
n
deljuezdeeestilosycualesdesdeeeldevirajes.
Silaprimeerabrazada,ttraslasalidaaylosvirajessdeBraza,deberaserco
ontinua.
Complejidaaddejuzgarrlasprimeraspatadasy brazadatrasslasalidadeesdelavisin
ndeljuezdee
virajes.
Deespusvolvim
mosalsalncentralyporturnoscadaagrupoexpu
usosusconclusiones.
Lunch
Lacomidalatu
uvimosenlaltimaplanttadelhoteleenunsaloncconvistasdeelaciudad.
ManuelRealJunio
o2014
SEMINARIO
Informe
V
VideoStrokes;Smallgro
oupdiscussio
on
Carolnospreseentdosvid
deos,unosob
breelestilo libre,yotrosobreestilossindividualyyrelevos.
R
Reportofdisccussiongrou
ups
Vo
olvimosaretirarnosparaadebatirporrgrupos,toccamoslosaspectosgeneralesdelesttilolibre,se aclarcomo
o
poder nadar de
d forma leggal en la parrte de libre en estilos in
ndividual y deliberamos
d
sobre cul es la mejorr
maanerapara juzgarlosto
oquesderelevo,desde elpuntode vistadel JuezdeVirajesytambindel Juezdee
Esttilos.
onalOfficial;;DeckProtoccol
TTheProfessio
Meediante un
na serie de
d
presentaaciones, S
ren nos habl del
comportamien
nto y los valores que debe tener cualquier rbitro de
natacin,talescomo:
Conoceerexhaustivamentelasrreglas.
Mxim
moesfuerzoeenrelacionarrseytrabajarconlosdem
ms.
Disfruttardelestarinvolucradoenlacompeeticin.
Estarp
preparadopaaraescuchar.
Estarp
preparadopaaraladecisi
ndelJuezA
Arbitro.
Nopreesuponersitu
uaciones.
Siemprredaraparieenciadeteneertodobajocontrol.
Etc.
Deespustratam
moseltemadelprotocollodeactuaciinapiedepiscina:
Apariencia,vestimenta,movim
mientosporlaapiscina,gestos.
Seragrradableyresspetuoso.
Familiaarizarseconlasinstalacio
onesantesdeempezar.
Estar atento
a
y mo
ostrar una imagen
i
seriaa (profesion
nal). No darr
imagen
ndeturista...
Reporttar la infracccin cindose al reglamento, no con
c nuestrass
Imagenae
evitar
propiaspalabras.
Y por
p ltimo, en esta secccin Sren nos expuso los puntos a tener en
cueentaduranteelacompeticin:
Concen
ntracinenlloqueestam
moshaciendo
o.
Nocam
mbiarsedecaalle.
Compo
ostura.
Comun
nicacinrpidaeinmediaatadelasinffracciones.
Disfruttardelaprueeba
D
DutiesoftheReferee
SrendetalllasfuncionessdelJuezrb
bitroapartedeotrosasp
pectosateneerencuentaacomo:
EljuezrbitronoeesunJuezdeeEstilos.
Llegarconlasuficieenteantelaccinparapreepararlareunindeoficiales.
Conociimiento,exp
periencia,dissciplina,segu
urodesimism
moybuenco
omunicador.
Actuarrsobrealgun
nascuestioneesquenoesttnenelregglamento.
Lasmeejoresherram
mientas:elreeglamentoFFINA,silbato,,bolgrafo,teermmetroyysentidocom
mn.
ManuelRealJunio
o2014
SEMINARIO
11stFIN
NAWorldSwim
19thto2
21stJune2014
4
MiamiUSA
Informe
Smallgroupd
discussion
Traas las dos intervencion
nes de Sreen, nos retiramos los grupos
g
a
deliberar y haacer una pu
uesta en comn de tod
do lo que habamos
h
traatado:comen
ntamoslosaaspectosquee,lamayoraacoincidamos,haba
quereunirparraunacomp
peticindealtonivel,el comoformbamosa
nnuestrosreespectivospaasesyelreccalcoque
jvvenesJuecessrbitrosen
habahechoCarolsobreeelhechodeq
queelJuez
rbitronoesunJuez
deEstilosnideebeactuarco
omotal.
R
ups
Hiccimospuestaaencomnd
detodoloqu
uehabadad
dodesilasd
discusioneseengrupo.
A
Adjournford
day
Sehizounresu
umendetodoloquehab
bamostratad
dodurantee
eldaylasprrincipalesconclusiones.
OffficialDinnerr
Secelebreneelmismosal
nquelacomida,tuvou
uncarcterm
muydistendidoytraslaccenahicimossunavisitaaa
MiiamiBeach.
Sb
bado21deJJunio2014
V
VideoTheSStart;Smallggroupdiscusssion
Carolnospresentunvideeosobrelassalida,quem
msqueense
earnoslo
mportamienttos a evitarr, pues la
que haba que hacer, mostraba com
aptituddeloso
oficialesqueesalanenelvideodejabamuchoque
edesear.
Deespus proyeectaron otro
o video sob
bre la nuevaa estructuraa para las
sallidasdeespaalda:enqueconsiste,comousarla,eetc..ynoscomentaron
queenBarcelo
onaselegalizzperohastaanotenerellfeedbacktrassuuso
oseibaadecidirsiseuttilizaraen
enlasseriesdeelaCopadeelMundono
demspruebasFINA.Enloquerefiereealaestruccturaseaclarrqueall
dondese utilicce,esdecarrcteropcionalparaeln
nadador,lo usaquien
esttimeoportun
noyeselprropionadado
orquiendeb
becolocarlo,,peroala
preegunta quien debe retirrarlo, no aclaararon much
ho. Con resp
pecto a la
po
osicindelosspiessobre laestructura
arecalcaron
nquelosded
dosdelos
pieesdebenesttarencontacctoconlapa
aredoconla
aplacadelellectrnico
nu
unca sobre la
l estructura
a y que se debe juzga
ar igual quee si de un
bo
ordillosetrattara,esdeciir,nosepueedeencorvarrlosdedosd
delospies
sob
brelaestrucctura.
R
ups
Vo
olvimos a divvidirnos en grupos.
g
Fuim
mos mucho los que destaacamos la
graancantidadd
deerroresquemostrabaaelvideodelaSalida:JuezArbitro
conlasmanosenlosbolsillos,escupirelsilbatoenvezdequitrselocon
o que nos
la mano, posiccin del Jueez de Salidas, etc fue algo por lo
felicitSren, puesfuimosselnicogru
upoquehiciimosmenci
ndeello.
Se debati am
mpliamente cual
c
era la mejor
m
posiciin para el Salidas, si
jun
nto al Juez Arbitro mejorando la comunicacin
c
n entre ello
os (FINA) o en
e el lado o
opuesto al Juez
J
Arbitro
o
meejorando el control de los nadado
ores al habeer un oficial en cada laado (LEN). TTambin se coment laa
importanciadeelabuenaco
omunicacinquedebehaaberentree
elJuezArbitroyelJuezdeeSalidas.
ManuelRealJunio
o2014
SEMINARIO
11stFIN
NAWorldSwim
19thto2
21stJune2014
4
MiamiUSA
11stFIN
NAWorldSwim
19thto2
21stJune2014
4
MiamiUSA
Informe
SEMINARIO
D
DutiesoftheStarter;Stro
okeandTurn
nOfficials
Srennoshizo
ounapresentacindelo
osaspectosq
quedebeten
nerelJuezde
Sallidas:
municacind
directaconlo
osnadadoress.
Eselquetienecom
Debeccrearunaatm
mosferaprop
piciaparaun
nasalidajusta.
Saberrreaccionarantecualquieersituacin.
Cooperacinmxim
maconelJueezArbitro.
Deespusnospusounvideo
oconalgunaassituacioneesrealesenC
Campeonato
os
delMundoyO
OlimpiadaspaaravalorarssilareaccindelJuezdeSalidashaba
dobuenaono.
sid
Co
ontinuamoscconlapresentacin,laq
quehablaba delospunto
osateneren
cueentadelJefeedeInspecttoresdeViraajes,InspdeVirajes,Jue
ezdeEstilos y
Reservas:
Colocaacinenlapiiscina
Redacccindelasin
nfracciones
Comun
nicacinconelrestodeljjurado
Organizacindelapiscina
aenMundialessyJJOO
discussion
Smallgroupd
os dividimoss en gruposs de nuevo
o para com
mentar los aspectos
a
maas
No
relevantes de las funcionees que desempea el Ju
uez de salidaas, el Juez de
d
EsttilosyeldeV
Virajesenlacompeticin
n.Nadarelevvante.
R
ups
Puestaencomndeloqueesehabatraatadoenlassesionesgru
upales.
R
Rulediscussio
on:HowtoiimproveFINARules
Se expuso la posibilidad
p
q tienen todas
que
t
las fed
deraciones nacionales
n
e
en
pro
oponer cam
mbios del reeglamento para
p
luego su estudio y
y si procedee,
preesentarlaspaarasuaprob
bacin.
C
CommunicatiionatSwimm
mingEventss
SrennosmosstrounapressentacinelaaboradaporAlfonsoWuccherpfenningg
sob
brelacomun
nicacinenlaspruebasd
denatacin:
Comun
nicacinenlaainstalacin
n
Cmocircularlainformacinyconqufreccuencia
megafona:objetivoycom
modasinstru
ucciones.
Losanunciosporm
Sistem
masautilizar:radiocomunicacin
Reuni
nconlosDeelegadosyco
onlosoficiales
Marcad
dor
Entrelosdistintosmiembrosdeljurado
discussion
Smallgroupd
a
un gran debatee sobre com
mo sera la mejor
m
forma de reportar una infracccin: con ell
En este caso abrimos
pro
oblema del idioma algunos indicabaan que la mejor
m
manerra sera teneer una planttilla donde se
s reflejaran
n
tod
daslasinfracccionesysolohubieraqu
uemarcarcaasillaconuntick,sinem
mbargootrospensamosqueesonoss
haraerrneam
mentedemasiadocmod
dosyqueseeperderan detallesdelaadescalificaccinalnoesscribirnada,,
sollohacermarrcasencasillas.
ManuelRealJunio
o2014
10
Informe
R
ups
Puestaencomndelodeb
batidoanteriiormente,
Lu
unch
Lacomidalatu
uvimosenelmismosaln
nqueeldaaanterior
FINASwimmiingOfficialsLists&SelecctionofOfficialsforFINA
AEvents
Fue tambin Sren
S
el encargado de explicar
e
el crriterio para seleccionar
s
l
la
can
ntidaddeofficialesporccontinenteparalosMundialesylosJJOOqueen
nuestrocasoso
onnuevedeveinticincoparaEuropa.
ElectronicTim
mingCarolZaleski
Carol nos explic con detaalle como fu
unciona el sistema electrnico, como
reggistralostiempos,dequ
ueelemento
ossecompon
neyloselem
mentoquesse
tienenencuen
ntaparaeltieempodereaaccinenlastomasdere
elevos
TThe5Toughe
estCalls
No
osrelacionaronlascincoinfraccionessprincipales:
Salidaanticipadaantesdelaseealdesalidaa
Marcadelos15m
Tomad
derelevosin
nsistemaauttomtico
Patadaademaripossaenbraza
Virajess
Smallgroupd
discussion
Co
omentamoslaformade trabajarcon
nelsistema electrnico ylatomade
relevo y las diferencias que existe en
ntre una cassa y otra: Omega,
O
Seiko
o,
Co
olorado.
R
ups
Porturnoscad
dagrupoexp
pusolostemaastratadoseenlaltima sesingrupaal
delSeminario
Q
Questionssubmittedbyp
participants
DeesdeelprincipiodelSem
minario,nosrrepartieronu
unastarjetassparaquefu
uramosano
otandoposib
blesdudaso
o
preeguntasquequisiramossformular:fueronuntottalde4pregguntas,laverrdad,nadareelevantes.
W
Wrapup
HiccimosunavisingeneraldelSeminarrioysenosrrepartielce
ertificadodeasistencia
ManuelRealJunio
o2014
SEMINARIO
11stFIN
NAWorldSwim
19thto2
21stJune2014
4
MiamiUSA
11
11stFIN
NAWorldSwim
19thto2
21stJune2014
4
MiamiUSA
Informe
D
Doha/Nanjinggmeeting
No
osjuntarosaalosasistenttesqueestbamosconvvocadostantto paraDohacomoparaaNanjing.Carolnosdio
o
unapequeaccharlasobre loorgulloso
osquedebam
mossentirno
osporserseeleccionadossparatalese
eventos,quee
raamos la envvidia del ressto, y que muchos
m
deseearan estar en nuestra situacin, debamos aprovechar y
y
dissfrutarlaexp
perienciaalm
mximo.Lueegoparticulaarizoparacad
dacampeon
nato:alosdeeDohacome
enteltemaa
delavestimen
ntaparalasm
mujeresehiizoalgunareecomendaci
nencuanto
oahbitosyyvestimentaaengenerall
por la temperatura que hara duran
nte el camp
peonato. A los que bamos a Nanjing nos coment
c
lass
particularidadeesdelascom
mpeticiones organizadassporelCOI ytambinn
nosdioconsejossobrevvestimentayy
quefuramospreparadosparaelcalorrylahumedaadquenose
esperaraenagostoenChina.
AsistentesalSSeminarioconvvocadosparalo
osJJOOdeNan
njing2014.
Deizquierdaad
D
derecha:PURB
BRANORESPSV
VKGERCHNCO
OLGUAPUR
OffficialDinnerr
Deespedimosco
omosemereecaelSemin
nario,disfrutandodelacenayhacien
ndootravisittaaOceanD
Drive.
ManuelRealJunio
o2014
SEMINARIO
C
Certificadodea
asistenciaalseminario
12
11stFIN
NAWorldSwim
19thto2
21stJune2014
4
MiamiUSA
Informe
6.DOCUMENTTACINFACIILITADA
No
osfacilitaronladocumen
ntacinimpreesadelseminarioalallegadaalhoteel,altrmino
odelseminarriomehice
conlaspresenttacionesyvideosqueutiilizamosduraantelasjorn
nadas,todoeestemateriallserenviad
doalCNA
paraqueobreensupoderysacarleelmayorproveecho.
Lasspresentacio
onesfueron::
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
Presen
ntacion
OrganiisationofFIN
NA
NewRulesafterBaarcelona201
13
TheStrrokes
TheProfesionalOfficial
DutiesoftheReferree
TheStaart
DutiesoftheStarteer
oimproveFINArules
Howto
CommunicationatSwimmingEEvents
Swimm
mingOfficialssLists&SeleectionofOfficials
Electro
onicTiming
OfficialsDecesionMaking
The5TToughestCalls
Pudecomprob
barconorgulloqueenlabiografadeladocumen
ntacinentreegadaestabaanuestroManualdel
bitro.
rb
ManuelRealJunio
o2014
DOCUMENTACINFACILITADA
13
11stFIN
NAWorldSwim
19thto2
21stJune2014
4
MiamiUSA
Informe
7.RELACIONESSINTERNACIONALES
Paralosquelleevamospoco
otiempoenlistasFINA(yyparalosqu
uellevanao
ostambin)eesindispensaableacudir
aeestetipodeaactividadesp
paraquelosmiembrosdelComitT
cnicodelaFFINAtecono
ozcanytetenganen
cueentaalahorradeformarrlosdistintossjuradosdelascompeticciones.
Porotroladovveomsquenecesarialaasistenciad
deunoovariosrbitroseespaolesaeestetipodeSeminarios,
dejarplasmaadolaformadetrabajardenuestroccolectivoyesstaraldaen
nlas
yaquesiempreeesbuenod
mo
odificacionessdereglameentoycriterio
osaaplicar;ademsderrelacionarseconrbitrossdetodoelm
mundo,
sab
berdeotrasformasdetrrabajarypen
nsar,todoesstoenriqueceymejoran
nuestraactividad.
An
nivelparticullar,elhechodeasistiralSeminarioju
untoalamayoradelosconvocadosparalosJJOOde
Naanjingcreaunlazoespecialmsaunssicabeysegguroquemejjorareltrab
bajoquehaggamosallenagosto.
ManuelRealJunio
o2014
RELACIONESINTERNACIONALES
14
11stFIN
NAWorldSwim
19thto2
21stJune2014
4
MiamiUSA
Informe
8.EVALUACIN
NDELSEMIN
NARIO
EraalaprimeravezqueasisttaaunSem
minarioFINAyyhasidotod
daunaexperriencia,tanto
oanivelarbiitralcomo
personal,hein
ntentadoaprovecharalm
mximoaprendiendotodoloquehepodidotanto
odelospone
entesdel
modelrestod
demiscomp
paerosproccedentesdettodoelmundo,ademsdeintentarrrecapitular
Seminariocom
dalainformaacinposibleeparaqueto
odoloquenosofrecieronall,lopuedanaprovecchartodoslo
osmiembros
tod
delCNA.
An
niveltcniconohabano
ovedadesdereglamentoqueadquirirryaquelosccambiosseh
hicieronenvveranodel
2013,perosiasegurasequeloscriterio
osdeaplicacinqueusam
mosenEspa
asonlosco
orrectosyqu
uelaforma
detrabajarnodesentonacconlasdirecttricesdelaFFINA.Tambi
nhabaqueevolverconeelcriteriode
eaplicacin
claarosobrelan
nuevaestruccturaparalasalidasdeesspalda,queaaunqueindiccaronquepo
odacambiarr,pareceser
quelasdirectriicesyaestn
ntomadasysseaplicartaalycomohe
emosvistoalolargodelinforme.
A
adirelserto
odaunaexpeerienciavivirrestosdascconlosquesernmiscom
mpaerosen
nunosmesesenlos
JueegosOlmpiccosdelaJuveentudenChiina.
No
opuedoterm
minaresteinfformesinaggradecerato
odosloqueh
hanhechoesstoposible.
EVALUACINDELSEMINARIO
ManuelRealJunio
o2014
15

Memoria 2013/2014
15- INFORMES ACTUACIONES INTERNACIONALES.

NATACIN
Campeonato de Europa Absoluto en Piscina 25 metros
Herning (DEN), 12-15 diciembre 2013
Por: Rosario Lpez Gmez (Oficial)
Nos encontramos el da 10 de diciembre a las 10.30 en el aeropuerto de Barajas los nueve
miembros de la expedicin que partimos desde Madrid, para reunirnos en Frankfurt con los
trece restantes componentes de la seleccin espaola que va a participar en Herning en el
XVII Campeonato Absoluto de Europa de piscina corta.
Los vuelos con absoluta puntualidad, tanto a la ida como a la vuelta.
Una vez en el aeropuerto de Billund, viaje en autobs hasta el hotel de cincuenta minutos.
Primer viaje agradable, en el que vemos una entraable estampa navidea: casitas adornadas con luces blancas en el exterior,
en su gran mayora.
El hotel correcto y familiar. All disponemos de un servicio de autobuses, con salida cada veinte minutos (direccin piscina) y
de treinta (direccin hotel). La duracin del viaje variaba de cuarenta a cincuenta minutos por viaje, lo que se nos hizo un poco
cuesta arriba.
El mircoles 11 por la maana nos desplazamos hasta la instalacin para recoger las acreditaciones, ya que el da anterior
llegamos al hotel sobre las 20.00 horas, y hacer una primera toma de contacto con la piscina.
A las 17.00 horas tuvimos la reunin tcnica en la misma instalacin. Nos obsequiaron con una maleta-portafolios en la que
vena toda la informacin del campeonato (incluidos los puestos a desempear en todas las jornadas), de la ciudad, carpeta
con clic superior, pin, bolgrafo y silbato.
Nos entregaron dos camisas y una sudadera. Los Jueces rbitros utilizan para las sesiones de tarde, camisa azul claro.
Disponamos de taquillas y vestuarios propios. As como cafeteras, pastas y fruta.
Actan de J.A. masculino- Andreas Tscharz (SUI) y de J.A. femenino- Alfonso Wucherpfennig y de J.S. masculino- Bertil Ek
(SWE) y de J.S. femenino- Claus V. Sorensen (DK)
Presentacin power point habitual. Revisin de los cambios en espalda, braza (dedos pulgares enganchados no es vlido en la
llegada y virajes) y mariposa. Nada que destacar.
Se indica que se sea discreto a la hora de dar el VB.
Se nos inform que los rbitros que no actuaban (Officials Stand By Reserve/4 por jornada), deban acudir a la piscina
uniformados y permanecer situados en una ubicacin asignada para ellos.
Como novedad, para las pruebas de fondo han confeccionado una hoja para que los rbitros situados en el lado de la salida
lleven el registro de los metros que lleva el nadador, para hacer un doble control (en el cuadrado de 750/1450 el dibujo de un
silbato).
Para evitar equivocaciones, exponen en la sala de reuniones una hoja en A3 con el esquema de las posiciones en el desfile.
Walki-talkis para los jueces rbitros y los jefes inspectores de virajes. El sonido no era muy ntido y haba interferencias con el
personal de secretara.
Jueves 12, primera jornada. Acto de jefe de inspectores de virajes en el lado de la salida. Nos indican que las
descalificaciones deben indicarse: line X maybe
Nos entregan la nueva carta de descalificaciones (no correcta del todo).
Jornada agotadora que empieza a las 09.00 por la maana (una hora antes del comienzo) y a las 16.30 por la tarde (hora y
media antes del comienzo, ya que es la ceremonia de apertura a la que asiste la princesa Mary, haciendo entrega de una
premiacin). Con tan solo 35 minutos para llegar, comer y volver.
Tanto las finales, semifinales y eliminatorias se celebran en 10 calles.
El sistema utilizado para el cronometraje no es Omega. Es uno nacional, ALGE-TIMMING.
Resear que en la piscina no hay cuerdas para sealar los 15 metros (por el tema de la televisin), eso s, las corcheras con
todas sus marcas y perfectamente alineadas.
Hay atril para los jueces de salidas, pero no lo utilizan. El JS masculino se posiciona casi a los cinco metros, el femenino un
poco ms a la izquierda.
La seal de salidas era un pitido de un segundo aproximadamente, muy agudo.
Por la maana se produce la primera descalificacin por no realizar el toque en la llegada con las manos separadas en braza.
60

Memoria 2013/2014
Se bate dos veces el record del mundo de 4x50m. estilos masculino y otras dos el de 4x50m. libres femenino, en las sesiones
eliminatorias. Esta ser la tnica general en estas pruebas.
Viernes 13, acto en la calle 4 en el lado de los virajes.
Durante la celebracin de las pruebas en las jornadas de maana se escucha msica, en las tardes durante las pruebas de
fondo.
Se nos indica como actuar durante la competicin:
Con el pitido corto del J.A. todos debamos levantarnos. El que no tuviera nadador, se sentaba con el pitido largo.
Haba que permanecer de pie subidos en el escaln, durante el desarrollo de cada serie.
Los rbitros situados en las calles 4-5 y 6 deban sacar a los nadadores, excepto en las finales.
Sbado 14, acto en la calle 2 en el lado de las salidas.
Es la jornada en la que hay mayor afluencia de pblico, un pblico entregado que aplauda tanto las actuaciones de los
deportistas (especialmente los suyos), autoridades y hasta a nosotros. En las gradas consuman bebidas, comidas (helados,
salchichas, palomitas ) e incluso una mujer haca punto.
Algn rbitro tuvo dificultades para utilizar el cuentavueltas, ya que al ser muy nuevos, costaba bastante pasar los nmeros.
Era el tradicional.
Uno de los rbitros que estaba como official off duty, tuvo que bajar a la piscina porque en una misma serie hubo dos
descalificaciones y cuatro personas que informaron sobre ellas (3 de la calle 0 y 1 de la calle 5).
Domingo 15, acto en la calle 0 en el lado de las salidas.
La princesa Mary vuelve a asistir a las pruebas, incluso se hace fotos con el equipo femenino dans que gan la medalla de
oro del 4x50m. libre.
En general, el promedio de descalificaciones por sesin era de cuatro.
En una conversacin con algunos de los deportistas, pude comprobar que no tenan conocimiento de las modificaciones al
reglamento actuales.
Las ceremonias de premiacin eran bastante giles, excepto en la ltima jornada que la ltima entrega dur cuarenta y cinco
minutos. Durante todas las jornadas hubo un gran nmero de personalidades (LEN y nacionales) para realizar la entrega de
medallas. Las banderas colgaban de una barra metlica horizontal.
El locutor (ingls) mandaba callar continuamente (shsss!!! en el micro) despus del silbido largo del J.A., incluso una vez
despus de levantar el J.A. el brazo extendido, mand callar hablando en un tono suave. Indicaba que los resultados eran
oficiales, a pesar de no serlo. A continuacin le comunicaban la descalificacin y la anunciaba.
Durante las reuniones tcnicas, hubo tiempo tambin para realizar actividades sociales, dirigidas por Alfonso. Se hizo un
concurso de villancicos (por mi parte me toc actuar el sbado junto con las rbitros italiana y suiza, el rbitro eslovaco y el
mismo Alfonso. Cantamos el tamborilero o algo parecido). El ltimo da se realiz un sorteo de ocho premios.
Nos trajimos las direcciones de mail de todos, para seguir manteniendo contacto.
Dordrecht (NED), 09-13 julio 2014
Por: Paz Belenguer de Paz
Me incorpor al equipo en el aeropuerto de Barcelona y, tras un vuelo de 2 horas un tanto movidito, llegamos a Rotterdam
donde nos esperaba un autobs para llevarnos al hotel. El hotel estaba bastante bien aunque un poco aislado y la comida era
un poco repetitiva.
Por la tarde despus de comer fuimos a la piscina para recoger las acreditaciones, y para no perder la costumbre, la ma
no estaba hecha (pero me la hicieron en un momento).
La reunin tcnica del jurado la tuvimos al da siguiente. Entre las cosas que nos dijeron remarcaron que no se puede dar
la patada de mariposa en la salida y despus del viraje de braza hasta que el nadador ha iniciado la brazada. Tambin se
incidi en la llegada sumergida de espalda. Por lo dems lo de siempre.
Despus de la reunin tuvimos un clinic impartido por Andreas Tchanz, rbitro masculino de la competicin, haciendo un
repaso general del reglamento y hablando sobre todo del comportamiento del rbitro en la piscina y de la tica que debe tener
el mismo.
61

Memoria 2013/2014
De la competicin lo ms destacable fue la descalificacin de un nadador ruso por llevar pegamento en los pies, aunque el
nadador nad, el juez de virajes se dio cuenta y avis al juez rbitro, que lo descalific al finalizar la prueba y cerciorarse del
hecho. El equipo ruso reclam que si al nadador le haban dado el visto bueno en la precmara y en la cmara, ste poda
nadar y que el fallo era de los rbitros. La reclamacin fue desestimada porque el nadador puede ser descalificado hasta que
termine su prueba, como as sucedi.
Para finalizar, querra destacar la buena convivencia con cada uno de los integrantes del equipo, que hicieron posible que
disfrutase de cada uno de los das del Campeonato.
Por sacar un pero decir que no puedo describir la ciudad ya que debido a que el hotel estaba un tanto alejado y no haba
transporte pblico, nos era un poco complicado movernos, ya que dependamos de los autobuses de la organizacin que nos
llevaban a la piscina, la que se encontraba en las afueras de la ciudad en la misma carretera que el hotel.
Gracias a todo el equipo.
Juegos Olmpicos de la Juventud
Nanjing (CHN), 16-28 agosto 2014
Manuel Real Izquierdo (Oficial)
INFORME ANEXO Punto FORMACIN ARBITRALCampeonato de Europa Absoluto
Por: Marta Beneyto Vizuete
1. INFORMACIN
La informacin de LEN fue enviada a la RFEN el 12 de mayo de 2014. Ese mismo da la RFEN (Javier responsable de
competiciones internacionales) me reenvi el correo. En ese correo se confirmaba mi nombramiento como oficial de natacin y
todo lo que tena que hacer, dnde iba a ser la reunin tcnica y lo que tena que enviar para hacerme la acreditacin.
El 27 de mayo de 2014 envi a la RFEN mi foto y DNI para hacerme la acreditacin (que despus la recogera en la oficina de
LEN), y ese mismo da Javier lo reenvi a LEN. Esta informacin haba que entregarla antes del 1 de agosto de 2014.
El 10 de junio recib la ltima informacin de Javier. Eran los billetes de avin.
La reunin tcnica fue el 17 de agosto a las 17h en el veldromo, y la ropa que tenamos que llevar para arbitrar era: zapatillas
blancas, pantaln blanco y calcetines blancos. En cuanto a la uniformidad del equipo espaol, recib un correo el 8 de agosto
de Marcos Zarza (RFEN) en el cual me deca donde me poda enviar mi equipacin. La recog yo personalmente en la RFEN.
2. DESPLAZAMIENTO
Fue organizado por la RFEN. Me mand un plan de viaje y yo acept. Luego quise cambiar y fue imposible.
Mis vuelos fueron:
- Ida 17/8/14: Madrid Frankfurt con salida a las 8:30h y llegada a las 11:05h
Frankfurt Berlin con salida a las 12:45h y llegada a las 13:55h
-
Vuelta 25: Berlin Bruselas con salida a las 6:55h y llegada a las 8:15h
Bruselas Madrid con salida a las 9:25h y llegada a las 11:55h
No tuve ningn problema en las escalas. Al llegar al aeropuerto me estaba esperando un miembro de la organizacin, que me
llev hasta el hotel.
En cuanto al desplazamiento interno, haba un autobs que sala del hotel cada 15 minutos, e iba a la piscina y de la piscina al
hotel.
3. ACREDITACIN
La acreditacin la recog en la oficina LEN el mismo da que llegu y era la reunin del equipo arbitral en el veldromo. No tuve
ningn problema. Ense mi DNI y me la dieron. A partir de ese momento formaba parte de nosotros y la necesitbamos para
todo.
62

Memoria 2013/2014
4. ALOJAMIENTO Y DIETAS
El alojamiento fue en el hotel Holiday in Berlin City East. Estbamos todo el equipo nacional absoluto. Tena cubierto el
desayuno, la comida y la cena.
En cuanto a las dietas, las recib al poco tiempo de llegar del campeonato por parte de la RFEN.
5. REUNIN TCNICA DE JUECES
La reunin se celebr el 17 de agosto a las 17h. en el veldromo para los jueces. Fue dirigida por Soren Korbo, y en ella se
present inicialmente a los miembros del comit tcnico y jueces rbitros de la competicin, as como los jueces de salidas.
Nos dieron en papel la asignacin de los oficiales para los siete das. Los puestos para los que fui designada fueron:
Da 1: calle 1 salidas.
Da 2: calle 7 virajes.
Da 3: calle 0 virajes y tarde libre.
Da 4: da libre.
Da 5: Reserva.
Da 6: juez de estilos lado del juez rbitro.
Da 7: calle 1 salidas.
A continuacin nos llevaron a otra sala para darnos 3 polos a cada uno. Tenamos vestuarios para dejar la ropa y no haca falta
ir uniformados.
6. EQUIPO ARBITRAL
- Director de competicin: Ray Kendal (IRL) y Craig Hunter (GBR)
- Jueces rbitros: Alfonso Wucherpfeming (ESP), Denis Cadon (FRA), Mireille Zimmer (LUX), Andreas Tschanz (SUI)
- Starters: Ingo Braun (GER), Pawel Wimiewski (POL)
El nmero total de jueces fue 38. Un total de 31 federaciones tuvo representacin: AUT, BEL, BLR, DEN, ESP, FIN, FRA,
GBR, GER, HUN, IRL, ISR, ITA, NED, NOR, POL, POR, RUS, SUI, SWE, UKR
7. DESCALIFICACIONES
Las nicas descalificaciones que se realizaron fueron en las pruebas de 4x100 libres masculino y femenino.
A DESTACAR:
Para mi este campeonato ha sido una experiencia ms en mi trayectoria arbitral.
El ambiente con los rbitros ha sido muy bueno, en el que he compartido vivencias con gente nueva. No tengo ningn recuerdo
negativo, todo lo contrario, me sent arropada por todo el equipo nacional, desde deportistas hasta entrenadores, mdicos,
biomecnicos y delegados. Coma y cenaba con ellos.
Destacar a Jorge Snchez por su gran trabajo realizado y sobretodo por el trato que me dio y todo lo que me ayud. Tambin a
nuestro compaero Alfonso Wucherpfeming. Gracias a todo el Equipo Nacional!
Tambin destacar a Brbara Stresing (GER) y Volker Frank (GER) que nos hicieron de gua por Berln y se lo curraron mucho.
Al finalizar el campeonato nos dieron un diploma actuacin.
AGUAS
ABIERTAS
32nd LEN EUROPEAN SWIMMING CHAMPIONSHIPS OPEN WATERBerln-Grnau (GER) 13-17 de Agosto de 2014
Por: Elena C. Grin Reina
Este pasado verano hemos podido disfrutar de un nuevo campeonato de Europa de Natacin y otra vez he tenido el privilegio de asistir
como oficial designado por LEN a propuesta del CNA a las pruebas de Aguas Abiertas. Las mismas se desarrollaron desde el da 13 hasta
el 17 de agosto del presente ao en el canal de regatas de Grnau, tradicional sede de competiciones nacionales e internacionales de
remo, piragismo, canoa y tambin desde hace unos aos de natacin en aguas abiertas.
Plan de viaje. Salida hacia Berln (12 de agosto)
Part desde Huelva a las 5 de la madrugada en coche hasta Sevilla donde tom mi primer vuelo a las 8 de la maana, con escala en
Barcelona y llegada al aeropuerto de Tegel sobre las 17:30 de la tarde. Viaj sola, y sin sobresaltos. La reunin de jueces y oficiales estaba
prevista para las 18:30 horas en la sede de la competicin, es decir, en el Canal de Regatas (a 16 kilmetros del aeropuerto), por lo que
despus de varias peripecias, llegu tarde a la reunin. Tengo que comentar a este respecto que la RFEN me proporcion mi plan de
63

Memoria 2013/2014
viaje y previamente advert en varios mails que por favor avisaran a la organizacin de la hora de mi llegada. Mi sorpresa fue grande
cuando comprob que en el aeropuerto no haba ninguna persona relacionada con el campeonato, ni voluntarios, ni siquiera un stand o
mostrador de informacin para que me asesoraran del transporte hacia la reunin o hacia el hotel nada, una autntica misin imposible.
Por mi cuenta tom taxis hasta uno de los hoteles de la organizacin y all ya si me facilitaron acreditacin, coche hasta la reunin (45
minutos de viaje) y posterior transporte para los das venideros. Los fallos en transporte e informacin siento decir que se repitieron en
varias ocasiones.
El compaero J. Eduardo Hernndez, miembro del Comit LEN de Aguas Abiertas me esper, recogi los dos polos que nos
proporcionaron para arbitrar junto a mi documentacin, y finalmente me explic los puestos que me asignaron, gracias Eduardo!
Ya por la tarde noche y bastante cansada, pude reunirme con el resto del equipo espaol en el hotel de la expedicin, el HolidayInnBerlin
City East.
Sede y circuito.
Como ya cit anteriormente la sede de la competicin se ubic en el viejo Canal de Regatas de Grnau. El circuito a recorrer por los
nadadores era bastante fcil y claro, un rectngulo de 2.500 metros de longitud, delimitado por cuatro boyas de color naranja que se
recorra en sentido contrario a las agujas del reloj. Adems, junto a la llegada se instal un arco cuentavueltas que proporcionaba tiempos
y puestos provisionales, el cual facilit el trabajo de los jueces y mantuvo al pblico pendiente del desarrollo de las carreras.
Primer da de competicin (13 de agosto)
Ese da se celebraron dos pruebas: 10 Kilmetros femeninos (10:00 AM.) y 5 kilmetros masculinos contrarreloj (13:30). La reunin previa
de jueces y oficiales tuvo lugar a las 7:30 de la maana, en ella se repitieron los puestos asignados a cada juez, los rbitros Jefes volvieron
a recalcar cmo deseaban que se desarrollara la competicin, la forma de actuar, etc. En la primera prueba (10 kilmetros femeninos)
actu como Juez de Virajes en la boya nmero 2. Mi trabajo consisti en controlar el nmero de nadadoras que giraban y el paso correcto
por la misma. Nos asignaron un walky a cada uno de los jueces de virajes, as como al resto de oficiales en barco y chief recorder, lo que
facilit el que todos tuviramos un perfecto control del evento desde el inicio hasta el final del mismo el cual se desarroll sin incidencias
destacables.
En la siguiente carrera actu en el mismo puesto pero en otra boya de giro, la nmero 3. Esta prueba en LEN se realiza contrarreloj, cada
minuto va efectuando su salida un nadador a la seal del Juez. Dos incidencias a destacar: en primer lugar, un nadador hizo una salida
falsa, es decir, sali justo antes de que sonara su seal, el rbitro Jefe lo descalific y tuvo que abandonar la carrera inmediatamente
(bandera roja); en segundo lugar, otro nadador antes de tomar la boya nmero 4 (es decir, la ltima justo antes de la llegada), se la salt y
se encamin directamente hacia la misma, el juez de virajes correspondiente inform de la infraccin por walky y posteriormente fue
descalificado al finalizar la prueba.
Una vez acabada la jornada, a un compaero rbitro de Turqua y a una servidora (ltimos en recoger por el transporte oficial) nos dieron
una estupenda sorpresa: un paseo turstico por el casco histrico de Berln.
Segundo da de competicin (14 de agosto)
De nuevo comenz la jornada con la reunin previa a las 7:30 de la maana. Las dos pruebas del da fueron 10 kilmetros masculinos (a
las 10:00 AM) y 5 kilmetros femeninos contrarreloj (13:30 horas). Mi trabajo durante la primera prueba consisti en asistir al Chief
recorder, el compaero J. Eduardo Hernndez. Subimos a la torre donde se situaba una de las cmaras de televisin, lo que nos permiti
controlar la carrera en todo momento y nos facilit nuestra labor. La prueba se desarroll sin incidencias destacables, 2 abandonos y dos
banderas amarillas. Posteriormente, en la siguiente prueba (5 kilmetros femeninos) actu como Jefe de jueces de virajes y juez en boya
nmero 4. Esta prueba proporcion al equipo espaol la primera satisfaccin, la primera medalla, el bronce de Mireia Belmonte, prefacio de
un gran campeonato para toda la expedicin espaola.
Da libre (15 de agosto)
Este da se present perfecto para hacer turismo y amistades. Desde bien temprano, plano de Berln y cmara de fotos en mano y a las
9:00 de la maana ya estaba en la Puerta de Brandemburgo, para despus recorrer el Parlamento, Alexanderplatz, la isla de los museos
A medio da me reun con el resto de oficiales, jueces, comit LEN, donde fuimos invitados a un almuerzo en un restaurante espaol
(Taurus) en el cual comimos gazpacho y crema catalana, casi como en casa. Por la tarde, un grupo de jueces de diferentes nacionalidades
volvimos a hacer visita turstica por Berln un gran da de disfrute y convivencia.
Tercer da de competicin (16 de agosto)
Tras la matutina reunin previa otra vez las 7:30 horas, comenz la sesin con una nica prueba: los 5 kilmetros por equipos a las 10:00
de la maana. En este caso actu como asistente del rbitro nmero 2. Tras ayudar en el control de las correspondientes salidas, vigilamos
la carrera y nos situamos a mitad de la misma. No tuvimos ningn problema. Una incidencia a destacar: el equipo de Gran Bretaa sali
con bastante retraso debido a que uno de sus componentes rompi sus gafas unos segundos antes de sonar su seal de salida. No hubo
ningn tipo de descalificacin al no ocurrir ninguna infraccin, en este caso fue slo mala suerte para ellos. En esta prueba, no estuvo
representada Espaa.
Cuarto da de competicin (17 de agosto)
A las 6:15 de la maana el transporte oficial me recogi en mi hotel. A continuacin y tras la reunin previa a la competicin, comenzaron
las pruebas a las 9:00 horas, los 25 kilmetros masculinos y 5 minutos despus los femeninos. El total de nadadores/as en el agua era de
33, 18 hombres y 15 fminas. Estas pruebas estuvieron en todo momento perfectamente controladas por 2 rbitros Jefe (uno por prueba) y
4 rbitros (2 por carrera), junto al oficial de seguridad y un buen nmero de zodiacs con personal mdico. La competicin se desarroll sin
incidencias notables, slo 3 abandonos en la prueba masculina y 2 en la femenina, junto a una nica descalificacin directa con la
64

Memoria 2013/2014
consiguiente bandera roja por tocar un competidor la plataforma de alimentacin de forma intencionada. Mi puesto en esta ocasin fue el de
cronometradora.
Como colofn a un estupendo campeonato, esa misma tarde pude disfrutar junto al resto del equipo espaol de una magnfica cena en el
tpico restaurante alemn, con mucha cerveza en grandes jarras, y el famoso y enorme plato de codillo.
En resumen y a modo de conclusin, me gustara recalcar la cal y la arena de esta experiencia: mis felicitaciones a los voluntarios, en
gran nmero y siempre pendientes de nosotros y de los equipos.; a los compaeros rbitros de Alemania, y de otros pases europeos, los
cuales hicieron que me sintiera a gusto, tanto en el momento del trabajo como del ocio, a J. Eduardo Hernndez, compaero del CNA y
LEN; a la seora del transporte que todos las tardes nos recoga en el Canal de Regatas con una amable sonrisa para llevarnos al hotel
tras una estupenda ruta turstica por el centro de Berln y por ltimo a todos los componentes de la expedicin espaola por su trato y
acogida. Fallos, los hubo, como ya cit al principio, falta de informacin y de transporte oficial en el aeropuerto y tambin al finalizar las
competiciones.
Muchas gracias
WATERPOLO
Campeonato de Europa Junior Femenino
WOMENS EUROPEAN U-19 WATERPOLO CHAMPIONSHIP
Ostia (Roma)
7th-14th setember 2014
Por: Apolonia Baos Martnez
- El da 6 de Septiembre, parta desde Palma de Mallorca, mi tierra natal, con destino a Barcelona para encontrarme
con el resto de la delegacin Espaola y de all llegar a nuestro destino final, Ostia, Roma. Ilusionada y por qu no
decirlo, nerviosa, ante la que sera mi primera gran competicin internacional.
- Ostia se encuentra el parte costera de la Ciudad de Roma, por lo que se prometa un buen clima mediterrneo y
buenas vistas, ya que el Centro Federalle di Ostia, instalacin donde se realiz la totalidad de la competicin, se
sita a escasos metros de la playa.
- A nuestra llegada a Roma y posteriormente a Ostia, la delegacin espaola procedi a su instalacin en las
habitaciones del Centro Federalle. A m se me acompao a la que sera mi residencia durante estos das, unos
magnficos apartamentos donde estaramos alojados todos los rbitros y los delegados de la competicin, y
regentados por los dueos del restaurante Il Venezia, donde tengo que decir comimos de forma exquisita y el trato
fue an mejor.
- Ese mismo da, por la tarde, se celebrara la reunin tcnica en las instalaciones del Centro Federalle, donde me
encontrara con el resto de compaeros con los que iba a convivir todos estos das, de los cuales solo conoca a 2,
Raffaele Colombo y Martina Kunikova, compaeros en los exmenes de acceso a arbitro LEN. Fue grato encontrar
caras conocidas, pero lo cierto es que en muy poco tiempo, entre casi todos los compaeros, se empez a respirar
un ambiente de compaerismo, amiguismo y familiaridad muy reconfortante.
- Arbitros de la Competicion: Nikolaos Boudramis (GRE), Valery Fogel (ISR), Peter de Jong (NED), Ekaterina Gerzanich
(RUS), Martina Kunikova (SVK), Mete Kokaragac (TUR), Michael Jukes (GBR), Gyrgy Kun (HUN), Raffaele
Colombo (ITA), Luis Santos (POR), Ivanka Rakovic Krstonovic (SRB), Massimo Castrilli (SUI), Sergiy Goncharov
(UKR), Apolonia Baos (ESP).
- Delegados Bureau LEN: Mr. Fernando Carpena (ESP).
- Delegados Tecnicos LEN: Mr Gianni Lonzi (ITA), Mr. Aspostolos Tsantas (GRE), Mr. Dejan Perisic (SRB), Mr. Stefan
Bottlik (SVK), Mr. Niculae Firoiu (GER), Mr. Dragan Rajevic (MNE).
- La competicin empezara al da siguiente.
- Equipos participantes:
- Grupo A: Netherlands Hungary Israel
- Grupo B: Greece Slovakia Great Britain Portugal
- Grupo C: Italy Ukraine Switzerland
- Grupo D: Spain Russia Turkey Serbia
- 7 de septiembre: (I Round)
- NED ISR 31-0 (Rakovic-Kunikova) ESP TUR 21-2 (Jukes- Fogel)
65

Memoria 2013/2014
GRE GBR 21-2 (Colombo-Kun)

RUS SRB 29-5 (Boudramis- Santos)
SVK POR 10-6 (De Jong-Castrilli)
ITA- SUI
33-5 (Baos- Kokaragac) Delegate: Firoiu
8 de septiembre:
POR GBR 6-14
ESP - RUS 7-8
GRE SVK 16-4 (Baos-Gerzanich) Delegate: Firoiu
NED HUN 11-7
SRB TUR 8-4
ITA UKR 17-4
9 de septiembre:
UKR SUI 15-2
HUN ISR 26-0 (Kunikova- Baos) Delegate: Rajevic
ESP SRB 21-1
GRE POR 28-3
RUS TUR 36-1
SVK GBR 7-10
10 de septiembre: (II Round)
HUN SUI 37-1
GBR SRB 10-7 (Boudramis-Baos) Delegate: Bottlik
UKR ISR 9-6
ESP SVK 21-1
11 de septiembre: (Quarter Final)
HUN RUS 11-8
UKR GRE 4-25
GBR ITA 1-16 (Timer:Baos)
ESP NED 8-6
13-14 POR TUR 10-7
12 de septiembre: (Quarter Final)
SUI SRB 4-20
ISR SVK 2-3
13 de septiembre: (Semi Finals)
11-12 SUI ISR 1-15
SF2: UKR NED 0-22
9-10 SRB SKV 13-12
SF3: HUN ITA 11-12
SF1: RUS GBR 23-4
SF4: GRE ESP 10-6
14 de septiembre: (FINALS)
7-8 GBR UKR 8-7
BRONZE MEDAL: HUN ESP 6-7
5-6 RUS NED 11-10
GOLD MEDAL: ITA GRE 6-7 (Kun-Baos) Delegate: Firoiu
A nivel de competicin cabe destacar la gran diferencia tcnica entre algunos equipos. Tal y como se puede apreciar
en los resultados se puede decir que haba un grupo de equipos muy fuerte y el otro muy dbil, provocando una
gran disparidad en los resultados hasta que se llegaron a semifinales y finales.
- El conjunto espaol, con Xavier Prez al frente de equipo, empez la competicin algo titubeante, pero poco a poco
se fue sintiendo ms cmodo y empez a desplegar su gran juego, consiguiendo una meritoria tercera plaza en un
emocionantsimo encuentro ante la potente Hungra.
- Destacar que la organizacin del torneo fue excelente. Italia sabe bien lo que es organizar grandes eventos y todo
sali a la perfeccin. Adems se pudo disfrutar de un magnifico clima a excepcin de un da donde cayeron aguas
torrenciales, provocando algunas inundaciones en algunas localidades cercanas.
- Pudimos disfrutar, todo el grupo, de bastante tiempo libre, ya que la organizacin del calendario de competicin as lo
permita. Algunos compaeros aprovechbamos para levantarnos pronto y as realizar algo de deporte como
running o natacin ya que las magnficas instalaciones del Il Venezia invitaban a ello. Adems pudimos disputar
divertidos partidos de beach-voley cuando disponamos de algo ms de tiempo. Otros compaeros aprovechaban el
tiempo libre para hacer algo de turismo o compras por la ciudad.
- El da de menor volumen de competicin se organiz una visita turstica a las Ruinas de la antigua ciudad de Ostia,
Ostia Antica. Visita que encontr muy didctica y me gust mucho.
- A nivel de compaerismo y amistad, este torneo me ha servido para estrechar lazos con personas que ya conoca
previamente y sin duda alguna me ha servido para conocer de nuevas, magnificas personas con las que
actualmente sigo manteniendo el contacto y a las que espero encontrarme en un futuro muy cercano. Me he sentido
muy arropada por mis compaeros, todos tenamos a la familia lejos y se ha respirado un gran ambiente de calor
humano hacindome sentir como en casa.
- A nivel deportivo ha sido mi primera gran experiencia a nivel internacional y aunque algo desconcertada en los inicios
de la competicin, sobre todo por el tipo de partidos que tuve que arbitrar, con grandes diferencias en el marcador o
directamente por no arbitrar, el resultado final ha sido MAGNIFICO porque arbitr la final. Aunque la sensacin fue
extraa y me repito, desconcertante, cuando pasas de no pitar nada a pitarlo todo.
- Pero la gran ilusin con la que aparec a escena en el momento de la Final es una sensacin que no se borra de mi
mente y ah permanece La alegra, la emocin, los escalofros, las ganas de hacerlo bien, sentir el calor de la
66

Memoria 2013/2014
gente que me estaba apoyando, incluso en las gradas, y la de mi propio compaero de final, Mr. Gyrgy Kun (HUN).
Las sensaciones eran magnficas, que buenas vibraciones! Finalmente, todo sali a la PERFECCION!
1 Official Dinner Women's

European U-19 WP Championship
Ostia 2014
2ronda Eurocup Len en Savona

Del 30 de octubre al 2 de noviembre
Por: Ernest Iesta Peralta
Los equipos participantes fueron:
L.Tiblisi(GEO), W.Hannover (GER), Novi Sad (SRB), D.Astrakhan(RUS) y C.Savona(ITA).
El delegado LEN Mr. Bottlik y los rbitros Uz, koryzna y Kiriakis.
Los partidos que arbitr fueron:
Savona-Dinamo con koryzna, buen partido pero no perfecto por tener diferentes criterios.
Dinamo-Hannover con Kiriakis, partido sin incidencias destacables.
Savona-Vojvodina con Uz, sucedi de todo golpes en la cara, expulsiones, tarjetasno estaba nada contento con el
mismo debido a que los equipos no queran jugar.
Savona-Hannover con koryzna 10-10 excelente arbitraje por ambas partes
Savona-Astrakhan con Uz, volvi a pasar lo mismo iba bien pero se torci en una jugada de expulsin con cambio al
final 32 expulsiones, rojas, expulsiones con cambio
No puedo estar contento ya que en estos partidos no he sabido controlar ni tener un buen feeling con mi compaero para
poder gestionar estos partidos con ms eficacia.
Hablado con el delegado me comenta que soy un buen rbitro aunque me falta tener ms personalidad cuando el otro rbitro
empieza a hacer cosas incomprensibles.
En el aspecto relacional he hecho buenas migas con Radu y me ha costado mucho con Uz se le vea distante y poco
comunicativo
En general ha sido una experiencia muy dura pero de las que aceleran el aprendizaje.
67


Budapest (HUN), 14-27/07/2014
Por: Jaume Teixid Bermdez
Por: Sergio Galindo Moreno
Memoria 2013/2014
Informe Campeonato de Europa de Waterpolo,

Budapest 2014 (14/27 julio 2014)
Las histricas y legendarias piscinas Alfred Hajos-Tamas Szechy Swiming Complex en la Isla Margarita, en medio del
Danubio, albergaron estos Campeonatos.
Los rbitros nos hospedamos en el Danubius Grand Hotel Margitzsiget **** con el resto de rbitros y delegados en la misma
Isla Margarita entre las orillas de Buda y Pest y que, a su vez, es un centro Termal.
A destacar el lleno absoluto de las piscinas, en especial, cuando jugaba el equipo anfitrin albergando aproximadamente unos
7.000 espectadores.Tambin,se podan seguir las retransmisiones de todos los partidos por live webcasting a travs de
www.len.eu
Quin no haya estado en Hungra, cuna del waterpolo, en un acontecimiento de esta envergadura, poco puede llegar a
imaginar cunta es la aficin por el mismo. La atmsfera y el ambiente en cada rincn de la ciudad y de la piscina eran
espectaculares.
68

Memoria 2013/2014
rbitros participantes :
Los rbitros convocados representando a los pases participantes, fuimos los siguientes :
Mr Andrej Franulovic (CRO), Mr Jaume Teixido (ESP), Mr Sergio Galindo (ESP), Mrs Anne Grandin (FRA), Mr Benjamin
Mercier (FRA), Mr Axel Bender (GER), Mr Irakli Kikalishvili (GEO), Mr Georgios Stavridis (GRE), Mr Nikolaos Stavropoulos
(GRE), Mr Damien Taylor (GBR), Mr Balazs Fekete (HUN), Mrs Gabriella Varkonyi (HUN), Mrs Cristina Taccini (ITA), Mr Mario
Bianchi (ITA), Mr Petar Abramovic (MNE), Mrs Diana Dutilh-Dumas (NED), Mr Adrian Alexandrescu (ROU), Mr Sergey Naumov
(RUS), Mrs Svetlana Dreval (RUS) y Mr Mihajlo Ciric (SRB).
Los rbitros neutrales, fueron :
Mr Mark Koganov (AZE), Mr Matan Schwartz (ISR), Mr Radoslaw Koryzna (POL), Mr Boris Margeta (SLO), Mr Haldun Toygarli
(TUR)
Los Delegados LEN fueron la totalidad de los componentes del TWPC entre los que estaba nuestro compaero Angel Moliner
adems de :
Gianni Lonzi (ITA), Gygy Martin (HUN), Stefan Bottlik (SVK), Milivoj Bebic (CRO), Andrey Constantinov (BUL), Jean-Claude
cdemey (FRA), Nicolae Firoiu (GER), Handy Hoepelman (NED), Dejan Perisic (SRB), Jacques Racine (SUI), Dragan Rajevic
(MNE), Paulo Ramos (POR) y Evgeny Sharonov (RUS).
Destacar que como ya es habitual en este tipo de Campeonatos, cada dos das tenamos un Technical Meeting con los
miembros del TWPC y todos los rbitros en el que se comentaban diferentes aspectos tcnicos sobre la aplicacin del
reglamento y lo acontecido en los partidos.
A diferencia de anteriores ocasiones, al finalizar los partidos, los Delegados no hacan comentario ni observacin alguna sobre
el arbitraje, tratndose estos aspectos, de forma generalizada, en los Technical Meetings que tenamos.
Todas las instrucciones tcnicas de aplicacin del reglamento se trasladaron a la vocala de waterpolo del CNA para su
conocimiento y que pueda ser comunicado a todo el colectivo.
En relacin a nuestros equipos, el femenino, logr el oro ante Holanda y se consolida como el equipo a batir a nivel
internacional. En cuanto al masculino, se clasific en 7 posicin que le otorga una plaza directa para el Mundial de Kazn del
prximo ao y para el prximo europeo de Belgrado 2016.
Estos fueron nuestros partidos :
Sergio Galindo
Fase Preliminar:
Martes 15/07 11,30h GEO 6-15 GRE masculino (1-4/1-6/3-3/1-2) con Diana DUTILH (NED) y Delegado Stefan BOTTLIK
(SVK)
Mircoles 16/07 17,30h NED-HUN femenino como Juez de Gol
Jueves 17/07 19,00h MNE 13-8 ROU masculino (2-2/3-0/5-2/3-4) con Mark KOGANOV (AZE) y Delegados Gyrgy MARTIN
(HUN) y Andy HOEPELMAN (NED)
Domingo 20/07 14,30h NED 9-7 GRE femenino (3-1/3-2/2-3/1-1) con Cristina TACCINI (ITA) y Delegados : Jacques Racine
(SUI)
Fase Final :
Viernes 24/07/14 17,30h RUS 9-8 GEO masculino (2-2/2-2/2-1/3-3) plazas 11-12, con Matan Schwartz (ISR) y Delegados :
Gyrgy Martin (HUN) y Milivoj Bebic (CRO)
Domingo 27/07 18,30h ITA 11 9 MNE partido por el bronce masculino (1-3/5-3/2-2/3-1) como juez de gol, arbitrado por
George Stavridis (GRE) y Mark Koganov (AZE),Delegados Angel Moliner (ESP) y Milivoj BEBIC (CRO).
Jaume Teixid
Fase Preliminar:
Lunes 14/07 ITA 13-6 RUS masculino (3-1/4-3/4-1/2-1) con Radoslaw KORYZNA (POL) y Delegados Niculae FIROIU (GER)
y Dejan PERISIC (SRB)
Mircoles 16/07 13,00h GBR 7-9 GRE femenino (1-2/3-2/2-2/1-3) con Anne GRANDIN (FRA) y Delegados Angel MOLINER
(ESP) y Paulo RAMOS (POR)
Viernes 18/07 17,30h HUN 12-7 GRE femenino (3-0/3-3/3- 2/3-2) con Andrej FRANULOVIC (CRO) y Delegados Jean-Claude
DEMEY (FRA) y Andy HOEPELMAN (NED)
Lunes 22/07 19,00h GRE 9-9 ITA masculino (4-2/0-4/3-2/3-1) con Boris Margeta (SLO) y Delegados Milivoj BEBIC (CRO) y
Gyrgi MARTIN (HUN)
69

Memoria 2013/2014
Fase Final:
Sbado 26/07 16,30h HUN 10-9 ITA Medalla de Bronce femenina, (2-3/5-2/0-2/3-2) con Diana DUTIL (NED) y Delegados
Andrey Constantinov (BUL) y Dejan Perisic (SRB).
Domingo 27/07 18,30h ITA 11 9 MNE partido por el bronce masculino (1-3/5-3/2-2/3-1) como crono general, arbitrado
por George Stavridis (GRE) y Mark Koganov (AZE),Delegados Angel Moliner (ESP) y Milivoj BEBIC (CRO).
Domingo 27/07 20,30h HUN 7-12 SRB partido por el oro masculino (1-3, 1-4, 4-2, 1-3), como crono general, arbitrado por
Adrien Alexandrescu (ROM) y Boris Margeta (SLO), Delegados Evgeny Sharonov (RUS) y Nicolae Firoiu (GER).
Conclusiones :
Jaume Teixid : Tras mi participacin en mi primer Europeo en Eindhoven 2012, dnde arbitr entre otros unos de final y
dos finales (una masculina y otra femenina), el reto de superarme era francamente difcil. En esta ocasin he tenido la
oportunidad de dirigir un nmero similar de partidos, alternando en la fase preliminar un dia actuando con otro de descanso
para, en la fase final, estar presente nicamente como arbitro ( en el oro y el bronce maculinos en ambos como crono general)
en un partido, eso s, nada ms y nada menos que en el bronce femenino entre las anfitrionas Hungria e Italia. Una completa
satisfaccin, nuestra seleccin ganando en el partido por el oro y yo en el del bronce.
Muy feliz de haber tenido nuevamente la oportunidad de vivir unos intensos dias de waterpolo y convivencia arbitral en la
ciudad del waterpolo por excelencia, representando a nuestro colectivo. Esto, no hace ms que reafirmarme en mi pasin por
nuestro deporte, el arbitraje y en seguir mejorando y disfrutando partido a partido con el objetivo marcado de estar presente en
el prximo Campeonato del Mundo en Kazan y en los JJOO de Rio 2016.
Sergio Galindo: Esta ha sido mi primera gran competicin, vivir unos campeonatos como estos desde dentro es el mejor
premio a toda la dedicacin que los rbitros realizamos, durante nuestra carrera. Siendo sincero, no me haba marcado
objetivos, porque desconoca el funcionamiento de las grandes citas. En lneas generales regreso contento con mis
actuaciones, y con las experiencias vividas. Aunque siendo sincero, creo que no pude mostrar mis capacidades, al igual que le
ocurri a muchos otros compaeros. He adquirido experiencia y recibido buenos consejos de compaeros y delegados. Que
espero me ayuden a seguir progresando y lograr cumplir sueos y retos prximos o lejanos.
El nivel de los rbitros presentes era muy diverso, y el alto nmero de compaeros, hace que no tengas continuidad en la
competicin. Realmente creo que el sistema se debera cambiar, ya que tener a 25 rbitros, para que sean 6 los que arbitren la
mayora de los partidos, no es para nada recomendable. Siendo muchos ms los rbitros capacitados para dirigir muchos de
los encuentros.
Informacin completa y resultados :
Masculino : http://lenresults.jumbograndieventi.it/Round.aspx?idTournament=ba3a83e1-0729-4f45-885e-e03119036ca4
Femenino : http://lenresults.jumbograndieventi.it/round.aspx?idTournament=f5c89602-cf0a-465f-ae8c-0475ad1a6963
lbum fotogrfico con ms de 1.000 imgenes del dia a dia de estos campeonatos :
https://www.facebook.com/media/set/?set=a.10203199681525448.1073741929.1010492327&type=1&l=8ad00c62f3
Album fotogrfico de todos los rbitros :
https://www.facebook.com/media/set/?set=a.10203251282295435.1073741931.1010492327&type=1&l=77a4548375
http://deepbluemedia.photoshelter.com/gallery/Referees-and-Delegates/G00001CsPVZ61rXI
En el blog : http://arbitroswp.blogspot.com/ , disponeis, seleccionando las entradas de Budapest 2014 o Campeonatos de
Europa de informacin pormenorizada con videos, fotos, estadsticas y una completa recopilacin de noticias de lo acontecido
diariamente en estos Campeonatos.
70

Memoria 2013/2014
Sergio Galindo
Sergio Galindo, Antonio Oll y Jaume Teixid
Jaume Teixid
Sergio Galindo , Angel Moliner y Jaume Teixid
Euro League / Ronda Clasificatoria

Eger (HUN), 28/11-01/12/2013
Informe sobre Women Euro League. Calificacin ronda II. Grupo D
Por: Ral Torres
La competicin.
A finales de noviembre celebr en Eger, Hungra la ronda II, grupo D de la Liga Europea Femenina con la participacin de
cuatro equipos: SKIF CSP (RUS), Olympiacos (GRE), Firenze (ITA) y Eger (HUN)
La competicin se celebr del 29 de noviembre al 1 de diciembre, en jornadas de tarde, salvo el ltimo da que fue de
maana.
Se convocaron a 1 delegados LEN (A. Constantinov) y 4 rbitros LEN ( D Stampalija, A Laginja, D Dutlih, R Torres)
La competicin se celebr en piscina cubierta en las instalaciones del club Eger.
71

Memoria 2013/2014
Resultados.
La clasificacin de este grupo ha sido la siguiente:
1. NGM Firenze Pallanuoto
2. OLYMPIACOS S.F.P.
3. Egri Vzilabda Klub
4. "SKIF" CSP "IZMAILOVO
La organizacin
El campeonato fue Organizado por el Egri Vzilabda Klub. El delegado federativo y los rbitros se concentraron en el mismo
hotel situado a muy poca distancia de la piscina de la competicin.
El primer da se realiz la reunin tcnica y posteriormente la comida oficial.
En dicha reunin tcnica se solicit el respeto al equipo arbitral y se aclararon las dudas referidas a la alineacin del portero
suplente y a la falta en medio campo adversario para impedir un ataque.
Mi actuacin
Arbitr las tres jornadas programadas y con los tres rbitros convocados, de forma que no repetimos pareja.
El primer partido fue Firenze vs Eger, el segundo y ms relevante pues decidi el primer y el segundo puesto del grupo con un
gol de diferencia en el ltimo mnuto, Firenze vs Olympiacos, y finalmente Firenze vs Skif.
Los comentarios del Delegado fueron positivos hacia mi actuacin, manifestando el Delegado que desde Estambul
(Campeonato Europa Femenino que coincid con l) haba progresado notablemente.
Se hizo especial mencin a todos los rbitros en no sancionar las contrafaltas que no incidieran en el juego, y en no esperar
demasiado en conceder la expulsin cundo el juego empezara a subir de nivel y contacto fsico.
Mi valoracin del torneo es correcta, arbitr uno de los mejores partidos de la ronda de clasificacin catalogado como difcil y
no hubo comentarios relevantes sobre mi actuacin.
Ronda Clasificacin Campeonato de Europa Masculino

Sunderland (GBR), 01/03/2014
Informe sobre QUALIFICATIONS TO THE EWPC 2014 PLAY-OFF Leg 2
Gran Bretaa Romania
Por: Ral Torres
La competicin.
A principios de Marzo se ha celebrado en Sunderland, Gran Bretaa, el partido de vuelta del Play Off clasificatorio para el
Europeo jugado entre Gran Bretaa y Romania.
El partido se celebr el sbado 1 de marzo en jornada de tarde, 19.00h
Los rbitros convocados y delegado federativo fueron:
Delegate: Mr Bebic (CRO)
Referees: Mr Di Raffaele (ITA), Mr Torres (ESP)
La competicin se celebr en piscina cubierta en el centro Acutico de Sunderland, con unos 150 espectadores.
Resultado.
El partido finaliz con el resultado de 18 a 8, siendo el resultado en el partido de ida de 18 a 7. Por lo tanto se clasific
Romania.
Aparte del resultado del marcador, resaltar que el partido lleg al final del segundo periodo con el resultado de 6 6, lo que
evidencia una mayor igualdad entre los equipos.
Mi actuacin
Los comentarios del Delegado fueron positivos, manifest su satisfaccin con nuestra actuacin. En la reunin tcnica fue
claro al indicar que no se deban permitir los agarrones ni los bloqueos o impedimentos de movimiento.
72

Memoria 2013/2014
Fue necesario por mi parte pitar un penalti y una expulsin del boya en la zona de mi compaero, y el evaluador expres la
necesidad de ayudarnos en estas situaciones.
Por el contrario, ante una salida del portero a un lateral de la piscina (a un metro de la corchera lateral) y a tres metros de la
lnea de gol, sancion con expulsin la falta que hizo al atacante, siendo la observacin del evaluador que debera haber sido
penalti.
Mi valoracin del encuentro es correcta, arbitr activo asumiendo el peso del partido e intentando favorecer el juego en todo
momento con intervenciones ajustadas a la normativa.
Campeonato de Europa Junior Masculino

Tbilisi, Georgia, 24-31/08/2014
Por Ral Torres.
La competicin.
A finales del mes de Agosto se celebr en Tbilisi, Georgia el Campeonato de Europa Junior Masculino con la participacin de
los siguientes 16 pases: Hungra, Georgia, Holanda, Rusia, Turqua, Grecia, Italia, Serbia, Eslovaquia, Espaa, Alemania,
Ucrania, Montenegro, Francia, Romania, Croacia
La competicin se celebr del 24 de Agosto al 31 de Agosto, en jornadas de maana y tarde, salvo los tres ltimos das.
Se convocaron a 7 delegados LEN y 16 rbitros LEN.
La competicin se celebr en piscina cubierta situada en un complejo Olmpico.
Resultados.
El ganador de la competicin fue el equipo de Serbia, en final disputada con Hungra. Los rbitros del encuentro fueron A.
Rovida (Italia) y M. Birakis (Grecia), Serbia gan por un gol de diferencia, 7 a 6.
El tercer puesto fue para la seleccin Croacia ganando de 8 a 4 a la seleccin Italiana, los rbitros del encuentro fueron R.
Torres (Espaa) y G. Abdrizyakov (Rusia)
El quinto puesto fue para Grecia quin se impuso a Montenegro por 12 a 8.
La organizacin
El campeonato fue Organizado por la Federacin Georgiana de Waterpolo.
Delegados federativos, rbitros se concentraron en hotel situado a 15 km de la piscina de la competicin, unos 15 minutos en
autobs.
Los equipos se concentraron en otro hotel de mayor cercana a la piscina.
El da 29 de Agosto se celebr la cena de gala, a la que asistieron los representantes de todos los estamentos deportivos y
organizativos, as como rbitros y delegados.
Durante la competicin se realizaron dos sesiones tcnicas con los rbitros, a parte de la sesin inicial con entrenadores y
delegados.
Mi actuacin
Arbitr 8 de las 8 jornadas programadas.
Me designaron para arbitrar la semifinal y al da siguiente el partido para el tercer y cuarto puesto.
El resto de actuaciones fueron de partidos de cruce y partidos de clasificacin para las semifinales, destacando el cruce de
Montenegro y Croacia del tercer da, y posteriormente el cruce de Croacia y Serbia del sexto da.
Las evaluaciones de los delegados fueron positivas durante los partidos que iba dirigiendo.
Mi valoracin del campeonato es satisfactoria por las designaciones recibidas y haber podido arbitrar la final del tercer y cuarto
puesto, as como la semifinal previa.
73

Memoria 2013/2014
II Campeonato del Mundo Juvenil femenino

Madrid (ESP), Piscina M-86 ,25-31/08/2014
Por: Joan Carles Colominas Ezponda
La ultima semana de agosto se celebr en Madrid el segundo campeonato del Mundo juvenil femenino, en el cual fui
designado como rbitro acompaando a nuestra seleccin nacional (las mini guerreras, como el pblico las denominaba).
Todos los partidos que jugaba la seleccin nacional se llenaba la piscina hasta los topes. Desgraciadamente, Espaa no tuvo
suerte en el partido de cuartos de final contra Hungria y qued sptima clasificada del Mundial. La seleccin ganadora fu USA
que hizo un brillante campeonato
Destacar la extraordinaria acogida que tuvimos todos los arbitros por parte de la organizacin y los voluntarios que en todo
momento estaban pendientes de cualquier detalle. Todos los arbitros destacaron la calidad del hotel en el que estabamos
alojados, la excelente comida y la buena organizacin.
Los rbitros y los equipos participantes estbamos alojados en el mismo hotel Coln, justo al lado de la piscina donde se
desarroll la competicin, pero en edificios separados, lo que facilit mucho a todos los deportistas, tecnicos, arbitros y
delegados el desplazamiento en pocos minutos al centro acutico. Hay que reconocer que todo y las fechas del campeonato
solamente nos hizo realmente bochorno estival los dos ultimos dias del torneo.
Los delegados FINA fueron Dimitris Diathesopoulos y Eugenio Martinez
Delegados FINA TWPC : Gianni Lonzi, Khosrow Amini, John Whitehouse, Farid El Allam, Mohie Farid, Nico Firoiu, Bill Shaw y
Evgeny Sharonov
Arbitros neutrales : Mario Dalli (Malta), Charissa Hackshaw (Trinidad y Tobago), Radu Matache (Rumania) y Natalya
Rustamova (Uzbequistn).
Arbitros : Peter La Marque (RSA), Along Meng (CHN), Keisuke Shimizu (JPN), Joseph Peila (USA), Martin Murray (CAN),
Natacha Floriano (BRA), Cesar Rivera (PUR), Juan Carlos Colominas (ESP), Konstantinos Kyranis (GRE), Gideon Reemnet
(NED), Fabio Collantoni (ITA), Zsolt Marhay (HUN), Svetlana Dreval (RUS), Marcela Mauss (GER), Nicholas Hodgers (AUS),
John Waldow (NZL).
Finalmente fue el equipo de USA quien gan el Mundial, despus de hacer un estupendo torneo y no perder ningn partido.
Los equipos participantes en el Mundial (por orden de cmo quedaron clasificados) fueron :
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
Estados Unidos
Canad
Hungria
Grecia
Italia
Holanda
Espaa
China
Rusia
Japon
Australia
Sudfrica
Nueva Zelanda
Brasil
Puerto Rico
Alemania
74

Memoria 2013/2014
Jugadora mas valiosa del torneo : Eleftheria Plevritou (GRE)

Mejor portera : Carlee Kapana (USA)
La seleccin nacional jug los siguientes partidos :
25/08/14 : Puerto Rico 4 Espaa 26
26/08/14 : Holanda 6 Espaa 6
27/08/14 : China 4 Espaa 16
29/08/14 : Partido de cuartos de final : Espaa 10 Hungria 11
30/08/14 : Espaa 6 Italia 10
31/08/14 : Partido para el septimo puesto China 1 Espaa 7
Los partidos en que yo particip como rbitro fueron :
25/08/14 : USA 14 Hungria 9 . Mario Dalli (MLT) / JC Colominas (ESP)
26/08/14 : Italia 13 Japon 9 . JC Colominas (ESP) / Along Meng (CHN)
27/08/14 : Grecia 16 Japon 3. Svetlana Dreval (RUS) / JC Colominas (ESP)
28/08/14 : Holanda 13 Australia 8. Mario Dalli (MLT) / JC Colominas (ESP)
29/08/14. Partido de cuartos final : Grecia 10 China 5. JC Colominas (ESP) / Nicholas Hodgers
31/08/14. Partido por medalla de oro. USA 5 Canada 4. JC Colominas (ESP) / Marcela Mauss (ALE)
Durante los nueve dias que convivimos con los arbitros de los otros paises tuvimos ocasin de ensearles el centro histrico
de Madrid y visitar el Santiago Bernabu los que quisieron apuntarse.
En las tres reuniones tecnicas mantenidas con Gianni Lonzi nos insisti en la necesidad de no utilizar tanto el silbato,
sancionar las acciones que realmente afectan al juego, sancionar la simulacin, cortar el juego duro y hacer uso del nuevo
reglamento para castigar el pressing antireglamentario.
Personalmente fue una inmensa satisfaccin poder arbitrar este Mundial en Madrid, adems con el aadido de haber arbitrado
el emocionante partido final y decisivo por la medalla de oro, que finalmente gan USA. El partido final fue muy disputado. En
el inicio del 4 periodo el resultado era de empate a 4, con igualdad tambien en el numero de expulsiones por cada equipo (7).
El final se decidi en una jugada de habilidad de una jugadora de Estados Unidos que aprovech el fall en el pase de una
jugadora canadiense para marcar el gol del triunfo a tres minutos del final. Realmente fu muy emocionante y motivo de orgullo
haber arbitrado esta final.
Campeonato del Mundo Juvenil Masculino

Estambul (TUR), 03-10/08/2014
Istambul fina world youth champonship
Por: Ernest Iesta Peralta
Campeonato celebrado del 2 al 10 de agosto de 2014
En este campeonato arbitr los siguientes partidos:
Iran-japn: partido igualado con victoria de Japn ninguna incidencia destacable.
Turquia-Russia: gan Rusia y fue un partido complicado.
Irn-argentina: gan arg de 1 y fue un partido disputado pero sin demasiado nivel.
Brazil-rusia: gan Rusia y fue un partido medio.
Octavos de final Italia-australia: partido difcil que gan Italia y hubo muchas expulsiones debido al juego agresivo de
ambos equipos.
Cuartos de final turquia-hungria: gan hungria y se palp la presin de la grada.
Partido para el 5 puesto turquia-montenegro: partido duro en expulsiones y tarjetas con final polmico debido al crono
general ya que no lo puso en marcha y turquia marc el gol del empategan Montenegro en los penaltis.
En referencia al arbitraje me dijeron que muy bien en expulsiones y control del juego y me dijeron que silbara las contras por
ganar posicin por debajo del agua.
75

Memoria 2013/2014
En el aspecto social conoc a muchas personas nuevas y tuve muy buen trato con todas especialmente con los de habla
hispana.
Copa del Mundo Femenina

Khanty-Mansiyskt (RUS), 12-17/08/2014
Por: Jaume Teixid Bermdez
Informe FINA Womens World Cup,
Khanty Mansiysk (RUS) (12/17 agosto 2014)
En medio de la tundra siberiana, en Rusia, es dnde se encuentra la localidad de Khanty
Mansiyk que alberg esta edicin de la FINA Womens World Cup y que se celebr entre los
das 12 a 17 de agosto de 2014.
La World Cup, es una Competicin que se celebra cada 4 aos. En ella participan los
ganadores del oro, plata y bronce en el ltimo mundial, ms los 4 mejores equipos de cada continente y, por ltimo, el equipo
anfitrin.
En la edicin de este ao, participaron los siguientes equipos, encuadrados en dos grupos:
Group A: Spain, Russia, China, Singapore
Group B: USA, Hungary, Australia, South Africa
rbitros participantes :
Los rbitros convocados por FINA, representando a los pases participantes, fuimos los siguientes:
AUS Andrew CARNEY
HUN Gabriella VARKONYI
CHN Yaqi WANG
USA Amber DRURY
RSA Dion WILLIS
SIN Hong Boon TAN
RUS Alexey KRAPIVIN
ESP Jaume TEIXIDO
Los rbitros neutrales, fueron:
BRA Joao CARDENUTO
GER Marcela MAUSS
JPN Keiichi ORIKASA
CAN Marie-Claude DESLIERES
76

Memoria 2013/2014
Los Delegados del TWPC FINA, algunos de ellos llegados directamente del Mundial U19 masculino de Istanbul, en el que
nuestro equipo consigui la plata, fueron :
Gianni Lonzi (ITA)
Khosrow Amini (IRA)
John Whitehouse (AUS)
Peter Bookelman (NED)
Gus Pinker (RSA)
Jacques Racine (SUI)
Al igual que en el Europeo de Budapest, tuvimos varios Technical Meeting con los miembros del TWPC y todos los rbitros en
el que se comentaban diferentes aspectos tcnicos sobre la aplicacin del reglamento y lo acontecido en los partidos.
Todas las instrucciones tcnicas de aplicacin del reglamento, como es habitual, se trasladaron a la vocala de waterpolo del
CNA para su conocimiento y que pueda ser comunicado a todo el colectivo.
En relacin a la participacin de nuestro equipo, en el que se dio descanso a muchas de las titulares que ganaron el oro en
Budapest (no estaban, por ejemplo, Jenny, Maica, Andrea, Laura, Ona o Pili Pea y Marta Bach que si viaj , no pudo jugar por
una lesin en el brazo en un entrenamiento previo al 1er partido) y que fueron sustuidas por jugadoras ms jvenes obtuvo
nada ms y nada menos que la medalla de bronce ante China demostrando el potencial de nuestra cantera y el buen papel
que en el Mundial Juvenil de Madrid y el Europeo de Lido Di Ostia pueden hacer pues mientras estbamos en Rusia, las ms
pequeas, en Grecia, ganaban la Pithia Cup.
El relevo de nuestras guerreras est bien garantizado cuando llegue el momento.
Nuestro equipo luch cmo el que ms ante selecciones como Rusia y Australia teniendo una actuacin extraordinaria y
consiguiendo la medalla ante China.
Los resultados de nuestro equipo, fueron los siguientes :
12/08/14 Spain vs. Singapore 34-3 (7-1, 8-0, 9-0, 10-2)
13/08/14 Spain vs. China 12-5 (2-1, 4-2, 4-2, 2-0)
14/08/14 Russia vs. Spain 7-6 (2-1, 1-1, 2-2, 2-2)
15/08/14 Espaa vs South Africa 12-2 (2-0, 3-0, 3-0, 4-2)
16/08/14 Australia vs Espaa 8-2 (2-1, 1-0, 3-1, 2-0)
17/08/14 China vs Espaa (medalla de bronce) 5-7 (1-2, 1-2, 2-1, 1-2)
La clasificacin final, fue:
1. USA
2. Australia
3. Spain
4. China
5. Hungary
6. Russia
7. South Africa
8. Singapore
77

Memoria 2013/2014
Estos fueron los partidos en los que particip :

Martes 12/08 14,30h (partido inaugural) HUNGARY 7 - 10 AUSTRALIA (2-3, 2-2, 3-1, 0-4) con Joao Cardenuto (BRA) y
Delegado Khosrow Amini (IRA)
Mircoles 13/08 18,00h
USA 8-6 AUSTRALIA (2-0, 3-2, 2-2, 1-2) con Alexey Kaprivin (RUS) y Delegado Peter
Bookelman (NED)
Viernes 15/08 18,00h
SINGAPUR 0 24 USA (0-8, 0-7, 0-5, 0-4) con Joao Cardenuto (BRA) y Delegado Peter
Bookelman (NED)
Sbado 16/08 16,30h
RUSIA SUDFRICA (crono 30)
Domingo 17/08 19,30h (medalla de oro) USA 10-6 AUSTRALIA (3-1, 4-2, 3-2, 0-1) con Alexey Kaprivin (RUS) y Delegados
Racine (SUI) y Bookelman (NED)
Conclusin:
Tras mi reciente participacin en el Europeo de Budapest dnde nuestro equipo estuvo en la final y consigui el oro ante
Holanda y yo dirig el bronze Hungria-Italia, en esta ocasin, dirig el partido por la medalla de oro entre USA-Australia y
nuestro equipo luch por el bronce ante China participando en una competicin FINA de nivel y que se celebra cada 4 aos en
las hospitalarias (aunque ciertamente muy lejanas) tierras de Siberia compartiendo experiencias con rbitros y delegados de
los 5 continentes. Paso a paso, partido a partido y disfrutando de representar a nuestro arbitraje.
lbum fotogrfico con ms de 800 imgenes del dia a dia de estos campeonatos :
https://www.facebook.com/teixido.jaume/media_set?set=a.10203372850214557.1073741934.1010492327&type=3
En el blog : http://arbitroswp.blogspot.com/ , disponeis, seleccionando la entrada de World Cup de toda la informacin
recopilada jornada a jornada.
Otros enlaces de inters:
http://www.ugramegasport.ru/
http://www.fina.org/H2O/index.php?option=com_content&view=article&id=2189&Itemid=1209
http://www.fina.org/H2O/index.php?option=com_content&view=category&layout=blog&id=119&Itemid=695
SALTOS
Brgamo (ITA), 1-6 julio 2014
Por: ngel Luis Prez Caasveras
Como siempre sali un da mas tarde que la seleccin, mi viaje fue un calvario, porque despus de estar en la escala de
barcelona 8 horas esperando la salida a Bergamo, Italia, el vuelo tuvo que desviarse a otra ciudad a 200 kilometros de
Bergamo por tormenta, llegando a mi destino a las 2 de la madrugada, habiendo salido de Gran Canaria a las 7 de la maana.
La seleccin estaba formada por Enrique Martinez como entrenador y los saltadores, Hector Garcia, Gonzalo Ruiz y Francisco
Lorenzo y como Arbitro yo, Angel Caasveras. Fueron siete das intensos de pruebas de lunes a domingo, no recuerdo como
quedaron los chicos, pero supongo que el entrenador habr mandado su informe con los resultados.
78

Memoria 2013/2014
La organizacin estuvo perfecta en todo momento, tenamos autobuses del hotel a la piscina, y viceversa, cada media hora,
perfectamente informados en todo momento, pues tenamos casillas donde se dejaba la informacin.
Las instalaciones de la piscina increble, un acogedor centro deportivo al aire libre con cesped y arboles alrededor de la
piscina.
Actu en casi todas las pruebas, tanto preliminares como finales, pues al no conseguir nuestros chicos lograr el pase a las
finales, disponan de mis servicios.
El ultimo dia nos llevaron a la parte antigua de la ciudad, muy bonita, y all nos dieron de cenar muy informalmente y
posteriormente nos llevaron a tomar algo, pero el mal tiempo provoc nuestra retirada antes de lo previsto.
Salimos de Bergamo el lunes de vuelta a nuestros destinos sin incidentes.

Por: ngel Luis Prez Caasveras
En esta ocasin nos encontramos con la seleccin en el aeropuerto de Madrid formada por Manolo Gandarias como
entrenador, y como saltadores Rocio Velazquez y Alberto Arevalo y como Arbitro yo, Angel Caasveras.
El vuelo Madrid - Berlin fue directo, sin incidencias.Al llegar a Berlin la organizacin nos proporcion un coche para
traslasdarnos al Hotel, llegamos y nos acomodamos.Al da siguiente comenzaron los entrenos los chicos.
La organizacin genial, como buenos alemanes anfitriones, mxima puntualidad para todo, disponamos de autobuses que nos
trasladaban de la piscina al Hotel y viceversa cada media hora.
Incluso podias pillar, una vez en la piscina, el autobuus que se dirigia al otro Hotel, que era mas centrico y ver la ciudad a pie,
cosa que hicimos una tarde que tuvimos libre, entre otras cosas vimos la famosa puerta de Bradenburgo.
Las instalaciones donde se ubicaban las piscinas eran increbles, una parte exclusiva para Natacin y otra donde se
desarrollaban las pruebas de Natacin sincronizada y Saltos, perfectamente equipadas. En la torre de Saltos incluso haba un
foso de cristal para ver la entrada en el agua, ademas de 2 torres de 10 metros para los saltos sincronizados.
Como en estos Europeos coincidimos con otras disciplinas ( Natacion sincronizada y Natacin ) el ambiente que se palpaba
era increble, sobre todo cuando nuestras chicas de Natacion Sincronizada consiguieron el Bronce.Ese dia que acab la
Sincro, se incorpor a nosotros la Fisio Cristina de Barcelona, que estuvo atendiendo antes a las nadadoras de Sincro.
Para mi fue impresionante poder compartir en las cenas, las charlas que los superiores daban a los nadadores despus de
cada jornada y compartir junto a Mirella y otros nadadores de su talla, las alegras y tristezas de sus logros y fracasos.
Fueron 9 dias intensos de pruebas, maana y tarde. Nuestros chicos participaron en las pruebas de trampolin de 1 metro y de
3 metros, pese a que no lograron entrar en las finales en ninguna de las pruebas, sus actuaciones estuvieron muy acertadas,
supongo que Manolo habr sido mucho mas conciso en su informe.
Actu en casi todas las pruebas, preliminares y finales. La prueba de plataforma de 10 metros masculina fue espectacular, nos
contuvo a todos la respiracin hasta el ultimo salto.
No puedo acabar, sin mencionar que estuvo con nosotros nuestra compaera Dolores Saez, que forma parte del TDC.
Y despus de todo lleg nuestro da de vuelta a casa, nos levantaron a las 5 de la maana para coger el avin a Madrid,
transcurriendo todo sin incidencias.
NATACION SINCRONI ZADA
Campeonato del Mundo Junior
Helsinki (FIN), 30 julio 3 agosto 2014
Por: Nuria Ayala Mitjavila
JUNIOR WORLD CHAMPIONSHIPS HELSINLI 2014
Entre el 30 de julio y el 3 de agosto de 2014 se celebr en Helsinki (Finlandia) el Campeonato del Mundo Junior de Natacin
Sincronizada con la participacin de 34 paises y ms de 270 nadadoras
Los jueces asistentes sumaban un total de 29, por lo que se reparti la participacin de los jueces en distintas sesiones,
excepto en la sesin de figuras que participamos todos los jueces repartidos en 4 paneles de 7 jueces,
79

Memoria 2013/2014
La competicin se distribuy en 5 das de competicin, los 2 primeros eliminatorias (duos, equipos, solos y combos), el tercer
da figuras y los 2 ltimos las finales.
Para las 4 sesiones de eliminatorias se sortearon los jurados, y en las dems sesiones los miembros de la comisin de FINA
organizaron los paneles asignando a los jueces en cada una de las posiciones. Por sorteo puntu en las pruebas de equipo y
solo en las eliminatorias, y fu designada para juzgar en las mismas pruebas en las finales.
La competicin se desarrollo con normalidad durante los 5 das programados.
El equipo espaol compiti en todas las pruebas, con una participacin destacada en equipos y combo, con un equipo
homogneo y bien preparado, aunque no tuvieron opcin de acceder al pdium , que fue ocupado por Rusia, Japn, China y
Canad en solo.
Por primera vez en muchos aos, Japn gan la medalla de oro en la prueba de Rutina combinada, con un ejercicio brillante y
creativo, por delante de Rusia.
El equipo espaol obtuvo los siguientes resultados:
Equipo: 4 posicin
Duo:
5 posicin
Solo :
8posicin
Rutina Combinada:
5 posicin.
Prepararon bien la competicin y tuvieron una muy buena actuacin.
La organizacin haba previsto alojamiento muy cerca de la instalacin, y esto permiti que no fuera necesario transporte
alternativo.
Campeonatos de Europa Absolutos

Por: Cristina Tasende Ramos y Ana Mallol Poyato
El Campeonato de Europa de Natacin Sincronizada celebrado en Berln, del 13 al 17 de agosto de 2014, fue el primer
campeonato europeo absoluto que puntuamos.
Participaron un total de 27 jueces y 3 observers.
Muy importante la reunin tcnica del primer da. Result muy til porque las observadoras de la LEN hicieron una
presentacin terica y prctica en la que se intent unificar criterios a la hora de aplicar el nuevo reglamento de cara a la
competicin.
En las eliminatorias, al menos uno de los jueces puntuamos en 3 sesiones con el fin de que las observes y el juez rbitro
tuvieran una referencia para decidir quien puntuara en las finales.
Durante las reuniones previas a la competicin cada observer se reuna con su panel para unificar criterios.
Despus de cada sesin se discuta sobre las rutinas en las que haba ms disparidad de puntuacin.
Espaa cont siempre con al menos un juez puntador en las finales y con dos en la final de equipo y combo.
Copa Mediterrnea - COMEN

Alexandroupolis (GRE), 4-7 septiembre 2014
Por Marina Aubanell Espinasa y Rosa Morn Lineros
Mediterranean Synchronized Swimming Cup.
Hace dos aos estuve con mi amiga y compaera Marina en Grecia y, parece que esa tierra nos llama, porque este ao hemos
vuelto a coincidir por esas clsicas tierras. La Copa Mediterrnea realmente es un mundial oficioso de la categora infantil
porque, no slo hay pases mediterrneos sino pases de todo el mundo; en esta ocasin tuvimos el placer de puntuar a las
magnficas rusas, primeras en todo, pero tambin a magnficas representantes de Japn, Usa, Canad, Italia, Grecia, etc. y as
hasta 26 pases. Espaa fue segunda en todas las pruebas detrs de las rusas y, por lo tanto, primeras en la clasificacin de
los pases mediterrneos.
80

Memoria 2013/2014
Hubo mucha participacin, puntuamos figuras, cada una de nosotras en un panel diferente, solos, dos, equipos y combos, las
12 mejores de cada prueba pasaron a las finales del fin de semana.
El tiempo, al igual que nos ocurri dos aos antes, fue muy irregular, con das soleados de verano y otros lluviosos a
conciencia, sin embargo, esta vez la piscina era cubierta con lo que la marcha de la competicin no se vio afectada.
En este campeonato todos los pases nos alojbamos en dos hoteles prximos muy bien ubicados a orilla del mar (desde
donde podamos ver a lo lejos la isla de Samotracia), con autobuses que nos llevaban y traan de la piscina. Una hora y media
antes de cada sesin tenamos la reunin tcnica en la piscina dnde nos suministraban el material necesario para cada
sesin. En esta ocasin tuvimos dos observers, una juez suiza y otra francesa.
La organizacin del campeonato funcion bien, organizaron la ceremonia de apertura del campeonato en la piscina de la
competicin, llena con las competidoras, familiares y, sobre todo, gente de la ciudad, con cantantes lricos y msica tpica
griega. Como dato curioso contaros que una tarde la organizacin nos llev a todos los participantes en el campeonato al
puerto de la ciudad para, despus de un buen rato esperando, recibir la antorcha de unos juegos para personas discapacitadas
que vena en barco allende los mares.
ACTIVIDADES MASTERS
Por: Alberto Cano Pelez - NATACIN
El sbado 2 de Agosto tuve la reunin tcnica de Natacin, donde recordaron las principales normas de Natacin Master y
explicaron en como informar y cubrir en hojas de descalificaciones y recordaron como en los dems campeonatos anteriores
en que se puede informar despus de terminar esa serie.
Comentaron a diferencia de otros campeonatos que el jurado que estuviera actuando en la piscina comeran en la propia
piscina que nos llevaran unas bandejas y el jurado que estuviera libre y si tuviera que actuar despus les daban un vale por
la maana para poder comer o cenar en el comedor de jueces en el campeonato, generalmente en otros campeonatos existan
relevos para salir a comer al comedor de la competicin pero las medias maana y merienda siempre ha sido en plena piscina.
En el local exista un tabln de informacin para los jueces y nos comentaron que cada da pondran la distribucin del jurado
del da siguiente pero adems nos mandara un correo electrnico con la composicin del jurado del da siguiente.
Luego nombraron a los jueces que vienen por parte de Fina para el campeonato y ellos actan de Jueces rbitro, Salidas
principalmente adems Juez de Estilos, todos ellos son Jueces de la lista Fina de Natacin o Aguas Abiertas a excepcin
algunos jueces del pas organizador.
Tambin haba algunos jueces que yo me incluyo que hemos sido propuesto por nuestra Federacin y que no estamos
aceptado Fina Master para el Campeonato lo que significa que la organizacin ni fina cubre todos los gastos ni paga
actuacin. Es decir viaje, hotel, trasporte, actuacin.es por cuenta del juez y de la ayuda econmica que le de su pas, que
en la nuestra federacin es ninguna. A este grupo de jueces nos explicaron que durante cada da existen tres turnos donde
generalmente estaremos en el primer y tercer turno y si algn rbitro no pudiera o necesita algn da libre tendra que avisar
como mnimo el da anterior por lo menos para organizar el jurado para ese da. En este grupo solo se acta de Inspectores
de viraje.
Yo tuve suerte que algunos jueces rbitros que ya lo conocan de otros Campeonatos del Mundo y me cambiaron de puesto
de inspector de viraje a Juez de Estilo como tambin los responsable de la distribucin del jurado eran jueces que lo conoca
de actuar con ellos anteriormente, con lo cual me pusieron de Juez de Estilo en varias ocasiones, yo avise que estara todo el
da en la competicin con lo cual me pusieron a mayores en el turno del medio.
Despus de la reunin dieron la ropa y nos dieron una pantaln, un polo, una gorra y una bolsa pequea.
El primer da estuve en la piscina principal aunque fue el da ms largo de competicin al ser 60 series de 800m libres
Femenino. Yo tena que actuar en el primer y el tercero turno de inspector de viraje pero tambin actu en el turno del medio
de inspector de viraje, con lo cual ese da empec a las 8:00 de la maana hasta la finalizacin sobre 22:50 de la noche sin
descanso.
81

Memoria 2013/2014
El segundo da estuve otra vez en la piscina principal en el primer turno por parte de completar jurado actu de juez de estilos
con las pruebas Masculina de 200m Espalda y 100m libres donde fui relevado y me fui para la piscina secundaria para actuar
seguido el segundo y tercer turno en las pruebas Femeninas estuve de juez de estilo hasta su finalizacin que fue a las 18:26.
El tercer da de competicin estuve al principio de inspector de viraje en la calle 6 y 7 ese da se nad las pruebas de 400m
estilos, 200m libres y 50m mariposa, pero a las dos horas de competicin y en que se hicieron relevos los jueces rbitros y
Salidas. Al entrar el Juez Arbitro que lo conoca de otros campeonatos me cambio de puesto y me puso de Juez de Estilo,
luego en el segundo turno contine en el mismo puesto y en el tercer grupo volv de inspector de viraje en la calle 6 y 7.
El Cuarto da estuve de inspector de Viraje en la calle 2,3 y 4 en el primer y tercer turno y en el segundo turno estuve de Juez
de Estilo como tambin la parte final de la tercer turno al entrar nuevo jurado de Jueces rbitros. Ese da se nad 50m libres,
200m estilos, 100m mariposa y 50m braza en donde las series de 50m los inspectores de viraje en el lado opuesto que era la
salida preguntbamos el nombre del nadador para evitar equivocaciones de cambio de calle ya que los cronometradores
estaban en la llegada y gracias a ellos se evitaron cambios de calle e incluso de serie.
Quinto da se celebra toda la competicin en la piscina principal a ser solo relevos. Yo estuve de inspector de viraje en la
primera sesin y de juez de estilo en el resto del da.
El sexto da estuve todo el da de Juez de Estilos, las pruebas que se nadaron fueron 200 brazas, 100m espalda, 200m
mariposa finalizando el da de competicin a las 15:50 de la tarde.
El sptimo y ltimo da de competicin no actu ya que estaba en aguas abiertas.
En lneas generales hubo muchas descalificaciones por ejemplo en estilo espalda en el viraje al no ser un movimiento
continuado, toque alterno en braza y algunas menos en mariposa, patada asimtrica de braza en el estilo mariposa y braza,
salida anticipada, algunos por llevar reloj.
Luego se acord en la reunin tcnica para todo el campeonato, para no perder tiempo entre tantas series en que al subir los
nadadores para la salida y si hubiera alguna circunstancia en parar y no comenzar la salida como es el caso que el nadador en
la plataforma no pone un pie delante, o que un nadador se despista y no est preparado y observa el juez arbitro que un
nadador no se pone en el lugar para dar la salida para posteriormente levantar la mano, no se manda bajar sino el juez de
salida manda relajar por altavoces, el juez arbitro avisa al nadador o nadadores y luego el juez arbitro vuelve a dar la pitada
larga para continuar con la salida.
En este Campeonato se ha notado algunos jueces rbitros y Salidas han actuado con muy poca actuacin en competiciones
master, como ejemplo que al terminar una serie de espalda mandaba salir en vez de esperar en el agua e incluso en las
dems pruebas que no son de espalda ( Generalmente se manda salir a las primeras series que son los ms mayores y le
cuesta salir en la instalaciones pero al resto se le manda esperar hasta la salida de la siguiente serie), otro ejemplo es que no
quera recibir una descalificacin de un juez de viraje de una descalificacin de antes o despus de la primera brazada ( por lo
general ya estbamos avisado en todos los campeonatos y nos manda en que hay que controlar sobre los 15 metros antes y
despus del viraje) despus al ser avisado por otros jueces arbitro al comentarlo si acepto las descalificaciones unas horas
ms tarde, tambin algunos J. rbitros no notaron en su serie de competicin el orden de llegada de los nadadores y luego a la
falta de experiencia han pedido si lo tena alguien del jurado, (el juez rbitro no tiene que entregar ni tiene hoja de llegada pero
debe apuntarlo en su serie pues generalmente se lo piden antes de terminar su jornada en mesa por si hubiera alguna duda
por algn fallo, generalmente tambin apuntamos los jueces de Estilos por si nos piden el Juez Arbitro). Tambin se not
algunos jueces de salidas esperaban a que estuvieran todos quietos para la salida con lo que provocaban cada de nadadores
pero gracias a otros compaero Jueces rbitros y salidas que tienen experiencia de Cto de Master le fueron corrigiendo todos
estos errores.
Luego a diferencia a Competiciones de Natacin, se continua el uso de la cuerda de salida Nula para Competiciones Master y
se us varias veces por algn ruido antes de la salida que produjo la salida de los nadadores.
82

Memoria 2013/2014

Por: Alberto Cano Pelez AGUAS ABIERTAS
El Viernes tuvimos la reunin por la tarde en el mismo lugar de la prueba y en donde asistieron adems de los jueces, los
nadadores que estaban un importante grupo de ellos.
Explicaron:
Como es el recorrido de las pruebas, las horas de salidas ya que se realizaba en dos das.
Con diapositivas explicaron cada sitio y a la vez sealizando en el lugar donde se encontraba:
.-Explicaron el proceso de la entrada donde tenan que ensear su identificacin para poder pasar a la mesa de control de
nadadores.
.-En la Mesa de control de nadadores le marcaba con un boli en la mano el nmero que tena para ensearlo en el siguiente y
evitar que el nadador se equivoque de numero para los siguientes puestos. Tambin en esta mesa haban colocado un tabln
de anuncio con la hora de comienzo por categora de la prueba y a qu hora estara permitido la entrada a esos nadadores de
ese grupo para que fuera fluida todo el proceso de control.
.- Luego le explicaron que se encontrara ms adelante otra mesa donde le dan la bolsa con el nmero del nadador
(marcaban la bolsa con el nmero que tena apuntado en la mano) y les daban el gorro del color que fuera su categora.
.-Luego pasan a otra mesa donde le dan los dos chip y estara jueces para ponrselo una en cada mano.
Despus pasara a la Zona donde est la Carpa grande:
.-Al entrar hay unos jueces donde le marcan el numero en tres sitios (Hombros parte trasera, brazo superior y en la mano).
.-Luego pasan unos metros ms adelante y hay otros jueces donde miran que no tenga ni anillos, sortijas, pendientes y
controlan que las uas estn cortadas de los pies y manos (haba unos recipientes con alcohol con corta-uas donde algunos
nadadores tuvieron que usar) tambin controlaban en este sitio el tipo de baador por cierto los anillos que no se pudieran
quitar lo encintaban.
-Despus de este control dejaban la bolsa numerada y por ultimo pasaban al fondo de la carpa que est lleno de sillas.
En esta zona se sentaban y el juez arbitro explicaba un cuarto de hora antes de la salida de nuevo como es el recorrido y como
se realiza la salida y como tiene que tocar en la llegada con una mano levantada para tocar la placa.
Despus el juez de salida pasaba lista uno a uno para ir desde la zona de la carpa a la zona de salida.
Yo en los dos das estuve en la zona para colocar los chip a los nadadores. Tenamos una reunin sobre una hora del
comienzo para distribuir al jurado y como hubo dos das de competicin al terminar el primer da de competicin se realiz otra
reunin para comentar cosas que se pudiera mejorar para el siguiente da y como fue la competicin en general en ese da.

WATERPOLO
Por: Fernando Moreno Cuervas
XV FINA MASTER WORLD CHAMPIOSHIP (Waterpolo)
Efectu viaje desde Madrid a Montreal el 25 de julio, haciendo una escala en Londres de 3 horas, que se convirtieron en casi 5 al
estar retrasado el vuelo que me llevara a Montreal. Cmo las horas de espera dan para mucho, coincid en la espera con dos
rbitros colegas de Finlandia con los que ya empec a poner en prctica mi nivel de eingls que me habra de valer para mi
estancia en Canad, aunque Montreal es francfona ya que pertenece a Quebec y el ingls es utilizado en muy segundo plano
Transcurridas 12 horas desde la salida de Madrid, llegu a Montreal con el tiempo justo de recoger mi acreditacin y el pase de
transporte que la organizacin facilit a todos los participantes con libre acceso a metro y autobs durante los das de
celebracin del Campeonato.
A medianoche llegue al hotel facilitado por la organizacin (Des Gourveneur 4 estrellas) situado a 20 metros de la estacin de
metro de Berri Uqam, una zona comercial no lejana al centro histrico y que es conocida por ser el barrio rosa de la ciudad.
83

Memoria 2013/2014
La competicin se desarroll en el Parque Acuatico Jean Dreapeau, situado en el parque del mismo nombre en una isla que
forma el rio Saint Laurence a donde se llega en slo una parada de metro desde el hotel. Es el mismo complejo donde tuvo
lugar el Campeonato del Mundo de Waterpolo en 2005. El parque est presidido por la inconfundible esfera del Museo de la
Biosfera, lo envuelve el circuito de Formula 1 Gilles Villeneuve y dentro del parque est situado el canal de remo olmpico que
se utilizo en los JJOO de 1976
El sbado 26 tuvo lugar la reunin tcnica que result un poco desastre ya que eran muchos los equipos y las categoras,
queriendo hablar todos al mismo tiempo. Nos fue entregada la equipacin oficial, horarios y normas de las comidas (por cierto
bastante escasa, poco variada y deficiente), etc.
El campeonato comenz el 27 de julio y se desarroll en 3 campos de juego diferentes (2 de ellos juntos pues era la misma
pileta dividida en 2 campos, con los consiguientes problemas de ruido y otro situado en una piscina instalada aprox. a 1 Km de
la principal en el mismo Parque).
Cada jornada comenzaba a las 08,00 hrs siendo el ltimo partido a las 17,00, por lo que se jugaban unos 30 partidos por
jornada.
Las designaciones para cada jornada se hacan en base a un criterio de combinar rbitros FINA con rbitros locales y
participantes (entrenadores, delegados) que se inscribieron tamben como rbitros.
Mi intervencin en el campeonato fue de 2 partidos por cada jornada, aunque en dos llegu a actuar en 3partidos. Dada la
diferencia de calidad entre las distintas categoras, la calidad de los partidos fue bastante desigual como tamben el nivel del
arbitraje.
Adems de un par de semifinales (35+men y 45+ women) en la ultima jornada actu en la final de 45+men y partido por el
bronce de women 35+)
En el campeonato fue muy agradable pues los participantes lo hacen en ambiente muy distendido y familiar (para muchos son
sus vacaciones de verano) aunque tambien se produjeron algunas (pocas) situaciones conflictivas (protestas, expulsados) tan
habituales en nuestro deporte.
La participacin espaola corri a cargo del Real Canoe N. C., en la categora de men 50+ , clasificndose en 5 lugar en una
categora con bastante buen nivel.
El viaje de regreso lo realice va Nueva York y se desarroll sin incidencias.
84

Memoria 2012/2013
16.- NOTICIAS CNA EN WEB RFEN

NATACION
CNA / Jornadas Tcnicas de rbitros de Natacin
08/10/2013 - El pasado sbado en Zaragoza para los rbitros aragoneses y vascos y el domingo en Barcelona
para los catalanes y baleares, se iniciaron el conjunto de cinco reuniones tcnicas para rbitros de Natacin,
organizadas por el Comit Nacional de rbitros (CNA) para preparar al colectivo, desde el punto de vista de
conocimiento del vigente reglamento para la prxima temporada.
Haca cuatro aos que no se podan organizar jornadas de este tipo en la especialidad de Natacin y en este caso eran
ineludibles dado que en las mismas se exponen y comentan los cambios de Reglamento aprobados por el Congreso
tcnico de FINA celebrado en Barcelona el pasado mes de julio y que se deben aplicar, con carcter inmediato, en las
primeras competiciones programadas.
A diferencia de lo que se haba realizado histricamente para este tipo de eventos, con sede nica y asistencia
restringida, en esta ocasin se ha optado por un formato de mltiples reuniones para facilitar la presencia de todos los
rbitros en cualquiera de ellas. Ello requiere un gran esfuerzo por parte de los ponentes, pero facilita los
desplazamientos de rbitros, minimiza costes, y asegura la participacin de la mayora.
MADRID Y A CORUA
En Zaragoza tuvieron lugar en las instalaciones del club Estadio Miralbueno el Olivar, y en Barcelona en la sede de la
Federacin Catalana. Para el fin de semana del 19 y 20 de octubre estn programadas otras dos reuniones en Madrid y
A Corua respectivamente. La segunda para rbitros gallegos y asturianos, y la de Madrid para todos aquellos no
asignados inicialmente a otra sede, adems de los de la propia comunidad, quedando pendiente una ltima prevista
para el prximo 9 de noviembre en Sevilla para los rbitros andaluces.
Las distintas ponencias se llevan a cabo por parte de Begoa Villares y Mariano Rubio, vocales de Natacin y Formacin
respectivamente del CNA, adems de otro punto sobre psicologa del arbitraje, desarrollado por Gonal Zegr, que
despert mucho inters entre los asistentes al tratarse de un tema novedoso, sobre el que nunca se haba trabajado.
Comunicacin RFEN. Fuente y Foto: rbitros en la reunin en Barcelona / CNA

SINCRONIZADA
Gran xito de las I Jornadas Tcnicas RFENCNA
85

Memoria 2012/2013
18/11/2013 - Organizado conjuntamente por la Direccin tcnica de Natacin sincronizada y el Comit Nacional de
rbitros, este pasado fin de semana se celebraron en el CAR de Sant Cugat unas Jornadas tcnicas de la especialidad
destinadas a comentar los cambios de Reglamento aprobados por el Congreso tcnico de FINA celebrado en
Barcelona el pasado mes de julio y especialmente las nuevas figuras y elementos tcnicos aprobados para el periodo
20132017.
Las jornadas, que se extendieron por todo el sbado y domingo, estaban destinadas no solo a jueces nacionales, para
quienes era obligatoria la asistencia, sino tambin a tcnicos, directivos, jueces territoriales y, en general, cuantas
personas estuvieran interesadas en la temtica, por lo que la asistencia se elev hasta 115 personas de toda la geografa
nacional, incluidos 55 jueces nacionales, lo que da una muestra del inters que despert la convocatoria en todo el
mbito de este deporte.
Las ponencias corrieron a cargo de Ana Montero, Teresa Valido, M Jos Bilbao, Esther Jaum, Anna Vives y Rosa
Guijarro. En la sesin del domingo maana la asistencia se dividi en dos partes, una destinada exclusivamente a jueces
y la otra a tcnicos. En la parte destinada a jueces, adems de realizar el preceptivo test de actualizacin de
conocimientos reglamentarios, se desarroll tambin una ponencia a cargo Gonal Zegr, sobre coaching de jueces, que
despert mucho inters entre los asistentes al tratarse de un tema novedoso, sobre el que pocas veces se haba
trabajado.
EXHIBICIN PREVIA
Se cont igualmente con la colaboracin del equipo Nacional de Natacin sincronizada que realiz una exhibicin previa
a la World Trophy, lo que permiti introducir una parte prctica en el programa de las sesiones, aprovechando la
idoneidad de las instalaciones para este tipo de actividades.
En definitiva se trat de unas sesiones muy intensas pero muy bien aprovechadas por parte de todos los asistentes, que
tuvieron ocasin de conocer no solo los cambios reglamentarios y las nuevas figuras y elementos tcnicos aprobados,
sino tambin la manera de juzgarlos y entrenarlos, resultando un acto de lo ms productivo como preparacin para
iniciar la temporada y muy bien valorado por los asistentes, que en general expresaron su deseo de que jornadas de
este tipo se puedan realizar con cierta periodicidad.
Comunicacin RFEN. Fuente y Fotos: Direccion Tcnica NS RFEN y CNA

WATERPOLO
Francisco Snchez cuelga el silbato

09/12/2013 - Segn informa el blog rbitros de Waterpolo, Sisco Snchez (Barcelona, 1958) se retirar del
arbitraje el prximo 31 de diciembre tras cumplir la edad establecida por el reglamento. El colegiado nacional
ha dirigido encuentros de Campeonatos de Espaa de todas las categoras, Divisin de Honor y Copa del Rey.
Sisco ha sealado sentirse "un privilegiado dentro del mundo del Waterpolo".
Entrevista en el blog rbitros de Waterpolo: http://arbitroswp.blogspot.com.es/
WATERPOLO
Quim Fernndez cuelga el silbato

21/12/2013 - Quim Fernndez ha cerrado hoy su etapa como colegiado en activo tras la conclusin del
encuentro entre CN Premi y el WP 98 02 de Segunda Divisin Masculina, segn anuncia el blog rbitros de
Waterpolo. Fernndez ejerce de rbitro nacional desde 1979, actividad que compagin con la internacionalidad
en dos etapas desde 1985.
86

Memoria 2012/2013
CNA: Escuela FINA para jueces internacionales
06/02/2014 - Organizado por el Comit Nacional de rbitros de la RFEN, ha dado comienzo este jueves en Barcelona
una Escuela FINA para jueces internacionales de N. Sincronizada que se extender hasta el domingo. La participacin
ha sido un gran xito ya que se han recibido 70 inscripciones procedentes de 23 pases, la mayora europeos, pero
tambin americanos, entre los que se encuentran los jueces internacionales de nuestro Comit, lo que demuestra el
enorme inters despertado por la convocatoria.
Todas las sesiones son conducidas por la Sra. M Jos Bilbao, miembro del Comit tcnico de Natacin sincronizada
de FINA y rbitro internacional del CNA quin, adems de exponer los criterios generales a aplicar en el por parte de
los jueces en las competiciones, va a dedicar especial atencin a las profundas modificaciones del Reglamento
aprobadas en el Congreso tcnico de FINA de la especialidad celebrado el pasado verano en Barcelona.
La inauguracin del evento ha corrido a cargo del Presidente de la RFEN, Fernando Carpena, acompaado por el
Presidente del CNA, Antonio Oll, dando la bienvenida a los asistentes y desendoles una feliz y provechosa estancia
en Barcelona. El curso finalizar el domingo por la maana con la cumplimentacin por parte de todos los asistentes
del preceptivo test de conocimiento del reglamento, condicin necesaria para obtener, en caso de superarlo, el
correspondiente certificado que habilita para actuar en competiciones FINA.
Comunicacin RFEN. Fuente y Foto: CNA

WATERPOLO
Borrell, designado para la final de la Euro Cup

12/03/2014 - El colegiado espaol Sergi Borrell ha sido designado por la LEN para dirigir el encuentro de vuelta de la
final dela LEN Euro Cup entre HAVK Mladost Zagreb contra el Spartak de Volgogrado, previsto el prximo 9 de abril.
Borrell arbitrar junto al italiano Caputi, con el eslovaco Bottlik como delegado LEN. La ida la dirigirn el italiano
Gomez y el griego Stravopoulos, con el suizo Racine como delegado.
WATERPOLO
Colegiados espaoles en las competiciones LEN

24/03/2014 - La LEN ha designado a Jaume Teixid y Sergio Galindo como colegiados para el campeonato de
Europa de Budapest, Hungra. Tambin se ha desvelado que Poli Baos arbitrar en el Europeo Jnior Sub 19
de Ostia del prximo mes de septiembre, competicin en la que Fernando Carpena representar al Bureau de la
LEN.
WATERPOLO
Colegiados del Mundial Juv. Fem y la Superfinal

03/04/2014 - La FINA acaba de hacer pblicas las delegaciones para el Campeonato del Mundo Juvenil Sub 18
Femenino, que se celebrar este verano en Madrid. Tambin se han asignado los colegiados neutrales de la
Superfinal Femenina y Masculina. Hay que resaltar que en esta ltima competicin se cuenta con el concurso
del espaol Sergio Borrell.
Mundial Juvenil Sub 18 Femenino
Superfinal Liga Mundial FINA Masculina
Superfinal Liga Mundial FINA Femenina
87

Memoria 2012/2013
Curso de rbitro Nacional de Waterpolo 2014
29/04/2014 - En sesiones de sbado todo el da y domingo maana, se ha celebrado el ltimo fin de semana de 26 y
27 de abril, en la sede de la Federacin Madrilea de Natacin, el curso anual de rbitro nacional en la especialidad
de Waterpolo. No se han convocado esta temporada los cursos correspondientes a las especialidades de Natacin y
Natacin Sincronizada, en tanto que el curso correspondiente a la especialidad de Saltos se va a realizar
posteriormente en una competicin de dicha disciplina.
La asistencia ha sido de 11 alumnos procedentes de 6 comunidades distintas. Las clases, con un total de 12 horas
lectivas, fueron impartidas por Angel Moliner, Carlos Rodilla y Antonio Oll, segn el programa establecido. En la
sesin del sbado por la tarde se organiz la asistencia al partido de waterpolo de Divisin de Honor masculina,
Canoe Helios, como parte del curso. En el transcurso del mismo, todos los asistentes tomaron notas sobre los
aspectos del juego y del arbitraje que consideraron ms relevantes, para luego ser comentadas colectivamente en
una productiva sesin que result de gran inters por parte de todos los participantes.
El curso discurri en un cordial ambiente y con suma atencin por parte de un alumnado que se mostr muy
comprometido e interesado en el waterpolo y especialmente en su arbitraje y concluy con el preceptivo test terico
sobre conocimientos del reglamento. Quienes lo superen accedern a los exmenes prcticos que se celebraran en el
Campeonato de Espaa Cadete masculino de segunda categora a celebrar en Pamplona del 27 al 29 de junio.
Comunicacin RFEN. Foto: Alumnos en el curso anual de rbitro nacional de Waterpolo / CNA
WATERPOLO
Designaciones LEN para el Europeo Jnior Fem

28/05/2014 - El presidente de la RFEN, Fernando Carpena, acudir como Delegado del Bureau de la LEN al
campeonato europeo de waterpolo Jnior Femenino, que se celebrar en Ostia, Roma, entre el 7 y el 14 de
septiembre. La mallorquina Poli Baos tambin participar en el torneo como nica colegiada de nuestro Comit
de rbitros. La competicin contar con la participacin de Gran Bretaa, Grecia, Hungra, Israel, Italia,
Holanda, Portugal, Rusia, Serbia, Eslovaquia, Espaa, Suiza, Turqua y Ucrania.
Convocatoria LEN
Delegado Bureau LEN: Fernando Carpena (ESP)
Delegados
Gianni
Apostolos
Dejan
Stefan
Niculae
Colegiados
Poli
Nikolaos
Valery
Peterde
Ekaterina
Lonzi
Tsantas
Perisic
Bottlik
Firouiu
Baos
Boudramis
Fogel
Jong
Gerzanich
(GER)
LEN
(ITA)
(GRE)
(SRB)
(SVK)
LEN
(ESP)
(GRE)
(ISR)
(NED)
(RUS)
88

Martina
Mete
Michael
Gyorgy
Raffaele
Luis
IvankaRakovic
Massimo
Sergiy Goncharov (UKR)
Memoria 2012/2013
Kunikova
Kokaragac
Jukes
Kun
Colombo
Santos
Krstonovic
CAstrilli
(SVK)
(TUR)
(GBR)
(HUN)
(ITA)
(POR)
(SRB)
(SUI)
WATERPOLO
Salidas Internacionales de nuestros rbitros
11/07/2014 - La llegada de la temporada estival marca el comienzo para nuestros rbitros de los Campeonatos
Internacionales ms importantes en representacin de nuestro waterpolo. El colectivo arbitral tendr
representacin en el prximo Europeo absoluto, el Mundial Jnior, la FINA World Cup Femenina y el Europeo
Juvenil Masculino y Mundial Juvenil Masculino.
Maana sbado se incorporarn al grueso de la expedicin espaola nuestros rbitros Sergio Galindo y Jaume
Teixid para partir rumbo a Budapest, donde permanecern entre el prximo lunes 14 de julio, fecha de inicio
para esta nueva edicin de los Campeonatos de Europa absolutos y el domingo, 27 de julio.
Para Sergio, estos sern sus primeros europeos absolutos, mientras que para Jaume sern los segundos tras su
participacin en Eindhoven hace dos temporadas, en los que tuvo la oportunidad de dirigir, entre otros partidos,
unos cuartos de final masculinos y dos semifinales, una masculina y otra femenina.
A continuacin listamos la actividad de nuestros rbitros en competiciones Internacionales:
FINA Mens World League
16/21 Junio - Dubai (UAE) Sergi Borrell.(arbitrando la final)
FINA Womens World League

10/15 Junio - Kunshan (CHN) Xevi Buch.(arbitrando una final)
LEN European Championship Mens and Womens
13/27 Julio - Budapest (HUN) Sergio Galindo y Jaume Teixid.
FINA World Mens Youth (Junior)
2/10 Agosto - Istambul (TUR) Ernest Iesta.
FINA Womens World Cup 2014
12/17 Agosto - Khanty-Mansiysk (RUS) Jaume Teixid.
FINA World Womens Youth (Juvenil)
25/31 Agosto - Madrid (ESP) Joan Carles Colominas.
LEN European Mens Under19 (Juvenil)
89

Memoria 2012/2013
24/31 Agosto Tbilisi (GEO) Ral Torres.

LEN European Womens Under 19 (Juvenil)
Septiembre Lido Di Ostia (ITA) Poli Baos
WATERPOLO
Juan C. Colominas arbitrar la final del Mundial
30/08/2014 - El colegiado del Comit Nacional de rbitros, Juan Carlos Colominas, ha sido designado para
arbitrar la final del Campeonato del Mundo Juvenil Femenino de Madrid, que jugarn maana a las 18:30h
Estados Unidos y Canad. Colominas compartir tarea arbitral con la alemana Marcella Mauss. Enhorabuena y
mucha suerte en la final!
WATERPOLO
Poli Baos arbitr la final del Europeo de Ostia

14/09/2014 - No es del todo cierto que Espaa no estuvo en la final entre Italia y Grecia del Europeo Junior
femenino Ostia 2014. Y no lo es porque en ella arbitr nuestra representante espaola Poli Baos. Mallorquina
de nacimiento, Poli obtuvo en su da la mejor nota en las clasificaciones para acceder a rbitro internacional y
ahora llega a su mejor momento deportivo con el premio de una final continental en edad junior que, por
cierto, gan Grecia a Italia en su casa (67). Felicidades, Poli.
Comunicacin RFEN
WATERPOLO
CNA: Reuniones tcnicas anuales de rbitros
90

Memoria 2012/2013
15/09/2014 - Los pasados das 13 y 14 se septiembre se celebraron en Barcelona y Madrid, respectivamente,

las preceptivas reuniones tcnicas anuales de rbitros y evaluadores/delegados federativos de waterpolo
preparatorias para la temporada prxima a iniciarse.
Este tipo de reuniones tcnicas son, como en todos los deportes de equipo, ineludibles ante el inicio de una nueva
temporada para transmitir, por parte del Comit de rbitros, tanto los criterios de arbitraje para las competiciones
de la nueva temporada -muchos de los cuales provienen de las directrices emanadas de las federaciones
internacionales LEN y FINA en este caso-, como las normas de funcionamiento, deportivo y administrativo internas
del Comit.
A la reunin del sbado 13 en Barcelona celebrada en los locales del C.N. Sant Andreu, cedidos gentilmente para
el acto, asistieron 53 rbitros y 14 evaluadores procedentes principalmente de Catalunya, Valencia, Aragn, Pas
Vasco y Canarias, en tanto que a la de Madrid celebrada en el Hotel Coln, del domingo da 14, fueron 41
asistentes (29 rbitros y 12 evaluadores/delegados federativos) procedentes de la propia Comunidad madrilea,
Andaluca, Galicia, y tambin de Comunidad Valenciana, Pas Vasco y Canarias.
91

Memoria 2013/2014
17.- ALTAS, NUEVOS INGRESOS, BAJAS, EXCEDENCIAS, SITUACIONES ESPECIALES.

Durante la temporada 2013-2014, se han producido las Altas, Nuevos Ingresos, Bajas, Excedencias -Voluntarias/Forzosas-, y
Situaciones Especiales, por motivos de la edad, bien en todo o en parte de la temporada, que a continuacin se detallan.
NUEVOS INGRESOS, efectos desde 1 de octubre de 2014
WATERPOLO
Catalua (3):
lex Mrquez Mas
Madrid (2):
Ana Aguilera Vegas
Rodolfo Len Gallo
Pas Vasco (1):
SALTOS
MADRID: Carlos Herrador San Segundo.
ALTAS (procedentes de la Situacin de Excedencia)
Al Akhdar, Yasser, con fecha 2 enero 2014
Barrio Rey, Paula, con fecha 8 septiembre 2014
Segurana Ferr, Pau, con fecha 4 agosto 2014
EXCEDENCIAS VOLUNTARIAS
Campos Rodrguez, Emma, con fecha 12 septiembre 2014
Navarro Snchez, Sergio, con fecha 1 octubre 2013
Segurana Ferr, Pau, con fecha 6 octubre 2013
Troyano Garca, Javier, con fecha 14 julio 2014
Valcarce Callejn, Carolina, con fecha 10 enero 2014
EXCEDENCIAS FORZOSAS con fecha 30 de septiembre de 2014
(por no cumplimiento normativa CNA, o licencias, o test actualizacin, ver carta-circular CNA n 3 2013-2014)
Bermdez Sosa, Sergio
Corujo Daz, Juan Manuel
Elipe Tundidor, Sergio
Hernndez Perez, Sergio
Luna Aparicio, Rafael
Mazn Esteban, Josu
Muoz Martnez, Jos
Prez vila, M Carmen
Rivas Cruz, M Jos
Valles Vzquez, Lorena
BAJAS
Cristbal Sillero, Carmen
79

Memoria 2013/2014
BAJAS con fecha 30 de septiembre de 2014 (despus de 2 aos en situacin de Excedencia)

Aliaga Bernab, Concepcin
Cabrero Gausinet, Inmaculada
Dessources Loza, Manuel
Donato Lago, Noelia
Garca Romera, Victoria
Gmez Moreno, Mar Carmen
Iglesias Posse, Rubn
Jimnez Esparza, David
Millet Gimeno, Ignacio
Palomino Martn, Antonio
Prez Quintana, Nayra
SITUACIN ESPECIAL, efectiva con fecha 31 diciembre de 2014
65 aos (nacidos 1949) y Waterpolo 55 aos (nacidos 1959) que se encuentran en situacin ACTIVA.
Borrell Snchez, Sergio (WP)
Hernndez Fernndez, Jos Eduardo (NAT)
Moliner Molins, Angel (WP)
Moreno Cuervas, Fernando (WP)
Snchez Obiol, Isabel (NAT)
80

Memoria CNA 2013-2014

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Memoria CNA 2013-2014

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

MEMORIA

Real Federacin Espaola de Natacin

MEMORIA DEL COMIT NACIONAL DE RBITROS

1.- Salutacin Presidente C.N.A.

Real Federacin Espaola de Natacin

1.- SALUTACIN PRESIDENTE COMIT NACIONAL DE RBITROS.

Real Federacin Espaola de Natacin

Real Federacin Espaola de Natacin

2.- JUNTA DIRECTIVA COMIT NACIONAL DE RBITROS.

Antonio Oll Dorca

Alfonso Wucherpfennig Gaminde

VOCAL AGUAS ABIERTAS

Elena Snchez de Paz

Begoa Villares Andrs

Angel Moliner Molins

Ingrid Fontanals Muoz

VOCAL NATACIN SINCRONIZADA

Teresa Valido Valido

Alberto Javier Cano Pelez

VOCAL FORMACIN ARBITRAL

Mariano Rubio Rubio

Juan Jos Jardn Vzquez

Real Federacin Espaola de Natacin

3.- COMITS TERRITORIALES RBITROS - PRESIDENTES.

Jos Dmaso Pepete, 9-Local 1-Mdulo B

C/ Valero Julin Ripol Urbano, 15-Entpl.

Edif. FF.DD. Av. Julin Llavera, 11-1

985-242800 662 627 219

Teniente Oyaga, s/n Piscinas Son Hugo

Len y Castillo, 230 - Edif. Delfn

Av. del Deporte, s/n Casa del deporte

C/ Diputacin, 237 Bajos

Alcalde Martnez de la Ossa, 2

Crtra. Circunvalacin, s/n - Polideportivo Canterac

C/ Jos Martnez de Velasco, 3 Centro Natacin M86-91-4337561

Av. de la Juventud, s/n (Piscina Municipal)

Dr. Prez Espejo, s/n - Piscina Casa Juventud

C/ Moncalvillo, s/n Edificio Federaciones

P de la Petxina, 42 Complejo Deportivo La Petxina 96-3600938

Av. Julin Gayarre, 50-bajos

Real Federacin Espaola de Natacin

4.- ACTIVIDADES Y HECHOS RELEVANTES DEL C.N.A EN LA TEMPORADA.

Reunin tcnica de rbitros de Natacin en Zaragoza. Asisten 12 rbitros de las federaciones

Reunin tcnica de rbitros de Natacin en Barcelona. Asisten 18 rbitros de las federaciones

Solicitud a FINA de la organizacin de una Escuela FINA de Jueces de Natacin sincronizada en

Reunin tcnica de rbitros de Natacin en Madrid. Asisten 28 rbitros de las federaciones

Reunin tcnica de rbitros de Natacin en A Corua. Asisten 15 rbitros de las federaciones

Publicacin de la Carta-circular nm. 1 de la temporada.

Remisin a LEN de la lista de rbitros internacionales de Waterpolo para 2014

Reunin en la Federacin catalana de Natacin de Delegados federativos de Waterpolo para

Remisin a FINA de la lista de rbitros internacionales de Saltos para 2014

Remisin a LEN de la lista de rbitros internacionales de Saltos para 2014

Comunicacin de FINA a las federaciones europeas de la organizacin de una Escuela de jueces

Real Federacin Espaola de Natacin

Publicacin de la carta-circular nm. 2 de la temporada

Convocatoria del os Cursos de rbitros nacional para los das 26 y 27 abril.

Real Federacin Espaola de Natacin

Publicacin de la Carta-circular nm. 3 de la temporada.

Reunin en Barcelona de los rbitros internacionales de Waterpolo para debatir y analizar

Asistencia de Manolo Real en Miami (USA) al 11 Seminario FINA de oficiales de Natacin

Curso de rbitro nacional de Saltos en Barcelona

Examen prctico de rbitro nacional de Saltos en Barcelona.

Publicacin de la Carta-circular nm. 4/2013-2014, ltima de la temporada

Examen prctico de rbitros de WP LEN de Raul Santander, en el Torneo Junior masculino en