Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
PRECIS DE LA VRAIE
ACUPONCTURE CHINOISE
doctrine / diagnostic / thrapeutique
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
Politique dutilisation
de la bibliothque des Classiques
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
Un document produit en version numrique par Pierre Palpant, collaborateur
bnvole,
Courriel : ppalpant@uqac.ca
partir de :
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
TABLE
I.
II.
DES
Lacuponcture en Europe
Que peut gurir lacuponcture ?
III.
IV.
V.
VI.
VII.
VIII.
IX.
X.
XI.
XII.
La circulation dnergie
Lnergie, Tsri
Lnergie et la maladie. Plnitude ou vide
Les pouls chinois
Tonifier ou disperser
Les aiguilles
Les moxas
Les massages
XIII.
La maladie
XIV.
Le malade
XV.
MATIRES
Relations dorganes
XVI.
La personnalit
XVII.
XVIII.
Figures
1. Les mridiens. 2. Les pouls chinois. 3. Les neuf aiguilles antiques. 4. Les
aiguilles japonaises modernes. 5. Rapport des pouls. 6. Le pouce, mesure
variable. 7. Tte ; mridien iang de la main et du pied. 8. Deux mridiens iang,
trois mridiens inn du pied. 9. Les mridiens du thorax, face postrieure. 10.
Membre sup., face ant., trois mridiens inn. 11. Trois mridiens iang du membre
sup., face post. 12. Trois mridiens inn de membre inf., face interne. 13. Trois
mridiens iang de membre inf., face externe. 14. Un mridien iang (vessie)
membre inf., face post.
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
I
LACUPONCTURE EN EUROPE
@
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
devenu mdecin chinois que par merveillement des effets
obtenus par de si faibles moyens et sans pense autre que
dtudier un art presque miraculeux mes yeux. De retour en
Europe, le scepticisme que je rencontrais mavait vite empch
de parler.
Mais cest surtout grce aux docteurs Marcel et Thrse
Martiny que, sous un contrle svrement scientifique, ltude de
la vraie acuponcture chinoise a pu se poursuivre, saffirmer, et
ne pas se dtourner ou se fausser vers lapplication aveugle de
formules incomprises, avec rsultats incertains ou temporaires.
Depuis lors, le docteur Flandin, de lhpital Bichat, et ses
internes MM. Mac de Lpinay et Gallot, utilisant mes documents
et ce que leur en transmettait le docteur Ferreyrolles, ont soumis
la mthode lexprimentation svre de la Facult. Ils ont
communiqu leurs succs et leurs insuccs nos grandes
socits savantes.
Les docteurs J. Landowski, Barishac, Poret, M. Lavergne,
Sauvageot, Bonnet-Lemaire, etc., ont obtenu, grce cette
mthode, des gurisons souvent sensationnelles.
Quelques mdecins audacieux ont, sur lecture de mes articles
ou de ceux des adeptes, tent et russi des cures inattendues.
Dautres, devant le succs de la mthode, ont proclam
lavoir invente, sans mme lavoir tudie superficiellement.
Il est temps de prciser et de runir les notions parses en
plusieurs documents afin que les expriences poursuivies depuis
tant de sicles par la Chine, tiers de lhumanit, ne soient pas
rendues inutilisables par incomprhension de leurs principes
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
directeurs, et que les chercheurs honntes et consciencieux
puissent avoir un moyen de plus de soulager leurs malades.
*
Mais, pensera-t-on, comment se fait-il que lacuponcture ait
attendu si longtemps dtre connue en Europe ? Comment a-t-il
fallu que ce ft un sinologue et non un de nos docteurs, qui la ft
connatre ?
Tout dabord, elle ntait pas ignore. Les missionnaires et
surtout les savants jsuites de la Mission Scientifique de Pking,
au XVIIe sicle, en rapportent les merveilles et en dcrivent les
grands points.
Mais le dogmatisme de lesprit humain a toujours empch
dintgrer une formule nouvelle obligeant modifier les positions
prises mentalement et matriellement. Pasteur a t honni avant
dtre difi. Le radium a t ni tout dabord. Lhomopathie
nest pas encore enseigne la Facult.
Malgr que les notions transmises par les missionnaires
fussent fort restreintes, le docteur Berlioz, de Tours (pre du
musicien) et le docteur Jules Cloquet, professeur la Facult de
Paris, entreprirent, vers 1825, de traiter des malades coups
daiguille. Mais, dans leur ignorance, ce ntait pas lacuponcture
chinoise quils appliquaient, car ils enfonaient de trs longues
aiguilles jusque dans les organes et les laissaient en place
pendant vingt et trente heures. Ltude de leurs expriences est
pourtant instructive. Mais la cruaut du traitement, malgr des
succs intressants, mit vite fin la grande vogue que le docteur
Cloquet connut pendant plusieurs annes.
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
La vraie acuponcture chinoise, par cette fausse prsentation,
fut dconsidre. LEurope cessa de sy intresser, malgr quen
1863 le consul Dabry et publi un important travail sur la
mdecine chinoise et donn une ide dj plus prcise sur
lacuponcture.
Pour tudier la vraie mthode il fallait runir bien des hasards
heureux : dabord la connaissance courante de la langue parle ;
puis celle de la langue crite, fort diffrente de la langue parle.
Dautre part il fallait se constituer un dictionnaire sino-europen
de termes mdicaux, ce qui nexiste encore que par mon travail
et en manuscrit. Il fallait aussi connatre ltiquette chinoise
assez fond pour ne pas choquer des susceptibilits aussi
grandes que celles dun de nos matres qui sadresserait pour
en obtenir lenseignement un Hottentot ignorant de notre langue
et de nos coutumes.
Nos
mdecins
envoys
en
Chine
pour
enseigner
nos
sous
mes
yeux.
Le
mdecin
chinois
consentit
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
rflexothrapie quelle navait pas encore tudie.
*
En Chine, ds le XXVIIIe sicle avant J.-C., poque suivant de
prs la dcouverte du cuivre, la mthode semble avoir t
connue et mise au point. On connaissait dj la circulation du
sang, le rle de la rate, etc. Et depuis lors, ltude nen a jamais
t interrompue. Les livres parus de sicle en sicle ont tous t
gards. Jen possde la collection.
Le Japon avait adopt lart mdical chinois ds lantiquit. En
1884, il fonda des facults de mdecine leuropenne. Notre
art prit aussitt une grande extension. Les savants japonais
acquirent une renomme considrable.
Le public japonais cependant, mesure que notre mdecine
devenait plus chirurgicale, redoutait de plus en plus, pour son
corps et pour sa bourse, vaccins, srums, injections aux effets
inconnus,
radiographies,
oprations
pour
ce
quon
traitait
lesquelles
notre
art
est
dsarm
taient
guries
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
Efforons-nous de les aider et de nous associer leurs
travaux, pour le bnfice des malades.
10
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
II
QUE PEUT GURIR LACUPONCTURE ?
@
Le
vritable
registre
de
lacuponcture
est
le
trouble
organes
obissent
aisment,
toujours
et
11
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
aiss remettre dans la bonne voie. Parmi ceux-l, les reins
sont les plus rcalcitrants.
La rate et la vsicule biliaire, enfin, dont les mthodes
occidentales dexploration ne permettent que bien mal de
connatre lactivit, ont leurs fonctions vrifies et rgles
aisment par la mthode des pouls et des aiguilles.
Pour lorganisme, dautre part, les aiguilles sont vraiment
souveraines. Les algies de toute nature cdent instantanment
et (sil ny a pas de lsion) dfinitivement des piqres faites
aux points voulus. Les contractures, mme anciennes, se
relchent presque toujours. Il est mme possible de renforcer la
force musculaire.
Les maladies microbiennes, que lon penserait en dehors de
ce
rayon
daction,
cdent
cependant
avec
une
rapidit
12
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
lon puisse affirmer si les insuccs sont dus limpuissance de la
mthode ou linsuffisance de celui qui lapplique.
13
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
III
LES POINTS, TSIUE
@
de
connatre
les
pouls ;
et
cela
est
plus
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
presser 5 millimtres ct deux sans veiller de raction.
Mais ds quon les touche, les yeux du malade clignent. Une
sensation spciale est signale et compare souvent au bleu
dune contusion rcente. Lintensit de cette sensation, trouble
gal, est en rapport avec la nervilit du sujet.
Ces points sont situs en lignes (voir mridiens).
Chaque organe veille la sensibilit dune ligne de points et
non dune autre.
Cette action centrifuge est utilise pour contrler le diagnostic
puisque la sensibilit de certains points permet daffirmer la
dysfonction de lorgane auquel ils rpondent.
Mais les points ont aussi une action centripte. En agissant
sur eux de certaines manires (voir Tonifier et Disperser), on
peut modifier la fonction de lorgane avec lequel ils sont en
accord. Les Chinois, pour cette action, utilisent les aiguilles ou
les moxas, ou les massages. Ltude de ces moyens est une
partie importante de la mthode.
Il a t observ encore que, dans les cas de douleurs
nerveuses ou musculaires, ctaient toujours les mmes groupes
de nerfs ou de muscles qui taient pris ensemble ; que ces
groupes taient sur des lignes de points ; et que lorgane en
rapport avec la ligne touche tait presque toujours troubl en
mme
temps
que
le
groupe.
Do
le
double
moyen
de
15
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
avaient des effets spciaux sur lorgane, quelle que ft la
manire de les attaquer. Il y a ainsi :
1 Les points acclrateurs, pour tonifier lorgane.
2 Les points freinateurs, pour calmer, disperser lorgane.
3 Les points source qui rgularisent lorgane tantt
acclr et tantt ralenti.
4 Les points dassentiment qui fortifient sans acclrer et
calment les inflammations.
5 Les points Hraut , etc.
Les
Japonais
ont
ajout
les
Points-matre
soit
des
16
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
IV
LES MRIDIENS, TSING
@
cela
entraverait
srieusement
lheureux
emploi
des
aiguilles.
Sans le mridien, en effet, on ne peut concevoir le rapport
des points avec lorgane ; on ne peut comprendre et utiliser
lhypothse de la circulation dnergie ; on ne peut admettre
lexistence des pouls.
17
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
Les lignes de points, il faut le prciser, ne sont pas
constitues par un alignement imaginaire des points. Elles
existent en ralit. Cela peut tre constat par le fait quen
piquant sur la ligne, en dehors des points, on obtient des
rsultats, faibles certes, mais rels, que ne donnent pas les
piqres faites droite et gauche des mridiens.
Ces mridiens provoquent lobjection, pour les anatomistes
(pour mieux dire, les ncropsistes, car ils ntudient que le
mort), quils ne suivent aucun chemin matriellement connu :
artre, nerf, veine, etc.
Un seul dentre eux, celui du cur, rappelle un trac bien
connu en Europe : celui de lalgie brachiale dans langine de
poitrine, trac dailleurs admis en clinique mais inexpliqu en
anatomie et en physiologie.
Ainsi donc, chaque organe correspond une ligne de points
sur le revtement cutan. Le long de cette ligne circule, toujours
dans le mme sens, quelque chose .
Ces mridiens se rpartissent en deux grands groupes : ceux
qui circulent sur la face externe des membres et qui sont
dsigns comme Iang solaire ou externe, expos au
soleil ; ceux qui suivent la face interne des membres et qui
sont appels inn, ombreux, lunaire, interne .
Chacun des deux groupes se divise en deux. On a ainsi les
iang des mains, sur les faces externes des membres suprieurs ;
et les iang des pieds, sur les faces externes des membres
infrieurs ; les inn des mains et les inn des pieds, sur les faces
internes.
18
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
Fig. 1. Les mridiens.
19
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
La liste est la suivante :
1 Bras : face externe :
mridien de lintestin grle : cheou tra iang.
mridien des trois rchauffeurs : cheou chao iang.
mridien du gros intestin : cheou iang ming.
2 Bras : face interne
mridien des poumons : cheou tra inn.
mridien de lenveloppe du cur et sexualit : cheou
tsiue inn.
mridien du cur : cheou chao inn.
3 Membre infrieur : face externe :
mridien de vessie : tsou tra iang.
mridien de vsicule biliaire : tsou chao iang.
mridien destomac : tsou iang ming.
4 Membre infrieur : face interne :
mridien du foie : tsou tsiue inn.
mridien de rate et pancras : tsou tra inn.
mridien des reins : tsou chao inn.
A ces douze mridiens, certains auteurs (notamment Roa
Cheou Po-jenn au XIIe sicle sappuyant sur le Ling-tchrou du
XXVIIIe sicle avant J.-C.) ajoutent deux lignes mdianes ; lune
sur la face antrieure du tronc et finissant la bouche ; lautre,
sur la face postrieure du tronc et de la tte, finissant sur le
maxillaire suprieur.
Mais on ne donne aucune branche de communication de ces
deux lignes avec les douze mridiens, alors que lon donne les
branches des deux lignes entre elles et des douze mridiens
20
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
entre eux.
Ces deux lignes formeraient donc une petite circulation ct
de la grande.
*
Les mridiens iang sont appels ainsi, non seulement parce
quils sont situs sur la face externe iang ; mais encore parce
quils rpondent des organes qui sont dits iang en raison de
leur contact avec lextrieur iang : ce sont les organes atelier
ou dlaboration qui transforment les lments externes en
nergie et en sang. Sur le poignet, aux pouls, ils sont en
superficie iang.
Les mridiens inn sont situs sur les faces internes. Ils
rpondent aux organes trsor qui font circuler et purifient le
sang inn. Sur le poignet, aux pouls, ils sont en profondeur, inn
(voir Organes).
21
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
V
LA CIRCULATION DNERGIE
@
La
circulation
dnergie
nest
pas
aise
prouver
descendant
du
tronc
lextrmit
des
mains,
donc
mridien
centripte
se
raccorderait
un
mridien
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
suit ce maximum.
Que cette circulation existe ou ne soit quune hypothse de
travail, elle nen rend pas moins lacuponcture des services tels
quon ne saurait sen passer sans se priver dun lment qui
permet dobtenir des succs plus rguliers et plus nombreux.
Cest par elle que lon comprend comment, par exemple, en
excitant lintestin grle ou la rate, on peut avoir une action sur le
cur : et rciproquement, par le cur sur la rate ou lintestin
grle, organes font les interrelations ne sont pas videntes
cependant.
Notons que les heures (che) sont de deux de nos heures et ne
sont pas gales exactement entre elles.
Lnergie est dite partir des poumons laube.
On remarquera que lnergie, alternativement, descend le
membre suprieur et le remonte ; descend le membre infrieur
et le remonte, puis de nouveau descend le membre suprieur et
le remonte, un iang et un inn dans chaque membre.
Poumons, cheou trae-inn. De 3 heures 5 heures (heure
inn).
Gros intestin, cheou iang-ming. De 5 heures 7 heures
(heure mao).
Estomac, tsou iang-ming. De 7 heures 9 heures (heure
tchrenn).
Rate, pancras, tsou tra-inn. De 9 heures 11 heures
(heure se).
Cur, cheou chao inn. De 11 heures 13 heures (heure ou).
23
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
Intestin grle, cheou tra iang. De 13 heures 15 heures
(heure o).
Vessie, tsou tra iang. De 15 heures 17 heures (heure
chenn).
Reins, tsou chao inn. De 17 heures 19 heures (heure iou).
Enveloppe du cur, cheou tsiue inn. De 19 heures 21
heures (heure siu).
Trois rchauffeurs, cheou chao iang. De 21 heures 23
heures (heure ra).
Vsicule biliaire, tsou chao iang. De 23 heures 1 heure
(heure tse).
Foie, tsou tsiue inn. De 1 heure 3 heures (heure tchreou).
Et revenant aux poumons de 3 heures 5 heures. Cette
circulation et ces heures dnergie maximum sont utilises :
1 Pour agir plus fortement sur les organes. En effet, on
obtient une action freinatrice plus forte aux heures dnergie
maximum ; et une action acclratrice plus forte dans les deux
heures qui suivent les deux heures dnergie maximum.
2 En dehors des heures dnergie, pour agir sur un organe
par ses voisins. Ainsi, le cur tant faible, alors que rate,
pancras et intestin grle sont actifs, on fortifiera le cur en
excitant rate-pancras et en freinant lintestin grle. Si le cur
est trop actif, au contraire, on le freinera en freinant rate,
pancras et en activant lintestin grle. Cest la thorie de la
Mre et le Fils (qui est explique au chapitre Relations
dorganes), et que de multiples expriences confirment sans
24
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
lexpliquer encore.
*
On a vu que, en plus des douze mridiens, il existe deux
lignes mdianes. Celles-ci sont raccordes entre elles, mais non
avec les douze mridiens. Elles formeraient donc une petite
circulation dnergie spare de la grande, celle des mridiens.
Comme il est recommand de sadresser ces lignes quand
les mridiens rpondent mal, il semble logique dadmettre des
communications
avec
les
organes
directement.
La
ligne
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
le long du bras, face antrieure ; et partir du pouls radial, une
fourche dont une branche suit le trac, pouce face palmaire et
angle ongual ct index ; tandis que lautre contourne le
poignet vers la face dorsale et rejoint le mridien du gros
intestin, vers lindex angle ongual ct pouce.
Cette constatation, aise dans certains cas, bien difficile dans
certains autres, a provoqu des expriences multiples et a
permis de dterminer, pour chaque mridien, le point o
lnergie branche et le point du mridien quelle rejoint.
Ces passages sont les missaires rguliers du flot dnergie
dun mridien dans celui avec lequel il est coupl. Ils sont
indiqus aux dessins des mridiens.
2 On a constat de plus quen agissant sur un certain point
de chaque mridien, quand ce mridien tait trop plein, on
provoque une baisse de pression dans ce mridien et une
augmentation proportionnelle dans celui avec lequel il est
coupl.
La perception est immdiate au pouls. Elle est note aux
organes galement quand il est possible de le faire.
Cette constatation nest pas toujours aise, car elle peut
souvent tre explique dautre manire. Cest ainsi que, avec
une vsicule biliaire pleine, douloureuse, et un foie atone, si on
pique au point Koang ming (5/14 de mall. ext. tub. ant. ; sur
bord ant. du pron), le malade accuse aussitt la sdation de
sa douleur de vsicule ; on constate un renversement ou une
galisation des deux pouls vsicule et foie, et partir de ce
moment, le foie fonctionne et la vsicule est dsenfle.
26
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
Ces points de passage, et les canaux qui les relient au
mridien coupl sont appels lo ou lo-mo, terme employ pour
tous les vaisseaux secondaires et canaux de retour, veines, etc.
Chaque mridien possde un point et un vaisseau secondaire
de ce genre ; les deux lignes mdianes en ont un chacune. Il y
en existe un supplmentaire qui fait communiquer tous les
mridiens
entre
eux,
agissant
semble-t-il
surtout
sur
la
circulation sanguine.
Les quinze vaisseaux secondaires sont indiqus aux dessins
des mridiens.
27
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
VI
LNERGIE, TSRI
@
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
Le nom employ tsri figure la vapeur soulevant le couvercle
dune marmite sur le feu et sapplique toutes les forces
immatrielles : lectricit, vapeur, etc.
*
Ayant reconnu lexistence et doses variables, dune nergie
chez les vivants, les Anciens Chinois, pratiques, cherchrent
aussitt la manier pour en mieux comprendre la nature.
Ils constatrent ds labord quil y avait des diffrences dans
les rponses cutanes aux aiguilles selon la qualit et la quantit
de lalimentation, et selon la chaleur et lactivit des tres. Ils en
conclurent dabord que lnergie provenait de la transformation
(de la dgradation ?) des aliments dans lestomac, comme le
sang en provenait en partie. Puis ils observrent et classrent les
aliments selon la quantit dnergie fournie par eux, travail qui
les amena reconnatre que les aliments ne dveloppaient pas
tous, chez les vivants, la mme forme dnergie. Les uns
donnaient plus dactivit physique ; dautres plus dactivit
mentale.
Or,
le
dveloppement
du
physique
correspond
un
dans
le
sang
et
les
organes
contrleurs
et
29
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
foie, reins) ; iang en superficie et dans la vie de relations,
mentale aussi bien que matrielle, transformatrice des aliments
et des matires (estomac, intestins, vessie, vsicule biliaire),
transformatrice
aussi
des
actions
externes
en
ractions,
30
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
Les Anciens remarqurent, dautre part, chez un mme tre,
des variations dnergie notables, en quantit ou en qualit selon
que lon passait de lhiver et du froid la chaleur de lt :
hibernants, plantes perdant leurs feuilles ou activit sexuelle
estivale des animaux, dveloppement des plantes. Lhiver, cest
lnergie inn qui tend au repos ; lt, lnergie iang qui tend
lactivit. En t les aiguilles agissent beaucoup plus aisment.
On nota que selon les lunaisons, les aiguilles avaient plus ou
moins daction : la pleine lune en diminue leffet ; elle agit donc
dfavorablement sur lnergie, rend rveur, etc.
Le temps sombre inn, et la nuit ; les heures ensoleilles et le
jour iang agissent de manires opposes sur les rsultats des
piqres. Il ne faut pas piquer par grande pluie, grand orage,
grand vent : lnergie est comme gele ; elle circule mal.
Ces dernires relations de lnergie humaine avec les saisons,
les lunaisons, le soleil, amenrent conclure que le soleil
vivifie ; il active lintelligence et la vie sexuelle, le iang. La lune,
la nuit, le froid, dvitalisent le iang, mais permettent le repos, le
calme, le inn. Il y aurait un rapport entre lnergie humaine et
lunivers, terre, soleil, lune, astres.
Les thories ce sujet furent nombreuses. Elles se rattachent
toutes cette loi universelle du inn-iang, qui est considre par
Chinois et Japonais comme dominant toutes choses et dont
ltude et les applications ont rempli des milliers de volumes et
des vies entires dtude et dexprimentation.
Cette loi du inn-iang est surtout une loi de relativit,
dopposition entre les contraires, mais dans le mouvement. Le
31
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
inn nest que par comparaison avec le iang. Il y a transformation
constante.
Les Extrme-Orientaux ne peuvent admettre lopposition
europenne irrductible entre esprit et matire. La matire, inn,
est pour eux de lesprit, du iang sous une autre forme, et peut
redevenir iang. Lestomac, ainsi, transforme la matire inn en
sang inn et en nergie iang.
Cest le mouvement, la tendance, la direction, plus que ltat,
qui
les
intresse.
Platon
leur
apparat
comme
ngligeant
32
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
VII
LNERGIE ET LA MALADIE
PLNITUDE OU VIDE
@
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
lautre.
Le Nei-tsing (Ta tch. II, p. 20) les oppose sans les dfinir
sparment :
Plnitude ou vide, cest tre et ne pas tre ; avant et
aprs ; conserver ou puiser. Devenir plein ou vide,
cest acqurir ou perdre.
Pratiquement ils se manifestent par des signes qui peuvent
tre chacun intenses et trs distincts, ou peu intenses et peine
distincts.
Il y enfin : 1 une plnitude ou un vide de lorganisme entier
(les
plthoriques
ou
les
anmiques ;
les
excits
ou
les
34
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
Dune manire gnrale, les oppositions sont les suivantes :
Plnitude
Vide
Froid, pleur.
Insensibilit, engourdissement.
Respiration faible, courte, lente.
Dpression mentale.
Lassitude, paresse.
Prurit.
Perte de force.
Diarrhe.
35
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
1.
2.
3.
4.
5.
36
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
VIII
LES POULS CHINOIS
@
La
connaissance
des
pouls
est
indispensable
en
acuponcture.
Elle est dune grande aide pour toute autre mthode
mdicale puisquelle permet en quelques instants de se rendre
compte de ltat dactivit de chaque organe interne et de
percevoir celui ou ceux dont linflammation ou latonie (la
plnitude ou le vide) cause les troubles dont souffre le malade.
Elle permet de plus de sassurer de ltat dorganes sur
lesquels
la
mdecine
europenne
peu
de
moyens
les
mridiens,
apprendre
rectifier
des
troubles
1 Voir Les Pouls chinois, par G. S. de M., Mercure de France du 1er janvier 1933.
37
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
denregistrer sparment chacun des pouls chinois. Lappareil du
docteur Morita serait le meilleur jusqu ce jour. Nous allons
pouvoir bientt ltudier Paris.
Fig. 2. Les pouls chinois.
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
ou non, ayant une mmoire et un tact digital moyens.
La mmoire sert au petit effort ncessaire pour se rappeler
les emplacements des pouls ; leffort un peu plus grand que
reprsentent les rapports de ltat des organes laspect des
pouls, mais dj pour cela lintelligence intervient. Si lon sait,
par lexploration europenne, quun foie, par exemple, est gros
et dur, et que lon a constat, comme il est de rgle, que le
pouls spcial du foie est gros et dur ; si lon sait quun foie est
petit et atone, et quon a trouv le pouls du foie petit et mou,
lintelligence permet vite de percevoir tous les rapports entre
ltat de lorgane et laspect du pouls qui le reflte. Une courte
exprience suffit pour reconnatre si une vsicule est engorge,
ou gonfle de calculs, ou atone ; sil y a constipation (non
soigne) ou diarrhe ; si les organes gnitaux sont engorgs,
contracts ou inactifs, etc.
De lobservation attentive de deux personnes souffrant dun
organe, lune par excs, lautre par insuffisance, on se fait vite
une ide de la variation daspect du pouls correspondant
lorgane selon la plnitude ou linsuffisance.
Par les pouls reconnatre la plnitude ou le vide est la
porte de tous ; cest l une connaissance essentielle.
Pour en arriver distinguer les diffrentes maladies dun
organe, il faut plus dexprience. Mais quand on a pris
mthodiquement le pouls spcial dun organe troubl et que lon
a pu, grce nos moyens, comparer son aspect lactivit
nergtique, au fonctionnement de lorgane lui-mme, on finit
par atteindre des diagnostics plus prcis.
39
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
Mais cette seconde partie de ltude des pouls ne sera pas
traite pour le moment. Il suffit, et il est ais, dapprendre
distinguer plnitude ou vide ; et cest l lessentiel.
*
La connaissance des pouls nest pas sortie toute arme du
cerveau dun homme. Les Chinois ont la dcence de toujours
reconnatre quils sauraient peu de chose sans les travaux et
observations de leurs devanciers. Dautre part, la Chine est plus
grande que lEurope et les recherches ont t poursuivies
pendant de nombreux sicles avec des progrs varis en
diffrents endroits. Il ny eut jamais dcole unique. Il ny a donc
pas une seule connaissance, et dogmatique, des pouls.
La doctrine la plus rpandue pratiquement, expose en
grande partie dans le I Sio jou menn du XVIe sicle (I. p. 27, V),
et due aux premiers travaux de Oang Chou-rouo (IVe sicle
aprs J.-C.), doctrine enfin qui a t contrle en Europe et est
employe par plusieurs mdecins parisiens, est la suivante :
Les pouls chinois sont situs comme les ntres sur lartre
radiale, mais ce qui constitue notre unique pouls radial est
divis, sur chaque poignet, en trois rgions qui ont chacune leur
nom : 1 entre apophyse radiale et poignet ; 2 juste niveau
du milieu de lapophyse ; 3 dans le creux en de de
lapophyse.
Dans chacune de ces trois rgions, il y a deux niveaux. En
posant le doigt avec dlicatesse, on peroit un pouls dit
superficiel. En appuyant assez nettement, sans craser lartre,
on peroit un autre pouls dit profond.
40
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
Dans deux de ces rgions, au bras droit, on doit percevoir
trois pouls : un superficiel, un deuxime moyen, un troisime en
profondeur.
On trouve ainsi :
1 Poignet gauche.
I. Entre apophyse et poignet :
En superficie : intestin grle ;
En profondeur : le cur.
II. Juste niveau de lapophyse :
En superficie : vsicule biliaire ;
En profondeur : le foie.
III. En de de lapophyse :
En superficie : vessie ;
En profondeur : reins.
2 Poignet droit.
I. Entre apophyse et poignet :
En superficie : gros intestin ;
En profondeur : poumons.
II. Juste niveau de lapophyse :
En superficie : estomac ;
Moyen : pancras ;
En profondeur : rate.
III. En de de lapophyse :
En superficie : trois rchauffeurs (relations dorganes) ;
Moyen : vaisseaux ;
En profondeur : organes sexuels, sexualit.
On peut tter les pouls soit en abordant lartre par le bord
41
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
radial ; soit en labordant par le bord cubital, doigts allongs en
travers de lavant-bras.
Cette dernire posture semble celle qui donne le plus de
dlicatesse de touche, la pulpe des doigts tant en contact. La
premire, au contraire, ne met en action que lextrmit du
doigt, qui est moins sensible et plus dure.
Il est en tout cas essentiel dadopter une manire ou lautre
et de sy tenir, car on ne peroit pas les pouls exactement de
mme
avec
lune
comme
avec
lautre.
Dans
un
travail
42
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
comme une rgle large ;
6 Longueur courteur : le pouls tant ou comme un point,
ou tendu dun bord lautre de la rgion ;
7 La forme : ou pointue, ou en perle, ou en olive, ou dicrote,
ou croise comme un caillebotis, etc. ;
8 Le mouvement : paraissant se soulever et sabaisser sur
place, ou passer dun bord lautre, ou se dplacer en largeur,
ou onduler ;
9 Lemplacement : en de ou au del de la normale.
Pratiquement, il est essentiel de distinguer : la duret qui
indique pour chaque organe la plnitude, avec congestion et
contraction jusquau blocage, de la mollesse qui indique latonie,
le manque de force, avec relchement.
Lamplitude indique la plnitude, mais avec hyperactivit ; la
non-amplitude indique latonie, lhypoactivit.
La rapidit est, comme pour nous, en rapport avec la fivre,
la chaleur, linflammation mais de lorgane. La lenteur indique le
froid, labsence de vie.
La
rgularit
dans
les
battements
indique
un
courant
43
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
Un pouls troit, avec un organe faible physiquement, mais
pouvant tre intense en nergie. Longueur-courteur donnent
peu prs les mmes indications, mais dans le sens de dcharge
nerveuse rapide ou lente, de crises dirritation ou dtat continu,
La forme est dj plus subtile et peut elle seule indiquer des
maladies. Ainsi le pouls des poumons en caillebotis doit faire
vrifier sil ny a pas bacillose, etc.
Le mouvement est galement observ surtout dans la
discrimination des maladies.
Lemplacement est trs important. En principe, au del il est
un signe dexcs dnergie, donc de plnitude. En de, il
tmoigne dune insuffisance dnergie, donc de vide. Mais pour
bien des pouls, il donne des indications sur la partie de lappareil
en dysfonction. Ainsi un pouls du gros intestin dur et pointu au
del est en rapport avec une rectite ou des hmorrodes ; en
de, avec une appendicite, ou inflammation de ccum ou
rtention dans ccum et clon ascendant. Un pouls des
poumons
au
del,
cest
la
partie
suprieure
des
voies
qui
sont
atteintes :
il
bronchite
ou
mme
44
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
Leur existence ne saurait tre nie, car les mdecins de Paris
qui les ont appris et les utilisent obtiennent par eux des
diagnostics toujours vrifis. Les savants japonais ne sont pas
des rveurs et leurs instruments denregistrement ne sont pas
suggestionnables.
Mais
comment
expliquer
ce
rapport
des
poignets
aux
45
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
IX
TONIFIER OU DISPERSER
@
Les
constatations
faites
sur
les
points
sensibles,
les
dnergie
constate,
en
tonifiant
ou
en
dispersant .
Il semble peut-tre que tonifier et disperser aient t
lorigine de la mthode entire. En effet les plus anciens textes
mentionnent que la haute antiquit, cest--dire les nolithiques,
avaient constat que les brlures lgres font rougir le corps
entier, activent la vie ; que les blessures lgres font plir,
calment,
dtendent.
Les
plus
anciennes
prescriptions
la
jugulent.
46
Les
excitations
exagres
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
labolissent. Mais lexcitation est proportionne, degr
par degr, lexcitabilit de lindividu.
Applique aux aiguilles et aux moxas, la loi dArndt, daprs
les expriences dj nombreuses poursuivies depuis six ans en
France, devrait tre ainsi rectifie :
1 Sil sagit dactions locales sur des muscles, action exerce
par points locaux, une excitation lgre, rapide, soit par aiguille,
soit par moxas, augmente lnergie et la nutrition du muscle.
Une action prolonge affaiblit lnergie et la nutrition du muscle.
2 Sil sagit daction distance sur les organes internes ou
les muscles, par points loigns de la rgion trouble (ce qui est
la vraie acuponcture), une excitation rapide, soit par aiguille, soit
par moxas, diminue lexcs dnergie et la nutrition de lorgane
ou du muscle. Une action prolonge augmente lnergie et la
nutrition de lorgane et du muscle.
Lacuponcture est daccord avec la loi dArndt pour les
excitations locales. Elle tablit nettement le contraire pour les
excitations distance. Une autre loi joue alors.
Notons encore un fait important. Une mme excitation
applique des organes sains ou malades, ne changera pas ou
peine lorgane sain, mais aura une forte action sur lorgane
malade. LEurope sait quun organe malade est plus aisment
excitable ; il ragit des excitants qui ne troublent pas un
organe sain.
Cest l une des plus grandes garanties de scurit contre
lerreur de diagnostic. Si lorgane excit est sain, il ne rpond
pas. Lorganisme, de lui-mme, corrige les erreurs.
47
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
*
Les recherches faites pour tonifier et disperser ont t
nombreuses depuis tant de sicles que le tiers de lhumanit a
travaill la question. Je les signalerai dans le trait complet en
prparation. Ici je ne puis que rsumer ce que lapplication de la
mthode en Europe a permis de constater.
Tonifier un organe interne, cest activer son fonctionnement
sil est insuffisant et le ramener la normale. Tonifier un muscle,
cest augmenter son nergie et sa nutrition ; le rendre plus
aisment contract par la volont ; laider reprendre sa taille
normale momentanment perdue.
Disperser un organe interne, cest ralentir son fonctionnement
exagr, et le ramener la normale. Disperser un muscle, cest
le dcontracturer, ou laider maigrir en le ramenant la
normale.
On peut tonifier ou disperser, soit par aiguilles, soit par
moxas, soit par massages.
La haute antiquit estimait que les grands moxas tonifient
mieux que laiguille. On les recommande encore de nos jours
pour les vieillards et les petits enfants. Lide est que la mthode
se sert des rserves dnergie du malade. Les aiguilles excitent,
mais napportent que leur mtal. Les grands moxas ont, en plus,
la puissance dnergie du feu et ajoute-t-on, de larmoise. Il est
de fait quils donnent de meilleurs rsultats pour tonifier les
grands puiss, les vieillards, les malades par insuffisance,
surtout en hiver. Les Japonais estiment que leur climat humide
et froid favorise les maladies par vide : ils emploient beaucoup
les
moxas
et
les
recommandent
48
spcialement
pour
les
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
rhumatismes par vide.
Pour tonifier laiguille, certains mtaux donnent des effets
un peu suprieurs. La Chine estime que tous les mtaux jaunes
ou rouges sont iang et excitent mieux la chaleur et la vie. De
fait, le cuivre rouge pour tonifier semble donner des rsultats
suprieurs tout autre. Lor, mtal jaune, est presque aussi
efficace.
La piqre tonifiante doit tre prolonge sil sagit daction
distance ; ou rapide, sil sagit daction locale sur des muscles.
Plus elle est profonde et plus elle agit. Profondeur et dure
doivent tre proportionnes lanciennet du mal et ltat du
malade.
Les massages, pour tre tonifiants, doivent tre prolongs sur
le point douloureux du mridien, et faits avec longle.
On peut disperser aux moxas, en les faisant rapides et lgers.
Mais laiguille est souveraine en ce cas.
Certains mtaux ont une action privatrice plus forte, les
mtaux blancs ou gris surtout. Largent est le meilleur. Lacier, le
zinc, le platine sont plutt moins efficaces.
La dispersion par massages se fait par une action rapide et
caressante sur le point indiqu du mridien.
*
Pour les organes, on peut tonifier ou disperser, soit en
agissant directement sur les points du mridien de lorgane ; soit
en agissant indirectement sur les points de mridiens dorganes
en rapport, selon certaines lois, avec lorgane malade.
Cette
dernire
mthode
49
indirecte
est
quelquefois
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
indispensable. Elle donne toujours des rsultats plus profonds et
plus durables. Mais les relations dorganes utilises ainsi ne sont
pas toujours celles que la science occidentale a catalogues et
expliques. En dehors des rapports anatomiques, il y a en effet
considrer des rapports dnergie. Cette question est traite au
chapitre Relations dorganes.
Il faut encore considrer si la maladie est de lnergie (iang)
ou du sang (inn). Si elle est de lnergie, elle nest pas
constante ; on emploie la piqre distance. Si le mal est en
haut, on excite en bas ; sil est en bas, on excite en haut ; sil
est droite, on excite gauche et rciproquement, tonifiant sil
y a vide, dispersant sil y a plnitude. Si la maladie est du sang
(elle est alors continue), on emploie plutt la mthode directe.
On obtient encore un effet supplmentaire en dispersant un
organe aux deux heures o lnergie est au maximum dans son
mridien ; on tonifie davantage en agissant pendant les deux
heures qui suivent le maximum.
Ce sont l des moyens daugmenter leffet des piqres. En
pratique, il suffit gnralement de tonifier un organe au point
tonifiant du mridien et le disperser au point qui disperse. Et si
le mridien ne rpond pas, agir en mme temps au point source.
Le principe tant dharmoniser et non de combattre, on doit
toujours tonifier dabord les vides. Lnergie en excs dans les
plnitudes est enleve celles-ci et sert combler les vides.
Disperser dabord risquerait denvoyer lnergie vers des organes
dj en excs, ou den priver le malade.
@
50
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
X
LES AIGUILLES
@
est
laiguille.
Il
constitue
en
fait
la
vritable
Les
Extrme-Orientaux
sont
desprit
libre,
sans
selon
ses
ides,
les
conditions
demploi
et
les
observations faites.
Les
livres
antiques
dcrivent
neuf
aiguilles
de
formes
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
Fig. 3. Les neuf aiguilles antiques.
52
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
53
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
et or pour les cas de vide o il faut exciter ; argent et zinc ou
argent et chrome pour calmer 1.
Fig. 4. Les aiguilles japonaises modernes.
Souteyrand, joailler, 26, rue Racine, avec qui nous recherchons les meilleures formes
et matires daiguilles.
54
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
Ces
mtaux
ont
dailleurs
un
pouvoir
bactricide
trs
une
scurit
que
ne
connat
pas
laiguille
creuse
hypodermique.
*
Les aiguilles sont considres comme plus puissantes que les
moxas, mais plus difficiles manier. Dautre part les aiguilles
sont moins indiques que les moxas parce que difficiles
appliquer avec succs pour les personnes lnergie puise,
convalescents faibles, vieillards, enfants ; et pour les maladies
par lhumidit ou le vide. Elles sont au contraire souveraines
pour les maladies par excs, contractures, surexcitation, maladie
fivre ou inflammation, etc.
*
Pour piquer, faire tendre le malade, ou tout au moins le faire
asseoir dans un fauteuil. Debout, certaines personnes faibles
risquent un malaise ou une syncope.
Ne pas piquer aprs une hmorragie ; sur une grande
fatigue ; jeun ; aprs un fort repas ; par grande tempte ou
par grande pluie dorage ; chaque fois quil y a choc. Le rsultat
serait ou trs faible, ou causerait simplement un malaise
passager.
Pour les maladies chroniques, les temps clairs et chauds et la
saison dt donnent les succs les plus complets.
55
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
On calme lapprhension physique et les reculs involontaires
en feignant plusieurs fois de piquer, sans piquer.
Il est possible de diminuer la douleur en massant avec le bout
du doigt sur le point. Faire tousser, juste au moment de la
piqre, diminue aussi la douleur. Respirer rapidement plusieurs
fois de suite avant la piqre a le mme effet.
Quelques personnes (une sur mille, si lon veut) ont une
sensitivit
cutane
telle
que
ce
traitement
leur
est
une
56
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
cause unique, il est recommand de sattaquer cette cause
seule dabord ; le reste peut tomber de lui-mme. On voit mieux
ce que lon fait en agissant ainsi, et en faisant plusieurs sances.
*
Le nombre des sances dpend dune part de la complexit et
de lanciennet du cas ; et dautre part, des rserves dnergie
du malade.
Un seul organe, atteint depuis peu de temps, peut tre guri
en une fois. Une sciatique simple et rcente galement.
Sil y a plusieurs organes atteints, et quon ne puisse
discerner celui qui a troubl les autres, il faudra sans nul doute
deux ou trois sances. De mme si le malade est puis. Pour la
seconde sance et la suivante, il est recommand dattendre la
fin de lamlioration obtenue. Il vaut mieux ne pas recommencer
avant le troisime jour.
*
La profondeur des piqres varie selon le point, lanciennet de
la maladie et la nervilit du malade.
De 1 millimtre sur les doigts, elle atteint 5 6 millimtres
aux cuisses et ne dpasse gure 3 4 millimtres en moyenne.
La profondeur doit tre plus grande pour les maladies
anciennes et pour les malades plus physiques quintellectuels.
57
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
XI
LES MOXAS
@
personnes
affaiblies :
convalescents
puiss,
vieillards,
enfants. Ils sont galement plus effectifs dans les maladies par
lhumidit ou le vide : rhumatisme, anmie, etc. Au Japon, o le
climat est trs humide, on les prfre pour beaucoup de cas.
Ils sont nfastes dans les inflammation, congestion, chaleur,
etc.
Les moxas se font avec de la poudre darmoise (artemisia
sinensis ou urens, varit dabsinthe) ou des agglomrs genre
amadou, faits avec des feuilles et fibrilles de cette mme plante.
En Chine, la poudre est mise en petit cne dans le trou dune
pice de monnaie (qui protge le tour du point) et enflamme
laide dune loupe ou dune allumette. La poudre flambe dun jet
comme le lycopode.
58
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
Au Japon, on sest servi longtemps de btonnets damadou
darmoise appliqus par-dessus une ou plusieurs paisseurs de
papier fin pour atteindre 60. Plus rcemment, on a invent un
appareil pour projeter les ions darmoise en chauffant sans
risque de brler.
Larmoise constitue donc un lment qui sajoute la chaleur.
Chinois et Japonais y attachent une grande importance.
Les expriences faites Paris montrent que la chaleur, elle
seule, est dj effective. La difficult de se procurer de larmoise
a conduit employer une pice de mtal (tui thermomtre :
vide) trempe dans leau qui vient de bouillir. Un attouchement
rapide, rpt trois cinq fois de suite, donne leffet cherch (la
pice tant rchauffe chaque fois dans leau et sche sur de
louate pour obtenir de la chaleur sche).
On recommande de brler dabord en haut, puis en bas ;
dabord le iang, puis le inn.
59
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
XII
LES MASSAGES
@
60
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
XIII
LA MALADIE
@
61
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
maladie
commence
reconnaissions,
car
pour
elle
lui
bien
rsiderait
avant
que
beaucoup
plus
nous
la
dans
la
description
seule
ncessiterait
un
volume.
Je
la
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
Il y a ainsi des insomnies par excs (obsession, agitation), et
des
insomnies
constipations
par
par
insuffisance
atonie
(faiblesse,
musculaire
fatigue) ;
(insuffisance)
et
des
des
gnrale
de
lorganisme
et
lexcs
local
qui
fixes,
avec
aggravation
de
nuit.
Il
des
63
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
Il y a maladie iang soit par excs de iang, soit par
insuffisance du inn. Il y a maladie inn soit par excs de inn soit
par insuffisance de iang.
Il faut donc rechercher quels sont les mridiens inn ou iang
insuffisants, aux pouls, et les tonifier. On pique en profondeur
pour les inn ; en superficie pour les iang. Mais cest l un art qui
ncessiterait plus dune page et que lon peut seulement signaler
lattention.
*
Dans toute maladie, lide matresse nest pas de combattre,
mais dharmoniser. Plutt que de disperser un excs dnergie,
nest-il pas plus utile de diriger cette nergie vers une partie en
insuffisance ?
Il ne faut pas oublier : les moxas, par la chaleur, apportent
un peu dnergie, mais les aiguilles ne font que dplacer
lnergie ou la dissiper. Mieux vaut la dplacer que den priver le
malade.
Aussi, dans toute maladie, est-il recommand de tonifier
dabord ce qui est vide. Cest aprs cela seulement que lon
disperse les plnitudes, si dj lnergie de la plnitude na pas
t dplace pour tonifier le vide, ce qui se produit bien souvent.
64
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
XIV
LE MALADE
@
qui
sont
les
intellectuels,
les
affins
et
dlicats
les
manuels,
les
pais,
rudes,
intellectuellement,
65
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
XV
RELATIONS DORGANES
@
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
de la distribution et de la purification dnergie et sang. Ce sont :
cur, poumons, rate, pancras, foie, reins et lenveloppe du
cur et sexualit.
Lenveloppe du cur et sexualit domine lnergie sexuelle, le
dsir qui fait battre le cur, contracter les artres, et met en
action la vie sexuelle.
Les organes-trsor commandent surtout le sang (inn).
*
Chaque organe iang a un rapport spcial avec un organe inn.
Ils ragissent lun sur lautre. Les couples sont les suivants et se
trouvent dans le mme ordre aux pouls.
Gros intestin (iang) et poumons (inn) ;
Estomac (iang) et rate-pancras (inn) ;
Trois rchauffeurs (iang) et enveloppe du cur et sexualit
(inn) ;
Intestin grle (iang) et cur (inn) ;
Vsicule biliaire (iang) et foie (inn) ;
Vessie (iang) et reins (inn).
Ces couples sont relis non seulement par des vaisseaux
secondaires et des points de communication de lun lautre,
mais encore par les organes eux-mmes. Les inflammations du
gros intestin sont frquemment la cause dangines, partie
suprieure des voies respiratoires. Une vsicule contracte peut
causer des troubles du foie. Linflammation de la vessie peut
monter aux reins.
Les rapports de lintestin grle au cur et de lestomac la
67
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
rate et au pancras sont assez surprenants.
On utilise ces rapports soit en tonifiant lorgane iang pour
augmenter la vie de lorgane inn, soit en freinant lorgane iang
pour calmer lorgane inn.
Le courant de la circulation dnergie nest pas connu en
Europe. Il est le suivant dans lordre :
Cur, intestin grle, vessie, reins, enveloppe du cur et
sexualit, trois rchauffeurs, vsicule biliaire, foie, poumons,
gros intestin, estomac, rate, pancras (et de nouveau, cur,
etc.).
Ce courant dnergie est utilis : dune part pour tonifier en
excitant lorgane qui prcde et en dispersant celui qui suit ;
dautre part, pour disperser, en freinant lorgane qui prcde et
en tonifiant lorgane qui suit.
Cest le procd de la Mre et du Fils.
*
Il a t observ que le trouble de certains organes stend
aux autres dans un ordre qui ne change pas.
Ainsi les maladies de cur mettent en danger les poumons ;
les maladies de foie, la rate-pancras, etc. Il convient donc,
quand le cur est malade, de tonifier les poumons pour les
mettre labri du danger. Cest le procd du Mari et de la
Femme.
Il se trouve que tous les organes reprsents au pouls gauche
mettent en danger, dominent, ceux du pouls droit. Le tableau
est le suivant :
68
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
Le cur met en danger les poumons ;
Lintestin grle met en danger le gros intestin ;
Le foie met en danger la rate-pancras ;
La vsicule biliaire met en danger lestomac ;
Les
reins
mettent
en
danger
lenveloppe
du
cur
et
sexualit ;
La vessie met en danger les trois rchauffeurs.
*
Fig. 5. Rapport des pouls.
69
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
Rate-pancras et intestin grle ;
Reins et trois rchauffeurs ;
Foie et gros intestin ;
Poumons et vessie ;
Enveloppe du cur et sexualit et estomac.
*
Il y a encore un courant dalimentation des organes lun par
lautre. Il descend chaque poignet et passe du pouls n 1 de
gauche au pouls n 3 de droite et rciproquement (voir fig. 3).
70
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
XVI
LA PERSONNALIT
@
71
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
Le chenn, cest le conscient, la raison, ltincelle qui nous met
en contact avec lunivers. On se sert du mot pour gnie ,
cest le conscient.
Mais
le
chenn
ne
peut
exister
sans
roun
et
pro :
72
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
XVII
QUELQUES MALADIES
@
I. SYSTME NERVEUX
Sciatique
Sciatique vraie, sans substratum organique ou compression
de nerfs, sans arthrite sacro-iliaque.
73
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
Puisquil y a douleur, il convient de disperser : dure 30
secondes 1 minute ; aiguille dargent.
1
Pour
la
sciatique
haute,
avec
douleur
surtout
74
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
La douleur et la difficult de lever le bras en avant et la tte
sont amliores par le Tsinn-iu.
Douleur et difficult de lever le bras de ct : par Tsinntchou-kou (sous lacromion, au milieu de la face externe), disp.
profondeur 6 millimtres. Dure 30 secondes 1 minute.
Douleur et difficult de porter la main derrire le dos, par
Tsinn-tchenn ( 2 centimtres juste au-dessus du pli post. de
laisselle, bras tombant le long du corps), disp.
La douleur de lavant-bras, surtout nvralgie du N. radial, est
amliore par le Sann-li du bras ; disp., Li-tsiue disp. et par le
Oa-koann, disp.
Mais chacun a sa nvralgie sa manire. Chercher les points
douloureux sur les mridiens de gros intestin et dintestin grle,
qui commandent les douleurs de lpaule et du bras, et piquer en
dispersant. viter cependant de cribler le malade.
Quand, avec la nvralgie, il y a galement de la contracture
dun muscle, chercher dabord la dcontracture du muscle en
laissant laiguille dargent jusqu souplesse entire, cest--dire
de 2 5 ou 6 minutes.
Cauchemars
Les cauchemars, surtout ceux des enfants, sont coups en
dispersant (bilatralement) au : Nei-ting (articulation des 2e et
3e orteils).
Pour les adultes, il faut disperser aussi : Li-to (angle
ongual externe du 2e orteil).
75
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
Quand les cauchemars viennent plus du cur que de
lestomac, le Tsiu-koann, disp., les apaise.
Arogastrie. Arophagie
Le nom darophagie se donne, mme dans les milieux
mdicaux, deux troubles diffrents : 1 le rflexe davaler de
lair avec la salive par un mouvement du gosier, et de boire en
gargouillant, donc en avalant de lair, ce qui entasse de lair dans
76
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
lestomac.
Ce
serait
la
vritable
arophagie ;
le
Vomissements
Les vomissements incoercibles des nouveau-ns sont arrts
immdiatement en dispersant au : Tchong-ting (dans la fossette
77
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
sus-xyphodienne ; dans rebord de sternum, juste au-dessus de
lappendice xyphode. Dure 30 secondes). Si lon est sr de
navoir pas manqu le point et quil y ait cependant des
rcidives, repiquer en disp. au Tchong-ting et ajouter, si lenfant
est apathique, Sann-li jambe, tonif. Sil est contract, O-iu,
disp.
Les
vomissements
des
femmes
enceintes
peuvent
tre
Brlures destomac
Les brlures destomac sont instantanment suspendues par
un simple massage avec longle au :
Siuann-tsi (sur la fourchette sternale, juste au milieu, sur le
rebord de los, sous le larynx). Mais le massage nen empche
pas toujours le retour. Il faut disperser, 30 secondes 1 minute,
au mme point, et disperser au Li-to (angle ongual du 2e
orteil).
Crampes destomac
Quand ces douleurs ne sont pas dues une lsion organique,
il est possible de les apaiser en dispersant au : Siuann-tsi, 30
78
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
secondes 1 minute (fourchette sternale : rebord de los, ligne
mdiane).
Il est bon de disperser galement, sil ny a pas arrt
immdiat, au Li-to.
disperser,
le
point est
au Siao-ra (coude,
face
postrieure intrieure).
Pour tonifier, ce point est au Reou-tsri (main, bord cubital,
dans larticulation mtacarpienne, phalange du petit doigt).
Pour lun et pour lautre, sil ny a pas rponse immdiate du
pouls de lintestin grle, tonifier ou disperser, selon le cas,
galement au Oann-kou main (main, bord cubital : prs au
pisiforme, sous le mtacarpien).
Entrite
Le vide, atonie, parsie dintestin grle, avec diarrhe non
digre, se soignent en tonifiant au Reou-tsri, 3 5 minutes (et
au Oann-Kou, main).
Les diarrhes occasionnelles, avec violentes douleurs sous
lombilic :
en
dispersant
au
mtatarsien).
79
Kong-soun
(pied
sous
1er
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
GROS INTESTIN (voir Relations dorganes).
Lexcs dnergie au gros intestin se manifeste par douleur,
contraction, spasmes, constipation. Le pouls est dur, ample.
Pour disperser ces plnitudes : disp. Sann-tsinn et aussi
El-tsinn (en avant de larticul. mtac. phalang. de lindex).
Linsuffisance dnergie se manifeste par la diarrhe, ou la
rtention, le pouls est faible, mou, petit.
Pour tonifier ces vides, tonifier Tsiou-tchre, qui est au
coude.
Sil ny a pas rponse immdiate au pouls, agir selon le cas en
disp. ou tonif. la source : Ro-kou.
Constipation
La constipation pouvant avoir des causes multiples, il nexiste
pas de remde universel.
Quand le pouls du foie est mou, petit ; que le pouls du gros
intestin (sans mdicaments) est dur, ample ; que le pouls de la
vsicule biliaire est dur et ample : on obtiendra une amlioration
parfois dfinitive par le traitement suivant :
Sing-tsinn, disp. ; Sann-tsinn, disp. ; El-tsinn, disp. ;
Iang-fou, disp.
Quand il y a rtention dans clon ascendant et ccum : Singtsnn, disp. ; Sann-li jambe, tonif. ; Sann-tsinn, disp.
Quand il y a manque de force musculaire : Ta-toun, disp. ;
Sann-li jambe, tonif. ; Iang-ling-tsiuann, tonif. ; Sann-tsinn,
disp.
80
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
VSICULE BILIAIRE
Les Anciens ont observ que la vsicule biliaire ntait pas
seulement un rservoir, mais avait dans la fonction biliaire un
rle actif en faisant un appel, une excitation sur le foie.
Une vsicule biliaire pleine, douloureuse, au pouls de vsicule
biliaire dur et ample, peut bloquer les fonctions du foie. En effet,
souvent, le pouls du foie, en pareil cas, est mou et petit, les
selles sont de couleur claire, avec dcharges.
Une vsicule biliaire atone, au contraire, avec pouls spcial,
mou et petit, napporte aucun excitant au foie qui est souvent
dur et plein, ne se dcharge pas rgulirement.
81
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
Pour tonifier, aiguilles dor, 3 5 minutes, au Si-tsri
(articulation des 4e et 5e orteils). Sil ny a pas rponse (ce qui
est rare), tonifier au Tsiou-siu, qui est la source ( lextrmit
extrieure du pli du cou-de-pied).
Pour disperser, aiguilles dargent, 30 secondes 1 minute
Iang-fou (4/14 depuis mall. ext. jusqu tubrosit ant. ; sur
rebord antrieur du pron). Sans rponse (ce qui est rare),
disperser Tsiou-siu.
Ta-tou
tonifiera
une
rate
insuffisante,
sans
hyperexcitation du pancras.
Ltat de ces organes est peru par leurs pouls spciaux.
Linsuffisance de rate est lie lindolence, paresse, difficult de
se lever le matin, corps et membres lourds. Lexcs de rate, la
plnitude intrieure de tout le corps, malaise, difficult de
respirer. Les excs ou insuffisances du pancras sont connus en
Europe.
Pour tonifier rate ou pancras, tonifier : Ta-tou du pied
(sous lartic., mtat. phal. du gros orteil, ct int.).
Pour disperser rate et pancras, disperser : Chang-tsiou du
82
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
pied (pied, face int., dans langle rebord suprieur de scaphode
et tendon de lext. propre).
Sil ny a pas rponse immdiate aux pouls, agir dans le sens
dsir au : Tra-po (derr. larticul. de base du gros orteil, sous le
mtatarsien).
angines,
quelles
soient
laryngite,
pharyngite
ou
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
repas, cdent en quelques minutes, avec dfervescence, ;
Li-tsiue disp. ; Tra-iuann disp. (tous deux sur poignet,
artre radiale, lun en de, lautre au del de lapophyse).
Mais il reste une convalescence, 24 heures de faiblesse, de
fatigue, pendant lesquelles la rechute est aise si lon ne garde
pas le lit. Et pour cette rechute, leffet des points est beaucoup
moins grand.
Pour la priode de toux avec glaires ; tonif. Kao-roang,
disp. Sann-li jambe.
84
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
Tension artrielle
Laction de lacuponcture tant fonctionnelle, on ne peut
sadresser elle quand il y a dj lsion. Son effet sur la tension
nexiste donc qu peine dans lartrio-sclrose, pour laquelle il
faut un traitement de plusieurs sances, mme si le mal est
rcent.
Il sagit de tensions essentielles.
1 Pour lhypertension, on distingue laction sur les artres et
la tension maxima ; laction sur cur et reins, sur la tension
minima.
Si cur et reins sont en bon tat, que leurs pouls ne soient
spcialement durs et amples, on obtiendra une baisse de tension
maxima et minima par :
Ta-ling disp. (poignet ant. sur le pli ; bord petit doigt du petit
palmaire) ; Chenn-menn disp. (bord sup. int. du pisiforme).
Plus on laisse, notamment pour le Ta-ling, et plus on fait
baisser. Aprs 2 minutes, toutefois, il ny a plus progression. La
profondeur est aussi importante.
Dans les cas, plus nombreux quon ne pense, o les deux
bras nont pas une tension gale, il est possible, en laissant plus
longtemps les aiguilles sur le bras tension la plus forte,
dgaliser les deux tensions.
Si le pouls des reins est dur, ample, contract, on fera baisser
la tension minima en agissant dabord sur le point du rein :
disp., soit Jenn-kou (pied, bord int. sous saillie du scaphode),
85
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
soit au Iong-tsiuann (plante des pieds). Puis au Ta-ling,
disperser, pour la tension maxima.
La plupart des personnes ragissent immdiatement, et lon
nenlve mme pas du bras lappareil. Dautres ragissent
seulement plus tard, surtout si elles sont nerveuses. La baisse se
poursuit lentement dans les jours qui suivent et demeure aux
chiffres acquis.
Si le pouls du cur est ample, dur, il faut disperser dabord
Chenn-menn, puis disp. les organes qui peuvent donner trop
dnergie au cur : en particulier disp. la vsicule bil. et tonifier
lint. grle, selon les pouls. Ce nest quaprs avoir rgl lafflux
du cur que lon peut disp. au Ta-ling avec chances de succs.
2 Pour lhypotension, si le pouls du cur est faible, tonifier
la vsicule bil. et disp. lint. grle. Puis tonifier le cur Chaotchrong 5 minutes et tonifier les artres Tra-iuann.
Si lnergie du malade est puise, on nobtiendra que peu
deffet. Il faut alors, pralablement, aborder aux moxas (de 5
7 moxas par point) : Kao-roang ; Sann-li jambe ; Sann-inn tsiao
(ne pas faire ces derniers points sil sagit dune femme
enceinte). Aprs cela, on peut piquer ou mettre des moxas, ce
qui est mieux, au Chao-tchrong et au Tra-iuann.
Si le pouls des reins est mou et petit, tonifier Fou-lou.
Anmie
De nombreuses expriences ont t faites Paris dans les
conditions suivantes : prise de sang et examen globulaire par un
laboratoire, soit le matin, soit un ou deux jours avant la sance
86
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
dacuponcture ; nouvelle prise de sang et examen globulaire par
le mme laboratoire ou un autre, soit une heure, soit deux
heures, soit un et deux jours aprs les piqres sches. Elles ont
toujours donn des rsultats positifs, avec augmentation du
nombre
des
globules
rouges,
augmentation
du
taux
globules
rouges,
aprs
vingt-quatre
heures,
ont
tait
celle
dun
de
mes
premiers
matres
en
acuponcture :
Tonifier au Kao-roang (soit par aiguille dor, 5 8 minutes ;
soit par moxas, 5 7 moxas). Disperser au Sann-li jambe.
Le Kao-roang, lui seul, cause laugmentation globulaire.
Mais il peut causer une pousse dnergie aux poumons et au
cerveau, avec vertiges et touffements. Le Sann-li jambe est
recommand, en mme temps, pour assurer la circulation de
lnergie.
87
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
V. APPAREIL URINAIRE
@
REINS.
Les reins sont lorgane qui rpond aux aiguilles avec le moins
de bonne volont. Il est rare quun seul point suffise changer
laspect du pouls et la fonction rnale.
Les Chinois, dautre part, voient les fonctions des reins sous
un jour que lEurope, qui ne semble pas fixe sur lorgane, na
pas encore enregistr. Cest ainsi quils voient une action
mentale, un trait de caractre, la dcision ou lindcision, en
rapport avec les reins, et quils le prouvent en donnant de la
dcision en mme temps quils tonifient les reins.
Les surrnales rpondent en mme temps que les reins.
Tonifier les reins rpond augmenter surtout la scrtion, en
restreignant plutt la filtration. On tonifie les reins dans
lalbuminurie, la polyurie, la pollakyurie. Il y a aussi excitation
des surrnales, et, par elles sans doute, de la thyrode autant
quil est possible de sen rendre compte. Il faut que le pouls des
reins soit mou, petit pour tonifier.
Disperser les reins, cest augmenter surtout la filtration, peuttre aussi la scrtion. On disperse dans lanurie, la congestion
rnale, les reins petits et contracts, les douleurs rnales. Il faut
que le pouls des reins soit dur et ample, ou petit et dur pour
disp.
Pour tonifier, aiguille dor 5 minutes au Fou-lou (sous 3e
88
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
doigt au-dessus de mall. int. 1 cent. en arr. du tibia). Et sil ny
a pas rponse, tonifier aussi au Tra-tsri ( 1 cent. sous et derr.
la mall. int. sur lartre dont on sent le battement).
Pour disperser, aiguille dargent 30 secondes 1 minute au
Jenn-kou (sous saillie du scaphode, pieds, face int.) et au Iongtsiuann (plante des pieds). Et si cela ne change pas le pouls :
disp. au Tra-tsri.
VESSIE
Les
Chinois
ont
observ
que
la
vessie
avait
un
rle
89
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
saillie du 5e mtatarsien).
Pour disperser, disperser au Chou-kou (derr. articulation
mtatars., phal. du 5e orteil, sous 5e mtatarsien) : et sil ny a
pas rponse, disperser au Tsing-kou.
Contractures
Lacuponcture donne des rsultats immdiats, si elle est bien
applique, pour les contractures musculaires. Il est trs rare
quune
contracture,
quelle
quen
soit
lorigine,
rsiste
au
traitement.
Il y a des points pour certains groupes de muscles, et des
points pour chaque muscle. Il nest pas possible de les donner
tous ici.
Citons la contracture du trapze qui est frquente et
douloureuse. Le point le plus efficace est le Tsiou-iuann (juste
au-dessus du mil. du sommet de lomoplate, dans lchancrure
coracode).
Ce
point
est
toujours
trs
sensible,
mme
90
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
min.).
On remarquera que la dispersion locale des contractures
se fait par une piqre prolonge, alors que la dispersion
distance des organes se fait par une piqre rapide.
91
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
XVIII
LES POINTS INDISPENSABLES
@
est
donc
essentiel
de
connatre
dans
la
perfection
des
symptmes
ressemblances
entre
secondaires
des
points
qui
font
dactions
trouver
des
foncirement
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
pour tous les autres.
Jai adopt lordre alphabtique pour faciliter les recherches.
Le nom chinois est conserv, car la traduction nen est pas
toujours de sens prcis.
Fig. 6. Le pouce, mesure variable.
(Entre les plis de la phalangine du mdium).
93
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
les pouls indiquent la plnitude, il faut rester environ 30
secondes avec les aiguilles dargent. Pour tonifier, exciter un
organe, il faut rester 2 3 minutes avec laiguille dor. Pour les
muscles, au contraire, dcontracturer ncessite souvent une
dure de plusieurs minutes avec laiguille dargent ; tonifier,
exciter, demande peine 30 secondes laiguille dor.
Beaucoup
de
personnes
sentent
vivement
les
points ;
CHANG-IANG, Solaire-des-marchands
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
Voile lintrieur de la pupille.
Appareil digestif. Inflammation lint. de la bouche : disp.
Amygdalite : disp.
Appareil respiratoire. Dyspne ; paule et dos contracts ;
douleur irradiant au creux sus-claviculaire : disp.
Peau. Acn. Inflammation des tissus du visage : disp.
CHANG-KOANN, Estomac suprieur
Treizime du vaisseau de conception.
pigastre. Sur ligne blanche. Au 3/8e de la longueur depuis
sternum (ou pointe de lapp. xyphode, sil y en a un) jusqu
ombilic ; sur br. dartre pigastrique ; br. ant. de nerfs
intercostaux. Profondeur 1 centimtre 1 centimtre 6.
Spcial
pour
Indigestion.
gastrite
chronique.
Vomissements.
Estomac
Vomissements
et
boulevers.
diarrhe
du
cholra.
Systme nerveux. pilepsie avec chaleur et douleur, oreilles
chaudes,
sans
sueur,
chez
les
enfants.
Convulsions
par
empoisonnements.
Appareil digestif. Entrite chronique.
Spasmes intestinaux.
Borborygmes (chants-tonnerre en poursuite).
Pritonite.
Vers intestinaux de tous genres, avec salive ; ou doul. au cur.
Appareil respiratoire. Bronchite.
Appareil circulatoire. Palpitations.
Doul. soudaines au cur par vers intestinaux ; ou par
aliments.
95
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
millimtres.
Spcial pour disperser les plnitudes de rate et aussi de
pancras.
Hmorrodes.
Appareil moteur. Articulations douloureuses.
Douleurs rapportes aux os.
Os affaiblis.
Abcs profonds des os.
CHAO-CHANG, Moindre marchand .
Onzime du mridien des poumons.
Main. Face dorsale. Pouce ; sur phalangette ; 2 millimtres
en arr. de langle ongual externe (ct index). Sur opposant du
97
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
pouce ; br. dartre palmaire ; br. du N. radial. Profondeur
(aiguille oblique) 2 millimtres.
Spcial pour toute inflammation de gorge : amygdalite
simple ou double ; pharyngite ou laryngite. Disp. 30 secondes.
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
Systme nerveux. Cphale dencphalite : disp.
Nvralgie du trijumeau : disp.
Nvralgie intercostale sous aisselle : disp.
Mains tremblantes ; doigts froids et maladroits.
99
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
Amnsie. Stupidit : tonif.
personnes ges).
Hmaturie : tonif. (les moxas sont bons).
Nphrite : tonif.
Urtrite : tonif.
Systme nerveux. Tous les vides, manques dnergie ; dsir
de dormir seul.
Doul. aux lombes en sasseyant.
Genoux et pieds saisis, contracts.
Pieds froids comme glace.
100
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
Organes des sens. Amblyopie.
Surdit par vide des reins.
Appareil digestif. Maigreur malgr labondance des aliments.
Maigrit progressivement aux froids.
Hmatmse.
Hmorragies intestinales.
Diarrhes graves pendant les froids.
Appendicite.
Hmorrodes.
Foie gros : visage jaune et noir.
Appareil respiratoire. Troubles de tuberculose.
Appareil circulatoire. Doul. de cur comme suspendu .
Appareil gnital. Strilit de lhomme.
Pertes sminales.
Courbature lorgasme.
Rgularise les rgles.
CHENN-MENN, Porte-du-conscient
Septime du mridien du cur.
Main. Face antrieure. Sur hypothnar. Sur bord antrieur et
interne (ct paume et ct pouce) du pisiforme ; dans le creux
o lon sent battre lartre radio-palmaire, sa fourche de la
cubitale. Sur insertion du cubital ant. ; sur N. cubital. Profondeur
6 millimtres.
Spcial pour disperser les plnitudes du cur. Egalement
pour rgulariser le cur. (comme source du cur). Avec le
Chao-tchrong (qui tonifie), en augmente leffet.
Spcial pour tachycardie : disp. ; palpitations nerveuses par
101
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
excitation : disp. ; peut agir sur le cur dans lhypertension et
abaisse surtout la tension minima si le pouls du cur est plein,
nerveux.
Spcial
pour
motivit,
inquitude,
crainte : disp.
102
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
calcanum. Derrire le tendon du court pronier. Devant le
tendon du long pronier. Sous lapophyse entre les deux
coulisses osseuses des proniers. Sur la partie suprieure de
labducteur du petit orteil. Sur branche de lartre pronire
post. ; et du N. ext. des orteils.
Systme nerveux. Insomnie par excitation nerveuse : disp.
Obsession : disp.
Frayeur : disp.
Crise nerveuse par fatigue extrme ou grand froid : disp.
Etre comme dans un bateau. Vertiges : disp.
Cphale violente avec artes des sourcils douloureuses :
disp.
Sueurs sans cause : disp.
Sueurs la tte : disp.
Convulsions accs diurnes : disp. Agitation des membres
dans lpilepsie : disp.
Froid des bras : tonif.
Pieds et mains contracts, paralyss : disp.
Nvralgie du membre infrieur : disp.
Paralysie de jambe : tonif. Jambe engourdie ; astasie : tonif.
Genou et pied difficiles flchir ou tendre : tonif.
Douleur aux pieds : disp.
Organes des sens. Douleurs aux yeux : disp.
Yeux renverss en haut : disp.
Bourdonnements doreille : disp.
Appareil digestif. Doul. aigu des dents : disp.
Appareil circulatoire. Artrio-sclrose : disp.
Enflure des pieds : disp.
Appareil gnital. Douleurs nerveuses pendant les rgles :
103
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
disp.
Contractions utrines : disp.
Appareil moteur. Foulure de cheville, ct externe : disp.
(diminue douleur et enflure).
Peau. Acn : disp.
Mal. ext. Furonculose : disp.
CHENN-TCHOU, Colonne du corps
Onzime du vaisseau-gouverneur.
Dos. Ligne mdiane. Dans le creux sous apop. pineuse de 3e
D. (entre 3e et 4e D.). Sur muscle intervertbral ; br. dart.
intercostale postrieure ; br. du sympathique. Profondeur : 8
millimtres.
Spcial pour toutes les maladies ou troubles (mentaux) des
enfants.
Systme nerveux. Spcial pour : dsir de tuer les gens. Tout
trouble mental avec dsir de tuer : disp.
104
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
CHOU-KOU, Os-li
Soixante-cinquime du mridien de vessie.
Pied.
Bord
externe.
Juste
en
arrire
de
larticulation
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
antrieur de loreille. Profondeur : 6 millimtres.
Spcial pour otite ; disp. Inflammation du conduit externe
de loreille : disp.
Douleurs doreille : disp.
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
Organes des sens. Maladie des yeux : disp.
Bourdonnements : disp.
Appareil respiratoire. Coryza, pistaxis : disp.
Laryngite, dyspne, pleursie : disp.
FEI-IANG, Vol plan
Cinquante-huitime du mridien de vessie.
Jambe, face post. ext., mi-longueur de mallole externe
tubrosit antrieure. Derrire le bord postrieur du pron. Sur
insertion pronire du long flchisseur du gros orteil. En
profondeur, sur pron. latral. Entre long pronier et solaire.
Br. dartre pronire ; br. du N. saphne ext. Profondeur 6 10
millimtres.
Vaisseau secondaire de vessie reins (quand le pouls de
vessie est plein et celui des reins est vide).
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
108
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
FONG-LONG, Abondance et prosprit
Quarantime du mridien de lestomac.
Jambe. Face antro-externe. A 2 centimtres environ audessus de la demi-distance de mallole ext. tubrosit
antrieure du tibia. Sur rebord antrieur du pron. Devant
pronier latral. Sur rebord post. de lextenseur commun. Sur
art. tibiale antrieure ; N. cutan pronier (du sciatique poplit
ext.). Profondeur 6 10 millimtres.
Appareil digestif. Vaisseau secondaire destomac rate et
pancras (quand le pouls de lestomac est plein et dur, et celui
109
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
FOU-LOU, Sourdre de nouveau
Septime du mridien des reins.
Jambe. Face postro-interne. Sous 3e doigt en travers audessus de mallole interne. A 1 centimtre environ en arrire du
rebord post. du tibia (o se trouve un point trs souvent
douloureux, le Tsiao-sinn). Sur artre tibiale post. dont on
peroit
le
battement.
Entre
long
flchisseur
commun
et
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
Arrt dintestins : tonif.
Chants dintestins, tympanisme : tonif.
Pritonite : tonif.
Agitation par vers intestinaux ; salive sort : tonif.
Hmorrodes saignantes et enfles aprs dfcation : disp.
Appareil circulatoire. Pouls non perceptible ou par moment
supprim (hypotension) : tonif.
Aide relever la tension (si le pouls des reins est mou).
IANG-FOU, Aide-solaire
@
111
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
Froid absolu de lombes, comme assis dans leau : disp.
Nvralgie lombaire : disp.
Nvralgie de membre infrieur, surtout sur face externe.
Organes des sens. Douleur du coin externe des yeux.
Appareil circulatoire. Troubles veineux : disp.
Appareil mot. Douleurs de toutes les articulations : disp.
Arthrite du genou : disp.
Circulation lymphatique. Adnite axillaire.
Ganglions.
Enflure douloureuse du creux sus-claviculaire.
Enflure sous le genou.
IANG-LING-TSIUANN, Source-du-tertre-externe
Trente-quatrime du mridien de vsicule biliaire.
Jambe. Face externe. Dans le creux juste en avant et en bas
de la tte du pron. Entre extenseur commun (qui le spare du
Sann-li)
et
long
pronier
br.
dartre
et
veine
tibiales
Chore : tonif.
Tous troubles ou malaises du membre infrieur : tonif.
112
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
Spasmes du membre infrieur : disp.
Crampes du cholra : disp.
Faces interne et externe de cuisse pied sans action.
Pieds ne pouvant tre relevs : tonif.
Contracture des muscles du pied : disp.
Talons paralyss : tonif.
Appareil digestif. Gne dans la bouche ; gosier comme nou ;
pharynx comme inutile : tonif.
Constipation constante, habituelle : tonif.
Appareil
respiratoire.
Pleursie :
plnitude
de
cts
et
poitrine.
Appareil circulatoire. Artriosclrose : tonif. Enflure de visage
et tte : disp.
IANG-TCHRE, tang externe
Quatrime du mridien des trois rchauffeurs.
Main. Face dorsale. Dans larticulation de los crochu et du 4e
mtacarpien, dans le pli dorsal du poignet. Entre extenseur
commun des 4e et 5e doigts. Sur artre dorsale du poignet ; N.
musculo-cutan brachial post. ; br. du N. cubital. Profondeur 4
6 millimtres.
Spcial
pour
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
Main
ne
pouvant
tenir
et
lever
les
objets,
soit
par
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
Crises de dyspne : ne peut stendre.
Appareil urinaire. Anurie : disp.
Incontinence, urine passant sans quon le sache : tonif.
115
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
tat gnral. Rubole par vent chaud.
Systme nerveux. Inquitude, crainte, comme si on allait tre
attaqu.
Chagrin, mlancolie. Ne dsire pas parler : disp.
Billements : disp.
Assis, dsire se lever. Debout, dsire stendre : disp.
Cphales insupportables. Douleur au vertex : disp.
Vertiges.
Faiblesse par froid ou par chaleur.
Cuisse, face interne, douleur : disp. ; ou paralysie, manque :
tonif.
Douleur de la rgion suprieure du pied : disp.
Pieds ne pouvant se poser terre : disp.
Froid sous le pied ; pieds froids : disp.
Extrmits des cinq orteils toutes douloureuses : disp.
Coma : visage noir comme charbon : disp.
Organe des sens. Blpharoptose : disp.
Yeux troubles : ne voit rien : disp.
Appareil digestif. Amygdalite aigu : disp.
Pharyngite, langue sche : disp.
Paralysie des muscles hyodiens : disp.
Boit beaucoup et souvent : langue sche ; gorge sche : disp.
Inapptence mme aprs jene : disp.
Arrt des intestins ; grands besoins difficiles : disp.
Lourdeur en bas la dfcation : disp.
Appareil respiratoire. pistaxis narrtant pas : disp.
Perte de son, enrouement : disp.
Crises dasthme : dyspne avec spasme poitrine et cts :
disp.
116
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
Poitrine noue : disp.
Toux, hmoptysies, tuberculose pulm. : disp.
Appareil circulatoire. Douleur au cur, comme nou.
Palpitations par inflammation.
Appareil gnital. Femmes : strilit.
Prolapsus dutrus.
JENN-KOU, Valle dapprobation
@
Entre
Abducteur
du
gros
orteil
et
long
117
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
Chaleur de la plante des pieds : disp.
Convulsions toniques des enfants : disp.
Appareil digestif. Langue contracte. Enflure sous la langue :
disp.
Enflure de gorge : enflure lintrieur du pharynx, ne peut
avaler sa salive, salive sort : disp.
Appareil respiratoire. Angine. Toux : disp.
Dyspne : expiration sans nergie : disp.
Appareil circulatoire. Si le pouls des reins est dur et ample ou
dur et contract, avec tension leve, le Jenn-kou dispers fait
baisser la tension minima.
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
Dos. Faire poser les coudes sur les genoux rapprochs afin
dcarter les omoplates. Le point se trouve ainsi dans langle
form par lomoplate et le rebord suprieur de la 4e cte,
niveau du bord infrieur de lapop. pin. de la 4e dors. (entre 4e
et 5e dors.) et sous le 4e doigt en travers (environ 7 centim. sur
adulte moyen) ; le point est gnralement sensible. Il y a
parfois, quand on presse, douleur la poitrine et aux doigts.
Profondeur 6 10 millimtres.
Appareil circulatoire. Spcial pour enrichir le sang. Tonifier
au Kao-roang et disp. au Sann-li jambe (ce dernier afin
dempcher lnergie de congestionner poumons ou tte) fait
augmenter les globules rouges de 500.000 en une heure ou
deux, et parfois dun million en 24 heures.
Bronchites : tonif.
Tuberculose pulmonaire : tonif.
Appareil gnital. Pertes sminales : tonif.
119
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
KOANG-MING, Clart-clatante
Trente-septime mridien de vsicule biliaire.
Jambe. Face ext. au 5/14e depuis mallole externe jusqu
tubrosit antrieure du tibia. Dans le creux devant le rebord
antrieur du pron. Entre extenseur commun et long pronier.
Sur br. dartre tibiale ant. ; br. du N. pronien superf.
Profondeur 1 cm 2.
Vaisseau secondaire de vsicule biliaire foie (quand le
pouls de vsicule biliaire est dur et ample ; et celui du foie,
petit et mou).
120
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
pigastrique ; N. pubien. En profondeur, sur lintestin grle
(interdit aux femmes enceintes aprs le 4e mois). La profondeur
varie selon la graisse. Pour les maigres, un centimtre. Pour les
gras, 2 cm. 5.
Systme nerveux. Cphale partant et revenant ; corps
chaud : disp.
Cphale par vide des reins : tonif.
Tous les vides : tonif. Vide des vieillards : tonif. Froid et
puisement complet des femmes : tonif.
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
Pollakyurie : tonif.
Incontinence : tonif.
Rtention : disp.
KO-IU, Assentiment du diaphragme
@
122
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
Gastrite : tonif.
Cancer destomac : disp.
Entrite : tonif.
Hmorragies intestinales : tonif.
Appareil respiratoire. Bronchite. Pleursie.
Asthme.
Dyspne et toux aprs nourriture.
KONG-SOUN, Fils de prince
Quatrime du mridien de rate et pancras.
Pied. Face interne. Juste sous larticulation du 1er mtatarsien
et du 1er cuniforme, dans langle des deux os. Sur abducteur et
long flchisseur du pouce. Sur br. dartre dorsale du pied ; N.
pronier superficiel : Profondeur 6 8 millimtres.
Appareil digestif. Vaisseau secondaire de rate-pancras
estomac (quand le pouls de rate-pancras est dur, plein, et celui
Inapptence : tonif.
Douleur destomac : disp.
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
Femmes : sang affolant le cur : disp.
Appareil gnital. Placenta ne sortant pas : tonif.
Spasmes du petit bassin : disp.
KROUN-LOUN, Monts Kroun-loun
Soixantime du mridien de vessie.
Pied.
Face
externe.
Entre
mallole
externe
et
tendon
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
soudaines : disp.
Appareil circulatoire. Douleur au cur lie au dos : disp.
Enflure rouge de cuisse et pied : disp.
Mollet et talons enfls : disp.
Appareil gnital. Interdit aux femmes enceintes. Difficults de
grossesse.
Placenta ne sortant pas : tonif.
Douleur et enflure de vagin ou vulve : disp.
Chez les enfants : douleur et enflure dappareil gnital avec
douleur de tte et troubles visuels : disp.
Appareil moteur. Arthrite du cou-de-pied : disp.
Arthrite de mallole et talon : disp.
Pieds comme clats et ne pouvant poser terre : disp.
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
mains
chaudes.
Quatre
membres
enfls.
Le
point
est
douloureux : disp.
Poitrine
et
paules
froides,
frissons ;
peu
dnergie,
la douleur.
Toutes les cphales : disp.
Tout ce qui concerne tte, nuque, occiput (avec Reou-tsri).
Convulsions. Spasmes de choc : disp.
Paralysie de choc : disp.
Paralysie du N. facial : tonif.
Spasme de la face : disp.
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
douleur de lombes ; froid dombilic : tonif.
Ftus mort ne sort pas : tonif.
Abcs des seins : disp.
Appareil urinaire. Urine chaude, douloureuse. Petits besoins
difficiles : disp.
Urines relches, nombreuses : tonif.
Appareil moteur. Inflammation de tous les muscles de la
rgion radiale.
Mal. ext. Enflure ou abcs de visage, ou yeux, ou quatre
membres : disp.
LI-KEOU, Foss de vers bois
@
Au
5/14e
depuis
mallole
interne
tubrosit
127
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
Paraplgie : tonif.
Appareil gnital. Crise nerveuse, et soudain douleur aux
testicules.
rections prolonges : disp.
Spasmes au petit bassin : disp.
Rgles difficiles, avec fatigue : disp.
Mtrorragie : tonif.
Pertes daspect inusit ; mtrite : disp.
Appareil urinaire. Rtention intensive, et mme douloureuse :
disp.
Appareil circulatoire. Palpitations nerveuses.
LI-TO, Payement cruel
Quarante-cinquime du mridien de lestomac.
Pied. Face dorsale. Le deuxime orteil. Sur phalangette. A 2
millimtres en arrire de langle ongual externe. Sur bord
externe
du
long
extenseur ;
art.
dorsale ;
N.
pronier.
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
Appareil urinaire. Urine de couleur jaune sombre.
dme. Ascite.
Appareil moteur. Enflure de nuque, genou, rotule.
Tuberculose osseuse (ou ostite ?).
Appareil gnital. Ne connat plus le plaisir sexuel : tonif.
Appareil circulatoire. Douleur au cur.
Peau. Exanthme : tonif.
NEI-KOANN, Barrire interne
Sixime du mridien denveloppe du cur et sexualit.
Avant-bras. Face ant. A 2/10e de pli du poignet pli du
coude. Bord radial du tendon du gd. palmaire ; entre long
flchisseur du pouce et flchisseur superf. des doigts. Sur trajet
de lartre interosseuse ; sur br. du N. mdian. Profondeur 10
12 millimtres.
Appareil circulatoire. Vaisseau secondaire denveloppe de
cur et sexualit trois rchauffeurs (le pouls de lenveloppe
du cur est plein, dur ; celui des trois rch. est menu, mou).
Douleur violente au cur : disp.
Vertiges, malaises, angoisse : tonif.
Endocardite.
Pricardite.
Myocardite.
vanouissement aprs accouchement : tonif.
tat gnral. Le Nei-koann, lui seul, vainc les fivres
paludennes .
129
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
Inquitude ; malaises : tonif.
Amnsie : tonif.
digestif.
Vomissements
millimtres.
Tonifier
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
(sous 3e doigt en travers, large), ou sous 2e doigt en travers audessus du bord suprieur de lapophyse cubitale. Quand la main
est pose sur lpaule, le point est au milieu de la largeur du
bras. Quand la main est en pronation, le point est sur le rebord
radial du cubitus. Entre extenseur commun (ou extenseur propre
au
petit doigt)
et
cubital
postrieur.
En
profondeur,
sur
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
Ne peut saisir les objets : tonif.
Genoux froids : tonif.
Ttanos : disp.
En massage : crampes.
Organes des sens. il enfl, pupille rouge : disp.
Bourdonnements violents : disp.
Surdit : disp.
Appareil
digestif.
En
massage
pour
enfants :
diarrhe,
vomissements.
Douleurs aux dents.
Appareil moteur. Arthrite du bras.
Arthrite gnralise.
digestif.
Source
de
lintestin
Vomissements.
Ictre.
tat gnral. Dlire dans fivre tierce : disp.
Accs de transpiration : disp.
Systme nerveux. Mlancolie : tonif.
Cphale : disp.
132
grle.
Arrache
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
Mningite, convulsions : disp.
Hmiplgie par fureur ou inquitude : disp.
Crampe des crivains : disp.
133
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
Vomissements. Vomissements sans manger : disp.
Enfants vomissant leur lait : disp.
Maigreur. Beaucoup manger et maigrir : tonif.
Maigreur des enfants ne formant pas de chair : tonif.
Dilatation destomac : tonif.
Crampes destomac : disp.
Hyperchlorhydrie : tonif.
Cancer destomac : disp.
Cholra, froid destomac : tonif.
Entrite. Chants dintestins : tonif.
Ventre ballonn. Enflure et doul. du ventre : disp.
Vers intestinaux du duodnum.
Foie gras et grand.
Ictre.
tat gnral. Si lon a t pntr dhumidit, tonifier au Oiu.
Systme nerveux. Muscles contracturs : disp.
Douleur de colonne vertbrale : disp.
Organes des sens. Amblyopie : tonif.
Hmralopie des enfants : tonif.
Appareil urinaire. Urine bleu-noir.
Appareil circulatoire. Artres et veines contractes, serres :
disp.
Appareil moteur. Mauvais abcs : disp.
O-TCHONG, Milieu du dlgu
Cinquante-quatrime du mridien de vessie.
Genou. Face post. Sur le pli interne. Juste au milieu du creux
134
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
poplit ; sur lartre poplite dont on peroit le battement.
Jambe tendue, sous le milieu de la saillie qui se forme au-dessus
du pli. Sur N. sciatique, N. poplit, N. tibial. Profondeur 1
centimtre 1 cm. 6.
tat gnral. Fivre sans sueur : saigner.
Systme nerveux. Toutes les douleurs aux lombes (sans
cause organique) : disp.
Lourdeur ou faiblesse des lombes : tonif.
Sciatique : disp.
Faiblesse des pieds : tonif.
Alopcie nerveuse. Chute de cheveux et sourcils : tonifier et
saigner.
Appareil digestif. Douleur dhmorrodes.
Appareil respiratoire. pistaxis sans arrt.
Appareil circulatoire. Toutes les maladies prolonges du sang.
Appareil gnital. Orgasme irradiant dans colonne vertbrale.
Appareil urinaire. Urines carlates, difficiles : disp.
Incontinence durine : tonif.
Petit bassin ballonn.
Sil y a plnitude, lurine samasse longtemps ; il y a chaleur,
scheresse ; il y a douleur au point en pressant : disp.
Sil y a vide, le malade se contracte au froid ; il est longtemps
puis ; le point nest pas sensible : tonif.
Appareil moteur. Arthrite de la hanche.
Arthrite du genou.
Goutte. Chaleur brisante aux pieds ; grave enflure du pied ;
135
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
PA-RO, Centre runions
Dix-neuvime du vaisseau-gouverneur.
Tte :
au
milieu
de
lpi.
Sur
langle
parito-occipital
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
Surdit : tonif.
Appareil digestif. Les aliments sont sans saveur : tonif.
Expectoration de salive ; nauses ; sueur sortant : tonif.
Diarrhe du gros intestin : tonif.
Prolapsus du rectum, surtout des enfants : tonif.
Appareil respiratoire. Maladies prolonges du nez : tonif.
Rhinite chronique : tonif. (les moxas sont bons).
Nez bouch, tte lourde : disp.
Appareil circulatoire. Artrio-sclrose : tonif.
Visage carlate et sensation de congestion en ayant bu du
vin.
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
tat gnral. Choc nerveux, pas de sueurs : disp.
Systme
nerveux.
Dpression
mentale ;
beaucoup
de
paroles : disp.
Spasmes du membre suprieur : disp.
Paralysie flasque du membre suprieur : tonif.
Augmente la force du pouce et index : tonif.
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
Systme nerveux. Dpression mentale : tonif.
Surexcitation : disp.
Hmiplgie : sans paroles : tonif.
Toute maladie de tte et nuque.
Nuque raide ; ne peut regarder en arrire : disp.
Spasmes de membre suprieur : disp.
Douleurs de dos, lombes, cuisses, genoux : disp.
Ttanos : pieds et genoux contracturs : disp.
Tremblements de pieds et mains : disp.
Bourdonnements : disp.
Surdit, surtout par coryza : disp.
Appareil respiratoire. Bronchite : disp.
Peau. Exanthme.
ROANN-TIAO, Sauter dans lanneau
@
139
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
Systme
nerveux.
Inflammation
des
tissus
de
lombes,
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
Langue enfle ; ou raide ; ou formant une taie : disp.
Diarrhe, vomissements, transpirations : tonif.
Fivre typhode : grande soif : disp.
tat gnral. Mort soudaine par mningite des enfants : tonif.
Rubole : disp.
Paludisme : disp.
Fivre sans sueur : disp.
Grippe pidmique : tonif.
Cphale. Migraine : disp.
141
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
pistaxis narrtant pas : tonif.
Aphonie : ne peut parler : tonif.
Enrouement : tonif.
(et moxas).
Exanthme.
Gale.
SANN-INN-TSIAO, Croisement des trois inn
Sixime du mridien de rate pancras.
Jambe. Face interne. 3/14es depuis mallole interne jusqu
tubrosit antrieure du tibia (sous 4e doigt en travers audessus de mallole). Dans le creux du bord postrieur du tibia.
Flchisseur commun des orteils ; long flchisseur propre du gros
orteil ; br. dartre tibiale ; N. jambier (du saphne interne) ; N.
tibial. Profondeur 6 millimtres 8 millimtres (interdit pour
femmes enceintes).
Spcial pour commander le sang.
Si les pouls des mridiens sont durs, ne communiquent pas :
disp.
Si les pouls des mridiens sont vides, faibles, ne circulent
pas : tonif.
Agit sur la tension artrielle.
Artriosclrose.
Angine de poitrine ; froid au ventre.
142
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
Systme nerveux. Mchancet et dsobissance des enfants :
disp.
Vide dnergie des vieillards : tonif. (et moxas).
gnital.
Toutes
les
maladies
dappareil
fminin.
Difficult pour accoucher : disp.
Fait venir ftus mort : disp.
Mouvement du ftus vers naissance de travers : tonif.
Anmie crbrale aprs accouchement : tonif.
Aprs accouchement, pertes narrtant pas : disp.
Fait venir les rgles : disp.
143
gnital
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
Rgles trop abondantes : tonif.
Mtrorragies : tonif.
point
est
toujours
trs
douloureux
quand
il
constipation.
En jiu jitsu, un coup sec ce point paralyse le bras, et si le
coup est suffisamment violent, il fait vanouir.
Systme nerveux. Migraines : disp.
Nvralgie faciale : disp.
Paralysie faciale : tonif.
Langue dansant de droite et de gauche : disp.
Lassitude de mains. Main faible, ne peut serrer : tonif.
144
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
(aiguilles et moxas).
Hmiplgie : tonif.
Coude contract, ne peut tre tendu : disp.
Paralysie du bras : disp.
Paralysie du N. radial : tonif.
Nvralgie du N. radial : disp.
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
internes.
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
Douleur de genou et jambe : disp.
Contracture douloureuse de genou et jambe : disp.
Faiblesse de jambes : tonif.
Enflure de genou et douleur aux pieds : disp.
10 moxas.
Bourdonnement : chant de cigale.
Surdit.
Appareil digestif. Dteste sentir les odeurs daliments : tonif.
Tout trouble de bouche et gorge.
Amertume de bouche : disp.
Beaucoup de salive : disp.
Habile aux renvois : disp.
Mauvaises digestions : tonif.
Atonie stomacale : tonif.
Estomac ne fonctionnant plus par motion : tonif.
Arogastrie : enflure dpigastre : disp.
Toutes les indigestions : disp.
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
Pour le ventre.
Pritonite.
Douleur de ventre : disp.
Enflure de lintestin grle : disp.
Chants dintestin : disp.
Constipation : tonif.
Diarrhe : aliments non digrs : tonif.
Cholra : tonif.
Intoxication alimentaire : disp.
Empoisonnements : disp.
Bribri : tonif.
Appareil respiratoire. Laryngite : ne peut parler : disp.
Asthme : dyspne, toux, expectoration : disp.
Toux : disp.
Sang et glaires dans les crachats : disp.
Troubles de tuberculose : tonif.
Appareil circulatoire. Douleur soudaine au cur : disp.
Angine de poitrine : comme saisi par des spectres : disp.
Artrio-sclrose : tonif.
Tension artrielle. Tonifier fait monter surtout la maxima.
148
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
SANN-TSINN, Troisime intervalle
@
Organes des sens. Douleur des yeux : disp. (coin int. doul. et
149
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
contr.).
Appareil respiratoire. Coryza : disp.
pistaxis : disp.
Dyspne nerveuse. Inspiration et expiration difficiles, poitrine
pleine : disp.
SIAO-RA, Petite mer
Huitime du mridien de lintestin grle.
Coude.
Face
postrieure
interne.
Coude
flchi,
entre
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
pilepsie : court follement : disp.
Organes des sens. Yeux jaunes.
Surdit.
SI-TSRI, Proche-du-vallon
Quarante-troisime du mridien de vsicule biliaire.
Pied. Face dorsale. Dans larticulation des 4e et 5e orteils, vers
base de 4e orteil. En dehors du tendon de lextenseur commun et
du N. pdieux. Sur artre collatrale dorsale des orteils ; br. du
N. dorsal du pied. Profondeur 6 millimtres.
Appareil digestif. Spcial pour tonifier les vides de vsicule
biliaire.
Bourdonnement : tonif.
Surdit : tonif.
Appareil respiratoire. Congestion pulmonaire.
Circulation lymphatique. Enflure de mchoire et dessous de
151
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
menton.
Enflure daisselle gros comme un coquillage.
Appareil gnital. Enflure des seins, avec suintement.
Appareil urinaire. Femmes, rtention. Plnitude et duret du
petit bassin.
SING-TSINN, Intervalle agissant
Deuxime du mridien du foie.
Pied. Face dorsale. Dans larticulation des 1er et 2e orteils, vers
base du 1er orteil. Sur artre interosseuse dorsale dont on peroit
le battement. Entre tendons de long extenseur du pouce et de
lextenseur commun ; sur N. pronier. Profondeur 6 millimtres.
Appareil digestif. Spcial pour disperser les plnitudes du
foie.
Gorge sche.
Douleur de foie et cur. Amas du foie disp.
nerveux.
Habile
au
soupirs : disp.
Colre. Irritabilit : disp.
mcontentement,
Grands
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
Visage bleu-noir. Femmes, visage terreux sans teint : disp.
Sueurs : disp.
Femmes : tremblements ; renversement en arc : disp.
Maladies mentales.
Douleur au ct par colre : disp.
Douleur de poitrine et ct ; de poitrine et dos : disp.
Anmie crbrale.
De tout le jour, ne peut respirer. nergie courte : disp.
Convulsions des enfants : disp.
Enfants : mningite aigu : disp.
Arrache lnergie des spasmes : disp.
Crises de froid aux quatre membres : disp.
Plnitude des quatre membres : disp.
Crampes : disp.
Douleur au cou-de-pied : disp.
vanouissement sous laiguille en piquant un point du
mridien du foie : disp.
Douleurs de lombes : disp.
Organes des sens. Hmralopie : disp.
Larmes coulant : disp.
Yeux aveugls : disp.
Appareil respiratoire. Quintes de toux : disp.
Appareil circulatoire. Palpitations nerveuses : disp.
Douleur au cur et au foie : disp.
Douleur soudaine insupportable au cur : disp.
Appareil urinaire. Incontinence durine (avec pouls du foie
ample et dur) : tonif.
Mictions difficiles. Arrt des mictions.
Femmes : mictions difficiles, douloureuses, avec mousse
153
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
blanche : disp.
dme de tout le corps, enflure : disp.
dme sanguin des femmes : disp.
Enflure du petit bassin : disp.
Appareil gnital. Rgles trop abondantes ou narrtant pas :
tonif.
Mtrorragies : tonif.
Fausses couches : tonif.
Rgles insuffisantes : disp.
Vaginisme, surtout avec douleur aux lombes : disp.
154
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
chaude.
Pricardite : disp.
tat gnral. Fivre : corps brlant, paumes brlantes.
Systme nerveux. Rit sans arrt. Se plat rire : disp.
Habile motivit, chagrin, larmes, crainte : tonif.
Paroles surexcites sans joie : disp.
Cphale.
Nvralgie intercostale : disp.
Douleur contractante de bras et coude : disp.
Crampes des mains : disp.
assaillant
estomac
et
ventre :
disp.
Mauvaise
haleine : disp.
Hmatmse : disp.
Appareil respiratoire. Souffle court.
Appareil urinaire. Hmaturie. Urine pareille au sang : disp.
Circulation lymphatique. Adnite axillaire : disp.
Peau. Exanthme.
Gale.
TA-TCHONG, Grande cloche
@
155
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
du flchisseur propre. Profondeur 4 6 millimtres.
Appareil urinaire. Vaisseau secondaire de reins vessie
(quand le pouls des reins est plein et dur, celui de vessie petit et
mou).
Plnitude et anurie : disp.
Urtrite : disp.
tat gnral. Beaucoup de froid : tonif.
Systme nerveux. Dsire fermer sa porte et sexclure du
monde : tonif.
Dsire dormir : tonif.
motivit, crainte : pas de joie, mlancolie agite : tonif.
Insuffisance dnergie : tonif.
Billements : tonif.
Hystrie : tonif.
Douleur de lombes et colonne : tonif.
156
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
TA-TOU DU PIED, Grande capitale
Deuxime du mridien de rate-pancras.
Pied. Gros orteil. Face interne. Dans le creux au bas de
larticulation mtatarso-phalangienne, lendroit o la peau
change de couleur. Sur insertion de labducteur du pouce ;
artre dorsale digitale ; N. pronier. Profondeur 6 millimtres.
Appareil digestif. Spcial pour tonifier les vides de rate
pancras.
157
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
TCHAO-RA, Mer lumineuse
Sixime du mridien des reins.
Pied. Face interne. A un travers de doigt droit sous mallole
interne. Au milieu du creux que lon sent en pressant en bas de
la mallole. Dans lintervalle de mallole interne et astragale.
Entre long flchisseur propre et abducteur du pouce. Sur
ligament du tarse ; br. dartre tibiale postrieure ; N. tibial
postrieur. Profondeur 6 8 millimtres.
Ses maladies sont lexcitation du inn par ralentissement du
iang.
tat gnral. Paludisme prolong.
Maladies de tous les organes.
Systme nerveux. Habile au chagrin ; sans joie : tonif.
Dsire dormir : tonif.
Insomnie : tonif (en disp. au Chennmo).
Hystrie : tonif.
Spasmes soudains.
Crampes nocturnes.
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
Douleur dintestins, bas-ventre, de ct, chaud et douloureux.
Douleurs soudaines dintestins.
Chants dintestins.
Constipation.
Jaunisse par aliments.
Diabte.
Gurit de boire, mais narrte pas la soif : tonif.
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
Pour le devant de la tte.
Douleurs aux cts sans endroits fixes, lombes et cts
irradiant la douleur.
Chaleur sous le pied.
Douleur aigu la tte, nuque, paules, dos, lombes, colonne
vertbrale.
Organes des sens. Congestion du globe de lil. Cataracte.
Dbut de cataracte.
Douleurs aux yeux, surtout aux coins internes.
Yeux jaunes pleurant.
Chants doreilles.
Surdit.
Appareil digestif. Gurit de tous les vers intestinaux : tonif.
Intoxication par vers intestinaux : tonif.
Hmorrodes : tonif.
Appareil respiratoire. Nez bouch ; tte lourde.
Larynx coulement clair.
pistaxis.
Appareil gnital. Hte laccouchement : tonif.
Aide faire venir les rgles : tonif.
TCHE-TCHENG, Correction des membres
Septime du mridien de lintestin grle.,
Avant-bras. Face postro-interne. Main sur lpaule, midistance de poignet coude. Sur le bord postro-interne de
cubitus ; muscle cubital antrieur ; en profondeur sur flchisseur
profond ; artre interosseuse antrieure ; br. dartre cubitale ;
br. de N. cubital : Profondeur 6 millimtres, aiguille oblique,
160
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
perpendiculaire lavant-bras.
Vaisseau secondaire dintestin grle cur (quand le pouls
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
de la veine salvatelle. Sur muscle interosseux ; 4e artre
interosseuse dorsale ; br. du N. cubital. Profondeur 4 6
millimtres.
Systme nerveux. Spcial pour tonifier les vides des trois
rchauffeurs
(fonctions
respiratoires,
digestives,
gnito-
urinaires).
Cphale, visage carlate.
Vertiges.
Lourdeur de tte. Chaleur de crne et dessous de menton.
Douleur de crne, tempes, menton.
Douleur aigu liant paule, dos, bras.
Nvralgie du coude.
Mains et pieds paralyss, ou serrs, ou agits, ou contracts,
replis.
tat gnral. Fivre sans sueur.
Organes des sens. Kratite.
Cataracte.
Douleurs doreilles.
Bourdonnements.
Surdit.
Appareil digestif. Pharynx enfl. Gosier douloureux.
Enflure et prurit de gorge.
Appareil moteur. Arthrite des doigts : tonif.
TCHONG-TCHRONG, Assaut-du-centre
Neuvime du mridien denveloppe du cur et sexualit.
Main. Face dorsale. Sur mdius ; sur phalangette ; 2
millimtres en arrire de langle ongual interne (ct index). Au
162
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
bord du tendon de lextenseur commun ; sur art. digitale ; br.
digitale
du
N.
mdian.
Profondeur
millimtres
(aiguille
oblique).
Appareil circulatoire. Spcial pour tonifier les vides de
lenveloppe du cur et sexualit.
163
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
TCHRE-TSRE, Marais du Pied
Cinquime du mridien des poumons.
Coude. Face antrieure. Au milieu du pli du coude. Dans le
creux du bord externe du tendon du biceps. Sur lartre
humrale dont on peroit le battement. Br. du mdian ; br. du
brachial cutan. Profondeur 6 millimtres.
Appareil respiratoire. Spcial pour disperser les plnitudes
des poumons.
Asthme.
Emphysme.
Toux : crachats pais.
Pleursie.
Tuberculose pulmonaire.
Hmoptysies : tonif.
Eternuements. Angines.
tat gnral. Fivre de tuberculose.
Systme nerveux. Chagrin, sanglots.
Mlancolie. Agitation du cur.
Peu dnergie. Dpression mentale. Troubles mentaux.
Billements.
Spasmes ou convulsions des enfants : disp.
Mningite chronique des enfants : disp.
Contracture de muscles : disp.
164
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
Spasmes davant-bras.
Coude engourdi, main en griffe 5/10 : tonif. dabord, disp.
ensuite.
Appareil digestif. Langue ou bouche sche.
Vomissements.
Vomissements et diarrhe.
Appareil urinaire. Paralysie de vessie. Pollakyurie.
Quatre membres enfls. Ventre enfl.
Peau. Tout ce qui concerne la face (et avec Ro-kou et Tsioutchre).
TCHRONG-IANG, Solaire-assaillant
Quarante-deuxime du mridien de lestomac.
Cou-de-pied. Entre 2e et 3e mtatarsiens, un peu en arrire
du point o ils se rejoignent. Sur lartre dorsale du tarse que
lon sent battre. Entre long et court extenseur ; N. pronier
superficiel.
Appareil digestif. Spcial pour arracher plnitude ou vide de
lestomac (source de lestomac).
douloureuses : disp.
Vomissements.
Ventre ballonn. Ballonnement dintestins : disp.
tat gnral. Fivre, sans sueur : frissons ; billements.
Paludisme froid prolong ; recherche la chaleur du feu.
Systme nerveux. Accs de surexcitation. Monte haut et
165
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
chante. Rejette ses vtements et court.
Douleur de face antrieure du tronc : disp.
Nvralgie du membre infrieur : disp.
Paralysie faciale : tonif.
Paralysie du membre infrieur : tonif.
Pieds paralyss ; pieds lents, sans force : tonif.
Hmiplgie.
Appareil moteur. Inflammation de larticulation du cou-depied.
Enflure de face.
TINN-TSING, Puits cleste
@
Face
postrieure.
Coude
flchi,
dans
la
fosse
disp.
Malaise intense : disp.
166
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
Insomnie : dsire dormir : disp.
Peu dnergie : ne peut parler : tonif.
Cphale : disp.
Frissons : disp.
pilepsie, langue pendante : disp.
Paralysie : disp.
Ne peut saisir les objets : disp.
Torticolis (cou tordu) ; paule douloureuse : disp.
Douleur derrire loreille, lpaule, au bras, au coude : disp.
Douleurs rapides et brutales lombes et hanches : disp.
Organes
des
sens.
Blpharite
(inflam.
du
bord
des
paupires) : disp.
Douleurs des coins interne et externe de lil : disp.
Surdit : disp.
Appareil digestif. Amygdalite : disp.
Appareil respiratoire. Bronchite : disp.
Toux. Crache du pus : disp.
Appareil circulatoire. Douleur cur et poitrine : disp.
Peau. ruption.
TRA-IUANN, Suprme gouffre
167
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
Emphysme : disp.
Poumons gros et gras : disp.
Toux, surtout en buvant : disp.
Bronchite glaires liquides : disp.
circulatoire.
Spcial
pour
soigner
toutes
les
de dormir.
Crises de soupirs.
Billements nombreux.
Douleurs nerveuses. Spasmes locaux : disp.
Nvralgie intercostale.
Nvralgie davant-bras : disp.
Douleur au bras, face interne : disp.
Douleur dpaule et dos : disp.
Organes des sens. Conjonctivite : disp.
Kratite : disp.
168
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
Yeux engendrant la cataracte.
Appareil digestif. Pharynx sec.
ructations.
Vomissements.
Hmatmse.
Appareil urinaire. Urine dont la couleur est transforme par
lcre.
Paralysie de vessie : tonif.
Incontinence durine sans mesure : tonif.
169
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
Hmorragies intestinales : tonif.
tat gnral. Corps chaud, agitation, plnitude ; disp.
Systme nerveux. Corps lourd : tonif.
Cphale. Lourdeur de tte : disp,
Douleur de nuque : disp.
Douleur des lombes : disp.
Nvralgie du membre infrieur : disp.
Paralysie ou engourdissement de cuisse, genou, jambe :
tonif.
Crampes : disp.
du
musculo-cutan
(du
poplit
ext.).
Profondeur
millimtres.
Appareil digestif. Spcial comme source (arrache plnitude
du vide) du foie.
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
Gosier sec : soif.
Crises de vomissements.
Hmatmse : tonif.
Constipation : disp.
Diarrhes pteuses : tonif.
tat
gnral.
Paludisme
avec
plnitude
du
bas-ventre,
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
Orteils paralyss : tonif.
circulatoire.
Vertige
des
artres
(spasmes
artriels ?) : disp.
Visage cyanos, pieds froids : disp.
Douleur au cur : disp.
Appareil gnital. Doul. dapp. gnit. : disp.
Orchite : disp.
Deux testicules rduits, dficients : tonif.
Femmes : coulements sans arrt disp.
Mtrorragie : tonif.
A lorgasme, engourdissement des jambes : tonif.
Appareil urinaire. Incontinence durine : tonif.
Urines insuffisantes : disp.
Urtrite : disp.
Mal. ext. Tous les abcs : disp.
Toutes les enflures : disp.
Enflure de lvres : disp.
Enflure dpaule : disp.
Enflure au coude : disp.
Enflure des jambes : disp.
Circul. lymph. Ganglions.
Adnite axillaire.
TRA-TSRI, Vallon suprme
@
172
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
mallole
interne.
Sur
lartre
tibiale
dont
on
peroit
le
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
Nvralgie cardiaque : disp.
Angine de poitrine grave : disp.
Appareil gnital. Spasmes dutrus : disp.
Vaginisme : disp.
Fatigues de maison. Ne rpond pas aux penses.
TRONG-LI, Village communiquant
Cinquime du mridien du cur.
Poignet. Face antrieure. Sur artre cubitale. A niveau du
point le plus saillant de lapophyse cubitale. Sur N. cubital. Entre
flchisseur
commun
et
cubital
antrieur.
Profondeur
et petit).
Palpitations nerveuses : disp.
tat gnral. Fivre avec palpitations : disp.
Systme nerveux. Dabord plus de joie. Puis remords ou
regrets : tonif.
Regrets allant jusqu langoisse : tonif.
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
Visage chaud, sans sueur : disp.
Cphale : disp.
Vertiges : disp.
Spasmes de membre suprieur disp.
Douleur paule, bras, coude : disp.
Engourdissement et lourdeur de coude et poignet : disp.
Apoplexie : coude paralys, douloureux : disp.
Organes des sens. Congestion du globe de lil : disp.
Amygdalite : disp.
Appareil digestif. Ne peut manger : tonif.
Vomissements amers : disp.
Appareil respiratoire. Paralysie des muscles hyodiens : tonif.
Mutit soudaine, sans paroles : tonif.
Apoplexie : pas un son ne sort : tonif.
Appareil gnital. Rgles trop abondantes. Mtrorragie : tonif.
Appareil urinaire. Incontinence durine : disp.
Avantage les urines. Gurit ldme : tonif.
Face
antro-externe.
Entre
angle
antrieur
de
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
Systme nerveux. Nvralgie du bras : disp.
Douleur persistante ou rhumatisme empchant de bander un
arc : disp.
Toutes les chaleurs dans lpaule ; tte ne pouvant tourner :
disp.
Enflure dpaule : disp.
Contracture de bras et mains : disp.
Contracture de main : disp.
Spasmes de tous les muscles de la rgion de la tte ou de
lomoplate : disp.
Bras et main sans force : tonif.
spcial
pour
hmiplgie :
100
petits
moxas
en
plusieurs sances.
Appareil circulatoire. Artrio-sclrose : disp.
Tension artrielle.
Peau. Teint brl et dessch : disp.
Exanthmes.
Mal. ext. Mauvaise enflure et tumeurs de chair (?).
TSI-TSRI, Vallon largi
Quarante et unime du mridien de lestomac.
Cou-de-pied. Juste au milieu du haut du cou-de-pied. Dans le
creux au-dessus du scaphode et du cubode, sous tibia. A
lextrieur du tendon de lextenseur propre ; lint. du tendon de
lextenseur commun. Sous ligament annulaire du tarse. Sur br.
est. du N. tibial antrieur. Profondeur 10 millimtres.
176
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
Appareil digestif. Spcial pour tonifier les vides de lestomac.
Bouche douloureuse : se mord la langue : disp.
Enflure de langue : disp.
Douleur de dents : disp.
Constipation. Grands besoins lourds en bas : disp.
Tympanisme (enflure-tambour) : tonif.
visage
carlate,
yeux
carlates ;
sourcils
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
collatrale externe ; br. du N. tibial ; br. du musculo-cutan (du
poplit externe).
Appareil urinaire. Source (arrache plnitude du vide) de
vessie.
178
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
pigastre. Ligne mdiane. Juste sous lappendice xyphode,
ou sil ny en a pas, 2 centimtres sous sommet du sternum.
Profondeur 6 10 millimtres.
tat gnral. Ide de courir dans maladie fivre : disp.
Systme nerveux. Source des centres vitaux.
Neurasthnie : tonif.
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
avant du mallole externe. Dans le creux lextrmit externe
du pli du cou-de-pied. Dans larticulation calcanum-cubode.
Sur insertion du pdieux. Derrire le tendon du pronier latral.
Sur br. dartre mallolaire externe ; br. du N. saphne externe
(du N. poplit interne). Profondeur 6 millimtres.
Appareil digestif. Source (arrache plnitude ou vide) de
vsicule biliaire.
Spasmes nerveux soudains dintestins.
Bas-ventre dur.
Systme nerveux. Grands soupirs : vide et fatigue : disp.
Douleur sous laisselle.
Douleur aux lombes, et aussi lenfourchure : disp.
Douleur larticulation coxo-fmorale : disp.
Assis ne peut se lever : tonif.
Engourdissement de cuisse et jambe : tonif.
Spasmes des jumeaux : disp.
Crampes : disp.
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
TSIOU-TCHRE, tang courbe
Onzime du mridien du gros intestin.
Coude. Face antro-externe. Coude flchi, juste lextrmit
externe du pli du coude. Au-dessus de larticulation humrustte du radius. Sur insertion suprieure du muscle radial ; long
supinateur ; court supinateur ; br. antrieure du N. musculocutan ; cercle artriel pri-picondylien. Profondeur 10 16
millimtres.
Appareil digestif. Spcial pour tonifier les vides du gros
intestin.
Tout ce qui concerne nez, bouche (yeux, oreilles, visage).
181
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
Spasmes de bras et coude : disp.
Nvralgie du bras : disp.
Coude et bras engourdis, douloureux, ne peut lever : disp.
Douleur dans le coude : disp.
Nvralgie domoplate : disp.
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
transversal. Dans le creux derrire le rebord de la pointe
postrieure de la tubrosit interne du tibia. Au-dessus des
tendons du demi-tendineux et demi-membraneux. Sous tendon
du couturier. Sur artre articulaire infrieure et interne ; br. N.
tibial ; br. du N. pronier. br. du N. sciatique. Profondeur : 12
millimtres.
Appareil digestif. Spcial pour tonifier les vides du foie.
Plnitude de ventre, cts, membres.
Nvralgie intestinale ; spasmes dintestins : tonif.
Ulcrations intestinales : tonif.
Arrt des fonctions : constipation : tonif.
Diarrhe ; dysenterie : tonif.
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
Douleur de petit bassin et gorge : tonif.
Prurit de vulve : tonif.
Enflure et douleur de vulve : tonif.
184
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
Douleur aigu en clair des lombes : 10 20 millimtres
selon graisse : tonifier trois fois ; disperser trois fois pendant
trois expirations ; intervalles de vingt-cinq expirations.
Appareil digestif. Refroidissement sur grand repas ou boisson.
Nvralgie intestinale : disp.
Arogastrie, enflure soudaine du ventre : disp.
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
Spasmes au petit bassin : disp.
186
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
pas denfants : tonif.
Ovarite : disp.
Amnorrhe : disp.
Maladies de lutrus.
Douleurs au petit bassin : disp.
Nvralgie des canaux spermatiques : disp.
rections douloureuses : disp.
Douleur au pnis et aux testicules : disp.
Orchite.
Refroidissement lorgasme : tonif.
Femme enceinte : lenfant monte et assaille le cur : disp.
Naissance difficile : tonif.
Provoque des contractions dutrus : tonif.
Douleurs laccouchement : disp.
187
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
Fig. 7.
Tte ; mridien iang de la main et du pied,
Vaisseau gouverneur et vaisseau de conception.
188
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
Fig. 8.
Deux mridiens iang du pied.
Trois mridiens inn du pied.
189
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
Fig. 9.
Les mridiens du thorax, face postrieure.
(vessie et vaisseau-gouverneur).
190
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
Fig. 10.
Membre suprieur, face antrieure, trois mridiens inn
et partie du mridien iang du gros intestin.
191
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
Fig. 11.
Trois mridiens iang
du membre suprieur, face postrieure.
192
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
Fig. 12.
Trois mridiens inn
de membre infrieur, face interne.
193
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
Fig. 13.
Trois mridiens iang
de membre infrieur, face externe.
194
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
Fig. 14.
Un mridien iang (vessie)
membre infrieur, face postrieure.
195
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
NOTE
@
Nous avons reproduit intgralement le texte publi par George Souli de Morant
en 1934. Nous pensons tre utiles au lecteur en signalant les divergences entre ce
texte et ceux parus par la suite, divergences qui rsultent des travaux accomplis par
lauteur jusqu sa mort en 1955 1.
1.
Profondeur des points. Entre la page 99 et la page 201, nous trouvons la liste
des points indispensables avec pour chacun deux lindication dune profondeur
particulire. Il est prfrable de sen tenir aux profondeurs indiques la page 58 2.
2.
Dispersion des points assentiments. Ces points, tels que Chenn-iu, Fei-iu, Ko-
iu, O-iu, sont tous situs sur une branche du mridien de vessie. Leurs noms se
terminent tous par iu. Vers la fin de sa vie, G. Souli de Morant avait acquis la
conviction quil fallait toujours les disperser.
3.
a) Fou-lou (8R) : indiqu par la suite comme tant situ juste sur le rebord
postrieur du tibia, 3 travers de doigt au-dessus de la mallole interne.
b) Li-kou (5F) : indiqu par la suite comme tant 3 travers de doigt au-dessus
du rebord infrieur du tibia, juste au rebord suprieur dune masse transverse, dans
un creux.
Signalons ce propos qu la page 136 traitant du Li-kou, nous lisons : A
exciter quand le pouls du foie est dur et ample et celui de la vsicule biliaire mou et
petit. Le terme exciter doit tre pris dans le sens de disperser .
4. 5. 6. Erreurs typographiques. [corriges dans la prsente dition]
7. Topographie des points. Certains points sont reprs par des fractions de
longueur. Par la suite, lauteur prfrait utiliser comme unit la largeur de doigt. Cest
ainsi que :
a) Chang-koann : 2 travers de doigt serrs, sous la pointe de lappendice
xyphode, 4 au-dessus de lombilic.
b) Iang-fou : sur le rebord antrieur du pron, 4 travers de doigt au-dessus de
la mallole externe.
196
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
c)
197